1 00:00:33,715 --> 00:00:36,815 TË GJITHË SHKON SHTËPI 2 00:02:23,282 --> 00:02:25,483 Eh, kush të dha leje? 3 00:02:25,484 --> 00:02:27,582 Ne nuk jemi në roje. 4 00:02:31,211 --> 00:02:33,423 Po, derra! 5 00:02:33,424 --> 00:02:37,118 Po lexoja në gazetë që amerikanët kanë pushtuar Sicilinë. 6 00:02:37,119 --> 00:02:38,925 ...dhe tani ata kanë zbritur edhe në Kalbria. 7 00:02:38,926 --> 00:02:41,972 Nëse vazhdoni të lexoni gazetën do të zbresin edhe këtu. 8 00:02:42,340 --> 00:02:44,254 - Për çfarë? -Për të ngrënë Polenta. 9 00:02:44,255 --> 00:02:45,565 Pa ofendim, rreshter... 10 00:02:45,566 --> 00:02:47,939 ...por ata ishin në gjendje të zgjidhnin makaronat dhe vera më e mirë. 11 00:02:47,940 --> 00:02:49,340 Mjaft, atëherë. 12 00:03:04,052 --> 00:03:08,852 Një tufë boshe, gjithmonë të zhurmshme. Unë do t'i drejtoj ato. 13 00:03:10,680 --> 00:03:12,180 Permiso. (Më falni) (A mund të hyj?) 14 00:03:12,511 --> 00:03:15,220 Toger, duhet të marrësh masat disiplinore. 15 00:03:15,221 --> 00:03:17,796 Rreshter, bëje vetë ose mbyll gojën. 16 00:03:17,797 --> 00:03:19,552 Sa është ora? 17 00:03:20,430 --> 00:03:22,045 Është ora katër e njëzet. 18 00:03:22,296 --> 00:03:24,327 Ne po kujdesemi, toger. 19 00:03:24,328 --> 00:03:25,784 E dashura ime po vjen sot. 20 00:03:25,785 --> 00:03:26,848 Ditë e mrekullueshme, sot. 21 00:03:26,849 --> 00:03:30,278 Po, ditë e mrekullueshme, ajo po vjen me të gjithsesi vjehrra ime... 22 00:03:30,279 --> 00:03:32,958 ...le të shpresojmë ndryshimin i rojes nuk zgjat shumë. 23 00:03:32,959 --> 00:03:34,930 -Kush është i radhës në roje sot? 24 00:03:34,931 --> 00:03:37,482 Unë mendoj... Toger Innocenzi. 25 00:03:37,733 --> 00:03:39,733 - Mars më shpejt! 26 00:03:39,734 --> 00:03:42,534 - Një, dy! - Një, dy! 27 00:03:48,193 --> 00:03:49,993 Skuadra... ndalo! 28 00:03:50,633 --> 00:03:52,133 -Majtas... Tani! 29 00:03:53,257 --> 00:03:54,657 -Rreshtim... e drejtë! 30 00:03:56,351 --> 00:03:58,494 Codegato, ende e shoh hundën tënde. 31 00:03:58,495 --> 00:04:01,130 -Ti mendon se ke një të mirë profili, a? 32 00:04:01,356 --> 00:04:03,256 -Linjat... Në qetësi! 33 00:04:04,801 --> 00:04:06,175 -Rreshter Fornaciari... -Po zotëri! 34 00:04:06,176 --> 00:04:08,258 Kjo togë është shumë e lodhur... 35 00:04:08,259 --> 00:04:10,272 ...duhet të zgjohen dhe ju duhet të zgjoheni. 36 00:04:10,273 --> 00:04:12,892 nuk te dua të bëj budallallëqe. 37 00:04:12,893 --> 00:04:16,065 Ja pse... pas turnit në bregdet, 38 00:04:16,066 --> 00:04:18,429 ju do të ktheheni për stërvitje individuale. 39 00:04:18,430 --> 00:04:19,542 -A e bëra veten të qartë? 40 00:04:19,543 --> 00:04:23,474 Dhe përpiquni të mbani uniformën tuaj në përputhje me rrethanat me gradën tuaj. 41 00:04:23,475 --> 00:04:25,607 -E di si dukesh? -Dukesh i zhveshur. 42 00:04:25,608 --> 00:04:27,614 -Toger Innocenzi! - Po, zotëri! 43 00:04:27,615 --> 00:04:28,732 - Këtu është koloneli. Kujdes. 44 00:04:28,733 --> 00:04:29,735 -Toga... Kujdes! 45 00:04:29,736 --> 00:04:37,010 Toga e parë, trupa e dytë... 46 00:04:37,011 --> 00:04:39,417 -Të lehtësojmë rojet bregdetare - Në qetësi! 47 00:04:39,865 --> 00:04:42,050 -Platton... Qetë! 48 00:04:43,377 --> 00:04:46,087 Unë dukem i ngathët. Shikoni ju. 49 00:04:46,375 --> 00:04:48,240 Një qarkore ka mbërritur mëngjesin e sotëm. Ai rekomandon... 50 00:04:48,241 --> 00:04:50,168 ...burrat këndojnë ndërsa ata marshojnë. 51 00:04:50,169 --> 00:04:51,350 Po, kolonel. 52 00:04:51,351 --> 00:04:55,084 Nuk kemi një repertor të madh. Thjesht "Mami, po kthehem përsëri në shtëpi". 53 00:04:55,085 --> 00:04:58,325 -Në rregull, është në rregull për mars. -Po zotëri. 54 00:04:58,760 --> 00:05:00,160 Mirupafshim. 55 00:05:01,200 --> 00:05:03,700 -Roje, bie brenda! - Kujdes! 56 00:05:12,223 --> 00:05:15,523 -Rojet...! -Të pranishëm... krahët! 57 00:05:29,691 --> 00:05:33,991 Hapi... Skuadra... Mami... 58 00:06:32,372 --> 00:06:34,120 Ndërroni kanalin! 59 00:06:37,582 --> 00:06:39,782 Për të shmangur dëmtime të mëtejshme... 60 00:06:39,801 --> 00:06:42,747 -Cfare eshte? -Nuk e di. 61 00:06:42,748 --> 00:06:44,966 ...pamundësia për të vazhduar luftën... 62 00:06:44,967 --> 00:06:46,067 Çfarë thotë ai? 63 00:06:46,068 --> 00:06:49,247 - Ai i ka kërkuar gjeneralit një armëpushim. - Armëpushimi. 64 00:06:49,248 --> 00:06:53,029 ...për Komandantin e Përgjithshëm të aleatëve. 65 00:06:53,122 --> 00:06:55,524 Kërkesa është pranuar. 66 00:06:55,525 --> 00:06:59,334 Prandaj, të gjitha armiqësitë... 67 00:06:59,335 --> 00:07:01,383 ...kundër forcat anglo-amerikane... 68 00:07:01,384 --> 00:07:05,996 ...duhet të ndalet menjëherë nga ana e italianit. 69 00:07:05,997 --> 00:07:11,244 Po kështu, çdo sulm tjetër duhet të zmbrapset. 70 00:07:11,245 --> 00:07:15,412 Ne i kemi dërguar një raport Marshalli Pietro Badoglio 71 00:07:15,413 --> 00:07:17,982 - Armëpushimi? - Badoglio. 72 00:07:19,041 --> 00:07:20,541 Armëpushimi! 73 00:07:20,542 --> 00:07:22,042 E tha radioja! 74 00:07:22,043 --> 00:07:23,543 Ka një armëpushim! 75 00:07:23,544 --> 00:07:25,044 Lufta ka mbaruar! 76 00:07:30,073 --> 00:07:31,463 Armëpushimi! 77 00:07:33,414 --> 00:07:35,326 Por, a je i sigurt e degjove mire? 78 00:07:35,327 --> 00:07:38,092 Po, toger, e tha radioja. 79 00:07:39,400 --> 00:07:42,405 Vraponi në shtëpinë e kolonelit dhe tregojini atij. Unë do të thërras komandën. 80 00:07:42,406 --> 00:07:43,906 Po, zotëri. 81 00:07:51,835 --> 00:07:56,123 Përshëndetje qendrore, më vendos në komandë. 82 00:08:07,388 --> 00:08:11,522 Përshëndetje, toger i dytë Ricardi i dytë Grupi, tek Oficeri. 83 00:08:14,071 --> 00:08:19,271 Përshëndetje, çfarë po ndodh? Radios transmetoi një komunikatë të Marshall Badoglio. 84 00:08:19,272 --> 00:08:22,017 -E dëgjuat edhe ju?. -Pra? 85 00:08:22,018 --> 00:08:24,633 Pastaj, nuk ka porosi apo diçka? 86 00:08:52,611 --> 00:08:55,430 - Më vendos oficerin, ti budalla! 87 00:08:55,431 --> 00:08:58,348 Përshëndetje, përshëndetje, po, e mësova vetem nje minute me pare... 88 00:08:58,349 --> 00:09:00,597 ...a e dini kush e tha? Gjermanët. 89 00:09:00,598 --> 00:09:04,160 - Bie brenda. - Prisni, këtu është koloneli. 90 00:09:07,020 --> 00:09:08,853 Toger Di Faccio's në telefon. 91 00:09:08,854 --> 00:09:11,013 - E pozicionit. -Vërtet? 