1
00:01:17,060 --> 00:01:17,880
歴史、

2
00:01:18,350 --> 00:01:20,190
古代遺跡のように、

3
00:01:20,550 --> 00:01:22,950
帝国のフィクションです。

4
00:01:26,490 --> 00:01:27,990
何もかも忘れられたまま

5
00:01:28,790 --> 00:01:31,610
過去の暗い夢にうなされ、

6
00:01:33,660 --> 00:01:36,070
戻ってくると常に脅迫しています。

7
00:02:04,150 --> 00:02:05,620
主よ、天国よ！

8
00:02:08,430 --> 00:02:11,930
マダム・ワイルド！リチャード！早く来てください！

9
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
仕立て屋になりたいです。

10
00:02:35,500 --> 00:02:36,870
農家になりたいです。

11
00:02:37,760 --> 00:02:39,410
私は弁護士になりたいです。

12
00:02:39,440 --> 00:02:41,270
私はトラックの運転手になりたいです。

13
00:02:41,920 --> 00:02:44,330
私は…ポップアイドルになりたいです。

14
00:02:51,320 --> 00:02:53,410
彼を捕まえて、捕まえて！

15
00:02:53,440 --> 00:02:54,710
彼を放っておいてください！

16
00:03:24,690 --> 00:03:25,430
幼少期、

17
00:03:25,650 --> 00:03:27,100
大人はいつも言う、

18
00:03:27,650 --> 00:03:29,330
人生で最も幸せな時期です。

19
00:03:31,930 --> 00:03:33,270
しかし、彼が覚えている限りでは、

20
00:03:33,920 --> 00:03:35,520
ジャック・フェアリーはよく知っていました。

21
00:03:41,050 --> 00:03:43,290
ある日の不思議な日までは、

22
00:03:43,740 --> 00:03:45,010
ジャックが発見するとき

23
00:03:45,390 --> 00:03:47,100
どこかに他の人がいたということ

24
00:03:47,590 --> 00:03:48,880
まさに彼に似ています。

25
00:03:50,810 --> 00:03:53,260
素晴らしい贈り物に選ばれました。

26
00:04:06,510 --> 00:04:07,810
そしてある日

27
00:04:09,540 --> 00:04:11,760
臭い世界全体

28
00:04:13,260 --> 00:04:14,630
彼らのものだろう。

29
00:04:29,770 --> 00:04:32,050
知っている人は

30
00:04:33,120 --> 00:04:35,570
彼らはそれを表に出さない

31
00:04:36,610 --> 00:04:39,120
彼らはただ一度だけあなたに長い人生を与えてくれる

32
00:04:39,120 --> 00:04:43,720
そしてあなたは行く、ああ、ああ、ああ、

33
00:04:43,720 --> 00:04:46,000
ショーに行きます

34
00:04:47,140 --> 00:04:49,470
風はどのように吹くのか

35
00:04:50,580 --> 00:04:52,140
天気はいいです

36
00:04:52,140 --> 00:04:57,480
そして私はとてもそう感じます

37
00:04:57,480 --> 00:04:59,890
猛禽類

38
00:05:00,890 --> 00:05:03,320
言いたいことが多すぎるので

39
00:05:04,430 --> 00:05:07,800
ああ、私の運命はどうなるのでしょうか

40
00:05:07,800 --> 00:05:11,310
また雨の日

41
00:05:11,310 --> 00:05:13,760
なぜ理由を尋ねるのか

42
00:05:14,150 --> 00:05:17,240
いつかは

43
00:05:18,410 --> 00:05:21,330
すべての謎は単なる続きです

44
00:05:21,330 --> 00:05:25,560
ラクダの目に針が刺さる

45
00:06:01,770 --> 00:06:03,530
見てください！ジャック・フェアリーです。

46
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
ジャック フェアリーとは

47
00:06:07,100 --> 00:06:09,520
知っている人は

48
00:06:10,590 --> 00:06:12,760
彼らはそれを表に出さない

49
00:06:13,900 --> 00:06:16,410
彼らはただ一度だけあなたに長い人生を与えてくれる

50
00:06:16,410 --> 00:06:20,800
そしてあなたは行く、ああ、ああ、ああ、

51
00:06:20,800 --> 00:06:23,160
なぜ理由を尋ねるのか

52
00:06:23,500 --> 00:06:26,770
いつかは

53
00:06:27,970 --> 00:06:30,870
すべての謎は単なる続きです

54
00:06:30,870 --> 00:06:34,900
ラクダの目に針が刺さる

55
00:06:45,220 --> 00:06:46,860
ロンドンの街路が燃え上がる

56
00:06:46,860 --> 00:06:49,440
キラキラしたメイクアップとキラキラしたドレスで

57
00:06:49,440 --> 00:06:51,830
男の子と女の子のように

58
00:06:51,830 --> 00:06:52,620
現在のグラムロックブームの

59
00:06:52,620 --> 00:06:54,660
彼らの守護聖人に敬意を表する

60
00:06:54,660 --> 00:06:56,270
ポップスター ブライアン スレイド

61
00:06:56,270 --> 00:06:58,000
そして彼の宇宙時代のロックの人格

62
00:06:58,000 --> 00:06:59,360
マクスウェルの悪魔。

63
00:06:59,680 --> 00:07:00,640
そう、ブライアン・スレイド、

64
00:07:00,640 --> 00:07:01,340
彼は本当に違うんだよ。

65
00:07:01,340 --> 00:07:03,280
つまり、私は彼のような人を見たことがありません。

66
00:07:03,280 --> 00:07:05,460
そして彼の最後のアルバム「Lipstick Traces」はまさに...

67
00:07:05,460 --> 00:07:06,710
それはただ特別なことだった。

68
00:07:06,720 --> 00:07:08,150
みたいなアルバムなんですが、

69
00:07:08,150 --> 00:07:10,140
そのように多くの人にアピールします。

70
00:07:10,140 --> 00:07:12,110
明らかな期待の渦

71
00:07:12,110 --> 00:07:14,820
ロンドンのライシアム劇場の外でも感じることができます

72
00:07:14,820 --> 00:07:15,740
ファンが待っているように

73
00:07:15,740 --> 00:07:18,670
スレイドのスマッシュワールドツアーの最終公演。

74
00:07:18,670 --> 00:07:20,160
出演者の周囲の警備が厳重になります

75
00:07:20,170 --> 00:07:22,650
最近のBBCインタビューを受けて

76
00:07:22,660 --> 00:07:23,760
その中で彼は認めた

77
00:07:23,760 --> 00:07:26,590
ステージ上で暗殺される予感。

78
00:07:26,740 --> 00:07:27,380
消してください！

79
00:07:27,630 --> 00:07:28,930
...誰も拘束していない

80
00:07:28,930 --> 00:07:31,720
彼の熱狂的で多彩な支持者、

81
00:07:31,730 --> 00:07:35,000
昨夜遅くからここで並んでいる人もいます。

82
00:07:35,020 --> 00:07:36,310
ブライアン、その時間だ！

83
00:07:43,380 --> 00:07:45,210
ご列席の皆様！

84
00:07:45,740 --> 00:07:47,320
ライシアム劇場。

85
00:07:47,320 --> 00:07:49,790
協力：「美女ミュージック」

86
00:07:50,200 --> 00:07:51,830
プレゼントすることを誇りに思っています

87
00:07:52,320 --> 00:07:56,390
素晴らしい成功を収めたヨーロッパツアーから帰ってきたばかり

88
00:07:57,220 --> 00:08:02,150
マクスウェル・デーモンと毛皮を着たヴィーナス！

89
00:10:17,920 --> 00:10:19,860
松明を消せ！

90
00:10:20,360 --> 00:10:21,610
月を隠せ！

91
00:10:21,940 --> 00:10:23,670
星を隠せ！

92
00:10:27,080 --> 00:10:29,100
かつて、未知の土地があった

93
00:10:30,490 --> 00:10:32,090
不思議な花がいっぱい

94
00:10:32,100 --> 00:10:33,700
そしてほのかな香水。

95
00:10:35,940 --> 00:10:39,550
夢見る喜びの中の喜びである土地。

96
00:10:41,390 --> 00:10:43,820
すべてが完璧な土地。

97
00:10:44,630 --> 00:10:46,000
そして有毒です。

98
00:10:46,420 --> 00:10:49,350
まあ、あなたは偉大な人です

99
00:10:49,450 --> 00:10:51,590
気づきましたか

100
00:10:52,730 --> 00:10:58,000
あなたが中に入ると、妖精の男の子たちは皆とても緊張しています

101
00:10:58,420 --> 00:11:01,620
まあ、私の宇宙船は私を必要としていません

102
00:11:01,620 --> 00:11:04,580
そして彼の世界も同様です

103
00:11:04,950 --> 00:11:09,600
私のビュー画面であなたを捕まえられてうれしいです、船員

104
00:11:09,600 --> 00:11:11,150
どうやら今の若者は

105
00:11:09,730 --> 00:11:12,060
あなたは偉大な人です

106
00:11:11,150 --> 00:11:12,610
全く新しい方向性を形成した

107
00:11:12,610 --> 00:11:15,700
フラワーパワーセットのいわゆる性的解放について。

108
00:11:15,710 --> 00:11:20,540
だってこの口説きが私が求めているものだから

109
00:11:15,710 --> 00:11:17,010
長い髪とラブビーズ

110
00:11:17,010 --> 00:11:19,600
キラキラしたメイクやプラットフォームシューズに取って代わられた

111
00:11:19,600 --> 00:11:21,720
そして魅力とノスタルジーの全く新しい味

112
00:11:21,480 --> 00:11:24,320
宇宙服が私を温めてくれるとき

113
00:11:21,720 --> 00:11:24,090
そしてまったくの法外さ。

114
00:11:24,090 --> 00:11:25,540
ロンドンはショックを受けていませんか？

115
00:11:24,320 --> 00:11:27,260
そして神のように私を抱きしめてください

116
00:11:25,570 --> 00:11:27,550
ロンドンは改善している。

117
00:11:27,550 --> 00:11:29,070
まあ、それは恥ずべきことだと思います。

118
00:11:27,880 --> 00:11:33,460
私は重力の船長、マクスウェルです

119
00:11:29,070 --> 00:11:30,860
全力でパレード

120
00:11:30,860 --> 00:11:32,110
血を流すウーファーのパックのように。

121
00:11:32,660 --> 00:11:34,460
血まみれの地獄！彼らは次に何を考えるでしょうか？

122
00:11:33,980 --> 00:11:36,460
どこでもあなたの顔を見ることができます

123
00:11:37,460 --> 00:11:39,930
熱いもの

124
00:11:39,170 --> 00:11:41,220
そしてこのフラッシュスタンピードに向かって

125
00:11:41,220 --> 00:11:44,060
ポップ界の巨人ブライアン・スレイドこそが他でもない

126
00:11:41,500 --> 00:11:46,630
金星の宇宙船から太陽まで

127
00:11:44,060 --> 00:11:46,180
そのスタイリッシュな冒険が道を切り開いた

128
00:11:46,180 --> 00:11:48,840
まったく新しい種類のパフォーミング アーティストにとって、

129
00:11:46,630 --> 00:11:48,330
でもそれは犯罪だよ

130
00:11:48,500 --> 00:11:49,980
あなたは間違っています

131
00:11:48,840 --> 00:11:51,540
『カート・ワイルドと炎の生き物』より

132
00:11:50,400 --> 00:11:57,320
一瞬の愛の発作、ああ愛

133
00:11:51,540 --> 00:11:53,940
ジャック・フェアリーとポリー・スモールに。

134
00:11:53,940 --> 00:11:54,840
スレイドのおかげで、

135
00:11:54,840 --> 00:11:57,500
今日の若者たちはまったく新しい曲を歌っています。

136
00:11:57,500 --> 00:11:59,170
それで、あなたはバイセクシャルだと言いますか？

137
00:11:59,170 --> 00:12:01,560
うん。私は男の子が好きです、女の子が好きです。

138
00:12:01,590 --> 00:12:04,020
それらはすべて素晴らしいです。違いはありませんね？

139
00:12:05,880 --> 00:12:07,060
BBCさん

140
00:12:07,060 --> 00:12:10,990
ロック ミュージックは常に、受け入れられている基準に対する反応です。

141
00:12:11,010 --> 00:12:14,320
そして、同性愛は何世紀にもわたって続いてきました。

142
00:12:13,220 --> 00:12:15,480
でもダーリン、私はめちゃくちゃです

143
00:12:14,360 --> 00:12:17,870
現時点では、ゲイのイメージを持つことは「イン」なことです。

144
00:12:15,490 --> 00:12:18,710
私には形成できる人間の心がある

145
00:12:17,940 --> 00:12:19,840
数年前と同じように

146
00:12:18,710 --> 00:12:21,380
でも男の子たちは感動しない

147
00:12:19,850 --> 00:12:20,990
着るのが流行っていた

148
00:12:21,400 --> 00:12:22,210
グレーのロングコート

149
00:12:21,680 --> 00:12:24,530
宇宙服が私を温めてくれるとき

150
00:12:22,210 --> 00:12:24,290
レッド・ツェッペリンのレコードを小脇に抱えて。

151
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
誰もがこのシーンに夢中になっていて、

152
00:12:25,300 --> 00:12:27,810
それが今すべきことだと思われるからです。

153
00:12:28,290 --> 00:12:33,670
私は重力の船長になるよ、マクスウェル

154
00:12:28,390 --> 00:12:30,770
でも、ゲイであることを偽ることはできないんです。

155
00:12:30,770 --> 00:12:32,430
もし自分が同性愛者であると主張するつもりなら、

156
00:12:32,430 --> 00:12:35,680
ゲイスタイルで愛を交わさなければならないんだ

157
00:12:33,690 --> 00:12:37,490
最も奇妙な場所であなたの顔が見えます

158
00:12:36,000 --> 00:12:38,250
これらの子供たちのほとんどはそれを成し遂げるつもりはありません。

159
00:12:37,490 --> 00:12:40,800
熱いもの

160
00:12:38,970 --> 00:12:40,470
そのセリフは「誰もがバイセクシュアルだ」

161
00:12:40,470 --> 00:12:42,250
それは今非常によく言われることです。

162
00:12:42,250 --> 00:12:44,330
しかし、個人的にはそれは無意味だと思います。

163
00:12:46,730 --> 00:12:48,580
でもそれは犯罪だよ

164
00:12:48,620 --> 00:12:50,190
あなたは間違っています

165
00:12:50,460 --> 00:12:56,470
瞬間的な愛の発作

166
00:12:58,000 --> 00:12:59,110
ああ、愛しい

167
00:12:59,110 --> 00:13:00,470
センセーションを巻き起こす必要があることはわかっていましたが、

168
00:13:00,470 --> 00:13:01,460
ロケットは息を呑んだ。

169
00:13:02,970 --> 00:13:04,160
そして彼は出て行った。

170
00:13:08,430 --> 00:13:10,700
オーケー、ライオネル。それでおしまい。ありがとう。

171
00:13:10,700 --> 00:13:11,740
理解できません。

172
00:13:11,740 --> 00:13:12,670
何がわかりませんか?

173
00:13:12,670 --> 00:13:13,430
それはスタントだった。

174
00:13:13,440 --> 00:13:15,220
その男は自分の殺人を偽装した。

175
00:13:15,220 --> 00:13:16,510
ええ、でもなぜですか？

176
00:13:16,520 --> 00:13:17,460
宣伝。

177
00:13:17,700 --> 00:13:20,460
アーサー、何か思い出はある？

178
00:13:22,120 --> 00:13:23,260
何の？

179
00:13:23,260 --> 00:13:25,760
このスレイド仲間の。

180
00:13:27,910 --> 00:13:31,630
まあ、彼は70代前半です

181
00:13:31,630 --> 00:13:32,970
グラムロック歌手。

182
00:13:32,970 --> 00:13:34,170
頼りになるって言ったね

183
00:13:34,170 --> 00:13:35,640
ミスター・オールド・タイム・ロックンロール。

184
00:13:35,640 --> 00:13:36,880
うん。

185
00:13:37,290 --> 00:13:38,500
何のために私を頼りにしてるの？

186
00:13:41,020 --> 00:13:43,210
レイノルズ夫妻の旅行に来たのかと思った。

187
00:13:43,210 --> 00:13:43,900
そうですね。

188
00:13:43,900 --> 00:13:45,810
しかし、大統領の任期は8日までない。

189
00:13:45,810 --> 00:13:48,670
そして、今週末に向けて作品が必要です。

190
00:13:50,390 --> 00:13:51,400
素晴らしい。

191
00:13:52,250 --> 00:13:53,110
見て。

192
00:13:53,750 --> 00:13:56,800
来週は10周年です

193
00:13:56,800 --> 00:13:58,630
撮影スタント事件全体の様子。

194
00:13:59,040 --> 00:14:01,310
何が起こったのか調べてもらいたいのですが、

195
00:14:01,310 --> 00:14:02,820
彼は今日どこにいるのか。

196
00:14:02,830 --> 00:14:04,660
ブライアン・スレイドに一体何が起こったのでしょうか？

197
00:14:04,710 --> 00:14:05,630
わかりました？

198
00:14:05,630 --> 00:14:08,340
そう、当然あなたは私にこれを望んでいるのですが、

199
00:14:08,340 --> 00:14:11,740
なぜなら私は英国在住だからです。右？

200
00:14:11,740 --> 00:14:13,360
いや。いいえ、いいえ、いいえ。

201
00:14:13,930 --> 00:14:16,710
あなたが欲しい、あなたは覚えているから。

202
00:14:22,910 --> 00:14:27,040
レイノルズ大統領はあらゆる場所の若者に呼びかけている

203
00:14:27,040 --> 00:14:30,480
地方自治体の役所に登録する

204
00:14:30,480 --> 00:14:32,560
そして委員会に参加してください...

