1 00:00:20,961 --> 00:00:26,001 "Tek duygular İnsanlık polislere ilham veriyor 2 00:00:26,161 --> 00:00:30,041 "Kayıtsızlık ve küçümseme." 3 00:01:33,641 --> 00:01:36,361 Bir polis 4 00:03:15,121 --> 00:03:16,881 Her öğleden sonra aynı saatte 5 00:03:17,041 --> 00:03:20,401 Turlarıma başlardım Champs-Elys�es ile. 6 00:03:24,881 --> 00:03:26,281 Araç 8 burada. 7 00:03:26,441 --> 00:03:28,001 Seni teslim edeceğim. 8 00:03:31,201 --> 00:03:33,641 Evet? Nerede? 9 00:03:36,561 --> 00:03:38,081 Yoldayız. Sonra seni ararım. 10 00:03:40,241 --> 00:03:42,721 Akşam çökmeden çok önce başladım 11 00:03:42,881 --> 00:03:45,681 ama daha sonraya kadar değildi, şehir uyuduğunda 12 00:03:45,841 --> 00:03:48,641 gerçekten işe gidebileceğimi. 13 00:03:50,241 --> 00:03:51,521 Benim adım Edouard Coleman. 14 00:08:16,841 --> 00:08:18,001 İki adım geri. 15 00:08:20,961 --> 00:08:22,801 İki adım geri! 16 00:08:23,641 --> 00:08:25,921 Bu bir soygun! Kimse kıpırdamasın! 17 00:08:39,321 --> 00:08:40,841 Sen, orada! 18 00:11:05,241 --> 00:11:07,041 Diğerini bırak! 19 00:11:46,641 --> 00:11:49,281 İstasyona kadar şapkalarınızı takın. 20 00:12:50,641 --> 00:12:52,721 Üçü Paris'e. 21 00:14:02,001 --> 00:14:03,441 bir saat içinde 22 00:14:04,201 --> 00:14:06,841 Bir damla kanım bile kalmayacak. 23 00:14:09,321 --> 00:14:12,281 bir saat içinde klinikte yatakta olacaksın. 24 00:14:12,561 --> 00:14:15,201 Bu sadece kötü bir anı olarak kalacak. 25 00:16:01,041 --> 00:16:04,121 Eğer trenin peşinden gitmezlerse ve bir engelle karşılaşıyoruz, 26 00:16:04,281 --> 00:16:06,881 durursan Marc dışarı çıkar, 27 00:16:07,041 --> 00:16:08,681 barikatın içinden geçiyoruz 28 00:16:08,841 --> 00:16:11,761 ve sonra onun için geri gel. 29 00:16:13,001 --> 00:16:15,801 - Ama... - Hayır Paul. Dediğimi yapacağız. 30 00:16:41,481 --> 00:16:42,801 Araba 8. 31 00:16:42,961 --> 00:16:44,281 Seni teslim edeceğim. 32 00:16:44,921 --> 00:16:46,161 Evet. 33 00:16:48,281 --> 00:16:49,601 Nerede? 34 00:16:51,801 --> 00:16:53,881 Yoldayız. Sonra seni ararım. 35 00:16:58,041 --> 00:17:00,921 Hareket etmeye devam edin lütfen. görülecek hiçbir şey yok. 36 00:17:01,121 --> 00:17:02,361 Merhaba. 37 00:17:09,081 --> 00:17:12,521 - Kitabın. - Onun ayrıntılarını kopyalamadım. 38 00:17:12,681 --> 00:17:15,281 - O halde doldurduğu kart! - Bulamıyorum. 39 00:17:15,441 --> 00:17:16,921 Bu imkansız. 40 00:17:17,601 --> 00:17:19,921 Bunu Vice Squad'a açıkla. 41 00:17:37,321 --> 00:17:38,721 Onlar meşgul edilecek. 42 00:17:41,921 --> 00:17:43,601 Lütfen... 43 00:17:43,761 --> 00:17:45,281 Lütfen hanımefendi. 44 00:17:49,601 --> 00:17:51,681 Lütfen yatağınıza dönün efendim. 45 00:17:53,121 --> 00:17:55,881 Pacinelli, kart oynadın mı? 46 00:17:56,041 --> 00:17:59,921 Hızlı bir poker eli. Sonra gidiyorduk. 47 00:18:00,081 --> 00:18:03,601 Hiçbir yere gitmiyorsun siz bir ifade verene kadar. 48 00:18:14,761 --> 00:18:16,321 Araba 8. 49 00:18:16,481 --> 00:18:18,041 Seni teslim edeceğim. 50 00:18:20,721 --> 00:18:21,801 Evet? 51 00:18:23,881 --> 00:18:25,201 Nerede? 