1
00:00:14,880 --> 00:00:17,600
Então, sim. Eu de novo.
Amina Hussein.

2
00:00:17,640 --> 00:00:22,079
Concluí recentemente um doutorado
em Microbiologia. Sim, vá comigo.

3
00:00:22,120 --> 00:00:26,239
[risos]
Então, sim, você poderia
me chame de Dr. Hussein,

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,399
se você se sentiu tão inclinado,
mas, agora mesmo,

5
00:00:29,440 --> 00:00:32,560
Eu sou o guitarrista principal
de uma banda punk.

6
00:00:34,039 --> 00:00:36,679
*Bashir com a barba boa*
*Você é tão linda*

7
00:00:36,719 --> 00:00:39,079
*Você é tão linda
Você é tão linda *

8
00:00:39,119 --> 00:00:40,880
*Bashir com a barba boa*

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,600
*Você foi e desapareceu*

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,759
AMINA:
Este foi o último show
de um verão mágico de shows.

11
00:00:47,799 --> 00:00:50,200
E, oh, que verão
tinha sido.

12
00:00:50,240 --> 00:00:51,840
Um, dois, três, quatro!

13
00:00:51,880 --> 00:00:55,000
[MÚSICA PUNK CONTINUA]

14
00:00:55,039 --> 00:00:56,840
AMINA:
Tínhamos cruzado o país

15
00:00:56,880 --> 00:01:00,679
em uma van VW surrada
carinhosamente chamada de "Karen".

16
00:01:00,719 --> 00:01:04,280
[BUZINANDO]
Ei! Escolha uma pista, amigo!

17
00:01:05,640 --> 00:01:07,719
Locais pequenos e médios
para cima e para baixo na Inglaterra

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,359
reverberaram
com a nossa música.

19
00:01:09,400 --> 00:01:11,359
Birmingham, nós amamos você!

20
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Olá, Liverpool.
Stoke-on-Trent, vamos!

21
00:01:14,640 --> 00:01:17,319
AMINA:
Nós finalmente encontramos
nosso povo. Nossa tribo.

22
00:01:17,359 --> 00:01:20,840
Deixe-me ver todas as minhas irmãs
lá embaixo na frente. Vamos!

23
00:01:22,319 --> 00:01:23,920
Te amo muito!

24
00:01:23,959 --> 00:01:26,439
Tivemos uma sequência de
proporções não insignificantes.

25
00:01:26,480 --> 00:01:27,280
[ULULANDO]

26
00:01:27,319 --> 00:01:29,599
Fãs humanos reais.

27
00:01:29,640 --> 00:01:32,760
[Aplausos e Aplausos]

28
00:01:32,799 --> 00:01:35,359
Meu Deus, Saira, hum,
Eu te amo muito.

29
00:01:35,400 --> 00:01:39,840
AMIRA:
Apenas Saira parecia encontrar o
amo tudo um pouco opressor.

30
00:01:39,879 --> 00:01:41,120
Você é, tipo, meu favorito de todos os tempos.

31
00:01:41,159 --> 00:01:43,000
Meu Deus, isso é tal
uma coisa estúpida de se dizer.

32
00:01:43,040 --> 00:01:44,079
Hum, você não é um Pokémon.

33
00:01:44,120 --> 00:01:46,799
Saira. Oi. Sou eu, Taifa.
Oh.

34
00:01:46,840 --> 00:01:48,239
Estilo de vida vlogger-hífen-

35
00:01:48,280 --> 00:01:51,200
enorme fã de Lady Parts-
hífen-multi-hifenato.

36
00:01:51,239 --> 00:01:52,319
Você recebeu meus DMs?

37
00:01:52,359 --> 00:01:53,640
Não, acho que não.

38
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Não estou realmente online.

39
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
Obrigado por todo o apoio.

40
00:01:56,319 --> 00:01:57,920
É realmente
significa muito para nós.

41
00:01:57,959 --> 00:02:00,760
AMIRA:
Nós éramos inspiradores
a próxima geração.

42
00:02:00,799 --> 00:02:02,319
[GRITOS]

43
00:02:02,359 --> 00:02:04,760
Com um pouco de ajuda
nos bastidores.

44
00:02:04,799 --> 00:02:05,879
Obrigado, cara.

45
00:02:05,920 --> 00:02:07,200
Agradeço você.

46
00:02:07,239 --> 00:02:09,199
Fique linda.
Vou pegar um kebab para você.

47
00:02:09,240 --> 00:02:11,479
Não estrague o chute.
[CHUPA DENTES]

48
00:02:11,520 --> 00:02:12,800
AMIRA:
Ahsan veio também.

49
00:02:12,840 --> 00:02:14,879
Roadie oficial de Lady Parts.
Uau.

50
00:02:14,919 --> 00:02:16,120
[grunhidos, gemidos]

51
00:02:16,159 --> 00:02:17,639
[HOOBASTANK'S
"A RAZÃO" JOGANDO]

52
00:02:17,680 --> 00:02:20,120
[Cantarolando]

53
00:02:22,080 --> 00:02:23,719
AHSAN:
* --que eu só quero você *

54
00:02:23,759 --> 00:02:27,039
[A MÚSICA CONTINUA NOS AUSCULTADORES]
[ALTO] *Para saber*

55
00:02:27,080 --> 00:02:32,520
*Encontrei uma razão para mim*

56
00:02:32,560 --> 00:02:38,520
*Para mudar quem eu costumava ser*

57
00:02:38,560 --> 00:02:43,000
*Um motivo para recomeçar*

58
00:02:43,039 --> 00:02:45,319
[grunhindo ritmicamente]

59
00:02:45,360 --> 00:02:48,400
*E o motivo é você*

60
00:02:48,439 --> 00:02:50,039
Ah. Aham.

61
00:02:51,439 --> 00:02:53,759
Uh, eu trouxe um kebab para você, mas...

62
00:02:53,800 --> 00:02:55,719
Mas eu... posso voltar mais tarde.
Uh-- Não, obrigado.

63
00:02:55,759 --> 00:02:58,280
Ah, desculpe.
Desculpe, você teve que ver isso.

64
00:02:58,319 --> 00:02:59,759
Eu estava apenas, hum...

65
00:03:01,199 --> 00:03:02,759
fazendo um enorme tit de mim mesmo.

66
00:03:04,240 --> 00:03:06,199
Você tem um ótimo
voz cantando.

67
00:03:06,240 --> 00:03:07,439
Realmente?
Não. Isso é mentira.

68
00:03:07,479 --> 00:03:08,960
Estou mentindo para você.
Por favor, nunca mais faça isso.