205
00:14:33,340 --> 00:14:34,850
覚えているから。

206
00:14:37,960 --> 00:14:40,030
突然、すべてのことを思い出すために報酬が支払われるようになった

207
00:14:40,030 --> 00:14:42,490
そのお金も、将来も、真剣な人生も

208
00:14:42,490 --> 00:14:44,230
忘れるほど確信していた。

209
00:14:45,570 --> 00:14:46,700
そして何のために？

210
00:14:47,220 --> 00:14:49,300
10年前の無意味ないたずら。

211
00:14:50,830 --> 00:14:53,100
なぜ突然私がそれを理解することになったのでしょうか？

212
00:14:53,650 --> 00:14:54,850
明らかに何かがありました。

213
00:14:56,260 --> 00:14:57,790
過去の何か、

214
00:14:59,000 --> 00:15:00,360
私を怖がらせた。

215
00:15:03,130 --> 00:15:04,540
その時は気づかなかったのですが…

216
00:15:05,650 --> 00:15:06,560
それはあなたでした。

217
00:15:19,680 --> 00:15:22,130
「トランスエレクトリック」と「CRA」に感謝します。

218
00:15:22,410 --> 00:15:25,660
Micro Atlanta と「Dupree」の寛大なサポートに感謝します。

219
00:15:26,640 --> 00:15:30,090
レイノルズ大統領の文化再生委員会に感謝

220
00:15:30,090 --> 00:15:32,170
この放送を可能にしてくれて。

221
00:15:32,940 --> 00:15:34,250
そしてあなたのおかげで、

222
00:15:34,780 --> 00:15:36,620
30億人の視聴者

223
00:15:36,620 --> 00:15:40,240
今すぐ地球規模の衛星を受信してください。

224
00:15:50,230 --> 00:15:52,670
昨日、階段の上で、

225
00:15:52,670 --> 00:15:55,980
そこにいなかった男性が見えました。

226
00:15:56,480 --> 00:15:58,940
彼は今日もそこにいませんでした。

227
00:15:58,940 --> 00:16:01,770
彼がいなくなってくれればよかったのに。

228
00:16:07,150 --> 00:16:08,310
10年。

229
00:16:10,100 --> 00:16:12,530
10年経つと世界はすっかり変わってしまった

230
00:16:12,530 --> 00:16:13,760
私がイギリスで送った人生を

231
00:16:13,760 --> 00:16:15,540
まるで他人の人生のようだった。

232
00:16:16,180 --> 00:16:17,570
他人の話。

233
00:16:18,570 --> 00:16:20,060
私以外の誰かのものです。

234
00:16:22,330 --> 00:16:25,510
ドリアン・グレイにはそう見える時もあった

235
00:16:25,510 --> 00:16:29,760
歴史全体は単に彼自身の人生の記録に過ぎないと。

236
00:16:31,130 --> 00:16:35,650
彼がその行為や状況でそれを生きてきたのとは違う

237
00:16:35,650 --> 00:16:38,760
しかし、彼の想像力が彼のためにそれを作り出したので、

238
00:16:38,760 --> 00:16:43,110
それは彼の脳内や情熱の中でそうであったように。

239
00:16:44,110 --> 00:16:47,030
彼はそれらすべてを知っていると感じた。

240
00:16:47,480 --> 00:16:50,080
それらの奇妙な恐ろしい数字

241
00:16:50,080 --> 00:16:53,220
人生のステージを経てきたもの

242
00:16:53,340 --> 00:16:55,340
そして罪を素晴らしいものにしました

243
00:16:55,340 --> 00:16:58,670
そして悪はとても繊細に満ちています。

244
00:16:59,320 --> 00:17:02,300
なんだか神秘的に見えた

245
00:17:02,300 --> 00:17:06,010
彼らの人生は彼自身のものだった。

246
00:17:10,760 --> 00:17:12,670
私はあなたを笑わないよ

247
00:17:12,670 --> 00:17:14,560
あなたがブーブーブーブーと言うとき

248
00:17:14,560 --> 00:17:18,330
あなたが大好きだから

249
00:17:18,330 --> 00:17:20,250
背を向けることはできない

250
00:17:20,250 --> 00:17:22,100
好きなものについて

251
00:17:22,100 --> 00:17:25,880
あなたが大好きだから

252
00:17:26,620 --> 00:17:31,500
私はただあなたのやっている事が好きなだけです

253
00:17:34,180 --> 00:17:39,100
やること変えない？

254
00:17:41,080 --> 00:17:42,850
あなたは私をその場に連れて行きます

255
00:17:42,860 --> 00:17:44,650
君が得た笑顔はそれだけだ

256
00:17:44,650 --> 00:17:48,290
私があなたを愛しているとき

257
00:17:48,500 --> 00:17:50,200
あなたは私を雲から抜け出します

258
00:17:50,200 --> 00:17:51,980
そしてあなたは私を落ち込ませました

259
00:17:51,980 --> 00:17:55,720
私はまだあなたが大好きです

260
00:17:56,010 --> 00:17:57,960
数ポンド貸してもらえますか？家にお金があるんだよ。

261
00:17:57,960 --> 00:17:59,040
メンタルが強いんでしょうね。

262
00:17:59,370 --> 00:18:00,610
ああ、お願いです、わかったと誓います。

263
00:18:00,660 --> 00:18:01,560
腹立たしい！

264
00:18:02,730 --> 00:18:03,850
ありがとう！

265
00:18:05,940 --> 00:18:07,840
- 何のためにあるのですか？ - 何もない。

266
00:18:08,690 --> 00:18:10,780
それならここにあげてください。見てみましょう。

267
00:18:11,190 --> 00:18:12,280
血まみれのノラ！

268
00:18:12,660 --> 00:18:14,870
うちの子もパンジーロッカーの一人です。

269
00:18:15,640 --> 00:18:17,550
- 彼はクソ野郎だ、あれは。 - いいえ、そうではありません。

270
00:18:17,550 --> 00:18:18,450
それはナフです。

271
00:18:18,450 --> 00:18:19,690
それはナフです。

272
00:18:20,000 --> 00:18:21,100
あなたにはうんざりだ

273
00:18:21,490 --> 00:18:22,550
それを知っていますか？

274
00:19:23,600 --> 00:19:26,580
まあ、あなたは偉大な人です

275
00:19:26,750 --> 00:19:28,660
気づきましたか

276
00:19:29,950 --> 00:19:35,110
あなたが中に入ると、妖精の男の子たちは皆とても緊張しています

277
00:19:35,530 --> 00:19:38,780
まあ、私の宇宙船は私を必要としていません

278
00:19:38,780 --> 00:19:41,870
そして彼の世界も同様です

279
00:19:42,130 --> 00:19:46,860
私のビュー画面であなたを捕まえられてうれしいです、船員

280
00:19:46,860 --> 00:19:49,540
あなたは偉大な人です

281
00:19:49,540 --> 00:19:51,400
来て私に求愛してください

282
00:19:52,440 --> 00:19:57,730
だってこの口説きが私が求めているものだから

283
00:19:58,500 --> 00:20:01,530
宇宙服が私を温めてくれるとき

284
00:20:01,530 --> 00:20:03,530
そして神のように私を抱きしめてください

285
00:20:03,590 --> 00:20:05,020
ちょっと出かけるだけです。

286
00:20:06,900 --> 00:20:10,900
私は重力の船長、マクスウェルです

287
00:20:11,020 --> 00:20:14,070
どこでもあなたの顔を見ることができます

288
00:20:14,590 --> 00:20:17,850
熱いもの

289
00:20:18,540 --> 00:20:23,700
金星の宇宙船から太陽まで

290
00:20:23,700 --> 00:20:25,500
でもそれは犯罪だよ

291
00:20:25,610 --> 00:20:27,200
あなたは間違っています

292
00:20:27,560 --> 00:20:33,540
瞬間的な愛の発作

293
00:20:35,100 --> 00:20:36,790
ああ、愛しい

294
00:20:46,590 --> 00:20:49,560
まあ、あなたは偉大な人です

295
00:20:49,840 --> 00:20:51,990
気づきましたか

296
00:20:59,210 --> 00:21:00,440
今日ロンドン当局が明らかにした

297
00:21:00,450 --> 00:21:03,380
2月5日の歌手ブライアン・スレイド銃撃事件

298
00:21:03,380 --> 00:21:05,090
ロンドンのライシアム劇場にて

299
00:21:05,090 --> 00:21:06,370
宣伝スタントだった

300
00:21:06,370 --> 00:21:09,170
歌手の会社Bijou Music Limitedによってマウントされました。

301
00:21:09,170 --> 00:21:11,240
ジェリー・ディヴァイン監督が本日発表した。

302
00:21:11,240 --> 00:21:14,030
彼の仲間は彼らの逃亡に害を及ぼすつもりはなかった、

303
00:21:14,030 --> 00:21:16,870
それは娯楽としてのみ意図されていたということ。

304
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
とても残念なことですが、

305
00:21:18,240 --> 00:21:19,310
とても悲しくて残念なことです

306
00:21:19,320 --> 00:21:20,480
この時代に

307
00:21:20,480 --> 00:21:24,840
アーティストによる芸術的自由の探求

308
00:21:24,840 --> 00:21:26,450
彼のキャリアは犠牲になるはずだ。

309
00:21:27,000 --> 00:21:28,190
ワルム、デンケン・シー？

310
00:21:28,570 --> 00:21:29,890
なぜそう思いますか？

311
00:21:32,060 --> 00:21:33,240
私は知らないよ。

312
00:21:34,860 --> 00:21:36,790
私は知らないよ。大きくなりすぎたんでしょうね。

313
00:21:36,790 --> 00:21:40,490
あまりにも…統合失調症になりすぎましたね。

314
00:21:41,150 --> 00:21:41,860
つまり...

315
00:21:42,700 --> 00:21:45,030
結局彼は自分がマクスウェル・デーモンだと思った、

316
00:21:45,030 --> 00:21:45,670
知っていますか？

317
00:21:46,410 --> 00:21:47,440
そしてマクスウェル・デーモン、

318
00:21:47,440 --> 00:21:48,850
彼は自分が神だと思った。

319
00:21:51,590 --> 00:21:56,290
でもそれがすべてうまくいけば

320
00:21:56,810 --> 00:22:01,090
相応のボーナスを獲得できます

321
00:22:01,270 --> 00:22:04,600
私たちが信頼する医師から

322
00:22:06,170 --> 00:22:10,540
リンブールの太った女性

323
00:22:10,970 --> 00:22:15,290
送っていただいたサンプルを見てみました

324
00:22:15,400 --> 00:22:18,910
そして彼女は眉間にしわを寄せた

325
00:22:19,850 --> 00:22:20,830
ブライアン・スレイド?

326
00:22:20,830 --> 00:22:21,830
そんなことは決して信じられないでしょう

327
00:22:21,840 --> 00:22:22,960
そうそう。

328
00:22:24,400 --> 00:22:25,680
かなり順調です。

329
00:22:28,530 --> 00:22:30,700
むかしむかし。

330
00:22:37,080 --> 00:22:37,750
それで...？

331
00:22:37,830 --> 00:22:38,850
うん？

332
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
それで、彼は何だったのでしょうか...

333
00:22:43,680 --> 00:22:45,930
彼は...どんな人だった？

334
00:22:46,960 --> 00:22:48,640
あれは誰？ブライアン？

335
00:22:50,810 --> 00:22:51,910
うん。

336
00:22:58,880 --> 00:23:01,480
これまでに見たことのないもの。

337
00:23:07,300 --> 00:23:08,710
そして最後には...