52 00:18:27,081 --> 00:18:29,241 Yoldayız. Sonra seni ararım. 53 00:18:32,161 --> 00:18:34,121 Biz klasik kurbanlarız. 54 00:18:34,281 --> 00:18:36,881 Ve biz uğraşıyoruz gerçek profesyonellerle. 55 00:18:37,361 --> 00:18:41,041 Bize 20 yaşında olduklarını söylüyorlar. sonra bizi soyarlar. 56 00:18:41,201 --> 00:18:43,801 İşte o zaman bize gösteriyorlar kimlik kartları. 57 00:18:44,241 --> 00:18:47,561 Polisi arayamıyoruz yargılanma korkusuyla 58 00:18:47,721 --> 00:18:50,961 reşit olmayanların yolsuzluğu nedeniyle. 59 00:18:51,361 --> 00:18:53,921 Bilinen bu alışılagelmiş bir suç olarak. 60 00:18:54,081 --> 00:18:57,161 Sadece dava edilirsin eğer tekrar suç işlersen. 61 00:18:57,721 --> 00:18:59,481 Hepimiz öyleyiz. 62 00:19:10,921 --> 00:19:14,841 keşke bağırmasaydı ve kapıcı seni yakalamamıştı, 63 00:19:15,001 --> 00:19:16,921 bu Maillol çoktan gitmiş olurdu. 64 00:19:19,001 --> 00:19:21,521 Ona karşı yumuşak davranmanı tercih ederim. 65 00:19:23,681 --> 00:19:25,201 Kaç yaşındasın? 66 00:19:25,361 --> 00:19:27,041 On yedi buçuk. 67 00:19:27,201 --> 00:19:29,001 Sadece altı ay kaldı. 68 00:19:29,441 --> 00:19:32,721 Hakim karar verirse özgürce gidebilirsin, yani. 69 00:19:39,321 --> 00:19:41,001 Evrakların mı? 70 00:19:45,121 --> 00:19:46,361 Sayın. 71 00:19:53,681 --> 00:19:55,441 Şu anki adresiniz? 72 00:19:55,601 --> 00:19:58,281 - Hayır, bir arkadaşımla yaşıyorum. - Elbette. 73 00:20:21,801 --> 00:20:23,041 Kuyu? 74 00:20:23,881 --> 00:20:26,041 50-50 bile değil. 75 00:20:54,201 --> 00:20:57,281 Az önce geçti. Bu taraftan. 76 00:21:29,081 --> 00:21:31,081 Park etmeme izin ver. 77 00:22:01,601 --> 00:22:03,241 - Elbette? - Merhaba. 78 00:22:03,481 --> 00:22:04,521 Kuyu? 79 00:22:05,241 --> 00:22:09,241 Paris-Lizbon treni olacak. Bir gümrük memuru işin içinde. 80 00:22:09,721 --> 00:22:11,801 - Gece mi gündüz mü? - Henüz bilmiyorum. 81 00:22:12,441 --> 00:22:13,441 Ne zaman? 82 00:22:13,761 --> 00:22:16,681 Malları alır almaz, onu Paris'e getirecekler. 83 00:22:17,241 --> 00:22:19,601 Emin misin arkadaşınız taşıyıcı mı? 84 00:22:19,881 --> 00:22:20,921 Kesin. 85 00:22:21,081 --> 00:22:23,081 Bunun için ona çok para ödüyorlar. 86 00:22:23,241 --> 00:22:25,561 Bir yıldır bununla geçiniyor. 87 00:22:25,841 --> 00:22:26,841 Adını biliyor musun? 88 00:22:27,121 --> 00:22:30,081 Sadece takma adı. Bavul Mathieu. 89 00:22:30,241 --> 00:22:32,841 O profesyonel bir kaçakçı. bir uzman. 90 00:22:33,481 --> 00:22:35,121 Yalnız bırakmalısın. 91 00:22:35,281 --> 00:22:36,641 Teşekkürler Edouard. 92 00:23:11,601 --> 00:23:13,761 - Onları görmek ister misin? - Hemen geliyorum. 93 00:23:31,961 --> 00:23:33,681 Klasik üçlü: 94 00:23:33,841 --> 00:23:36,081 barger, yankesici ve koşucu. 95 00:23:37,681 --> 00:23:39,081 Nerede çalışıyorlardı? 96 00:23:39,241 --> 00:23:41,161 Orly havaalanı elbette. 97 00:23:41,881 --> 00:23:45,561 Turisti devirdi bir cüzdanla, 98 00:23:45,761 --> 00:23:47,961 onu alır, cüzdanı çaldı 99 00:23:48,121 --> 00:23:50,761 ve üçüncüye verir, kim yaralıyor? 100 00:23:50,921 --> 00:23:53,161 Fransızca bilmediklerini söylüyorlar. 