0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 เยี่ยมชมเพื่อรับคำบรรยายภาษาอังกฤษ subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 คำบรรยายนี้เป็นคำแปลที่แฟนๆ สร้างขึ้นและ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้สร้างเนื้อหาต้นฉบับ 1 00:01:07,125 --> 00:01:13,625 ราชภาวัน - บ้านพักผู้ว่าการรัฐ 2 00:01:15,250 --> 00:01:16,333 นายกรัฐมนตรีกำลังเดินทาง 3 00:01:16,416 --> 00:01:17,291 - เข้าสู่พิธีถวายสัตย์ปฏิญาณ -ท่าน. 4 00:01:17,375 --> 00:01:19,250 - จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย - เอาล่ะครับ 5 00:01:19,375 --> 00:01:20,291 -ตกลง? - เอาล่ะครับ 6 00:01:39,541 --> 00:01:40,416 คัดลอกครับท่าน 7 00:01:58,458 --> 00:02:02,041 ทุกเรื่องราวมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด 8 00:02:02,291 --> 00:02:04,500 แต่ช่วงเวลานี้ไม่ได้อยู่ที่ไหน เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น 9 00:02:04,958 --> 00:02:08,958 เพื่อทำความเข้าใจว่ามันเริ่มต้นจากตรงไหน เราต้องเดินทางย้อนเวลากลับไป 10 00:02:15,416 --> 00:02:16,291 ท่าน. 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,583 -รังเกียจ. -ท่าน. 12 00:02:19,875 --> 00:02:21,375 -เมซึ นายัค. -ท่าน. 13 00:02:21,458 --> 00:02:22,875 -รวุฒิ นายัค. -ท่าน. 14 00:02:23,250 --> 00:02:24,458 -ซินกายาห์. -ท่าน. 15 00:02:24,875 --> 00:02:26,333 เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป 16 00:02:27,083 --> 00:02:29,500 ส่งลูกของคุณ ไปโรงเรียนไม่ใช่ไปทำงาน 17 00:02:29,666 --> 00:02:32,666 เมื่อพวกเขาทำงาน เราก็มีรายได้ เวลาเรียนเราก็ใช้จ่าย 18 00:02:32,958 --> 00:02:34,125 อย่าสร้างภาระให้เราด้วยสิ่งนี้ 19 00:02:35,291 --> 00:02:38,541 ฉันจะจ่ายจากกระเป๋าของฉันเอง หากเด็กทั้ง 20 คนลงทะเบียนเรียน 20 00:02:39,583 --> 00:02:40,541 ฟังฉัน! 21 00:02:41,041 --> 00:02:43,958 กรุณาส่งบุตรหลานของคุณไปโรงเรียน 22 00:02:45,916 --> 00:02:48,041 เขาไม่เหมือนคนอื่นนะเพื่อน 23 00:02:48,166 --> 00:02:49,666 เขาไม่เคยแต่งงานและไม่มีลูก 24 00:02:49,791 --> 00:02:52,333 เขากำลังอุทิศชีวิตของเขา และสร้างรายได้ให้กับคนอย่างเรา 25 00:02:52,583 --> 00:02:54,875 -พระอิศวร -ขอเราทราบว่าท่านเป็นใครครับ? 26 00:02:55,125 --> 00:02:56,791 เขาเป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่ เขาเพิ่งถูกย้ายมาที่นี่ 27 00:02:58,083 --> 00:03:03,916 ป่าดำ 28 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 -จากที่นี่. - ครับ กำลังมา 29 00:03:09,541 --> 00:03:11,916 สองงา! เราโดนแจ็กพอตแล้ว! 30 00:03:18,083 --> 00:03:19,833 เฮ้! ตรงนี้. ส่งต่อให้ฉัน! 31 00:03:20,250 --> 00:03:22,958 -งาเหล่านี้จะเรียกโชคลาภ - ใช่แล้วเพื่อน! 32 00:03:23,250 --> 00:03:24,625 เรากำลังนำงาเหล่านี้กลับบ้าน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น! 33 00:03:24,708 --> 00:03:25,583 เฮ้! 34 00:03:25,833 --> 00:03:26,708 เฮ้! 35 00:03:27,041 --> 00:03:28,000 นั่นคือใคร? 36 00:03:34,500 --> 00:03:37,166 เฮ้ไอ้โง่! คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 37 00:03:39,708 --> 00:03:40,708 มาเลยพวก 38 00:03:43,500 --> 00:03:44,458 พันมันด้วยเชือก! 39 00:05:08,458 --> 00:05:09,375 ขอบคุณ 40 00:05:09,833 --> 00:05:10,875 คุณมาถูกเวลาพอดี 41 00:05:11,416 --> 00:05:12,458 คุณมาจากที่ไหน 42 00:05:12,583 --> 00:05:15,791 -Lingaiah Gudem ที่อยู่ใกล้เคียงครับ -โอ้! เป็นอย่างนั้นเหรอ? 43 00:05:15,875 --> 00:05:17,166 สวัสดิการชนเผ่าอานธรประเทศ โฮสเทลที่อยู่อาศัย 44 00:05:17,625 --> 00:05:18,541 ชื่อของคุณ? 45 00:05:19,916 --> 00:05:22,625 ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเขาครับ เราทุกคนเรียกเขาว่าชินไนอา 46 00:05:22,875 --> 00:05:25,166 - แล้วพ่อแม่ของเขาล่ะ? - แม่ของเขาเสียชีวิตขณะคลอดบุตร 47 00:05:25,458 --> 00:05:26,791 บิดาของเขา เฉินชู ราไมอาห์ 48 00:05:27,333 --> 00:05:29,041 เป็นผู้รักษาแบบดั้งเดิม ซึ่งใช้เวลาอยู่ในป่า 49 00:05:29,333 --> 00:05:30,916 เขาเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่นกัน 50 00:05:31,208 --> 00:05:34,500 เด็กชายขูดด้วยการทำงานแปลกๆ เพียงเพื่อเลี้ยงตัวเองครับท่าน 51 00:05:37,708 --> 00:05:39,291 ระบุฉันเป็นผู้ปกครองของเขา 52 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 ฉันจะดูแลเขา ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป 53 00:05:42,125 --> 00:05:43,000 โอเคครับ. 54 00:05:43,083 --> 00:05:45,291 ชินไนอาห์ - ลิงไกอาห์ กูเดม จันทรา เซคาร์ เรา - ผู้พิทักษ์ 55 00:05:45,375 --> 00:05:47,208 -ทุกคนจงเรียงแถว -มาเถอะที่รัก 56 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 ขอบคุณคุณผู้หญิง 57 00:05:50,125 --> 00:05:51,416 -มาเร็ว. - ขอบคุณคุณผู้หญิง 58 00:05:52,208 --> 00:05:53,083 ขอบคุณคุณผู้หญิง 59 00:05:54,166 --> 00:05:55,125 - ขอบคุณคุณผู้หญิง -ที่นี่. 60 00:05:56,166 --> 00:05:57,041 ขอบคุณคุณผู้หญิง 61 00:05:58,041 --> 00:05:58,958 ขอบคุณแม่ 62 00:06:06,291 --> 00:06:07,208 มา! 63 00:06:15,458 --> 00:06:16,333 มาเร็ว. 64 00:06:16,666 --> 00:06:18,291 - ทรงพระเจริญ! - การปฏิวัติ! 65 00:06:18,375 --> 00:06:20,000 - ทรงพระเจริญ! - การปฏิวัติ! 66 00:06:20,083 --> 00:06:23,916 ภากัต ซิงห์ 67 00:06:30,750 --> 00:06:32,666 ไม่รู้เหรอว่ามันผิด. ไปตีผู้คุมหอพักเหรอ? 68 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 เขาผิดฉันก็เลยตีเขา 69 00:06:35,166 --> 00:06:36,041 เขาทำอะไร? 70 00:06:41,166 --> 00:06:42,083 นี่อะไรน่ะ? 71 00:06:42,541 --> 00:06:44,458 คุณหุงข้าวเพิ่มทุกวัน 72 00:06:44,833 --> 00:06:46,583 คนรักผิดกฎหมายของคุณจะจ่ายเงินให้หรือไม่? 73 00:06:46,708 --> 00:06:47,875 ทำไมนายถึงพูดแบบนั้นล่ะ? 74 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 เด็กเหล่านี้กำลังเติบโตขึ้น 75 00:06:50,041 --> 00:06:52,208 -พวกเขาหิว ฉันก็เลยทำเพิ่ม-- -ตัดเรื่องไร้สาระออก! 76 00:06:53,041 --> 00:06:55,083 ฉันจะฆ่าคุณ. คุณควรดูมันดีกว่า! 77 00:07:03,666 --> 00:07:06,250 ชินไนอา หยุด! ฟังฉัน! 78 00:07:06,416 --> 00:07:07,458 ไม่ 79 00:07:14,500 --> 00:07:16,875 คุณคาดหวังให้ฉันกลัว ของเด็กน้อยคนนี้เหรอ? 80 00:07:16,958 --> 00:07:19,291 คุณจะทำอย่างไร? ตีฉันเหรอ? 81 00:07:45,750 --> 00:07:48,375 ท่านครับ ผมเพิ่งได้อ่านเรื่องนั้น เมื่อมีผู้นำที่เข้มแข็ง 82 00:07:48,458 --> 00:07:50,166 ทุกคนที่อยู่ข้างใต้พวกเขา ทำงานอย่างมีระเบียบวินัย 83 00:07:50,583 --> 00:07:52,125 ฉันแบ่งปันสิ่งนั้นกับเขา 84 00:07:52,625 --> 00:07:54,166 และเขาก็ตีฉันเพื่อมัน 85 00:07:54,541 --> 00:07:55,416 เขากำลังโกหก-- 86 00:07:57,583 --> 00:08:00,875 รัฐธรรมนูญกล่าวไว้ การป้องกันตัวเองเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน 87 00:08:02,666 --> 00:08:05,458 ภควัทคีตาสอนเรา เพื่อต่อต้านความอธรรม 88 00:08:07,750 --> 00:08:10,625 มโนธรรมกระตุ้นฉัน เพื่อลุกขึ้นต่อต้านความอยุติธรรม 89 00:08:11,041 --> 00:08:12,125 ฉันก็เลยตีเขาครับ 90 00:08:14,958 --> 00:08:16,000 การป้องกันตนเอง 91 00:08:16,291 --> 00:08:17,291 มโนธรรม. 92 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 นี่ไม่ใช่คำพูด ที่ออกมาจากปากของเด็ก 93 00:08:21,833 --> 00:08:24,666 มีคนกำลังอ่านหนังสืออยู่เหรอ? 94 00:08:27,000 --> 00:08:27,875 ดีมาก. 95 00:08:27,958 --> 00:08:29,708 นี่มันอะไรกันครับท่าน? หลังจากทั้งหมดนี้ คุณยังไม่ดำเนินการใช่ไหม? 96 00:08:30,166 --> 00:08:31,416 โอ้ ฉันจะ. 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,041 แต่มันจะอยู่กับคุณ 98 00:08:38,916 --> 00:08:42,875 หากเขาเลือกการต่อสู้ในวัยนี้ เขาจะไล่ตามสิ่งที่ยิ่งใหญ่เมื่อเขาโตขึ้น 99 00:08:43,416 --> 00:08:44,291 ไม่ต้องสงสัยเลย 100 00:08:46,750 --> 00:08:48,375 คุณพูดถึงสิ่งที่ทำให้เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ 101 00:08:48,875 --> 00:08:50,500 บอกฉันที… คุณชอบใครที่สุด? 102 00:08:50,708 --> 00:08:52,500 ฉันชื่นชมไฟของ Bhagat Singh ครับ 103 00:08:52,583 --> 00:08:55,125 แล้วความอดทนของคานธีจิล่ะ? คุณไม่ได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? 104 00:08:55,583 --> 00:08:57,125 ฉันเคารพคานธีจิอย่างสุดซึ้งครับ 105 00:08:57,208 --> 00:08:58,791 แต่สำหรับฉัน Bhagat Singh หมายถึงทุกสิ่ง 106 00:08:59,500 --> 00:09:02,000 ไฟของ Bhagat Singh ลุกโชนในตัวคุณ 107 00:09:02,250 --> 00:09:04,875 ชินไนอาไม่เหมาะกับคุณอีกต่อไป 108 00:09:05,375 --> 00:09:07,500 ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ชื่อของคุณคือ Bhagat Singh 109 00:09:07,833 --> 00:09:08,708 ขอบคุณท่าน. 110 00:09:08,791 --> 00:09:10,958 ท่านครับ ย้อนกลับไปเมื่อพ่อของฉัน เคยรักษาคน 111 00:09:11,041 --> 00:09:13,083 ทุกคนเรียกเขาว่าอุสตาด ดังนั้น-- 112 00:09:13,166 --> 00:09:16,166 ชื่อของคุณคืออุสตาด ภากัต ซิงห์ 113 00:09:16,416 --> 00:09:18,875 -อุสตาด?! - ขอบคุณมากครับท่าน 114 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 ฉันมีความสุขมากนะนาย 115 00:09:20,875 --> 00:09:23,958 หากเขายังคงต่อสู้เช่นนี้ เขาจะมุ่งความสนใจไปที่การเรียนอย่างไร? 116 00:09:24,541 --> 00:09:27,166 เด็กคนนั้นไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำคะแนน 117 00:09:27,500 --> 00:09:29,041 เขามาที่นี่เพื่อจุดไฟในความมืด! 118 00:09:29,625 --> 00:09:31,541 ผู้เชี่ยวชาญ! 119 00:09:32,291 --> 00:09:34,916 -นั่นคือสิ่งที่สำคัญจริงๆ -ผู้เชี่ยวชาญ! 120 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 ผู้เชี่ยวชาญ! 121 00:09:38,541 --> 00:09:39,416 เกิดอะไรขึ้น 122 00:09:39,500 --> 00:09:43,208 คุณได้รับรางวัลครูดีเด่น เกียรติยศแห่งรัฐ อาจารย์! 123 00:09:48,458 --> 00:09:51,625 นายกรัฐมนตรีเอง กำลังจะมาที่หมู่บ้านของเรา 124 00:09:51,708 --> 00:09:53,750 เขามาจริงๆ! 125 00:09:54,208 --> 00:09:55,875 -กรุณานั่งลงครับอาจารย์ -ไม่เป็นไรครับนาย 126 00:09:55,958 --> 00:09:56,833 นั่งสิ! 127 00:09:56,916 --> 00:09:59,208 ท่านเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรี และนั่งข้างคุณ… 128 00:09:59,291 --> 00:10:01,541 พวกเขากล่าวว่ากูรูคือพระเจ้า 129 00:10:02,166 --> 00:10:04,500 ไม่ใช่หัวหน้าคณะรัฐมนตรี 130 00:10:05,000 --> 00:10:05,916 กรุณานั่ง. 131 00:10:06,458 --> 00:10:07,333 ท่าน. 132 00:10:07,875 --> 00:10:10,625 คุณได้เดินทางมาทั้งหมดนี้ เพียงเพื่อเสนอรางวัลง่ายๆ? 133 00:10:10,791 --> 00:10:13,708 ฉันไม่ได้มาที่นี่ เพื่อมอบรางวัลใด ๆ ครับท่านอาจารย์ 134 00:10:14,208 --> 00:10:16,958 ฉันมาเพื่อเชิญคุณเข้าร่วมงานปาร์ตี้ของฉัน 135 00:10:17,416 --> 00:10:18,625 เข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณ? 136 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 เมื่อพูดถึงเรื่องการเมือง… 137 00:10:22,333 --> 00:10:24,750 การเมืองก็มีทหารผ่านศึกแบบคุณอยู่แล้ว 138 00:10:25,333 --> 00:10:28,958 ยิ่งชีวิตสอนเรามากเท่าไร เวลาเหลือน้อยลงแล้วอาจารย์ 139 00:10:29,458 --> 00:10:31,500 ชีวิตแห่งการบริการที่ไม่เห็นแก่ตัว 140 00:10:31,875 --> 00:10:35,041 ไม่ควรถูกจำกัด ไปเพียงหมู่บ้านเดียวหรือโรงเรียนเดียว 141 00:10:35,750 --> 00:10:37,291 ไม่มีแรงกดดันครับอาจารย์ 142 00:10:37,458 --> 00:10:40,541 ใช้เวลาของคุณและตัดสินใจเลือกที่ถูกต้อง 143 00:10:40,833 --> 00:10:41,958 โอเคครับ. 144 00:10:50,166 --> 00:10:52,166 เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเหรอ Bhagat? 145 00:10:52,875 --> 00:10:55,708 ฉันก็ไม่เคยคิดว่าคุณจะทิ้งฉันเหมือนกัน 146 00:10:57,625 --> 00:10:58,583 ไม่ใช่แค่ฉัน 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 คุณควรมาด้วย ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง 148 00:11:01,875 --> 00:11:05,041 สัญญากับฉันว่าคุณจะมา เมื่อใดก็ตามที่ฉันเรียกคุณ 149 00:11:20,625 --> 00:11:24,375 วันปัจจุบัน 150 00:11:27,250 --> 00:11:29,791 นายกรัฐมนตรีร่วมพิธีเสกสมรส... นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ 151 00:11:29,875 --> 00:11:30,750 -ขวา? -นมัสเต 152 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 เฮ้! รอก่อนนะเพื่อนๆ 153 00:11:33,041 --> 00:11:36,541 นี่ไม่ใช่การประชุมทางการเมือง มันเป็นงานแต่งงานของครอบครัว 154 00:11:36,625 --> 00:11:37,541 ท่าน! 155 00:11:49,583 --> 00:11:52,041 CM อยู่ในสภาพวิกฤติ 156 00:11:52,125 --> 00:11:53,791 เราไม่สามารถคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปได้ 157 00:11:53,875 --> 00:11:55,208 ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ 158 00:11:55,291 --> 00:11:57,833 คาร์รา นานาจิ มาแล้ว ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นเอกฉันท์ 159 00:11:57,958 --> 00:11:59,666 ในฐานะรักษาการหัวหน้าคณะรัฐมนตรี 160 00:12:05,250 --> 00:12:06,458 ขอแสดงความยินดีด้วยครับ 161 00:12:07,708 --> 00:12:10,500 รับบท ของรักษาการหัวหน้าคณะรัฐมนตรีทำให้ฉันไม่มีความสุข 162 00:12:10,958 --> 00:12:13,416 หัวใจของฉันออกไป ถึงนายกรัฐมนตรีตามสภาพของเขา 163 00:12:13,500 --> 00:12:15,583 แต่ตอนนี้สิ่งที่เราให้ความสำคัญจะต้องอยู่ที่ผู้คน 164 00:12:16,166 --> 00:12:18,000 ฝ่ายค้าน กำลังสร้างปัญหาอยู่แล้ว 165 00:12:18,083 --> 00:12:19,375 ถามว่าคุ้มครองอะไร ประชาชนธรรมดาก็มี 166 00:12:19,458 --> 00:12:21,041 ถ้าแม้แต่หัวหน้าคณะรัฐมนตรีก็ไม่ปลอดภัย 167 00:12:21,208 --> 00:12:23,791 ในฐานะผู้บัญชาการเมือง คุณต้องเฝ้าระวังตลอดเวลา 168 00:12:27,875 --> 00:12:28,791 มา มา. เร็ว! 169 00:12:52,750 --> 00:12:54,875 นายว่าไงนะ. เกี่ยวกับการสังหารทางการเมืองในรัฐ? 170 00:12:54,958 --> 00:12:56,958 ท่านคะ คุณจะผลักดันให้มีการสอบสวน CBI ไหม ในสภาเหรอ? 171 00:12:57,041 --> 00:12:58,250 คุณจะจำแนกสิ่งนี้ เป็นการก่อการร้ายเหรอ? 172 00:12:58,333 --> 00:13:00,041 -ท่าน! -ในฐานะนักการเมือง คุณจะทำอะไรต่อไป? 173 00:13:00,125 --> 00:13:01,666 -ท่าน! -การเมืองแบบเนโครโพลิติค 174 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 - มันหมายความว่าอะไร? -มันหมายถึง 175 00:13:02,875 --> 00:13:05,166 เราต้องไม่ทำให้คนตายกลับคืนได้ เข้าสู่โรงรับจำนำทางการเมือง 176 00:13:05,291 --> 00:13:07,166 -ท่าน! -ท่าน! 177 00:13:42,833 --> 00:13:44,500 เมื่อวานพระภิกษุ พูดอะไรบางอย่างที่น่าสนใจ 178 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 แม้ว่าเส้นฝ่ามือทั้งหมดของคุณ มีความแข็งแกร่งอย่างน่าทึ่ง 179 00:13:54,416 --> 00:13:57,291 อันนี้สั้นลงครึ่งนิ้ว 180 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 และนั่นคือเหตุผล คุณไม่ใช่หัวหน้าคณะรัฐมนตรี 181 00:14:11,833 --> 00:14:14,083 แล้ว…ในที่สุดฉันก็จะได้เป็น CM ไหม? 182 00:14:14,541 --> 00:14:16,625 คุณจะครับ คุณจะ. 183 00:14:17,375 --> 00:14:18,291 คุณจะครับ 184 00:14:22,166 --> 00:14:24,708 ฉันหลั่งเลือดของตัวเอง เพื่ออ้างที่นั่งแห่งอำนาจนั้น 185 00:14:26,541 --> 00:14:28,333 คุณคิดว่าฉันจะลังเล เพื่อทำให้คนอื่นหก? 186 00:14:29,916 --> 00:14:34,500 นายกรัฐมนตรีเมื่อวันก่อน... งานแต่งงานครั้งนั้นทำให้เขาเสียชีวิต 187 00:14:39,625 --> 00:14:40,541 ลืมสิ่งนั้นซะ 188 00:14:40,791 --> 00:14:42,541 ชายผู้ที่เตรียมการโจมตี 189 00:14:42,708 --> 00:14:44,958 ต่อต้านนายกรัฐมนตรีคนต่อไป พ่อของคุณคือ... 190 00:14:47,625 --> 00:14:48,583 ด่วน! 191 00:14:53,416 --> 00:14:57,958 เห็นแต่ "นายกรัฐมนตรี" ในตำแหน่งรักษาการหัวหน้าคณะรัฐมนตรี 192 00:14:58,041 --> 00:15:01,958 ฉันขอแนะนำให้คุณดูภัยคุกคาม ที่มาพร้อมกับมัน 193 00:15:04,458 --> 00:15:06,916 และคุณ? คุณเคลื่อนไหวอะไร? 194 00:15:16,166 --> 00:15:17,416 ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจประเด็น 195 00:15:18,500 --> 00:15:21,916 ฉันคือ ซม. นัลลา นากัปปะ และนั่นย่อมาจาก... 196 00:15:22,458 --> 00:15:24,416 ชฎาลา มะรี นัลลา นากัปปะ. 197 00:15:35,833 --> 00:15:38,250 ข้าพเจ้า ชฎาละ มะรี นัลละ นาคปะ 198 00:15:38,458 --> 00:15:40,416 สาบานอย่างจริงจังในพระนามของพระเจ้า 199 00:15:40,583 --> 00:15:44,500 เพื่อรักษาอธิปไตย และความสมบูรณ์ของภราดร 200 00:15:45,291 --> 00:15:47,958 ในฐานะรักษาการหัวหน้าคณะรัฐมนตรี ของพรรคเตลัง… 201 00:15:48,208 --> 00:15:49,083 นั่นคือฉัน 202 00:15:49,166 --> 00:15:51,625 ปราศจากความกลัวหรือความโปรดปราน ความรักหรือความประสงค์ที่ไม่ดี 203 00:15:52,000 --> 00:15:54,958 ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติคำสาบานของฉัน 204 00:16:03,833 --> 00:16:05,125 ชัยชนะนี้เป็นของพวกคุณทุกคน 205 00:16:05,333 --> 00:16:08,333 พ่อของฉันเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรี คุณควรแสดงความยินดีกับเขาด้วย 206 00:16:08,583 --> 00:16:11,125 ขอบคุณพ่อ รักคุณ! 207 00:16:11,208 --> 00:16:12,416 รักนะลุง! 208 00:16:12,708 --> 00:16:14,833 ขอแสดงความยินดีกับเจ้าชายนับพัน! 209 00:16:14,916 --> 00:16:18,166 พ่อของคุณเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรี หมายความว่าคุณก็กลายเป็นหนึ่งเดียวกันในสายตาของเรา 210 00:16:18,250 --> 00:16:19,458 ตัดดราม่าเสริม! 211 00:16:19,583 --> 00:16:22,291 เป็นเวลาห้าปีแล้ว รู้สึกเหมือนฉันเป็นแค่ตัวเสริม 212 00:16:22,416 --> 00:16:25,375 อย่างน้อยก็แนะนำเรา ถึงพ่อของคุณเจ้าชาย 213 00:16:25,458 --> 00:16:27,458 ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน ฉันอยู่ในโหมดปาร์ตี้เต็มตัว 214 00:16:27,708 --> 00:16:28,750 ฉันจะโทรกลับหาคุณ 215 00:16:28,833 --> 00:16:30,625 นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรมา 216 00:16:30,750 --> 00:16:33,625 ทำไมมันเสมอ. ต้องเป็นปาร์ตี้ในเมืองเหรอ? 217 00:16:33,791 --> 00:16:35,791 ล้วนแต่แก้วพลาสติกและคนปลอม! 218 00:16:35,875 --> 00:16:37,041 ออกมาหาเราเพียงครั้งเดียว 219 00:16:37,458 --> 00:16:39,666 ยามเช้าชุ่มฉ่ำไปด้วยสีเขียว 220 00:16:39,833 --> 00:16:42,375 และค่ำคืนที่โอบล้อมด้วยความรู้สึกอบอุ่น 221 00:16:43,291 --> 00:16:44,625 คุณจะรักทุกวินาทีของมัน 222 00:16:45,583 --> 00:16:49,083 พวก! เขากำลังพูดถึงงานปาร์ตี้ที่ดุร้ายที่สุด กลางป่า 223 00:16:49,166 --> 00:16:50,041 คุณพร้อมหรือยัง? 224 00:16:50,166 --> 00:16:51,541 ใช่! 225 00:16:51,625 --> 00:16:53,125 โอเค ฉันจะพาเพื่อนไปด้วย 226 00:16:53,291 --> 00:16:56,833 -การจัดเตรียมต้องยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน -โอ้พระเจ้า เมื่อคุณออกมาจากที่นี่แล้ว 227 00:16:56,916 --> 00:16:57,916 คุณจะไม่ต้องการ เพื่อก้าวเข้าสู่เมืองอีกครั้ง 228 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 คุณมีคำพูดของฉัน แล้วคุณพูดอะไร? 229 00:17:05,458 --> 00:17:09,625 โรงเก็บไม้ SINGAIAH (12 กม. จากป่า NALLAMALA) 230 00:17:15,166 --> 00:17:17,875 ยินดีต้อนรับเจ้าชาย! 231 00:17:18,041 --> 00:17:19,708 ยินดีต้อนรับ! 232 00:17:19,833 --> 00:17:22,583 หลังจากผ่านไปหลายปี ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในที่สุดฉันก็จะได้เจอคุณ 233 00:17:22,666 --> 00:17:24,458 ยินดีต้อนรับ! 234 00:17:24,541 --> 00:17:25,416 ยินดีต้อนรับ! 235 00:17:25,541 --> 00:17:27,708 รับเครื่องดื่มต้อนรับสำหรับเจ้าชายของเรา! 236 00:17:27,833 --> 00:17:29,083 สนุก! 237 00:17:29,166 --> 00:17:30,875 สนุก! 238 00:17:30,958 --> 00:17:32,083 นี่มันอะไรกัน คุณสิงกายาห์? 239 00:17:32,166 --> 00:17:34,500 เรามาทางนี้หมดเลย.. และไม่มีกัญชาให้สนุกเหรอ? 240 00:17:36,500 --> 00:17:37,708 นั่นทำให้ฉันนึกถึง! 241 00:17:37,958 --> 00:17:39,208 ฉันมีข่าวร้าย 242 00:17:39,333 --> 00:17:41,291 เช้านี้กัญชา25ตัน 243 00:17:41,375 --> 00:17:43,708 จากองค์กรของคุณ ถูกตำรวจจับ 244 00:17:44,291 --> 00:17:45,166 นั่นเป็นเรื่องจริงครับ 245 00:17:45,541 --> 00:17:46,416 ท่าน? 246 00:17:46,833 --> 00:17:48,166 มันแปลกขนาดไหน? 247 00:17:48,583 --> 00:17:51,125 รัฐบาลเป็นของเรา อำนาจเป็นของเรา 248 00:17:51,333 --> 00:17:52,541 แต่กัญชาเป็นของพวกเขา! 249 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 เราจะใช้ชีวิตแบบนี้ได้ยังไง? 250 00:17:54,958 --> 00:17:57,750 ฉันโทรหาคุณเพราะว่า ฉันรู้ว่าคุณจะต้องจัดการเรื่องนี้ 251 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 เอาน่าพวก! 252 00:18:00,500 --> 00:18:03,208 CI ที่อยู่เบื้องหลังการจับกุม... ชื่อของเขาคือเกศาวา เรดดี้ 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,500 เด็กน้อย… (คุณรู้) 254 00:18:08,000 --> 00:18:09,583 - ฉันพาคุณไปที่สถานี - ล็อครถที่ถูกยึดทั้งหมด 255 00:18:09,666 --> 00:18:10,708 เพราะคุณกำลังทำให้ฉันบ้าที่บ้าน 256 00:18:10,791 --> 00:18:12,500 -คุณจะได้รับสายจากระดับสูง - นั่นพ่อของคุณ. 257 00:18:12,666 --> 00:18:14,125 อย่าตอบพวกเขาโดยไม่บอกฉัน 258 00:18:14,208 --> 00:18:15,166 -ตกลง? - เอาล่ะครับ 259 00:18:16,125 --> 00:18:17,000 เฮ้! 