338
00:23:10,550 --> 00:23:13,150
何事もなかったかのように彼は現れた。

339
00:23:18,490 --> 00:23:21,920
彼は...優雅だった、

340
00:23:22,030 --> 00:23:25,280
嘘をついて腕を組んで歩く。

341
00:23:29,640 --> 00:23:32,680
実際、彼の本名はトーマスでした。

342
00:23:32,680 --> 00:23:35,120
そして彼の父親は小さなタイル張りの会社を経営していました

343
00:23:35,120 --> 00:23:37,020
バーミンガム郊外で。

344
00:23:37,220 --> 00:23:40,430
しかし、ブライアンは郊外のことをあまり気にしていませんでした。

345
00:23:40,430 --> 00:23:41,580
そして、幼い頃、

346
00:23:41,580 --> 00:23:43,630
彼は稀有な幸運を持っていた

347
00:23:43,630 --> 00:23:44,990
ロンドンで夏を過ごす

348
00:23:44,990 --> 00:23:46,310
彼の叔母と一緒に、

349
00:23:46,310 --> 00:23:48,880
スレイド家では評判の悪い人物だが、

350
00:23:48,890 --> 00:23:51,420
彼女がエンターテイメント分野のコックニーと結婚した後

351
00:23:51,420 --> 00:23:53,540
そして彼を追ってデプトフォードへ向かった。

352
00:23:53,540 --> 00:23:56,500
私は決して自分自身をやり遂げるような人間ではありませんでした。

353
00:23:56,720 --> 00:24:00,020
好きなものがあれば、好きであれば、それで十分です。

354
00:24:00,460 --> 00:24:02,160
でも、こう言う人も多いです、

355
00:24:02,170 --> 00:24:05,280
何かがとても好きであれば、それはあなたにとって成長するだろうということ

356
00:24:05,280 --> 00:24:07,240
そしてそのようなものすべて

357
00:24:07,750 --> 00:24:11,160
ああ、もしあなたが欲しければ、私はいつもそれを手に入れようとします

358
00:24:11,350 --> 00:24:12,910
気が向いたら、

359
00:24:12,990 --> 00:24:14,490
それは理解されています。

360
00:24:14,920 --> 00:24:16,700
そしてそれがあなたを太らせると思いますか？

361
00:24:16,700 --> 00:24:18,570
それについては心配ありません。

362
00:24:18,580 --> 00:24:22,250
だって、自分の好きなことを少しだけやると、いいことになるから。

363
00:24:48,450 --> 00:24:50,140
ブライアンの優しい自己紹介

364
00:24:50,140 --> 00:24:52,310
舞台裏の世界へ、

365
00:24:53,200 --> 00:24:55,430
ドラマチックな印象を残すでしょう。

366
00:24:55,940 --> 00:24:58,280
ワップ・バップ・ア・ルー・バップ・ア・ロップ・バム・ブーム

367
00:24:58,280 --> 00:24:59,340
トゥッティ・フルッティ

368
00:24:59,340 --> 00:25:00,300
オー・ルッティ

369
00:25:00,900 --> 00:25:01,850
トゥッティ・フルッティ

370
00:25:01,850 --> 00:25:02,940
オー・ルッティ

371
00:25:02,940 --> 00:25:05,540
トゥッティ フルッティ、オー グー ロップ バム

372
00:25:05,540 --> 00:25:06,630
トゥッティ・フルッティ

373
00:25:06,630 --> 00:25:07,740
オー・ルッティ

374
00:25:07,750 --> 00:25:08,960
トゥッティ・フルッティ

375
00:25:08,960 --> 00:25:10,390
トゥッティ・フルッティ

376
00:25:10,510 --> 00:25:12,760
ワップ・バップ・ア・ルー・バップ・ア・ロップ・バム・ブーム

377
00:25:24,030 --> 00:25:26,340
それで、あなたは何ですか？モッドかロッカーか？

378
00:25:26,580 --> 00:25:28,840
本当に、1 つは 6 つ、もう 1 つは 6 つです。

379
00:25:31,390 --> 00:25:33,830
リトル・リチャードからヒントを得て、

380
00:25:33,830 --> 00:25:35,590
おしゃれなロンドンモッズ

381
00:25:35,590 --> 00:25:37,140
モダニストの略称

382
00:25:37,140 --> 00:25:40,330
彼らは初めてマスカラを塗り、髪に漆を塗りました。

383
00:25:40,330 --> 00:25:43,030
ポップ界初の真のダンディ

384
00:25:43,500 --> 00:25:46,390
そして、無分別な人にはよく知られていますが、

385
00:25:46,390 --> 00:25:48,810
良いスーツが関係していた場所。

386
00:25:50,580 --> 00:25:52,030
夜に泣く

387
00:25:52,030 --> 00:25:53,880
誰も見えない

388
00:25:53,880 --> 00:25:57,820
共有したいことがたくさんある

389
00:25:57,820 --> 00:25:59,430
おしゃべりは大丈夫です

390
00:25:59,440 --> 00:26:01,210
時間があれば

391
00:26:02,130 --> 00:26:03,300
いいですか、皆さん？

392
00:26:05,040 --> 00:26:06,840
ええ、触れたいですか？

393
00:26:06,840 --> 00:26:08,640
ええ、触れたいですか？

394
00:26:08,640 --> 00:26:12,400
そこに触れたいですか？

395
00:26:12,400 --> 00:26:14,210
ええ、触れたいですか？

396
00:26:14,210 --> 00:26:15,990
ええ、触れたいですか？

397
00:26:15,990 --> 00:26:21,600
そこに触れたいですか？

398
00:26:29,370 --> 00:26:33,290
スタイルは常に最終的に勝利します。

399
00:26:42,490 --> 00:26:43,660
乾杯！

400
00:26:43,660 --> 00:26:45,390
ブライアンにとって、

401
00:26:45,390 --> 00:26:47,290
MOD は魅力的な宣戦布告でした。

402
00:26:47,550 --> 00:26:50,510
少なくとも、3年後のロンドンまでは…。

403
00:26:50,510 --> 00:26:52,440
ケンジントンのソンブレロクラブで、

404
00:26:52,790 --> 00:26:55,950
私は彼の歌を初めて聞くことになりました。

405
00:26:59,540 --> 00:27:02,150
すべてはソンブレロから始まったようです。

406
00:27:02,150 --> 00:27:05,530
ロンドンのクラブほど悪名高い影響力を持ったクラブはない。

407
00:27:05,940 --> 00:27:07,190
そしてその中心には

408
00:27:07,190 --> 00:27:10,670
ブライアンのアメリカ人の妻、マンディでした。

409
00:27:10,680 --> 00:27:13,710
ロンドンのパーティーガールに劇的に変身したのは誰ですか

410
00:27:13,710 --> 00:27:16,810
それは私たち全員にとって絶え間ない楽しみの源でした。

411
00:27:16,810 --> 00:27:18,920
皆さんは私のことを知っていますね。繊細というのは私のミドルネームです。

412
00:27:18,920 --> 00:27:20,240
それは皮膚の一部のように繊細です

413
00:27:20,240 --> 00:27:22,920
膣と肛門の間?オー・ラ・ラ！

414
00:27:23,840 --> 00:27:25,030
さて、それは何と呼ばれますか、

415
00:27:25,030 --> 00:27:26,410
それが何と呼ばれているか覚えている人はいますか？

416
00:27:28,560 --> 00:27:32,960
ノーマンズランド！ああ、なんてことだ、なんてことだ、ダーリン！

417
00:27:33,040 --> 00:27:35,470
さて、紳士淑女の皆様、少年少女の皆様。

418
00:27:35,480 --> 00:27:37,870
そして、今夜家にいるかもしれない他の誰か。

419
00:27:37,870 --> 00:27:41,120
それは私の最高の喜びです

420
00:27:41,300 --> 00:27:44,780
今夜ここにいる素敵な小さなミンクスを皆さんにご紹介します

421
00:27:44,890 --> 00:27:48,150
ソンブレロクラブの最も美しいスターへ

422
00:27:48,280 --> 00:27:50,970
そして私の最も輝く夫！

423
00:27:51,700 --> 00:27:55,600
ブライアン・スレイドをあげます！

424
00:28:07,080 --> 00:28:12,270
ああ、あなたのスクリーンの夢に感動した

425
00:28:13,370 --> 00:28:18,770
生きているセルロイド写真

426
00:28:19,320 --> 00:28:24,820
あなたの死があなたへの私たちの愛を殺すことはできませんでした

427
00:28:29,070 --> 00:28:34,850
二人をロマンチックに撮る

428
00:28:35,280 --> 00:28:40,540
煙の多いナイトクラブの状況

429
00:28:41,080 --> 00:28:46,070
君のタバコはしごをたどる

430
00:28:49,800 --> 00:28:52,480
ここが君を見ているよ、君

431
00:28:53,170 --> 00:28:55,480
年を祝う

432
00:28:56,060 --> 00:28:58,800
ここが君を見ているよ、君

433
00:28:59,400 --> 00:29:01,940
涙を拭いて

434
00:29:02,770 --> 00:29:05,420
長い間

435
00:29:05,430 --> 00:29:08,470
一緒にいるから

436
00:29:08,670 --> 00:29:11,760
今はそれが永遠であることを願っています

437
00:29:16,230 --> 00:29:18,310
くそ。愛人ボナー。

438
00:29:18,310 --> 00:29:19,890
うーん、部分的には孤独な変態です。

439
00:29:19,890 --> 00:29:23,100
タルト。親愛なる。彼はひどい罪悪感のあるクラバーだ。

440
00:29:23,100 --> 00:29:26,490


441
00:29:26,670 --> 00:29:30,450
- でも、最後に思い出したように、それほど汚いものではありませんでした。 - ああ、あなたは邪悪です。

442
00:29:40,230 --> 00:29:41,840
彼は今夜は帰ってきません。

443
00:29:50,990 --> 00:29:52,500
それで、自己紹介をしたのですが、

444
00:29:52,510 --> 00:29:55,150
私は自分の管理会社を開発していると彼に言いました

445
00:29:55,150 --> 00:29:57,150
そして新しい才能を探しています。

446
00:29:58,620 --> 00:30:01,750
彼は私を妻に紹介し、私が何の兆候なのか尋ねました

447
00:30:01,750 --> 00:30:06,030
そして一週間が終わる前に、私たちは契約書に署名していました。

448
00:30:10,290 --> 00:30:13,620
ご存知のように、ブライアンは未来を信じていました。

449
00:30:15,600 --> 00:30:18,660
彼は「平和と愛」世代の偽善を軽蔑した

450
00:30:18,660 --> 00:30:20,040
そして彼の音楽が語るのを感じた

451
00:30:20,040 --> 00:30:23,510
孤児や追放された人々にとってはさらに重要です。

452
00:30:23,510 --> 00:30:26,360
彼の革命について彼はよく言っていた。

453
00:30:26,360 --> 00:30:27,670
性的なものになります。

454
00:30:29,190 --> 00:30:31,760
しかし 1970 年、ロックの聴衆はさらに増えました。

455
00:30:31,770 --> 00:30:34,080
クリーデンス・クリアウォーターとビートルズ

456
00:30:34,090 --> 00:30:35,200
完全には確信が持てなかった

457
00:30:35,200 --> 00:30:39,530
この特定の反乱のブランドをどうするか。

458
00:30:43,200 --> 00:30:45,760
シンプルに放射する

459
00:30:45,760 --> 00:30:47,940
ろうそくが燃えています

460
00:30:47,940 --> 00:30:50,950
私にとってはとても低い

461
00:30:53,530 --> 00:30:55,040
私をしなやかに生成してください

462
00:30:55,700 --> 00:30:57,260
どういうわけか彼はそれを頭に入れた

463
00:30:57,260 --> 00:30:59,120
彼はドレスを着て演技しなければならなかったのです。

464
00:30:59,670 --> 00:31:00,540
理由は聞かないでください。

465
00:31:00,540 --> 00:31:01,820
というか、ちょっとヤバいと思ったんですが、

466
00:31:01,820 --> 00:31:03,380
ちょっと笑いますが…

467
00:31:05,020 --> 00:31:10,700
誰かが私をセバスチャンと呼んだ

468
00:31:15,230 --> 00:31:18,470
誰かが私をセバスチャンと呼んだ

469
00:31:18,470 --> 00:31:19,900
では、このオタクは誰ですか？

470
00:31:19,900 --> 00:31:21,940
バーミンガム出身のシャツリフター。

471
00:31:24,530 --> 00:31:27,090
韻を踏む

472
00:31:27,090 --> 00:31:29,500
時間を教えてください

473
00:31:29,600 --> 00:31:32,180
言ってください、あなたは私のものです

474
00:31:32,180 --> 00:31:35,000
そして、私たちは皆知っています、そうそう

475
00:31:35,590 --> 00:31:38,740
やめろ！カットシテ！

476
00:31:39,390 --> 00:31:43,070
- うるさいよ、ウーフター！ - やめろ！

477
00:31:43,900 --> 00:31:46,560
あなたのペルシャの目は輝いています

478
00:31:46,560 --> 00:31:48,650
君の唇はルビーブルー

479
00:31:48,650 --> 00:31:52,380
- ダーリン？ダーリン、あなたは素晴らしかったです！ - よくやった。

480
00:31:52,380 --> 00:31:56,110
あらゆる点で！私は本当に誰かの母親のように輝いていました。

481
00:31:56,110 --> 00:32:00,360
神。彼らはあなたを崇拝していました！正直に。たくさんのものが運ばれてきました！

482
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
輸送された!?クソくたびれたリフトのように下っていきました！

483
00:32:03,370 --> 00:32:06,850
ブライアン、言っておきますが、これは単にプレゼンテーションの問題だと思います。

484
00:32:06,850 --> 00:32:08,810


485
00:32:08,950 --> 00:32:10,140
ジュディ・ガーランドに何が起こったのか！？

486
00:32:10,140 --> 00:32:11,930
あなたの血まみれのトーチソングはどうなったのですか？

487
00:32:11,930 --> 00:32:13,840
わかってる、わかってる、キャバレーでは、

488
00:32:13,850 --> 00:32:15,080
しかし、ロックショーの文脈では、

489
00:32:15,080 --> 00:32:16,760
今ならわかりますが、もう少し危険です。

490
00:32:16,760 --> 00:32:18,280
でも、その行為はあったんですよね？

491
00:32:18,280 --> 00:32:20,060
その行為はそこにあった。ただ...

492
00:32:21,460 --> 00:32:22,400
ブライアン！

493
00:32:22,570 --> 00:32:24,160
リードシンガー兼創設者

494
00:32:24,160 --> 00:32:27,050
人類が知る最も偉大なガレージバンドの

495
00:32:27,440 --> 00:32:30,030
カート・ワイルド！

496
00:32:36,600 --> 00:32:38,350
カート・ワイルド

497
00:32:58,730 --> 00:33:00,390
あの猫を見てください

498
00:33:02,020 --> 00:33:03,800
ええ、私はあなたのことを言っています

499
00:33:04,900 --> 00:33:06,940
あの猫を見てください

500
00:33:07,850 --> 00:33:10,080
ええ、私はあなたのことを言っています

501
00:33:11,330 --> 00:33:14,470
彼女はテレビの目を私に向けた

502
00:33:14,470 --> 00:33:17,460
彼女はTV Eyeを手に入れた

503
00:33:17,620 --> 00:33:21,020
彼女はテレビの目を私に向けた

504
00:33:21,470 --> 00:33:22,760
カート・ワイルド

505
00:33:22,760 --> 00:33:26,200
影響力のあるガレージバンド、ザ・ラッツの創設者、

506
00:33:26,270 --> 00:33:29,530
ミシガン州のアルミニウムトレーラーパークから来ました

507
00:33:29,560 --> 00:33:33,830
そこでは、ロックの民間伝承がはるかに原始的な起源を主張しています。

508
00:33:33,830 --> 00:33:35,450
彼女はそこにいるよ

509
00:33:36,910 --> 00:33:39,980
彼女はテレビの目を私に向けた

510
00:33:39,980 --> 00:33:42,760
彼女はTV Eyeを手に入れた

511
00:33:43,250 --> 00:33:46,610
彼女はテレビの目を私に向けた

512
00:33:49,620 --> 00:33:51,490
あの猫を見てください

513
00:33:52,890 --> 00:33:54,910
ええ、私は彼女をとても愛しています

514
00:33:56,030 --> 00:33:58,060
あの猫を見てください

515
00:33:59,020 --> 00:34:01,150
まあ、私は彼女を愛しているので、

516
00:34:02,310 --> 00:34:05,490
彼女はテレビの目を私に向けた

517
00:34:05,490 --> 00:34:08,290
彼女はTV Eyeを手に入れた

518
00:34:08,770 --> 00:34:11,970
彼女はテレビの目を私に向けた

519
00:34:13,140 --> 00:34:15,960
伝説によると、カートが13歳のとき、

520
00:34:15,960 --> 00:34:18,750
彼は家族のトイレで母親に発見された

521
00:34:18,750 --> 00:34:21,180
兄に仕え、

522
00:34:22,040 --> 00:34:23,760
そしてすぐに発送されました

523
00:34:23,760 --> 00:34:26,480
18ヶ月間の電気ショック治療。

524
00:35:03,760 --> 00:35:04,950
医師が保証してくれた

525
00:35:04,950 --> 00:35:08,780
この治療は彼の妖精を完全に焼き払うことになるだろう。

526
00:35:11,860 --> 00:35:14,200
でもそれは彼をおかしくさせるだけだった

527
00:35:14,640 --> 00:35:17,310
エレキギターを聞くたびに。

528
00:36:03,610 --> 00:36:05,180
彼らは彼を軽蔑した。

529
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
うん。

530
00:36:12,500 --> 00:36:14,570
でも、そんな虐待を受けたら、

531
00:36:16,290 --> 00:36:18,670
あなたは星に触れたことを知っています。

532
00:36:18,670 --> 00:36:20,060
知っている。ただ...

533
00:36:22,010 --> 00:36:23,610
それが私だったらよかったのに。

534
00:36:28,290 --> 00:36:29,770
思いつかればよかった。

535
00:36:36,610 --> 00:36:37,910
そうでしょう、素敵です。

536
00:36:39,590 --> 00:36:40,790
あなたはするであろう。

537
00:36:55,190 --> 00:36:58,440
ガソリンの無駄遣いに飽きた

538
00:36:58,440 --> 00:37:00,910
惑星の上に住む

539
00:37:01,910 --> 00:37:05,650
ミスター、地球への道を教えてください

540
00:37:07,930 --> 00:37:09,860
第44象限の少年たち

541
00:37:09,860 --> 00:37:11,610
凶悪な金属猟犬たちと

542
00:37:11,610 --> 00:37:14,530
もうここには来ないでください

543
00:37:15,350 --> 00:37:18,680
時々、自分はまだ生きているのかと思うことがある

544
00:37:21,940 --> 00:37:25,230
25歳で身長は6フィート下がっています

545
00:37:27,960 --> 00:37:31,070
マクスウェル率いるデーモンロックハンドジャイブ

546
00:37:31,270 --> 00:37:34,830
水のように落ちてきた

547
00:37:34,830 --> 00:37:38,410
太陽の愛の時代に向けて

548
00:37:43,790 --> 00:37:47,310
そしてお父さんに万歳

549
00:37:47,310 --> 00:37:50,860
息子たちと娘たちにキスをしてください

550
00:37:51,710 --> 00:37:53,630
さようなら、さようなら

551
00:37:56,510 --> 00:37:59,680
蒸気怖くてローラー

552
00:37:59,680 --> 00:38:02,980
レディトロンコントローラー

553
00:38:08,300 --> 00:38:12,360
10フィートの高さなら歩いて下がったほうがいい

554
00:38:14,620 --> 00:38:18,140
水のように落ちてきた

555
00:38:18,140 --> 00:38:21,830
太陽の愛の時代に向けて

556
00:38:27,270 --> 00:38:30,690
そしてお父さんに万歳

557
00:38:30,690 --> 00:38:34,380
息子たちと娘たちにキスをしてください

558
00:38:34,950 --> 00:38:37,560
さようなら、さようなら

559
00:38:39,750 --> 00:38:43,230
水のように落ちてきた

560
00:38:43,230 --> 00:38:46,740
太陽の愛の時代に向けて

561
00:38:51,670 --> 00:38:56,000
10フィートの高さなら歩いて下がったほうがいい

562
00:39:17,700 --> 00:39:19,590


563
00:39:19,590 --> 00:39:21,960
ディバイン。ジェリー・ディヴァイン。

564
00:39:21,960 --> 00:39:23,580
個人管理。興味があります。

565
00:39:23,580 --> 00:39:26,360
ああ、ありがとう、でも私にはすでに管理権があります。

566
00:39:27,040 --> 00:39:28,010
彼は...

567
00:39:28,150 --> 00:39:29,450
私の意見ではそうではありません。

568
00:39:31,350 --> 00:39:34,910
真実は、あなたには才能があるということです。それは明らかです。

569
00:39:35,620 --> 00:39:38,100
しかし、人が人生で何をするかはそれほど重要ではありません。

570
00:39:38,840 --> 00:39:42,330
重要なのは彼の周りに育つ伝説だ。

571
00:39:42,910 --> 00:39:45,730
今日、あなたは才能のある歌手です。

572
00:39:45,730 --> 00:39:46,670
大丈夫です。

573
00:39:50,120 --> 00:39:51,740
あなたをスターにできます。

574
00:39:52,860 --> 00:39:54,780
そして、それをどのように提案しますか？

575
00:39:56,570 --> 00:39:58,090
教えておきます、先生、

576
00:40:03,270 --> 00:40:04,970
あなたが私をピン留めしたとき。

577
00:40:11,610 --> 00:40:13,980
人生で一度もなかった...