69
00:03:09,000 --> 00:03:10,879
[Ambos rindo]

70
00:03:10,919 --> 00:03:12,479
[GAGANHANDO]

71
00:03:16,080 --> 00:03:17,319
[Suspiros]

72
00:03:17,360 --> 00:03:19,000
[GEMINDO]
Hum.

73
00:03:19,039 --> 00:03:20,360
[RISOS]

74
00:03:20,400 --> 00:03:22,240
SAIRA:
Estamos absolutamente encantados

75
00:03:22,280 --> 00:03:26,080
para encerrar nossa turnê em Londres,
nossa cidade natal!

76
00:03:26,120 --> 00:03:28,000
[Aplausos]

77
00:03:28,039 --> 00:03:30,680
Nojento, nojento,
linda Londres.

78
00:03:30,719 --> 00:03:32,240
Você tem nosso coração.

79
00:03:34,719 --> 00:03:37,360
[ULULANDO]

80
00:03:42,439 --> 00:03:44,599
AMINA:
E com a turnê finalmente encerrada,

81
00:03:44,639 --> 00:03:47,199
voltamos para casa
para nossa nave-mãe.

82
00:03:47,240 --> 00:03:49,080
Droga, é bom estar de volta.

83
00:03:49,120 --> 00:03:51,280
[RISOS]
[INALA PROFUNDAMENTE]

84
00:03:51,319 --> 00:03:52,919
Peidos velhos
e grandes sonhos.

85
00:03:52,960 --> 00:03:54,240
Hum.
Isso fede.

86
00:03:56,080 --> 00:03:57,159
Ah.

87
00:03:57,199 --> 00:03:59,759
Saira, o que é tudo isso?
Hum-hum?

88
00:03:59,800 --> 00:04:01,199
[CHUPA OS DENTES, INALA PROFUNDAMENTE]

89
00:04:01,240 --> 00:04:03,520
Ah, não se preocupe com isso.

90
00:04:03,560 --> 00:04:05,000
O conselho
tenho ameaçado

91
00:04:05,039 --> 00:04:06,879
para transformar nossa caverna feminina
em apartamentos elegantes

92
00:04:06,919 --> 00:04:08,319
nos últimos seis anos,

93
00:04:08,360 --> 00:04:10,159
mas isso nunca passa
porque, para nossa sorte,

94
00:04:10,199 --> 00:04:12,159
estamos construídos
um sumidouro altamente instável,

95
00:04:12,199 --> 00:04:13,840
então, coma merda, capitalismo.

96
00:04:13,879 --> 00:04:15,120
Espere, o que?

97
00:04:15,159 --> 00:04:19,199
Mm, que bom finalmente
relaxe, relaxe.

98
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
Plano de jogo. Próximas etapas.

99
00:04:21,000 --> 00:04:22,160
Você sabe o que temos que fazer.
[GASPS]

100
00:04:22,199 --> 00:04:24,240
Um fim de semana relaxante no spa?

101
00:04:24,279 --> 00:04:26,120
Um deleite por todo o nosso trabalho duro?

102
00:04:26,160 --> 00:04:29,000
Não, Amina.
Não é um fim de semana relaxante de spa.

103
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Vamos gravar um álbum.

104
00:04:31,839 --> 00:04:33,279
Um álbum?
Um recorde de sucesso.

105
00:04:33,319 --> 00:04:35,720
Uma obra.
Nossa música imortalizada.

106
00:04:35,759 --> 00:04:37,240
SAIRA:
Na verdade, é verdade.

107
00:04:37,279 --> 00:04:40,279
Podemos atrair uma multidão mediana
para um local não tão ruim.

108
00:04:40,319 --> 00:04:42,199
Temos uma base de fãs,
obrigado, Taz.

109
00:04:42,240 --> 00:04:43,600
Prazer.
Mas agora é hora

110
00:04:43,639 --> 00:04:45,800
para deixar nosso legado.
Rolo de tambores, por favor.

111
00:04:48,480 --> 00:04:51,240
[INALA PROFUNDAMENTE]
Nós, nós, Lady Parts,

112
00:04:51,279 --> 00:04:52,879
estará gravando
nosso álbum de estreia

113
00:04:52,920 --> 00:04:57,639
com o lendário Dirty Mahmood
nos Estúdios Molico.

114
00:04:57,680 --> 00:04:59,839
Ele está de volta ao Reino Unido
por um breve período no próximo mês,

115
00:04:59,879 --> 00:05:01,360
ele disse que nos espremeria.

116
00:05:01,399 --> 00:05:02,639
Ah, merda!
Sem chance!

117
00:05:02,680 --> 00:05:04,399
Sim!
Sem chance!

118
00:05:04,439 --> 00:05:08,399
[RISOS, CONVERSA INDISTINTA]

119
00:05:08,439 --> 00:05:09,920
De quem você está falando?

120
00:05:09,959 --> 00:05:11,600
Hum?

121
00:05:11,639 --> 00:05:13,879
Sujo Mahmood.

122
00:05:13,920 --> 00:05:16,720
Somente o maior produtor
de todos os tempos.

123
00:05:16,759 --> 00:05:21,000
Ele é uma lenda. Um dissidente.
Um maestro da mesa de mixagem.

124
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
[GOLPES]

125
00:05:22,160 --> 00:05:24,399
[TOSSE]

126
00:05:24,439 --> 00:05:28,879
Ele produziu todos os sete incríveis
álbuns da Irmã Squire.

127
00:05:28,920 --> 00:05:31,000
Hum, irmã quem?

128
00:05:31,040 --> 00:05:32,160
Quem?
Quem?

129
00:05:32,199 --> 00:05:33,519
Quem? Quem?
Quem?

130
00:05:33,560 --> 00:05:34,800
Quem?
Quem?

131
00:05:34,839 --> 00:05:36,000
[SCOFFS]

132
00:05:36,040 --> 00:05:39,160
O que é isso, um santuário de corujas,
estou certo?

133
00:05:39,199 --> 00:05:40,800
[RISOS]
AMINA: Eu não sabia,

134
00:05:40,839 --> 00:05:43,759
mas irmã Squire,
também conhecida como Samia Sheikh,

135
00:05:43,800 --> 00:05:45,040
foi nossa antepassada.

136
00:05:45,079 --> 00:05:47,560
O primeiro de todos
Mulher muçulmana punk.

137
00:05:47,600 --> 00:05:50,600
Não que ela alguma vez tenha se referido
para si mesma como tal.

138
00:05:50,639 --> 00:05:53,399
Uma figura de culto
com um golpe inovador,

139
00:05:53,439 --> 00:05:55,160
"Dança do Homem Macaco"

140
00:05:55,199 --> 00:05:57,199
uma crítica mordaz
do imperialista

141
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
supremacista branco
heteropatriarcado.