260 00:18:17,083 --> 00:18:18,000 - รับลายนิ้วมือด้วย -บนนั้นครับ. 261 00:18:18,375 --> 00:18:19,250 -ดูแลมัน. -ตกลง. 262 00:18:19,333 --> 00:18:20,208 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 263 00:18:20,583 --> 00:18:24,125 - คุณไม่กลับบ้านมาสองวันแล้ว - ฉันคิดถึงคุณพ่อ 264 00:18:24,250 --> 00:18:25,125 ฉันขอโทษที่รัก 265 00:18:26,375 --> 00:18:27,916 เป็นกัญชาที่ยึดได้ 25 ตัน 266 00:18:28,875 --> 00:18:30,666 เราต้องคอยดูแลมันตลอดเวลา 267 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 เกิน 48 ชั่วโมงแล้ว 268 00:18:35,208 --> 00:18:36,666 ทำไมคุณถึงยอมเสี่ยงกับงานที่เสี่ยงขนาดนี้? 269 00:18:37,041 --> 00:18:38,791 คุณสามารถวิ่งได้ ธุรกิจของพ่อฉันแทน 270 00:18:38,958 --> 00:18:40,541 ฉันทำได้. แต่... 271 00:18:41,250 --> 00:18:42,958 เงินไม่ใช่ทุกอย่าง 272 00:18:43,750 --> 00:18:45,041 คุณยังต้องการความพึงพอใจ 273 00:18:45,458 --> 00:18:48,125 - ฉันต้องการทั้งสองอย่าง -พวกเราก็เช่นกัน! 274 00:18:59,833 --> 00:19:01,166 กัญชาของฉัน… 275 00:19:02,875 --> 00:19:04,625 - และหัวของคุณ -แม่! 276 00:19:04,708 --> 00:19:07,041 ถ้า CI ใช้อำนาจมากขนาดนี้ 277 00:19:07,458 --> 00:19:09,708 จินตนาการว่าอะไร นายกรัฐมนตรีก็ทำได้ 278 00:19:10,625 --> 00:19:12,625 ต้องการทราบหรือไม่? 279 00:19:18,750 --> 00:19:19,625 พ่อ! 280 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 ที่รัก! 281 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 ไม่นะ! 282 00:19:44,666 --> 00:19:45,541 เฮ้! 283 00:19:45,791 --> 00:19:47,958 สิ่งที่คุณทำอยู่มันผิด! 284 00:19:48,250 --> 00:19:49,666 คุณพูดถูก. มันผิด. 285 00:19:50,500 --> 00:19:52,375 มันไม่ใช่เสื้อผ้าของคุณ ที่ต้องหลุดออกมา 286 00:19:55,333 --> 00:19:57,708 -เฮ้! เฮ้! -แม่! 287 00:19:58,333 --> 00:20:00,625 เฮ้… นี่ผิดนะ 288 00:20:00,750 --> 00:20:01,875 -เฮ้! - ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ 289 00:20:03,250 --> 00:20:04,208 นี่มันอะไรวิกกี้? 290 00:20:04,583 --> 00:20:07,541 ฉันคิดว่าเธอเป็นเพียงภรรยาของเขาเท่านั้น ทำไมผู้ชายพวกนี้ถึงตามล่าเธอ? 291 00:20:08,125 --> 00:20:09,791 -เฮ้! -แม่! 292 00:20:09,875 --> 00:20:12,083 - ปล่อยเธอ! - ได้โปรดปล่อยเธอไว้ตามลำพัง! 293 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 หยุดมัน! โปรด! 294 00:20:26,583 --> 00:20:29,250 -พระเจ้าที่รัก! -แม่! 295 00:20:30,541 --> 00:20:31,458 ชินนุ! 296 00:20:34,375 --> 00:20:35,500 โปรดไว้ชีวิตเธอ 297 00:20:39,666 --> 00:20:42,708 เมื่อใดธรรมะเสื่อมลง 298 00:20:46,541 --> 00:20:48,125 และพระธรรมก็มีชัย 299 00:20:48,208 --> 00:20:49,666 เพื่อปกป้องผู้มีคุณธรรม เพื่อปราบคนชั่ว 300 00:20:49,750 --> 00:20:51,083 และเพื่อฟื้นฟูธรรมะ ไปยังสถานที่อันชอบธรรมของมัน 301 00:20:51,291 --> 00:20:53,958 ฉันสำแดงตัวเองในทุกยุคทุกสมัย 302 00:20:54,916 --> 00:20:55,958 ชินนุ! 303 00:21:26,458 --> 00:21:27,333 ชินนุ! 304 00:21:47,833 --> 00:21:50,291 เฮ้! การปะทะอาจต้องใช้เวลา... 305 00:21:50,541 --> 00:21:51,583 แต่ก็ไม่เคยพลาดเป้า 306 00:22:08,375 --> 00:22:10,166 สิ่งที่คุณได้ยินก่อนหน้านี้ เป็นสายจากภควัทคีตา 307 00:22:12,541 --> 00:22:13,916 นี่คือสายของภคต 308 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 ข้ามไปถ้าคุณมีความกล้า 309 00:22:18,166 --> 00:22:19,875 ถ้ารู้ว่าพ่อของฉันคือใคร... 310 00:22:19,958 --> 00:22:20,875 ฉันไม่สนใจ. 311 00:22:21,375 --> 00:22:22,333 และฉันก็ทำไม่ได้ มีเวลา 312 00:22:22,541 --> 00:22:23,416 เฮ้! 313 00:23:02,083 --> 00:23:02,958 เฮ้! 314 00:23:03,791 --> 00:23:06,916 คุณโยนคำว่า "ความรุนแรง" ออกไป โดยไม่รู้น้ำหนักของมัน 315 00:23:08,583 --> 00:23:11,083 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันหมายถึงอะไร มันรู้สึกอย่างไร. 316 00:23:11,166 --> 00:23:13,041 เหตุใดจึงต้องใช้ความรุนแรง. ทั้งหมดนั้น 317 00:23:30,875 --> 00:23:31,750 เฮ้! 318 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 เลขที่! มาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า 319 00:24:10,208 --> 00:24:11,166 มานั่งพูดคุยกัน 320 00:24:13,291 --> 00:24:14,208 เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ! 321 00:24:15,958 --> 00:24:16,833 เคลื่อนไหว. 322 00:24:18,083 --> 00:24:19,833 -ฉันบอกว่าย้าย! -ป-ได้โปรดฟังฉันหน่อยสิ! 323 00:24:25,666 --> 00:24:26,541 ไม่ 324 00:24:26,875 --> 00:24:28,083 ไม่ ไม่มีความรุนแรง 325 00:24:28,500 --> 00:24:29,625 ฉันไม่ต้องการมันเช่นกัน 326 00:24:30,333 --> 00:24:32,041 ฉันแค่ขอให้เขาย้าย เขาเข้าใจผิด 327 00:24:32,708 --> 00:24:33,875 -N-ไม่ - เขาไปแล้ว. เพื่อความดี 328 00:24:41,833 --> 00:24:45,500 ปกป้องพระธรรม และมันจะปกป้องคุณเป็นการตอบแทน 329 00:24:45,833 --> 00:24:49,125 -ธรรมะคุ้มครอง -ธรรมะคุ้มครอง 330 00:24:49,208 --> 00:24:51,458 -ผู้ที่ปกป้องมัน -ผู้ที่ปกป้องมัน 331 00:24:57,916 --> 00:24:59,250 ตอนนี้ท่านหัวหน้าคณะรัฐมนตรีเป็นยังไงบ้าง? 332 00:25:01,916 --> 00:25:04,041 เขาตอบสนองได้ดี เข้ารับการรักษาที่สิงคโปร์ 333 00:25:04,750 --> 00:25:05,958 เขาจะกลับมาที่อินเดียเร็วๆ นี้ 334 00:25:06,458 --> 00:25:08,333 ทันทีที่เขามาถึงก็ไปพบเขา 335 00:25:09,666 --> 00:25:10,916 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ Bhagat 336 00:25:11,000 --> 00:25:13,458 นั่นคือทั้งหมดที่เขาเคยทำในทุกวันนี้ แจกความโปรดปราน 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 ไม่สนุก ไม่วุ่นวาย ไม่ใช่เวลาที่จะว่าง 338 00:25:17,291 --> 00:25:19,083 -คัตตะ! -เอาล่ะ ฉันจะหุบปากแล้ว 339 00:25:19,208 --> 00:25:21,375 มธุสุธาน เรา. นักอุตสาหกรรมที่โดดเด่น 340 00:25:21,500 --> 00:25:23,000 เขาเป็นเพื่อนสนิท ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง 341 00:25:23,333 --> 00:25:25,000 ครอบครัวของเขากำลังจะมาที่รีสอร์ทในป่า 342 00:25:25,083 --> 00:25:26,333 สำหรับงานฉลองก่อนแต่งงาน ของลูกสาวคนเล็กของเขา 343 00:25:26,916 --> 00:25:29,291 ลูกสาวคนโตของเขา อยากสำรวจป่า 344 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 ให้เธอปลอดภัยจนกว่าพวกเขาจะจากไป 345 00:25:32,166 --> 00:25:35,791 - พาเธอไปรอบ ๆ ป่า -ฉันเข้ากับเด็กๆ ได้ดี คุณราว 346 00:25:35,958 --> 00:25:37,541 แต่เลี้ยงผู้หญิงที่โตแล้ว เป็นเรื่องที่แตกต่างกัน 347 00:25:37,625 --> 00:25:38,625 ได้โปรดปล่อยฉันออกไปจากเรื่องนี้ที 348 00:25:38,750 --> 00:25:41,916 คุณไม่สามารถที่จะบอกว่าไม่มี พ่อของเธอเป็นนักอุตสาหกรรมที่ร่ำรวย 349 00:25:42,208 --> 00:25:45,375 หากเธอรักที่นี่ พวกเขาจะรับเอาป่าไม้ 350 00:25:45,708 --> 00:25:48,416 คุณมีวิธีจูงใจฉันอยู่เสมอ ภายใต้ชื่อการพัฒนา 351 00:25:49,041 --> 00:25:49,916 ให้เป็นอย่างนั้น 352 00:25:50,083 --> 00:25:53,208 เมื่อถึง "สภาพอากาศพิเศษ" ตีป่าเหรอ? 353 00:25:54,500 --> 00:25:55,416 พรุ่งนี้. 354 00:25:55,958 --> 00:25:56,833 ดังนั้นได้โปรด 355 00:26:11,083 --> 00:26:12,250 -ยินดีต้อนรับครับท่าน - หวังว่าการเดินทางจะราบรื่นนะ? 356 00:26:12,333 --> 00:26:13,875 -ใช่. -ยินดีต้อนรับสู่เมาเท่น เทรล รีสอร์ท ครับ 357 00:26:13,958 --> 00:26:17,041 - นี่คืออะไร การรวมตัวของครอบครัวเต็มรูปแบบ? - บางอย่างเกี่ยวกับพิธีก่อนแต่งงาน 358 00:26:17,125 --> 00:26:19,458 ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับงานแต่งงานปลายทาง แต่เป็นพิธีก่อนแต่งงานเหรอ? 359 00:26:19,541 --> 00:26:21,750 หากงานแต่งงานเป็นช่วงไคลแม็กซ์ ของชีวิตผู้ชายคนหนึ่ง 360 00:26:21,833 --> 00:26:23,333 ก่อนแต่งงานเป็นช่วงก่อนไคลแม็กซ์ 361 00:26:23,500 --> 00:26:25,083 เป็นรีสอร์ทที่ดีอะไรอย่างนี้ มันดูดีมาก 362 00:26:25,166 --> 00:26:26,750 ฉันชื่อ Upendra เจ้าของรีสอร์ท 363 00:26:27,083 --> 00:26:27,958 และนี่คืออุสตาด 364 00:26:28,041 --> 00:26:29,416 - ฉันจะดูแลการเข้าพักของคุณ -นมัสเต 365 00:26:29,500 --> 00:26:30,541 และเขาต้องรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของคุณ 366 00:26:31,583 --> 00:26:32,458 ถูกต้องครับ อุสตาด 367 00:26:33,125 --> 00:26:35,125 ฉันได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับคุณ 368 00:26:35,541 --> 00:26:37,125 คุณจะเห็นมากขึ้น มากกว่าสิ่งที่คุณเคยได้ยิน 369 00:26:37,875 --> 00:26:39,708 เขาแค่ชอบฉันมาก คุณ... 370 00:26:40,500 --> 00:26:42,833 -นี่คือภรรยาของฉัน ราชยลักษมี -นมัสเต 371 00:26:42,916 --> 00:26:44,333 -นมัสเต - ลูกสาวคนเล็กของฉัน กฤติ 372 00:26:44,416 --> 00:26:45,708 -ว่าที่เจ้าสาว. -สวัสดี. 373 00:26:46,375 --> 00:26:48,166 - ลูกเขยของฉัน คาร์ทิค -สวัสดี. 374 00:26:48,750 --> 00:26:50,208 - ลูกชายของฉัน ราช -สวัสดี. 375 00:26:50,291 --> 00:26:51,166 สวัสดี 376 00:26:51,250 --> 00:26:52,541 ชโลกา ลูกสาวคนโตของฉัน 377 00:26:53,375 --> 00:26:54,250 นมัสการาม ยินดีต้อนรับครับ 378 00:26:54,333 --> 00:26:55,250 แล้วลูกเขยคนโตล่ะ? 379 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 - หากไม่มีงานแต่งงานของลูกสาวคนโต… -ทุกคนกรุณาเข้าไปข้างในเถอะ 380 00:27:02,541 --> 00:27:03,416 ผู้ชายคนนี้คือใคร? 381 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 -ท่าน… -กรุณามา. 382 00:27:04,833 --> 00:27:06,666 ฉันได้แนะนำไม่ให้ออกไปข้างนอก ของรีสอร์ท 383 00:27:06,833 --> 00:27:09,250 แต่ลูกสาวคนโตของฉันยืนกรานจะไป ลึกเข้าไปในป่าเพื่อรับการบำบัด 384 00:27:09,333 --> 00:27:11,791 ไม่ต้องกังวลครับท่าน ความปลอดภัยของเธอคือความรับผิดชอบของฉัน 385 00:27:11,875 --> 00:27:12,750 ขอบคุณ! 386 00:27:12,833 --> 00:27:13,708 อยู่ทางนี้ครับท่าน. 387 00:27:13,916 --> 00:27:16,791 ป่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการบำบัด ชโลก้า ฉันมั่นใจ 388 00:27:16,875 --> 00:27:19,041 - แน่นอนครับคุณหมอ - ฉันไม่ได้ถามความคิดเห็นของคุณ 389 00:27:19,166 --> 00:27:20,083 ฉันแค่ระบุของฉัน 390 00:27:28,000 --> 00:27:30,458 รองเท้าของฉันเป็นของญี่ปุ่น... 391 00:27:35,875 --> 00:27:38,583 ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นอะไรเลย แทนที่จะเป็นป่า? 392 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 เธอกำลังผ่านไป ระยะคร่าวๆ 393 00:27:40,916 --> 00:27:41,833 เพิ่งออกจากความสัมพันธ์ 394 00:27:42,250 --> 00:27:43,875 เราพาเธอมาที่นี่ เพื่อเปลี่ยนสถานที่ 395 00:27:43,958 --> 00:27:45,166 - คุณเป็นใครกันแน่? -มุไธอา! 396 00:27:46,166 --> 00:27:47,125 คุณหมอสมานไว. 397 00:27:48,458 --> 00:27:50,166 -เขาเป็นกูรูของฉัน -โรคจิต… คนข่มขืน?! 398 00:27:50,250 --> 00:27:52,208 เฮ้! นักจิตบำบัด. 399 00:27:52,500 --> 00:27:54,125 อย่าแบ่งมัน. มันฟังดูแย่มาก 400 00:27:56,083 --> 00:27:57,041 พวกคุณเป็นใคร? 401 00:27:57,333 --> 00:27:58,291 กรุณาหลีกทางด้วย 402 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 ฉันต้องการพื้นที่หายใจ 403 00:27:59,750 --> 00:28:01,041 ท่านโปรด... 404 00:28:01,125 --> 00:28:03,291 ที่นี่มีอะไรมากกว่าที่เห็น 405 00:28:04,083 --> 00:28:06,166 ค้นหาสิ่งที่นักบำบัดโรคนี้ กำลังทำอยู่คัตตะ 406 00:28:06,375 --> 00:28:07,833 ฉันจะดึงเธอออกจากภาวะซึมเศร้านี้ 407 00:28:07,916 --> 00:28:10,000 เราจะลบอดีต แผลเป็นในหัวใจของเธอ 408 00:28:10,166 --> 00:28:11,208 และเขียนบทอนาคตใหม่ 409 00:28:11,333 --> 00:28:12,208 และสุดท้าย 410 00:28:12,291 --> 00:28:14,791 ฉันจะรักษาบาดแผลด้วยการบำบัด และแทนที่ความเกลียดชังด้วยความรัก 411 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 หากคุณสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว เราทุกคนสามารถออกไปจากที่นี่ได้ 412 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 หรือเราจะฝังคุณที่นี่ 413 00:28:23,875 --> 00:28:26,250 จูเนียร์บอสจะจัดการ สัญญาของรัฐบาลทั้งหมด 414 00:28:26,583 --> 00:28:28,458 ฉันจัดการเรื่องการชำระเงินเท่านั้น 415 00:28:28,666 --> 00:28:31,166 และนั่นก็เช่นกันเฉพาะเมื่อเท่านั้น จูเนียร์ เจ้านายก็พอใจเต็มที่ 416 00:28:31,458 --> 00:28:33,750 เขาจะไม่มีข้อร้องเรียนอย่างแน่นอน เรื่องงานของเราครับท่าน 417 00:28:34,875 --> 00:28:35,833 มันไม่เกี่ยวกับงาน. 418 00:28:37,458 --> 00:28:38,958 มันเกี่ยวกับเปอร์เซ็นต์ 419 00:28:40,500 --> 00:28:43,708 งานและเปอร์เซ็นต์ ต้องผสมผสานแบบนี้ 420 00:28:45,291 --> 00:28:48,166 - ปัจจุบันปิดเครื่องแล้ว -ปิดแล้ว! เฮ้! 421 00:28:48,500 --> 00:28:50,416 - ครับท่าน! -โทรศัพท์ของวิกกี้ปิดอยู่ 422 00:28:50,500 --> 00:28:53,083 -ท่าน. - ติดตามเขาและพาเขาไปสาย 423 00:28:53,166 --> 00:28:54,041 โอเคครับ. 424 00:28:55,958 --> 00:28:57,875 วิกกี้ไปไหนแล้ว? 425 00:28:58,208 --> 00:29:00,916 ถ้าเรารับสายล่ะ. จากสำนักงาน CM ตอนนี้เหรอ? 426 00:29:03,208 --> 00:29:05,583 มีกองกำลังอยู่ข้างนอกนั่น ที่เปลี่ยนคำพูดของคุณให้กลายเป็นความจริง 427 00:29:07,250 --> 00:29:10,000 -สวัสดี. -เรากำลังโทรจากสำนักงานของ CM 428 00:29:10,458 --> 00:29:11,875 เราได้รับแจ้งแล้ว วิกกี้อยู่กับคุณ 429 00:29:11,958 --> 00:29:12,833 คุณช่วยทำให้เขาออนไลน์ได้ไหม? 430 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 -ฉันจะไม่. -อะไร?! 431 00:29:15,750 --> 00:29:17,666 เขาเข้าป่าเพื่อความสนุกสนาน 432 00:29:17,750 --> 00:29:19,000 ไม่มีเครือข่ายครอบคลุมที่นั่น 433 00:29:19,125 --> 00:29:21,750 เมื่อเขากลับเข้าสู่ระยะแล้ว เราจะให้เขาโทรหาคุณ 434 00:29:22,166 --> 00:29:25,083 ถ้าคุณจะอนุญาต ฉันต้องการพูดคุยกับ CM โดยตรง 435 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 และอธิบายทุกอย่างด้วยตัวเอง 436 00:29:30,083 --> 00:29:32,250 รู้สึกเหมือนวิกกี้กำลังจะทำลายเรา 437 00:29:35,000 --> 00:29:36,208 - แค่นั้นแหละ! -ทำได้ดีมากคุณผู้หญิง 438 00:29:36,291 --> 00:29:37,166 สุดยอด! 439 00:29:37,583 --> 00:29:40,041 สิ่งที่คุณเผาทิ้งไม่ใช่รูปถ่าย แต่ความทรงจำ 440 00:29:40,291 --> 00:29:41,208 คุณกำลังฆ่ามัน! 441 00:29:42,291 --> 00:29:43,416 อีกครั้ง. ทำได้ดีมากคุณผู้หญิง 442 00:29:45,125 --> 00:29:46,000 นี่คืออะไร? 443 00:29:46,166 --> 00:29:49,000 แทนที่จะนอน คุณได้ตัดสินใจแล้ว เพื่อทำให้สถานที่ทั้งหมดลุกเป็นไฟ! 444 00:29:49,416 --> 00:29:50,375 ดร.สมานไว! 445 00:29:52,333 --> 00:29:53,416 สิ่งนี้เรียกว่าการบำบัดด้วยไฟ 446 00:29:53,541 --> 00:29:54,625 -เฮ้ ซีนู! -ครับเจ้านาย 447 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 คุณหมอมีความเร่าร้อนในตัวเขามาก 448 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 -ใช่. -อะไร? 449 00:29:57,416 --> 00:29:58,333 อุสตาด! 450 00:29:59,375 --> 00:30:00,916 ความเคารพทำงานทั้งสองวิธี 451 00:30:01,375 --> 00:30:02,708 คุณเรียกร้องแต่คุณไม่ให้เลย 452 00:30:08,708 --> 00:30:10,083 เขามีจังหวะเวลาที่ดี 453 00:30:13,208 --> 00:30:14,333 ตอนนี้เป็นเรื่องตลก 454 00:30:14,458 --> 00:30:16,375 อุสตาด! อุสตาด! 455 00:30:19,000 --> 00:30:19,875 เรียกฉันว่า "อุสตาด" อีกครั้งหนึ่ง 456 00:30:19,958 --> 00:30:21,750 กรุณาไปต่อ อุสตาด! อุสตาด! 457 00:30:21,958 --> 00:30:23,500 ฟังน้ำหนักในน้ำเสียงของเขา 458 00:30:24,666 --> 00:30:25,541 อะไร 459 00:30:25,625 --> 00:30:28,416 -คุณคิดว่าคำเตือนของฉันเป็นเรื่องตลกเหรอ? -ถ้าไม่ใช่เรื่องตลกแล้วมันคืออะไร? 460 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 แทนที่จะเผาความทรงจำ คุณควรจะสอนเธอให้จุดเตาไฟ 461 00:30:31,166 --> 00:30:32,125 ใครก็ตามที่เธอแต่งงานกับจะเป็นคนที่โชคดี 462 00:30:32,208 --> 00:30:35,333 ชายฉกรรจ์ผู้กระหายเลือด เหมารวม คิดหัวโบราณ! 463 00:30:35,458 --> 00:30:38,625 ทำไมงานผู้หญิงถึงทำอาหาร? ผู้ชายทำไม่ได้เหรอ? 464 00:30:39,000 --> 00:30:41,958 พวกเขาควร พวกเขาต้อง! 465 00:30:42,125 --> 00:30:44,208 ผู้ชายก็เกิดมาเพื่อทำอาหารเหมือนกัน 466 00:30:44,291 --> 00:30:45,708 พวกเขาแค่หลงทาง ที่ไหนสักแห่งตามแนว 467 00:30:46,291 --> 00:30:48,500 เราไม่สามารถพูดต่อไปได้ การทำอาหารของแม่เท่านั้นที่เป็นเหมือนน้ำหวานตลอดไป 468 00:30:48,666 --> 00:30:53,791 ฉันหวังว่าวันนั้นจะมาถึงจริงๆ เมื่อฝีมือของพ่อคู่ควรกับเทพเจ้า 469 00:30:53,875 --> 00:30:57,208 เรายินดีต้อนรับด้วยความนอบน้อม พลังและความแข็งแกร่งของคุณ 470 00:30:57,583 --> 00:30:58,916 ว้าว อุสตาด! ว้าว! 471 00:30:59,125 --> 00:31:01,250 -มันไม่มากไปหน่อยเหรอ? - คุณรู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่? 472 00:31:01,333 --> 00:31:03,208 Shloka คุณรู้สึกอย่างไรที่รัก? 473 00:31:03,500 --> 00:31:05,333 หมอ… ฉันรู้สึกโล่งใจมาก! 474 00:31:05,416 --> 00:31:07,125 เหมือนน้ำหนักขึ้นแล้ว 475 00:31:07,750 --> 00:31:09,250 ฉันคิดว่าการบำบัดด้วยไฟนี้ได้ผล 476 00:31:09,333 --> 00:31:10,791 เฮ้ เป็นเรื่องดีที่รู้ ชโลก้า 477 00:31:10,875 --> 00:31:12,541 - เราจำเป็นต้องเฉลิมฉลอง -ฮึ! 478 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 คุณจะให้ความสงบสุขสักครู่แก่ฉันไหม? 479 00:31:14,833 --> 00:31:16,750 ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม คุณขุดมันขึ้นมาต่อไป 480 00:31:16,833 --> 00:31:18,333 คุณจุดไฟเผามัน และฉันเป็นคนขุดเองเหรอ? 481 00:31:18,625 --> 00:31:19,916 - นี่อะไรคะ คัตตะ? -น่าขัน. 482 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 Gopi เคยพูดว่า 'มาฉลองกันเถอะ' สำหรับทุกช่วงเวลาเล็กๆ 483 00:31:22,916 --> 00:31:24,000 โอ้พระเจ้า! 484 00:31:24,125 --> 00:31:26,750 โกปี้นี่มันอะไรกัน? เขาทิ้งคุณไปแล้ว แต่เขาหลอกหลอนฉัน 485 00:31:27,625 --> 00:31:30,458 สวัสดีตอนเย็น 486 00:31:34,625 --> 00:31:35,500 ยอดเยี่ยม! 487 00:31:35,583 --> 00:31:39,000 เลือดกำลังร้อน หิวเหมือนเสือชีตาห์ 488 00:31:39,333 --> 00:31:41,750 หิวเหมือนเสือชีตาห์ 489 00:31:44,541 --> 00:31:49,250 ไฟที่สร้างขึ้นจากการแก้แค้น 490 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 แม้แต่บัณฑิตก็ยังเป็นแฟนพาวเวอร์สตาร์อีกด้วย 491 00:32:09,958 --> 00:32:11,375 ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง 492 00:32:11,625 --> 00:32:14,083 เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าคืน Sangeet เป็นพรุ่งนี้ 493 00:32:14,208 --> 00:32:16,291 ทำไมพวกเขาถึงนั่งเหมือนสายไฟตาย? 494 00:32:16,375 --> 00:32:18,166 ลืมสายไฟ. ประสาทของฉันกำลังจะหัก 495 00:32:18,250 --> 00:32:22,416 เราจ้างนักออกแบบท่าเต้นให้กับ Sangeet แต่เขาทิ้งเราไปรับข้อเสนอภาพยนตร์ 496 00:32:22,625 --> 00:32:23,708 ทำไมคุณถึงบอกฉันทั้งหมดนี้? 497 00:32:23,875 --> 00:32:25,500 บอกอุสตาดแล้วหาอะไรสักอย่าง 498 00:32:25,625 --> 00:32:28,208 -หรือผมเสียทั้งการจ่ายเงินและการจัดงาน -วิธี? 499 00:32:28,666 --> 00:32:30,833 ให้ Ustaad เต้นไม่กี่ก้าว 500 00:32:30,916 --> 00:32:33,541 เพื่อให้ Ustaad กลายเป็นที่สนใจ อย่าลากฉันเข้าไปในไฟแก็ซ 501 00:32:33,666 --> 00:32:34,875 ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง 502 00:32:35,166 --> 00:32:36,041 ขอบคุณท่าน. 503 00:32:37,500 --> 00:32:38,375 หนุ่มๆ… 504 00:32:38,458 --> 00:32:39,875 - ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้? - คุณต้องเต้น 505 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 และคุณต้องได้รับ คนพวกนี้ก็เต้นเหมือนกัน 506 00:32:42,333 --> 00:32:44,625 -เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องการความกล้าหาญ -คัตตะ 507 00:32:46,708 --> 00:32:50,000 หากมีคำใดคำหนึ่งในภาษาเตลูกู ฉันดูถูกจริงๆ มันคือ "การเต้นรำ" 508 00:32:50,083 --> 00:32:51,541 "เต้นรำ" เป็นคำภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษาเตลูกู 509 00:32:52,208 --> 00:32:53,083 ตั้งแต่เมื่อไหร่? 510 00:32:53,458 --> 00:32:55,000 ลืมทั้งหมดนั้น 511 00:32:55,125 --> 00:32:57,291 อย่ากลับคำพูดของคุณ ตอนนี้เริ่มเพลงแล้ว 512 00:32:57,708 --> 00:32:58,750 -ผู้เชี่ยวชาญ! -ใช่. 513 00:32:59,416 --> 00:33:00,291 ตกลง! 514 00:33:15,166 --> 00:33:16,458 -ดังนั้น? มันเป็นอย่างไรบ้าง? - เป็นยังไงบ้าง? 515 00:33:16,958 --> 00:33:19,583 เด็กที่หิวโหยจะคิด ข้าวดองธรรมดาเป็นงานฉลอง 516 00:33:19,708 --> 00:33:21,166 แต่คุณเสิร์ฟแค่ข้าวธรรมดา 517 00:33:21,250 --> 00:33:24,291 เยาวชนของเราต้องการการเคลื่อนไหวครับท่าน ย้ายจริง! 518 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 นี่คืออะไร? 