578
00:40:14,330 --> 00:40:16,070
最高の男が勝ちますように。

579
00:40:29,950 --> 00:40:32,340
シバン全体を手に入れましょう

580
00:40:32,340 --> 00:40:35,050
オール・オア・ナッシング

581
00:40:35,050 --> 00:40:39,150
エクスタシーは私たちのギャングの生まれながらの権利です

582
00:40:41,190 --> 00:40:43,650
シバン全体を手に入れましょう

583
00:40:44,220 --> 00:40:45,060
今夜早く、

584
00:40:45,060 --> 00:40:47,410
人気チャート番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」で、

585
00:40:47,410 --> 00:40:48,910
新人ブライアン・スレイド

586
00:40:48,910 --> 00:40:51,480
彼のヒットシングル「The Whole Shebang」を演奏しました。

587
00:40:51,480 --> 00:40:54,850
プラットフォームブーツを履いて、グリッターのアイメイクをしています。

588
00:40:54,850 --> 00:40:55,880
番組の広報担当者は、

589
00:40:55,880 --> 00:40:58,270
ポップ界で最も輝かしいスターを紹介することで知られ、

590
00:40:58,270 --> 00:41:01,260
一晩中電話が殺到していたそうです。

591
00:41:01,260 --> 00:41:02,920
次の日、ロンドンの女子学生全員が

592
00:41:02,920 --> 00:41:05,530
キラキラのアイメイクをしていた。

593
00:41:05,530 --> 00:41:08,040
そして私は出血多量の仕事を辞めました。

594
00:41:09,860 --> 00:41:14,500
そして、彼らが言うように、それはそれでした。

595
00:41:16,320 --> 00:41:18,860
ブライアンからはもう何も言われませんでした。

596
00:41:19,830 --> 00:41:23,320
または、さらに言えば、それらのいずれかが、二度とありません。

597
00:41:24,930 --> 00:41:28,600
最終的に彼に何が起こったのか分かりますか？

598
00:41:28,980 --> 00:41:31,240
つまり、彼は今日どこにいるのですか？

599
00:41:31,560 --> 00:41:34,160
最後に彼がバーミンガムに戻ったと聞いたのですが...

600
00:41:35,060 --> 00:41:37,730
これは3年前ですか？ 4つ？

601
00:41:39,100 --> 00:41:42,530
いいえ、申し訳ありませんが、申し訳ありませんが、そこではお手伝いできません。

602
00:41:44,200 --> 00:41:48,230
- それは避けられないかもしれませんね。 - あれは何でしょう？

603
00:41:49,370 --> 00:41:51,770
元彼、怖いです。

604
00:41:53,360 --> 00:41:56,350
しかし、どの物語にも反対の意見が必要です。

605
00:41:56,350 --> 00:41:58,200
そしてマンディと

606
00:41:58,700 --> 00:42:02,280
両方とも過剰になることが保証されています。

607
00:42:09,460 --> 00:42:10,620
スレイドさん？

608
00:42:13,790 --> 00:42:14,700
うん？

609
00:42:15,000 --> 00:42:18,660
私はヘラルド紙のアーサー・スチュアートです。

610
00:42:18,660 --> 00:42:19,880
私たちは電話で話しました。

611
00:42:27,210 --> 00:42:29,620
とにかく、聞きたいことがいくつかありました。

612
00:42:29,630 --> 00:42:30,670
それほど時間はかかりません。

613
00:42:32,140 --> 00:42:33,470
座ってもよろしいでしょうか？

614
00:42:33,920 --> 00:42:36,310
自由な国ですよ。ある意味。

615
00:42:39,490 --> 00:42:40,840
それで、何を食べていますか？

616
00:42:42,190 --> 00:42:45,750
スコッチ。岩。

617
00:42:47,630 --> 00:42:49,240
はい、それを 2 つ作ります。

618
00:42:50,320 --> 00:42:53,600
やあ。あなたはきっと独占的なコピーを狙っているに違いありません。

619
00:42:53,710 --> 00:42:56,990
そうですね、ブライアン・スレイドに関する作品です。

620
00:42:56,990 --> 00:42:57,990
冗談じゃないよ。

621
00:42:59,330 --> 00:43:04,200


622
00:43:05,140 --> 00:43:09,270
そうですね、あれから10年が経ちました...

623
00:43:10,080 --> 00:43:11,320
偽銃撃事件。

624
00:43:11,320 --> 00:43:13,570
ああ、それはなんと偽物だったのだ。

625
00:43:13,570 --> 00:43:16,860
結局のところ、このような本物の終焉で私たち全員を騙します。

626
00:43:17,500 --> 00:43:18,880
彼のキャリア、つまり？

627
00:43:21,010 --> 00:43:22,780
つまり、何かアイデアはありますか

628
00:43:23,890 --> 00:43:26,540
彼に何が起こったのか、それとも今どこにいるのか？

629
00:43:26,540 --> 00:43:30,870
彼にファイルをざっと調べてもらえませんか？名前をパンチインしますか？

630
00:43:30,870 --> 00:43:32,370
いいえ、正確にはそうではありません。

631
00:43:33,840 --> 00:43:36,010
なぜなら、正直に言って、最愛の人、

632
00:43:36,540 --> 00:43:38,970
スレイドさんとは話していない

633
00:43:41,500 --> 00:43:43,830
少なくとも7年以内には。

634
00:43:44,580 --> 00:43:45,980
7年？おお。

635
00:43:46,520 --> 00:43:51,260
おお。うん。少なくとも。煙？

636
00:43:51,490 --> 00:43:52,550
結構です。

637
00:43:52,580 --> 00:43:57,580
いいえ、すべてがクラッシュした直後、私たちは...別れました。

638
00:43:58,480 --> 00:44:07,120
そしてブライアン、彼は別人になってしまった。

639
00:44:11,310 --> 00:44:12,800
しかし、繰り返しになりますが、彼はいつもそうでした。

640
00:44:34,410 --> 00:44:35,930
それはあなたにとって10ボブです、相棒。

641
00:44:48,810 --> 00:44:52,850
それは1969年の大晦日、新たな10年の始まりでした。

642
00:44:52,850 --> 00:44:56,520
そしてどこに行っても未来の感覚がありました。

643
00:44:56,520 --> 00:44:59,440
何でも可能だという空気感。

644
00:46:03,770 --> 00:46:07,800
ほら、ジャック・フェアリーもロンドンに来てたんだ

645
00:46:07,800 --> 00:46:08,650
激動の60年代。

646
00:46:11,640 --> 00:46:15,770
混雑したクラブやホテルのバーでは、

647
00:46:16,740 --> 00:46:19,770
この街路の難破船

648
00:46:20,410 --> 00:46:23,380
彼の将来の栄光をリハーサルした。

649
00:46:25,140 --> 00:46:29,080
星への梯子をたどるタバコ。

650
00:46:55,020 --> 00:46:59,010
マリコン、バイセクシュエル、セックスドゥトゥ。

651
00:47:00,230 --> 00:47:02,160
ル・ヴィス・ザングレ。

652
00:47:07,360 --> 00:47:08,560
言及する必要はありません

653
00:47:08,560 --> 00:47:10,840
夢を見ることがいかに重要であるか

654
00:47:10,840 --> 00:47:13,380
ロックスターのキャラクターに。

655
00:47:16,180 --> 00:47:17,990
ジャック、ダーリン！

656
00:47:20,170 --> 00:47:22,950
ジャックはまさに​​彼の種の最初の人物でした。

657
00:47:23,100 --> 00:47:27,560
まさにオリジナル。みんなジャックから盗んだんだよ。

658
00:47:31,270 --> 00:47:34,740
しかし、ブライアン・スレイドが私たちの生活に足を踏み入れた瞬間から、

659
00:47:37,800 --> 00:47:39,700
何も同じになることはありません。

660
00:47:44,840 --> 00:47:46,270
それが彼の性質だった。

661
00:47:56,410 --> 00:47:59,600
あなたは私を彼女に連れて行ってくれました、走り回って走り回ってください

662
00:47:59,600 --> 00:48:02,210
あなたは私を街中どこにでも連れて行ってくれました

663
00:48:02,670 --> 00:48:05,460
あなたは私を走り回らせた女の子です

664
00:48:05,870 --> 00:48:09,860
そしてそれは私を落ち込ませます

665
00:48:11,970 --> 00:48:13,940
レディ

666
00:48:13,940 --> 00:48:16,560
恋人を見つけたいなら

667
00:48:16,910 --> 00:48:19,720
それならもう探す必要はありません

668
00:48:19,840 --> 00:48:23,080
だって私はあなただけになるから

669
00:48:24,120 --> 00:48:26,210
検索中

670
00:48:26,210 --> 00:48:29,090
シーズンの初めに

671
00:48:29,090 --> 00:48:32,220
そして私の唯一の理由は

672
00:48:32,610 --> 00:48:35,410
それは私があなたに行きますか

673
00:48:37,880 --> 00:48:39,050
ジャイブしますか？

674
00:49:01,050 --> 00:49:02,830
いくつか見つけます

675
00:49:03,230 --> 00:49:06,070
接続方法

676
00:49:06,070 --> 00:49:08,890
自分の意図を隠して

677
00:49:08,960 --> 00:49:12,450
それから私はあなたの近くに行きます

678
00:49:13,300 --> 00:49:15,570
あなたを利用します

679
00:49:15,580 --> 00:49:18,560
そして、私はあなたを混乱させます

680
00:49:19,060 --> 00:49:21,430
そして、私はあなたを失うでしょう

681
00:49:21,430 --> 00:49:24,550
それでもあなたは私を疑うことはないだろう

682
00:49:25,480 --> 00:49:28,110
それで...私は彼と結婚しました。

683
00:50:46,870 --> 00:50:49,900
12歳のときは踊っていた

684
00:50:53,080 --> 00:50:56,550
12歳のときは踊っていた

685
00:50:57,550 --> 00:50:58,660
回、

686
00:51:01,020 --> 00:51:02,590
場所、人…

687
00:51:08,160 --> 00:51:10,490
彼らは皆スピードを上げています。

688
00:51:13,770 --> 00:51:18,050
この進化的パラノイアに対処するには、

689
00:51:21,850 --> 00:51:24,160
変な人が選ばれてる

690
00:51:27,400 --> 00:51:28,890
彼らは芸術を通じて、

691
00:51:31,620 --> 00:51:34,040
より迅速に進捗を進めることができます。

692
00:51:36,020 --> 00:51:37,750
一番刺激的でした

693
00:51:37,900 --> 00:51:42,080
そして私たちの結婚生活の反省期間。

694
00:51:47,170 --> 00:51:50,660
そんなに遅くまで踊るのは変ですか？

695
00:51:53,240 --> 00:51:56,700
そんなに遅くまで踊るのは変ですか？

696
00:51:58,450 --> 00:52:01,510
私たちは少年たちであり、クラスの一員です

697
00:52:02,670 --> 00:52:03,630
ありがとう、そしてようこそ、

698
00:52:03,640 --> 00:52:06,530
ポップピッカーは「Pick of the Pops」へ。

699
00:52:06,530 --> 00:52:07,430
私はデイビー・ロケットです

700
00:52:07,430 --> 00:52:09,780
そして今日は特別なショーをご用意しています。

701
00:52:09,790 --> 00:52:13,340
ポップスの輝かしい新しい才能の一人に捧げられ、

702
00:52:13,340 --> 00:52:15,550
そして事実上君臨してきた人物

703
00:52:15,550 --> 00:52:17,560
イギリスのチャート

704
00:52:17,560 --> 00:52:20,380
18か月という驚異的な記録を更新しました。

705
00:52:20,900 --> 00:52:21,770
皆様、

706
00:52:21,770 --> 00:52:24,240
比類のないブライアン・スレイドをあなたに贈ります。

707
00:52:24,240 --> 00:52:27,540
いや、マクスウェル・デーモンと言うべきか。

708
00:52:28,290 --> 00:52:30,030
僕らは少年たちだ

709
00:52:30,630 --> 00:52:31,880
前の方の奴。

710
00:52:31,880 --> 00:52:34,360
ブライアン、なぜ化粧したの？

711
00:52:34,420 --> 00:52:37,590
なぜ？ロックンロールは売春婦だから！

712
00:52:37,590 --> 00:52:39,700
タルトになるはずです！実行されました！

713
00:52:40,070 --> 00:52:42,120
音楽はマスクですが、私は、

714
00:52:42,130 --> 00:52:46,260
私のシフォンとタフの中に、ヴァルダのメッセージが入っています。

715
00:52:46,950 --> 00:52:48,150
ブライアン、ブライアン！

716
00:52:50,950 --> 00:52:52,030
そこのスーツを着た男。

717
00:52:52,030 --> 00:52:52,930
あなたのファンはどうですか？

718
00:52:52,930 --> 00:52:55,160
彼らは...間違った印象を受ける可能性が高いのではないでしょうか?

719
00:52:55,160 --> 00:52:56,700
そして、それはどの間違った印象ですか？

720
00:52:56,700 --> 00:52:59,560
そう、あなたは瞬きする果実です！

721
00:53:00,700 --> 00:53:01,370
ありがとうございます、先生、

722
00:53:01,370 --> 00:53:04,530
いいえ、それは私にはまったく関係ありません。

723
00:53:04,940 --> 00:53:05,490
そう考えるべきだ

724
00:53:05,500 --> 00:53:07,690
もし人々が私にそのような印象を持ったら

725
00:53:07,760 --> 00:53:09,980
あなたが雄弁に言及しているもの、

726
00:53:10,920 --> 00:53:12,540
それは少しも間違った印象ではないでしょう。

727
00:53:12,540 --> 00:53:16,340
それは私です、それは私です、お父さん、それは私です！

728
00:53:16,340 --> 00:53:19,490
つまり、ほとんどの人がバイセクシュアルであることは誰もが知っています。

729
00:53:19,490 --> 00:53:21,020
他にご質問はありますか?

730
00:53:21,550 --> 00:53:23,530
そう、ベレー帽をかぶった女性です。

731
00:53:23,530 --> 00:53:24,470
私は印象に残っていた

732
00:53:24,480 --> 00:53:26,580
あなたは結婚して北ロンドンに住んでいたと...

733
00:53:26,580 --> 00:53:29,440
私は結婚しています。実際、とても幸せです。

734
00:53:29,440 --> 00:53:31,770
私はたまたま女の子と同じくらい男の子も好きです。

735
00:53:31,770 --> 00:53:33,480
私の妻もほぼ同じように感じているのを見ると、

736
00:53:33,480 --> 00:53:34,850
そういったことについて。

737
00:53:35,030 --> 00:53:35,530
考えるべきだ

738
00:53:35,530 --> 00:53:38,590
これまでのところ、かなりうまくいくことができています。

739
00:53:41,000 --> 00:53:45,440
はい、他に質問はありますか？わかりました、ありがとうございます。

740
00:53:45,440 --> 00:53:47,130
ブライアンの人生で初めて、

741
00:53:47,140 --> 00:53:49,760
彼はただそれをありのままに語っただけだった。

742
00:53:50,050 --> 00:53:52,540
彼は自分が実際に何をしたのか理解していましたか？

743
00:53:52,820 --> 00:53:54,170
どうしてそんなことができたのでしょうか？

744
00:53:54,170 --> 00:53:56,860
つまり、今日は路上で戦闘が起こるだろう。

745
00:53:57,840 --> 00:54:02,570
しかし 1972 年には、それはむしろダンスに似ていました。

746
00:54:24,220 --> 00:54:26,990
あそこに座っている白いスーツを着たあの男

747
00:54:27,030 --> 00:54:29,550
最大のことです

748
00:54:29,550 --> 00:54:31,220
ビートルズをスライスして以来、この国から出てくることはできなかった。

749
00:54:32,430 --> 00:54:36,510
この国の外では、彼が一体何者なのか誰も知りません。

750
00:54:38,050 --> 00:54:40,410
皆さん、すべてを変えるつもりです。

751
00:54:41,510 --> 00:54:42,740
君たち、俳優だよ。

752
00:54:42,740 --> 00:54:46,790
ブライアン・スレイド、ポップシンガーを変えるのはあなた次第です。

753
00:54:46,790 --> 00:54:48,910
マクスウェル・デーモンに、

754
00:54:48,910 --> 00:54:50,460
宇宙時代のクソスーパースター！

755
00:54:51,000 --> 00:54:54,190
それについては何も素晴らしいことはありません。なぜ？

756
00:54:55,090 --> 00:54:57,590
だってスターになる秘訣は

757
00:54:58,030 --> 00:55:00,340
それは、自分らしく振る舞う方法を知っているということです。

758
00:55:00,550 --> 00:55:04,980
- さあ、子供たち、ショーをしましょう! - 正確に。

759
00:55:05,400 --> 00:55:06,320
アクション！

760
00:55:27,430 --> 00:55:31,470
カット！カット！カット！カット！彼を整理してください！

761
00:55:38,080 --> 00:55:40,080
ビジューミュージックアソシエイツ。こんにちは。

762
00:55:40,080 --> 00:55:41,320


763
00:55:41,320 --> 00:55:43,200
ビジュー。こんにちは。

764
00:55:43,200 --> 00:55:44,760
はい。受付を済ませました。何をお手伝いできますか?