142
00:05:58,959 --> 00:06:00,319
[CONVERSAS DE MACACO]
Ah.

143
00:06:00,360 --> 00:06:01,959
Sim, mas, Saira,
Mahmood só concordou

144
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
para renunciar à sua taxa de produtor.

145
00:06:03,519 --> 00:06:05,720
Ainda temos que pagar o tempo de estúdio
e o engenheiro de som.

146
00:06:05,759 --> 00:06:08,439
Eu sei, está tudo bem. O que quer que nós
feito neste verão com shows

147
00:06:08,480 --> 00:06:10,279
apenas jogue isso nisso.
Job é um bom sujeito.

148
00:06:10,319 --> 00:06:12,480
Saira, precisamos de 2.000.
Libras?

149
00:06:12,519 --> 00:06:14,120
Não, xelins.
[SCOFFS]

150
00:06:14,160 --> 00:06:15,519
E só fizemos 200.

151
00:06:15,560 --> 00:06:16,800
Libras?

152
00:06:17,839 --> 00:06:19,079
Libras, sim, libras.

153
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
É isso? Nós--
Fizemos cerca de 30 shows.

154
00:06:21,399 --> 00:06:23,439
MOMTAZ [suspira]:
Atuando neste nível
não paga.

155
00:06:23,480 --> 00:06:26,600
Taz, agora precisamos de um show que
paga para pagar o tempo de estúdio.

156
00:06:26,639 --> 00:06:28,279
Você diz isso
como se fosse fácil.

157
00:06:28,319 --> 00:06:31,319
Eu acredito em você.
Estamos gravando esse álbum.

158
00:06:31,360 --> 00:06:33,480
AMINA:
Taz tinha seu trabalho
cortado para ela,

159
00:06:33,519 --> 00:06:36,160
mas despeje-me,
a vida da banda estava indo muito bem,

160
00:06:36,199 --> 00:06:37,519
e o trabalho também.

161
00:06:38,480 --> 00:06:40,040
Eu consegui um emprego dos sonhos

162
00:06:40,079 --> 00:06:43,600
no Instituto Rainha Elizabeth
para pesquisa com células-tronco.

163
00:06:43,639 --> 00:06:46,199
As coisas estavam finalmente
indo do meu jeito.

164
00:06:46,240 --> 00:06:47,920
Quer saber por quê?

165
00:06:47,959 --> 00:06:50,639
Porque eu estava em
minha era de vilão.

166
00:06:51,920 --> 00:06:54,199
Afinal,
Eu aprendi da maneira mais difícil

167
00:06:54,240 --> 00:06:55,639
que tentar agradar a todos

168
00:06:55,680 --> 00:06:58,399
tinha uma tendência
explodir na cara de alguém.

169
00:06:58,439 --> 00:06:59,959
Sim,
é uma emergência familiar.

170
00:07:00,000 --> 00:07:01,519
Oh, não, não é uma emergência familiar.
Ah!

171
00:07:01,560 --> 00:07:03,040
Amina.
De volta, prometo.

172
00:07:03,079 --> 00:07:04,399
Você tem alguma ideia
o que você fez?

173
00:07:04,439 --> 00:07:06,439
[PENSANDO]
Ah, não. Não, não, não, não, não.

174
00:07:06,480 --> 00:07:09,759
Então meu novo MO:
Fazendo exatamente o que eu quero,

175
00:07:09,800 --> 00:07:12,079
nos meus termos, do meu jeito.

176
00:07:12,120 --> 00:07:13,480
Deixe-me mostrar a você.

177
00:07:13,519 --> 00:07:15,000
Amina.
Dr.

178
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
Agora, eu já te disse, Amina,
me chame de Jimmy.

179
00:07:16,600 --> 00:07:18,160
Agora, ouça,
Sinto muito, mas, hum,

180
00:07:18,199 --> 00:07:20,519
Vou precisar que você fique esta noite para
cobrir os testes de doença hepática.

181
00:07:20,560 --> 00:07:23,279
Sinto muito, mas como detalhei
para você em meu e-mail na semana passada,

182
00:07:23,319 --> 00:07:25,360
Eu estou com dificuldade
às 17h30 às quartas-feiras

183
00:07:25,399 --> 00:07:26,920
devido a anterior
e compromissos urgentes.

184
00:07:26,959 --> 00:07:31,120
Olha, estou sempre feliz em ajudar,
mas exijo um aviso prévio de 48 horas.

185
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Bom dia para você.

186
00:07:33,839 --> 00:07:34,800
Certo.

187
00:07:34,839 --> 00:07:37,399
[***]

188
00:07:37,439 --> 00:07:40,199
Eu não sou uma pessoa que agrada as pessoas
sim-mulher.

189
00:07:40,240 --> 00:07:42,519
Eu sou uma mãe ruim
com limites.

190
00:07:42,560 --> 00:07:45,680
Não negociáveis.
Obrigado. Obrigado.

191
00:07:45,720 --> 00:07:47,439
Era do vilão, querido.

192
00:07:48,839 --> 00:07:50,079
[risos]

193
00:07:50,120 --> 00:07:51,839
Enquanto isso,
Taz estava trabalhando duro

194
00:07:51,879 --> 00:07:53,920
tentando encontrar empregos remunerados
para que pudéssemos pagar

195
00:07:53,959 --> 00:07:56,480
para gravar o álbum
dos sonhos de Saira.

196
00:07:56,519 --> 00:07:58,399
[TELEFONE TOCANDO]

197
00:07:58,439 --> 00:07:59,600
[GASPS]

198
00:07:59,639 --> 00:08:02,000
Ela estava trabalhando
24 horas por dia.

199
00:08:02,040 --> 00:08:03,839
Você entende. Você entende.
Não, você entendeu.

200
00:08:03,879 --> 00:08:05,639
[ARGUE INDISTINTAMENTE]

201
00:08:07,000 --> 00:08:09,279
Registros Momtaz,
recepcionista aqui.

202
00:08:09,319 --> 00:08:11,399
Como posso ajudá-lo?

203
00:08:11,439 --> 00:08:15,360
Ah, claro,
apenas deixe-me passar por você.

204
00:08:15,399 --> 00:08:17,279
[IMITA ESTÁTICA]

205
00:08:19,240 --> 00:08:20,959
É um promotor.
Qual promotor?

206
00:08:21,000 --> 00:08:22,079
Não sei.

207
00:08:22,120 --> 00:08:23,959
[EXCLAMA SUAVEMENTE]

208
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Momtaz aqui. Ei.

209
00:08:26,040 --> 00:08:29,759
Gary, amigo, você está bem?
Yeah, yeah. Como está a filha?