101 00:23:53,601 --> 00:23:54,761 Çok iyi... 102 00:23:56,601 --> 00:23:59,881 Eğer Fransızca bilmiyorlarsa, başka bir dil konuşacağız. 103 00:24:18,561 --> 00:24:19,721 Beklemek! 104 00:24:19,881 --> 00:24:23,081 Yavaş konuşursan anlayacağız. 105 00:24:34,801 --> 00:24:37,921 Bu yüzden? Nasıl gitti? Çok yorgun değil misin? 106 00:24:38,081 --> 00:24:39,121 Hayır. 107 00:24:39,281 --> 00:24:41,441 Pozisyonu alabileceğini mi düşünüyorsun? 108 00:24:42,601 --> 00:24:43,921 Umarım. 109 00:24:44,401 --> 00:24:46,601 Taşrada daha az telaşlılar. 110 00:24:46,961 --> 00:24:50,681 Onlar düşünmüyorlar Paris'teki gibi 60'ı geçmişsindir. 111 00:24:50,841 --> 00:24:53,641 Personel yöneticisi Strazburg'daki büyük bir şirket için 112 00:24:53,801 --> 00:24:56,241 bir alt yöneticiden daha iyidir Paris'teki bir bankada. 113 00:25:35,921 --> 00:25:38,721 Kanlı bekletme St-Jean-de-Monts'ta 114 00:26:15,041 --> 00:26:16,841 Merhaba komiser. 115 00:26:19,481 --> 00:26:21,641 - Merhaba komiser. - Merhaba. 116 00:28:44,281 --> 00:28:45,321 Efendim, 117 00:28:46,281 --> 00:28:47,921 aranıyorsun. 118 00:29:12,681 --> 00:29:14,081 Elbette? 119 00:29:15,641 --> 00:29:16,961 Elbette. 120 00:30:13,041 --> 00:30:17,561 Tüm hastane ve klinikler iyice aranacak. 121 00:30:17,721 --> 00:30:20,321 Birimizin yaralandığını biliyorlar. 122 00:30:21,321 --> 00:30:23,761 Marc'ı dışarı çıkarmalıyız. 123 00:30:24,121 --> 00:30:26,881 Ya yapamazsak? 124 00:30:29,601 --> 00:30:31,401 Başka bir çözümüm var. 125 00:30:47,481 --> 00:30:50,561 Hızlı ateş normal atışlara benzemiyor. 126 00:30:51,641 --> 00:30:53,921 Gözünüz hedefte olsun... 127 00:30:54,721 --> 00:30:57,281 Ve nişan almayı unut. 128 00:30:59,241 --> 00:31:02,281 İlk önce ceketini temizle hızlı bir beraberlik için. 129 00:31:03,481 --> 00:31:07,281 Cebinizi ağırlaştırın anahtarlarla veya çakmakla. 130 00:31:18,041 --> 00:31:20,241 Bay Coleman! Telefon. 131 00:31:30,161 --> 00:31:31,441 Evet? 132 00:31:33,801 --> 00:31:34,961 Çok kötü. 133 00:31:35,881 --> 00:31:37,281 Yarın? 134 00:31:38,081 --> 00:31:39,401 TAMAM. 135 00:32:08,561 --> 00:32:12,001 Bay Schmidt için geldik. 136 00:32:12,841 --> 00:32:13,841 Neden? 137 00:32:14,121 --> 00:32:16,561 Onu almak için Lariboisire hastanesine. 138 00:32:17,241 --> 00:32:18,721 Kimin yetkisiyle? 139 00:32:21,841 --> 00:32:23,161 Schmidt. 140 00:32:24,201 --> 00:32:27,481 "Akciğer bilinmeyen bir mermi tarafından delinmiş, ciddi kan kaybı, 141 00:32:27,641 --> 00:32:30,681 "pulmoner emboli, intravenöz damlama gerekli, 142 00:32:30,841 --> 00:32:32,601 "yarı koma durumu... 143 00:32:32,961 --> 00:32:34,481 "Taşınmamalı." 144 00:32:36,081 --> 00:32:39,001 Ama imzalanmış Profesör Durrieux tarafından. 145 00:32:39,601 --> 00:32:42,561 Biri hareket etmiyor bu durumdaki bir adam. 146 00:32:42,721 --> 00:32:44,201 Bunu bilmeli. 147 00:32:50,361 --> 00:32:53,881 Dr Durrieux'nün ne dediği umurumda değil. 148 00:32:57,881 --> 00:32:59,041 Siparişlerimiz elimizde. 149 00:32:59,201 --> 00:33:02,041 Ve sana söylüyorum hiçbir yere gitmiyor! 