519 00:33:25,750 --> 00:33:28,375 สิบก้าวจากที่นี่ไปที่นั่น ถอยหลังไปสิบก้าว 520 00:33:28,458 --> 00:33:31,333 ยี่สิบแล้ว! ยี่สิบ คุณได้ยินฉันไหม? 521 00:33:31,750 --> 00:33:34,041 ถ้าฉันมี Apple Watch คุณจะรู้ว่าฉันจริงใจแค่ไหน 522 00:33:34,291 --> 00:33:36,666 ดี. อีกนัดหนึ่ง เพื่อความซื่อสัตย์ของคุณ 523 00:33:36,916 --> 00:33:38,500 ท่าน เล่นเพลงโปรดของเราหน่อยสิ 524 00:33:55,541 --> 00:33:56,541 เป็นยังไงบ้างคัตตะ? 525 00:33:56,625 --> 00:33:58,833 นั่นไม่ใช่สิงโตที่กำลังตามล่า นั่นคือสิงโตที่เดินเล่นสบายๆ 526 00:34:00,625 --> 00:34:01,500 ท่าน! 527 00:34:01,583 --> 00:34:03,875 - บางทีเพลง Guruji อาจเหมาะกับเขามากกว่า? -เฮ้! 528 00:34:04,208 --> 00:34:05,083 ไอเดียดี! 529 00:34:05,458 --> 00:34:07,916 นายหัวล้าน! เล่นเพลงเก้าอี้อันโด่งดัง 530 00:34:33,583 --> 00:34:34,541 ขั้นตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 531 00:34:34,625 --> 00:34:35,916 เมื่อคุณเต้นสเต็ป 532 00:34:36,041 --> 00:34:38,208 มันต้องลงจอดด้วยแรงกระแทก ไม่ล่องลอยไปมาอย่างไม่ตั้งใจ 533 00:34:38,583 --> 00:34:40,666 - คุณจับได้เร็วเพื่อน - ใครๆ ก็คง.. 534 00:34:40,750 --> 00:34:41,875 ตกลง. ตกลง! 535 00:34:42,291 --> 00:34:44,791 นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ โอเค? 536 00:34:45,000 --> 00:34:47,125 เฮ้ เล่นเพลงของเมก้าสตาร์สิ! 537 00:34:47,291 --> 00:34:49,625 แม้แต่ศพก็ยังลุกขึ้นเต้นได้ 538 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 อุสตาด มานี่สิ 539 00:35:17,500 --> 00:35:18,375 มานี่.. 540 00:35:18,458 --> 00:35:20,541 เกิดอะไรขึ้น ไม่มีการเคลื่อนไหวในร่างกายเลยเหรอ? 541 00:35:20,666 --> 00:35:22,833 - คุณรู้ไหมว่าปัญหาที่แท้จริงคืออะไร? -ความคาดหวังของคุณ 542 00:35:23,208 --> 00:35:25,416 สำหรับคุณแล้ว การเต้นรำเป็นเพียงการเคลื่อนไหวและการเคลื่อนไหว 543 00:35:25,500 --> 00:35:27,083 สำหรับฉันมันเป็นอารมณ์ มันเป็นการเฉลิมฉลอง 544 00:35:27,500 --> 00:35:30,500 ไม่ว่าจะเป็นเกมหรือเพลง มันต้องแบกบางสิ่งที่ลึกกว่านั้น 545 00:35:30,625 --> 00:35:33,250 แต่ข้อความที่นี่ชัดเจน คุณไม่สามารถเต้นได้ 546 00:35:33,333 --> 00:35:34,208 ลืมสิ่งนั้นซะ 547 00:35:34,291 --> 00:35:36,708 -อยากให้ฉันขยับเหมือน Hrithik Roshan ไหม? -กรุณาอย่า! 548 00:35:36,833 --> 00:35:37,916 เราจะเอามันจากที่นี่ 549 00:35:38,000 --> 00:35:39,166 - กรุณาออกไปครับท่าน - ออกไปกันเถอะ 550 00:35:39,250 --> 00:35:41,791 คุณไม่รู้ วิธีใช้ความสามารถที่แท้จริง 551 00:35:42,125 --> 00:35:43,416 -เฮ้ คัตตะ - ครับเจ้านาย? 552 00:35:43,583 --> 00:35:45,458 ขาของฉันกำลังฆ่าฉัน มานวดให้พวกเขาหน่อย 553 00:35:48,208 --> 00:35:49,125 เขาอยู่ที่ไหน? 554 00:35:49,416 --> 00:35:50,958 ห้าวันและไม่ใช่คำเดียว 555 00:35:51,041 --> 00:35:53,041 ฉันกำลังสร้างอาณาจักรให้เขา 556 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 และเขาอยู่ข้างนอกนั่น ไล่ล่าเด็กผู้หญิงและปาร์ตี้ 557 00:35:56,250 --> 00:35:58,708 -หยุดจ้องมองและทำอะไรสักอย่าง - ท่าน… ฉันจะพยายามครับท่าน 558 00:36:00,583 --> 00:36:02,666 ฉันบอกคุณไปแล้วว่า ไม่มีเครือข่ายข้างนอกนั่น 559 00:36:04,125 --> 00:36:05,750 หากไม่มีเครือข่าย 560 00:36:06,083 --> 00:36:09,000 พาเขาไปที่ไหนสักแห่งพร้อมแผนกต้อนรับ และให้แน่ใจว่าเขาโทรมา 561 00:36:09,708 --> 00:36:11,375 จริงหรือ โอ้พระเจ้า! 562 00:36:11,708 --> 00:36:14,083 ฉันไม่มีเส้นประสาท ที่จะนอนตรงไปที่ CM 563 00:36:14,500 --> 00:36:16,833 ท่านเข้าไปในป่าลึกเพื่อกัญชา 564 00:36:16,958 --> 00:36:18,291 ไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่นั้นมา 565 00:36:18,833 --> 00:36:22,833 ทำไมไม่นำคณะทำงานเข้ามา หรือ คสช. และกวาดล้างทั้งป่า? 566 00:36:22,916 --> 00:36:25,750 ถ้าจะถึงขนาดนั้น ฉันจะพูดคุยกับ CM เป็นการส่วนตัว 567 00:36:28,125 --> 00:36:29,708 ตอนนี้สายดับไปแล้ว 568 00:36:30,416 --> 00:36:31,458 ถ้าพรุ่งนี้มีอะไรผิดพลาด… 569 00:36:33,333 --> 00:36:34,666 เราควรส่งกองกำลังของเราเข้าไปไหม? 570 00:36:36,416 --> 00:36:37,583 นั่นจะไม่จำเป็น ฉันจะจัดการมัน 571 00:36:38,833 --> 00:36:40,958 แต่ท่านครับ เราไม่ควรเคลื่อนพล CRPF และ Greyhounds? 572 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 ท่าน! 573 00:36:42,416 --> 00:36:44,250 ไม่จำเป็น. ฉันบอกว่าฉันจะจัดการมัน! 574 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 บาย! บายครับ. 575 00:36:47,916 --> 00:36:49,625 ฉันทำผิดพลาด. ขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับคุณบอย 576 00:36:49,750 --> 00:36:53,750 ฉันปล่อยให้ความโลภเข้ามาครอบงำฉัน ขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับคุณบอย 577 00:36:53,833 --> 00:36:54,708 บาย… 578 00:36:54,791 --> 00:36:56,625 - มิยาไบ! - มิยาไบ! 579 00:36:56,708 --> 00:36:58,083 มิยาไบ! 580 00:36:58,875 --> 00:37:01,291 ฉันชื่อ มิยา ภัย 581 00:37:04,583 --> 00:37:05,458 ใช่บอกฉัน. 582 00:37:05,666 --> 00:37:07,541 จูเนียร์บอสที่เข้าไป ป่านัลลามาลาได้หายไปแล้ว 583 00:37:08,416 --> 00:37:09,416 ห้าวันแล้ว 584 00:37:09,666 --> 00:37:10,541 ไม่ต้องกังวล. 585 00:37:11,083 --> 00:37:12,208 ฉันจะจัดการมัน 586 00:37:12,625 --> 00:37:16,083 กำลังส่ง CRPF จะทำให้บักดาดีต้องเดือดร้อน 587 00:37:16,791 --> 00:37:18,208 อย่าทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย 588 00:37:18,375 --> 00:37:20,083 ลูกชายของคุณจะกลับมาหาคุณอย่างปลอดภัย 589 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 นั่นคือคำพูดของมิยาไบ 590 00:37:27,750 --> 00:37:28,750 สันติภาพจงมีแด่ท่าน 591 00:37:30,125 --> 00:37:32,208 ฉันต้องคุยกับอัฟซาล บักห์ดาดี 592 00:37:38,000 --> 00:37:40,875 -ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านพี่น้อง -อัลเลาะห์อัคบัร! 593 00:37:40,958 --> 00:37:42,208 อัลลอฮุอักบัร! 594 00:37:42,916 --> 00:37:44,291 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ยกโทษให้ฉัน. 595 00:37:44,458 --> 00:37:46,083 ยกโทษให้… โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! 596 00:37:46,166 --> 00:37:47,041 โปรด! 597 00:37:47,125 --> 00:37:50,791 นักข่าวต่างประเทศคนนี้ แทรกซึมพวกเราไปภายใต้หน้ากากของญิฮาด 598 00:37:51,750 --> 00:37:53,708 และปล่อยภาพของเราออกมา ต่อสื่อ 599 00:37:54,041 --> 00:37:56,208 ตัดศีรษะของเขาออกจากร่างกาย 600 00:37:58,375 --> 00:38:01,208 -นาราอีตักเบียร์! -อัลเลาะห์อัคบัร! 601 00:38:01,375 --> 00:38:02,291 ขอบคุณ 602 00:38:03,083 --> 00:38:05,500 ปล่อยให้ประเด็นจูเนียร์บอสเป็นหน้าที่ของฉัน ฉันจะจัดการมันเป็นการส่วนตัว 603 00:38:05,833 --> 00:38:07,291 เขาจะกลับมาหาคุณอย่างปลอดภัย 604 00:38:08,166 --> 00:38:09,125 คุณมีคำพูดของฉัน 605 00:38:20,250 --> 00:38:22,791 เกิดอะไรขึ้น ทำไมวันนี้กางเกงขาสั้น? 606 00:38:23,500 --> 00:38:25,541 -นี่คือการบำบัดด้วยกางเกงขาสั้นหรือเปล่า? - วันนี้เราจะออกเดินทางกัน 607 00:38:25,708 --> 00:38:27,541 -คุณดื่มเพียงครึ่งเดียวเหรอ? -เฮ้! 608 00:38:28,708 --> 00:38:30,708 ทำไม สนใจที่จะเข้าร่วมกับเรา? 609 00:38:30,791 --> 00:38:34,750 -การดื่มแอลกอฮอล์เป็นอันตรายต่อสุขภาพ -แต่กลับทำให้จิตใจเบิกบาน 610 00:38:34,833 --> 00:38:36,250 นายทำต่อไปนะ ฉันจะให้พวกเขาเป็นเพื่อน 611 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 - มาอีกแล้วเหรอ? - ฉันจะดูแลพวกเขา! 612 00:38:40,083 --> 00:38:41,083 เขาจะมาทุกที่ที่เราไป 613 00:38:41,166 --> 00:38:43,166 ขับไล่ความสงบสุขออกไป เราต้องจับตาดูเขาให้ดี 614 00:38:53,750 --> 00:38:55,458 -คุณต้องการอะไร? - มันอยู่นอกเหนือคุณ 615 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 -แล้วปล่อยฉันไป. - นั่นอยู่นอกเหนือฉัน 616 00:38:57,541 --> 00:38:59,916 - พ่อของฉันจะฆ่าคุณ - นั่นเกินกว่าเขามาก 617 00:39:00,041 --> 00:39:01,750 อุสตาด… อุสตาด! 618 00:39:02,000 --> 00:39:03,333 ตำรวจกำลังตามหาเขาอยู่ที่นี่ 619 00:39:04,583 --> 00:39:05,833 จับตาดูเขาไว้ 620 00:39:05,916 --> 00:39:07,125 ฉันจะจัดการกับพวกเขา 621 00:39:09,208 --> 00:39:11,166 มาเลยมาแบ่งปันกัน โปรด. 622 00:39:16,791 --> 00:39:17,875 เกิดอะไรขึ้น? 623 00:39:18,375 --> 00:39:20,625 - ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? - ลูกชายของ CM หายไป อุสตาด 624 00:39:20,750 --> 00:39:23,125 พวกเขาต้องการให้ป่าไม้ถูกกวาดให้สะอาด แต่นอกบันทึก.. 625 00:39:23,208 --> 00:39:26,208 เราหมดแรงแล้ว เราต้องการการพักผ่อน 626 00:39:26,583 --> 00:39:28,541 - การค้นหาเขาไม่ใช่เรื่องง่าย -อะไร? 627 00:39:28,625 --> 00:39:31,291 การหาตำแหน่งใครก็ตาม ในป่าแห่งนี้ไม่ใช่งานเล็กๆ 628 00:39:31,375 --> 00:39:32,250 โอ้! 629 00:39:32,333 --> 00:39:34,875 -พี่ชาย! พี่ชาย! พี่ชาย. -เฮ้! 630 00:39:35,750 --> 00:39:38,375 ครับพี่ นานยังครับ. ตั้งแต่เราเห็นคุณเป็นแบบนี้? 631 00:39:38,458 --> 00:39:39,958 - คุณดูมีสไตล์! - เฮ้ เลิกมันซะ! 632 00:39:40,125 --> 00:39:42,916 คุณเป็นเจ้าของฟลอร์เต้นรำ ในขณะที่เราดื่มเหล้าอย่างไร้สาระ 633 00:39:43,000 --> 00:39:44,166 - นั่นคือสมัยนั้น -ใช่! 634 00:39:44,250 --> 00:39:45,708 วันเหล่านั้นหายไปนานแล้ว 635 00:39:48,666 --> 00:39:51,041 -เขา? เป็นเจ้าของฟลอร์เต้นรำ? -เฮ้! 636 00:39:51,583 --> 00:39:52,791 เฮ้ กุ้งตัวน้อย! 637 00:39:52,916 --> 00:39:54,625 - คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเขาบ้าง? - คุณกล้าดียังไง? 638 00:39:54,708 --> 00:39:57,708 การเต้นรำไม่ใช่เรื่องของคำพูด มันเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว 639 00:39:57,875 --> 00:39:59,500 การทำให้เขาคืนฟอร์มอาจต้องใช้เวลา 640 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 แต่เมื่อเขาทำแล้ว เขาจะเช็ดพื้นกับใครก็ได้ 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,875 -กรุณาอย่า. - นั่นเป็นเพียงความปรารถนาของคุณ 642 00:40:02,958 --> 00:40:05,791 -อุสต้าด พวกเขาอาจจะเริ่มการต่อสู้ก็ได้ -มาเร็ว! จริงหรือ 643 00:40:05,875 --> 00:40:10,083 เพื่อสันติภาพของโลก เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ คุณต้องเต้นรำ Ustaad 644 00:40:10,166 --> 00:40:12,583 -เราจะไม่ออกไปจนกว่าคุณจะเต้น! -พี่ชาย. 645 00:40:12,666 --> 00:40:16,833 เรารอมาหลายปีแล้ว เพียงเพื่อดูขาเหล่านั้นเต้นอีกครั้ง 646 00:40:16,916 --> 00:40:22,083 -ครับพี่ชาย! กรุณาเต้น. - แค่ก้าวเดียวพี่ชาย 647 00:40:22,166 --> 00:40:24,625 เด็กพวกนี้ต้องตื่นนะพี่ชาย 648 00:40:24,708 --> 00:40:26,541 -จริงหรือ? -เราได้เห็นมามากพอแล้ว 649 00:40:26,625 --> 00:40:28,541 ตกลง! ตกลง. ความสามัคคี! 650 00:40:29,375 --> 00:40:31,791 - เย้! -ความสามัคคี! 651 00:40:33,208 --> 00:40:34,083 สองสามบันทึก 652 00:40:34,166 --> 00:40:37,041 ถ้าเป็นไปได้ เล่นสี่ ห้า หก เจ็ด และแม้กระทั่งแปด 653 00:40:45,375 --> 00:40:49,375 เมื่อเราได้รับการเสริมกำลัง เราลุกขึ้นแล้วก็ล้ม 654 00:40:50,250 --> 00:40:52,666 เฮ้ น้องชาย คุณเลือกบทได้เยี่ยมมาก! 655 00:40:52,750 --> 00:40:57,750 แต่เราต้องอยู่ให้สูง ผ่านการเรียกแห่งชีวิต 656 00:40:58,916 --> 00:41:00,458 จัดเลยพี่! ทำให้มันใหญ่! 657 00:41:00,666 --> 00:41:05,625 ไม่มีใครสามารถงอเราได้ เรายืนหยัดในจุดยืนของเรา 658 00:41:06,291 --> 00:41:08,083 โอ้ว้าว! 659 00:41:08,166 --> 00:41:13,708 รักษาความกระตือรือร้นของเราให้คงอยู่ จนกว่าจะพบชัยชนะ 660 00:41:40,291 --> 00:41:43,125 เมื่อเราได้รับการเสริมกำลัง เราลุกขึ้นแล้วก็ล้ม 661 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 แต่เราต้องอยู่ให้สูง ผ่านการเรียกแห่งชีวิต 662 00:41:51,958 --> 00:41:54,916 ไม่มีใครสามารถงอเราได้ เรายืนหยัดในจุดยืนของเรา 663 00:41:55,000 --> 00:41:57,458 รักษาความกระตือรือร้นของเราให้คงอยู่ จนกว่าจะพบชัยชนะ 664 00:42:03,875 --> 00:42:06,750 อุปสรรคอาจมา แต่คุณต้องทะลุผ่าน 665 00:42:06,833 --> 00:42:09,666 ทีละขั้น ไต่ไปสู่สิ่งที่เป็นจริง 666 00:42:09,958 --> 00:42:13,083 ยกปลอกคอขึ้น ยกไฟขึ้น 667 00:42:15,875 --> 00:42:19,083 ลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด อย่าให้สิ่งใดน่าเบื่อหน่าย 668 00:42:21,750 --> 00:42:24,583 ยกปลอกคอขึ้น ยกไฟขึ้น 669 00:42:24,666 --> 00:42:27,666 ลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด อย่าให้สิ่งใดน่าเบื่อหน่าย 670 00:42:30,166 --> 00:42:33,208 สนุก สนุก ใช่เลย เรากำลังดื่มดื่ม 671 00:42:36,208 --> 00:42:38,958 ความจริงในการพูดคุยของเราไม่มีความคิดปลอม 672 00:42:39,041 --> 00:42:42,916 เต็มขวด กระเป๋าเปล่า เต็มไปด้วยความรู้สึก 673 00:42:43,333 --> 00:42:46,708 ไม่มีทรัพย์มากมาย มีแต่เพื่อน เรากำลังปกครองและจัดการ 674 00:42:46,791 --> 00:42:47,833 คิง! 675 00:42:56,833 --> 00:43:01,500 เมื่อกระสุนถูกยิง เตรียมตัวออกเดินทาง 676 00:43:02,708 --> 00:43:05,833 โจมตีคนชั่วร้าย ปล่อยให้พลังของคุณแสดงออกมา 677 00:43:05,916 --> 00:43:10,666 ธงอาจโบกสะบัดโบกสูง แต่ไฟภายในจะต้องไม่มีวันตาย 678 00:43:11,500 --> 00:43:14,541 วิ่งต่อไปด้วยไฟที่ลุกโชน พรุ่งนี้มาถึงวันนี้ จุดประกายการต่อสู้ 679 00:43:14,625 --> 00:43:20,333 จงเป็นดั่งตะวันอันสุกใส ให้ไฟของคุณลุกโชนทุกคืน 680 00:43:20,583 --> 00:43:23,708 ยกปลอกคอขึ้น ยกไฟขึ้น 681 00:43:26,166 --> 00:43:29,750 ลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด อย่าให้สิ่งใดน่าเบื่อหน่าย 682 00:43:32,375 --> 00:43:35,291 ยกปลอกคอขึ้น ยกไฟขึ้น 683 00:43:35,375 --> 00:43:38,416 ลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด อย่าให้สิ่งใดน่าเบื่อหน่าย 684 00:43:49,875 --> 00:43:54,666 เราต้องใช้ชีวิตเหมือนหินอ่อน ในการหมุนของโซดา? 685 00:43:55,708 --> 00:43:58,875 ติดอยู่อย่างหนีไม่พ้น ไม่มีแสงสว่างอยู่ภายใน 686 00:43:58,958 --> 00:44:03,416 ต้องการที่จะรู้สึกสูง? ข้ามการแกว่งของสุรา 687 00:44:04,541 --> 00:44:07,458 เล่นตามจังหวะ เปิดเพลง ดูพวกเขาจ่ายเงิน 688 00:44:07,541 --> 00:44:10,375 หัวใจของคุณเป็นจังหวะ ก้าวของคุณไปตามจังหวะ 689 00:44:10,458 --> 00:44:13,416 ลุกเป็นไฟ ไม่อาจเอาชนะได้ 690 00:44:13,625 --> 00:44:16,708 ยกปลอกคอขึ้น ยกไฟขึ้น 691 00:44:19,166 --> 00:44:22,416 ลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด อย่าให้สิ่งใดน่าเบื่อหน่าย 692 00:44:24,916 --> 00:44:28,250 ยกปลอกคอขึ้น ยกไฟขึ้น 693 00:44:28,333 --> 00:44:31,041 ลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด อย่าให้สิ่งใดน่าเบื่อหน่าย 694 00:44:31,125 --> 00:44:33,875 สนุก สนุก ใช่เลย เรากำลังดื่มดื่ม 695 00:44:33,958 --> 00:44:36,750 ความจริงในการพูดคุยของเราไม่มีความคิดปลอม 696 00:44:36,833 --> 00:44:40,666 เต็มขวด กระเป๋าเปล่า เต็มไปด้วยความรู้สึก 697 00:44:41,125 --> 00:44:45,458 ไม่มีทรัพย์มากมาย มีแต่เพื่อน เรากำลังปกครองและจัดการ 698 00:44:49,000 --> 00:44:50,708 - สันติภาพจงมีแด่คุณ bhai! -ฟาซาล! 699 00:44:51,083 --> 00:44:53,333 -ครับท่าน! - ฉันต้องการให้คุณจัดการเรื่องสำคัญ 700 00:44:53,541 --> 00:44:55,750 ฉันไม่เคยพบคุณ 701 00:44:55,958 --> 00:44:58,333 แต่ฉันอยากเจอคุณ เพียงครั้งเดียวก่อนที่ฉันจะตาย 702 00:44:58,666 --> 00:45:00,333 ฉันต้องการพรของคุณ 703 00:45:00,416 --> 00:45:01,541 ก่อนอื่นให้ดูแลเรื่องนี้ 704 00:45:02,416 --> 00:45:04,250 ลืมพบฉัน ฉันจะมาโอบกอดคุณเอง 705 00:45:04,625 --> 00:45:08,833 ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คุณจะเห็นว่าไฟซาล ฮุสไซนีคือใคร 706 00:45:09,208 --> 00:45:10,250 ขอพระเจ้าเป็นโล่กำบังของคุณ 707 00:45:12,500 --> 00:45:14,958 วันก่อนคุณทุกคนเป็นไฟ ตอนนี้เป็นการบำบัดด้วยน้ำ? 708 00:45:17,083 --> 00:45:19,666 คุณผู้หญิง ทำไมเป็นของคุณ ซิมโฟนีแห่งความโศกเศร้าเล่นทั้งคืนเหรอ? 709 00:45:19,750 --> 00:45:20,750 มันคือดนตรีบำบัดครับ 710 00:45:21,125 --> 00:45:22,333 -กูรูของเราเป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมา -ใช่. 711 00:45:22,458 --> 00:45:25,250 บาดแผลที่คำพูดไม่สามารถรักษาได้ เพลงจะรักษา 712 00:45:25,750 --> 00:45:27,083 คุณหมอสมานไว รู้ยัง? 713 00:45:28,083 --> 00:45:29,000 ใช่. 714 00:45:29,625 --> 00:45:31,083 ฉันกำลังร้องเพลงเพื่อตัวเอง 715 00:45:31,541 --> 00:45:33,458 ไม่เป็นไรหรอก แต่พวกเราบางคนก็ต้องการนอนหลับเหมือนกัน 716 00:45:33,958 --> 00:45:35,750 ทำไมคุณต้องเลิกรา ทำหน้าที่ปลุกเราเหรอ? 717 00:45:35,916 --> 00:45:37,500 -สวัสดี! -ถ้าคุณรู้ว่าเธอผ่านอะไรมา 718 00:45:37,583 --> 00:45:38,541 คุณจะไม่พูดแบบนั้น 719 00:45:38,625 --> 00:45:39,500 แล้วบอกเรา. 720 00:45:39,791 --> 00:45:41,916 ไปต่อ. แบ่งปันรอยแผลเป็นที่ Gopi มอบให้กับคุณ 721 00:45:42,000 --> 00:45:43,541 ไม่มีทาง! ฉันไม่ต้องการที่จะขุด 722 00:45:43,833 --> 00:45:45,541 คุณต้องขุดแหม่ม คุณต้องไปลึกกว่านี้ 723 00:45:46,125 --> 00:45:47,916 ความสุขเพิ่มขึ้นสองเท่าเมื่อแบ่งปัน และปัญหาเมื่อแชร์… 724 00:45:48,000 --> 00:45:49,916 - ทริปเปิล? - ใบหน้าของคุณจะพิการ! 725 00:45:50,541 --> 00:45:51,583 ปัญหาถูกตัดไปครึ่งหนึ่ง 726 00:45:53,500 --> 00:45:56,208 -ดร. สมานไว! - เอาล่ะ มาลองดูกัน 727 00:45:58,541 --> 00:46:00,000 เราพบกันบนอินสตาแกรม 728 00:46:00,458 --> 00:46:01,833 - ดู Gopi นี้ - ใช่ดี 729 00:46:01,916 --> 00:46:04,083 เขาเข้าใกล้ครอบครัวของเราในเวลาอันรวดเร็ว 730 00:46:04,166 --> 00:46:06,583 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 731 00:46:06,916 --> 00:46:10,791 แค่ตอนที่ฉันคิดว่า ชีวิตกับ Gopi คือทุกสิ่งที่ฉันหวังไว้... 732 00:46:10,875 --> 00:46:11,875 เขากระโดดออกไปเหรอ? 733 00:46:13,541 --> 00:46:16,958 ใต้จมูกของเรา ภายในครอบครัวของเราเอง… 734 00:46:17,083 --> 00:46:18,833 อย่าบอกนะว่าเขาตกหลุมรักน้องสาวคุณ 735 00:46:18,916 --> 00:46:19,875 ไม่ใช่น้องสาวของฉัน 736 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 เขาหลงรักพี่ชายของฉัน! 737 00:46:24,250 --> 00:46:25,833 สวัสดีคุณป้า คุณเป็นอย่างไร? 738 00:46:31,583 --> 00:46:35,375 ดังนั้น Gopi จึงไม่ทำให้หัวใจคุณแตกสลาย เขาเพิ่งออกมาจากตู้เหรอ? 739 00:46:35,458 --> 00:46:37,750 แค่หุบปาก! เรียนรู้ที่จะเคารพความรู้สึกของผู้อื่น 740 00:46:38,041 --> 00:46:39,666 คุณจะหัวเราะกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร? 741 00:46:39,750 --> 00:46:40,625 ลืมเขาซะ 742 00:46:41,000 --> 00:46:46,125 คุณผู้หญิง โกปีจากไป แล้วคุณไปบำบัดเหรอ? คุณควรเฉลิมฉลองแทน 743 00:46:47,708 --> 00:46:49,500 คุณผู้หญิง ปัญหาที่แท้จริงของคุณ ไม่ใช่การเลิกรา 744 00:46:49,666 --> 00:46:54,291 มันเป็นวิธีการของสังคมโดยเฉพาะโซเชียลมีเดีย แพร่ข่าวลือเกี่ยวกับเรา 745 00:46:54,708 --> 00:46:56,041 เรียกได้ว่าชีวิตพังทลายได้ยังไง 746 00:46:56,166 --> 00:46:57,375 เมื่อเลนส์ คุณกำลังมองผ่านเสียหรือเปล่า? 747 00:46:57,458 --> 00:46:58,625 ทิ้งมันไว้แล้วมองดูจริงๆ 748 00:46:58,708 --> 00:47:01,416 คุณจะเข้าใจ, ชีวิตไม่พัง มันคือเลนส์ 749 00:47:01,625 --> 00:47:03,375 เธอไม่สวมแว่นตาด้วยซ้ำ คุณมีปัญหาอะไร? 750 00:47:03,500 --> 00:47:06,250 คุณ! คุณคือเลนส์ของเธอที่พัง 751 00:47:06,416 --> 00:47:09,083 เพื่อเงินคุณมั่นใจ ผู้หญิงที่แสนดีคนหนึ่งที่เธออกหัก 752 00:47:09,916 --> 00:47:14,500 ความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ความชอบ มันเกี่ยวกับการรักชีวิตของคุณอย่างแท้จริง 753 00:47:15,416 --> 00:47:18,208 โทรศัพท์ควรจะอยู่ในมือของเรา ไม่ใช่วิธีอื่น ๆ 754 00:47:18,791 --> 00:47:19,958 คุณยังขาดอะไรอยู่ครับคุณผู้หญิง? 755 00:47:20,875 --> 00:47:21,833 เมื่อมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้น 756 00:47:21,916 --> 00:47:24,041 และแม้กระทั่งนักว่ายน้ำที่เก่งที่สุด คงจะเอาชีวิตรอดไม่ได้ 757 00:47:24,541 --> 00:47:26,000 แล้วจมูกนั่นล่ะ? 758 00:47:26,375 --> 00:47:27,958 มันจะขับตรงเข้าสู่หัวใจ เหมือนสิ่ว 759 00:47:28,541 --> 00:47:29,625 และสำหรับริมฝีปากเหล่านั้น 760 00:47:30,250 --> 00:47:34,083 ไม่มีคำพูดใดที่สามารถทำให้พวกเขายุติธรรมได้ 761 00:47:34,291 --> 00:47:38,125 ดังนั้น Shloka ที่รักของฉันหยุดร้องไห้ได้แล้ว และเริ่มรักชีวิตของคุณ 762 00:47:40,166 --> 00:47:42,458 เรียนรู้ที่จะตกหลุมรักชีวิตของคุณ 763 00:47:43,208 --> 00:47:46,041 ชีวิตช่างสวยงามมาก! ชีวิตไม่ธรรมดา! 