210
00:08:29,800 --> 00:08:32,600
[RISOS]
Sim, brilhante. Brilhante.
Sim, não,

211
00:08:32,639 --> 00:08:34,399
Eu estava apenas ligando
vendo se, uh,

212
00:08:34,440 --> 00:08:36,399
você tinha alguma coisa
para minha banda.

213
00:08:37,840 --> 00:08:41,279
Sim, nós-- Nós adoraríamos
para jogar no Transcience Fest.

214
00:08:41,320 --> 00:08:44,159
Festival da Transciência.
[grita suavemente]

215
00:08:45,440 --> 00:08:46,720
Quanto isso paga?

216
00:08:48,279 --> 00:08:50,559
Não, desculpe, não, não,
precisamos ser pagos.

217
00:08:50,600 --> 00:08:53,440
[CHUPANDO DENTES]
O quê, não comprovado?

218
00:08:53,480 --> 00:08:57,240
Certo, temos muita influência.
Você... Você viu nossos seguidores.

219
00:08:59,039 --> 00:09:02,639
Espere, que outra banda muçulmana?
O que... O que você quer dizer? Quem?

220
00:09:06,240 --> 00:09:08,799
[***]

221
00:09:08,840 --> 00:09:10,480
Ah Merda.

222
00:09:10,519 --> 00:09:13,120
Ah Merda.

223
00:09:23,440 --> 00:09:26,519
[***]

224
00:09:28,639 --> 00:09:30,440
MA:
Faz uma espécie de
parece um encontro.

225
00:09:30,480 --> 00:09:32,960
Mãe, não é.
Ahsan me colocou na zona de amizade.

226
00:09:33,000 --> 00:09:34,679
Foi brutal, se você se lembra.

227
00:09:34,720 --> 00:09:36,480
AHSAN:
Eu deveria ter sido claro:

228
00:09:36,519 --> 00:09:39,279
Eu realmente gosto de você, mas apenas,
você sabe, como amigo.

229
00:09:40,799 --> 00:09:42,799
Além disso, ele disse que seu colega
acabei de começar essas noites folclóricas

230
00:09:42,840 --> 00:09:45,120
e ele precisa de uma multidão
para ajudar a ganhar impulso.

231
00:09:45,159 --> 00:09:46,399
Você sabe, vagabundos nos assentos.

232
00:09:46,440 --> 00:09:47,639
Então você é um vagabundo.

233
00:09:47,679 --> 00:09:49,879
Nada mais,
ah, nada menos.

234
00:09:53,720 --> 00:09:54,639
Como estou?

235
00:09:55,399 --> 00:09:56,519
Perca o chapéu.

236
00:09:57,639 --> 00:09:59,600
Realmente?
É um pouco apropriado.

237
00:09:59,639 --> 00:10:01,279
Nós não criamos você
em uma pradaria do Kansas.

238
00:10:01,320 --> 00:10:02,679
[Suspiros]
Tudo bem.

239
00:10:02,720 --> 00:10:04,639
[***]

240
00:10:06,919 --> 00:10:09,559
[PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]

241
00:10:09,600 --> 00:10:12,679
AMINA:
Ah, uau. Legal. Hum!

242
00:10:12,720 --> 00:10:14,679
Achei que você poderia gostar.
Hum.

243
00:10:14,720 --> 00:10:16,279
Você vai
jogar alguma coisa?

244
00:10:16,320 --> 00:10:18,519
Ah, talvez,
se o sentimento me levar.

245
00:10:18,559 --> 00:10:20,159
Oh.
[AMINA RI]

246
00:10:20,200 --> 00:10:22,879
Ahsan.
Oh, ei, mano, obrigado por ter vindo.

247
00:10:22,919 --> 00:10:26,200
Sim, não se preocupe.
Não. Oh.

248
00:10:26,240 --> 00:10:28,320
Uh, Billy, esta é Amina.

249
00:10:28,360 --> 00:10:31,240
Ela é uma guitarrista maluca
e cantor.

250
00:10:31,279 --> 00:10:33,360
Uh, e este é Billy.
Uh, trabalhamos juntos na universidade.

251
00:10:33,399 --> 00:10:34,519
Ah, colega.

252
00:10:34,559 --> 00:10:37,000
Uh, seu evento está incrível.

253
00:10:37,039 --> 00:10:39,919
Sim, obrigado. Já esteve, você sabe,
cozinhando em meu palácio mental

254
00:10:39,960 --> 00:10:41,399
há alguns anos e é--

255
00:10:41,440 --> 00:10:43,320
Ah, finalmente chegou
dar frutos, sabe?

256
00:10:43,360 --> 00:10:44,759
Sim. Sim.

257
00:10:44,799 --> 00:10:48,720
Então, hum, guitarrista maluco, certo?
Sim, sim, sim.

258
00:10:48,759 --> 00:10:50,799
Nós vamos--
Vamos ouvir você tocar?

259
00:10:50,840 --> 00:10:53,240
Ah, não sei se vou.
Mas você vai jogar?

260
00:10:53,279 --> 00:10:55,240
Sim. Sim, talvez um tu--
Uma ou duas melodias,

261
00:10:55,279 --> 00:10:57,279
se o sentimento me levar.
Você sabe?

262
00:10:57,320 --> 00:10:59,120
Foi exatamente isso que eu disse.

263
00:10:59,159 --> 00:11:01,679
[Ambos rindo]

264
00:11:01,720 --> 00:11:03,679
Ahsan, não foi isso que eu disse?
Sim.

265
00:11:03,720 --> 00:11:06,240
[RISOS]

266
00:11:06,279 --> 00:11:08,200
[***]

267
00:11:08,240 --> 00:11:09,399
Bem, hum...

268
00:11:11,240 --> 00:11:13,960
Bem, sim, vamos, uh--
Vamos fazer um pacto.

269
00:11:14,000 --> 00:11:18,840
Se eu jogo, você joga.
Negócio?

270
00:11:23,320 --> 00:11:26,480
[QUENTE]
Acordo.

271
00:11:26,519 --> 00:11:27,799
AMIRA:
Foi só eu

272
00:11:27,840 --> 00:11:30,840
ou você poderia
sentir cheiro de algo queimando?

273
00:11:30,879 --> 00:11:33,120
Foi um prazer
para conhecê-lo.

274
00:11:33,159 --> 00:11:34,279
[CHORAMAS SUAVEMENTE]

275
00:11:35,240 --> 00:11:37,200
[Suspiro suavemente]

276
00:11:39,200 --> 00:11:40,480
Caramba, desculpe.
Heh-heh.

277
00:11:40,519 --> 00:11:42,320
Deveria ter avisado você,
ele é muito pretensioso.