92 00:09:11,014 --> 00:09:15,192 Kolonel, po, gjermanët janë jashtë, me dy tanke... 93 00:09:15,193 --> 00:09:17,420 Prandaj u largova pozicioni im. 94 00:09:17,421 --> 00:09:20,199 Prisni një moment. - Çfarë bëri thonë për Komandën?? 95 00:09:20,200 --> 00:09:22,244 Asgjë, kolonel, ata e dinë njesoj si ne.. 96 00:09:22,245 --> 00:09:26,260 Toger Di Facio, do të të telefonoj më vonë. Do të kërkoj urdhër nga ushtria. 97 00:09:26,261 --> 00:09:29,674 Më kanë dhënë 5 minuta. Ata duan që unë të lë gjithçka ... 98 00:09:29,675 --> 00:09:34,190 ...armët dhe pozicioni. Por këtu ne mos merrni urdhra prej tyre. Zot dreqi. 99 00:09:34,191 --> 00:09:36,632 Unë do të vendos makinën armët. 100 00:09:37,112 --> 00:09:40,436 Po, sigurisht, por... Përpiqu të marrësh më shumë... e? 101 00:09:40,437 --> 00:09:42,485 Unë do t'ju telefonoj menjëherë. 102 00:09:42,486 --> 00:09:45,336 Më fut në ushtri, do ta bëj merre në zyrën time. 103 00:09:45,337 --> 00:09:46,436 Po, zotëri. 104 00:09:46,437 --> 00:09:49,660 Kjo është çmenduri... gjermanët e dinte para nesh... 105 00:09:49,661 --> 00:09:51,502 ...dhe porosia e fundit kemi është... 106 00:09:51,503 --> 00:09:53,543 ...bëj ushtarët të këndojnë ndërsa marshojnë. 107 00:10:50,835 --> 00:10:53,626 Bie brenda, shiko si hapat. 108 00:10:58,519 --> 00:10:59,919 -Zotëri! - Ndalo! 109 00:11:05,378 --> 00:11:07,504 Djema, amerikanët kanë zbarkoi... 110 00:11:07,505 --> 00:11:10,664 Skuadra, dislokoni... Rreshter Fornaciari në anën time, tani. 111 00:11:10,665 --> 00:11:12,165 Vendosni! 112 00:11:19,524 --> 00:11:21,124 Të gjithë në tokë! 113 00:11:32,341 --> 00:11:35,774 Unë nuk shoh anije në det. -A mund të kenë zbritur akoma? 114 00:11:46,346 --> 00:11:50,620 - Gjermanët! -Shokë, ja ku jemi! 115 00:11:52,012 --> 00:11:53,412 Në tokë! 116 00:11:55,622 --> 00:11:58,277 Ne jemi italianë! 117 00:12:06,602 --> 00:12:09,829 Gjermanët po qëllojnë tonën pozicionet, toger. 118 00:12:09,830 --> 00:12:13,111 -Por pse? -Çfarë po ndodh Fornaciari? 119 00:12:13,112 --> 00:12:15,536 - Çfarë të bëjmë? -Prisni. 120 00:12:17,285 --> 00:12:19,713 Do të përpiqem të marr telefonin pyesni kolonelin për urdhra. 121 00:12:19,714 --> 00:12:21,524 Merr komandën, Rreshter Fornaciari. 122 00:12:21,525 --> 00:12:23,438 Vendos skuadrën në strehë. 123 00:12:23,439 --> 00:12:25,620 Djema, merrni strehë! 124 00:12:25,621 --> 00:12:28,458 Hajde, merr strehë, shpejt. 125 00:12:32,215 --> 00:12:35,710 Të gjithë pas murit. Mos dil deri sa të kthehem. 126 00:13:06,533 --> 00:13:10,649 -Po digjet, toger! -Gjuaj! 127 00:13:24,777 --> 00:13:26,177 Toger! 128 00:13:55,552 --> 00:13:56,568 Ku është telefoni? 129 00:13:56,569 --> 00:13:57,769 Çfarë ndodhi? 130 00:13:57,770 --> 00:13:58,870 Shpejt, telefoni! 131 00:13:58,871 --> 00:14:01,371 Kush po gjuan? 132 00:14:04,569 --> 00:14:06,962 Kush qëllon, a kanë zbritur akoma? 133 00:14:06,963 --> 00:14:09,114 Më jep ushtarakun linjë, shpejt. 134 00:14:09,115 --> 00:14:11,273 Koloneli. 135 00:14:12,061 --> 00:14:14,217 Kolonel, Toger Innocenzi... 136 00:14:14,218 --> 00:14:16,101 Po ndodh a nje gje e pabesueshme: 137 00:14:16,102 --> 00:14:18,689 Gjermanët kanë formuar një aleancë me amerikanët. 138 00:14:22,468 --> 00:14:23,518 Jo! 139 00:14:23,519 --> 00:14:27,098 Atëherë gjithçka ka mbaruar, kolonel. 140 00:14:27,099 --> 00:14:30,916 Dikush duhet të paralajmërojë gjermanët, sepse ata vazhdojnë të qëllojnë këtu. 141 00:14:34,127 --> 00:14:39,420 Më falni, kolonel, përpiquni të kuptoni, Nuk dija asgjë... 142 00:14:40,027 --> 00:14:41,618 Cilat janë porositë? 143 00:14:41,619 --> 00:14:44,617 Nuk munda ta kapja Komanda e Ushtrisë. 144 00:14:44,618 --> 00:14:49,475 Kam dërguar një oficer. Gjithsesi, nëse na sulmojnë, ne duhet të mbrohemi. 145 00:14:49,476 --> 00:14:51,012 Mbrapa toger Di Faccio. 146 00:14:51,013 --> 00:14:52,482 Po, kolonel. 147 00:14:52,483 --> 00:14:55,526 Ata kanë tanke, por ne do t'i kemi më të mirën tonë. 148 00:14:56,165 --> 00:14:57,961 Do të përpiqem të të mbaj informuar, kolonel. 149 00:14:57,962 --> 00:15:02,868 Toger... Gjermanët kanë morëm pozicionin tonë... 150 00:15:02,869 --> 00:15:06,209 ...ushtarët tanë nuk po qëllojnë më. çfarë të bëjmë? 151 00:15:07,963 --> 00:15:11,723 Pozicioni ka rënë. Gjithçka ka marrë fund. 152 00:15:11,724 --> 00:15:14,934 -Kthehu menjëherë në kazermë. - Kolonel. 153 00:15:15,739 --> 00:15:17,669 Prisni një minutë! 154 00:15:39,289 --> 00:15:42,736 Jo, mos u kthe, mbaj burrat u bashkuan ... 155 00:15:42,737 --> 00:15:45,731 ...dhe kapni të katërtën Grupi në San Donino. 156 00:15:45,732 --> 00:15:47,332 Duart lart! 157 00:15:55,048 --> 00:15:57,937 Toger, ata nuk e bënë më jep bukë, vetëm verë. 158 00:15:57,938 --> 00:16:00,159 Do të hamë mëngjes me verë, nuk ka rëndësi. 159 00:16:00,160 --> 00:16:02,031 Ejani djema, bëhu gati për të shkuar. 160 00:16:02,032 --> 00:16:03,432 Codegato, hajde, le të shkojmë. 161 00:16:03,433 --> 00:16:06,204 Por, gjatë gjithë natës duke ecur, dhe çfarë mund të bëjmë tani, toger? 162 00:16:06,205 --> 00:16:09,816 Ah, djema, ju paralajmëroj: tjetra qe me pyet cfare mund te bejme?... 163 00:16:09,817 --> 00:16:11,788 ...Do ta godas. Hajde, le të shkojmë. 164 00:16:11,789 --> 00:16:15,493 - Më jep edhe një cigare, dreq. - Jo, nuk po i jap më askujt hua. 165 00:16:15,494 --> 00:16:18,768 Mund të jem keq, por të gjithë më ka borxh më shumë se 150 lira. 166 00:16:18,769 --> 00:16:22,839 Këtë Badoglio, ai mund ta kishte bërë Armëpushimi pas pagesës. 167 00:16:22,840 --> 00:16:24,955 E bëri me qëllim sigurisht, ai nuk është budalla. 168 00:16:24,956 --> 00:16:28,151 Së pari ai shkatërron biznesin tim në luftë, dhe tani paqen. 169 00:16:28,500 --> 00:16:30,297 - Toger, gjermanët. -Ku? 170 00:16:30,298 --> 00:16:31,398 atje. 171 00:16:31,399 --> 00:16:33,191 Skuadra, ndalo, ndalo. 172 00:16:33,192 --> 00:16:35,695 Është vetëm një. Qëndroni në vendin tuaj. 173 00:16:35,696 --> 00:16:37,706 -Prit një minutë! �Ndalo! 174 00:16:40,144 --> 00:16:44,747 Unë... i burgosur. Duhet të më kapësh mua. 175 00:16:46,863 --> 00:16:50,666 -I burgosur? -Mjaft kjo luftë, rob. 176 00:16:51,128 --> 00:16:55,581 Por shikoni këtë, dhe unë isha frikësuar. Largohu. 177 00:16:55,582 --> 00:16:58,428 Ejani djema, marshoni. Ai është jashtë mendjes së tij. 178 00:16:58,429 --> 00:17:00,657 -Unë i burgosur. -Nuk mund të marr asnjë të burgosur. 