765
00:55:44,760 --> 00:55:46,690
ああ、最愛の人、私はロケットを打つ最大の人物です

766
00:55:46,690 --> 00:55:48,450
巡礼者以来。

767
00:55:48,450 --> 00:55:49,620


768
00:55:50,050 --> 00:55:53,760
それが前例のないこと、型破りなことであることは承知していますが、でも、

769
00:55:53,760 --> 00:55:56,090
ブライアン・スレイドが欲しいなら、

770
00:55:56,090 --> 00:55:57,260
それが条件です。

771
00:55:57,260 --> 00:55:59,650
あなたはそれらを受け取ることも、残すこともできます。

772
00:55:59,780 --> 00:56:02,410
- はい？ -私はシャノン・ヘイゼルボーンです。

773
00:56:02,410 --> 00:56:04,190


774
00:56:04,190 --> 00:56:05,990


775
00:56:05,990 --> 00:56:09,000
ああ、ポジションね。大丈夫。素晴らしい。私に従ってください！

776
00:56:09,360 --> 00:56:11,110
万歳！ズンズン！

777
00:56:11,110 --> 00:56:12,970
さて、シャノン、

778
00:56:12,970 --> 00:56:16,160
もちろんあなたの才能は事務的な分野にあることはわかっています

779
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
でもたまたま気になっていた

780
00:56:17,480 --> 00:56:21,550
ワードローブの経験はありますか？

781
00:56:22,240 --> 00:56:23,590
いいえ、決してありません。

782
00:56:23,590 --> 00:56:26,120
素晴らしい。それがすべてだと思います。

783
00:56:26,120 --> 00:56:28,090
いいえ、そうではないと言いました。

784
00:56:28,090 --> 00:56:29,460
皆さん！

785
00:56:29,460 --> 00:56:31,560
紹介したいと思います

786
00:56:31,570 --> 00:56:35,410
私たちの素敵な新しいワードローブのミストレスに。

787
00:56:35,870 --> 00:56:37,670
あなたの名前は何ですか？

788
00:56:37,920 --> 00:56:42,100
- シャノン。 - シャノン。シャノンさん、ようこそ！

789
00:56:42,470 --> 00:56:45,860
素晴らしい！はい、ワインバーグさん！

790
00:56:47,320 --> 00:56:51,430
本当にありがとうございます、先生。乾杯！

791
00:56:53,280 --> 00:56:57,720
- 並外れた！ - ジェリーって何？何？

792
00:56:57,720 --> 00:56:59,670
だから教えてください、マスターデーモン、

793
00:57:00,760 --> 00:57:05,800
アメリカで一番会いたいのは誰ですか?

794
00:57:05,820 --> 00:57:10,070
ああ、ブラボー！ジェリー！ガルボ、ブライアン、お願いします！

795
00:57:10,070 --> 00:57:12,550


796
00:57:12,550 --> 00:57:15,360
- ごめんなさい、チッキー。彼は死んでしまった。 - ジェリーは誰でも言いました。

797
00:57:15,370 --> 00:57:17,100
ブライアン？誰が？

798
00:57:19,890 --> 00:57:23,940
カート・ワイルド。カート・ワイルドに会いたい。

799
00:57:25,270 --> 00:57:27,950
そして、カート・ワイルドに会ったのです。

800
00:57:48,650 --> 00:57:51,470
うーん、今週は我慢できないな

801
00:57:51,720 --> 00:57:55,000
そして彼女の友達はもうスピーチを望んでいない

802
00:57:55,000 --> 00:57:57,320
より良い一日を願って

803
00:57:57,320 --> 00:57:59,860
彼女の言うことを聞くために

804
00:58:00,100 --> 00:58:01,160
それについてすべて

805
00:58:01,160 --> 00:58:03,540
人格の危機

806
00:58:03,540 --> 00:58:06,240
熱いうちにいただきましたね

807
00:58:06,840 --> 00:58:09,570
でも今は挫折感

808
00:58:09,570 --> 00:58:11,520
そして、心の痛みはあなたが得たものです

809
00:58:12,980 --> 00:58:16,740
だからこそ彼らは個性について語るのです

810
00:58:25,450 --> 00:58:26,970
でも今、あなたは何かになろうとしている

811
00:58:26,970 --> 00:58:28,520
いいえ、あなたはいくつかのことをしなければなりません

812
00:58:28,520 --> 00:58:29,810
誰かになりたい

813
00:58:29,820 --> 00:58:31,490
誰が牛、すごい、すごい

814
00:58:31,490 --> 00:58:34,040
しかし、あなたは自分がそうしたときのことを考えます

815
00:58:34,050 --> 00:58:36,260
彼らはすべてを飲み込んだ

816
00:58:37,600 --> 00:58:40,260
確かに恥ずかしいことになったとき

817
00:58:40,270 --> 00:58:43,030
あなたが叫び始めたとき

818
00:58:43,720 --> 00:58:45,430


819
00:58:45,890 --> 00:58:47,810
エレクトラのロドニーです。

820
00:58:47,830 --> 00:58:49,100
ここにブライアン・スレイドがいます

821
00:58:49,100 --> 00:58:51,390
イギリスから来て、ちょっと立ち寄りたかっただけです、こんにちは。

822
00:58:51,390 --> 00:58:52,600
ただ言いたかっただけです

823
00:58:52,600 --> 00:58:54,720
あなたの音楽は最高だと思います。

824
00:58:54,720 --> 00:58:57,110
本当に、すごい。最高です。

825
00:58:57,900 --> 00:59:01,230
スマッシュ...トップ...

826
00:59:02,140 --> 00:59:06,080
陽気だ...クソ。

827
00:59:11,920 --> 00:59:13,250
ごめんなさい、ダーリン。

828
00:59:17,870 --> 00:59:18,160
今、その時、

829
00:59:18,160 --> 00:59:20,780
カート・ワイルドは経営陣の間にいた

830
00:59:20,780 --> 00:59:21,920
そしてブライアンはそれを知っていました、

831
00:59:21,920 --> 00:59:24,950
もちろん、ディバインに状況を追求するよう促した。

832
00:59:24,950 --> 00:59:29,110
そして、その確率で興味が生じた場合、

833
00:59:29,110 --> 00:59:32,340
ブライアンはそこでいくつかのプロジェクトを担当する予定でしたが、

834
00:59:32,340 --> 00:59:34,270
おそらく、限定的ではありませんが、

835
00:59:34,960 --> 00:59:37,980
私たちはここであなたから主導権を握っています、カート、

836
00:59:38,060 --> 00:59:41,390
おそらくそのプロジェクトのプロデューサーとして。

837
00:59:41,950 --> 00:59:45,480
まったくの仮説ですが、そのシナリオはどうなるでしょうか...

838
00:59:45,620 --> 00:59:49,470
現時点で、そのシナリオはあなたにとってどのような魅力を感じますか?

839
00:59:51,930 --> 00:59:53,110
ジェリーが言おうとしているのは

840
00:59:53,110 --> 00:59:55,430
記録を作るためにロンドンに来ませんか?

841
00:59:55,690 --> 00:59:57,150
そうそう。いいね。

842
00:59:58,000 --> 00:59:59,780
とても良い！

843
01:00:00,090 --> 01:00:02,010
しかし、どうすればあなたを助けることができるでしょうか？

844
01:00:02,270 --> 01:00:04,680
教えてください。あなたは何が必要ですか？

845
01:00:07,960 --> 01:00:09,040
すべて。

846
01:00:09,770 --> 01:00:12,740
ほら、ヘロインが私のメインマンだったんだ。

847
01:00:13,240 --> 01:00:17,140
でも今はメタドンを服用して、自分の行動を立て直しています。

848
01:00:18,200 --> 01:00:20,890
あなたはここに来て、助けたいと言いました

849
01:00:21,240 --> 01:00:23,510
そして私はこう言います、おい、はるか遠く。

850
01:00:26,300 --> 01:00:28,110
あなたは私のメインマンになるかもしれません。

851
01:00:30,180 --> 01:00:33,530
何が起こっているのかは非常に明らかでした。それは毎日起こります。

852
01:00:34,020 --> 01:00:36,660
しかし、世界がそれが起こっていると考えるには、まあ、

853
01:00:37,200 --> 01:00:39,880
それがジェリーの特別な天才だった。

854
01:00:43,650 --> 01:00:45,020
彼はすぐに二人の宣伝を始めた

855
01:00:45,020 --> 01:00:49,070
気絶している40代のスターレットのペアのように。

856
01:00:50,030 --> 01:00:52,440
70年代のトレイシーとヘップバーン。

857
01:00:54,890 --> 01:00:57,730
ああ、愛の衛星よ

858
01:00:58,550 --> 01:01:01,340
ああ、愛の衛星

859
01:01:02,350 --> 01:01:04,840
ああ…愛の衛星

860
01:01:04,840 --> 01:01:08,940
衛星

861
01:01:10,780 --> 01:01:12,360
衛星が消えた

862
01:01:12,580 --> 01:01:15,040
火星までの道のり

863
01:01:18,350 --> 01:01:20,390
すぐに埋まってしまいます

864
01:01:20,390 --> 01:01:23,350
駐車場あり

865
01:01:25,890 --> 01:01:28,690
ちょっとだけ見てみました

866
01:01:28,890 --> 01:01:32,840
私はテレビで何かを見るのが大好きです

867
01:01:35,930 --> 01:01:39,160
ああ...ああ...愛の衛星

868
01:01:39,700 --> 01:01:42,650
はぁ…愛の衛星

869
01:01:43,460 --> 01:01:45,980
愛の衛星

870
01:01:45,980 --> 01:01:49,960
衛星

871
01:01:51,600 --> 01:01:54,700
大胆だったと言われました

872
01:01:54,700 --> 01:01:57,340
ハリー、マーク、ジョンと一緒に

873
01:01:58,430 --> 01:02:02,060
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日

874
01:02:02,060 --> 01:02:05,450
ハリー、マーク、ジョンと一緒に

875
01:02:07,230 --> 01:02:10,570
成長できていたら

876
01:02:11,270 --> 01:02:14,500
全て自分の力で

877
01:02:15,200 --> 01:02:18,870
成長できたなら成長した

878
01:02:19,220 --> 01:02:22,540
成長できたならそうする

879
01:02:24,390 --> 01:02:27,250
もし私に王位があれば

880
01:02:27,250 --> 01:02:29,430
私のキャリアは失敗に終わりました、おい。

881
01:02:29,490 --> 01:02:31,680
そしてあなたは私を泥の中から釣り上げてくれました。

882
01:02:31,680 --> 01:02:33,740
あなたは私を立ち直らせました、あなたはそうでした。

883
01:02:34,160 --> 01:02:35,770
それは何もありませんでした、チャム。

884
01:02:35,770 --> 01:02:36,980
あなたを助けたかった

885
01:02:36,980 --> 01:02:39,640
遠く離れたサウンドをもっと作りましょう。

886
01:02:39,640 --> 01:02:43,460
私はあなたの音楽が大好きです、息子、そして私も愛しています...

887
01:02:48,580 --> 01:02:50,520
それを言う必要はありません、相棒。

888
01:02:57,760 --> 01:03:01,330
ついにクリムゾンコードがカスケード

889
01:03:01,330 --> 01:03:05,080
室内でドライコーディアルをシャワーを浴びるには

890
01:03:05,220 --> 01:03:09,120
チョコレートの門を飛び越えるには遅すぎる

891
01:03:09,970 --> 01:03:14,570
ピンクのジンが勢いよく出てくる青白い噴水

892
01:03:16,440 --> 01:03:20,060
運命が飛び始める中

893
01:03:20,130 --> 01:03:23,910
農場の合唱団が「目覚めだ」と歌う

894
01:03:23,940 --> 01:03:27,760
空への高らかな賛歌

895
01:03:28,820 --> 01:03:33,780
彼らの運命を理解するには早すぎる

896
01:03:35,740 --> 01:03:38,650
芸術を生み出す偉大な世紀ごとに、

897
01:03:38,650 --> 01:03:41,250
これまでのところ、人工の世紀。

898
01:03:41,830 --> 01:03:42,770
そしてそう思われる作品

899
01:03:42,770 --> 01:03:45,100
当時の最も自然でシンプルな、

900
01:03:45,330 --> 01:03:49,340
それは常に最も自意識の高い努力の結果です。

901
01:03:49,460 --> 01:03:51,700
私は本当の自分ではない

902
01:03:52,400 --> 01:03:54,810
優雅な群衆の真っ只中を除いて

903
01:03:55,620 --> 01:03:57,910
裕福な地区の中心にある

904
01:03:57,940 --> 01:04:02,070
あるいは宮殿ホテルの豪華な装飾の中で、

905
01:04:02,330 --> 01:04:06,380
使用人の軍隊と足元には豪華なカーペット。

906
01:04:06,840 --> 01:04:09,920
音楽について真実であることは人生についても真実である

907
01:04:09,950 --> 01:04:12,280
その美しさはすべてを明らかにする

908
01:04:12,660 --> 01:04:14,800
それは何も表現しないからです。

909
01:04:14,890 --> 01:04:18,820
人生における最初の義務は、役職に就くことです。

910
01:04:18,820 --> 01:04:21,330
2番目の義務とは何ですか

911
01:04:21,330 --> 01:04:23,840
まだ誰も気づいていません。

912
01:04:34,290 --> 01:04:37,000
エステートの特徴

913
01:04:37,000 --> 01:04:38,250
シニカルな証拠

914
01:04:38,250 --> 01:04:42,610
尖った警句と驚くべきパラドックスが満載

915
01:04:42,610 --> 01:04:46,550
芸術における道徳についての彼の見解を説明しながら。

916
01:04:46,610 --> 01:04:49,320
ブライアン、ブライアン！

917
01:04:49,330 --> 01:04:51,600
マクスウェル・デーモンは宇宙生物の物語です。

918
01:04:51,600 --> 01:04:53,540
誰がロックンロール・メサイアになるのか

919
01:04:53,540 --> 01:04:56,280
彼自身の成功によってのみ破壊されるだけです。

920
01:04:56,280 --> 01:04:58,230
これがあなたの運命だと言っているのですか？

921
01:04:58,230 --> 01:05:00,900
マクスウェル・デーモンですか？

922
01:05:00,900 --> 01:05:03,340
人間は、自分自身のことを話すとき、自分自身を最も大切にしないのです。

923
01:05:04,590 --> 01:05:07,100
彼にマスクを与えれば、彼は真実を話してくれるでしょう！

924
01:05:07,520 --> 01:05:09,580
ブライアン！ブライアン！

925
01:05:09,870 --> 01:05:13,140
ダンディはみんな同性愛者だと思っていますか？

926
01:05:13,740 --> 01:05:17,440
はぁ！自分は罪人であると言われることほど、人を虚しくさせるものはありません。

927
01:05:23,460 --> 01:05:26,220
おい！伝わってきます！伝わってきます！

928
01:05:27,050 --> 01:05:30,250
やあ、みんな。気をつけて！すみません！

929
01:05:30,640 --> 01:05:32,900
伝わってきます。今すぐ注意してください！さあ、どうぞ。

930
01:05:32,900 --> 01:05:33,930
ブライアンに教えてください！

931
01:05:33,930 --> 01:05:35,290
あなたが言っている噂は本当ですか？

932
01:05:35,290 --> 01:05:38,760
そしてカート・ワイルドは何か計画を立てているのでしょうか？

933
01:05:38,830 --> 01:05:43,350
ああ、そうだ！間もなく、私たちは実際に世界を征服することを計画しています。

934
01:05:54,110 --> 01:05:55,620
すみません、みなさん。

935
01:05:56,630 --> 01:05:59,240
ヨーロッパで最も素敵な男性にグラスを上げながら！

936
01:06:01,540 --> 01:06:03,840
そして彼らはそれは不自然だと言います！

937
01:06:19,680 --> 01:06:22,510
あなたは象牙と金でできているので、世界は変わります。

938
01:06:23,560 --> 01:06:25,970
あなたの唇の曲線が歴史を書き換えます。

939
01:06:51,760 --> 01:06:55,140
ベイビーは燃えてるよ

940
01:06:55,140 --> 01:06:59,270
彼女を水の中に放り込んだほうがいい

941
01:06:59,330 --> 01:07:02,760
彼女が笑っているのを見てください

942
01:07:02,760 --> 01:07:06,890
屠殺される未経産牛のように

943
01:07:06,920 --> 01:07:10,180
ベイビーは燃えてるよ

944
01:07:10,180 --> 01:07:14,070
そして笑う少年たちはみんな愚痴っている

945
01:07:14,500 --> 01:07:17,920
写真を待っています

946
01:07:17,920 --> 01:07:21,500
ああ、プロットはとても魅惑的だ

947
01:07:22,080 --> 01:07:25,270
救助者の列の列

948
01:07:25,460 --> 01:07:28,770
話題を変えて頑張ってください

949
01:07:29,660 --> 01:07:33,030
風を吹いて 吹いて 吹いて

950
01:07:33,030 --> 01:07:36,540
オブジェクトに何らかの援助を与える

951
01:07:37,120 --> 01:07:39,760
写真家がスナップを切り取る

952
01:07:40,570 --> 01:07:44,010
ゆっくりしてください、彼女はただ燃えているだけです

953
01:07:44,550 --> 01:07:48,120
このような経験

954
01:07:48,120 --> 01:07:51,630
彼女の学習に必要です

955
01:07:52,010 --> 01:07:55,430
あなたが私の漂流物になってくれるなら

956
01:07:55,430 --> 01:07:59,570
私は以前の半分の男になれるかもしれない

957
01:07:59,600 --> 01:08:02,790
彼らはあなたがホットな人だと言いました

958
01:08:03,010 --> 01:08:06,870
そしてそれが赤ちゃんが縮小されたものです

959
01:09:37,520 --> 01:09:39,020
これは多すぎます！

960
01:09:39,440 --> 01:09:42,090
ジム！何をするつもりですか？ジム！

961
01:10:05,700 --> 01:10:08,340
ああ、神様。

962
01:10:40,310 --> 01:10:43,430
その爆発を断ることはできますか...