764 00:47:46,125 --> 00:47:49,000 รักป่านี้ แม่น้ำสายนี้ ภูเขา 765 00:47:49,083 --> 00:47:50,458 และรักทุกสิ่งรอบตัวคุณ 766 00:47:50,541 --> 00:47:53,500 เพราะความรัก…นั่นคือทั้งหมดที่ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 767 00:48:20,333 --> 00:48:21,291 เฮ้! 768 00:48:21,708 --> 00:48:25,375 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงตรงหน้าฉัน มีคนถือร่ม! 769 00:48:29,666 --> 00:48:31,500 เฮ้ สาวน้อย ชีวิตที่ไม่มีเธอ... 770 00:48:33,250 --> 00:48:34,208 กลับหัวกลับหางไปหมด 771 00:48:41,125 --> 00:48:42,125 วิกกี้อยู่ไหน? 772 00:48:42,208 --> 00:48:45,958 ฉันสาบาน ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อเล่นเกมกับ CM 773 00:48:46,041 --> 00:48:51,375 CI ป่าไม้ยึดกัญชาได้ วิกกี้ตามไปและหายตัวไป 774 00:48:55,125 --> 00:48:56,583 ฉันจะหา CI นี้ได้จากที่ไหน 775 00:48:57,333 --> 00:48:59,833 หลายวันแล้ว ตั้งแต่ฉันได้ดื่มกาแฟอย่างสงบ 776 00:49:00,083 --> 00:49:01,000 เอานี่ไป 777 00:49:14,541 --> 00:49:15,583 ฉันสาบาน! 778 00:49:15,875 --> 00:49:17,708 เมื่อเขาถามฉัน ข้าพเจ้าไม่ยอมปล่อยกัญชาที่ยึดมาได้ 779 00:49:17,791 --> 00:49:19,791 เขาออกไปหลังจากเตือนฉัน 780 00:49:20,208 --> 00:49:21,208 ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ 781 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 โปรด. 782 00:49:23,541 --> 00:49:26,208 ฉันขอร้องคุณ โปรดเมตตาสามีของฉันด้วย 783 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 ถ้าเขาทำอะไรผิดไป 784 00:49:28,291 --> 00:49:30,333 เราจะไม่มี ความกล้าที่จะยืนอยู่ที่นี่ 785 00:49:30,916 --> 00:49:33,041 - โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย -โปรด! 786 00:49:33,708 --> 00:49:34,583 โปรด! 787 00:49:34,666 --> 00:49:35,833 ทำไมเราถึงกลัวพวกเขาแม่? 788 00:49:35,916 --> 00:49:37,583 เพียงแค่โทรหาลุง Ustaad เขาจะจัดการกับพวกเขา 789 00:49:37,666 --> 00:49:38,833 -เหมือนครั้งที่แล้วใช่ไหม? - เฮ้ เงียบซะ! 790 00:49:38,958 --> 00:49:39,916 ทำไมคุณถึงกลัวพวกเขาพ่อ? 791 00:49:40,000 --> 00:49:41,375 อุสตาด? 792 00:49:42,125 --> 00:49:43,166 อุสตาดนี่คือใคร? 793 00:49:50,583 --> 00:49:52,458 คุณบอกว่านี่เป็นการพักผ่อนในป่าใช่ไหม? เอาล่ะ ไปกันเลย! 794 00:49:53,250 --> 00:49:54,958 เราพบอุสตาดแล้ว! 795 00:49:55,083 --> 00:49:57,958 เขาคือคนที่เคยเป็น ขัดขวางการปฏิบัติงานของฉันในป่า! 796 00:50:04,291 --> 00:50:05,875 พี่ฮุไซนี! 797 00:50:06,625 --> 00:50:10,833 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องเล่นสิ่งนี้อย่างไร ฉันต้องจับคนที่ใช่ 798 00:50:13,333 --> 00:50:14,750 ในที่สุด… 799 00:50:15,416 --> 00:50:16,875 อุสตาดคนนั้นจะอยู่ที่นี่ 800 00:50:17,791 --> 00:50:19,000 เพียงแค่ดู 801 00:50:24,583 --> 00:50:25,500 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น? 802 00:50:27,708 --> 00:50:30,458 คุณผู้หญิง เรามาที่นี่เพื่อลักพาตัวคุณ 803 00:50:30,708 --> 00:50:32,166 กรุณาให้ความร่วมมือกับเรา 804 00:50:32,875 --> 00:50:34,708 พวกคุณเป็นใครกันแน่? 805 00:50:34,916 --> 00:50:37,000 ก้าวไปข้างหน้าและทำลายมันลง 806 00:50:37,333 --> 00:50:38,958 ดูเหมือนมีใครบางคน จากครอบครัวของพวกเขาอยู่กับคุณ 807 00:50:39,333 --> 00:50:41,333 พวกเขาบอกว่าจะไม่ปล่อยเธอ เว้นแต่เราจะมอบเขาไว้ 808 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 คุณบอกว่าความปลอดภัยของเรา เป็นความรับผิดชอบของคุณ 809 00:50:44,958 --> 00:50:46,416 อย่ามองว่านี่เป็นความต้องการ 810 00:50:46,750 --> 00:50:48,250 - ฉันถามคุณ. -โปรด! 811 00:50:48,333 --> 00:50:50,958 คุณผู้หญิง เมื่อฉันกล่าวคำของฉัน ฉันเดิมพันชีวิตของฉันกับมัน 812 00:50:52,166 --> 00:50:53,791 และดูมันให้จบ 813 00:50:55,333 --> 00:50:56,250 ขอบคุณ! 814 00:51:30,750 --> 00:51:33,250 -ยินดีต้อนรับครับท่าน-- - ตีเลยหน้าตัวตลก! 815 00:51:37,291 --> 00:51:39,375 ไฟซาล ให้วิกกี้อยู่ในสาย 816 00:51:39,833 --> 00:51:41,250 โอเคพี่ชาย กรุณาพูดคุยกับเขา 817 00:51:42,291 --> 00:51:44,375 -ลุง! -วิกกี้ ลูกชายของฉัน 818 00:51:45,000 --> 00:51:45,916 ทุกอย่างโอเคไหม? 819 00:51:46,041 --> 00:51:49,166 ใบมีดครับลุง คุณส่งคนคมกริบมา 820 00:51:51,041 --> 00:51:53,708 ลุงครับ ผมจะไม่พักจนกว่าจะเจอจุดจบของเขา 821 00:51:56,541 --> 00:52:00,333 - เขาทำให้ฉันตกนรก - ใครคือคนบ้าคนนั้นวิกกี้? 822 00:52:00,708 --> 00:52:02,291 ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้จริงๆ ไม่ว่าจะโกรธก็ตาม 823 00:52:02,666 --> 00:52:05,000 หรือรู้สึกเสียใจกับคนโง่ ผู้ที่กล้าขึ้นสู้กับคุณ 824 00:52:05,166 --> 00:52:08,541 ก่อนเขาจะตายฉันอยากเห็นหน้าเขา เปิดกล้อง 825 00:52:43,625 --> 00:52:44,583 ภกัต! 826 00:52:48,208 --> 00:52:49,625 ภกท ซิงห์! 827 00:52:51,208 --> 00:52:52,625 มิยา ไบ เป็นยังไงบ้าง? 828 00:52:53,958 --> 00:52:55,625 อุสตาด บากัต ซิงห์! 829 00:52:56,041 --> 00:52:58,250 นี่เป็นความผิดพลาด! ฉันทำผิดพลาด. 830 00:52:58,333 --> 00:53:00,000 ฉันทำผิดไปแล้ว อุสตาดไบ! 831 00:53:01,000 --> 00:53:02,958 อุสตาดไบ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! 832 00:53:03,041 --> 00:53:04,166 มันนานมากแล้ว 833 00:53:04,250 --> 00:53:05,375 มันเป็นความผิดพลาด อุสตาดไบ 834 00:53:05,458 --> 00:53:07,625 - ฉันขอร้องคุณ! -คุณจำทุกอย่างได้ใช่ไหม? 835 00:53:08,333 --> 00:53:10,166 มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ อุสตาดไบ! ความเมตตา! 836 00:53:10,375 --> 00:53:11,583 ฉันขอความเมตตาจากคุณ Ustaad bhai! 837 00:53:11,708 --> 00:53:13,041 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย อุสตาดไบ! 838 00:53:13,125 --> 00:53:14,583 กรุณาไว้ชีวิตเด็กด้วย อุตส่าห์บาย! 839 00:53:19,375 --> 00:53:21,291 ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ เขาเข้าใจว่าคุณเป็นใคร 840 00:53:27,875 --> 00:53:29,125 ลุงทำไมคุณถึงขอร้องผู้ชายคนนี้? 841 00:53:29,250 --> 00:53:31,291 - คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? -หุบปากไปเลยไอ้โง่! 842 00:53:31,625 --> 00:53:33,791 ถ้าคุณเห็นคุณค่าของชีวิต ล้มลงที่เท้าของเขา 843 00:53:33,875 --> 00:53:36,208 - คุณกำลังพูดอะไร? - ขอการอภัยโทษ! 844 00:53:36,375 --> 00:53:38,750 - ทำไมคุณถึงกลัวเขา? - คุกเข่าลง ตอนนี้! 845 00:53:39,625 --> 00:53:41,791 ไฟซาล บาย! ลุงกำลังทำอะไรอยู่? 846 00:53:42,375 --> 00:53:45,250 ลุง เรามีไฟซาลแล้ว และคนของเราทุกคนที่นี่ 847 00:53:45,416 --> 00:53:47,291 สิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถทำได้ ต่อต้านพวกเราทุกคนเหรอ? 848 00:53:48,958 --> 00:53:51,875 อุสทาดบาย โปรดไว้ชีวิตเด็กด้วย เพื่อประโยชน์ของฉัน 849 00:53:56,916 --> 00:53:58,083 คนแก่คนแก่นี้สูญเสียมันไปหมดแล้ว 850 00:53:58,333 --> 00:53:59,791 เขาจะไม่รู้สึกตัว จนกว่าเราจะเสร็จสิ้นเขา 851 00:54:16,666 --> 00:54:19,166 อดีตเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า สิงกายาห์ รายงานตัวครับท่าน! 852 00:54:26,916 --> 00:54:28,708 ไม่มีพิธีการระหว่างเรา 853 00:54:28,958 --> 00:54:29,875 หยิบชาให้ฉันหน่อย 854 00:54:31,083 --> 00:54:34,833 กล้าดียังไงมาชี้ปืนใส่เขา คุณหนูผอมเพรียวเหรอ? 855 00:54:40,791 --> 00:54:43,833 คุณคิดว่าคุณมาที่นี่ เพื่อให้สูงและมีช่วงเวลาที่ดี 856 00:54:43,916 --> 00:54:48,250 แต่มันเป็นอุสตาดที่ล่อลวงคุณมาที่นี่ ภายใต้หน้ากากของพรรค 857 00:55:04,500 --> 00:55:07,375 คุณคิดว่าหัวกล้ามเนื้อเหล่านี้ มาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ 858 00:55:07,458 --> 00:55:10,666 แต่อุสตาดเองที่ทำให้พวกเขามาที่นี่ 859 00:55:18,750 --> 00:55:21,083 คุณคิดว่าคุณเอาชนะ Ustaad ได้ 860 00:55:21,166 --> 00:55:24,625 ปรากฎว่าเขานำหน้าไปสิบก้าว ของพวกคุณทุกคน 861 00:55:33,083 --> 00:55:33,958 เฮ้! 862 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 หมาป่านับร้อยอาจรวมตัวกัน แต่มีราชาแห่งป่าเพียงคนเดียว 863 00:55:37,166 --> 00:55:38,666 และสิงโตตัวนั้นก็ยืนอยู่ตรงนี้ 864 00:55:46,916 --> 00:55:47,958 อุสตาด! 865 00:55:48,458 --> 00:55:50,791 เราไม่ได้เห็นตัวจริงของคุณมานานแล้ว 866 00:55:50,916 --> 00:55:52,208 คุณจะแสดงให้เราเห็นเพียงครั้งเดียวหรือไม่? 867 00:57:17,791 --> 00:57:18,750 ลุกขึ้น! 868 00:57:25,333 --> 00:57:26,500 ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง? 869 00:57:27,125 --> 00:57:30,166 รากฐานของฉันแข็งแกร่งดั่งหิน และอีกระดับของเครือข่ายของฉัน 870 00:57:30,958 --> 00:57:32,333 คุณมีเพื่อนแล้ว 871 00:57:34,625 --> 00:57:35,625 ยินดีด้วย. 872 00:57:35,916 --> 00:57:37,458 ฉันคาดหวังให้บักดาดีน้องชายของคุณ ที่จะมาหาเขา 873 00:57:37,541 --> 00:57:39,000 แต่คุณก็มาปรากฏตัวแทน ทำให้ไม่มีความแตกต่าง 874 00:57:40,500 --> 00:57:41,375 เขาจะมา. 875 00:57:42,333 --> 00:57:44,958 พี่ชายของคุณจะอยู่ที่นี่ และพ่อของเขาจะอยู่ไม่ไกลหลัง 876 00:57:46,583 --> 00:57:47,500 หลงทาง! 877 00:58:05,291 --> 00:58:07,416 คุณจะกลับมาพร้อมกับครอบครัวของคุณ ภายใน 30 นาที 878 00:58:09,041 --> 00:58:10,250 แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร 879 00:58:12,458 --> 00:58:13,958 ฉันต้องการคำตอบก่อน 880 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 ทำไมคุณถึงตามฉันมา? เราไม่มีธุระอะไรต่อกัน 881 00:58:17,291 --> 00:58:19,333 และฉันไม่มีเงื่อนงำ คุณทำธุรกิจอะไรกับพ่อฉัน 882 00:58:20,083 --> 00:58:21,583 แล้วหาคำตอบ! 883 00:58:23,625 --> 00:58:26,208 หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้นแล้ว คุณยังคงไม่บอกความจริงกับฉันใช่ไหม? 884 00:58:26,583 --> 00:58:28,125 -นั่นคือทั้งหมดที่นอกเหนือจากคุณ-- -ได้โปรด! 885 00:58:28,458 --> 00:58:30,291 คุณไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับคำตอบเหล่านี้เหรอ? 886 00:58:30,583 --> 00:58:31,458 ฉันจะหาคำตอบ 887 00:58:31,625 --> 00:58:33,041 -อะไร? - ฉันจะหาคำตอบ 888 00:58:36,875 --> 00:58:38,458 ถึงเวลาที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับนัลลา ซีนูแล้ว 889 00:58:38,583 --> 00:58:39,458 พี่ชายของคุณ 890 00:58:43,125 --> 00:58:45,250 และท่านต้องรู้จักนัลลา นาคปะ 891 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 พ่อของคุณ. 892 00:58:47,833 --> 00:58:50,791 นั่นคือวันที่ภกัตซิงห์ ประกาศสงครามกับนัลลา นากัปปะ 893 00:58:50,875 --> 00:58:56,000 ขอถวายพระพรแด่พระลักษมี นราสิมหาสวามี! 894 00:58:56,666 --> 00:59:01,625 ขอถวายพระพรแด่พระลักษมี นราสิมหาสวามี! 895 00:59:08,875 --> 00:59:13,708 ขอถวายพระพรแด่พระลักษมี นราสิมหาสวามี! 896 00:59:14,875 --> 00:59:19,625 ขอถวายพระพรแด่พระลักษมี นราสิมหาสวามี! 897 00:59:34,083 --> 00:59:36,958 เข้าวัดโดยสวมเสื้อ ขัดต่อประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ 898 00:59:37,125 --> 00:59:39,833 เสื้อเหรอ? เราก็จะเดินเข้าไป แม้ว่าเราจะเมาแล้วก็ตาม 899 00:59:40,083 --> 00:59:41,000 คุณพระ! 900 00:59:44,375 --> 00:59:45,375 คุณคนใจร้าย! 901 00:59:45,583 --> 00:59:48,125 ทำตัวแบบนี้ มีแต่จะนำความหายนะมาสู่คุณเท่านั้น 902 00:59:50,166 --> 00:59:51,125 ถอดมันออกเถอะเพื่อน! 903 00:59:55,583 --> 00:59:56,666 คุณ! 904 01:00:26,750 --> 01:00:27,666 ร้องเพลง! 905 01:00:27,916 --> 01:00:28,958 ลองท่องบทสวดเดี๋ยวนี้! 906 01:00:29,041 --> 01:00:31,750 เพื่อปกป้องคนชอบธรรม… 907 01:00:32,291 --> 01:00:37,000 ขอถวายพระพรแด่พระลักษมี นราสิมหาสวามี! 908 01:00:38,166 --> 01:00:43,208 ขอถวายพระพรแด่พระลักษมี นราสิมหาสวามี! 909 01:00:48,166 --> 01:00:50,875 เพื่อทำลายล้างคนชั่ว... 910 01:01:02,375 --> 01:01:05,000 เพื่อฟื้นฟูธรรมะแก่โลกนี้ 911 01:01:08,166 --> 01:01:10,750 ฉันสำแดงตัวเองในทุกยุคทุกสมัย! 912 01:01:13,875 --> 01:01:15,208 พระเจ้าข้า! 913 01:01:15,541 --> 01:01:18,625 ฉันสำแดงตัวเองในทุกยุคทุกสมัย! 914 01:01:54,791 --> 01:01:57,750 ใครโพสต์คุณที่นี่ในเวลานี้? คุณเป็นใครกันแน่? 915 01:02:00,666 --> 01:02:02,000 ไม่มีเกียรติ? 916 01:02:02,458 --> 01:02:03,416 จริงหรือ 917 01:02:04,166 --> 01:02:06,500 ฉันคือสะพาน ระหว่างพระเจ้ากับสาวกของพระองค์ 918 01:02:07,000 --> 01:02:08,541 ฉันเป็นอาวุธ อยู่ในมือของผู้หมดหนทาง 919 01:02:09,541 --> 01:02:11,958 เนื่องจากเรายืนอยู่ในวัด ฉันจะระบุชื่อและเชื้อสายของฉัน 920 01:02:12,416 --> 01:02:13,333 ภกท ซิงห์! 921 01:02:14,166 --> 01:02:15,625 ชื่ออุสตาด บากัต ซิงห์! 922 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 เกิดจากเชื้อสาย ซึ่งฝังศัตรูไว้ 923 01:02:19,166 --> 01:02:20,916 และดวงดาวที่จะฉีกคุณออกจากกัน 924 01:03:22,458 --> 01:03:25,500 เริ่มขบวนรถม้าได้เลย มาดูกันว่าใครจะกล้าหยุดมัน 925 01:04:27,916 --> 01:04:29,916 ขอพระวิษณุทรงให้ความกระจ่างแก่จิตใจของเรา! 926 01:04:31,166 --> 01:04:33,291 ขอพระวิษณุทรงให้ความกระจ่างแก่จิตใจของเรา! 927 01:04:35,541 --> 01:04:37,583 ขอพระวิษณุทรงให้ความกระจ่างแก่จิตใจของเรา! 928 01:05:00,250 --> 01:05:03,125 คุณไม่ได้มาเตรียมตัวขนาดนี้ เพียงเพื่อทำร้ายนักบวช 929 01:05:04,500 --> 01:05:05,916 แล้วคุณมาที่นี่เพื่ออะไรจริงๆ? 930 01:05:06,750 --> 01:05:08,125 เรื่องจริงคืออะไร? 931 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 เริ่มพูดได้เลยเจ้ามึนงง! 932 01:05:10,416 --> 01:05:11,750 -นากัปปะ! -อะไร?! 933 01:05:11,958 --> 01:05:13,666 นัลลา นาคปะ ส่งพวกเรามาครับ 934 01:05:15,166 --> 01:05:18,333 เขาสั่งให้เราจุดชนวนการจลาจล เพราะลูกชายของเขาไม่ได้รับตั๋ว MLA 935 01:05:21,291 --> 01:05:22,833 นัลลา นากัปปะ. 936 01:05:25,208 --> 01:05:27,041 นัลลา นากัปปะ. 937 01:05:27,625 --> 01:05:29,625 ชื่อที่น่าสนใจ น่าสนใจ! 938 01:05:35,708 --> 01:05:36,708 นากัปปะ! 939 01:05:38,083 --> 01:05:39,708 นากัปปะ! นากัปปะ! 940 01:05:40,125 --> 01:05:41,041 นากัปปะ! 941 01:05:41,708 --> 01:05:42,583 นากัปปะ! 942 01:05:42,708 --> 01:05:44,125 ใจว่าคุณพูดชื่อนั้นอย่างไร 943 01:05:45,375 --> 01:05:47,416 เขาไม่ตอบใครเลย 944 01:05:47,708 --> 01:05:49,125 - เขาจะไม่? -เลขที่. 945 01:05:49,291 --> 01:05:50,166 ถ้าฉันยิงล่ะ? 946 01:05:50,916 --> 01:05:52,208 เฮ้ เฮ้! 947 01:05:52,666 --> 01:05:53,583 เฮ้! 948 01:05:53,791 --> 01:05:55,416 ท่าน! ท่าน! 949 01:05:57,458 --> 01:06:00,333 ACP Bhagat บุกเข้ามาครับท่าน! เขากำลังเปิดฉากยิงใส่เรา! 950 01:06:19,458 --> 01:06:20,875 เอซีพี ภากัต! 951 01:06:22,458 --> 01:06:24,875 ดังนั้นคุณคือคนที่ทำให้ฉันเดือดร้อน 952 01:06:25,291 --> 01:06:26,541 ในขบวนรถม้าศึก 953 01:06:28,250 --> 01:06:32,000 ชื่อเสียงของฉันก็ดังมาก่อนฉันเหรอ? ฉันจะไม่มีทางเป็นอย่างอื่น 954 01:06:33,041 --> 01:06:35,250 ฉันไม่ได้สร้างความเดือดร้อน ฉันจบมันแล้ว 955 01:06:35,333 --> 01:06:37,208 จากพนักงานบ้าน ถึงเจ้าหน้าที่ภาษีเงินได้ 956 01:06:37,291 --> 01:06:39,083 ไม่มีใครเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน 957 01:06:39,291 --> 01:06:40,166 คุณเข้ามาได้อย่างไร? 958 01:06:41,708 --> 01:06:43,375 พายุไม่ขออนุญาต 959 01:06:43,500 --> 01:06:44,875 ระเบิดปรมาณูไม่ได้นัดหมาย 960 01:06:44,958 --> 01:06:46,750 เมื่อพวกเขาโจมตี คุณหุบปากแล้วนั่งลง 961 01:06:47,625 --> 01:06:48,875 คุณมีวิธีการใช้คำพูดค่อนข้างมาก 962 01:06:49,166 --> 01:06:51,458 คุณดูรอบรู้ในพระคัมภีร์ 963 01:06:51,750 --> 01:06:53,416 ฉันก็เก่งเรื่องปืนเหมือนกัน 964 01:06:53,500 --> 01:06:54,666 เราเสนอบริการนั้นด้วย 965 01:06:56,500 --> 01:06:59,833 คุณกำลังรื้อพรรคเดียวกัน ที่สร้างคุณขึ้นมาเพื่อที่นั่ง 966 01:07:01,250 --> 01:07:04,125 ทุกคนปรารถนาอำนาจ น้อยคนนักที่จะสมควรได้รับมัน 967 01:07:05,916 --> 01:07:09,125 คุณอาจหยุดการจลาจลนั้นได้ แต่คุณจะไม่มีวันหยุดฉัน! 968 01:07:10,166 --> 01:07:12,708 ฉันจะเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรี ลูกชายของฉันจะเป็น MLA 969 01:07:13,583 --> 01:07:16,125 ฉันกำลังซ้อมอยู่ พิธีสาบานตนของฉัน 970 01:07:16,875 --> 01:07:19,916 เมื่อวันนั้นมาถึง คุณสามารถจัดการเรื่องความปลอดภัยของฉันได้ 971 01:07:20,250 --> 01:07:21,125 ตอนนี้ออกไป 972 01:07:21,208 --> 01:07:22,458 ตราบเท่าที่ฉันยังมีลมหายใจ 973 01:07:22,541 --> 01:07:24,625 ทั้งคุณและลูกชายของคุณ จะนั่งเก้าอี้ตัวนั้นตลอดไป 974 01:07:28,708 --> 01:07:32,375 เนื่องจากนี่เป็นความผิดครั้งแรกของคุณ ฉันมาพร้อมกับคำเตือนไม่ใช่หมาย 975 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 คุณต้องเป็นคนใหม่ที่นี่ 976 01:07:34,083 --> 01:07:35,958 ใหม่สำหรับสถานที่แห่งนี้ ไม่ใช่อาชีพนี้.. 977 01:07:36,041 --> 01:07:37,708 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร? 978 01:07:37,791 --> 01:07:39,583 คุณรู้ไหมว่าใครต่อต้านคุณ? 979 01:07:40,875 --> 01:07:42,500 สิ่งนี้จะไม่จบลงด้วยดีสำหรับคุณ 980 01:07:42,583 --> 01:07:45,458 ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันจะจบใครก็ได้ 981 01:07:46,250 --> 01:07:47,250 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 982 01:07:47,375 --> 01:07:49,666 แค่คุณคิดว่าใครกันแน่ คุณกำลังขู่?! 983 01:07:50,458 --> 01:07:52,458 คุณคิดว่าฉันจะกลัวคุณเหรอ! 984 01:07:54,000 --> 01:07:55,958 คุณอาจจะซ้อมคำสาบานของคุณ 985 01:07:56,041 --> 01:07:57,916 ฉันกำลังทำอันหนึ่งอยู่ตอนนี้ ตั้งใจฟัง. 986 01:07:59,166 --> 01:08:01,166 ชื่ออุสตาด ภากัต ซิงห์ 987 01:08:01,791 --> 01:08:06,625 ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนด้วยศรัทธาอันแน่วแน่และแน่วแน่ ต่อรัฐธรรมนูญของชาตินี้ 988 01:08:06,958 --> 01:08:10,666 ใครกล้าก็ฝ่าฝืน.. ฉันจะตามล่าพวกมัน 989 01:08:10,875 --> 01:08:14,875 และใครก็ตามที่ขัดขวางหน้าที่ของฉัน ฉันจะทำให้พวกเขาเสียใจ 990 01:08:15,458 --> 01:08:16,791 โดยมีพระเจ้าเป็นพยานของฉัน... 991 01:08:18,666 --> 01:08:19,708 ฉันท้าทายคุณ 992 01:08:20,833 --> 01:08:21,791 ท้าทาย? 993 01:08:21,875 --> 01:08:22,916 ความท้าทายอะไร? 994 01:08:23,416 --> 01:08:24,416 ไม่เป็นไรหรอก 995 01:08:24,541 --> 01:08:25,875 แต่ท่าทางนี้คืออะไร? 996 01:08:26,291 --> 01:08:27,208 นั่นมันอะไรกัน? 997 01:08:27,875 --> 01:08:30,583 เมื่อฉันแตะคอของฉัน มันหมายความว่าฉันได้ประกาศสงครามแล้ว 998 01:08:35,083 --> 01:08:38,041 ฉันจะกลับมา… เพื่อหยุดยั้งอาชญากรรมครั้งสุดท้ายที่คุณกระทำ 999 01:09:26,750 --> 01:09:33,750 มันเริ่มต้นแล้ว… 1000 01:09:41,333 --> 01:09:43,375 ฉันจะคุยกับรัฐมนตรีกระทรวงสวัสดิการคนนั้น 1001 01:09:48,458 --> 01:09:50,166 สวัสดีท่าน. คุณเป็นอย่างไร? 1002 01:09:51,708 --> 01:09:52,583 เฮ้! 1003 01:09:53,416 --> 01:09:58,041 ชายในเครื่องแบบไม่เคยโค้งคำนับ ต่อหน้านักการเมือง 1004 01:09:58,291 --> 01:10:00,583 ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือใครก็ตาม 1005 01:10:00,833 --> 01:10:02,500 แต่ฉันกลับคำนับเจ้านายของฉัน 1006 01:10:02,625 --> 01:10:05,125 -ขอพระองค์ทรงพระเจริญ. - พรของฉันอยู่กับคุณเสมอ 1007 01:10:05,208 --> 01:10:08,375 คำว่าคุณสั่นสะเทือนเมือง เหมือนคลื่นสึนามิในวินาทีที่คุณมาถึง 1008 01:10:09,000 --> 01:10:10,125 ฉันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นครับ 1009 01:10:10,250 --> 01:10:13,541 นากัปปะได้เริ่มแผ่นดินไหว ฉันเป็นเพียงสึนามิที่ตามมา 1010 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 - ปัญหาของนาคปะคืออะไร? - คุณคืออาจารย์ 1011 01:10:16,541 --> 01:10:18,666 -ฉัน? -คุณไม่เคยแต่งงาน 1012 01:10:19,958 --> 01:10:21,833 ไม่เคยแม้แต่จะคิดเลย สร้างชีวิตให้กับเด็กๆ 1013 01:10:21,916 --> 01:10:25,250 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ปล่อยให้ความผิดพลาดหลุดลอยไป คุณไม่ให้อภัย เสมอ. 1014 01:10:25,875 --> 01:10:28,250 ในขณะที่คนอื่นมีโชคลาภเพิ่มขึ้น คุณสร้างศัตรูของคุณ 1015 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 ลูกชายของเขามีประวัติอาชญากรรม 1016 01:10:30,250 --> 01:10:31,666 นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันปฏิเสธตั๋วให้เขา 1017 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 คนส่วนใหญ่ที่มีนิสัยน่าสงสัย มีประวัติอาชญากรรมครับท่าน 1018 01:10:34,333 --> 01:10:36,750 นาคปะจะไม่หยุดนิ่ง สำหรับเก้าอี้ของ CM 1019 01:10:37,291 --> 01:10:38,583 ระวังครับท่าน. 1020 01:10:39,166 --> 01:10:42,583 ก็ควรที่จะอยู่ห่างๆ จากการชุมนุมสาธารณะในขณะนี้ 1021 01:10:45,458 --> 01:10:48,250 ตำแหน่งเหล่านั้นถูกสร้างขึ้น เพื่อให้ผู้นำเชื่อมโยงกับประชาชน 1022 01:10:48,708 --> 01:10:52,041 คุณก็บอกเองว่า “เมื่อผู้นำยืนสูง 1023 01:10:52,208 --> 01:10:53,750 ฝ่ายเสนาธิการก็เช่นกัน” 1024 01:10:55,041 --> 01:10:56,000 ฟัง. 1025 01:10:56,208 --> 01:10:57,708 พระเจ้าอยู่เคียงข้างฉัน 1026 01:10:57,791 --> 01:11:00,500 และคุณอยู่ตรงนี้ มีอะไรให้กลัว? 1027 01:11:02,750 --> 01:11:03,708 ยุติธรรมพอแล้ว! 1028 01:11:09,583 --> 01:11:11,375 ทุกอย่างเรียบร้อยดี นายเข้าไปได้แล้ว 1029 01:11:13,916 --> 01:11:14,958 แล้วกรณีนั้นล่ะ? 1030 01:11:22,958 --> 01:11:26,041 ใครมีความกล้า จะมาข่มขู่พ่อของฉันใต้หลังคาบ้านของฉันเองเหรอ? 