278
00:11:42,360 --> 00:11:44,679
É como Clint Eastwood ligou,
ele quer seu chapéu de volta.

279
00:11:44,720 --> 00:11:46,440
[Suspiros]

280
00:11:46,480 --> 00:11:48,080
Ei, pessoal, Taifa aqui.

281
00:11:48,120 --> 00:11:51,639
Esse é o nosso cover de Ladyparts'
"Bashir com a boa barba."

282
00:11:51,679 --> 00:11:53,480
Não se esqueça
para curtir e seguir.

283
00:11:53,519 --> 00:11:55,559
Então, como vocês sabem,
Eu realmente não...

284
00:11:55,600 --> 00:11:58,679
Que porra? Eles estão usando
nossa música para ficar famoso.

285
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Isso é uma merda!
Não, vamos lá, é um elogio.

286
00:12:01,399 --> 00:12:03,799
O que é essa imitação
coisa de bajulação?

287
00:12:03,840 --> 00:12:06,360
Como diabos eles ficaram tão grandes
tão rápido, afinal? Sim?

288
00:12:06,399 --> 00:12:07,879
Não faz sentido.

289
00:12:07,919 --> 00:12:09,519
Eu juro que foi,
o que, 10 minutos atrás

290
00:12:09,559 --> 00:12:10,960
que ela estava farejando
sua bunda.

291
00:12:11,000 --> 00:12:13,080
Ah--
Taifa é uma influenciadora de beleza.

292
00:12:13,120 --> 00:12:15,279
Quero dizer, ela tinha seguidores
praticamente pronto para ir.

293
00:12:15,320 --> 00:12:17,279
Ela tem
patrocínios de marca, as obras.

294
00:12:17,320 --> 00:12:18,919
Ela é--
Quero dizer, ela é experiente.

295
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
Sim, Imani está obcecado por ela.
Hum.

296
00:12:21,120 --> 00:12:23,000
É muito fofo.
Influenciador de beleza.

297
00:12:23,039 --> 00:12:24,480
Influenciador de beleza?

298
00:12:24,519 --> 00:12:26,919
Eu pensei que ela era apenas
O pequeno Stan assustador de Saira.

299
00:12:26,960 --> 00:12:27,919
O que?

300
00:12:27,960 --> 00:12:30,000
[***]

301
00:12:30,039 --> 00:12:31,480
Oh meu Deus.

302
00:12:31,519 --> 00:12:34,320
[INALA PROFUNDAMENTE]
Eles são chamados de Segunda Esposa.

303
00:12:36,279 --> 00:12:38,200
Porra, isso é bom.
É muito bom.

304
00:12:38,240 --> 00:12:40,120
Isso é bom.
Tão bom.

305
00:12:41,120 --> 00:12:42,240
Nós temos que jogar
Festival da Transciência,

306
00:12:42,279 --> 00:12:43,879
mesmo que isso não nos pague.
Ah, n--

307
00:12:43,919 --> 00:12:46,279
Não podemos deixá-los
fazemos o show e nós não.

308
00:12:46,320 --> 00:12:48,879
Caso contrário, o que vem a seguir?

309
00:12:48,919 --> 00:12:52,279
Eles recebem todos os shows
que são destinados a nós.

310
00:12:52,320 --> 00:12:54,639
SAHAR: Uh, ok, irmãs...
Sim.

311
00:12:54,679 --> 00:12:56,480
...estão realmente indo
para comprar a narrativa

312
00:12:56,519 --> 00:12:59,279
que só existe
uma vaga para nós? Hum?

313
00:12:59,320 --> 00:13:02,279
Apenas um grupo de mulheres muçulmanas
permitido existir?

314
00:13:02,320 --> 00:13:05,399
Quando toda a nossa coisa
é que nós apoiamos

315
00:13:05,440 --> 00:13:08,360
a irmandade maior,
certo, Saira?

316
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
[Sussurros]
Pense nisso.

317
00:13:12,200 --> 00:13:13,720
Estamos fugindo
do ponto.

318
00:13:13,759 --> 00:13:15,879
Nosso foco deve ser
gravando o álbum.

319
00:13:15,919 --> 00:13:18,440
Isso é tudo que importa.
[Suspiros]

320
00:13:18,480 --> 00:13:21,320
Mas sim, vamos
jogar Transscience Fest.

321
00:13:21,360 --> 00:13:22,559
Sim, cara. Sim, nós iremos.

322
00:13:22,600 --> 00:13:25,080
Sim, nós iremos.
E eu vou te dizer por quê.

323
00:13:25,120 --> 00:13:26,480
Porque é tático.
É tático.

324
00:13:26,519 --> 00:13:28,200
[ARGUMENTANDO INDISTINTAMENTE]

325
00:13:28,240 --> 00:13:30,480
BILLY:
*Em cores
Na terra nevada do linho *

326
00:13:30,519 --> 00:13:33,159
[BILLY JOGANDO
"VINCENT" DE DON McLEAN]

327
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
*Agora eu entendo*

328
00:13:36,279 --> 00:13:38,360
[Suspiros]
Ele está interpretando Don McLean.

329
00:13:38,399 --> 00:13:39,960
Eu amo Don McLean.
*O que você tentou me dizer*

330
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
Sim. Don é um don, não é?

331
00:13:41,639 --> 00:13:45,639
*Como você sofreu
Para sua sanidade*

332
00:13:46,759 --> 00:13:49,679
* Como você tentou
Para libertá-los *

333
00:13:52,919 --> 00:13:58,440
*Eles não ouviram
Eles não sabiam como *

334
00:14:00,559 --> 00:14:05,279
*Talvez eles ouçam agora*

335
00:14:05,320 --> 00:14:08,120
[Suspiros]
Hum.

336
00:14:13,440 --> 00:14:17,200
[gritando e torcendo alto]

337
00:14:17,240 --> 00:14:18,320
Sim!

338
00:14:22,919 --> 00:14:24,200
Uau!

339
00:14:25,559 --> 00:14:27,960
Então, Amina,
como vai o novo emprego?

340
00:14:28,000 --> 00:14:29,639
Amina? Amina?

341
00:14:34,200 --> 00:14:36,120
Olá a todos, meu nome é Amina.

342
00:14:36,159 --> 00:14:38,919
[MULTIDÃO APLAUDE]

343
00:14:39,919 --> 00:14:41,360
Hum...

344
00:14:41,399 --> 00:14:44,440
Hum, eu disse isso ao Billy
se ele tocasse uma música, eu também tocaria.