963
01:10:43,660 --> 01:10:46,850
アーサー！アーサー、このドアを開けて！

964
01:10:49,800 --> 01:10:51,700
あなたはこの家に恥をもたらします。

965
01:10:53,300 --> 01:10:56,010
あなたはお母さんと私に恥をかかせます。

966
01:10:57,000 --> 01:11:00,500
それは恥ずべき、不潔な行為だ。

967
01:11:01,520 --> 01:11:03,170
聞こえますか？

968
01:11:04,540 --> 01:11:06,120
立ち上がる！

969
01:11:43,550 --> 01:11:44,380
人の見た目が美しいのは面白いですね

970
01:11:44,380 --> 01:11:46,430
彼らがドアから出ていくとき。

971
01:12:09,290 --> 01:12:12,400
本当にシャノン、正直言って問題ないよ。

972
01:12:12,800 --> 01:12:15,450
私はそれについて大騒ぎしていません、私はそれについてかなりオープンです。

973
01:12:15,450 --> 01:12:17,580
昨夜は私自身も素晴らしい時間を過ごしました。

974
01:12:21,330 --> 01:12:22,950
本当に素晴らしい。

975
01:12:25,410 --> 01:12:29,900
そんなに動揺させるべきではありません。ブライアンは大人になった男だ

976
01:12:30,220 --> 01:12:33,190
そして彼が空想したものは何でもシャッグすることができます

977
01:12:33,280 --> 01:12:35,720
そしてその実践に極めて偏っています。

978
01:12:37,660 --> 01:12:41,600
さて、誰かが見たからといって、

979
01:12:41,600 --> 01:12:42,810
一緒にベッドで眠っている裸の二人

980
01:12:42,810 --> 01:12:45,930
必ずしもセックスが関与していたことを証明するものではありません。

981
01:12:57,200 --> 01:13:01,180
しかし、それは非常に有力な証拠となります。

982
01:13:01,370 --> 01:13:03,980
でもあなたは優しくて繊細な最愛の人よ

983
01:13:03,980 --> 01:13:06,070
それについてとても壊れるなんて。

984
01:13:06,820 --> 01:13:07,820
ブライアンは絶対に大喜びするだろう

985
01:13:07,820 --> 01:13:09,210
あなたが...

986
01:13:09,210 --> 01:13:11,670
ブライアンには絶対に言わないでね！

987
01:13:12,610 --> 01:13:15,010
絶対に何も言わないと誓ってください。これまで。

988
01:13:21,210 --> 01:13:22,160
私は誓います。

989
01:13:27,610 --> 01:13:28,560
イエス！

990
01:14:07,260 --> 01:14:12,140
突然の計画変更。短い休暇、とても必要です。

991
01:14:13,150 --> 01:14:14,810
ハマースミスから戻ってきました。

992
01:14:17,040 --> 01:14:17,840
B.

993
01:14:21,130 --> 01:14:22,160
それはそれでした。

994
01:14:24,090 --> 01:14:28,410
そして私は自分の時間を知っていました

995
01:14:28,490 --> 01:14:31,530
ブライアンとは、実際的な、あるいはおそらくそうなのですが、

996
01:14:33,300 --> 01:14:33,810
アップ。

997
01:14:36,740 --> 01:14:39,010
ほら、ごめんなさい。もっとお手伝いできればと思います。

998
01:14:39,010 --> 01:14:40,920
あなたはいい人のようですね。ただ...

999
01:14:46,180 --> 01:14:48,700
あなたが探しているものを私が持っているとは思えません。

1000
01:14:51,790 --> 01:14:53,640
ほら…実際そうだと思うよ。

1001
01:14:55,670 --> 01:15:00,240
そうそう？そして、何がそう思うのですか？

1002
01:15:03,350 --> 01:15:05,330
まあ、その笑顔、一つには。

1003
01:15:06,920 --> 01:15:09,880
そう、笑顔には嘘があるのです。

1004
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
その通り。

1005
01:15:19,190 --> 01:15:22,620
聞く。もちろん一度は、

1006
01:15:22,630 --> 01:15:26,060
とても贅沢な時間でした。

1007
01:15:26,060 --> 01:15:30,120
私たちは皆、夢を生きていました。

1008
01:15:33,950 --> 01:15:35,570
しかし、すべてが消え去ったのがわかります。

1009
01:15:38,270 --> 01:15:39,260
全部。

1010
01:15:42,120 --> 01:15:43,040
カートさんと。

1011
01:15:44,370 --> 01:15:47,220
そして本物のカートですらありません。

1012
01:15:47,220 --> 01:15:51,830
つまり、それは何よりもカートのこのアイデアでした。

1013
01:15:51,830 --> 01:15:54,310
この画像は、もちろん、

1014
01:15:54,310 --> 01:15:56,460
誰もそれに耐えることはできません。

1015
01:15:56,460 --> 01:15:59,360
マクスウェル・デーモン、カート・ワイルドのことです。

1016
01:15:59,360 --> 01:16:01,020
それらはフィクションだったんです！

1017
01:16:03,320 --> 01:16:06,370
途中のどこかで、

1018
01:16:06,550 --> 01:16:09,420
ブライアンは嘘の中に迷ってしまったようだった。

1019
01:16:09,980 --> 01:16:13,400
一緒に来ませんか

1020
01:16:14,270 --> 01:16:18,230
本物の場所へ

1021
01:16:18,530 --> 01:16:22,240
来て私の手を取ってください

1022
01:16:22,700 --> 01:16:26,870
そしてスリルを見つけるでしょう

1023
01:16:27,570 --> 01:16:30,600
見えないの？

1024
01:16:31,410 --> 01:16:35,270
それを壊したい

1025
01:16:36,200 --> 01:16:39,470
私と一緒に来てください

1026
01:16:40,170 --> 01:16:46,290
蹴散らしたい

1027
01:16:46,290 --> 01:16:47,950
-クソ！ - カットしてください。

1028
01:16:48,200 --> 01:16:48,900
やめたほうがいいでしょうか？

1029
01:16:48,900 --> 01:16:52,400
何が必要なのか教えてください

1030
01:16:53,020 --> 01:16:56,760
私はあなたの汚れたものになりたい

1031
01:16:57,550 --> 01:17:00,930
何でもちょうだい

1032
01:17:01,600 --> 01:17:05,570
私はあなたの夢になりたいです

1033
01:17:06,060 --> 01:17:07,860
彼は半ヴァース早く橋を渡るつもりだ。

1034
01:17:07,860 --> 01:17:09,390
これではテープを無駄にしているだけです。

1035
01:17:09,390 --> 01:17:10,050
大丈夫。カットしてください。

1036
01:17:10,050 --> 01:17:12,150
そして設定します...

1037
01:17:15,390 --> 01:17:19,290
何？何？問題はありますか?

1038
01:17:21,890 --> 01:17:23,900


1039
01:17:23,980 --> 01:17:25,950


1040
01:17:26,880 --> 01:17:30,300
カート、変更を加えると決めた場合にのみお願いします

1041
01:17:30,300 --> 01:17:31,840
事前にお知らせいただくだけで、

1042
01:17:31,840 --> 01:17:33,530
だからここのイートンはきちんと準備されている、そうでなければ...

1043
01:17:33,540 --> 01:17:35,380
いったい何を言っているんだ？

1044
01:17:37,140 --> 01:17:39,070
クソみたいな変更は何も加えていないよ！

1045
01:17:46,330 --> 01:17:47,220
ブライアン？

1046
01:17:51,650 --> 01:17:55,660
クソ母野郎！クソ野郎、お前はクソ野郎だ！

1047
01:17:55,660 --> 01:17:59,750
くたばれ！クソ野郎、クソ野郎！ファックユー!!

1048
01:18:00,120 --> 01:18:02,100
イートン！イートンさん、お願いします！

1049
01:18:05,090 --> 01:18:07,140
ブライアン、私がこんなことを言わなければならなくてごめんなさい、

1050
01:18:07,210 --> 01:18:09,010
しかし、何が興味深い実験として始まったのか

1051
01:18:09,020 --> 01:18:10,510
率直に言って、

1052
01:18:10,510 --> 01:18:12,760
あなたと私の時間の屈辱的な無駄遣いです。

1053
01:18:12,960 --> 01:18:15,160
つまり、すでに40時間のスタジオ時間を費やしているということです...

1054
01:18:15,160 --> 01:18:15,750
三十六。

1055
01:18:16,030 --> 01:18:16,720
何でも！

1056
01:18:16,720 --> 01:18:20,160
2、3 の血まみれのカットに 36 時間のスタジオ時間を費やしました。

1057
01:18:21,030 --> 01:18:23,240
ブライアン、あなたはもうすっかり大スターだということを忘れているようですが、

1058
01:18:23,240 --> 01:18:25,470
そしてあなたの時間はこれ以上に価値があると思います...

1059
01:18:25,470 --> 01:18:27,900
クソ高い馬に乗った宇宙女王め！

1060
01:18:27,900 --> 01:18:29,330
そしてお前らの手下たちも全員！

1061
01:18:29,330 --> 01:18:32,640
クソ、クソ！

1062
01:18:36,210 --> 01:18:38,810
おそらく、また少し休憩する時期が来たのかもしれません。やあ、みんな？

1063
01:18:41,750 --> 01:18:42,980
ストレッチをしてください。

1064
01:18:54,070 --> 01:18:54,990
ジェリー？

1065
01:19:00,950 --> 01:19:03,160
彼の契約を延長する危険を冒すことはできません、ブライアン。

1066
01:19:04,440 --> 01:19:06,070
その理由は非常に明らかだと思います。

1067
01:19:07,630 --> 01:19:08,670
明日話します。

1068
01:19:30,240 --> 01:19:30,700
腹立たしい！それでは続けてください！

1069
01:19:30,700 --> 01:19:32,560
オオカミの元に戻りましょう！

1070
01:19:32,560 --> 01:19:35,050
あなたのジャンキー・トゥワープ！

1071
01:19:35,050 --> 01:19:37,160
血まみれのショック療法だ！

1072
01:19:37,160 --> 01:19:38,330
そしてあなたもファックしてください！

1073
01:19:43,260 --> 01:19:46,420
すべてが崩れ去った。

1074
01:19:49,100 --> 01:19:51,660
私はただ傍観者として眺めていたのですが、

1075
01:19:52,630 --> 01:19:55,160
他のみんなと同じように。

1076
01:20:16,220 --> 01:20:23,780
まあ、これはとても悲しい出来事です

1077
01:20:24,710 --> 01:20:36,990
何度も心を開いてきた

1078
01:20:39,870 --> 01:20:43,730
でも今は閉店してしまいました

1079
01:20:47,580 --> 01:20:49,500
外！外。

1080
01:20:49,500 --> 01:20:52,890
さて、ブライアン。申し訳ありませんが、それはまったく問題外です。

1081
01:20:53,270 --> 01:20:55,280
あなたには契約上次の義務があります

1082
01:20:55,310 --> 01:20:56,660
マクスウェル・デーモンのツアーを終える

1083
01:20:56,660 --> 01:20:58,010
マクスウェル・デーモンとして。

1084
01:20:58,010 --> 01:20:59,070
ジェリー、言っておきますが、

1085
01:20:59,070 --> 01:21:00,130
それは手に負えなくなりすぎています...

1086
01:21:00,550 --> 01:21:03,720
ブライアン！大変な緊張を強いられているのはわかりますが、

1087
01:21:03,890 --> 01:21:05,230
でもそこは我慢するしかない

1088
01:21:05,230 --> 01:21:07,020
そして血まみれのツアーを終えてください。

1089
01:21:07,600 --> 01:21:10,030
そこで待っててください。ここで我慢します。右？

1090
01:21:10,030 --> 01:21:12,460
そして、やりたいことができるようになります。わかりました？

1091
01:21:14,720 --> 01:21:19,320
ああ、親愛なる

1092
01:21:22,220 --> 01:21:27,410
塩漬けの涙が絞り出すたびに

1093
01:21:29,190 --> 01:21:34,120
ほろ苦い拍手

1094
01:21:55,090 --> 01:21:58,750
しかし、ショーが本格化すると、

1095
01:22:01,340 --> 01:22:05,240
時々

1096
01:22:08,620 --> 01:22:11,880
ハイステップなコーラスライン

1097
01:22:11,880 --> 01:22:14,370
つまり忘れてるんだよ

1098
01:22:16,400 --> 01:22:21,430
私の子守唄 - リープヒェン

1099
01:22:27,860 --> 01:22:31,210
スレイドを倒せ！

1100
01:22:43,290 --> 01:22:48,170
なんとも豊かなコントラスト

1101
01:22:48,170 --> 01:22:50,430
愛はあり得る

1102
01:22:51,710 --> 01:22:58,170
時々とても面白いです

1103
01:22:58,610 --> 01:23:02,800
それがねじれて回転するのを見るために

1104
01:23:03,810 --> 01:23:09,860
味わいに - 甘口と辛口の両方

1105
01:23:13,160 --> 01:23:18,430
これらのヴィンテージ年

1106
01:23:20,880 --> 01:23:26,320
あなたが消費する恋人たちよ、友よ

1107
01:23:27,120 --> 01:23:32,410
他の人たちのワインと同じように

1108
01:23:34,680 --> 01:23:38,690
Nein - das ist nicht

1109
01:23:38,690 --> 01:23:41,490
ダス エンデ デア ヴェルト

1110
01:23:43,440 --> 01:23:47,720
ゲストランデ アン レーベン ウント クンスト

1111
01:23:47,990 --> 01:23:50,980
語るべき未来があまりあるとは思えません。

1112
01:23:51,090 --> 01:23:53,700
私たちは退廃的なスパイラルの中にいますね。

1113
01:23:54,800 --> 01:23:56,260
沈むのが早い。

1114
01:23:56,750 --> 01:23:58,770
ビッグブラザー、ベイビー。ずっと。

1115
01:23:59,120 --> 01:24:01,700
だからこそ、私たちはアイデアよりも印象を好むのです。

1116
01:24:01,700 --> 01:24:03,140
被写体に対する状況。

1117
01:24:03,140 --> 01:24:06,060
短い飛行から持続的な飛行まで。

1118
01:24:06,060 --> 01:24:10,230


1119
01:24:14,040 --> 01:24:18,410
そうですね、私は今ちょうど部屋を探しているところです。

1120
01:24:24,980 --> 01:24:32,790
そして今、あなたが立ち去ろうとするとき

1121
01:24:33,270 --> 01:24:39,240
あなたは無理に笑顔を作ろうとする

1122
01:24:40,170 --> 01:24:44,190
それを補うかのように

1123
01:24:45,160 --> 01:24:56,670
それからあなたは崩れ落ちて泣きます

1124
01:25:02,720 --> 01:25:03,320
それで丸一日、

1125
01:25:03,320 --> 01:25:05,880
実際、ブライアンは撃たれたと思う。

1126
01:25:09,400 --> 01:25:11,450
全てが本物だということ。

1127
01:25:12,210 --> 01:25:16,090
彼の被害妄想はすべて恐ろしいほど真実であることが判明した。

1128
01:25:16,090 --> 01:25:17,760


1129
01:25:22,890 --> 01:25:23,690
なぜ？

1130
01:25:25,230 --> 01:25:26,070
忘れました。

1131
01:25:30,510 --> 01:25:31,390
イエス！

1132
01:25:31,750 --> 01:25:35,690
つまり…もう終わったことは分かっていたんだ。ただ...