179 00:17:00,658 --> 00:17:03,428 -E drejta ime. -Me çfarë të drejte? marrëzi. 180 00:17:03,562 --> 00:17:05,537 Nuk kam marrë asnjë urdhër për të marrë të burgosur. 181 00:17:05,538 --> 00:17:06,680 E drejta nga unë. 182 00:17:06,681 --> 00:17:09,720 Nuk dëshiron të bëhesh ushtar? Shkoni në shtëpi. Nuk te marr dot. 183 00:17:09,721 --> 00:17:11,904 E drejta ime. I burgosur, i burgosur. 184 00:17:11,905 --> 00:17:14,165 Kush mendoni se jam unë? 185 00:17:14,166 --> 00:17:16,314 Unë i burgosur mos të marr ty. 186 00:17:16,315 --> 00:17:21,251 - E ke kuptuar? Shkoni. - Më bëj të burgosur. 187 00:17:23,934 --> 00:17:26,441 Hajde, shko. A e kupton se duhet të shkosh? Hajde. 188 00:17:43,176 --> 00:17:44,998 Kujdes, toger, më shumë gjermanë. 189 00:17:45,076 --> 00:17:48,584 Jo, gjermanët? Ata janë italianë, apo jo shikoni se ata po vijnë anasjelltas? 190 00:17:52,040 --> 00:17:53,161 Çfarë të thashë? 191 00:17:53,162 --> 00:17:55,795 Fornaciari, le të ndalojmë kamionët. 192 00:18:03,254 --> 00:18:04,891 -Ku po shkon? - Jeni jashtë rrugës tuaj? 193 00:18:04,892 --> 00:18:08,452 Do të shkonim në Treviso, por na thanë se gjermanët kanë bllokuar rrugën. 194 00:18:08,453 --> 00:18:10,609 Kështu u nisëm për në Venecia. 195 00:18:10,610 --> 00:18:13,546 -Po, mund të bësh një banjë në Lido. -E di që mund ta raportoj këtë? 196 00:18:13,547 --> 00:18:17,616 -Por toger, të gjithë po largohen nga këtu. -Të gjithë?, të gjithë jemi këtu. 197 00:18:17,617 --> 00:18:20,317 Kam kapur kamionin, le të shkojmë në San Donino, Grupi i Katërt, le të shkojmë. 198 00:18:20,318 --> 00:18:22,964 -Atëherë, toger, a duhet të zbres? -Po, zbrit, aty është vendi im. 199 00:18:22,965 --> 00:18:25,207 Fornaciari, një pjesë në të parën kamion, tjetri në të dytin. 200 00:18:25,208 --> 00:18:26,286 Zgjohu! 201 00:18:26,287 --> 00:18:28,655 toger, pse nuk na dergon ne shtepi? 202 00:18:28,656 --> 00:18:30,956 Ku do që të të dërgoj? Hajde, zgjohu. 203 00:18:33,759 --> 00:18:35,745 Eh, ku po shkon? 204 00:18:36,218 --> 00:18:38,552 -Kush je ti? -Xhiner Ceccarelli Asunto. 205 00:18:38,553 --> 00:18:40,895 -Dhe ku po shkon? -Më the të zbres. 206 00:18:40,896 --> 00:18:43,397 Zbrit nga kabina dhe hipi në kamion, budalla. 207 00:18:43,398 --> 00:18:46,747 Me gjithë respektin tim, kam një ulçerë dhe duke shkuar në Napoli si shërues. 208 00:18:46,748 --> 00:18:47,772 - Më trego licencën tënde. -Ja ku është. 209 00:18:47,773 --> 00:18:51,440 Ju paralajmëroj se jemi në gjendje emergjente dhe është e rrezikshme të udhëtosh vetëm. 210 00:18:51,441 --> 00:18:54,020 Por ti më kape kamionin për të shkuar Nuk e di ku. 211 00:18:54,021 --> 00:18:57,610 Ah!, atëherë ne ju përcjellim në Napoli, çfarë mendoni? 212 00:18:57,611 --> 00:18:59,162 Nuk e kërkova, toger. 213 00:18:59,163 --> 00:19:02,522 Thjesht them se nuk është faji im nëse më lini këtu në rrugë. 214 00:19:02,523 --> 00:19:05,469 Epo, pasi është faji im, do të vish me ne në Grupin e Katërt. 215 00:19:05,470 --> 00:19:08,137 Duhet ta çoj këtë pako Gruaja e Majorit në Napoli. 216 00:19:08,138 --> 00:19:10,434 Ok, çoje tek ajo më pas. 217 00:19:10,435 --> 00:19:12,081 Unë nuk dua të qëndroj këtu për shkak të teje, le të shkojmë. 218 00:19:12,082 --> 00:19:14,399 Togeri, shoferi në kamioni i dytë ikën. 219 00:19:14,400 --> 00:19:19,211 Po, sigurisht. Unë do të ngas kamionin tjetër. Hipuni dhe shikoni shoferin, ejani, më ndiqni. 220 00:19:22,276 --> 00:19:26,176 Më falni, të paktën më lër të shkoj në kabinë, në shpinë dhemb. 221 00:20:23,023 --> 00:20:25,278 Luaj borinë. 222 00:20:34,523 --> 00:20:38,865 - Çfarë të bëjmë, toger? -Po shkojmë në Verona, te Komanda e Ushtrisë. 223 00:20:56,822 --> 00:21:00,641 Ata që kanë ulçerë duhet të hani pak dhe shumë herë. 224 00:21:02,100 --> 00:21:04,404 Na mbaron gazi. 225 00:21:07,502 --> 00:21:08,852 Dreqin! 226 00:21:10,116 --> 00:21:16,103 Djema, nëse kemi pak gaz në rezervë, shkëlqyeshëm, nëse jo, do ta kalojmë atë. 227 00:21:25,362 --> 00:21:28,811 Por shikoni këtë. Çfarë derri! 228 00:21:28,812 --> 00:21:32,159 - Çfarë të bëjmë tani? -Të raportoni të gjithë? 229 00:21:32,160 --> 00:21:34,246 - Çfarë të bëjmë, toger? 230 00:21:34,247 --> 00:21:39,284 çfarë të bëjmë? A do të përmbysemi këtu? Ikni të gjithë, ejani shpejt. 231 00:21:39,285 --> 00:21:42,682 Dreqin, shishja e verës është thyer! 232 00:21:42,899 --> 00:21:45,143 Ne humbëm të gjithë verën! 233 00:21:49,469 --> 00:21:53,804 Eh, mjaft, trego pak respekt për vijat. 234 00:21:53,805 --> 00:21:56,879 -Fornaciari, ku e kam çantën e shpinës? - Nuk e kam parë. 235 00:21:56,880 --> 00:21:58,298 E lamë në kamion tjetër. 236 00:21:58,299 --> 00:22:00,496 Me pak fjalë, duhet mendoni për gjithçka. 237 00:22:00,497 --> 00:22:03,366 Një rreshter nuk ishte kurrë një ndihmës për një oficer. 238 00:22:03,367 --> 00:22:06,730 -Toger, po me patentën time? -Leja jote është në çantën time. 239 00:22:07,281 --> 00:22:09,164 Ejani djema, marshoni. 240 00:22:09,165 --> 00:22:11,936 Mos më detyro të dënoi, hajde. 241 00:22:11,937 --> 00:22:14,450 - Ku po shkojmë? -Për të hyrë në telashe, ju them. 242 00:22:17,278 --> 00:22:18,478 Le të shkojmë! 243 00:22:18,479 --> 00:22:20,990 Stacioni është në anën tjetër. Duhet të kalojmë përmes tunelit. 244 00:22:20,991 --> 00:22:27,302 Mos u shpërnda, bie brenda. Ju nuk dukeni si ushtarë, por si gomarë. 245 00:22:27,303 --> 00:22:32,434 Do të detyrohem ta raportoj. Mos me bej te te denoj.. 246 00:22:32,435 --> 00:22:35,993 Hajde, bie brenda! 247 00:22:42,755 --> 00:22:46,367 Keni frikë nga errësira apo çfarë? 248 00:22:49,974 --> 00:22:52,274 toger. 249 00:22:54,530 --> 00:22:55,930 Po? 250 00:22:56,838 --> 00:22:58,119 Kush e bëri atë? 251 00:22:58,120 --> 00:23:01,017 Kush e bëri atë? Të gjithë! 252 00:23:01,018 --> 00:23:04,368 Të gjithë, të gjithë! Mos u tall me mua! 253 00:23:04,369 --> 00:23:07,527 Për hir të Zotit, djema mos e bëj këtë. 254 00:23:07,528 --> 00:23:10,865 Është për të mirën tuaj. Do të përfundoni në një Gjykatë Ushtarake. 255 00:23:10,866 --> 00:23:14,701 -Çfarë po bën? -Çfarë do të më bësh? 256 00:23:17,378 --> 00:23:19,971 Por, çfarë jeni duke bërë? Është e pabesueshme. 