150 00:35:59,681 --> 00:36:03,641 Pek şansın yok Bu Schmidt'in kim olduğunu bulmak için. 151 00:36:04,441 --> 00:36:06,241 Kimlik kartı olsaydı... 152 00:36:06,401 --> 00:36:09,801 Ya bize bir iyilik yaptıysa en az bir kez tutuklanmak. 153 00:36:09,961 --> 00:36:12,041 Evet. Aksi takdirde hiçbir şey olmaz. 154 00:36:12,681 --> 00:36:15,041 O katılacak isimsiz ölüler lejyonu. 155 00:36:15,201 --> 00:36:16,921 Belki şans yüzümüze güler 156 00:36:17,081 --> 00:36:20,521 ve bir telefon alacağız başka bir anonim kişiden. 157 00:36:20,681 --> 00:36:22,321 İş bizi şüpheci kılıyor. 158 00:36:22,481 --> 00:36:24,761 Özellikle şüpheci olma konusunda! 159 00:36:25,121 --> 00:36:28,521 Yegane duygular İnsanlık polislere ilham veriyor 160 00:36:28,681 --> 00:36:31,481 kayıtsızlık ve küçümsemedir. 161 00:36:33,761 --> 00:36:35,601 Aşağılama... 162 00:36:36,801 --> 00:36:38,241 Hızlı, 163 00:36:38,681 --> 00:36:40,121 kullanımı kolay, 164 00:36:40,441 --> 00:36:42,441 mükemmel durumda, 165 00:36:42,681 --> 00:36:44,641 tüm ekstralarla birlikte. 166 00:36:45,041 --> 00:36:48,521 Ve iki haftaya ihtiyacım olacağı için bunu kavramak için, 167 00:36:48,681 --> 00:36:50,241 çok acil. 168 00:36:50,401 --> 00:36:52,281 Nasıl ödeyeceksin? 169 00:36:52,441 --> 00:36:53,521 Peşin. 170 00:37:03,081 --> 00:37:05,121 İki saat sonra beni buradan al. 171 00:37:39,481 --> 00:37:41,361 Kanun adına Seni tutukluyorum. 172 00:37:46,361 --> 00:37:48,361 - Beni nasıl buldun? - Bu benim işim. 173 00:38:03,521 --> 00:38:05,321 Ölü adamlar kimseyi tutuklamaz! 174 00:38:31,521 --> 00:38:34,481 Sizce de öyle değil mi? Simon bir şeyden şüphelenebilir mi? 175 00:38:35,921 --> 00:38:37,721 Şüphelenmiyor. O biliyor. 176 00:38:37,881 --> 00:38:39,721 Ne kadar süreliğine? 177 00:38:39,881 --> 00:38:40,921 Her zaman biliniyor. 178 00:38:54,361 --> 00:38:57,281 Bu gece hiç durmadan araba kullanmamız gerekecek. 179 00:38:57,441 --> 00:39:00,481 500 mil, gidip parayı kazmak için. 180 00:39:00,641 --> 00:39:03,281 - Peki ya notlar? - İşaretli değiller. 181 00:39:03,441 --> 00:39:04,921 Para perşembe günü geliyor 182 00:39:05,081 --> 00:39:08,881 böylece şirketler ödeme yapabilir Cuma günü tüm işçiler. 183 00:39:09,041 --> 00:39:12,601 Tüm inşaat işleri ile Atlantik kıyısı boyunca, 184 00:39:12,761 --> 00:39:15,241 fazladan on çalışana ihtiyaçları olacak banka başına 185 00:39:15,401 --> 00:39:17,161 tüm bu parayı işaretlemek için. 186 00:39:17,321 --> 00:39:20,921 Muhtemelen. Ama daha da emin olmak istedim. 187 00:39:21,281 --> 00:39:24,721 İkinci işin başarısı ilkininkine bağlıdır. 188 00:39:24,881 --> 00:39:27,001 Ve büyük bir paraya ihtiyacı var. 189 00:39:27,321 --> 00:39:30,601 Puana kıyasla çok az bir ücret biz yapacağız. 190 00:39:31,481 --> 00:39:32,681 Orada... 191 00:39:32,841 --> 00:39:36,361 Malları teslim edecekler Bavul Mathieu'ya doğru. 192 00:39:36,801 --> 00:39:40,201 Ama bu sefer Bordeaux'ya kadar değil. 193 00:39:40,681 --> 00:39:43,521 Daha dikkatli olmaya başladılar daha dikkatli... 