1133
01:25:38,660 --> 01:25:40,680
それを止めるのは私次第だったとは知りませんでした。

1134
01:26:18,250 --> 01:26:21,200


1135
01:26:27,050 --> 01:26:27,970
結構です。

1136
01:26:37,830 --> 01:26:39,060
これらは書類です。

1137
01:26:40,580 --> 01:26:43,400
私はそれらは順調だと信じています。

1138
01:26:44,410 --> 01:26:45,670
あなたがしなければならないのは署名することだけです。

1139
01:26:57,450 --> 01:26:58,870
だから、忘れることはありません。

1140
01:27:00,400 --> 01:27:02,370
- すでに持っています。 - 明らかに！

1141
01:27:08,140 --> 01:27:11,580
くたばれ、ブライアン！やったことありますか？

1142
01:27:11,580 --> 01:27:13,270
あなたの人生の一秒間、

1143
01:27:13,270 --> 01:27:15,680
これ以上何か欲しいですか？

1144
01:27:17,400 --> 01:27:18,200
いいえ。

1145
01:27:23,490 --> 01:27:24,780
あなたの問題は...

1146
01:27:26,340 --> 01:27:30,520
あなたは欲しいものを手に入れ、やりたいことをします。

1147
01:27:31,080 --> 01:27:33,720
マンディ、世界は苦しみから築かれています。

1148
01:27:34,000 --> 01:27:36,340
子どもの誕生には苦しみがある

1149
01:27:36,340 --> 01:27:37,960
星の誕生のときのように。

1150
01:27:37,960 --> 01:27:41,180
あなたは誤解されないことを恐れて生きています。

1151
01:27:41,180 --> 01:27:43,430
女性は攻撃することで身を守りますが、

1152
01:27:43,430 --> 01:27:44,520
彼らが攻撃するのと同じように

1153
01:27:44,520 --> 01:27:46,350
突然の奇妙な降伏によって。

1154
01:27:48,730 --> 01:27:50,610
私は少女時代を失いました、本当です。

1155
01:27:54,760 --> 01:27:56,030
しかし、それはあなたのためでした。

1156
01:28:00,050 --> 01:28:02,450
神の名のもとに、ここで何が起こっているのでしょうか？

1157
01:28:02,670 --> 01:28:04,370
いったいどうやってここまで上がってきたの？

1158
01:28:04,430 --> 01:28:05,660
ブライアン、本当にごめんなさい…

1159
01:28:05,660 --> 01:28:06,740
大丈夫だよ、シャノン。

1160
01:28:07,470 --> 01:28:09,060
マンディはちょうど出発したところだった。

1161
01:28:12,290 --> 01:28:14,420
マンディ、もしフォローしてくれたら...

1162
01:28:14,420 --> 01:28:18,350
私を手放してください。完全に自作できるんですが…

1163
01:28:21,850 --> 01:28:23,920
本当は誰かに電話したくないんです。

1164
01:28:27,870 --> 01:28:29,920
誰かに電話しますか？

1165
01:28:33,100 --> 01:28:35,700
私は彼の妻です、何といっても！

1166
01:28:40,300 --> 01:28:42,130
お前らの多くはクソだ！

1167
01:28:49,470 --> 01:28:51,290
彼に会ったのはそれが最後ですか?

1168
01:28:52,060 --> 01:28:52,860
いいえ。

1169
01:28:53,860 --> 01:28:57,720
それが私たちが実際に話した最後でした。

1170
01:29:02,790 --> 01:29:04,400
また彼に会いました。

1171
01:29:04,400 --> 01:29:07,390
簡単に言えば、数週間後のコンサートでのことです。

1172
01:29:07,430 --> 01:29:08,580
彼はパフォーマンスをしていましたか？

1173
01:29:10,670 --> 01:29:15,040
いいえ、カートは実際にパフォーマンスを行っていました。

1174
01:29:15,540 --> 01:29:17,200
彼とジャック・フェアリーはちょうど終わったところだった

1175
01:29:17,200 --> 01:29:18,300
彼らのベルリンでの記録、

1176
01:29:18,300 --> 01:29:19,840
そしてカートはロンドンでいくつかのギグをしていた。

1177
01:29:19,840 --> 01:29:22,520
そしてブライアンも一瞬そこにいました。

1178
01:29:22,520 --> 01:29:24,100
誰も彼を見ていなかったと思います。

1179
01:29:28,050 --> 01:29:29,170
どのコンサートですか？

1180
01:29:36,160 --> 01:29:37,530
それはまるで賛辞のようだった。

1181
01:29:38,440 --> 01:29:41,700
グラムロックへのお別れコンサートのようなもの。

1182
01:29:41,710 --> 01:29:44,680
野生の野生の命を救うために。

1183
01:29:44,700 --> 01:29:47,270
ファンの不満をなくすために。

1184
01:29:47,500 --> 01:29:50,340
あなたの悲しい死を止めるために。

1185
01:29:50,570 --> 01:29:52,860
今夜は乾杯しましょう！

1186
01:30:11,620 --> 01:30:14,810
友達はそれが良いと言います、友達はそれが良いと言います

1187
01:30:14,810 --> 01:30:19,180
誰もがロビンフッドに似ていると言います

1188
01:30:24,680 --> 01:30:28,010
私はネズミのように動き、猫のように話す

1189
01:30:28,010 --> 01:30:29,840
蜂のように刺す

1190
01:30:29,840 --> 01:30:33,000
ベイビー、私はあなたの男になるよ

1191
01:30:37,820 --> 01:30:41,510
そして、あなたが私に怒っているのを見るのは素晴らしいことです、ええ

1192
01:30:41,510 --> 01:30:44,940
私はあなたのおもちゃ、あなたの20世紀少年

1193
01:30:52,430 --> 01:30:54,000
- これは機能していますか? - 効果があることがわかりますね。

1194
01:30:54,000 --> 01:30:55,590
いいえ、私は青が欲しいからです。

1195
01:30:58,750 --> 01:30:59,640
気にする必要はないと思います。

1196
01:30:59,640 --> 01:31:02,740
今夜はあなたの代わりに私がステージに上がるべきだと思います。

1197
01:31:03,120 --> 01:31:04,890
アーサー、さあ、これに手を貸してください。

1198
01:31:06,160 --> 01:31:09,770
来て。来て。いやぁ、行き詰まってしまいました。

1199
01:31:10,910 --> 01:31:13,270
動き回るのはやめて、アイラインを描いているから。

1200
01:31:15,740 --> 01:31:17,730
身体を絡ませてしまった…抜けろ！

1201
01:31:17,790 --> 01:31:21,360
そして、あなたが私に怒っているのを見るのは素晴らしいことです、ええ

1202
01:31:21,360 --> 01:31:24,720
私はあなたのおもちゃ、あなたの20世紀少年

1203
01:31:25,230 --> 01:31:31,170
20世紀少年、私はあなたのおもちゃになりたいです

1204
01:31:31,750 --> 01:31:37,880
20世紀少年、私はあなたのおもちゃになりたいです

1205
01:31:38,470 --> 01:31:44,450
20世紀少年、私はあなたのおもちゃになりたいです

1206
01:31:45,110 --> 01:31:51,050
20世紀少年、私はあなたのおもちゃになりたいです

1207
01:31:51,310 --> 01:31:54,560
友達はそれが良いと言います、友達はそれが良いと言います

1208
01:31:54,560 --> 01:31:58,700
みんなロックンロールみたいだと言う

1209
01:32:04,460 --> 01:32:07,860
私は猫のように動き、ネズミのように話します

1210
01:32:07,860 --> 01:32:09,810
そうだ、カート・ワイルドに到達しようとしているんだ。

1211
01:32:10,890 --> 01:32:12,470
私はヘラルド紙の記者です。

1212
01:32:13,210 --> 01:32:14,590


1213
01:32:19,810 --> 01:32:21,810
こんにちは、そうです。私の名前はアーサー・スチュアートです。

1214
01:32:21,810 --> 01:32:22,760
ヘラルド紙より。

1215
01:32:24,220 --> 01:32:26,250
私は...この番号を与えられました

1216
01:32:26,250 --> 01:32:28,850
そして、ここでカート・ワイルドに連絡できると言いました。

1217
01:32:30,070 --> 01:32:30,930
聞いてください...

1218
01:32:31,370 --> 01:32:35,910
そうだね。こんにちは？こんにちは！？

1219
01:32:36,120 --> 01:32:38,130
聞いてください、誰がこの番号をあなたに教えたのかわかりませんが、

1220
01:32:38,130 --> 01:32:39,480
しかしカート・ワイルドは利用できない

1221
01:32:39,480 --> 01:32:40,880
そしてあなたに許可することに興味はありません

1222
01:32:42,150 --> 01:32:43,360
または他の人にこのテーマに関するインタビューをしてください。

1223
01:32:43,360 --> 01:32:43,910
分かりましたか？

1224
01:32:44,950 --> 01:32:46,750
ごめんなさい。と言われました…

1225
01:33:07,310 --> 01:33:09,400
ああ生意気な生意気な

1226
01:33:10,300 --> 01:33:12,350
ああ、いたずらな卑劣な

1227
01:33:16,530 --> 01:33:21,020
あなたはとても洞察力があるのに、どうやって知ったのか不思議です

1228
01:33:26,990 --> 01:33:31,380
でもこのフィンクたちはあまり上手に歩けない

1229
01:33:32,200 --> 01:33:36,280
方向感覚が悪い

1230
01:33:37,380 --> 01:33:40,000
それで彼らは三人でよろよろ歩き回る

1231
01:33:40,180 --> 01:33:42,610
ツアーは大成功となるでしょう。

1232
01:33:42,610 --> 01:33:44,270
そして、圧倒的な需要により、

1233
01:33:44,270 --> 01:33:45,670
さらにショーが追加される予定です

1234
01:33:45,670 --> 01:33:47,770
いつでもどこでも可能な限り。

1235
01:33:47,770 --> 01:33:48,350
残念ながら、

1236
01:33:48,360 --> 01:33:51,000
ストーン氏はいくつかの質問だけを残しました

1237
01:33:51,000 --> 01:33:53,470
彼には電車に乗るのに平地があるからです。

1238
01:33:59,100 --> 01:34:01,010
あなたはいつもとても魅力的です

1239
01:34:02,500 --> 01:34:07,000
ここに上がってくると

1240
01:34:22,440 --> 01:34:25,300
ルーさん。ルーさん。

1241
01:34:27,960 --> 01:34:30,630
ルー！ルー！

1242
01:34:32,180 --> 01:34:33,650
申し訳ありませんが、遅れました。

1243
01:34:33,650 --> 01:34:34,470
何かを掴んでいると思います。

1244
01:34:34,470 --> 01:34:35,830


1245
01:34:35,830 --> 01:34:37,040
ブライアン・スレイドが誰であるかを知っていると思います。

1246
01:34:37,040 --> 01:34:38,790
ああ、その話は削除されました。

1247
01:34:39,090 --> 01:34:40,100
何？なぜ？

1248
01:34:40,100 --> 01:34:41,760
ストーンのショーにあなたが必要です。

1249
01:34:42,020 --> 01:34:43,220
それでおしまい？

1250
01:34:44,400 --> 01:34:46,060
彼らはあなたに何と言っていますか？

1251
01:34:47,090 --> 01:34:48,040
ルー！

1252
01:35:18,370 --> 01:35:22,130
危険を与えてよ、小さな見知らぬ人

1253
01:35:22,130 --> 01:35:25,830
そしてあなたが血を流すのを感じるでしょう

1254
01:35:25,930 --> 01:35:29,490
危険を与えてよ、小さな見知らぬ人

1255
01:35:29,670 --> 01:35:33,240
そしてあなたの病気を治してあげます

1256
01:35:33,990 --> 01:35:37,220
私の夢には何もない

1257
01:35:37,230 --> 01:35:41,070
でも嫌な思い出もある

1258
01:35:41,800 --> 01:35:45,640
海風のようにキスして

1259
01:35:52,590 --> 01:35:56,040
今、あなたが私の恋人になってくれたら

1260
01:35:56,300 --> 01:35:59,770
震えて歌うよ

1261
01:36:00,300 --> 01:36:03,870
でももしあなたが私の主人になってくれるなら

1262
01:36:03,870 --> 01:36:07,260
それなら何でもしますよ

1263
01:36:08,150 --> 01:36:11,430
生きているものは何もない

1264
01:36:11,430 --> 01:36:15,330
でも、暗いガラスのような目は

1265
01:36:15,910 --> 01:36:19,820
もう一度恐怖を高めてください

1266
01:36:26,360 --> 01:36:30,740
さあ、少し危険を冒して、少し見知らぬ人に死んでください

1267
01:36:30,740 --> 01:36:33,690
私の手を感じると誓うよ

1268
01:36:34,720 --> 01:36:38,210
小さな見知らぬ人に向かって、少し危険を試みてください

1269
01:36:38,210 --> 01:36:41,420
私の手を感じると誓うよ

1270
01:36:42,120 --> 01:36:45,010
私の手を感じると誓うよ

1271
01:36:45,790 --> 01:36:48,830
私の手を感じると誓うよ

1272
01:37:45,780 --> 01:37:48,770
危険

1273
01:37:49,740 --> 01:37:52,130
見知らぬ人

1274
01:37:53,200 --> 01:37:55,970
危険を与えてください

1275
01:37:56,890 --> 01:37:59,550
小さな見知らぬ人

1276
01:38:00,280 --> 01:38:03,660
危険を与えてください

1277
01:38:04,200 --> 01:38:07,630
毎日

1278
01:38:07,970 --> 01:38:11,170
感じられますか

1279
01:38:11,450 --> 01:38:14,910
感じられますか

1280
01:38:15,140 --> 01:38:18,740
感じられますか

1281
01:38:18,900 --> 01:38:22,380
感じられますか

1282
01:38:22,670 --> 01:38:26,240
気持ちがわかった

1283
01:38:26,400 --> 01:38:29,910
はい、気がつきました

1284
01:38:31,090 --> 01:38:34,680
感じた、感じた

1285
01:38:34,710 --> 01:38:38,380
気持ちがわかった、気持ちがわかった

1286
01:38:38,410 --> 01:38:41,840
感じたい

1287
01:38:41,840 --> 01:38:45,430
感じたい

1288
01:38:46,230 --> 01:38:48,610
感じたい

1289
01:38:48,610 --> 01:38:51,570
感じたい、感じたい

1290
01:38:51,660 --> 01:38:56,780
感じたい、めちゃくちゃ感じたい

1291
01:38:56,840 --> 01:38:59,210
感じたい

1292
01:38:59,220 --> 01:39:04,410
感じたい、感じたい、感じたい、感じたい

1293
01:39:24,800 --> 01:39:27,400


1294
01:39:27,400 --> 01:39:29,800


1295
01:39:33,760 --> 01:39:36,660
- 彼を見ましたか？ - いいえ、彼には会いませんでした。

1296
01:40:02,060 --> 01:40:03,880
今振り返ってみて分かるのは

1297
01:40:04,440 --> 01:40:08,630
あなたはどうやって私の壁をすり抜けたのか

1298
01:40:08,630 --> 01:40:10,730
そして波のように私の人生に入りました。

1299
01:40:13,340 --> 01:40:14,470
近づいてください。

1300
01:40:19,720 --> 01:40:20,820
怖がらないでください。

1301
01:40:22,780 --> 01:40:24,000
あなたの名前は何ですか？

1302
01:40:24,380 --> 01:40:28,270
あなたの好きな色は？歌？映画？

1303
01:40:30,080 --> 01:40:34,950
- 緊張しないで。ハイですか？ - ボタンを押しています。

1304
01:40:41,040 --> 01:40:42,360
彼は私を待っていました。

1305
01:40:44,870 --> 01:40:46,270
私は彼の合図に従っていた

1306
01:40:46,270 --> 01:40:50,420
そして滑り去って、そして今、突然...