257 00:23:19,972 --> 00:23:22,862 - Çfarë duhet të mendoj? -Që të gjithë duan të ekzekutohen! 258 00:23:22,863 --> 00:23:24,154 - Toger. -Mos më bëj të mendoj për këtë! 259 00:23:24,155 --> 00:23:28,363 Shiko, dil jashtë, mos u bëj fëmijë. 260 00:23:28,364 --> 00:23:32,626 Unë e kuptoj këtë në këtë moment është e vështirë të mendosh drejt. Dilni jashtë. 261 00:23:32,627 --> 00:23:34,292 - Toger. - Mund të shikoj nga ana tjetër... 262 00:23:34,293 --> 00:23:38,063 Në raste si këto dhe oficer mund... 263 00:23:44,400 --> 00:23:48,053 -Ku janë ata? - Ata janë zhdukur të gjithë. 264 00:23:50,309 --> 00:23:52,364 -Po? - Eh! 265 00:23:52,365 --> 00:23:57,139 - Të gjithë, a? - Unë jam këtu, toger. 266 00:24:02,807 --> 00:24:06,370 Sepse je budalla, Ceccarelli. Ju mund të kishte ikur me ta. 267 00:24:06,371 --> 00:24:08,631 Toger, licenca ime erdhi me suplementin tim... 268 00:24:08,632 --> 00:24:10,670 ...në pjesën time të qumështit. Çfarë të bëj tani? 269 00:24:10,671 --> 00:24:12,971 Treni, Ceccarelli. 270 00:24:24,081 --> 00:24:25,881 Një moment. 271 00:24:26,686 --> 00:24:28,985 Gjermanët! Le të shkojmë! 272 00:24:29,464 --> 00:24:31,427 - Në këtë mënyrë! - Eja këtu! 273 00:24:33,476 --> 00:24:35,546 �Në tokë! 274 00:24:59,427 --> 00:25:03,989 Ujë, kemi etje! 275 00:25:09,787 --> 00:25:13,087 -Do të deportohemi në Gjermani! -Kjo është mënyra ime! 276 00:25:23,304 --> 00:25:25,104 Ujë! 277 00:26:12,066 --> 00:26:14,638 toger, ku po me çoni 278 00:26:14,639 --> 00:26:18,399 Nuk po të çoj askund, ti po me ndjekin. 279 00:26:18,400 --> 00:26:20,677 Por, çfarë dëshironi?, ti nuk je as nga njësia ime. 280 00:26:20,678 --> 00:26:22,978 �Ah, tani e mendon këtë? 281 00:26:23,156 --> 00:26:25,596 Gjithsesi, çfarë do që unë të bëj ju them? 282 00:26:25,822 --> 00:26:29,153 Ju nuk e keni kuptuar se kjo është një rrëmujë, të gjithë janë në të gjitha drejtimet. 283 00:26:29,154 --> 00:26:33,111 Nuk po shkoj në të gjitha drejtimet. Unë kam një licencë për shërim. 284 00:26:34,096 --> 00:26:36,686 Toger, nëse arrestojnë per mungese dokumentash... 285 00:26:36,687 --> 00:26:39,575 ju duhet të thoni se ju humba patentën time. 286 00:26:39,576 --> 00:26:44,978 Unë jam civil, nuk dua të më dëbojnë. Unë kam një ulçerë, grua dhe fëmijë. 287 00:26:45,203 --> 00:26:47,807 Ceccarelli, ti e di Jam ngopur me ty. 288 00:26:47,808 --> 00:26:49,650 Përveç kësaj, unë nuk e pashë atë licencë e juaja. 289 00:26:49,651 --> 00:26:52,189 Mund të ketë një vulë ose një shenjë mungon, kush e di? 290 00:26:52,190 --> 00:26:53,958 Ma kthe të njëjtën gjë ashtu si ishte, dhe mos u shqetësoni. 291 00:26:53,959 --> 00:26:55,767 Por kush do ma japë mua? 292 00:26:55,768 --> 00:26:57,757 Atëherë, pse më ofendoni? 293 00:26:58,521 --> 00:27:00,921 - Çfarë erë e keqe është? -Vjen nga pakoja juaj. 294 00:27:00,922 --> 00:27:03,734 Tartufi dhe lloje të tjera ushqimi... 295 00:27:03,735 --> 00:27:06,369 ...për gruan e majorit në Napoli. 296 00:27:06,406 --> 00:27:08,049 Është një detyrë e mirë... 297 00:27:08,050 --> 00:27:11,213 ...dhe nuk do të doja të kisha për t'i thënë Majorit... 298 00:27:11,214 --> 00:27:13,853 Po, thuaj atij, Do ta shijoj. 299 00:27:38,198 --> 00:27:39,598 Me falni... 300 00:27:49,107 --> 00:27:50,207 Mirëmbrëma. 301 00:27:50,208 --> 00:27:52,623 -A mund të të ndihmoj? -Sapo po kalojmë. 302 00:27:52,624 --> 00:27:54,702 A mund të qëndrojmë natën këtu? 303 00:27:54,703 --> 00:27:57,491 Maria, ka edhe dy të tjera. 304 00:27:57,492 --> 00:27:59,145 -Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma. 305 00:28:02,760 --> 00:28:06,914 Togeri i dytë Innocenzi, Alberto, 15 Regjimenti i Grupit të Parë të Artilerisë. 306 00:28:06,915 --> 00:28:10,489 Koloneli im më urdhëroi të arrija Grupi i katërt. 307 00:28:10,490 --> 00:28:12,812 ...por fatkeqësisht, gjatë udhëtimi ynë skuadra ime... 308 00:28:12,813 --> 00:28:15,024 ...ka ikur, kapiten. 309 00:28:15,025 --> 00:28:17,419 Por ata nuk do të shpëtojnë me të, I kam të gjithë emrat e tyre. 310 00:28:17,420 --> 00:28:20,113 -Dhe pastaj? -Atehere cfare? 311 00:28:20,137 --> 00:28:23,768 Më fal... Kapiten, por, çfarë mund të bëja? 312 00:28:23,769 --> 00:28:25,851 Vëre veten në vendin tim... 313 00:28:27,783 --> 00:28:30,209 Çfarë? 314 00:28:30,210 --> 00:28:33,396 Jo..., i thashë, vendos veten ne vendin tim. 315 00:28:34,819 --> 00:28:39,842 Më mirë vish rrobat e këtij njeriu, nëse i ka mbetur diçka. 316 00:28:39,843 --> 00:28:43,393 Dhe harroni përshëndetjen. Nëse kapeni me një oficer... 317 00:28:43,394 --> 00:28:46,549 ...uniforma mbi ju do të deportoheni në Gjermani. 318 00:28:46,550 --> 00:28:48,754 A keni disa rroba për Lejtenantin? 319 00:28:48,755 --> 00:28:52,716 A i deportojnë edhe ushtarët? 320 00:28:52,756 --> 00:28:55,411 Maria, sill disa rroba, merr Kostumi i Oktavios. 321 00:28:55,412 --> 00:28:56,461 Menjëherë babi. 322 00:28:56,462 --> 00:28:58,715 -Zonjë. -Po. 323 00:28:59,000 --> 00:29:01,726 Octavio është djali im dhe burrin e saj. 324 00:29:01,727 --> 00:29:04,470 Mund të më bëni një injeksion? Unë kam gjithçka që ju nevojitet. 325 00:29:04,471 --> 00:29:05,473 -Po, në rregull. -Faleminderit. 326 00:29:05,474 --> 00:29:08,864 Ai është në Jugosllavi, ne shpresojmë ai do të kthehet së shpejti, djalë i varfër. 327 00:29:08,865 --> 00:29:11,235 Këtu, babi, ziejnë ujin. 328 00:29:11,466 --> 00:29:16,197 Zonja, meqë kam ulçerë duhet të ha pak e disa herë, a do të kishit pak bukë? 329 00:29:24,057 --> 00:29:26,238 Një fund i shëmtuar, a? 330 00:29:26,963 --> 00:29:29,474 Kush do ta kishte besuar? 331 00:29:32,937 --> 00:29:36,125 A është e drejtë të vishni rroba civile, kapiten? 332 00:29:37,498 --> 00:29:40,394 Dhe çfarë është e keqe apo e drejtë? 333 00:29:40,758 --> 00:29:42,636 bravo... 334 00:29:42,637 --> 00:29:45,759 Gjithçka që ka ndodhur, a mendoni se eshte e drejte? 335 00:29:46,483 --> 00:29:49,745 Dhe gjithë këto vite lufte? Për çfarë ishin ata? 336 00:29:51,748 --> 00:29:55,022 shiko... unë nuk e bëra shpalli luftën. 337 00:29:55,023 --> 00:29:58,248 Po... është e vërtetë. 338 00:29:58,249 --> 00:30:02,625 Por, kush shkoi në shesh për të kënduar për Saboya? Ju ishit student, apo jo? 339 00:30:04,813 --> 00:30:11,232 Dëgjo, i vetmi himn patriotik që njoh është: "Mami, po kthehem përsëri në shtëpi". 