194 00:39:43,841 --> 00:39:46,841 Yani sadece Bordeaux arasında ve sınır 195 00:39:47,001 --> 00:39:48,921 müdahale edebileceğimizi söyledi. 196 00:39:50,081 --> 00:39:53,201 Bu en eski elektrik hattı Fransa'da. 197 00:39:53,361 --> 00:39:55,041 1923. 198 00:39:55,761 --> 00:39:57,081 İki ay boyunca 199 00:39:57,241 --> 00:40:00,681 tüm eski kablolar sökülecek, 200 00:40:00,841 --> 00:40:03,561 Böylece yeni ağ takılabilir. 201 00:40:04,081 --> 00:40:06,201 Lamothe ve Morcenx arasında, 202 00:40:06,361 --> 00:40:09,081 düz bir koşu var for 40 miles. 203 00:40:09,241 --> 00:40:13,561 Bu uzanım boyunca tren yaklaşık 100 mil hızla gidiyor... 204 00:40:14,041 --> 00:40:15,441 genellikle. 205 00:40:15,601 --> 00:40:19,961 Ama hattaki çalışma nedeniyle, dizel 40'ı geçmeyecek 206 00:40:20,121 --> 00:40:21,961 20 millik bir mesafe için. 207 00:40:23,561 --> 00:40:27,721 Birkaç kilometreyi unut virajın hemen ardından, 208 00:40:27,881 --> 00:40:32,601 ve Morcenx'ten önceki son çift, sadece güvende olmak için... 209 00:40:40,521 --> 00:40:43,321 20 dakikamız olacak. 210 00:40:45,761 --> 00:40:48,441 Ve mal bizim olduğunda, 211 00:40:49,321 --> 00:40:51,881 onu çaldığımız kişiler olacak 212 00:40:52,041 --> 00:40:54,241 kim gelip onu geri satın alacak? 213 00:40:54,601 --> 00:40:56,681 Kimse suç duyurusunda bulunmayacak 214 00:40:56,841 --> 00:41:00,481 ve hiç polis olmayacak topuklarımızda. 215 00:41:23,721 --> 00:41:24,841 Bir saniye. 216 00:41:29,241 --> 00:41:30,241 2.. 217 00:41:30,441 --> 00:41:33,281 Paris-Lizbon. Gare d'Austerlitz'den ayrılıyor 218 00:41:33,441 --> 00:41:34,721 saat 23.59'da. 219 00:41:34,881 --> 00:41:38,521 Sabah 5.43'te Bordeaux'ya varıyor. 220 00:41:38,681 --> 00:41:41,681 Malları getirecekler hemen yataklı vagonuna. 221 00:41:42,681 --> 00:41:46,321 - Onu Bayonne'da yakalayacağız. - Hendaye gümrük memuru bu işin içinde. 222 00:41:48,241 --> 00:41:50,361 Kabin numarasına ihtiyacım var. 223 00:41:50,761 --> 00:41:51,841 Kolay. 224 00:41:52,841 --> 00:41:55,201 Röportajım öğleden sonra geç vakittir. 225 00:41:55,361 --> 00:41:58,001 Gece trenine bineceğim Strasbourg'dan döndük. 226 00:41:58,601 --> 00:42:00,881 İlk iş geri döneceğim sabah. 227 00:42:01,481 --> 00:42:04,161 Biraz dinlenemedin mi? 228 00:42:04,921 --> 00:42:06,641 otelde kalmak mı? 229 00:42:07,001 --> 00:42:09,681 Hayır sevmiyorum gündüz tren yolculukları. 230 00:42:44,161 --> 00:42:47,721 Hepimiz buraya geri döneceğiz sabah 8'de. 231 00:42:48,241 --> 00:42:49,681 Bunu sadece üçünüz mü biliyorsunuz? 232 00:42:49,841 --> 00:42:50,881 HAYIR. 233 00:42:51,881 --> 00:42:53,441 Sadece dördümüz. 234 00:42:56,921 --> 00:42:58,801 Tüm riskleri tarttınız mı? 235 00:42:58,961 --> 00:43:00,201 Evet. 236 00:43:01,441 --> 00:43:03,001 Tüm riskler. 237 00:43:04,441 --> 00:43:06,641 Paul ve Louis hiç konuşmayacak mı? 238 00:43:06,801 --> 00:43:08,881 Hiç kimse konuşmayacak. 239 00:43:31,841 --> 00:43:33,161 İçeri gelin. 240 00:43:33,841 --> 00:43:35,201 Rahatsız mı ediyorum? 241 00:43:37,681 --> 00:43:39,441 Beni asla rahatsız etmiyorsun. 