345
00:14:44,480 --> 00:14:46,000
[Ri suavemente]
Mal eu sabia

346
00:14:46,039 --> 00:14:49,279
ele tinha toda intenção
de se apresentar, então, heh, hum--

347
00:14:49,320 --> 00:14:52,279
Uau!
De qualquer forma, esta é uma música que eu--

348
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
Uh, eu costumava cantar quando criança.

349
00:14:54,000 --> 00:14:56,679
É realmente um dueto, mas...

350
00:14:56,720 --> 00:14:59,039
ainda funciona, eu acho.

351
00:14:59,080 --> 00:15:01,360
[APLAUSOS MORNOS]
[LIMPA A GARGANTA]

352
00:15:01,399 --> 00:15:04,519
[JOGANDO EXTREME'S
"MAIS QUE PALAVRAS"

353
00:15:11,360 --> 00:15:13,759
*Dizendo "eu te amo"*

354
00:15:13,799 --> 00:15:19,320
*Não são as palavras
Eu quero ouvir de você *

355
00:15:19,360 --> 00:15:23,080
*Não é que eu te queira*
Uau!

356
00:15:23,120 --> 00:15:24,679
*Não quer dizer*

357
00:15:24,720 --> 00:15:30,679
[PARATANDO]
*Mas se você soubesse*

358
00:15:31,720 --> 00:15:34,440
*Só sabia*

359
00:15:34,480 --> 00:15:36,720
[PENSANDO]
Merda, as palavras,
quais foram as palavras?

360
00:15:36,759 --> 00:15:37,720
Sinto muito.

361
00:15:37,759 --> 00:15:39,279
Cérebro? Por favor, volte.

362
00:15:39,320 --> 00:15:42,360
Por que não consigo atuar
sem a banda? Oh!

363
00:15:47,480 --> 00:15:52,480
*Como seria fácil*

364
00:15:52,519 --> 00:15:56,279
*Para me mostrar como você se sente*

365
00:15:56,320 --> 00:15:58,240
[Expira trêmulo]

366
00:15:59,960 --> 00:16:01,159
[LIMPA A GARGANTA]

367
00:16:05,480 --> 00:16:08,200
AMINA e BILLY:
*Mais que palavras*

368
00:16:08,240 --> 00:16:13,480
*É tudo que você precisa fazer
Para tornar isso real *

369
00:16:13,519 --> 00:16:20,480
* Então você não precisaria dizer
Que você me ama... *

370
00:16:20,519 --> 00:16:26,080
*Porque eu já saberia*

371
00:16:26,120 --> 00:16:30,279
*O que você diria*

372
00:16:30,320 --> 00:16:34,279
*Se eu tirasse essas palavras? *

373
00:16:34,320 --> 00:16:38,720
*Então você não poderia
Faça coisas novas *

374
00:16:38,759 --> 00:16:40,960
*Só dizendo*

375
00:16:41,000 --> 00:16:47,120
*"Eu te amo"*

376
00:16:49,159 --> 00:16:51,000
[AHSAN GEMINANDO]

377
00:16:51,039 --> 00:16:54,279
* La-di-da-da-di-da-*

378
00:16:54,320 --> 00:16:56,919
*Di-da*
[RISOS]

379
00:16:56,960 --> 00:17:02,159
*Mais que palavras*

380
00:17:10,559 --> 00:17:12,720
Oh, você realmente deu um tiro em si mesmo
no pé com aquele.

381
00:17:12,759 --> 00:17:14,319
O que você quer dizer?
Você me disse

382
00:17:14,359 --> 00:17:16,200
ela gosta de enraizar
música do pai,

383
00:17:16,240 --> 00:17:17,799
então eu a levei para uma noite folclórica.

384
00:17:17,839 --> 00:17:19,079
O que eu te disse

385
00:17:19,119 --> 00:17:21,599
era levá-la para ver
alguns velhos rabugentos e rabugentos

386
00:17:21,640 --> 00:17:23,319
tentando reacender
alguma antiga glória,

387
00:17:23,359 --> 00:17:24,920
não levá-la para ver

388
00:17:24,960 --> 00:17:28,359
algo sexy, taciturno e piegas
- garoto branco folclórico com violão,

389
00:17:28,400 --> 00:17:30,559
todos corados com a juventude
e tudo mais.

390
00:17:30,599 --> 00:17:33,519
Essa é a criptonita dela.
O que você está dizendo?

391
00:17:33,559 --> 00:17:35,279
O que estou dizendo,
se você ouvisse,

392
00:17:35,319 --> 00:17:37,440
é que esse garoto branco
mais bonita que você.

393
00:17:37,480 --> 00:17:40,640
E você acabou de ser possuído.
[Ri com dificuldade]

394
00:17:40,680 --> 00:17:43,880
Como ele é mais bonito que eu?
Eu... eu sou bonita, droga!

395
00:17:43,920 --> 00:17:45,079
Ouça, não estou dizendo

396
00:17:45,119 --> 00:17:46,839
ele é objetivamente
mais bonito que você, seu idiota.

397
00:17:46,880 --> 00:17:50,039
O que estou dizendo é que vivemos
numa sociedade de supremacia branca,

398
00:17:50,079 --> 00:17:51,599
e essas são as regras.
[SCOFFS]

399
00:17:51,640 --> 00:17:53,799
Qual filho da puta decidiu
que eles são assustadores,

400
00:17:53,839 --> 00:17:56,680
botão pequeno, esquisito e desleixado
narizes eram superiores

401
00:17:56,720 --> 00:18:00,559
para meu caráter, impenitente,
shnoz sem remorso, certo?

402
00:18:00,599 --> 00:18:02,839
Nossos senhores brancos, são eles.

403
00:18:02,880 --> 00:18:04,200
É por isso que nos odiamos.

404
00:18:04,240 --> 00:18:06,319
É por isso
eles são mais bonitos que você.

405
00:18:06,359 --> 00:18:09,440
Olha, tanto faz.
Amina não é tão básica.

406
00:18:09,480 --> 00:18:11,799
[Rindo]
Ela é--

407
00:18:11,839 --> 00:18:15,319
Ela não vai apenas preferir
alguém porque ele é branco.

408
00:18:18,799 --> 00:18:20,279
Você viu
a parede da fama do seu quarto?

409
00:18:20,319 --> 00:18:23,640
[***]

410
00:18:26,559 --> 00:18:29,480
Mais branco que o Natal.

411
00:18:30,960 --> 00:18:32,200
Ouvir.

412
00:18:34,599 --> 00:18:37,359
Chega dessa besteira
"senhora, rapaz, como vai, cara,

413
00:18:37,400 --> 00:18:39,799
como vai, amigo?
tudo bem?