340 00:30:12,483 --> 00:30:16,225 Unë kam pasur gjithmonë ide të ndryshme, kapiten. 341 00:30:18,620 --> 00:30:24,037 Përveç faktit që Nice ishte italian, apo jo? 342 00:30:25,420 --> 00:30:28,625 Ndryshohu, ndërro rrobat. 343 00:30:31,905 --> 00:30:34,159 Këtu janë rrobat. 344 00:30:34,818 --> 00:30:36,138 faleminderit. 345 00:30:37,158 --> 00:30:39,389 Zonja, jam gati. 346 00:30:42,140 --> 00:30:44,172 Epo, ja ku shkojmë. 347 00:30:59,759 --> 00:31:02,202 Uniforma e keqe, a? 348 00:31:03,890 --> 00:31:06,741 -Sa fundi i trishtuar ka pasur. - Lëreni të shkojë ... 349 00:31:06,742 --> 00:31:11,992 ... uniforma nuk është e rëndësishme, por atë që kemi në të vërtetë. 350 00:31:13,892 --> 00:31:16,411 Çfarë fundi? Ne do të shkojmë në shtëpi. 351 00:31:38,800 --> 00:31:41,862 Maria, ka edhe dy të tjera këtu. 352 00:31:56,733 --> 00:31:58,603 Pushoni. 353 00:32:01,203 --> 00:32:02,603 Hyni brenda. 354 00:32:39,570 --> 00:32:42,846 Të gjithë shkojnë në shtëpi, vëllezër! 355 00:33:10,230 --> 00:33:12,301 çfarë të bëjmë? 356 00:33:12,583 --> 00:33:13,893 Asgjë. 357 00:33:15,653 --> 00:33:17,900 Asgjë. Pse kanë frikë? Ne jemi civilë. 358 00:33:17,901 --> 00:33:21,320 Ecni normalisht. I qetë, hajde. 359 00:33:36,700 --> 00:33:39,500 Të ndyrë nënë! 360 00:33:43,000 --> 00:33:46,203 Kjo është nëna juaj. Minjtë, frikacakë, të mjerë! 361 00:33:46,204 --> 00:33:48,819 Por si? A qëllojnë mbi civilët? 362 00:33:49,727 --> 00:33:51,327 Çfarë po bëjnë? 363 00:33:53,360 --> 00:33:54,976 Ai po kthehet, na vuri re. 364 00:33:54,977 --> 00:33:56,291 Neve? Le të kthehemi, ngadalë. 365 00:33:56,292 --> 00:33:59,441 -Bëni sikur jeni të qetë, edhe ju, Kapiten. -Po, sigurisht. 366 00:34:31,044 --> 00:34:33,752 - Ndaloni kamionin. -Oh, ndalo! 367 00:34:33,753 --> 00:34:37,185 Gjermanët po qëllojnë mbi ne, te civilët! 368 00:34:37,186 --> 00:34:39,186 -Ku janë ata? -Atje, me një të blinduar. 369 00:34:39,187 --> 00:34:41,044 Le të shkojmë, hipni shpejt! 370 00:34:42,288 --> 00:34:46,176 - Kush janë këta? - Hajde, hip shpejt. 371 00:34:49,340 --> 00:34:53,598 -Ku ishin ata? -Në të majtë, prapa pyllin përmes rrugës krahinore. 372 00:34:55,496 --> 00:34:57,713 Antonio, në të djathtë nga Bertone's farkëtar, dhe më pas... 373 00:34:57,714 --> 00:34:59,804 ... drejtpërsëdrejti deri në San Oreste, kuptuar? 374 00:34:59,805 --> 00:35:02,586 -Po, e kuptova. - Epo, shpejt atëherë. 375 00:35:09,075 --> 00:35:11,144 -Aho! -Aho... çfarë? 376 00:35:11,145 --> 00:35:13,080 Ose i nxirrni këmbët ose vesh këpucët. 377 00:35:13,081 --> 00:35:15,006 Unë do të heq këpucët e mia, sepse unë nuk keni asnjë këpucë. 378 00:35:15,007 --> 00:35:18,445 Gjermanët mbërritën dje dhe Mund të veshja vetëm pantallonat. 379 00:35:19,520 --> 00:35:21,425 Edhe ti je militar. 380 00:35:21,426 --> 00:35:23,402 Çfarë është ajo "ti"? 381 00:35:23,403 --> 00:35:25,313 Ai është oficer. 382 00:35:25,463 --> 00:35:27,713 jam i nderuar. 383 00:35:28,354 --> 00:35:30,738 A jeni edhe ju oficerë? 384 00:35:30,739 --> 00:35:33,170 Oficerët? Aspak. 385 00:35:34,608 --> 00:35:36,082 ku po shkon? 386 00:35:36,083 --> 00:35:39,170 Mund t'ju marrim deri në Fusha San Paparo. 387 00:35:39,171 --> 00:35:41,052 Campo San Paparo eshte ne rregull... 388 00:35:41,053 --> 00:35:44,114 ...atëherë mund të marrim Veneto's tren për në Po. 389 00:35:44,504 --> 00:35:46,583 Mezi pres të jem në shtëpi, dreq. 390 00:35:46,584 --> 00:35:49,346 - Nëna ime po pret një fëmijë. - Çfarë? 391 00:35:49,479 --> 00:35:53,084 -A je bebi? - Jo, një fëmijë, një fëmijë. 392 00:35:53,085 --> 00:35:56,043 -Ajo është shtatzënë. - Oh, në rregull. 393 00:35:56,044 --> 00:35:57,452 Çfarë po qesh, budalla! 394 00:35:57,453 --> 00:36:01,711 Ne jemi 9 djem, dhe si jemi në një qytet që merr një bonus... 395 00:36:01,712 --> 00:36:04,735 ...me fëmijën e dhjetë, Duce nr na jep një truall tjetër. 396 00:36:04,736 --> 00:36:06,979 -Duçe, ka akoma një Duce? - Jo, ai nuk është më atje. 397 00:36:06,980 --> 00:36:10,215 Por ai ishte atje nëntë muaj më parë. 398 00:36:10,216 --> 00:36:11,226 Pra, çfarë? Po, ai ishte. 399 00:36:11,227 --> 00:36:16,470 I thashë babait tim: mos u mundo babi, do plakesh. 400 00:36:16,774 --> 00:36:20,993 Por ai nuk iu bind. Tani që kemi bërë sakrifica, nuk ka çmim. 401 00:36:21,786 --> 00:36:25,519 Por po, ku është Badoglio gjithmonë ka një trazirë. 402 00:36:25,520 --> 00:36:29,463 Kur Badoglio tha: lufta vazhdon, tashmë kishte mbaruar... 403 00:36:29,464 --> 00:36:32,312 ...dhe tani që thotë se ka mbaruar, vazhdon. 404 00:36:32,313 --> 00:36:34,632 Në çfarë rruge do të vazhdojë? 405 00:36:35,995 --> 00:36:38,622 Por ku po shkoni atëherë? 406 00:36:42,976 --> 00:36:45,720 -Cfare eshte kjo? -Është për gjermanët. 407 00:36:45,721 --> 00:36:47,384 Kush ju dha gjithë këto armë? 408 00:36:47,385 --> 00:36:50,598 Ne i morëm, na duhen bëj një punë. 409 00:36:51,229 --> 00:36:54,220 Zoti im, ti je i çmendur. Ju keni një arsenal këtu! 410 00:36:55,035 --> 00:36:56,921 A keni marrë ndonjë porosi? Kush ju dha ato? 411 00:36:56,922 --> 00:36:59,933 Porositë? Cilat janë porositë? Një lloj ushqimi? 412 00:36:59,934 --> 00:37:01,604 A nuk e dini se mundeni të ekzekutohen? 413 00:37:01,605 --> 00:37:03,758 Mund të jetë, por ne shpresoj jo. 414 00:37:03,759 --> 00:37:06,104 -Pse nuk vjen edhe ti? -Ku? 415 00:37:06,105 --> 00:37:08,888 Tek "Maquia". Ne jemi shumë. 416 00:37:10,725 --> 00:37:13,729 Ndalo, ne jemi duke zbritur. 417 00:37:14,158 --> 00:37:17,674 -Por ne nuk kemi ardhur akoma. -Po, kemi ardhur. 418 00:37:17,675 --> 00:37:19,845 Po, është e lehtë të thuash: ne do të shkojmë në "Maquia" 419 00:37:19,846 --> 00:37:22,877 Përveç kësaj, xhenieri Ceccarelli është në shërim, ai duhet të shkojë ... 420 00:37:22,878 --> 00:37:24,673 ...shtëpi dhe i premtova për ta marrë atë. 421 00:37:24,674 --> 00:37:27,091 -Sapper Ceccarelli, a është e vërtetë? -Po zotëri. 422 00:37:27,092 --> 00:37:29,426 Pastaj zbrit, dreq. 423 00:37:29,427 --> 00:37:31,657 -Hajde. -Mirupafshim vëllezër, gati jam në shtëpi. 424 00:37:31,658 --> 00:37:34,450 Më parë nuk e donin luftën, por tani ata janë në humor për të. 425 00:37:34,451 --> 00:37:36,517 Nuk më intereson askush më, e dini? 426 00:37:36,518 --> 00:37:38,402 Tre vjet shërbim ushtarak, Fronti Perëndimor... 