242 00:43:40,001 --> 00:43:41,521 Gel ve bir içki iç. 243 00:43:41,681 --> 00:43:42,721 Sen de. 244 00:44:00,521 --> 00:44:01,961 Üç viski. 245 00:44:56,321 --> 00:44:58,721 Lizbon'a giden yolcular 246 00:44:58,881 --> 00:45:00,801 Bordeaux, Bayonne üzerinden 247 00:45:00,961 --> 00:45:02,961 Hendaye, Irun, 248 00:45:03,121 --> 00:45:05,561 San Sebastian ve Burgos, 249 00:45:05,721 --> 00:45:08,001 please board now. 250 00:46:38,241 --> 00:46:40,641 Lizbon'a giden yolcular 251 00:46:40,801 --> 00:46:42,641 Bordeaux, Bayonne üzerinden 252 00:46:42,801 --> 00:46:44,841 Hendaye, Irun, 253 00:46:45,001 --> 00:46:47,441 San Sebastian ve Burgos, 254 00:46:47,601 --> 00:46:49,521 lütfen şimdi gemiye binin. 255 00:46:49,681 --> 00:46:52,081 Tren yakında kalkacak. 256 00:48:14,161 --> 00:48:15,721 Bordeaux, St-Jean. 257 00:48:15,881 --> 00:48:19,121 Tren duracak beş dakika boyunca. 258 00:50:28,601 --> 00:50:33,721 Bayonne'a malın olduğunu söyle Kabin 9, vagon 8'de. 259 00:50:34,201 --> 00:50:37,041 İşlemi tamamla ve sonra hemen geri dönün. 260 00:50:37,521 --> 00:50:41,361 Paris'e giden trene biniyorum. Sisli havada araba kullanmaktan nefret ediyorum. 261 00:50:41,521 --> 00:50:43,961 Komiser Le Moéel'e merhaba deyin benim için! 262 00:59:28,681 --> 00:59:31,961 Tren Morcenx'e varacak on dakika içinde. 263 01:01:00,721 --> 01:01:02,601 Uyumakta zorluk mu yaşıyorsunuz? 264 01:01:02,761 --> 01:01:04,641 Ve nasıl! 265 01:12:18,281 --> 01:12:20,081 O burada. 266 01:12:25,441 --> 01:12:27,001 Neler oluyor? 267 01:12:40,081 --> 01:12:41,961 Ne oldu? 268 01:12:47,641 --> 01:12:49,041 Ne yaptım? 269 01:12:49,201 --> 01:12:50,321 Uyanmak. 270 01:12:50,481 --> 01:12:51,841 Uyanmak! 271 01:12:52,201 --> 01:12:53,761 Ayağa kalk yoksa sana vururum! 272 01:12:53,921 --> 01:12:55,441 Beni neyin durdurduğunu bilmiyorum. 273 01:12:55,801 --> 01:12:57,881 Peki senin oyunun ne? 274 01:12:58,041 --> 01:12:59,921 Ne oynuyorsun? 275 01:13:00,321 --> 01:13:01,881 Anlamıyorum. 276 01:13:02,201 --> 01:13:03,441 Olacaksın! 277 01:13:03,601 --> 01:13:06,081 Önce saçını kestir seni zavallı örnek! 278 01:13:06,241 --> 01:13:07,921 Artık erkek kıyafetleri giyin. 279 01:13:09,721 --> 01:13:12,761 - Ne oynuyordun? - Anlamıyorum Edouard. 280 01:13:12,921 --> 01:13:14,001 "Komiser"! 281 01:13:14,161 --> 01:13:16,241 Anlamıyorum komiser. 282 01:13:18,561 --> 01:13:21,241 Mathieu'de çanta yoktu Bordeaux'dan, 283 01:13:21,401 --> 01:13:23,241 ne de Paris'ten birlikte ayrıldığı kişiler. 284 01:13:23,921 --> 01:13:26,081 Beni duyuyor musun? 285 01:13:26,961 --> 01:13:30,321 Bu arada seni yapabilirim travesti suçlamasıyla. 286 01:13:30,481 --> 01:13:32,241 Altı ay alırsın. 287 01:13:32,401 --> 01:13:34,481 Bu sana öğretecek işini doğru yapmak için! 288 01:13:35,441 --> 01:13:37,601 Bir ispiyoncu olarak söylüyorum. 289 01:13:46,921 --> 01:13:48,281 Onu götürün! 290 01:13:50,441 --> 01:13:52,801 - Ayırtmak mı? - Hayır, onu dışarı at! 291 01:14:28,681 --> 01:14:32,641 Sabıka Kayıtları bana gönderdi ölü adamla ilgili her şey. 292 01:14:32,961 --> 01:14:35,241 Adı Marc Albouis'di. 293 01:14:36,561 --> 01:14:38,161 Marc Albouis'mi? 294 01:14:43,361 --> 01:14:46,521 Marc Albouis... Louis Costa'nın arkadaşı değil miydi o? 295 01:14:46,681 --> 01:14:49,121 - Suç Ekibi'ne soralım mı? - Neden? 