414
00:18:39,839 --> 00:18:42,599
Você realmente deu um soco na minha garota
quando você recusou,

415
00:18:42,640 --> 00:18:45,200
e agora só há
resta uma rota para você.

416
00:18:46,160 --> 00:18:47,240
E o que é isso?

417
00:18:53,400 --> 00:18:56,759
Grande gesto ou busto.

418
00:18:59,720 --> 00:19:01,559
TAIFA:
Esta é a nossa capa
de Lady Parts'

419
00:19:01,599 --> 00:19:03,079
"Bashir com a boa barba."

420
00:19:03,119 --> 00:19:04,640
Não esqueça de curtir
e siga! Aproveitar!

421
00:19:04,680 --> 00:19:06,440
Não é imitação
a forma mais elevada de lisonja?

422
00:19:06,480 --> 00:19:07,640
Sim, exatamente.

423
00:19:07,680 --> 00:19:09,119
Não quando
estamos sendo enganados.

424
00:19:09,160 --> 00:19:10,359
Ninguém está sendo enganado.

425
00:19:10,400 --> 00:19:11,960
Podemos por favor
apenas se concentrar no álbum?

426
00:19:12,000 --> 00:19:15,200
Precisamos de novos materiais.
Idéias para músicas, vamos lá.

427
00:19:15,240 --> 00:19:16,480
Hum...

428
00:19:16,519 --> 00:19:17,960
AMINA:
Depois da minha namorada,

429
00:19:18,000 --> 00:19:20,079
desempenho escaldante
na noite folclórica,

430
00:19:20,119 --> 00:19:23,839
cortesia da era do vilão,
Eu estava meio que voando alto.

431
00:19:23,880 --> 00:19:27,640
Eu queria escrever uma música,
não, um hino.

432
00:19:27,680 --> 00:19:29,039
Eu estava pensando que poderíamos...

433
00:19:29,079 --> 00:19:30,480
[TODOS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]

434
00:19:30,519 --> 00:19:32,759
[ALTO] Eu estava pensando...
Uau!

435
00:19:32,799 --> 00:19:36,279
...poderíamos escrever uma música sobre
mulheres fortes em seu poder

436
00:19:36,319 --> 00:19:39,160
que também têm limites
e não negociáveis.

437
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
[exala bruscamente]

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,519
Cativante.

439
00:19:43,559 --> 00:19:45,759
Isso é sobre você
estar no seu modo besta.

440
00:19:45,799 --> 00:19:47,400
Minha era de vilão. Correto.

441
00:19:47,440 --> 00:19:50,279
Dizer sim às coisas que quero,
não para coisas que eu não faço.

442
00:19:50,319 --> 00:19:52,599
Então tipo, um básico
canção de poder feminino.

443
00:19:52,640 --> 00:19:54,960
[Rindo]
Não. Não, não, não, não, não.

444
00:19:55,000 --> 00:20:00,119
Não é um poder feminino básico
canção. É muito específico.

445
00:20:00,160 --> 00:20:01,559
Fez o dever de casa.

446
00:20:01,599 --> 00:20:04,599
[INALA AFIADAMENTE]
Vamos ler um pouco. Então...

447
00:20:06,359 --> 00:20:10,759
"Jimmy comeu meu iogurte, agora ele está
colocando de volta na geladeira."

448
00:20:10,799 --> 00:20:12,240
Oh não.

449
00:20:12,279 --> 00:20:14,599
Meu chefe, Dr. Saunders,
Jimmy,

450
00:20:14,640 --> 00:20:16,000
ele está sempre atravessando
meus limites.

451
00:20:16,039 --> 00:20:18,240
Ele está comendo meu iogurte
fora da geladeira e depois

452
00:20:18,279 --> 00:20:21,839
ele está colocando de volta meio comido.
Hum.

453
00:20:21,880 --> 00:20:24,759
[RITMICAMENTE]
"Recebi seu e-mail, Jimmy,
você enviou à noite.

454
00:20:24,799 --> 00:20:28,599
Você espera uma resposta,
mas estou bem apertado."

455
00:20:30,200 --> 00:20:31,839
Sim,
isso é uma violação.

456
00:20:31,880 --> 00:20:33,079
Certo?

457
00:20:33,119 --> 00:20:35,799
[INALA, EXPIRA]

458
00:20:37,480 --> 00:20:38,599
[BOCAS]
Por favor.

459
00:20:40,000 --> 00:20:43,799
Tudo bem, foda-se.
Vamos fazer um hino do poder feminino.

460
00:20:43,839 --> 00:20:44,960
[Rindo]
Sim!

461
00:20:45,000 --> 00:20:47,960
[CONDUZINDO TOCANDO GUITARRA]

462
00:20:50,920 --> 00:20:54,640
Espero que essa música
encontra você bem, Jimmy.

463
00:20:56,799 --> 00:20:59,359
* Jimmy comeu meu iogurte
Agora ele está colocando de volta *

464
00:20:59,400 --> 00:21:01,839
*Eu costumava te ignorar
Agora estou jogando no ataque *

465
00:21:01,880 --> 00:21:04,400
*Eu larguei a defesa
Agora eu tenho você no meu escopo *

466
00:21:04,440 --> 00:21:07,079
* Jimmy, recue
Da geladeira aos poucos *

467
00:21:07,119 --> 00:21:09,599
*Recebi seu e-mail, Jimmy
Você enviou à noite *

468
00:21:09,640 --> 00:21:12,359
* Você espera uma resposta
Mas estou bem apertado *

469
00:21:12,400 --> 00:21:14,880
*Estou diferente agora, Jimmy
Estou em meu poder *

470
00:21:14,920 --> 00:21:18,759
* Responderei seu e-mail
Em um horário razoável *

471
00:21:18,799 --> 00:21:23,960
* Em um horário razoável
Em um horário razoável *

472
00:21:24,000 --> 00:21:30,759
*Em um horário razoável*

473
00:21:30,799 --> 00:21:32,119
[ULULANDO]

474
00:21:32,160 --> 00:21:34,759
* Autocuidado, vadia má
Eu sou um vilão, sou um vilão *

475
00:21:34,799 --> 00:21:37,240
* E-mail fora do escritório
Dizendo zero merda dada *

476
00:21:37,279 --> 00:21:39,839
* Autocuidado, vadia má
Eu sou um vilão, sou um vilão *

477
00:21:39,880 --> 00:21:42,359
* E-mail fora do escritório
Dizendo zero foda*

478
00:21:42,400 --> 00:21:45,039
* Autocuidado, vadia má
Eu sou um vilão, sou um vilão *

479
00:21:45,079 --> 00:21:47,559
* E-mail fora do escritório
Dizendo zero merda dada *

480
00:21:47,599 --> 00:21:50,440
* Autocuidado, vadia má
Eu sou um vilão, sou um vilão *