427 00:37:38,403 --> 00:37:40,761 8 muaj ne Shqiperi. Unë jam duke shkuar në shtëpi! 428 00:37:42,819 --> 00:37:45,275 Kapiten, çfarë po bën? Nuk po vjen me ne? 429 00:37:47,336 --> 00:37:49,482 Nr. Unë do të qëndroj me ta. 430 00:37:49,483 --> 00:37:51,715 Udhëtim të mbarë, toger. 431 00:37:53,072 --> 00:37:55,439 -Po zotëri. - Le të shkojmë, ata tashmë janë larguar. 432 00:37:55,440 --> 00:37:56,760 Po, le të shkojmë. 433 00:38:06,665 --> 00:38:09,012 Dhe Fornaciari? A është ai në kamion? 434 00:38:10,282 --> 00:38:11,884 Nr. Unë jam këtu. 435 00:38:11,885 --> 00:38:13,173 Çfarë mendoni ju? 436 00:38:13,174 --> 00:38:15,720 -Codegato. -Po, toger. 437 00:38:15,721 --> 00:38:17,090 Ku është Campo San Paparo? 438 00:38:17,091 --> 00:38:18,285 Duke kaluar nëpër urën ngjitur me pista, toger. 439 00:38:18,286 --> 00:38:19,878 Mos më quani toger. Nuk ka toger. 440 00:38:19,879 --> 00:38:23,499 Çdo njeri për vete dhe Zoti për të gjithë ne. Shihemi, djema. 441 00:38:24,278 --> 00:38:27,620 -Po shkoj në Campo San Paparo. -Po shkoj edhe une. 442 00:38:27,621 --> 00:38:29,470 Dy orë me tren dhe do të kthehem në shtëpi. 443 00:38:31,962 --> 00:38:34,869 -Ku do të shkojë ky tren në mëngjesin tjetër? -Mbërrin në Puerto Garibaldi. 444 00:38:34,870 --> 00:38:38,621 Oh, sikur të kisha arritur në Piazza Garibaldi, do të kishte qenë shumë mirë... 445 00:39:02,402 --> 00:39:04,402 Oficerë dhe ushtarë italianë... 446 00:39:04,403 --> 00:39:07,403 ...Mbreti dhe tradhtari Badoglio Qeveria i ka braktisur... 447 00:39:07,404 --> 00:39:10,404 ...më pas i urdhëruan që ka qëlluar në... 448 00:39:10,405 --> 00:39:12,305 ...aleat tona, gjermanët. 449 00:39:12,306 --> 00:39:14,306 Ne e dimë që ju nuk do ta bëni këtë. 450 00:39:14,307 --> 00:39:16,307 Bashkohuni me vëllezërit tuaj gjermanë! 451 00:39:16,308 --> 00:39:18,308 Le të luftojmë së bashku deri në fund. 452 00:39:18,309 --> 00:39:20,509 Ne do të presim për ju me krahët e hapur. 453 00:39:20,510 --> 00:39:22,310 Komanda Gjermane në Itali. 454 00:39:24,891 --> 00:39:27,182 Ceccarelli, mendo, ishe ti që tha se... 455 00:39:27,183 --> 00:39:29,296 ...me ulçerë duhet hani disa herë. 456 00:39:29,297 --> 00:39:32,876 Atëherë, çfarë do të bëni? Sëmureni vetëm për të e kënaqur gruaja e Majorit? 457 00:39:32,877 --> 00:39:34,728 Të hamë një pako? 458 00:39:34,729 --> 00:39:38,209 Pakoja e gruas së Majorit nuk do të preket. 459 00:39:38,210 --> 00:39:42,782 Majori më ka dashur gjithmonë, ishe ti që më humbe patentën. 460 00:39:43,581 --> 00:39:46,906 Ceccarelli, ti e di që unë jetoj në fshat, ku mund të marrësh gjithçka. 461 00:39:46,907 --> 00:39:49,314 Kemi pula, vezë të freskëta, mish i freskët... 462 00:39:49,315 --> 00:39:51,687 ... çdo gjë të freskët, gjithçka që dëshironi. 463 00:39:51,688 --> 00:39:54,638 Nëse vini në shtëpinë time, unë do të jap ju një pako më e mirë se kjo. 464 00:39:54,639 --> 00:39:55,935 Është mirë për ty, Ceccarelli, hajde pakon. 465 00:39:55,936 --> 00:39:58,551 Nëse ulçera juaj përkeqësohet, si do te beni nje operacion? 466 00:39:59,861 --> 00:40:01,061 Ndalo, ndalo! 467 00:40:01,062 --> 00:40:02,262 Lëreni atë gur! 468 00:40:02,263 --> 00:40:05,636 Jepini atij pakon, e pranoj ai është kokëfortë. 469 00:40:05,637 --> 00:40:09,409 Njerëz si ju nuk mund të jenë mes nesh. Shkoni vetë. 470 00:40:11,522 --> 00:40:13,546 toger, ai do të shkojë me pakon. 471 00:40:13,547 --> 00:40:16,715 A jemi të çmendur? Hajde. Ceccarelli... 472 00:40:16,716 --> 00:40:20,017 Ceccarelli, po bëjmë shaka, eja këtu, Ceccarelli. 473 00:41:16,562 --> 00:41:20,932 Hajdutë, më vodhët pakon ndërsa isha duke fjetur, a? 474 00:41:24,008 --> 00:41:26,018 Nëse ai nuk do të flinte, çfarë mund ta bënim? 475 00:41:26,019 --> 00:41:28,388 Kush po flet për Ceccarelli?, Isha unë që flija. 476 00:41:28,389 --> 00:41:31,358 A e dini si janë njerëzit ju thirrët?: çakej. 477 00:41:31,359 --> 00:41:35,399 Ma kthe, kërko dhe vidh nuk janë e njëjta gjë. 478 00:41:35,544 --> 00:41:37,031 - E ke parë se çfarë ka? - Jo. 479 00:41:37,032 --> 00:41:39,308 Pra, vetëm për argëtim, hapeni pak. 480 00:41:39,309 --> 00:41:41,058 Le të shohim se çfarë ka atje. 481 00:41:41,059 --> 00:41:43,259 Hajde, lësho rrugën. 482 00:41:51,228 --> 00:41:54,159 qiell i mirë! Shikoni, ata janë tartuf. 483 00:41:54,160 --> 00:41:58,111 A e ndjeni erën e mishit të ftohtë? Zoti im! 484 00:42:00,910 --> 00:42:03,728 Si po planifikonin t'i zgjidhnin gjërat me xhenierin Ceccarelli? 485 00:42:03,729 --> 00:42:05,432 Do t'ia themi drejtpërdrejt dhe kaq. 486 00:42:05,433 --> 00:42:08,551 Shkëlqyeshëm, ai do të humbasë. Unë mund ta shoh atë. 487 00:42:08,752 --> 00:42:10,786 Kemi vetëm dy mundësi: 488 00:42:10,787 --> 00:42:15,468 ose jepni dorëheqjen, ose lini pakon dhe lëre ashtu siç ishte, mbushur me rroba e gurë. 489 00:42:15,469 --> 00:42:17,356 Por ne nuk do t'i themi atij, kurrë. 490 00:42:17,768 --> 00:42:21,411 Varet nga ju. Nuk është oficeri duke folur, por njeriu. 491 00:42:21,412 --> 00:42:22,901 Dëshironi të votoni? 492 00:42:22,902 --> 00:42:25,462 - Dua ta ha. -Edhe unë. 493 00:42:25,463 --> 00:42:29,797 Unë votoj kundër ir, por pasi po humbas... 494 00:42:29,884 --> 00:42:31,755 Le të shkojmë në banjë. 495 00:43:00,432 --> 00:43:02,589 Nuk jemi edhe aq keq, a? 496 00:43:02,658 --> 00:43:06,523 Një vakt i mirë, karroca bosh, gjithçka për ne. 497 00:43:06,604 --> 00:43:08,443 Çfarë tjetër mund të dëshirojmë? 498 00:43:08,444 --> 00:43:10,944 Oh, Zoti im! Zoti im! 499 00:43:19,261 --> 00:43:22,731 Mos hipni në lokomotivë! Mos hipni në lokomotivë! 500 00:43:39,957 --> 00:43:42,672 - Hej... hej. -Çfarë ndodh? 501 00:43:42,673 --> 00:43:44,525 Nuk ka më era e tartufeve. 502 00:43:44,526 --> 00:43:47,350 -Me gjithë këtë popull... -Kanë erë të keqe, a? 503 00:43:48,696 --> 00:43:50,786 Asgjë, asgjë nuk mund të nuhatet. 504 00:43:50,859 --> 00:43:52,677 si e ke emrin? 505 00:43:52,678 --> 00:43:55,507 Unë njoh një të bukur tregim i shkurtër, a doni ta dëgjoni? 506 00:43:56,486 --> 00:43:59,720 Njëherë e një kohë një djalë i quajtur Xhovani... 507 00:44:00,579 --> 00:44:02,914 largohet nga qyteti i tij në kërkim të fatit. 508 00:44:02,915 --> 00:44:04,979 Pas një udhëtimi të gjatë... 509 00:44:04,980 --> 00:44:09,200 ...ai arriti në një Mbretëri, të cilës Mbreti kishte një vajzë të bukur. 