296 01:14:49,361 --> 01:14:51,521 Dayananın o olup olmadığını görmek için... 297 01:14:51,681 --> 01:14:53,281 Bu senin işin mi? 298 01:14:53,641 --> 01:14:54,681 HAYIR. 299 01:14:54,841 --> 01:14:57,161 Sadece merak. Sen diyordun ki... 300 01:14:57,321 --> 01:14:59,961 Sadece davalarımıza odaklanın. 301 01:15:23,801 --> 01:15:26,401 Simon orada mı? Coleman. 302 01:15:28,921 --> 01:15:30,561 Daha sonra tekrar arayacağım. 303 01:15:56,921 --> 01:16:00,201 Kayıtlar mı? Şef lütfen. Coleman burada. 304 01:16:01,281 --> 01:16:02,761 Evet, tutacağım. 305 01:16:05,641 --> 01:16:07,601 Şef? Coleman burada. 306 01:16:07,761 --> 01:16:11,721 Marc Albouis'in adını saklayabilir misin? gazetelerin dışında mı? 307 01:16:16,721 --> 01:16:18,361 Çok mu geç kaldım? 308 01:16:19,681 --> 01:16:21,961 Hayır, hayır. Teşekkür ederim. 309 01:16:23,121 --> 01:16:24,441 Başka bir şey yok. 310 01:16:31,361 --> 01:16:32,921 Başka bir şey yok. 311 01:16:33,081 --> 01:16:36,681 O da dahil miydi Saint-Jean-de-Monts soygununda mı? 312 01:17:56,521 --> 01:17:57,801 Bay Jean? 313 01:17:58,441 --> 01:17:59,721 Senin için. 314 01:18:27,241 --> 01:18:28,281 Araba, çabuk! 315 01:18:39,241 --> 01:18:42,001 Bir araba hazırlayın. Üç adama ihtiyacım var. 316 01:20:10,521 --> 01:20:11,561 Teşekkürler. 317 01:20:27,401 --> 01:20:30,841 23 Aralık'ta Silahlı soygun yaptın. 318 01:20:31,081 --> 01:20:32,121 Ne? 319 01:20:32,841 --> 01:20:35,681 Silahlı soygun yaptın üç suç ortağıyla birlikte. 320 01:20:36,241 --> 01:20:37,601 Bu saçmalık! 321 01:20:42,641 --> 01:20:46,681 Sana onun hakkında soru sormuyorum. Gazete onun adını söylüyor 322 01:20:46,841 --> 01:20:48,121 Marc Albouis'ti. 323 01:20:49,921 --> 01:20:53,281 Beni ona bağlamayacaksın. Onu hiç tanımadım. 324 01:20:54,721 --> 01:20:56,601 Geçmişi unut. 325 01:20:58,281 --> 01:21:00,681 Bilmek istediğim şey, hem de hızlıca... 326 01:21:02,921 --> 01:21:04,281 Ve hızla... 327 01:21:04,881 --> 01:21:08,161 Diğer ikisinin adı. 328 01:21:09,961 --> 01:21:11,761 Ciddi misin? 329 01:21:12,561 --> 01:21:13,841 Ah, evet. 330 01:21:14,001 --> 01:21:15,441 Ne kadar ciddi olduğunu göreceksiniz. 331 01:21:20,081 --> 01:21:23,361 ilgilenmiyorum soygunu itiraf ederek. 332 01:21:24,041 --> 01:21:25,401 Ne istiyorum, 333 01:21:25,681 --> 01:21:27,361 and I'll repeat myself, 334 01:21:27,761 --> 01:21:29,721 şu anda bana söylemen gereken şey, 335 01:21:30,921 --> 01:21:33,241 iki suç ortağının isimleri. 336 01:21:34,841 --> 01:21:38,561 gerçekten düşünüyor musun eğer ben de dahil olsaydım, 337 01:21:38,721 --> 01:21:40,961 Suç ortaklarımı mı satın alacağım? 338 01:21:41,721 --> 01:21:42,921 Bahse girmek ister misin? 339 01:21:52,681 --> 01:21:53,921 Asla konuşmayacak. 340 01:22:32,801 --> 01:22:34,561 Merhaba komiser. 341 01:22:35,481 --> 01:22:36,601 Merhaba. 342 01:22:47,801 --> 01:22:49,561 Merhaba komiser. 