1307
01:40:58,980 --> 01:40:59,990
おい！

1308
01:41:04,270 --> 01:41:05,260
願い事をする！

1309
01:41:42,900 --> 01:41:43,770
おい！

1310
01:41:58,820 --> 01:42:00,240
願い事をする！

1311
01:42:01,510 --> 01:42:06,510
そして、ステージ上の自分自身を裏返しに見てください。

1312
01:42:08,030 --> 01:42:10,220
髪に絡まる花輪。

1313
01:42:11,420 --> 01:42:13,720
もちろんあなたは嬉しい驚きを感じました。

1314
01:42:14,910 --> 01:42:16,900
そっと彼はこう言いました。

1315
01:42:16,940 --> 01:42:18,000
いやあ、でも大変だよ

1316
01:42:18,180 --> 01:42:20,640
あなたの心をめちゃくちゃにしてあげます。

1317
01:42:20,940 --> 01:42:25,930
ハゲワシに対して警戒を緩めると

1318
01:42:27,960 --> 01:42:30,720
さて、私はそれを認めます

1319
01:42:30,720 --> 01:42:37,020
くすぶる苦難

1320
01:42:39,150 --> 01:42:43,260
食べられたペパーミントのように

1321
01:42:44,800 --> 01:42:49,380
戦いますか？闊歩するのか、それとも揺れるのか

1322
01:42:50,950 --> 01:42:53,530
ティヒ、お嬢様

1323
01:42:53,530 --> 01:42:59,830
彼女は赤ん坊のように泣く、私たちを叱る

1324
01:43:00,120 --> 01:43:05,980
彼女が転がり落ちるのを見てください

1325
01:43:05,980 --> 01:43:10,330
彼女が転がり落ちるのを見てください

1326
01:43:13,400 --> 01:43:16,000
猿のハイル

1327
01:43:16,000 --> 01:43:22,340
私たちはファンキーな再会をしています

1328
01:43:24,570 --> 01:43:26,800
無駄に沈んでしまった

1329
01:43:26,800 --> 01:43:33,600
彼は日曜日の聖体拝領しかできない

1330
01:43:35,330 --> 01:43:40,010
彼の目にはニコチンの汚れが残っている

1331
01:43:40,980 --> 01:43:45,710
彼にはプライド以外守るべきものはない

1332
01:43:46,830 --> 01:43:49,110
ああ、キスを押し殺した

1333
01:43:49,110 --> 01:43:55,500
それとも至福の混乱に溺れるのか

1334
01:43:56,490 --> 01:44:02,290
彼女が転がり落ちるのを見てください

1335
01:44:02,290 --> 01:44:06,850
彼女が転がり落ちるのを見てください

1336
01:44:07,810 --> 01:44:13,260
彼女が転がり落ちるのを見てください

1337
01:44:14,010 --> 01:44:17,070
転がり落ちる

1338
01:45:24,930 --> 01:45:26,180
トミー！どこでそのアイデアを思いついたのですか

1339
01:45:26,180 --> 01:45:28,130
あんなに壮絶なスタジアムショーに？

1340
01:45:28,130 --> 01:45:31,190
実を言うと？お尻の血のような痛みだ！

1341
01:45:31,870 --> 01:45:33,850
全部で6台のフルサイズのリグが必要です

1342
01:45:33,850 --> 01:45:36,040
または3機のチャーター機で輸送します。

1343
01:45:36,040 --> 01:45:37,700
何て言えばいいでしょうか？私は大きく考えます！

1344
01:45:38,470 --> 01:45:39,230
トミー！こっちだよ！

1345
01:45:39,230 --> 01:45:41,180
トミー！この作品についてのあなたの意見は何ですか

1346
01:45:41,180 --> 01:45:43,140
レイノルズ大統領がやっていること？

1347
01:45:43,140 --> 01:45:44,070
素晴らしい。素晴らしい。

1348
01:45:44,070 --> 01:45:45,360
彼は素晴らしい仕事をしていると思います。

1349
01:45:45,360 --> 01:45:48,910
彼は素晴らしいリーダーであり、素晴らしいスポークスマンです

1350
01:45:48,920 --> 01:45:50,070
今日の国民のニーズのために。

1351
01:45:50,070 --> 01:45:50,490
トミー！

1352
01:45:50,490 --> 01:45:51,940
最近の疑惑に対するあなたの反応は何ですか

1353
01:45:51,940 --> 01:45:55,510
バイセクシュアルのポップシンガー、ブライアン・スレイドとあなたを繋ぐ

1354
01:45:55,510 --> 01:45:57,000
自ら暗殺を画策した者

1355
01:45:57,000 --> 01:45:58,430
10年前の今週、ロンドンでしたっけ？

1356
01:45:58,430 --> 01:46:00,620
...ストーンさんには今夜時間があります。

1357
01:46:00,620 --> 01:46:01,560
どうもありがとうございます！

1358
01:46:06,570 --> 01:46:09,280
外！外！出て行け！

1359
01:46:09,410 --> 01:46:11,660
今！外！

1360
01:46:11,710 --> 01:46:13,760
ストーンはグラミー賞を受賞した自身のリリースを宣伝しているが、

1361
01:46:13,760 --> 01:46:16,730
人々はロッキン・ピープル、

1362
01:46:16,730 --> 01:46:17,340
世界中の満員のアリーナへ。

1363
01:46:41,350 --> 01:46:42,600
ビールをください。

1364
01:46:54,890 --> 01:46:56,840
すみません？お客様？

1365
01:46:57,910 --> 01:46:59,920
トミー・ストーン・ツアーに参加していますか？

1366
01:47:04,130 --> 01:47:07,730
いいえ、私はただのジャーナリストです。

1367
01:47:09,710 --> 01:47:13,710
おそらく私の...プレスパスが欲しいですか？

1368
01:47:14,180 --> 01:47:15,400
お土産として?

1369
01:47:16,960 --> 01:47:17,980
ありがとうございます。

1370
01:47:49,930 --> 01:47:51,140
あなたはカート・ワイルドです。

1371
01:47:53,300 --> 01:47:55,690
うん。あなたは一体誰ですか？

1372
01:47:58,180 --> 01:48:01,200
私はジャーナリストです。ヘラルドより。

1373
01:48:04,920 --> 01:48:06,120
コンサートに来てたんですか？

1374
01:48:09,600 --> 01:48:11,080
ただ面白いんだよ、だって…

1375
01:48:11,080 --> 01:48:14,330
実はあなたに連絡を取ろうとしていたんです。

1376
01:48:15,360 --> 01:48:16,920
やっていた話についてですが、

1377
01:48:16,920 --> 01:48:19,060
あなたの古い友人について。

1378
01:48:20,810 --> 01:48:22,100
ブライアン・スレイド?

1379
01:48:25,430 --> 01:48:27,410
私は実際に彼に何が起こったのか調べようとしていました。

1380
01:48:27,410 --> 01:48:29,120


1381
01:48:31,540 --> 01:48:32,750
そんな謎。

1382
01:48:35,670 --> 01:48:37,250
ほら、誰と話しているのか分かりません

1383
01:48:37,250 --> 01:48:38,730
またはここで何を求めているのか。

1384
01:48:38,730 --> 01:48:39,540
何？

1385
01:48:42,900 --> 01:48:43,700
何？！

1386
01:48:46,210 --> 01:48:48,620
聞く！本物のアーティストは美しいものを創り出す

1387
01:48:48,630 --> 01:48:51,270
そして彼が勝ち取った人生をそれらに何も注ぎません。わかった？

1388
01:48:51,960 --> 01:48:54,040


1389
01:48:56,330 --> 01:48:58,280
私たちは世界を変えることを目指しました。

1390
01:49:00,310 --> 01:49:02,190
結局自分たちを変えただけだった。

1391
01:49:04,100 --> 01:49:05,150
それの何が問題なのでしょうか？

1392
01:49:08,010 --> 01:49:08,780
何もない。

1393
01:49:10,980 --> 01:49:12,450
世界を見ないと。

1394
01:49:24,630 --> 01:49:26,600
まあ、最終的には彼は望んでいたものを手に入れたと思います。

1395
01:49:36,270 --> 01:49:39,760
- かなりピンと来ましたね。 - そうそう。

1396
01:49:40,300 --> 01:49:41,130
古いですか？

1397
01:49:42,010 --> 01:49:45,450
おそらく。それはオスカー・ワイルドのものでした。

1398
01:49:46,580 --> 01:49:49,030
というか、プレゼントしてくれた人にそう言われました。

1399
01:49:50,930 --> 01:49:55,060
私の友人です。何年か前に消えてしまいました。

1400
01:49:59,000 --> 01:50:01,490
私たちがどこにいたのか忘れてしまいます。私たちは旅行中でした。

1401
01:50:02,190 --> 01:50:02,980
しかし彼は私にこう言いました。

1402
01:50:02,980 --> 01:50:07,360
カート、男の人生はその人のイメージだ。

1403
01:50:19,690 --> 01:50:23,000
- ここ。なぜそれに固執しないのですか？ - 自分？

1404
01:50:23,540 --> 01:50:24,830
もちろん。なぜだめですか？

1405
01:50:25,590 --> 01:50:29,000
とにかく長すぎました。どうぞ。

1406
01:50:31,970 --> 01:50:33,120
あなたのイメージのために。

1407
01:50:38,650 --> 01:50:42,370
本当に。私はできませんでした。

1408
01:50:45,730 --> 01:50:46,740
でも、ありがとう。

1409
01:50:54,080 --> 01:50:56,220
神様、私はこの曲が大好きです。

1410
01:50:58,950 --> 01:51:01,230


1411
01:51:04,390 --> 01:51:06,470
-また会いましょう。 - 乾杯！

1412
01:51:35,830 --> 01:51:37,390
彼はそれを自由と呼びました。

1413
01:51:40,760 --> 01:51:43,170
自分自身に許可できる自由。

1414
01:51:46,900 --> 01:51:48,080
か否か。

1415
01:51:52,160 --> 01:51:57,640
ああ、あなたのスクリーンの夢に感動した

1416
01:51:58,540 --> 01:52:04,200
生きたセルロイド写真

1417
01:52:04,340 --> 01:52:10,860
あなたの死があなたへの私たちの愛を殺すことはできませんでした

1418
01:52:14,230 --> 01:52:20,020
二人をロマンチックに撮る

1419
01:52:20,410 --> 01:52:26,090
煙の多いナイトクラブの状況

1420
01:52:26,310 --> 01:52:32,100
君のタバコはしごをたどる

1421
01:52:34,950 --> 01:52:38,190
ここが君を見ているよ、君

1422
01:52:38,330 --> 01:52:41,120
年を祝う

1423
01:52:41,120 --> 01:52:44,420
ここが君を見ているよ、君

1424
01:52:44,500 --> 01:52:47,820
涙を拭いて

1425
01:52:47,820 --> 01:52:53,760
長い間、一緒にいたから

1426
01:52:53,830 --> 01:52:57,600
今はそれが永遠であることを願っています

1427
01:53:47,730 --> 01:53:53,790
ここで君を見ているよ、忘れられないよ

1428
01:53:54,130 --> 01:53:57,560
こっちが君を見ているよ、

1429
01:53:57,560 --> 01:54:00,060
少なくともまだ

1430
01:54:00,470 --> 01:54:06,920
あなたの記憶は残り、いつまでも残ります

1431
01:54:07,180 --> 01:54:10,910
決して消え去ることはない

1432
01:54:13,560 --> 01:54:16,270
決してフェードアウトしない

1433
01:54:19,980 --> 01:54:22,180
決してフェードアウトしない

1434
01:54:35,660 --> 01:54:37,870
あなたはすべてをやり遂げました

1435
01:54:38,540 --> 01:54:41,190
あなたはあらゆる暗号を解読しました

1436
01:54:42,550 --> 01:54:47,780
そして反逆者を床に引きずり下ろした

1437
01:54:49,060 --> 01:54:54,460
あなたが何を言っても、あなたはゲームを台無しにしてしまいました

1438
01:54:55,580 --> 01:55:00,910
金属だけなら、なんて退屈だろう

1439
01:55:02,390 --> 01:55:04,750
青い目、青い目

1440
01:55:05,590 --> 01:55:11,340
どうしてそんなに嘘をつくのですか

1441
01:55:12,120 --> 01:55:18,070
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1442
01:55:18,440 --> 01:55:24,840
あるいはやりたいことをやり、暴走する

1443
01:55:26,630 --> 01:55:28,760
何も残っていない

1444
01:55:29,060 --> 01:55:32,470
みんないなくなって逃げ出す

1445
01:55:33,530 --> 01:55:38,010
たぶん、しばらく待つことになるでしょう

1446
01:55:39,840 --> 01:55:45,610
それはただのテスト、私たちがプレイするためのゲームです

1447
01:55:46,700 --> 01:55:51,590
勝っても負けても、笑うのは難しい

1448
01:55:53,010 --> 01:55:55,290
抵抗して、抵抗して

1449
01:55:56,290 --> 01:56:01,910
隠さなければならないのは自分自身からです

1450
01:56:02,700 --> 01:56:08,700
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にさせてください

1451
01:56:09,010 --> 01:56:15,410
ああ、あるいはやりたいことをやり、暴走する

1452
01:56:45,800 --> 01:56:47,950
もうないよ

1453
01:56:48,340 --> 01:56:50,980
あなたはすべてを奪った

1454
01:56:52,440 --> 01:56:58,590
母なる地球への私の信念から

1455
01:56:58,930 --> 01:57:05,140
すべてに対する私の信念を無視できますか

1456
01:57:05,440 --> 01:57:11,630
だって私は信仰が何なのか、その価値を知っているから

1457
01:57:11,980 --> 01:57:14,070
離れて、離れて

1458
01:57:15,140 --> 01:57:21,330
試してみるかもなんて言わないで

1459
01:57:21,750 --> 01:57:28,080
ああ、近づいてきて私に会いに来て、私を笑顔にしてくれるために

1460
01:57:28,150 --> 01:57:34,730
あるいは、やりたいことをやって、ただ暴走するだけ

1461
01:57:46,410 --> 01:57:52,280
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1462
01:57:52,740 --> 01:57:59,340
あるいはやりたいことをやり、暴走する

1463
01:58:10,900 --> 01:58:16,800
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1464
01:55:33,530 --> 01:55:38,010
たぶん、しばらく待つことになるでしょう

1465
01:55:39,840 --> 01:55:45,610
それはただのテスト、私たちがプレイするためのゲームです

1466
01:55:46,700 --> 01:55:51,590
勝っても負けても、笑うのは難しい

1467
01:55:53,010 --> 01:55:55,290
抵抗して、抵抗して

1468
01:55:56,290 --> 01:56:01,910
隠さなければならないのは自分自身からです

1469
01:56:02,700 --> 01:56:08,700
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にさせてください

1470
01:56:09,010 --> 01:56:15,410
ああ、あるいはやりたいことをやり、暴走する

1471
01:56:45,800 --> 01:56:47,950
もうないよ

1472
01:56:48,340 --> 01:56:50,980
あなたはすべてを奪った

1473
01:56:52,440 --> 01:56:58,590
母なる地球への私の信念から

1474
01:56:58,930 --> 01:57:05,140
すべてに対する私の信念を無視できますか

1475
01:57:05,440 --> 01:57:11,630
だって私は信仰が何なのか、その価値を知っているから

1476
01:57:11,980 --> 01:57:14,070
離れて、離れて

1477
01:57:15,140 --> 01:57:21,330
試してみるかもなんて言わないで

1478
01:57:21,750 --> 01:57:28,080
ああ、近づいてきて私に会いに来て、私を笑顔にしてくれるために

1479
01:57:28,150 --> 01:57:34,730
あるいは、やりたいことをやって、ただ暴走するだけ

1480
01:57:46,410 --> 01:57:52,280
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1481
01:57:52,740 --> 01:57:59,340
あるいはやりたいことをやり、暴走する

1482
01:58:10,900 --> 01:58:16,800
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1483
01:57:15,140 --> 01:57:21,330
試してみるかもなんて言わないで

1484
01:57:21,750 --> 01:57:28,080
ああ、近づいてきて私に会いに来て、私を笑顔にしてくれるために

1485
01:57:28,150 --> 01:57:34,730
あるいは、やりたいことをやって、ただ暴走するだけ

1486
01:57:46,410 --> 01:57:52,280
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1487
01:57:52,740 --> 01:57:59,340
あるいはやりたいことをやり、暴走する

1488
01:58:10,900 --> 01:58:16,800
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1489
01:55:33,530 --> 01:55:38,010
たぶん、しばらく待つことになるでしょう

1490
01:55:39,840 --> 01:55:45,610
それはただのテスト、私たちがプレイするためのゲームです

1491
01:55:46,700 --> 01:55:51,590
勝っても負けても、笑うのは難しい

1492
01:55:53,010 --> 01:55:55,290
抵抗して、抵抗して

1493
01:55:56,290 --> 01:56:01,910
隠さなければならないのは自分自身からです

1494
01:56:02,700 --> 01:56:08,700
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にさせてください

1495
01:56:09,010 --> 01:56:15,410
ああ、あるいはやりたいことをやり、暴走する

1496
01:56:45,800 --> 01:56:47,950
もうないよ

1497
01:56:48,340 --> 01:56:50,980
あなたはすべてを奪った

1498
01:56:52,440 --> 01:56:58,590
母なる地球への私の信念から

1499
01:56:58,930 --> 01:57:05,140
すべてに対する私の信念を無視できますか

1500
01:57:05,440 --> 01:57:11,630
だって私は信仰が何なのか、その価値を知っているから

1501
01:57:11,980 --> 01:57:14,070
離れて、離れて

1502
01:57:15,140 --> 01:57:21,330
試してみるかもなんて言わないで

1503
01:57:21,750 --> 01:57:28,080
ああ、近づいてきて私に会いに来て、私を笑顔にしてくれるために

1504
01:57:28,150 --> 01:57:34,730
あるいは、やりたいことをやって、ただ暴走するだけ

1505
01:57:46,410 --> 01:57:52,280
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください

1506
01:57:52,740 --> 01:57:59,340
あるいはやりたいことをやり、暴走する

1507
01:58:10,900 --> 01:58:16,800
近づいて私に会いに来て、私を笑顔にしてください