1031 01:11:26,500 --> 01:11:28,416 - ฉันอยากรู้ตอนนี้! -ท่าน! 1032 01:11:30,166 --> 01:11:33,291 คุณเป็นเพียงฝูงมองเกล ดมกลิ่นเพื่อรับสินบน 1033 01:11:33,791 --> 01:11:35,541 ใครทำให้คุณประสาท ที่จะเดินเข้าไปในบ้านของฉันพร้อมอาวุธ? 1034 01:11:35,625 --> 01:11:37,125 เขาเป็นใคร? เขาเป็นใครกันแน่! 1035 01:11:37,208 --> 01:11:38,916 - ฉันบอกว่าเขาเป็นใคร! - ท่านโปรดฟังฉันหน่อย 1036 01:11:39,000 --> 01:11:40,458 -เฮ้ เฮ้! -ท่าน. 1037 01:11:40,875 --> 01:11:42,041 ตอบฉัน. มันคือใคร! 1038 01:11:42,125 --> 01:11:43,750 -บอกฉัน! -ภาคัต! 1039 01:11:49,250 --> 01:11:50,291 ภากัต ซิงห์. 1040 01:11:51,333 --> 01:11:55,041 สถานีตำรวจมหาอังคาลี. ปาธาร์ กุนจ์ เมืองเก่า 1041 01:12:16,666 --> 01:12:17,750 การจัดการกับพ่อเป็นเรื่องหนึ่ง 1042 01:12:18,416 --> 01:12:20,125 การจัดการกับนัลลา ซีนูคนนี้ เป็นเรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง 1043 01:12:23,958 --> 01:12:25,083 นี่คือสิ่งที่คุณเป็น 1044 01:12:26,750 --> 01:12:28,708 ด้วยการสะบัดนิ้ว 1045 01:12:29,708 --> 01:12:31,708 โลกทั้งโลกของคุณแตกสลาย 1046 01:12:39,541 --> 01:12:42,375 นายนัลลา สีนุ คุณอาจจะไม่มีการศึกษา แต่ฉันเคารพความไม่รู้ของคุณ 1047 01:12:42,958 --> 01:12:46,500 ในวิชาฟิสิกส์ ทุกๆ เนื้อหา มีคุณสมบัติของตัวเอง 1048 01:12:46,583 --> 01:12:49,041 เหล็กมันแข็ง เช่นเดียวกับฉัน 1049 01:12:49,500 --> 01:12:52,166 ผ้าฝ้ายมีความนุ่ม เช่นเดียวกับหัวใจของฉัน 1050 01:12:52,458 --> 01:12:55,416 และแก้ว… มันก็แค่... ใช่แล้ว 1051 01:12:58,041 --> 01:12:59,541 คุณสมบัติของแก้วนี้คือ… 1052 01:13:09,916 --> 01:13:12,333 ยิ่งแตกสลาย มันก็ยิ่งคมมากขึ้นเท่านั้น 1053 01:13:15,083 --> 01:13:17,791 - เฮ้ ฉันจะจำคุณไว้! -พี่ชาย… 1054 01:13:17,875 --> 01:13:19,541 คุณดีกว่า! 1055 01:13:20,708 --> 01:13:22,750 เมื่อฉันพูดว่า "แก้ว" ฉันไม่ได้หมายถึงขนาด มันเป็นกองทัพ 1056 01:13:24,000 --> 01:13:25,416 -กองทัพที่มองไม่เห็น -เฮ้! 1057 01:13:25,958 --> 01:13:27,916 ฉันจะเห็นจุดจบของคุณ ฉันสาบาน ฉันจะทำลายคุณ 1058 01:13:28,000 --> 01:13:30,666 - งี่เง่าจริงๆ! - อย่าลืมว่าคุณมีครอบครัวแล้ว! 1059 01:13:30,750 --> 01:13:33,166 -คุณมึนงง! -เฮ้… 1060 01:13:33,458 --> 01:13:35,666 - พูดว่า "ครอบครัว" อีกครั้งแล้วฉันจะยิงคุณ -ท่าน! ท่าน! 1061 01:13:35,750 --> 01:13:37,333 - เฮ้ ปล่อยฉันนะ! -ท่าน. 1062 01:13:49,041 --> 01:13:50,708 ท่านลาป่วย 1063 01:13:51,250 --> 01:13:53,916 คุณหมายถึงอะไร ลาป่วย คุณเรดดี้? หากความตายมาเยือน จงเผชิญหน้าอย่างนักรบ 1064 01:13:54,000 --> 01:13:54,875 ท่าน! 1065 01:13:54,958 --> 01:13:58,500 เรากำลังจัดงานศรีรามนวมีอันยิ่งใหญ่ การเฉลิมฉลองบนถนนของเรา 1066 01:13:59,625 --> 01:14:00,958 เรากำลังมองหาการบริจาค 1067 01:14:03,166 --> 01:14:05,666 - เด็กๆ ดูน่ารัก. คุณเรดดี้? -ท่าน. 1068 01:14:06,000 --> 01:14:06,875 มาเลยมา 1069 01:14:06,958 --> 01:14:07,875 ไจศรีราม 1070 01:14:10,458 --> 01:14:12,958 - ใจศรีราม! - ใจศรีราม! 1071 01:14:13,041 --> 01:14:14,666 - ใจศรีราม! - มันหมายความว่าอะไร? 1072 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 มันไม่จำเป็นต้องแปล 1073 01:14:17,375 --> 01:14:19,958 หากคุณไปค้นหาคำพ้องความหมาย คุณจะจบลงด้วยการพูดว่า "ใจบัจรังบาหลี" 1074 01:14:20,083 --> 01:14:20,958 โอ้เด็ก! 1075 01:14:25,291 --> 01:14:26,916 -ครับ มูจิบ - ในช่วงสามวันที่ผ่านมา 1076 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 มีการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ ในพื้นที่ของเรา 1077 01:14:28,375 --> 01:14:29,250 เกิดอะไรขึ้น? 1078 01:14:29,333 --> 01:14:31,166 ใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย มีคนพบเห็นที่บ้านของมิยาไบ 1079 01:14:34,458 --> 01:14:38,791 ท่านเจ้าคุณหลังจากสอบถามแล้ว เราระบุว่าเขาคืออัจมาล ราฮีม 1080 01:14:38,875 --> 01:14:40,875 - คุณเพิ่งพูดชื่ออะไร? -อัจมาล ราฮีม. 1081 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 อัจมาล ราฮีม. 1082 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 อัจมาล ราฮีม ผู้ก่อการร้ายผู้โหดเหี้ยม ที่หลอกหลอนชาตินี้มาตั้งแต่วัยรุ่น 1083 01:14:49,583 --> 01:14:51,916 เขาไม่ได้ถูกล้างสมองเหมือนคนอื่นๆ 1084 01:14:52,000 --> 01:14:54,708 เขาเป็นผู้บงการ ใครล้างสมองพวกเขา 1085 01:14:55,250 --> 01:14:57,541 ท่านครับ ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา นั่นคือหเวลีของมิยาไบ 1086 01:14:57,791 --> 01:14:59,000 - ทางนี้เหรอ? ตกลง! -ใช่. 1087 01:14:59,083 --> 01:15:01,041 เอาทิลักนั้นออกดีกว่าครับท่าน 1088 01:15:01,125 --> 01:15:03,750 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองเก่า ไม่ใช่ปากีสถาน 1089 01:15:46,041 --> 01:15:47,083 สวัสดีมิยาไบ. 1090 01:15:51,166 --> 01:15:52,416 ฉันต้องการอัจมาล 1091 01:15:56,208 --> 01:15:58,416 และฉันต้องการทีปิกา ปาทุโกน 1092 01:15:58,583 --> 01:15:59,750 คุณช่วยพาเธอมาให้ฉันได้ไหม? 1093 01:16:08,541 --> 01:16:11,291 ส่งเขาไปอย่างเคารพ หรือฉันจะลากเขาออกไปเอง 1094 01:16:12,458 --> 01:16:13,833 ตัดเรื่องไร้สาระ! 1095 01:16:13,916 --> 01:16:16,458 ไม่มีใครกล้าถามเรา มากกว่าค่าไฟฟ้า 1096 01:16:16,541 --> 01:16:18,666 และคุณคิดว่าคุณสามารถวางมือได้ กับแขกของฉันเหรอ? 1097 01:16:21,583 --> 01:16:24,000 พาเขาลงบันได ถ้าคุณมีความกล้า 1098 01:16:24,458 --> 01:16:26,041 พาเขาลง ให้ฉันดูคุณลอง 1099 01:16:27,166 --> 01:16:30,750 ถ้าเขาไม่ทำ ฉันจะเปลื้องผ้าเขาและทำให้เขาเต้น 1100 01:16:33,666 --> 01:16:36,958 คุณเดินเข้าไปในถ้ำของเรา ก้มหัวลงและขอโทษ! 1101 01:16:40,958 --> 01:16:43,375 ก้มหัวซะไอ้โง่! 1102 01:16:46,875 --> 01:16:50,166 ฉันจะไม่พูดมันอีก ก้มหัวและขอโทษ! 1103 01:16:53,833 --> 01:16:57,500 มิยา ไบ นั่นใช้ไม่ได้ผลกับฉัน ฉันไม่ได้มาไกลขนาดนี้เพื่อกราบไหว้ 1104 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 ฉันมารับเขาไป ทรงก้มศีรษะลง 1105 01:17:02,916 --> 01:17:05,750 ฉันจะให้โอกาสคุณทั้งหมด หยุดฉันถ้าคุณทำได้ 1106 01:17:06,166 --> 01:17:08,166 -มาเร็ว! - คิดให้รอบคอบ 1107 01:17:08,666 --> 01:17:11,375 คุณอยู่คนเดียว และเรา... 1108 01:17:11,458 --> 01:17:15,416 เฮ้ มิยะ! ถ้าฉันกลัวฝูงชน ฉันจะไม่เดินเข้าไปคนเดียว 1109 01:17:15,500 --> 01:17:19,458 ก่อนจะมายุ่งกับเรา ใครๆ ก็ต้องคิดสองครั้ง 1110 01:17:19,791 --> 01:17:22,791 ปัญหาของฉันไม่ได้อยู่ที่ศรัทธาของคุณ แต่เป็นผู้ชาย 1111 01:17:22,875 --> 01:17:24,500 กับชายผู้ก่ออาชญากรรม 1112 01:17:24,958 --> 01:17:27,291 ฉันอยากได้หัวเขา! 1113 01:17:27,791 --> 01:17:29,166 ทันทีนี้! 1114 01:17:29,250 --> 01:17:32,583 - ฆ่าเขา! - ฆ่าเขา! 1115 01:17:57,791 --> 01:17:58,666 เฮ้…! 1116 01:17:59,375 --> 01:18:00,250 เฮ้…! 1117 01:18:10,708 --> 01:18:12,833 พวกเขาไม่ใช่เป้าหมายของฉัน ฉันก็เลยไม่ตี 1118 01:18:17,500 --> 01:18:18,375 เฮ้…! 1119 01:18:19,583 --> 01:18:21,833 เขาเป็นเป้าหมายของฉัน นั่นเป็นสาเหตุที่กระสุนทะลุผ่านเขา 1120 01:18:23,416 --> 01:18:25,416 คุณจะเหนี่ยวไกได้อย่างไร กับมิยาไบ? 1121 01:18:27,291 --> 01:18:28,750 - ภัย! -แบบนี้! 1122 01:18:30,708 --> 01:18:33,875 เฮ้! อะไรทำให้คุณประสาท ที่จะยิงเขา? 1123 01:18:35,250 --> 01:18:36,208 บาย! บาย! 1124 01:18:36,291 --> 01:18:37,958 - ภัย! บาย! -อันนี้ทำ 1125 01:18:38,208 --> 01:18:41,250 เฮ้! หุบปากไปเลยไอ้โง่! 1126 01:18:41,500 --> 01:18:44,375 ทุกครั้งที่คุณพูด เขายิงอีกรอบ 1127 01:18:49,250 --> 01:18:50,458 เฮ้! มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1128 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 ก้าวไปอีกก้าวเดียวคุณก็ตายแล้ว 1129 01:18:52,500 --> 01:18:53,541 นั่งสิไอ้โง่! 1130 01:18:58,000 --> 01:18:59,166 รู้สึกยังไงบ้างมิยะ? 1131 01:18:59,500 --> 01:19:01,166 เจ็บไม่ใช่เหรอ? 1132 01:19:02,500 --> 01:19:04,083 ตามการฝึกของฉัน 1133 01:19:04,166 --> 01:19:06,833 ฉันใส่กระสุนสามนัด ห่างจากหัวใจของเขาเพียงไม่กี่นิ้ว 1134 01:19:06,916 --> 01:19:09,458 เขามีเวลา 20 นาที แค่ 20 นาที 1135 01:19:09,541 --> 01:19:12,416 นี่คือข้อตกลง มอบเขามาให้ฉัน และพาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง 1136 01:19:12,500 --> 01:19:13,458 เฮ้! 1137 01:19:13,875 --> 01:19:17,833 มารักษาความเป็นมืออาชีพนี้ไว้ การแลกเปลี่ยนที่บริสุทธิ์ ไม่มีความวุ่นวาย 1138 01:19:19,125 --> 01:19:21,625 ทำไมทุกท่านถึงลังเล? ฉันให้ข้อเสนอทองแก่คุณ 1139 01:19:21,791 --> 01:19:24,000 -ดังนั้น? เรามีข้อตกลงหรือไม่? -ใช่เราทำ. 1140 01:19:24,083 --> 01:19:26,250 ดี. ลุกขึ้นมา เจ้าปัญญาอ่อน! 1141 01:19:59,375 --> 01:20:03,000 เฮ้! นี่อะไรน่ะ? คุณควรจะปกป้องเขา 1142 01:20:03,083 --> 01:20:05,333 ฮึ เป็นครั้งแรกที่ ฉันเห็นความกลัวในดวงตาของคุณ 1143 01:20:05,416 --> 01:20:07,541 เป็นครั้งแรกที่ ฉันเจอคนที่ทำให้ฉันกลัวด้วยซ้ำ 1144 01:20:07,791 --> 01:20:09,916 เขาลากผู้ก่อการร้ายออกไป เหมือนเขาเป็นตุ๊กตาหมี 1145 01:20:14,958 --> 01:20:19,250 ถ้าเขาไม่ออกมา เราจะถูกเปิดเผย 1146 01:20:20,500 --> 01:20:22,583 ครั้งนี้คุณไม่ กำลังไปโรงพยาบาล 1147 01:20:22,833 --> 01:20:24,500 ตรงไปที่... 1148 01:20:25,166 --> 01:20:27,041 เราจะนำเข้ามา พี่น้องพระศิวะคาชิครับ 1149 01:20:27,458 --> 01:20:28,666 ฉันจะดูแลมัน 1150 01:20:29,333 --> 01:20:31,916 ตามคำแนะนำเราได้จัดทำขึ้น การเฝ้าระวังแบบ 360 องศารอบนาคปะ 1151 01:20:32,166 --> 01:20:34,708 เครือข่ายอาชญากรรมทั้งหมดของเขา ดำเนินงานจากบ้านเกิดของเขา Nallapadu 1152 01:20:36,708 --> 01:20:37,833 นัลลาปาดู 1153 01:20:40,125 --> 01:20:41,000 มันเป็นเรื่องจริงครับ 1154 01:20:41,083 --> 01:20:44,625 ครอบครัวธาลามบุตชัย ภักดีต่อนาคปะมาหลายชั่วอายุคน 1155 01:20:44,750 --> 01:20:47,416 พวกเขาเตรียมพร้อมแล้ว จะฆ่าหรือตายเพื่อนาคปะครับท่าน 1156 01:20:48,166 --> 01:20:49,708 รถบัสมาถึงหมู่บ้าน คุณอยู่ที่ไหนพวกคุณ? 1157 01:20:49,791 --> 01:20:51,333 -กำลังเดินทางครับพี่ชาย - อีกนานแค่ไหน? 1158 01:20:51,416 --> 01:20:52,875 -เราอยู่ใกล้ๆ. - เร็วเข้าพวก! 1159 01:20:52,958 --> 01:20:54,041 อย่าก้าวลงจากรถบัส จนกว่าเราจะมา 1160 01:20:54,125 --> 01:20:55,541 ใช้ได้. ฉันจะอยู่ที่นี่ 1161 01:21:00,083 --> 01:21:01,208 ห้ามสูบบุหรี่ 1162 01:21:01,291 --> 01:21:02,625 พวกเขารู้จักกันในชื่อ ทาลัม ศิวะ กาชิ. 1163 01:21:03,916 --> 01:21:05,958 พี่น้อง คือ พระอิศวร และพระคาชิ 1164 01:21:06,500 --> 01:21:08,208 พี่น้องพระศิวะคาชิ เป็นอันตรายอย่างยิ่ง 1165 01:21:08,375 --> 01:21:09,750 เป็นกระดูกสันหลังของนาคปะ 1166 01:21:12,666 --> 01:21:14,416 หน่วยสืบราชการลับยืนยัน ตอนนี้พวกเขาอยู่ในไฮเดอราบัด 1167 01:21:14,541 --> 01:21:16,708 เป็นชาวฮินดู พวกเขาจัดฉากการโจมตี 1168 01:21:16,791 --> 01:21:18,333 ในระหว่างขบวนรถม้าศึก โดยไม่มีข้อสงสัย 1169 01:21:18,916 --> 01:21:21,666 พวกเขาจะไปไกลแค่ไหนก็ได้ เพื่อปลดปล่อยอัจมาล ราฮีม 1170 01:21:23,458 --> 01:21:25,041 คุณรู้ไหม โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดของประเทศนี้เหรอ? 1171 01:21:25,125 --> 01:21:27,125 คนเราร้องเพลง คำสรรเสริญของชนชาติอื่น 1172 01:21:28,416 --> 01:21:30,458 ครั้งนี้ เราเริ่มเพลง กมล 1173 01:21:30,833 --> 01:21:32,041 - ยิงพวกมันให้ราบ! -ท่าน? 1174 01:21:32,666 --> 01:21:34,541 ยิงพวกมันทันทีที่เห็น! 1175 01:21:34,875 --> 01:21:36,208 "desi.com สุดฮอต" 1176 01:21:36,291 --> 01:21:40,166 "ข่าวด่วน: ผู้ก่อการร้ายยิงในแคชเมียร์" 1177 01:21:40,250 --> 01:21:42,166 “ทหารสี่นายเสียชีวิต” 1178 01:21:42,250 --> 01:21:44,333 กิจวัตรประจำวัน. มีอะไรใหม่ในเรื่องนี้? 1179 01:21:44,416 --> 01:21:46,208 พวกเขาจงใจไปที่นั่นและเสียชีวิต 1180 01:21:46,291 --> 01:21:48,916 เรียกข่าวนี้เหรอ? นี่มันอะไรกันครับพี่? 1181 01:21:49,000 --> 01:21:49,958 กิจวัตรประจำวัน! 1182 01:21:50,583 --> 01:21:52,916 “รูปีร่วงอีกแล้ว…” 1183 01:21:53,583 --> 01:21:55,416 คุณดันมันขึ้นมา ไปยกมัน! 1184 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 กิจวัตรประจำวัน! ต่อไป! 1185 01:21:57,875 --> 01:22:01,958 “ใครคือนางเอกคนนั้น. ในฟาร์มของซัลมาน ข่านเมื่อวันก่อน?” 1186 01:22:02,041 --> 01:22:03,708 อันนี้! อันนี้! 1187 01:22:03,791 --> 01:22:06,333 เก็บไว้ดูทีหลัง เราอ่านได้ในเวลาราชการครับพี่ 1188 01:22:07,708 --> 01:22:10,791 เราจะไม่สวดมนต์ 'ภารัต มาตา กิ ใจ!' คำแถลงที่กล้าหาญจากฝ่ายค้าน” 1189 01:22:11,125 --> 01:22:12,958 อย่า! เราจะไม่พูดมัน 1190 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 ภารัตมาตา! ภารัตมาตา! ภารัตมาตา! 1191 01:22:15,750 --> 01:22:18,750 อะไรจะวุ่นวายขนาดนี้? พูดอะไรครับพี่? 1192 01:22:19,250 --> 01:22:20,416 คุณพูดถูกเสมอครับพี่ชาย 1193 01:22:20,833 --> 01:22:22,708 พี่น้องอย่าพูดจาไม่ดีนะ เกี่ยวกับประเทศ 1194 01:22:23,416 --> 01:22:24,291 เข้าใจแล้ว. 1195 01:22:24,958 --> 01:22:28,166 คุณมาที่นี่เพื่อมีโอกาสดูหนัง จากเมืองอมลปุรัมหรือราชมันดรี 1196 01:22:29,041 --> 01:22:31,291 คุณไม่พบ โอกาสเดียวแม้จะพยายามอย่างหนักก็ตาม 1197 01:22:31,375 --> 01:22:33,708 คุณไม่กลับไปที่หมู่บ้านของคุณ เกรงว่าศักดิ์ศรีของเจ้าจะเสียหาย 1198 01:22:33,791 --> 01:22:36,000 สวัสดี เราจะครอบคลุมค่าโดยสารของคุณ 1199 01:22:37,166 --> 01:22:38,291 แน่นอน. 1200 01:22:40,375 --> 01:22:46,291 ที่เซียเชน อุณหภูมิ -40°C พวกเขาละลายหิมะเพื่อดื่มน้ำ 1201 01:22:46,708 --> 01:22:49,250 แต่คุณไม่สนใจเลย เมื่อทหารของเราตายที่นั่น 1202 01:22:49,333 --> 01:22:50,375 -เลขที่. -ใช่. เราไม่ได้. 1203 01:22:52,083 --> 01:22:53,791 - อะไรอยู่ในปืน? - คุณเป็นใครกันแน่? 1204 01:22:53,916 --> 01:22:56,666 ล้อเลียนทหารกับกองทัพใช่มั้ยล่ะ? 1205 01:22:57,958 --> 01:23:01,250 ในขณะที่ทหารของเราเอาชีวิตไปเสี่ยง และทำการผ่าตัดนัดหยุดงาน 1206 01:23:01,333 --> 01:23:03,625 คุณนั่งที่นี่ และตั้งคำถามเพื่อขอหลักฐาน 1207 01:23:04,041 --> 01:23:05,375 คุณต้องการหลักฐานเหรอ? มา. ฉันจะให้คุณ. 1208 01:23:06,166 --> 01:23:09,291 ปัญหาของคุณคืออะไรที่จะพูด "ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย!" 1209 01:23:09,375 --> 01:23:10,583 ไม่ครับ. ไม่มีอะไร. 1210 01:23:10,791 --> 01:23:12,958 - ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย! - จ๋า! 1211 01:23:13,041 --> 01:23:15,500 - ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย! - จ๋า! จ๋า! 1212 01:23:16,416 --> 01:23:17,958 อะไรกับคุณ? นี่ไม่ใช่ประเทศของคุณเหรอ? 1213 01:23:18,041 --> 01:23:19,083 คุณก็พูดเหมือนกัน! 1214 01:23:19,166 --> 01:23:21,750 - ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย! -สวัสดีทุกคน! 1215 01:23:21,833 --> 01:23:24,000 - ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย! -สวัสดีทุกคน! 1216 01:23:24,083 --> 01:23:25,375 - หลงทาง! -ท่าน! ท่าน! 1217 01:23:26,208 --> 01:23:27,750 ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย! 1218 01:23:27,833 --> 01:23:29,041 ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย! 1219 01:23:43,916 --> 01:23:47,291 มันเป็นแค่งานอาร์เจ ทำไมคุณถึงจมอยู่ในหนังสือ? 1220 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 ถ้าอยากคุยต่อ คุณต้องการความมั่นใจ 1221 01:23:51,458 --> 01:23:54,791 เริ่มต้นด้วยชื่อการแสดงของเรา คือ “กาล่า กาล่า กับ ลีลา” 1222 01:23:55,208 --> 01:23:58,500 - ซุบซิบไม่มีช่องว่าง! -ราคาทองพุ่งอีกแล้วเหรอ? 1223 01:23:58,916 --> 01:24:01,583 ฉันเองก็เป็นทองคำบริสุทธิ์ ใครต้องการเครื่องประดับ? 1224 01:24:02,416 --> 01:24:05,875 โค้ชบอกว่าทีมแพ้ เพราะภรรยาของเขานำโชคร้ายมาให้ 1225 01:24:06,833 --> 01:24:10,000 ช่องนี้ก็ไร้ประโยชน์เหมือนกัน มีเพียง Sreenu Swami เท่านั้นที่ทำถูกต้อง 1226 01:24:10,250 --> 01:24:14,208 คู่รักคนดัง จะฟ้องหย่าในเดือนนี้ 1227 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 ท่านช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม ราศีกันย์จะได้อะไร? 1228 01:24:18,083 --> 01:24:20,625 ชาวราศีกันย์จะมีช่วงเวลาสุดพิเศษ! 1229 01:24:21,000 --> 01:24:22,708 เฮ้ นั่นมันราศีของคุณนะ! 1230 01:24:24,500 --> 01:24:25,583 เรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน 1231 01:24:26,000 --> 01:24:30,750 วันนี้โชคชะตาจะนำมาซึ่ง สามีในอนาคตของคุณข้ามเส้นทางของคุณ 1232 01:24:31,041 --> 01:24:32,791 แต่เธอจะรู้ได้อย่างไร. เมื่อเขาปรากฏตัว? 1233 01:24:32,875 --> 01:24:34,083 เธอจะจำเขาได้อย่างไร? 1234 01:24:34,375 --> 01:24:37,375 เขาจะเดินตรงไปหาเธอ วาง Bindi บนหน้าผากของเธอ 1235 01:24:37,458 --> 01:24:39,125 เฮ้ เขากำลังพูดถึงอนาคตของคุณ! 1236 01:24:39,208 --> 01:24:40,916 คุณกำลังจะไปพบ สามีในอนาคตของคุณวันนี้! 1237 01:24:41,000 --> 01:24:42,041 แล้วถ้ามันไม่เกิดขึ้นจริงล่ะ? 1238 01:24:42,458 --> 01:24:44,916 ฉันจะไม่สวม Bindi อีกต่อไป เคย. 1239 01:24:45,000 --> 01:24:46,791 คุณจ่ายถั่วลิสง และขอคำทำนาย 1240 01:24:46,875 --> 01:24:49,125 เรื่องไร้สาระอะไร สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง 1241 01:24:50,166 --> 01:24:52,750 สามีในอนาคตของฉันเขาพูด มาจากไหนกันแน่? 1242 01:24:52,833 --> 01:24:55,333 วันนี้ฉันทำงานจากที่บ้าน ขอให้เป็นวันที่ดี! 1243 01:25:05,041 --> 01:25:05,916 ให้ฉันชา. 1244 01:25:08,416 --> 01:25:09,458 -ครับ, กมล. -ท่าน. 1245 01:25:09,708 --> 01:25:11,291 ฉันมีคาชิครับ หนึ่งในพี่น้องพระศิวะคาชิ 1246 01:25:11,708 --> 01:25:13,875 -เขาอยู่ที่ตลาดมันจาครับ - พาเขาลงไป ฉันกำลังเดินทาง 1247 01:25:45,250 --> 01:25:46,208 ยี้! 1248 01:25:55,625 --> 01:25:57,125 - รื้อทั้งหอพัก -ครับท่าน! 1249 01:25:57,208 --> 01:25:58,250 โอเคครับ. โอเคครับ! 1250 01:25:58,375 --> 01:26:02,208 เขาซ่อนตัวอยู่ที่โฮสเทล I.S. Circle PG ขณะกำลังหลบหนีครับท่าน 1251 01:26:04,416 --> 01:26:06,375 -โฮสเทล PG ทั้งหมดปลอดภัยครับท่าน - ทำได้ดีมาก คามาล 1252 01:26:07,291 --> 01:26:10,666 ยิงเมื่อเห็น. ไม่ลังเลเลย เราจะจัดการกับผลที่ตามมาในภายหลัง 1253 01:26:10,750 --> 01:26:11,625 โอเคครับ. 1254 01:26:12,500 --> 01:26:13,416 ปัลวี! 1255 01:26:14,250 --> 01:26:16,083 ออกไปกันเถอะ เตรียมตัวให้พร้อม เร็วเข้า! 1256 01:26:42,750 --> 01:26:44,541 ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายได้เข้าไปในโฮสเทล 1257 01:26:44,625 --> 01:26:46,250 -อย่าออกจากห้องของคุณ กรุณาเข้า. - เอาล่ะครับ 1258 01:26:49,958 --> 01:26:51,458 ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายได้เข้าไปในโฮสเทล 1259 01:26:51,541 --> 01:26:52,833 -โปรดใช้ความระมัดระวังและล็อคประตู - เอาล่ะครับ 1260 01:26:59,041 --> 01:26:59,958 ขออนุญาต? 1261 01:27:04,791 --> 01:27:06,458 ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายได้หลบหนีแล้ว และเข้ามาในบริเวณนี้ 1262 01:27:06,541 --> 01:27:08,166 หากพบเห็นบุคคลต้องสงสัย แจ้งเตือนเราทันที ตกลง? 1263 01:27:08,250 --> 01:27:11,083 - เอาล่ะครับ - เพียงแค่ล็อคประตู อยู่ข้างใน. 1264 01:27:12,041 --> 01:27:12,958 ครับท่าน. 1265 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 ปัลวี! 1266 01:27:19,750 --> 01:27:21,166 - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? -ฮะ? 1267 01:27:21,750 --> 01:27:22,708 ฉันกำลังคุยกับคุณ. 1268 01:27:23,291 --> 01:27:24,541 ฉันกำลังคุยกับคุณ. คุณสบายดีไหม? 1269 01:27:26,291 --> 01:27:27,958 หากใครดูน่าสงสัยโทรหาผมนะครับ 1270 01:27:28,041 --> 01:27:29,000 กรุณาเอาเบอร์ของฉันไป 1271 01:27:30,875 --> 01:27:32,458 โอเคครับ. ตกลง. 1272 01:27:33,916 --> 01:27:35,916 93924 18602 1273 01:27:53,458 --> 01:27:54,416 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 1274 01:27:55,166 --> 01:27:59,000 -ได้โปรดปล่อยเพื่อนของฉันไปเถอะ! - เพื่อนของคุณกำลังพาฉันออกไปจากที่นี่ 1275 01:28:14,458 --> 01:28:15,916 ใช้โทรศัพท์เครื่องนี้และกู้คืนข้อมูล 1276 01:28:23,541 --> 01:28:25,208 ทำได้ดีมากนางสาว... 