510 00:44:09,201 --> 00:44:12,004 Por ajo ishte shumë e keqe, e dini? 511 00:44:18,400 --> 00:44:20,962 Xhovani ra në dashuri me të. 512 00:44:20,963 --> 00:44:24,138 Por ajo u argëtua duke e bërë atë kërkuesit vuajnë. 513 00:44:24,139 --> 00:44:28,398 Xhovani mësoi se mund martohu me të nëse 514 00:44:28,399 --> 00:44:31,098 ...ai iu përgjigj tre pyetjeve. 515 00:44:31,997 --> 00:44:36,506 Por nëse ai përgjigjet gabim, ajo i kishte prerë kokën. 516 00:44:38,129 --> 00:44:45,499 pastaj Xhovani... mendoi qetësisht dhe shkoi në Pallat. 517 00:44:52,820 --> 00:44:55,020 Si përfundon? 518 00:44:57,240 --> 00:44:59,054 Si të gjitha përrallat. 519 00:44:59,055 --> 00:45:04,145 Dua të them, ky Giovanni, iu përgjigj ai pyetjeve rhtee? 520 00:45:04,146 --> 00:45:09,243 Po, Giovanni iu përgjigj pyetjeve dhe u martua me princeshën. 521 00:45:12,455 --> 00:45:15,973 Ky është tuneli i Trevias, i tëri rruga lart... 522 00:45:15,974 --> 00:45:18,933 Edhe kur qymyri ishte i mirë, ne kishte probleme me daljen. 523 00:45:18,934 --> 00:45:21,902 Nëse keni derdhur pak ujë shaminë, do të marrësh frymë më mirë. 524 00:45:22,715 --> 00:45:24,702 Të lutem, më jep pak ujë. 525 00:45:27,608 --> 00:45:28,954 Unë nuk mund të marr frymë. 526 00:45:28,955 --> 00:45:31,084 Sa i gjate eshte ky tunel? 527 00:45:37,761 --> 00:45:39,996 Të gjithë poshtë! 528 00:45:42,187 --> 00:45:44,517 Poshtë, poshtë! 529 00:45:51,131 --> 00:45:55,313 -Zonjë, unë do të të mbaj. -Faleminderit. 530 00:46:20,045 --> 00:46:23,251 -Kujdes! -Mos u shqetëso, unë jam fermer. 531 00:46:24,831 --> 00:46:27,465 -A e lëndove veten? -Jo, jam mirë. 532 00:46:32,454 --> 00:46:35,408 Këto janë gjërat e mia, unë jo e di se çfarë ka ndodhur. 533 00:46:36,088 --> 00:46:38,569 Nuk mendoj asgjë, e dini? 534 00:46:39,790 --> 00:46:42,097 -A është argjendi? -Po. 535 00:46:43,871 --> 00:46:46,903 -Cfare eshte kjo? - Një thikë për peshk. 536 00:46:46,904 --> 00:46:50,297 Nuk prehet. Do të mprehet. 537 00:46:50,298 --> 00:46:53,768 A hani gjithmonë me kjo takëm në shtëpi? 538 00:46:53,769 --> 00:46:56,218 Unë nuk kam shtëpi. 539 00:46:56,219 --> 00:46:58,200 �I bombarduar? 540 00:46:58,613 --> 00:46:59,615 Nr. 541 00:46:59,616 --> 00:47:01,448 Dhe prindërit tuaj? 542 00:47:01,819 --> 00:47:03,778 Ata kanë vdekur. 543 00:47:19,463 --> 00:47:21,679 -Të kam borxh një shpjegim tani. - Jo, zonjë. 544 00:47:21,680 --> 00:47:23,844 Nuk dua të jem i pasjellshëm... 545 00:47:23,845 --> 00:47:27,430 ...Unë nuk e kam bërë shenjën e kryqit... 546 00:47:29,162 --> 00:47:33,500 ...nuk është zakoni ynë. Unë jam një çifut, prandaj jam këtu. 547 00:47:34,496 --> 00:47:36,219 Dikur jetonim në Canni, por unë... 548 00:47:36,220 --> 00:47:38,599 ...ishte në Trevesso për provimet e mia. 549 00:47:38,703 --> 00:47:42,660 Dikush më thirri për të më thënë se gjermanët kishin ardhur. 550 00:47:42,845 --> 00:47:46,768 Pastaj shkova në shtëpi, por kur unë arritën atje ata ishin larguar. 551 00:47:46,769 --> 00:47:50,093 Një fqinj më tha se babai im kishte një plagë në kokë. 552 00:47:50,094 --> 00:47:54,089 Por nuk ishte serioze. Pas kësaj Nuk dija asgjë më shumë, shpëtova. 553 00:47:54,090 --> 00:47:58,750 Tqke keto gjera, bacause paratë janë të pavlera sot. 554 00:47:58,838 --> 00:48:01,140 Përveç kësaj, nuk e kam. 555 00:48:03,530 --> 00:48:06,761 -Ku po shkon tani? -Nuk e di, do të doja të kaloja rreshtat. 556 00:48:06,762 --> 00:48:08,057 Unë kam të afërm në Bari. 557 00:48:08,058 --> 00:48:11,087 Unë mund t'ju bëj shoqëri pjesën më të madhe të rrugës. 558 00:48:11,088 --> 00:48:12,659 Sepse unë jetoj në Podibergetta, në deltën... 559 00:48:12,660 --> 00:48:14,297 ...më vonë do të marr ty në rrugën e Barit. 560 00:48:14,298 --> 00:48:16,625 A nuk e dini se është e rrezikshme të ndihmosh një nga lloji im? 561 00:48:16,626 --> 00:48:20,785 -A e kuptove se çfarë jam? -Po, e kuptova, por nuk më intereson. 562 00:48:21,754 --> 00:48:25,371 Në fund të fundit jemi të gjithë besimtare, apo jo? 563 00:48:25,372 --> 00:48:28,013 Lexoni këtu atë histori të bukur ke thene ne tren? 564 00:48:28,014 --> 00:48:31,310 Jo, ato janë libra shkollorë. 565 00:48:32,280 --> 00:48:34,967 Codegato, çfarë dreqin po bën? 566 00:48:34,968 --> 00:48:39,121 Treni nuk lëviz më. E Togerit shkoi në qytet për të gjetur ndonjë automjet. 567 00:48:39,122 --> 00:48:42,773 -Na pret te sheshi. - Ejani me ne, zonjë. 568 00:49:00,800 --> 00:49:02,508 A ka dikush? 569 00:49:07,375 --> 00:49:09,298 -A mund të hyjmë? -Kush është? 570 00:49:10,390 --> 00:49:14,168 Më falni, jeni ju Zoti Brisigoni? 571 00:49:14,446 --> 00:49:16,468 Më kanë thënë se keni një kamion këtu. 572 00:49:16,469 --> 00:49:18,172 E cila shkon në jug. 573 00:49:18,173 --> 00:49:22,330 Çfarë jugore! Nuk e sheh si jam? 574 00:49:22,331 --> 00:49:24,391 -Kush je ti? - Një i huaj. 575 00:49:24,392 --> 00:49:25,850 -Çfarë do? - Asgjë. 576 00:49:25,851 --> 00:49:26,861 Asgjë? 577 00:49:26,862 --> 00:49:29,807 Unë po i tregoja diçka për atë kamion. 578 00:49:29,808 --> 00:49:32,118 Kontrolloni që gjithçka është në rregull. 579 00:49:32,119 --> 00:49:36,250 Unë jam një infermiere dhe duhet të marr disa materiale në Romë. 580 00:49:36,779 --> 00:49:37,789 në Romë? 581 00:49:37,790 --> 00:49:40,280 Po, por Evaristo e mori të plagosur nga bombardimet... 582 00:49:40,281 --> 00:49:42,294 ...Unë nuk kam shofer. 583 00:49:42,295 --> 00:49:45,944 Shiko, unë kam një leje drejtimi, dhe ndërsa po shkoja në Romë... 584 00:49:45,945 --> 00:49:49,374 Nëse dëshironi, unë mund të ngas kamionin. Nëse ju... 585 00:49:52,164 --> 00:49:58,691 Na vjen keq, por për mua është shumë pamja e rëndësishme e një personi. 586 00:50:00,866 --> 00:50:04,023 - Çfarë jeni ju të huajt? -Të huajt? Ne po shkojmë në shtëpi. 587 00:50:04,024 --> 00:50:06,167 -Si e ke emrin? -Innocenzi, Alberto. 588 00:50:06,913 --> 00:50:08,793 Gëzohem që u njohëm. 589 00:50:08,794 --> 00:50:11,517 Brisigoni, Katerina. 590 00:50:11,518 --> 00:50:14,093 -Pse po qesh? - Jo. 591 00:50:17,035 --> 00:50:19,617 - Në tavolinë... -Me fal? 592 00:50:19,618 --> 00:50:22,687 Ka një hartë në tryezë. Shikojeni për një sekondë. 593 00:50:22,688 --> 00:50:26,220 -A pranon, pra? -Po kthehem menjehere. 