343 01:22:55,001 --> 01:22:56,241 Affedersin. 344 01:23:00,801 --> 01:23:02,001 İyi akşamlar. 345 01:23:06,041 --> 01:23:07,521 İki viski. 346 01:23:10,721 --> 01:23:12,921 - Marc Albouis'i tanıyor muydun? - DSÖ? 347 01:23:14,721 --> 01:23:16,041 Marc Albouis. 348 01:23:21,721 --> 01:23:22,841 Ya Paul Weber? 349 01:23:24,441 --> 01:23:25,361 Hayır. 350 01:23:25,561 --> 01:23:28,961 Bir bankanın alt yöneticisiydi kim işten çıkarıldı. 351 01:23:29,361 --> 01:23:31,321 Bir yıldır işsizim. 352 01:23:31,481 --> 01:23:32,841 Hayır, hiç de değil. 353 01:23:49,361 --> 01:23:50,721 Ya Louis Costa? 354 01:23:51,761 --> 01:23:52,961 Costa mı? 355 01:23:53,121 --> 01:23:54,601 Hatta beklemek. Kosta... 356 01:23:55,401 --> 01:23:56,441 Kosta... 357 01:23:57,481 --> 01:23:59,081 Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor. 358 01:24:09,001 --> 01:24:10,761 Seni tanıyor. 359 01:25:28,321 --> 01:25:29,401 Merhaba? 360 01:26:00,281 --> 01:26:02,401 Paul mu? Louis konuştu. 361 01:26:03,681 --> 01:26:05,041 O olamaz! 362 01:26:05,321 --> 01:26:06,681 O yaptı. 363 01:26:14,321 --> 01:26:15,721 Çık oradan, çabuk! 364 01:26:24,001 --> 01:26:26,081 Artık çok geç Simon. 365 01:26:27,521 --> 01:26:28,761 Zaten buradalar. 366 01:26:29,241 --> 01:26:32,161 Üzgünüm Paul. Gerçekten öyleyim. 367 01:26:34,281 --> 01:26:35,881 Görüşürüz. 368 01:26:48,521 --> 01:26:50,201 Girmelerine izin verin. 369 01:29:01,801 --> 01:29:02,841 Evet? 370 01:29:06,081 --> 01:29:07,321 Deniyoruz. 371 01:29:07,761 --> 01:29:09,561 Her şey hazır. 372 01:29:09,721 --> 01:29:11,281 Gel ve beni al. 373 01:29:11,521 --> 01:29:14,681 Ancak takip edilmediğinizden emin olun. 374 01:30:28,681 --> 01:30:29,881 Simon! 375 01:30:32,601 --> 01:30:33,641 Kıpırdama Simon. 376 01:30:42,001 --> 01:30:43,481 Kıpırdama Simon. 377 01:30:50,961 --> 01:30:52,241 Silah yok. 378 01:31:11,401 --> 01:31:13,681 Biraz hızlı ateş etmedin mi? 379 01:31:16,561 --> 01:31:19,561 Emin değildim kendini öldüreceğini söyledi. 380 01:31:30,121 --> 01:31:32,081 Bu davayla ne yapacağım? 381 01:31:32,281 --> 01:31:34,481 Bu bir hediye Komiser Le Moéel adına. 382 01:31:34,721 --> 01:31:36,521 Aldığına bak. 383 01:31:40,601 --> 01:31:43,041 Araç 8 burada. Seni teslim edeceğim. 384 01:31:44,361 --> 01:31:45,441 Evet? 385 01:31:45,601 --> 01:31:46,881 Nerede? 386 01:31:47,041 --> 01:31:49,001 Yoldayız. Sonra seni ararım. 387 01:34:29,681 --> 01:34:33,921 Her birimiz yalnızız 388 01:34:35,241 --> 01:34:37,321 Karşı kıyıda 389 01:34:41,721 --> 01:34:45,841 Telaşlı tutku nehrinin 390 01:34:47,081 --> 01:34:51,521 Sonsuza kadar sürüklenmeyi izlemek 391 01:34:52,401 --> 01:34:56,201 İllüzyonlarımız 392 01:34:57,361 --> 01:35:00,881 Eski halimize veda 393 01:35:02,881 --> 01:35:05,441 Ne olursa olsun gelin 394 01:35:08,681 --> 01:35:12,641 Kader tüm borçları iptal etti 395 01:35:14,041 --> 01:35:19,001 Olaylar bu şekilde olur 396 01:35:19,681 --> 01:35:22,841 Bu şekilde 397 01:35:25,201 --> 01:35:28,641 İşte zamanı geliyor 398 01:35:29,161 --> 01:35:31,121 Altyazılar: Howard Bonsor