1277 01:28:26,208 --> 01:28:27,125 ลีลา. 1278 01:28:27,208 --> 01:28:28,958 -ขอบคุณมาก. ขอบคุณ! - ขอบคุณ… 1279 01:28:31,791 --> 01:28:32,708 บินดินี้… 1280 01:28:33,958 --> 01:28:35,375 จะดูดีขึ้นมาก บนหน้าผากของคุณ 1281 01:28:36,125 --> 01:28:38,541 ไปรับมัน มันจะดูสวยงามสำหรับคุณ 1282 01:28:46,250 --> 01:28:48,208 ตอนนี้คุณดูดีขึ้นแล้ว สวย. 1283 01:28:49,541 --> 01:28:50,416 ลาก่อน! 1284 01:28:52,125 --> 01:28:55,708 คุณกำลังจะไปพบ สามีในอนาคตของคุณวันนี้! 1285 01:28:56,416 --> 01:28:59,958 เขาจะเดินตรงไปหาเธอ วาง Bindi บนหน้าผากของเธอ 1286 01:29:00,125 --> 01:29:01,083 ยังไง…? 1287 01:29:03,208 --> 01:29:04,125 พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? 1288 01:29:06,291 --> 01:29:07,250 อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 1289 01:29:09,000 --> 01:29:09,958 มีปัญหาอะไรไหม? 1290 01:29:10,208 --> 01:29:11,750 เมื่อวานมีข้อผิดพลาด... 1291 01:29:12,041 --> 01:29:13,291 ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ 1292 01:29:14,208 --> 01:29:15,083 กรุณาบอกฉัน. 1293 01:29:15,166 --> 01:29:18,625 การแสดงเมื่อวานนี้ทำให้ฉันออกไป เพื่อเป็นฮีโร่บางประเภท 1294 01:29:18,791 --> 01:29:20,583 ข้ามคืนฉันก็กลายเป็นดารา 1295 01:29:20,791 --> 01:29:22,875 ฉันปล่อยให้มันเข้ามาในหัวของฉัน… 1296 01:29:23,125 --> 01:29:25,416 จับกุมผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายแล้ว ณ หอพักพีจี 1297 01:29:25,500 --> 01:29:26,541 นั่นคือเรื่องราวยอดนิยมของเรา 1298 01:29:26,666 --> 01:29:29,583 และฉันเป็นคนทำให้มันเกิดขึ้น นั่นคือเรื่องจริง ใช่! 1299 01:29:29,833 --> 01:29:35,083 ACP Bhagat ได้รับคำแนะนำ จากใครอื่นนอกจาก RJ Leela ของคุณเอง 1300 01:29:35,166 --> 01:29:36,291 ลีลา, ลีลา. 1301 01:29:36,375 --> 01:29:40,041 Leela ไม่ใช่แค่นินทาและหัวเราะคิกคัก เธอมีความกล้าจริงๆ ความกล้าหาญที่แท้จริง 1302 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 เฮ้ คาชิ! 1303 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 นั่นคือหอพักของฉัน นี่คือสตูดิโอของฉัน 1304 01:29:43,666 --> 01:29:46,083 และนี่คือความท้าทายที่เปิดกว้างของฉันสำหรับคุณ 1305 01:29:46,166 --> 01:29:48,125 ผู้หญิงไม่ได้เปราะบางนะ ไอ้ปัญญาอ่อน 1306 01:29:48,208 --> 01:29:50,916 เธอเป็นกลองสงคราม และเมื่อเธอเต้นมันก็ดังก้อง 1307 01:29:51,000 --> 01:29:52,041 และด้วยไฟอันเดียวกันนั้น 1308 01:29:52,125 --> 01:29:54,166 พลังงานไฟฟ้าเดียวกันนั้น จากภาพยนตร์เรื่อง คุชิ 1309 01:29:54,250 --> 01:29:58,625 อันนี้ออกไปหาพวกคุณทุกคน! “เย เมรา จาฮา เตรา คัม กยา ไฮ ยะฮา” 1310 01:29:58,708 --> 01:30:00,625 นี่คือสนามหญ้าของฉัน 1311 01:30:00,833 --> 01:30:03,250 นี่คือบ้านของฉัน…ที่พำนักของฉัน 1312 01:30:03,375 --> 01:30:05,458 นี่คือโลกของฉัน 1313 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 คุณทำธุรกิจอะไรที่นี่? 1314 01:30:09,666 --> 01:30:12,000 สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ Gala Gala กับ Leela! 1315 01:30:12,083 --> 01:30:14,583 - วันนี้คุณอยากได้ยินอะไร? - ลมหายใจสุดท้ายของคุณ 1316 01:30:14,833 --> 01:30:15,750 อะไร?! 1317 01:30:17,041 --> 01:30:21,083 วันนี้เป็นวันศุกร์ ก่อนที่คนของฉันจะเดินเข้าไปในศาลในวันจันทร์ 1318 01:30:21,250 --> 01:30:22,416 คุณจะตายไปแล้ว 1319 01:30:22,958 --> 01:30:24,458 ฉันจะวางคุณลงบนพื้น 1320 01:30:25,291 --> 01:30:27,041 วิ่งไปหาใครก็ตามที่สนับสนุนคุณ 1321 01:30:28,083 --> 01:30:29,041 เฮ้ คาชิ! 1322 01:30:29,125 --> 01:30:31,375 นั่นคือหอพักของฉัน! นี่คือสตูดิโอของฉัน! 1323 01:30:31,458 --> 01:30:33,791 และนี่คือความท้าทายที่เปิดกว้างของฉันสำหรับคุณ! 1324 01:30:35,750 --> 01:30:37,708 คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม! 1325 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 คุณลีลา! 1326 01:30:42,041 --> 01:30:44,625 - คุณรู้ไหมว่าอะไรสวยงามเกี่ยวกับคุณ? - ฉันไม่มีความคิดครับ. 1327 01:30:44,708 --> 01:30:45,708 มันเป็นความบ้าของคุณ 1328 01:30:46,708 --> 01:30:47,750 The madness within you. 1329 01:30:47,833 --> 01:30:50,125 - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นครับ? -แล้วอะไรล่ะ? 1330 01:30:50,666 --> 01:30:52,916 เมื่อคุณพูดด้วยความกระตือรือร้น คุณจะได้รับคำชมเชย 1331 01:30:53,000 --> 01:30:55,666 แต่เมื่อคุณพูดอย่างไม่ใส่ใจ คุณทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อน 1332 01:30:57,041 --> 01:31:00,041 คุณเอาเครดิตทั้งหมดไป และทำให้ทั้งทีมผิดหวัง 1333 01:31:00,125 --> 01:31:01,083 ไม่เป็นไร. 1334 01:31:01,250 --> 01:31:03,916 แต่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ คุณล้ำเส้นกับเขาเหรอ? 1335 01:31:05,458 --> 01:31:06,833 ลองใช้หัวของคุณเองสักครั้ง 1336 01:31:07,375 --> 01:31:10,000 คุณส่งสามคำ และทำเหมือนคุณหยุดสงครามโลกครั้งที่สาม 1337 01:31:10,083 --> 01:31:11,916 เป่าเข้าไมค์, ไล่ตามอิทธิพลไปรอบเมือง 1338 01:31:12,666 --> 01:31:14,250 นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของคุณทำ 1339 01:31:14,333 --> 01:31:16,458 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณปล่อยนักโทษให้เป็นอิสระ? 1340 01:31:17,041 --> 01:31:18,666 เขาจะจัดการคุณให้จบ และเดินออกไปจากที่นี่ 1341 01:31:19,750 --> 01:31:21,166 -ลีลา! - แล้วตอนนี้ล่ะ? 1342 01:31:22,125 --> 01:31:24,166 ใช้ได้. อย่างน้อยเราก็จับเขาได้ด้วยสิ่งนี้ 1343 01:31:25,083 --> 01:31:27,083 ไม่ต้องกังวลนะคุณหนู ฉันมีคุณ. 1344 01:31:27,166 --> 01:31:29,416 แต่คุณจะไม่อยู่กับฉันตลอด 24 ชั่วโมง 1345 01:31:29,500 --> 01:31:30,416 ไม่ใช่แค่ 24 ชั่วโมงเท่านั้น 1346 01:31:30,500 --> 01:31:33,666 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ เต็ม 72 อย่างที่เค้าบอก 1347 01:31:35,625 --> 01:31:38,208 ตราบใดที่เจ้านายของเราอยู่กับคุณ จะไม่มีอันตรายใดๆ เกิดขึ้นแก่ท่าน 1348 01:31:38,291 --> 01:31:40,541 คุณเรดดี้ ผ่อนคลายการแสดงละครหน่อย 1349 01:31:41,375 --> 01:31:44,000 อย่าเอาตัวเองไปเสี่ยง เพียงเพื่อประโยชน์ของเส้นที่ดี 1350 01:31:49,083 --> 01:31:51,166 นี่คือสนามหญ้าของฉัน 1351 01:31:53,708 --> 01:31:56,250 นี่คือบ้านของฉัน…ที่พำนักของฉัน 1352 01:31:58,625 --> 01:32:03,125 นี่คือโลกของฉัน คุณทำธุรกิจอะไรที่นี่? 1353 01:32:03,208 --> 01:32:05,000 สวัสดีไฮเดอราบัด! 1354 01:32:05,083 --> 01:32:08,041 ฉันมาที่นี่พร้อมกับพูดคุยมากมาย และเรื่องซุบซิบมากมาย 1355 01:32:08,125 --> 01:32:10,791 ยินดีต้อนรับสู่กาล่า กาล่า กับลีลา 1356 01:32:16,583 --> 01:32:17,500 ขอบคุณ 1357 01:32:24,541 --> 01:32:25,458 ทำไมคุณถึงจ้องมองที่? 1358 01:32:25,541 --> 01:32:27,916 โปรแกรมการป้องกันหมายความว่าเราควรจะเป็น ดูแลคุณ ไม่ใช่คุณที่พวกเรา 1359 01:32:28,291 --> 01:32:32,958 - หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ -สวัสดีลีลา! 1360 01:32:33,041 --> 01:32:36,958 หัวใจของฉันร้องเพลงเพื่อคุณ 1361 01:32:37,500 --> 01:32:39,625 เกิดอะไรขึ้นที่รัก? 1362 01:32:39,958 --> 01:32:42,416 เขารบกวนฉันด้วยการมาที่นี่ 1363 01:32:44,125 --> 01:32:46,500 เขาร้องเพลงอย่างแน่นอน สิ่งที่ฉันรู้สึกเหมือนกันที่รัก 1364 01:32:47,750 --> 01:32:49,500 คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไรที่รัก? 1365 01:32:56,208 --> 01:32:58,416 ฟังนะลีลา นายภคัตมาเยี่ยมทุกวัน 1366 01:32:58,500 --> 01:32:59,750 ทำไมคุณไม่สามารถสัมภาษณ์เขาได้? 1367 01:33:00,125 --> 01:33:01,291 นั่นเป็นความคิดที่ดี 1368 01:33:01,541 --> 01:33:03,458 -ได้โปรดลีลา! - แน่นอนครับท่าน! 1369 01:33:04,541 --> 01:33:07,583 ฉันมีคำถามมากมายที่จะถาม 1370 01:33:10,333 --> 01:33:12,666 วันนี้ฉันรู้สึกดี 1371 01:33:14,916 --> 01:33:17,250 ไม่มีอะไรจะขวางทางฉันได้ 1372 01:33:18,250 --> 01:33:20,625 ฉันขอบคุณที่คุณพาฉันมา ไปที่ผับทันทีเมื่อฉันถามครับ 1373 01:33:22,250 --> 01:33:24,250 ที่นี่ไม่มีใครสามารถสังเกตเห็นผู้คนได้ และไม่มีเสียงรบกวน 1374 01:33:24,625 --> 01:33:26,750 ฉันหวังว่าเขาจะมาเพื่อกำจัดคุณ 1375 01:33:26,833 --> 01:33:29,125 -นาย. ภกัต! -ตกลง! 1376 01:33:29,208 --> 01:33:30,916 คุณสนุกและเราก็จะปฏิบัติหน้าที่ต่อไป 1377 01:33:31,583 --> 01:33:33,333 - ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม? -แน่นอน! 1378 01:33:34,250 --> 01:33:36,166 แก้วน้ำและความสบายใจ 1379 01:33:37,000 --> 01:33:38,125 ยอดเยี่ยม! 1380 01:33:41,083 --> 01:33:42,500 ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เข้าร่วมกับเรานะเพื่อน 1381 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 อากาศดีใช่มั้ยล่ะ? 1382 01:33:46,083 --> 01:33:49,833 - หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ -ลีลา? 1383 01:33:50,541 --> 01:33:51,958 เกิดอะไรขึ้นอีกแล้วที่รัก? 1384 01:33:52,041 --> 01:33:56,250 มันก็เหมือนกัน เขาร้องเพลงตามที่ฉันรู้สึกเหมือนกัน 1385 01:33:58,375 --> 01:34:00,583 ฉันแทบจะตายอยู่ข้างในจริงๆ นะ! 1386 01:34:02,833 --> 01:34:04,416 สวัสดีไฮเดอราบัด! 1387 01:34:04,583 --> 01:34:07,250 ทายสิว่าวันนี้อยู่กับใคร? 1388 01:34:07,375 --> 01:34:12,500 หนึ่งเดียวเท่านั้น Bhagat ที่ห้าวหาญและมีชีวิตชีวา! ภกัต… 1389 01:34:12,583 --> 01:34:13,583 ฉันเหรอ? 1390 01:34:14,000 --> 01:34:15,000 และห้าวหาญใช่มั้ย? 1391 01:34:15,500 --> 01:34:19,708 ในหน้าที่การงานของคุณ ความพึงพอใจในงานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 1392 01:34:20,458 --> 01:34:21,916 ผู้หญิงคนหนึ่งอวยพรฉัน 1393 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 วางมือบนหัวของฉัน 1394 01:34:25,791 --> 01:34:28,000 พี่สาวบอกว่า “คุณนำความกล้าหาญมาสู่ฉันพี่ชาย” 1395 01:34:28,666 --> 01:34:31,708 ฉันถือว่านี่เป็นโชค และโอกาสจากพระเจ้า 1396 01:34:33,375 --> 01:34:34,791 ฉันไม่ได้ช่วยใครเลย 1397 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 ฉันกำลังทำหน้าที่ของฉัน 1398 01:34:38,041 --> 01:34:39,625 ทุกคนได้รับความมั่งคั่ง 1399 01:34:40,208 --> 01:34:43,416 แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับพร 1400 01:34:44,041 --> 01:34:45,291 สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง 1401 01:34:47,833 --> 01:34:50,666 เรากำลังเจาะลึกเรื่องนี้ คำถามถัดไป 1402 01:34:51,500 --> 01:34:56,791 บอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไร เมื่อมีสาวสวยเดินผ่านมา? 1403 01:34:58,958 --> 01:35:00,125 หลากหลายความรู้สึกนะคุณหนู! 1404 01:35:00,458 --> 01:35:03,125 คุณได้ยินไหม? 1405 01:35:03,500 --> 01:35:06,708 นายภคัตกำลังเดินช้าๆ แบ่งปันความคิดของเขา 1406 01:35:06,791 --> 01:35:08,500 บอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไร? 1407 01:35:08,583 --> 01:35:12,583 ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าผู้ก่อกวนจะไม่ไล่ล่าเธอ 1408 01:35:13,833 --> 01:35:17,458 หากเธอเคยถูกไล่ล่า ฉันหวังว่าเธอจะรู้เทคนิคการป้องกันตัว 1409 01:35:19,000 --> 01:35:22,333 ฉันหวังว่าเธอถึงบ้านอย่างปลอดภัย 1410 01:35:22,708 --> 01:35:24,416 คุณคิดว่ามันแย่แค่ไหน? 1411 01:35:24,833 --> 01:35:27,416 หากสาวๆ ทุกคนถึงบ้าน แล้วใครมาหาคุณล่ะ? 1412 01:35:28,291 --> 01:35:31,791 ฉันหมายความว่าคุณต้องมีคน ในชีวิตของคุณใช่ไหม? 1413 01:35:32,500 --> 01:35:33,458 ฉันมีอันหนึ่ง 1414 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 ที่รักของฉันที่รักของฉัน 1415 01:35:35,916 --> 01:35:37,250 ที่รักคนนั้นคือใคร? 1416 01:35:39,125 --> 01:35:40,333 นี่คือเสียงหัวใจของฉัน! 1417 01:35:41,791 --> 01:35:44,583 ดูรูปร่างและรูปร่าง! 1418 01:35:45,375 --> 01:35:46,916 ใครไม่ตก. รักสิ่งนี้เหรอ? 1419 01:35:47,125 --> 01:35:49,500 ดีแล้วไปอยู่กับมันซะ 1420 01:35:51,750 --> 01:35:54,541 คุณร้อนรนด้วยความโกรธ คุณใจเย็นลงได้ยังไงที่รัก? 1421 01:35:54,791 --> 01:35:59,333 ที่รัก ไม่รู้ว่าทำไม แต่ความมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้นเมื่อเขากลับมา 1422 01:36:18,875 --> 01:36:23,583 หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ 1423 01:36:23,666 --> 01:36:28,708 หัวใจของฉันร้องเพลงเพื่อคุณ 1424 01:36:29,333 --> 01:36:33,875 มันยังคงวิ่งเข้าหาคุณ ขอร้องให้คุณได้ยินเสียงกระซิบของมัน 1425 01:36:34,458 --> 01:36:38,541 เหมือนคลื่นที่เพิ่มขึ้น มันกระสับกระส่าย เพราะมันมองเห็นคุณในตัวเอง 1426 01:36:40,458 --> 01:36:45,208 หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ 1427 01:36:45,291 --> 01:36:50,625 หัวใจของฉันร้องเพลงเพื่อคุณ 1428 01:37:24,875 --> 01:37:29,416 หญิงสาวผู้เห็นความฝันมากมาย ไม่สามารถนอนหลับได้อย่างสงบอีกต่อไป 1429 01:37:29,625 --> 01:37:34,166 เธอตระหนักว่าคุณเป็น แสงแรกที่เธอตามหา 1430 01:37:34,250 --> 01:37:38,875 หญิงสาวผู้เห็นความฝันมากมาย ไม่สามารถนอนหลับได้อย่างสงบอีกต่อไป 1431 01:37:39,291 --> 01:37:43,500 เธอตระหนักว่าคุณเป็น แสงแรกที่เธอตามหา 1432 01:37:44,125 --> 01:37:48,833 ถึงแม้จะถึงแล้วก็ตาม ฝั่งที่มันปรารถนา 1433 01:37:48,916 --> 01:37:53,041 เหตุใดความปรารถนานี้จึงยังคงอยู่? 1434 01:37:53,375 --> 01:37:55,458 มันยังคงวนเวียนอยู่ข้างหลังคุณ ไม่ยอมปล่อยคนรักไป 1435 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 แม้จะได้รับพรก็ตาม มันไม่สามารถยืนนิ่งอย่างสงบได้ 1436 01:37:58,416 --> 01:38:02,916 อะไรจะช่วยบรรเทามันได้? มันรอฟังคำตอบ 1437 01:38:04,375 --> 01:38:09,166 หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ 1438 01:38:09,250 --> 01:38:14,791 หัวใจของฉันร้องเพลงเพื่อคุณ 1439 01:39:00,875 --> 01:39:05,458 มันหวงแหนมิตรภาพของคุณ และชื่นชมความงามในตัวคุณ 1440 01:39:05,708 --> 01:39:10,416 แต่ก็ยังขอเพิ่มเติมอีก ความปรารถนาที่ไม่มีวันสิ้นสุด 1441 01:39:10,500 --> 01:39:15,000 มันหวงแหนมิตรภาพของคุณ และชื่นชมความงามในตัวคุณ 1442 01:39:15,291 --> 01:39:20,041 แต่ก็ยังขอเพิ่มเติมอีก ความปรารถนาที่ไม่มีวันสิ้นสุด 1443 01:39:20,166 --> 01:39:24,833 มิตรภาพของคุณไหลเหมือนน้ำท่วม และล้อมรอบตัวฉัน 1444 01:39:24,916 --> 01:39:29,041 รอยยิ้มแสงจันทร์ของคุณ ทำให้ใจฉันชุ่มฉ่ำไปด้วยอารมณ์ 1445 01:39:29,375 --> 01:39:31,666 ความปรารถนานี้ไม่เคยจางหายไป ความกระสับกระส่ายนี้ไม่เคยสงบลง 1446 01:39:31,750 --> 01:39:34,166 มันไม่เคยยอมรับ ว่าความบ้าคลั่งนี้มีไว้สำหรับคุณ 1447 01:39:34,458 --> 01:39:40,125 อะไรจะทำให้ความสงบสุขเกิดขึ้นได้? คุณรู้ไหมว่ามันโหยหาอะไร? 1448 01:39:40,500 --> 01:39:45,166 หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ 1449 01:39:45,250 --> 01:39:50,416 หัวใจของฉันร้องเพลงเพื่อคุณ 1450 01:39:50,833 --> 01:39:55,625 มันยังคงวิ่งเข้าหาคุณ ขอร้องให้คุณได้ยินเสียงกระซิบของมัน 1451 01:39:56,083 --> 01:40:00,375 เหมือนคลื่นที่เพิ่มขึ้น มันกระสับกระส่าย เพราะมันมองเห็นคุณในตัวเอง 1452 01:40:02,083 --> 01:40:06,791 หัวใจของฉันฮัมเพลงเพื่อคุณ 1453 01:40:06,875 --> 01:40:12,583 หัวใจของฉันร้องเพลงเพื่อคุณ 1454 01:40:21,375 --> 01:40:23,291 มาทางนี้หมดเลย. เพียงเพื่อซื้อกำไลเหรอ? 1455 01:40:23,666 --> 01:40:26,166 เจ้านายของคุณยืนกรานว่ากำไลที่ดี 1456 01:40:26,250 --> 01:40:28,750 พบได้ที่ชูดีบาซาร์ ไม่ได้อยู่ในห้างสรรพสินค้าหรูหรา 1457 01:40:28,875 --> 01:40:29,833 เขาอยู่ที่ไหน? 1458 01:40:29,958 --> 01:40:32,375 เขากำลังประชุมกับ หัวหน้าคณะรัฐมนตรี เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ 1459 01:40:32,458 --> 01:40:36,458 วันแรกเขาพาคนมาสิบคน ในรถจี๊ปเพื่อ "ปกป้อง" ของฉัน 1460 01:40:36,708 --> 01:40:38,916 วันที่สองก็กลายเป็นสี่ 1461 01:40:39,125 --> 01:40:40,708 และวันนี้ก็มีเพียงคุณในรถยนต์คันนี้ 1462 01:40:40,833 --> 01:40:41,833 คุณอารมณ์เสีย 1463 01:40:41,916 --> 01:40:44,500 เพราะไม่มีความปลอดภัย หรือเพราะเขาไม่อยู่ที่นี่? 1464 01:40:46,125 --> 01:40:47,500 ฉันไม่ต้องการการปกป้อง 1465 01:40:47,583 --> 01:40:48,916 ฉันจัดการเองได้ 1466 01:40:49,333 --> 01:40:50,250 คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง! 1467 01:40:50,333 --> 01:40:51,666 -กรุณารอก่อนครับคุณผู้หญิง - ความปลอดภัยเขาพูด 1468 01:40:51,750 --> 01:40:54,166 - ครับท่าน! -ตำรวจ! 1469 01:41:47,791 --> 01:41:52,375 ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้มาเอง 1470 01:41:52,541 --> 01:41:57,041 สู่ป่าที่เข้าไม่ถึง? 1471 01:41:58,083 --> 01:42:02,583 ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้มาเอง 1472 01:42:02,833 --> 01:42:07,875 สู่ป่าที่เข้าไม่ถึง? 1473 01:42:11,541 --> 01:42:14,041 ฉันพาลีลาไปผับและคลับ คุณไม่ได้มา 1474 01:42:14,666 --> 01:42:16,791 ฉันเดินไปตามห้างสรรพสินค้าด้วยรถจี๊ปเปลือยท่อนบน 1475 01:42:17,416 --> 01:42:18,583 แต่คุณก็ยังไม่มา 1476 01:42:19,333 --> 01:42:20,875 มีเพลงหนึ่งที่ฉันชอบตอนเด็กๆ 1477 01:42:22,000 --> 01:42:25,666 เมื่อป่าไปไม่ถึงฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิไปหาพวกเขา 1478 01:42:26,916 --> 01:42:30,000 ถ้าเธอไม่ได้มาเพื่อลีลา ฉันจึงให้เธอมาหาคุณ 1479 01:42:31,125 --> 01:42:32,041 ว้าว! 1480 01:42:32,291 --> 01:42:33,666 เหล่านี้เป็นเพียงบทละครอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน 1481 01:42:35,125 --> 01:42:37,708 นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมการดำเนินการนี้จึงถูกเรียกว่า "ฮัมเพลงขณะล่าสัตว์" 1482 01:42:38,166 --> 01:42:39,166 หวังว่าคุณจะชอบมัน 1483 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 คุณสาสตรี ขอบคุณค่ะ 1484 01:42:41,875 --> 01:42:44,166 คุณให้ฉันใช้วรรณกรรมเตลูกู เพื่อพูดคุยกับอาชญากร 1485 01:42:45,375 --> 01:42:46,333 เฮ้! 1486 01:42:46,958 --> 01:42:50,000 รากฐานของฉันแข็งแกร่งดั่งหิน และอีกระดับของเครือข่ายของฉัน 1487 01:42:52,833 --> 01:42:54,875 หนุ่มๆ! บอกลาเป้าหมาย. 1488 01:43:05,291 --> 01:43:08,541 หากเรายิงนัดสุดท้าย ความสูงอยู่ในอีกระดับหนึ่ง 1489 01:43:12,791 --> 01:43:17,000 ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้มาเอง 1490 01:43:17,166 --> 01:43:21,333 สู่ป่าที่เข้าไม่ถึง? 1491 01:43:22,291 --> 01:43:26,458 ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้มาเอง 1492 01:43:26,625 --> 01:43:31,166 สู่ป่าที่เข้าไม่ถึง? 1493 01:43:31,875 --> 01:43:32,750 ขอบคุณทุกคน 1494 01:43:32,833 --> 01:43:34,625 ทำไมเขาถึงถูกจับได้เร็วขนาดนี้? 1495 01:43:34,916 --> 01:43:36,166 เขาซ่อนตัวต่อไปอีกหน่อยไม่ได้เหรอ? 1496 01:43:36,750 --> 01:43:38,791 คนพาล! เขาถูกจับได้ในเวลาเพียงสามวัน 1497 01:43:39,125 --> 01:43:41,083 สามวัน? มันใช้เวลานานกว่านั้น 1498 01:43:41,416 --> 01:43:42,333 ลีลา… 1499 01:43:42,416 --> 01:43:44,833 การไล่ล่านี้เริ่มต้นขึ้น กับบินดิของลีลาใน PG... 1500 01:43:44,916 --> 01:43:46,333 และปิดท้ายด้วยกำไลที่ Chudi Bazaar 1501 01:43:50,500 --> 01:43:53,583 ไม่ใช่อาชญากรและผู้ก่อการร้าย ควรจะโหดเหี้ยมเหรอ? 1502 01:43:54,125 --> 01:43:56,208 เขาโดนจับได้ยังไง. กำลังซื้อกำไลใช่ไหม? 1503 01:43:56,291 --> 01:43:59,000 ขอแสดงความยินดีกับคุณลีลา คุณได้พิสูจน์แล้ว ไม่เพียงแต่ผู้หญิงสามารถช่วยผู้ชายได้รับชัยชนะเท่านั้น 1504 01:43:59,083 --> 01:44:01,958 แต่ยังจับคนร้ายด้วย 1505 01:44:02,375 --> 01:44:04,500 -ดูแล. บาย แล้วพบกันใหม่ -เมื่อไร? 1506 01:44:06,541 --> 01:44:08,291 ก็…คุณพูดว่า "เร็ว ๆ นี้" 1507 01:44:08,375 --> 01:44:09,458 แล้ว…เมื่อไหร่ล่ะ? 1508 01:44:09,541 --> 01:44:11,083 เมื่อใดก็ตามที่คุณประสบปัญหา 1509 01:44:11,166 --> 01:44:14,333 หากท่านใดพบเจอปัญหา บอกพวกเขาว่าคุณเป็นของ Bhagat 1510 01:44:14,666 --> 01:44:16,583 ถ้าไม่ได้ผลก็มาหาฉันสิ ใช้ได้? 1511 01:44:32,416 --> 01:44:36,250 เพิ่งเข้ามา มาเฟียอาชญากรรมนัลลาปาดู พี่น้องพระศิวะคาชิ 1512 01:44:36,333 --> 01:44:40,166 ถูกฆ่าตายในการเผชิญหน้ากัน โดย ACP Bhagat ขณะหลบหนีการควบคุมตัว 1513 01:44:44,083 --> 01:44:45,583 เฮ้ ลิงตัวนี้! 1514 01:44:53,000 --> 01:44:53,875 เกิดอะไรขึ้น 1515 01:44:54,208 --> 01:44:56,750 ทรงพบพี่น้องพระศิวะคาชิ 1516 01:44:58,000 --> 01:44:59,708 เขาไม่กลัวคุณเหรอ? 1517 01:45:00,666 --> 01:45:02,250 หรือเขาไม่กลัวใครเลย? 1518 01:45:03,458 --> 01:45:04,708 เขาไม่กลัวใคร 1519 01:45:06,250 --> 01:45:08,458 ถ้าเราสามารถทำให้คนที่กล้าหาญกลัวได้... 