481
00:21:50,480 --> 00:21:53,359
* E-mail fora do escritório
Dizendo zero merda dada *

482
00:21:54,079 --> 00:21:55,960
* Dado
Dado *

483
00:21:58,200 --> 00:22:00,559
* Você me pede para trabalhar até tarde
Mas já terminei *

484
00:22:00,599 --> 00:22:03,279
* Fora do horário, perfurado
Hora de diversão *

485
00:22:03,319 --> 00:22:05,559
* Você me pergunta para onde estou indo
Então eu te digo a verdade *

486
00:22:05,599 --> 00:22:07,920
*Jimmy menino
Vou para uma aula de spin *

487
00:22:07,960 --> 00:22:10,680
*Atenciosamente, muitas felicidades*
*Coma merda*

488
00:22:10,720 --> 00:22:13,079
*Atenciosamente, sinceramente*
*Essa vadia*

489
00:22:13,119 --> 00:22:15,960
*Mas estou diferente agora, Jimmy
Estou em meu poder *

490
00:22:16,000 --> 00:22:19,799
* Responderei seu e-mail
Em um horário razoável *

491
00:22:19,839 --> 00:22:24,880
* Em um horário razoável
Em um horário razoável *

492
00:22:24,920 --> 00:22:31,079
*Em um horário razoável*

493
00:22:31,119 --> 00:22:32,720
[ULULANDO]

494
00:22:32,759 --> 00:22:35,519
* Autocuidado, vadia má
Eu sou um vilão, sou um vilão *

495
00:22:35,559 --> 00:22:37,839
* E-mail fora do escritório
Dizendo zero merda dada *

496
00:22:37,880 --> 00:22:40,640
* Autocuidado, vadia má
Eu sou um vilão, sou um vilão *

497
00:22:40,680 --> 00:22:43,759
* E-mail fora do escritório
Dizendo zero merda dada *

498
00:23:02,599 --> 00:23:06,759
* Dizendo zero merda dada
Dado. Dado *

499
00:23:06,799 --> 00:23:08,920
[Aplausos]

500
00:23:08,960 --> 00:23:12,160
Você é incrível.
Muito obrigado.

501
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
[Rindo]
Ah, cara!

502
00:23:14,039 --> 00:23:15,160
Essa foi uma sensação e tanto.
Tão bom!

503
00:23:15,200 --> 00:23:16,279
[Aplausos]

504
00:23:16,319 --> 00:23:17,599
AMIRA:
Fomos um triunfo.

505
00:23:17,640 --> 00:23:20,799
Minha era de vilão
já estava valendo a pena.

506
00:23:20,839 --> 00:23:21,759
Acho que eles gostaram.

507
00:23:21,799 --> 00:23:23,599
Não, não, não, não, não.
Eles adoraram.

508
00:23:23,640 --> 00:23:26,160
AMIRA:
Boa sorte para quem
tinha que seguir isso.

509
00:23:26,200 --> 00:23:29,039
ANUNCIANTE:
Você é um lindo público!
E bem-vindo ao palco agora...

510
00:23:29,079 --> 00:23:31,119
Segunda esposa.

511
00:23:31,160 --> 00:23:33,400
[***]

512
00:23:41,240 --> 00:23:44,440
TAIFA:
Então você ouviu "Bashir
com o Boa Barba" esta noite.

513
00:23:44,480 --> 00:23:46,240
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

514
00:23:46,279 --> 00:23:47,599
Ladyparts foram ótimos.

515
00:23:47,640 --> 00:23:50,279
Eles são minha inspiração,
e eu os amo.

516
00:23:50,319 --> 00:23:52,079
VENTILADOR:
Nós te amamos, Taifa!

517
00:23:52,119 --> 00:23:55,680
Mas agora quero ouvir uma atualização
em um velho clássico?

518
00:23:55,720 --> 00:23:57,880
[APLAUSOS]
Com licença.

519
00:23:57,920 --> 00:23:59,519
Clássico antigo?

520
00:23:59,559 --> 00:24:01,119
TAIFA:
Tudo bem. Vamos.

521
00:24:01,160 --> 00:24:05,960
*Por que você não me ama?
Por que você não me responde? *

522
00:24:06,000 --> 00:24:11,039
* Deixe-me ler
E me fantasma como se eu estivesse morto *

523
00:24:11,079 --> 00:24:15,640
* Minhas roupas estão muito apertadas?
Eu amo demais? *

524
00:24:15,680 --> 00:24:21,319
*Você diz que não sou educado
Eu digo foda-se muito *

525
00:24:21,359 --> 00:24:24,680
* Bashir com a boa barba
Você é tão linda *

526
00:24:24,720 --> 00:24:26,440
*Você é tão linda
Você é tão linda *

527
00:24:26,480 --> 00:24:30,240
* Bashir com a boa barba
Você diz que me acha estranho *

528
00:24:30,279 --> 00:24:31,960
AMIRA:
E aí estava.

529
00:24:32,000 --> 00:24:35,839
A multidão os amava,
mas era a nossa música.

530
00:24:35,880 --> 00:24:38,720
Estávamos sendo substituídos?
Atualizado?

531
00:24:38,759 --> 00:24:41,480
Como um novo iOS à noite.

532
00:24:41,519 --> 00:24:46,279
* Veja o que eles fizeram
Para minha música, mãe *

533
00:24:46,319 --> 00:24:48,640
[MELANIE "OLHE O QUE ELES TÊM
FEITO COM MINHA MÚSICA, MA" TOCANDO]

534
00:24:48,680 --> 00:24:54,079
* Veja o que eles fizeram
Para minha música *

535
00:24:54,119 --> 00:24:57,640
* Bem, é a única coisa
Que eu poderia fazer meio certo *

536
00:24:57,680 --> 00:25:01,079
* E está acontecendo
Tudo errado, mãe *

537
00:25:01,119 --> 00:25:03,039
Pare, pare.

538
00:25:03,079 --> 00:25:08,160
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

539
00:25:08,200 --> 00:25:13,319
* Veja o que eles fizeram
Para minha música, mãe *

540
00:25:13,359 --> 00:25:20,279
* Mãe, olha o que eles fizeram
Para minha música *

541
00:25:20,319 --> 00:25:23,599
*É a única coisa
Eu poderia fazer tudo certo *

542
00:25:23,640 --> 00:25:26,119
* E eles viraram
De cabeça para baixo *

543
00:25:26,160 --> 00:25:32,519
*Oh, mãe, olha o que
Eles fizeram a minha música *

544
00:25:33,799 --> 00:25:36,839
* Veja o que eles fizeram
Para meu-- *