1520 01:45:09,833 --> 01:45:11,708 เราสามารถทำให้ใครกลัวได้ 1521 01:45:12,041 --> 01:45:13,791 หากเราไปส่งเขาที่สถานีแล้ว สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น 1522 01:45:14,333 --> 01:45:16,541 ฉันไม่อยากให้เขาตาย 1523 01:45:17,083 --> 01:45:18,291 ฉันอยากให้เขาตัวสั่นด้วยความกลัว 1524 01:45:19,500 --> 01:45:20,416 มีแผนอะไร? 1525 01:45:27,541 --> 01:45:29,166 Seenu Swamy ของคุณพูดอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้? 1526 01:45:29,416 --> 01:45:31,125 เขาบอกว่าคุณควรสารภาพ ความรู้สึกของคุณก่อน 1527 01:45:39,916 --> 01:45:41,708 คุณมาที่นี่อีกแล้วเหรอ? ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น? 1528 01:45:42,041 --> 01:45:43,541 ฉันประสบปัญหา 1529 01:45:44,041 --> 01:45:45,583 เนื่องจากค่าไฟสูงเกินไป 1530 01:45:45,666 --> 01:45:49,000 พวกเขากำลังตัดไฟ ที่ PG หลัง 22.00 น. ม. 1531 01:45:51,833 --> 01:45:53,416 นักสะสมผู้ทะเยอทะยาน 1532 01:45:53,500 --> 01:45:56,166 -ตอนนี้ต้องเรียนหนังสือใต้ไฟถนนและ-- - ก็พอแล้ว. 1533 01:45:56,458 --> 01:45:57,791 -นาย. เรดดี้! -ท่าน. 1534 01:45:57,875 --> 01:46:00,125 - จัดการเรื่องปัจจุบันของเธอ - ตามที่คุณพูดครับ 1535 01:46:02,041 --> 01:46:05,791 ในอัตรานี้ "ความตึงเครียด" ของเธอก็จะระเบิดฟิวส์ของเราด้วย 1536 01:46:07,833 --> 01:46:09,791 ตอนนี้มันคืออะไร? ปัญหาน้ำ? 1537 01:46:11,458 --> 01:46:12,333 ฉันก็คิดมากเหมือนกัน 1538 01:46:12,416 --> 01:46:14,375 -นาย. เรดดี้! -ฉันอยู่ที่นี่. ฉันอยู่ที่นี่! 1539 01:46:14,500 --> 01:46:15,791 เราพร้อมแล้วครับท่าน 1540 01:46:24,625 --> 01:46:28,250 คุณเกาอะไรอยู่? มือของคุณมีอาการคันหรืออะไร? 1541 01:46:29,625 --> 01:46:31,958 - คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? -ไม่มีความคิด. 1542 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 หัวใจอันเงียบสงบของฉันนี้ กำลังจะตายเพื่อรู้จักคุณ 1543 01:46:34,625 --> 01:46:37,125 เราทุกคนอยู่ใน ACP Bhagat 1544 01:46:37,208 --> 01:46:41,208 โอ้พระเจ้า! ยกโทษให้ฉันพี่สาว ฉันขอโทษจริงๆ โปรด! 1545 01:46:41,833 --> 01:46:45,166 สิ้นหวังแล้ว เท้าของฉัน! ตอนนี้ฟิวส์ของเขาขาดแล้ว 1546 01:46:45,250 --> 01:46:46,458 ดึงไป! 1547 01:46:47,958 --> 01:46:50,583 ดราม่าริมถนนนี่มันอะไรกันคะคุณผู้หญิง? 1548 01:46:50,666 --> 01:46:53,625 ไม่มีป้ายทะเบียน. ไม่มีหมวกกันน็อค ยังไม่กลัวเราเหรอ? 1549 01:46:53,708 --> 01:46:55,000 -สวัสดี! -ใช่! 1550 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 รู้ไหมว่าเราเป็นของใคร? 1551 01:46:56,458 --> 01:46:57,791 เราจะสนใจทำไม เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคุณ? 1552 01:46:57,875 --> 01:47:00,000 เป็นของนาย ACP Bhagat 1553 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 ตอนนี้มันคืออะไร? 1554 01:47:03,750 --> 01:47:07,541 เมื่อฉันขอหัวหอมเพิ่ม พ่อค้าพานีปุริทะเลาะกัน 1555 01:47:07,625 --> 01:47:08,500 ทุกวันนี้ 1556 01:47:08,583 --> 01:47:11,666 -นี่คือการต่อสู้ของเด็กๆ ทุกคน-- -นาย. เรดดี้! 1557 01:47:12,375 --> 01:47:14,500 เขามุ่งหน้าไปแล้ว ไปที่แผงขายปานีปุริ 1558 01:47:15,291 --> 01:47:16,291 ขอบคุณ. 1559 01:47:16,375 --> 01:47:19,541 ใช่! เขาคือคนนั้น! ขังเขาไว้แล้วลงมือทำ! 1560 01:47:19,875 --> 01:47:21,833 -ก้าวออกไป. ตอนนี้. -ท่าน. 1561 01:47:21,958 --> 01:47:25,166 เราติดอยู่ที่นี่อย่างทรมาน เพราะคุณปฏิเสธหัวหอมพิเศษของเธอเหรอ? 1562 01:47:25,291 --> 01:47:27,916 คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร? เธอเป็นของ ACP Bhagat 1563 01:47:28,166 --> 01:47:31,833 ถ้าเธอบอกฉันเร็วกว่านี้ ฉันจะได้ส่งมอบแผงทั้งหมด 1564 01:47:31,958 --> 01:47:33,000 คุณมาถูกทางแล้ว 1565 01:47:37,291 --> 01:47:39,166 -สวัสดี? -คุณอยู่ที่ไหน? 1566 01:47:39,583 --> 01:47:41,125 - คุณเป็นใคร? - ฉันเป็นใคร? 1567 01:47:41,208 --> 01:47:42,208 ฉันเป็นเจ้าของคุณ! 1568 01:47:42,291 --> 01:47:44,666 ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ หลังจากที่ฟังฉัน 1569 01:47:44,750 --> 01:47:46,166 คุณกำลังจีบสาวจาก PG 1570 01:47:46,250 --> 01:47:48,041 เมื่อคุณควรจะเป็น ที่จะทำหน้าที่ของคุณ? 1571 01:47:48,208 --> 01:47:52,708 เพียงเพราะมีเธออยู่กับคุณ เธอจะนอนบนเตียงมรณะภายในไม่กี่นาที 1572 01:47:52,875 --> 01:47:53,750 เฮ้! 1573 01:47:55,125 --> 01:47:57,166 ไป. กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย 1574 01:47:57,958 --> 01:47:59,000 ไม่มีเวลา! 1575 01:47:59,375 --> 01:48:00,875 วิ่ง! วิ่งสิคุณผสมพันธุ์! 1576 01:48:01,333 --> 01:48:02,458 เฮ้ สตาร์ทรถ! 1577 01:48:06,500 --> 01:48:08,958 ท่านครับ การข่มขืนเกิดขึ้นที่ไหน? ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? 1578 01:48:09,041 --> 01:48:11,083 -มีข้อมูลอะไรบ้างครับ? - ครับท่าน. 1579 01:48:11,333 --> 01:48:12,416 ครับท่าน. 1580 01:48:12,500 --> 01:48:15,458 เราหิวโหยกับข่าวด่วน และตอนนี้เรามีคดีข่มขืนแล้วครับท่าน! 1581 01:48:15,541 --> 01:48:16,458 -ทำไมคุณถึงหยุดพวกเราครับ? - ครับท่าน. 1582 01:48:16,541 --> 01:48:17,833 เราต้องการเสียงกัด ขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม? 1583 01:48:17,916 --> 01:48:19,416 ไม่อย่างนั้นเราก็ต้องลงมือทำ พร้อมรายงานการชันสูตรพลิกศพ 1584 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 -ครับท่าน. -ท่านครับ ผมกำลังคุยกับคุณอยู่ 1585 01:48:20,791 --> 01:48:21,666 พูดอะไรหน่อยสิ 1586 01:48:21,833 --> 01:48:23,666 - ตำรวจเผด็จการ! -ต้องจบ! 1587 01:48:23,750 --> 01:48:25,833 - ทรงพระเจริญ! -กดเสรีภาพ! 1588 01:48:26,833 --> 01:48:29,000 ลีลา! ลีลา… 1589 01:48:30,583 --> 01:48:31,666 ปัลวี… 1590 01:48:33,333 --> 01:48:34,291 ปัลวี. 1591 01:48:35,375 --> 01:48:36,250 ท่าน. 1592 01:48:36,333 --> 01:48:37,791 เนื่องจากพวกเขาแชร์ห้องกัน 1593 01:48:38,125 --> 01:48:41,375 พวกคนที่มาหาลีลา เลยเอาปัลลาวีไปแทน 1594 01:48:53,750 --> 01:48:54,833 เธอถูกข่มขืน 1595 01:48:56,000 --> 01:48:59,000 อย่างโหดร้ายและซ้ำแล้วซ้ำเล่า 1596 01:48:59,708 --> 01:49:01,666 พวกเขาทรมานเธออย่างโหดร้าย 1597 01:49:03,750 --> 01:49:05,000 เสียเลือดหนัก! 1598 01:49:05,500 --> 01:49:07,375 ลำไส้ของเธอได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง 1599 01:49:09,291 --> 01:49:10,750 เพื่อทำลายหลักฐานทางนิติเวช 1600 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 พวกเขาใช้ไม้เท้าขึ้นสนิมและ... 1601 01:49:42,625 --> 01:49:45,458 ในเวลาเช่นนี้ แม้แต่คุยกับคุณก็รู้สึกผิด 1602 01:49:46,500 --> 01:49:49,625 การบังคับให้คุณพูดรู้สึกแย่ลงไปอีก 1603 01:49:55,250 --> 01:49:56,250 ฟังฉันนะ ปัลลาวี 1604 01:49:57,958 --> 01:49:58,916 ไม่ใช่ในฐานะตำรวจ... 1605 01:50:00,291 --> 01:50:01,458 แต่ฉันขอคุณในฐานะพี่ชาย 1606 01:50:03,333 --> 01:50:04,708 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 1607 01:50:06,375 --> 01:50:08,041 มอนสเตอร์สี่ตัวครับพี่ชาย 1608 01:50:15,958 --> 01:50:17,625 กรุณาปล่อยฉันไป. 1609 01:50:22,625 --> 01:50:26,875 ฉันรู้ในภายหลัง พวกเขากำลังมองหาลีลาจริงๆ 1610 01:50:29,875 --> 01:50:32,958 เฮ้! แฟนของคุณไม่ใช่ตำรวจเหรอ? 1611 01:50:33,416 --> 01:50:34,291 โทรหาเขาตอนนี้! 1612 01:50:34,375 --> 01:50:35,458 เรียกมันว่ามองโกล! 1613 01:50:41,958 --> 01:50:43,500 หากฉันบอกความจริงแก่พวกเขา 1614 01:50:43,750 --> 01:50:47,458 ลีลาคงจะอยู่ที่นี่แทนฉัน 1615 01:50:47,541 --> 01:50:49,916 ฉันก็เลยทนได้…พี่ชาย 1616 01:51:00,541 --> 01:51:03,708 พวกเขาเอาผ้าปิดปากฉัน 1617 01:51:03,958 --> 01:51:07,166 เพื่อเสียงกรีดร้องของฉันจะได้ไม่ทำลายอารมณ์ของพวกเขา 1618 01:51:20,666 --> 01:51:23,791 พวกเขาผลัดกัน พยายามที่จะเอาชนะกันและกัน 1619 01:51:23,875 --> 01:51:26,333 ขณะที่ทำร้ายฉันตลอดทั้งคืน 1620 01:51:33,583 --> 01:51:34,666 เฮ้. 1621 01:51:44,208 --> 01:51:49,541 เป็นครั้งแรกที่ ฉันเกลียดการเกิดเป็นผู้หญิง 1622 01:52:00,125 --> 01:52:03,833 คุณถามว่าฉันต้องการอะไร สำหรับรักษะ บันธาน จำได้ไหม? 1623 01:52:06,333 --> 01:52:09,416 ฉันต้องการศพ ของบรรดาบุตรแห่งมองโกล! 1624 01:52:09,666 --> 01:52:10,833 ฉันอยากให้พวกเขาตาย! 1625 01:52:16,125 --> 01:52:18,333 -เฮ้ กล้อง! - ครับท่าน. 1626 01:52:18,416 --> 01:52:19,625 ครับท่าน! 1627 01:52:19,791 --> 01:52:22,250 เป็นการข่มขืนจริงๆหรอ. หรือเธอยินยอมกับ... 1628 01:52:23,166 --> 01:52:26,458 ไม่มีตำรวจอยู่ตรงนั้นก่อนที่อาชญากรรมจะเกิดขึ้น แต่เมื่อมันเกิดขึ้น ทุกคนก็เล่นเป็นฮีโร่ 1629 01:52:27,875 --> 01:52:29,666 สถานการณ์ของหญิงสาวมีความสำคัญ 1630 01:52:30,416 --> 01:52:33,458 ตอนนี้ช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน คือทั้งหมดที่เราให้เธอได้ 1631 01:52:35,333 --> 01:52:38,666 มันเป็นสัปดาห์ข่าวที่ช้าครับ ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา 1632 01:52:39,000 --> 01:52:39,875 ท่าน. 1633 01:52:41,083 --> 01:52:43,208 -คุณต้องการข่าวที่น่าตื่นเต้นใช่ไหม? -ครับท่าน. 1634 01:52:43,458 --> 01:52:46,791 ฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณสองครั้ง เหมือนระเบิดได้ภายใน 24 ชั่วโมง 1635 01:52:46,875 --> 01:52:49,000 ข่าวที่น่าตื่นเต้นอะไรครับท่าน? กรุณาบอกเรา. 1636 01:52:49,083 --> 01:52:52,083 - ให้คำแนะนำเราหน่อยนะครับ -บอกเราครับ. มันคืออะไร? 1637 01:52:56,583 --> 01:52:57,708 เฮ้ เอสพี! 1638 01:52:57,875 --> 01:53:02,541 ฉันไม่เข้าใจว่าเขาเกิดมาเพื่อฉันหรือเปล่า หรือฉันไปหาเขาเพราะการกระทำของเขา 1639 01:53:02,875 --> 01:53:04,750 ดูเสียงหัวเราะที่ส่อเสียดของเขา 1640 01:53:10,208 --> 01:53:12,333 -คุณพูดถูกจริงๆ. -ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน 1641 01:53:14,541 --> 01:53:15,458 ฉันสงสารคุณ 1642 01:53:16,250 --> 01:53:17,208 ช่วยไม่ได้. 1643 01:53:23,541 --> 01:53:27,250 คุณถูกจับกุมในคดีของปัลลาวี ถ้าคุณย้ายฉันจะเจอคุณ 1644 01:53:32,666 --> 01:53:35,833 เขาไม่ได้ไปไหน ฉันรับประกันมัน 1645 01:53:36,375 --> 01:53:39,833 อ่านเรื่องนี้ก่อน มันจะเขย่าคุณถึงแก่นของคุณ 1646 01:53:47,833 --> 01:53:51,125 หมายจับไม่เพียงพอที่จะจับกุมคนของฉัน 1647 01:53:52,791 --> 01:53:54,833 คุณต้องมีตราสัญลักษณ์ของคุณไม่เสียหายก่อน 1648 01:53:55,333 --> 01:53:57,333 - แถวนั้นเป็นยังไงบ้าง? -สุดยอดครับพ่อ 1649 01:54:04,000 --> 01:54:06,958 ความเย่อหยิ่งทั้งหมดนั้นมา จากชุดนั้นใช่ไหม? 1650 01:54:08,166 --> 01:54:11,333 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันระงับคุณ และปล้นคุณจากมัน 1651 01:54:14,666 --> 01:54:15,583 หลงทาง! 1652 01:54:21,583 --> 01:54:23,500 ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่ใช่แฟนของคุณ 1653 01:54:24,375 --> 01:54:27,333 SP บอกว่าเธอเป็นเพื่อนของเธอ 1654 01:54:30,416 --> 01:54:32,500 เธอให้ความบันเทิงแก่พวกเขาอย่างดี 1655 01:54:34,208 --> 01:54:37,166 ฮึ เขาเป็นลูกชายของฉัน ฉันไม่ควรพูดถึงมัน 1656 01:54:37,375 --> 01:54:38,750 ให้เขาเล่าเอง 1657 01:54:39,208 --> 01:54:40,666 ไปเถอะลูกชาย 1658 01:54:41,708 --> 01:54:43,875 ฮึ หยุดเถอะพ่อ คุณมากเกินไป. 1659 01:54:44,000 --> 01:54:45,625 เธอเป็นคนสุดฮอต! 1660 01:54:45,708 --> 01:54:49,583 ทุกตารางนิ้วของเธอเรียกร้องความสนใจ 1661 01:54:50,750 --> 01:54:53,041 ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป! 1662 01:54:55,000 --> 01:54:56,041 กรุณาปล่อยฉันไป! 1663 01:54:59,166 --> 01:55:02,208 ไม่ว่าจะเป็นอาหารหรือความสุข ฉันมักจะแบ่งปันกับเพื่อนของฉัน 1664 01:55:02,291 --> 01:55:04,250 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราทุกคน... 1665 01:55:05,500 --> 01:55:06,791 ก็พอแล้วลูกชาย 1666 01:55:06,875 --> 01:55:08,541 ดูเหมือนเขาจะอารมณ์เสีย 1667 01:55:10,500 --> 01:55:12,208 แต่จากนี้ไป คุณควรจะกลัว 1668 01:55:12,541 --> 01:55:13,708 นี่ไม่ได้จบเพียงแค่นี้! 1669 01:55:14,041 --> 01:55:18,333 คุณควรจะกลัวถ้าแฟนของคุณ ไม่โทรหรือรับ 1670 01:55:18,458 --> 01:55:20,375 คุณควรจะกลัว! 1671 01:55:20,458 --> 01:55:21,500 คุณควร! 1672 01:55:22,291 --> 01:55:23,416 หลังจากงานแต่งงาน 1673 01:55:23,500 --> 01:55:26,541 คุณจะไม่อยู่กับภรรยาของคุณ คุณจะมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว 1674 01:55:28,458 --> 01:55:32,208 อันดับแรกภรรยาของคุณ แล้วแม่ของคุณ. ถ้าอย่างนั้นน้องสาวของคุณถ้าคุณมี 1675 01:55:32,291 --> 01:55:36,166 ลืมครอบครัวของคุณ ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่ห่วงใยคุณ 1676 01:55:36,750 --> 01:55:39,791 นี่คือแผนงานของฉันสำหรับอนาคต 1677 01:55:55,416 --> 01:55:56,666 นี่แหละคือความหมายของความกลัว 1678 01:55:57,916 --> 01:55:59,250 และนี่คือความกล้าหาญที่ดูเหมือน 1679 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 ทุกครั้งที่ฉันเจอคนแบบคุณ เครื่องแบบนี้รั้งฉันไว้ 1680 01:56:07,250 --> 01:56:08,208 ขอบคุณครับคุณนากัปปะ 1681 01:56:10,583 --> 01:56:12,166 คุณถอดเครื่องพันธนาการออกแล้ว ตอนนี้ประตูเปิดกว้างแล้ว 1682 01:56:13,625 --> 01:56:14,583 เฮ้ นากัปปะ! 1683 01:56:15,375 --> 01:56:16,833 ในเครื่องแบบ ฉันถูกจำกัดไว้แค่อาวุธเดียว 1684 01:56:17,208 --> 01:56:22,958 ตอนนี้ฉันสามารถฆ่าคุณด้วยสิ่งที่ฉันพบ ไม่ว่าจะเป็นไม้เท้า หิน หรือใบมีด! 1685 01:56:24,875 --> 01:56:26,500 ดู? แบบนี้. 1686 01:56:27,750 --> 01:56:31,041 ฉันมีตัวเลือกไม่จำกัด! ทางเลือกไม่จำกัด! 1687 01:56:32,583 --> 01:56:35,333 อย่าพูดไปเรื่อย. Bhagat นำกฎหมายมาไว้ในมือของเขาเอง 1688 01:56:36,208 --> 01:56:38,250 บอกว่าเขาชักดาบของเขาออก 1689 01:56:38,625 --> 01:56:39,750 บอกเลยว่ามันเข้าขั้น! 1690 01:56:48,583 --> 01:56:52,625 ทุกคนที่คุณห่วงใยและทุกคน ผู้ที่ห่วงใยคุณจะถูกฆ่า 1691 01:56:54,250 --> 01:56:57,000 เฮ้! คุณกำลังพูดอะไร? 1692 01:56:58,458 --> 01:57:00,791 คุณต้องการที่จะฆ่าคนที่ห่วงใยฉันเหรอ? 1693 01:57:01,750 --> 01:57:04,875 คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน? 1694 01:57:06,208 --> 01:57:09,500 คุณต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อนับมัน อย่าว่าแต่แตะต้องพวกเขาเลย 1695 01:57:10,666 --> 01:57:11,625 ลองดูสิ! 1696 01:57:12,666 --> 01:57:13,541 ทำมัน! 1697 01:57:18,000 --> 01:57:19,166 ลองดูสิ! 1698 01:57:44,041 --> 01:57:45,000 บอกฉันตอนนี้. 1699 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 สิ่งที่ฉันทำผิดหรือเปล่า? 1700 01:57:46,625 --> 01:57:48,291 ไม่ใช่คุณที่ผิด นั่นพ่อฉันเองนะ! 1701 01:57:48,541 --> 01:57:50,916 เขาเฝ้าดูลูกชายของเขาเอง ผู้พิสูจน์ "ความเป็นลูกผู้ชาย" ของเขาถูกฆ่าตาย 1702 01:57:51,208 --> 01:57:53,583 แต่เขาบอกฉันว่ามันเป็นอาการหัวใจวาย ตั้งแต่ฉันอยู่ในสหรัฐอเมริกา 1703 01:57:54,083 --> 01:57:56,291 หลังจากทุกสิ่งที่คุณได้ยิน 1704 01:57:56,750 --> 01:58:00,458 แทนที่จะเรียกน้องชายของคุณว่าสัตว์ประหลาด คุณกำลังพูดถึง "ความเป็นลูกผู้ชาย"? 1705 01:58:02,166 --> 01:58:03,125 หนูสกปรก! 1706 01:58:03,250 --> 01:58:04,208 ความเป็นลูกผู้ชาย? 1707 01:58:04,708 --> 01:58:07,000 คุณยั่วยุชายคนหนึ่งให้สงบเหมือนมหาสมุทร 1708 01:58:07,083 --> 01:58:10,333 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังเผชิญกับสึนามิ และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น 1709 01:58:13,583 --> 01:58:15,000 เกิดอะไรขึ้นต่อไป? 1710 01:58:15,958 --> 01:58:16,958 ความยุติธรรม! 1711 01:58:20,208 --> 01:58:21,375 ได้รับความยุติธรรม 1712 01:58:53,041 --> 01:58:54,958 ฉันสามารถปลอบใจคุณได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ แต่ฉันไม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวดของคุณได้ 1713 01:58:56,125 --> 01:58:57,625 แต่ฉันเข้าใจมัน 1714 01:58:57,750 --> 01:58:59,000 ปัลลาวีตายแล้วท่าน 1715 01:59:00,458 --> 01:59:01,750 แต่ความทรงจำของเธอ... 1716 01:59:06,791 --> 01:59:09,291 เฮ้ โทรหาลีลา ออกไปกันเถอะสามคน 1717 01:59:09,666 --> 01:59:10,708 ลีลาไปแล้วครับท่าน 1718 01:59:12,958 --> 01:59:13,875 ไปไหน? 1719 01:59:14,208 --> 01:59:17,291 เธอไม่สามารถปรับตัวเข้ากับเมืองนี้ได้ เธอทนคนที่นี่ไม่ได้ 1720 01:59:18,291 --> 01:59:20,375 เธอย้ายกลับไปที่หมู่บ้านของเธอ เพื่ออาศัยอยู่กับปู่ของเธอ 1721 01:59:24,875 --> 01:59:26,500 เข้ามาครับท่าน กรุณานั่ง. 1722 01:59:28,333 --> 01:59:29,500 ให้ฉันเอาน้ำมาให้คุณ 1723 01:59:29,583 --> 01:59:31,208 ฉันเป็นปู่ของลีลา 1724 01:59:31,291 --> 01:59:33,416 -มาเร็ว. กรุณานั่ง. -สวัสดี 1725 01:59:34,666 --> 01:59:36,666 เฮ้! นั่งตรงนี้ บนเก้าอี้. 1726 01:59:42,375 --> 01:59:44,291 สถานการณ์ของลีลาดูไม่ดีนัก 1727 01:59:45,083 --> 01:59:47,500 เธอไม่กิน เธอไม่พูดเช่นกัน 1728 01:59:47,625 --> 01:59:49,208 เธอตื่นขึ้นมาอย่างหวาดกลัวในเวลากลางคืน 1729 01:59:49,333 --> 01:59:50,750 เมื่อฉันถามว่าทำไมเธอก็ร้องไห้ 1730 01:59:50,958 --> 01:59:52,291 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอตอนนี้… 1731 01:59:53,125 --> 01:59:54,458 แต่ถ้าพรุ่งนี้ฉันไม่ไปล่ะ? 1732 01:59:56,250 --> 01:59:58,291 เธอไม่มีใครอีกแล้ว 1733 02:00:03,333 --> 02:00:05,500 โทรหาลีลาสักครั้ง ฉันจะคุยกับเธอ 1734 02:00:05,875 --> 02:00:06,791 ท่าน. 1735 02:00:13,000 --> 02:00:13,916 คุณปู่! 1736 02:00:14,958 --> 02:00:16,333 คุณไปอยู่ที่ไหนตั้งแต่เช้า? 1737 02:00:17,166 --> 02:00:18,791 ฉันจะค้นหาคุณที่ไหน? 1738 02:00:19,833 --> 02:00:22,250 -คุณไม่ได้บอกฉันเลย-- - ปู่ของคุณปลอดภัยแล้ว 1739 02:00:26,750 --> 02:00:28,625 โทรศัพท์ของคุณปู่… ทำไมมันถึงอยู่กับคุณ? 1740 02:00:28,750 --> 02:00:31,000 เขามาในเมืองเพื่อซื้อปุ๋ย เราบังเอิญเจอทางแยก 1741 02:00:32,083 --> 02:00:34,708 เขากังวลเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว หลังจากที่คุณแต่งงานแล้ว 1742 02:00:37,875 --> 02:00:40,625 ยังไงก็ตาม… หลังจากที่เราแต่งงานกัน คุณปู่จะอยู่กับเราไหม? 1743 02:00:41,000 --> 02:00:42,958 แน่นอน! คุณปู่อยู่กับฉันเสมอ… 1744 02:00:52,541 --> 02:00:55,958 ฉันหมายถึง... หลังจากที่เราแต่งงานกัน เขาจะอยู่กับเราไหม? 1745 02:01:01,125 --> 02:01:02,416 บอกมาเลยลีลา ฉันถามคุณ. 1746 02:01:02,708 --> 02:01:05,000 คุณปู่และฉันกำลังรอคำตอบของคุณ 1747 02:01:10,333 --> 02:01:12,416 -ใช่. - คุณกลัวกับสิ่งที่เกิดขึ้นไหม? 1748 02:01:14,958 --> 02:01:15,958 ทำไมต้องกลัว? 1749 02:01:17,250 --> 02:01:18,291 ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม? 1750 02:01:23,000 --> 02:01:25,333 คุณลีลา… บอกฉันสิ คุณเป็นใคร? 1751 02:01:27,375 --> 02:01:28,916 ฉันเป็นของภคต 1752 02:01:29,083 --> 02:01:30,208 นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น! 1753 02:01:30,458 --> 02:01:32,625 เรามีการรวมตัวของเจ้าหน้าที่ IPS เย็นนี้ 1754 02:01:32,875 --> 02:01:34,375 ฉันอยากจะแนะนำคุณ คุณจะเข้าร่วมกับฉันไหม? 1755 02:02:13,708 --> 02:02:16,250 รัม พัม พัม รัม พัม พัม 1756 02:02:18,583 --> 02:02:21,250 ก้าวเดียวพื้นก็สั่นสะเทือน 1757 02:02:23,625 --> 02:02:26,208 ดัม ดัม ดัม รู้สึกถึงจังหวะ 1758 02:02:28,541 --> 02:02:31,416 บุกพื้นกันเถอะ เหมือนลมที่โหมกระหน่ำ 1759 02:02:33,458 --> 02:02:35,750 แม้ว่าอ่าวเบงกอลจะสูงขึ้นก็ตาม 1760 02:02:35,833 --> 02:02:38,291 แม้ว่าแสงแห่งความหวังจะดับลง 1761 02:02:38,375 --> 02:02:40,708 แม้ว่าชีวิตจะกลายเป็นการชักเย่อ 1762 02:02:40,791 --> 02:02:43,250 แม้ว่าเครื่องจะออกช้าก็ตาม 1763 02:02:43,333 --> 02:02:48,083 เราจะเผชิญมันเพื่อน เราเห็นแย่ลง 1764 02:02:52,750 --> 02:02:57,833 เราจะเผชิญมันเพื่อน เราเห็นแย่ลง 1765 02:03:22,083 --> 02:03:27,041 พื้นที่บนริมฝีปากของคุณ มีไว้สำหรับรอยยิ้ม 1766 02:03:27,291 --> 02:03:31,666 ให้คุณคนใหม่เพิ่มขึ้นจากภายใน รู้สึกถึงหัวใจของคุณกระโดดอยู่ภายใน 1767 02:03:31,875 --> 02:03:36,750 พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของคุณ เป็นของคุณ เชื่อเถอะ. 1768 02:03:37,041 --> 02:03:41,541 เต้นรำอย่างอิสระเหมือนนกยูงที่ไร้กังวล ให้โลกสะท้อนกับการเคลื่อนไหวของคุณ 1769 02:03:42,000 --> 02:03:44,416 แม้ว่าลูกศรจะออกมาจากที่ไหนเลย 1770 02:03:44,500 --> 02:03:46,875 แม้ว่าจิตใจจะแคบก็ตาม พยายามรั้งคุณไว้ 1771 02:03:46,958 --> 02:03:49,166 ถึงแม้จะเป็นทะเลน้ำตื้นก็ตาม พยายามที่จะจมน้ำคุณ 1772 02:03:49,250 --> 02:03:51,833 พรุ่งนี้ก็ยังเล่นอยู่ข้างเรา 1773 02:03:51,916 --> 02:03:56,750 เราจะเผชิญมันเพื่อน เราเห็นแย่ลง 1774 02:04:01,291 --> 02:04:06,541 เราจะเผชิญมันเพื่อน เราเห็นแย่ลง 1775 02:04:40,500 --> 02:04:44,791 หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้นทันที 1776 02:04:45,666 --> 02:04:50,541 เหมือนประกายไฟที่ลุกโชนอยู่ข้างใน ดวงตาที่ลุกเป็นไฟเหล่านั้นหมุนโลกของฉันไปรอบ ๆ 1777 02:04:50,625 --> 02:04:54,416 เพลงนกหวีด ล่องลอยเข้าไปในสวนดอกไม้ 1778 02:04:55,500 --> 02:05:00,333 มีบางอย่างทำให้ฉันสั่นสะท้านไปถึงกระดูกสันหลัง หากการมองแบบเขินอายเริ่มส่งสัญญาณ 1779 02:05:00,416 --> 02:05:05,083 ปล่อยให้ปัญหายืนเรียงกันเป็นแถว ติดป้าย "ห้ามเข้า" 1780 02:05:05,291 --> 02:05:09,958 โยนพวกเขาออกไปอย่างไร้ความปรานี เราจะสูญเสียอะไรถ้าเราสู้? 1781 02:05:10,375 --> 02:05:15,041 เราจะเผชิญมันเพื่อน เราเห็นแย่ลง 1782 02:05:19,666 --> 02:05:24,916 เราจะเผชิญมันเพื่อน เราเห็นแย่ลง 1783 02:05:34,375 --> 02:05:36,541 -คว้าดอกไม้เหล่านั้น - แน่นอนครับอาจารย์ 1784 02:05:37,666 --> 02:05:38,875 ขอให้มีความสุขนะที่รัก 1785 02:05:44,875 --> 02:05:48,583 ด้วยหัวใจและคำพูดที่สอดคล้องกัน 1786 02:05:48,958 --> 02:05:52,458 ที่เท้าดอกบัวของเธอ ความรักเริ่มเบ่งบาน 1787 02:05:52,541 --> 02:05:56,541 หญิงสาวผู้เป็นที่รัก รอยยิ้มอันอ่อนโยนของเธอ ด้วยใบหน้าเหมือนพระจันทร์อันอ่อนโยน 1788 02:05:56,625 --> 02:06:02,000 มีคุณธรรมมีดวงตาเหมือนดอกบัว ความงดงามที่ได้รับพรในทุกด้าน 1789 02:06:02,083 --> 02:06:04,000 -สวัสดีครับท่าน -สวัสดี 1790 02:06:04,083 --> 02:06:05,708 ทำไมต้องจัดพิธี. ออกไปที่นี่หมดเลยเหรอ? 1791 02:06:05,791 --> 02:06:07,625 - เจ้าสาวยืนกรานที่จะแต่งงาน - สวัสดีคุณ CM! 1792 02:06:07,708 --> 02:06:08,708 ที่บ้านปู่ของเธอ 1793 02:06:08,791 --> 02:06:09,708 โอ้โอเค 1794 02:06:09,875 --> 02:06:11,500 -สวัสดีครับท่าน -สวัสดี 1795 02:06:14,500 --> 02:06:16,208 เฮ้รอสักครู่ 1796 02:06:16,666 --> 02:06:18,666 ฉันดูเหมือนฉันกำลังมุ่งหน้าไป เพื่อการชุมนุมทางการเมือง? 1797 02:06:18,833 --> 02:06:20,541 - เป็นงานแต่งงานของครอบครัว - เอาล่ะครับ 1798 02:06:20,625 --> 02:06:23,083 -คุณไม่ให้ฉันฉี่อย่างสงบด้วยซ้ำ -สวัสดีครับท่าน CM. 1799 02:06:23,416 --> 02:06:25,291 -สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดีครับ 1800 02:06:26,500 --> 02:06:29,125 เฮ้ กรุณานั่ง คุณเป็นเจ้าบ่าวในที่สุด 1801 02:06:29,208 --> 02:06:30,750 - คุณไม่ควรลุกขึ้น -สวัสดีครับท่าน 1802 02:06:31,458 --> 02:06:32,541 สวัสดี. 1803 02:06:33,375 --> 02:06:34,708 คุณทั้งคู่ดูดีด้วยกัน 1804 02:06:35,291 --> 02:06:36,500 ครับท่าน ได้โปรด. 1805 02:06:36,583 --> 02:06:37,625 ไม่เป็นไร. 1806 02:06:40,750 --> 02:06:44,875 ขอให้พวกเขามีความสุขตลอดไป เจริญรุ่งเรืองเป็นคู่ตลอดไป 1807 02:06:44,958 --> 02:06:48,750 การแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์นี้ กลายเป็นความหมายที่แท้จริงของชีวิตฉัน 1808 02:06:48,833 --> 02:06:52,833 ขอให้พวกเขามีความสุขตลอดไป เจริญรุ่งเรืองเป็นคู่ตลอดไป 1809 02:06:52,916 --> 02:06:56,708 การแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์นี้ กลายเป็นความหมายที่แท้จริงของชีวิตฉัน 1810 02:07:06,416 --> 02:07:07,375 ลีลาที่รัก! 1811 02:07:19,458 --> 02:07:20,458 ท่าน! ท่าน! 1812 02:07:27,791 --> 02:07:29,375 ท่านไปกันเถอะ ได้โปรดเถอะครับท่าน 1813 02:07:29,791 --> 02:07:32,416 -ท่านกรุณามา. -มานี่สิ. 1814 02:07:44,708 --> 02:07:45,791 เคลื่อนไหว! เร็ว! 1815 02:07:45,875 --> 02:07:47,791 -อย่ากังวลครับท่าน - Bhagat สบายดีไหม? 1816 02:07:49,291 --> 02:07:51,666 -ภาคัต! -เคลื่อนไหว! 1817 02:07:54,166 --> 02:07:56,166 -สตาร์ทรถได้เลย -ตั๊ก-- ดูแลภคต 1818 02:08:43,833 --> 02:08:45,541 วุ่นวายจังเลยลูก! 1819 02:08:46,750 --> 02:08:47,958 แม้แต่ศัตรูก็ไม่ควร... 1820 02:08:49,250 --> 02:08:50,250 โดยวิธีการ… 1821 02:08:51,375 --> 02:08:53,041 คุณเป็นศัตรูของฉันใช่ไหม? 1822 02:08:54,250 --> 02:08:56,041 แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นก็สมเหตุสมผล 1823 02:08:56,375 --> 02:09:00,625 โชคร้ายของคุณก็คือ ไม่มีกระสุนสักนัดที่พลาดคนของคุณ 1824 02:09:00,833 --> 02:09:04,500 และโชคดีของคุณคือคุณไม่โดนโจมตี 1825 02:09:04,916 --> 02:09:06,166 ผมสั่งห้ามตี.. 1826 02:09:08,833 --> 02:09:10,791 ถ้าฉันใช้กระสุน คุณจะตายภายใน 10 วินาที 1827 02:09:11,333 --> 02:09:13,458 แต่ฉันกลับใช้สมอง 1828 02:09:14,000 --> 02:09:15,708 และทุกช่วงเวลาจะฆ่าคุณ 1829 02:09:16,875 --> 02:09:19,666 คุณต้องมีชีวิตอยู่ ที่จะทนต่อความเจ็บปวด 1830 02:09:19,750 --> 02:09:23,125 ของคนที่คุณรัก ถูกฆ่าต่อหน้าคุณ 1831 02:09:25,583 --> 02:09:27,000 คุณจะต้องมีชีวิตอยู่ 1832 02:09:27,083 --> 02:09:31,750 เพื่อเป็นสักขีพยานในความตายของนายท่าน ผู้ที่สอนคุณเกี่ยวกับการคำนวณ 1833 02:09:32,875 --> 02:09:35,250 ฉัน ชฎาละ มะรี นัลละ นากัปปะ! 1834 02:09:35,333 --> 02:09:36,958 ฉัน! ตัวฉันเอง! 1835 02:09:37,458 --> 02:09:39,458 ขณะทำพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณ 1836 02:09:39,875 --> 02:09:43,458 คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นพยาน 1837 02:09:46,375 --> 02:09:47,958 คุณฆ่าลูกชายคนโตของฉันใช่ไหม? 1838 02:09:48,916 --> 02:09:49,958 ไม่เป็นไร. 1839 02:09:50,500 --> 02:09:55,291 นั่นคือเมื่อ ฉันพาลูกชายคนที่สองของฉันมาสู่โลกนี้ 1840 02:09:55,875 --> 02:10:00,541 ตอนนี้เขามาจากอเมริกาแล้ว 1841 02:10:01,083 --> 02:10:02,833 ตอนนี้เป็นตาของฉัน ต่อไปเป็นตาของลูกชายฉัน 1842 02:10:02,958 --> 02:10:03,916 และมันเป็นกฎของเรา 1843 02:10:05,500 --> 02:10:07,791 วันนั้นคุณเดินถ่ายรูปฉัน 1844 02:10:10,125 --> 02:10:12,250 พรุ่งนี้คุณต้องเป็นพยาน 1845 02:10:12,500 --> 02:10:15,583 ทุกคนโค้งคำนับ สู่รูปถ่ายของฉันในทุกออฟฟิศ 1846 02:10:16,708 --> 02:10:18,125 ท่านเป็นคนชอบธรรม 1847 02:10:18,208 --> 02:10:20,458 ถ้าตายก็ขึ้นสวรรค์ทันที 1848 02:10:20,541 --> 02:10:23,833 หากต้องการสัมผัสนรกคุณต้องมีชีวิตอยู่ 1849 02:10:24,500 --> 02:10:26,291 นาคปะ เจ้าทำผิดร้ายแรงแล้ว 1850 02:10:26,625 --> 02:10:29,625 คุณหมายถึงการฆ่าครอบครัวของคุณใช่ไหม? 1851 02:10:29,791 --> 02:10:31,416 เลขที่! ไว้ชีวิตของฉัน 1852 02:10:37,125 --> 02:10:40,166 มีความกล้าไหม? ปลดเปลื้องอำนาจและอำนาจของฉันออกไป 1853 02:10:42,791 --> 02:10:44,166 ขอให้คุณมีอายุยืนยาว! 1854 02:10:46,791 --> 02:10:48,208 คุณจะต้องมีชีวิตอยู่ 1855 02:10:59,083 --> 02:11:00,958 สุขภาพของคุณอยู่ในภาวะวิกฤติ 1856 02:11:01,958 --> 02:11:03,958 แพทย์ให้คำแนะนำ ย้ายคุณไปสิงคโปร์ 1857 02:11:04,125 --> 02:11:07,375 ฟังนะ เฉพาะในกรณีที่คุณสัญญากับฉัน เพื่อออกจากเมือง 1858 02:11:07,708 --> 02:11:11,125 ฉันจะไปสิงคโปร์และรับการรักษา 1859 02:11:11,791 --> 02:11:13,833 มีการพูดภควัทคีตาเข้ามา ท่ามกลางสงครามครับท่าน 1860 02:11:15,500 --> 02:11:17,500 ไม่เคยบอกว่าจะละทิ้งสงครามกลางคัน 1861 02:11:17,583 --> 02:11:20,750 ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะโน้มน้าวคุณได้ 1862 02:11:21,166 --> 02:11:23,208 ลูกชายของฉัน ถ้าคุณไม่จากไป 1863 02:11:24,291 --> 02:11:25,375 ฉันก็จะไม่เช่นกัน 1864 02:11:26,333 --> 02:11:29,833 สัญญากับฉันว่าคุณจะออกจากเมือง 1865 02:11:30,875 --> 02:11:35,875 ฉันไม่เห็นด้วยกับการที่คุณจากไป เป็นไปตามคำของผู้เฒ่า, พระภคต. 1866 02:11:36,041 --> 02:11:40,291 ท่านครับ ผมเข้าใจแล้ว นาคปะมีความแค้นต่อข้าพเจ้า 1867 02:11:41,625 --> 02:11:44,916 แทนที่จะเป็นคนโง่และนักฆ่ารับจ้าง 1868 02:11:45,125 --> 02:11:48,208 นำอัฟซัล บักดาดี เข้ามา ผู้ดำเนินการเครือข่ายก่อการร้ายระหว่างประเทศ 1869 02:11:48,583 --> 02:11:49,625 ประเด็นน่ากังวลครับท่าน 1870 02:11:54,708 --> 02:11:57,750 ท่านครับ ในระหว่างที่อัจมาล ราฮิมถูกคุมขัง ความจริงมากมายก็ปรากฏครับท่าน 1871 02:12:03,458 --> 02:12:06,791 รายงานข่าวกรองเปิดเผย พวกเขาจัดค่ายฝึกอบรมการก่อการร้าย 1872 02:12:06,875 --> 02:12:09,541 ในป่านัลลามาลาครับท่าน 1873 02:12:10,750 --> 02:12:11,958 อัลลอฮุอักบัร! อัลลอฮุอักบัร! 1874 02:12:12,208 --> 02:12:14,500 ฉันมีทีมงานที่ทำงานเพื่อฉัน 1875 02:12:14,625 --> 02:12:16,875 พวกเขาน่าเชื่อถือ แน่นอนจากแผนกของเรา 1876 02:12:16,958 --> 02:12:19,583 -ท่านคะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเมื่อจำเป็น -แน่นอน. 1877 02:12:19,750 --> 02:12:21,583 ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู เมื่อผมไปป่าจะเป็นอย่างไร 1878 02:12:22,916 --> 02:12:25,833 ฉันไม่ฉีดพ่นใบ ฉันวางยาพิษที่ราก 1879 02:12:28,916 --> 02:12:31,916 ฉันกำลังถอดชุดยูนิฟอร์มออก ไม่ใช่สงครามครับ 1880 02:12:35,041 --> 02:12:37,916 สงครามของเขาไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเพื่อสังคม 1881 02:12:41,583 --> 02:12:45,666 บอกฉันทีว่าพ่อของคุณผิดหรือเปล่า? 1882 02:12:46,250 --> 02:12:49,875 ใช่! ให้คุณมีชีวิตอยู่ วันนั้นผิดพลาด 1883 02:12:50,125 --> 02:12:52,958 ไอ้เฒ่านั่นปล่อยอีโก้ของเขาไป วิ่งอย่างดุเดือดและเขาก็ท้าทายคุณ 1884 02:12:53,708 --> 02:12:54,708 ดู... 1885 02:12:55,000 --> 02:12:57,083 ฉันบอกคุณทุกอย่างอย่างละเอียด 1886 02:12:57,375 --> 02:13:01,041 แทนที่จะรับรู้ พ่อของคุณเป็นคนโหดร้าย 1887 02:13:02,166 --> 02:13:04,208 ยังคงเกาะอยู่ เพื่อความเย่อหยิ่งและความเดือดดาลของคุณ 1888 02:13:09,083 --> 02:13:10,041 และคุณ? 1889 02:13:10,875 --> 02:13:12,875 คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน นับตั้งแต่วินาทีที่คุณมา 1890 02:13:13,583 --> 02:13:15,958 อะไรกันแน่ กำลังวิ่งอยู่ในหัวของคุณเหรอ? ฮะ? 1891 02:13:16,083 --> 02:13:19,375 ตัวฉันเองไม่ได้พบกับบักดาดีจนถึงทุกวันนี้ คุณคิดว่าคุณทำได้อย่างไร? 1892 02:13:19,458 --> 02:13:21,750 ถ้าเขาไม่มาก็จบคนนี้ 1893 02:13:22,125 --> 02:13:24,250 ฉันได้แชร์ตำแหน่งแล้ว กับมิยาไบของคุณ 1894 02:13:25,291 --> 02:13:28,875 บักดาดีจะต้องมาที่นี่อย่างแน่นอน และตายตรงนี้ 1895 02:13:41,541 --> 02:13:42,833 คุณจะได้มันตอนนี้ 1896 02:13:45,375 --> 02:13:46,916 บักห์ดาดีอยู่ไหน? 1897 02:13:57,291 --> 02:13:59,125 ด้วยความปรารถนาดี อุสตาด 1898 02:14:00,125 --> 02:14:01,125 ในที่สุดฉันก็มาที่นี่ 1899 02:14:02,750 --> 02:14:03,791 ฉันชื่อบักดาดี. 1900 02:14:05,166 --> 02:14:06,541 และฉันก็เป็นคนหัวรุนแรงโดยสิ้นเชิง 1901 02:14:09,250 --> 02:14:12,375 เลยสงสัยว่านาคปะเป็นยังไงบ้าง เชื่อมโยงกับผู้ก่อการร้ายเช่นฉันเหรอ? 1902 02:14:13,291 --> 02:14:15,208 ภารกิจของเราก็เหมือนกัน 1903 02:14:15,833 --> 02:14:17,166 มันคือการเปลี่ยนแปลงประชากร 1904 02:14:17,250 --> 02:14:19,416 - ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้? -กบฏ 1905 02:14:19,500 --> 02:14:21,375 -และกำไรของฉันล่ะ? -พลัง. 1906 02:14:22,833 --> 02:14:25,833 เราลงจอดผู้คนนับแสนจาก ข้ามชายแดนบังกลาเทศ 1907 02:14:28,250 --> 02:14:30,416 ในประเทศของคุณเป็นประจำทุกปี 1908 02:14:37,208 --> 02:14:39,583 Nagappa จะจัดเตรียมบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้พวกเขา 1909 02:14:41,000 --> 02:14:44,458 พวกเขาให้คะแนนนากัปปะ เขาแจกการ์ดอาดาร์ 1910 02:14:46,333 --> 02:14:48,333 นาคปะจะขึ้นสู่อำนาจ 1911 02:14:49,500 --> 02:14:55,125 เราไม่ได้ใช้กระสุน แต่เป็นประชากร เพื่อทำสงครามกับคุณครั้งนี้ 1912 02:14:56,958 --> 02:14:59,916 ฉันทำเครื่องหมายภรรยาของคุณด้วยสีแดงชาด ก่อนที่คุณจะเคยทำ 1913 02:15:00,625 --> 02:15:02,625 คุณเพลิดเพลินกับ Sindoor ของฉันแค่ไหน? 1914 02:15:10,250 --> 02:15:11,875 ตอนนี้เหลือเพียงคุรุของคุณเท่านั้น 1915 02:15:12,708 --> 02:15:16,125 เขากำลังกลับมาเป็น สาบานตนเป็น CM อีกครั้ง 1916 02:15:19,500 --> 02:15:21,375 ศัตรูที่แท้จริงของคุณไม่ใช่พวกเรา! 1917 02:15:21,458 --> 02:15:23,416 มีมากกว่า เพียงพอแล้วในดินแดนของคุณเอง 1918 02:15:23,500 --> 02:15:25,583 และพวกเขากำลังจะ โค่นอดีต CM ลง! 1919 02:15:28,666 --> 02:15:30,958 ลูก ไฟซาล คุณทำได้ดีมาก 1920 02:15:31,708 --> 02:15:35,416 คุณติดตามลูกชายของ CM และแน่ใจแล้ว อุสตาดพาเขาตรงมาหาเรา 1921 02:15:35,625 --> 02:15:37,083 คุณต้องการรางวัลอะไร? 1922 02:15:37,708 --> 02:15:40,625 ฉันต้องการให้การดำเนินการทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ดำเนินการโดยมือของฉัน! 1923 02:15:40,708 --> 02:15:42,750 มือเหล่านี้เพียงอย่างเดียวจะต้องฆ่าเขา 1924 02:15:43,125 --> 02:15:46,500 -อินชาอัลลอฮ์! - จัดการเขาซะ ไฟซาล! 1925 02:15:48,500 --> 02:15:52,000 ไชโย! คุณจะใช้เวลาสองชั่วโมง เพียงเพื่อจะข้ามป่านั้น 1926 02:15:52,083 --> 02:15:54,166 คุณจะไม่ได้รับ ภาพสุดท้ายของ CM 1927 02:15:58,666 --> 02:16:00,833 ฉันจะเปิดใช้งาน ทีละคนจากตรงนี้ 1928 02:16:01,291 --> 02:16:02,166 นาแยม! 1929 02:16:08,583 --> 02:16:11,000 Z-Security อาวุโส หัวหน้าอานันท์ เรา เปิดใช้งาน! 1930 02:16:12,000 --> 02:16:15,458 -Z-หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย อานันท์ เราเปิดใช้งานแล้ว -คัดลอกครับ 1931 02:16:19,000 --> 02:16:21,291 เปิดใช้งานหัวหน้าเลขาธิการคนแรก วีระ สวามี! 1932 02:16:21,375 --> 02:16:22,250 คัดลอกครับท่าน 1933 02:16:30,000 --> 02:16:32,333 เปิดใช้งานผู้ช่วยหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง รัตนากร! 1934 02:16:32,416 --> 02:16:33,458 เปิดใช้งานแล้ว 1935 02:16:35,166 --> 02:16:37,208 เปิดใช้งาน MLA Satya Prakash! 1936 02:16:41,458 --> 02:16:43,041 คนนี้มีคนติดตามเพียบ 1937 02:16:45,000 --> 02:16:46,791 ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็กลายเป็นกระแสไวรัล 1938 02:16:48,500 --> 02:16:52,458 สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขากลายเป็นกระแสไวรัลตอนนี้ 1939 02:17:05,416 --> 02:17:08,500 ฉัน จันดรา เซคาร์ เรา 1940 02:17:08,583 --> 02:17:12,291 ในนามของรัฐธรรมนูญอินเดีย 1941 02:17:12,416 --> 02:17:14,416 ฉันสาบานในนามของพระเจ้า เพื่อแสดงความจงรักภักดีและเชื่อฟังอย่างแท้จริง 1942 02:17:16,083 --> 02:17:17,666 คุณไม่ได้มางานพิธีสาบานตน 1943 02:17:17,750 --> 02:17:19,041 หลายวันมานี้คุณอยู่ที่ไหน? 1944 02:17:19,208 --> 02:17:21,208 คุณเป็นคนบอก ฉันจะต้องถูกเนรเทศครับท่าน 1945 02:17:21,750 --> 02:17:23,833 ฉันอยู่ที่นั่นและเริ่มก โครงการ 'สะอาดและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม' 1946 02:17:24,375 --> 02:17:25,250 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1947 02:17:25,333 --> 02:17:27,583 หากต้องการปลูกพืชที่ดีคุณต้องทำ กำจัดวัชพืชครับท่าน 1948 02:17:28,916 --> 02:17:29,875 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 1949 02:17:30,000 --> 02:17:31,666 -ใช้ได้. - ฉันจะลางานคุณแล้ว 1950 02:17:33,000 --> 02:17:36,291 คุณทำอะไรกับนาคปะ? 1951 02:17:40,000 --> 02:17:45,958 คุณไม่จำเป็นต้องมีเครดิตสำหรับมัน แต่ฉันต้องการความชัดเจน 1952 02:17:46,125 --> 02:17:49,625 ฉันเริ่มโครงการ Clean and Green โปรแกรมกับนาคปะครับท่าน 1953 02:17:50,208 --> 02:17:52,166 ภควัทคีตาก็เล่าให้ฟัง ระหว่างสงครามครับท่าน 1954 02:17:52,666 --> 02:17:54,750 ไม่เคยแนะนำให้ออกไปกลางทาง 1955 02:18:00,208 --> 02:18:02,583 นำเรื่องนี้ไปเปิดเผยต่อสื่อมวลชน 1956 02:18:03,458 --> 02:18:04,916 และคุณจะเน่าเปื่อยในคุก Tihar 1957 02:18:09,958 --> 02:18:12,250 เขาตะโกนว่า 'ใจหลัง' ตลอดเวลา 1958 02:18:12,958 --> 02:18:16,750 ฉันจะเจาะนิตยสารฉบับเต็มสองฉบับ เข้าไปในสมองของเขา 1959 02:18:17,250 --> 02:18:20,500 มาดูกันว่าเขาจะยังพูดว่า "ใจหลัง" อยู่หรือเปล่า 1960 02:18:22,416 --> 02:18:25,375 สิ่งที่คุณจะได้ยินจากเราคือ 'ใจหลัง'! 1961 02:18:26,791 --> 02:18:28,333 ฉันจะทำให้คนของคุณพูดเช่นกัน 1962 02:18:29,875 --> 02:18:30,791 พร้อมที่จะฟังหรือยัง? 1963 02:18:31,250 --> 02:18:33,541 - พร้อมที่จะฟังหรือยัง? -ไปข้างหน้า. 1964 02:18:34,041 --> 02:18:36,666 - ลองเอาอันเดียวมาพูดดู - ตั้งใจฟัง. 1965 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 ใจหลัง! 1966 02:18:51,833 --> 02:18:53,541 นี่คือไฟซาล ฮุสไซนี หรือที่เรียกกันว่า ริอาซ ข่าน 1967 02:18:53,625 --> 02:18:56,000 รายงานจากสายลับ ปฏิบัติการพิเศษครับท่าน! 1968 02:19:01,625 --> 02:19:05,750 Riaz Khan คุณเหนือกว่าพลเรือน บริการ. เหตุใดจึงเลือก IPS มากกว่า IAS 1969 02:19:06,083 --> 02:19:07,250 ฉันเดินตามรอยเท้านาย 1970 02:19:07,333 --> 02:19:09,625 ฉันเป็นแฟนตัวยงของงานของคุณครับ! 1971 02:19:17,208 --> 02:19:20,083 ถ้าจะเข้าคุก คุณจะเป็นฮีโร่สำหรับบางคน 1972 02:19:20,500 --> 02:19:21,750 หรือแม้แต่ต้นแบบ 1973 02:19:22,958 --> 02:19:25,291 น่าเศร้าที่เราอาศัยอยู่ในประเทศหนึ่ง ที่ซึ่งอาชญากรอย่างอัฟซัล กูรู 1974 02:19:25,875 --> 02:19:27,375 และยากุบเมม่อนได้รับเกียรติ 1975 02:19:33,666 --> 02:19:35,916 ประวัติย่อของคุณเหมาะสมกับภารกิจอย่างสมบูรณ์ 1976 02:19:36,000 --> 02:19:38,125 ฉันไม่ได้เปิดใช้งานคนของคุณ 1977 02:19:38,208 --> 02:19:39,125 ฉันเปิดใช้งานของฉันแล้ว! 1978 02:19:42,916 --> 02:19:44,000 มลา สัตยา ปรากาช. 1979 02:19:51,750 --> 02:19:52,625 หนึ่ง. 1980 02:19:53,833 --> 02:19:54,708 คัดลอกครับท่าน 1981 02:19:55,583 --> 02:19:56,458 สอง. 1982 02:19:59,166 --> 02:20:00,250 ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม? 1983 02:20:00,833 --> 02:20:02,083 รากฐานของฉันมั่นคงดั่งหิน 1984 02:20:02,166 --> 02:20:03,875 แล้วเครือข่ายของฉันล่ะ? มันอยู่อีกระดับหนึ่ง! 1985 02:20:17,208 --> 02:20:19,500 ในขณะที่ฉันกำลังวางแผนจะฆ่าคุณ 1986 02:20:20,291 --> 02:20:24,333 'เพื่อนสนิท' ของคุณส่งของขวัญคืน 1987 02:20:30,000 --> 02:20:33,458 ถ้าขอทานอย่างคุณกล้าขนาดนี้ 1988 02:20:33,625 --> 02:20:37,583 ลองนึกภาพไฟในตัวเราสิ! คุณสามารถ? 1989 02:20:49,583 --> 02:20:51,625 โพแทสเซียมไซยาไนด์เข้มข้น 1990 02:20:52,250 --> 02:20:53,916 ทันทีที่สัมผัสลิ้นของคุณ 1991 02:20:55,708 --> 02:20:57,083 คุณจะหลุดพ้นจากการสัมผัสของทุกคน 1992 02:20:58,166 --> 02:21:00,125 หัวใจหยุดเต้นใน 90 วินาที 1993 02:21:01,875 --> 02:21:07,958 คุณมีชีวิตอยู่ด้วยเศษการกุศล แต่คุณยังอวดเรื่องสงครามและการนองเลือด 1994 02:21:08,041 --> 02:21:09,500 ครั้งนี้จะไม่อยู่บนถนน 1995 02:21:09,583 --> 02:21:10,916 เราจะบุกเข้าไปในบ้านของคุณและฆ่าคุณ 1996 02:21:17,375 --> 02:21:18,291 สิ่งที่คุณกล่าวว่า? 1997 02:21:18,458 --> 02:21:19,416 มันคืออะไร? 1998 02:21:19,708 --> 02:21:21,125 แบกห์ดาดี? หัวรุนแรง? 1999 02:21:21,750 --> 02:21:22,625 ฉันชื่อภคต 2000 02:21:23,541 --> 02:21:26,291 และฉันเป็นฮินดูสถานเลือดบริสุทธิ์! ฮินดูสถาน! 2001 02:21:26,375 --> 02:21:28,791 แล้วคุณพูดอะไรอีกล่ะ? มันคืออะไร? 2002 02:21:32,250 --> 02:21:33,333 ซินดูร์! 2003 02:21:34,833 --> 02:21:35,791 ซินดูร์! 2004 02:21:39,791 --> 02:21:42,250 วัฒนธรรมของเราได้รับเกียรติ แขกทุกคนที่มีติลัก 2005 02:21:43,708 --> 02:21:45,333 คุณเคยเห็นผู้หญิงของเรา จงทำด้วยพระคุณ 2006 02:21:47,416 --> 02:21:50,750 ตอนนี้ดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อผู้ชายใช้มัน 2007 02:21:51,750 --> 02:21:55,666 ดูว่าผู้ชายคนหนึ่งของ ดินแดนแห่งนี้เป็นจุดสิ้นสุดของคุณ 2008 02:21:57,000 --> 02:21:58,166 คุณต้องการที่จะเห็น? 2009 02:22:46,500 --> 02:22:48,166 ความแข็งแกร่งและกองทัพของคุณ... 2010 02:22:48,250 --> 02:22:53,833 ลูกชายของคุณและเพื่อนของคุณ ข้ามพรมแดนไปหมดแล้ว 2011 02:22:59,791 --> 02:23:01,000 เมื่อคุณตายแล้ว คุณกำลังจะไปนรก 2012 02:23:01,916 --> 02:23:03,375 อยากจะรู้สึกตกนรกในขณะที่ คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 2013 02:23:05,875 --> 02:23:06,958 ทางเลือกเป็นของคุณ 2014 02:23:35,375 --> 02:23:37,083 -ภกท. -ครับท่าน. 2015 02:23:38,958 --> 02:23:42,708 จำสัญญาที่คุณให้ไว้ตอนเด็กๆ ได้ไหม? 2016 02:23:43,500 --> 02:23:47,083 สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่ที่นั่น ทุกครั้งที่ฉันโทรมา 2017 02:23:47,583 --> 02:23:51,000 สาบานว่าคุณจะทุ่มเท ชีวิตของคุณต่อผู้คน 2018 02:23:54,083 --> 02:23:56,000 ตราบเท่าที่ท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด... 2019 02:23:59,333 --> 02:24:00,875 และโลกไม่มีพรมแดน... 2020 02:24:04,250 --> 02:24:09,541 บริการของคุณต้องก้าวไปไกลกว่านั้น สถานีตำรวจหรือเมืองหนึ่ง 2021 02:24:12,166 --> 02:24:15,000 อย่าจำกัดบริการของคุณไว้เพียงบางส่วน 2022 02:24:19,958 --> 02:24:21,500 ในตอนท้ายของวัน ฉันเป็นแค่ทหารนะนาย 2023 02:24:22,666 --> 02:24:24,083 ไม่ใช่แค่ทหารเท่านั้น 2024 02:24:24,166 --> 02:24:28,166 ทหารเดินทาง. ใช่! คุณเป็นทหารเดินทาง