594 00:50:28,534 --> 00:50:32,771 Ura mbi lumin Po është shkatërruar. Trageti shkon 4 herë në ditë. 595 00:50:42,446 --> 00:50:46,574 Unë kam lejen të shkoj komanda gjermane. 596 00:50:46,874 --> 00:50:49,283 Gjithçka është në rregull. 597 00:50:53,540 --> 00:50:58,719 Këtu duhet të bëjmë një devijim, sepse ura është shkatërruar. 598 00:50:58,720 --> 00:51:01,701 Dhe merrni tragetin, e shihni? 599 00:51:02,791 --> 00:51:07,144 Unë shoh. Ju do të më udhëzoni, sepse Nuk e njoh zonën. 600 00:51:08,001 --> 00:51:10,487 -Kush është ai me gipsin të hedhura? - Burri i saj. 601 00:51:13,805 --> 00:51:15,519 Jeni nga Roma? 602 00:51:15,520 --> 00:51:20,109 Jo, babai im është nga Napoli dhe ne jetojmë në Litoria, pranë kënetave. 603 00:51:21,679 --> 00:51:24,671 -Atëherë mund të të besoj. -Sigurisht. 604 00:51:25,268 --> 00:51:28,617 - Jeni të kënaqur që udhëtoni me mua? -Shumë! 605 00:51:28,618 --> 00:51:31,035 Unë mund t'i shoh ata, qen të neveritshëm! 606 00:51:31,036 --> 00:51:33,841 Idiot, unë flas me të kështu ai drejton. 607 00:51:33,842 --> 00:51:37,174 Çfarë duhet të bëj? Lironi miellin sepse ke thyer këmbën? 608 00:51:37,175 --> 00:51:40,365 Ah, hipokrit i bukur! Më në fund tha se çfarë je. 609 00:51:40,366 --> 00:51:42,349 Është një thes me patate apo çfarë? 610 00:51:42,350 --> 00:51:46,822 Nëse flisni me të është për shkak se ju si ai, jo për miellin. 611 00:51:46,823 --> 00:51:49,771 -Ti je kurvë. - Ah, një kurvë, a? 612 00:51:49,772 --> 00:51:52,502 Pastaj shiko këtë. 613 00:51:56,111 --> 00:51:58,930 Më jep një puthje përpara të tij. 614 00:51:58,931 --> 00:52:01,377 Ai nuk do të të puthë sepse ju e neverisni atë. 615 00:52:05,600 --> 00:52:09,088 - Tregoji asaj se nuk të neverit. -Jo, ajo nuk më neverit. 616 00:52:09,089 --> 00:52:13,077 As që e mendoj. Por ai më bën të trishtuar. 617 00:52:20,307 --> 00:52:25,908 Unë do të vishem tani. Unë jam duke shkuar me të. 618 00:52:29,216 --> 00:52:31,304 Është personazhi. 619 00:52:32,456 --> 00:52:34,300 A ju dhemb këmba? 620 00:52:34,816 --> 00:52:37,114 Kur isha fëmijë... 621 00:52:37,115 --> 00:52:41,074 ...një shoku im kishte një shërbëtor ne thirrëm Garibaldin. 622 00:52:41,075 --> 00:52:44,777 Ne e paguam gjysmë lire për ta parë përmes bllokimit. 623 00:52:45,048 --> 00:52:49,102 Një herë, ndërsa unë po shikoja, ata më shtyu dhe unë theva krahun, shiko. 624 00:52:49,234 --> 00:52:51,164 Kam tre muaj që... 625 00:52:51,914 --> 00:52:54,738 Çfarë ndodh? Pse po qan? 626 00:52:56,155 --> 00:52:57,555 Çfarë? 627 00:52:58,339 --> 00:53:00,809 Unë, gruaja ime, ne e duam njëri-tjetrin. 628 00:53:00,810 --> 00:53:04,459 -Mos e merr. -Jo, sigurisht jo, a je i çmendur? 629 00:53:04,460 --> 00:53:08,770 Ajo ju do. Kjo është vetëm një konfirmim të saj. 630 00:53:10,345 --> 00:53:12,812 Më jep fjalën që është vetëm për udhëtim. 631 00:53:12,813 --> 00:53:14,036 Sigurisht, mos e dyshoni. 632 00:53:14,037 --> 00:53:19,121 Ti mbyll derën dhe ajo është zhdukur përgjithmonë. Të jap fjalën, ku mund ta çoj? 633 00:53:20,270 --> 00:53:22,371 - Çfarë? - Më jep dorën. 634 00:53:25,096 --> 00:53:26,396 -Tradhtar, frikacak! -Ti je i çmendur! 635 00:53:26,397 --> 00:53:29,506 Vrasës! Ju dëshironi të më vrisni! 636 00:53:29,507 --> 00:53:32,932 E patë se çfarë bëri? Ai më kafshoi. 637 00:53:35,852 --> 00:53:38,441 -Shiko çfarë më bëri. - Le të shkojmë, hajde. 638 00:53:39,407 --> 00:53:42,177 Ti gjarpër i neveritshëm! 639 00:53:42,524 --> 00:53:44,124 Largohu! 640 00:53:47,289 --> 00:53:48,989 Shkoni në ferr! 641 00:53:49,006 --> 00:53:51,509 Ti derr! 642 00:53:51,553 --> 00:53:53,220 Çfarë po bën ai, a e dini? 643 00:53:53,221 --> 00:53:56,756 Çfarë po ndodh? Pritni. Çfarë mendoni ju? 644 00:53:56,757 --> 00:53:59,045 Shikojeni, ai është një tigër, apo jo? 645 00:53:59,046 --> 00:54:01,716 Dëgjo, kjo është rruga jonë. 646 00:54:01,717 --> 00:54:04,961 Pastaj, sonte do të arrijmë në Rovigoto, ku kam depozitën. 647 00:54:04,962 --> 00:54:07,604 Ne do të ngarkojmë makinën atje. Atëherë do ta bëjmë shkoni në Romë. 648 00:54:07,605 --> 00:54:09,348 -Te pelqen? - Sigurisht që më pëlqen! 649 00:54:09,349 --> 00:54:12,194 Nga rruga, tre ushtarë janë vjen me mua. 650 00:54:12,195 --> 00:54:14,653 Ne do t'i marrim me vete, kemi hapësirë këtu. 651 00:54:14,654 --> 00:54:16,827 cfare po thua! A jeni jashtë mendjes? 652 00:54:16,828 --> 00:54:20,149 Me ngarkesën, këtu nuk ka hapësirë për një fëmijë 653 00:54:20,150 --> 00:54:22,808 Por unë jam Oficeri i tyre, nuk mundem lërini ato. 654 00:54:22,809 --> 00:54:27,822 Ah, ti je oficer, eh? Jo zotëri, nuk mund t'i marrim. 655 00:54:28,200 --> 00:54:31,619 Atëherë, më vjen keq, por Më duhet të jap dorëheqjen nga udhëtimi. 656 00:54:31,620 --> 00:54:35,152 Epo, bëj çfarë të duash, mirupafshim. 657 00:54:35,532 --> 00:54:36,622 Mirupafshim. 658 00:54:36,623 --> 00:54:39,567 Dhe faleminderit për mikpritjen tuaj. 659 00:54:41,072 --> 00:54:44,554 Për ju dhe për gipsin. 660 00:54:49,587 --> 00:54:52,586 Sa turp, nesër natën apo ditën pas... 661 00:54:52,587 --> 00:54:54,454 ...do të ishim në Romë. 662 00:54:54,455 --> 00:54:58,101 Dhe do të të kisha dhënë ushqim i shijshëm për të ngrënë. 663 00:54:59,877 --> 00:55:03,201 Veç kësaj, edhe i ashpër qëndroni me ta, ju nuk do të merrni një pasaportë. 664 00:55:03,202 --> 00:55:05,804 Nuk do t'i mbani ato, apo jo? 665 00:55:06,580 --> 00:55:09,937 -Te them te verteten, a? - Çfarë? 666 00:55:14,353 --> 00:55:18,337 Sa hundë e vogël e bukur që keni! 667 00:55:25,897 --> 00:55:28,769 Nesër do të jemi në Romë. Kush do ta thoshte? 668 00:55:28,770 --> 00:55:31,575 Çfarë do të bëni kur të mbërrini? Do të shkosh të prezantohesh? 669 00:55:33,120 --> 00:55:36,356 Shiko, e dija se duhej shkoni në Romë. 670 00:55:36,357 --> 00:55:39,924 Pastaj thashë, le të shkojmë në Romë. më vonë e kuptova se ishin në Peskara. 671 00:55:39,925 --> 00:55:41,720 Pastaj thashë, le të shkojmë në Pescara. 672 00:55:41,721 --> 00:55:45,306 Më vonë ata shkuan në Perdice, atëherë do të shkoj në shtëpinë time në Litoria... 673 00:55:45,307 --> 00:55:47,329 ...me babanë dhe motrën time, apo jo? 674 00:55:50,019 --> 00:55:51,418 faleminderit. 675 00:55:57,705 --> 00:55:59,931 -Më mbulo! -Çfarë, ndihesh i sëmurë? 676 00:55:59,932 --> 00:56:02,156 Ushtarët e mi! 677 00:56:05,484 --> 00:56:07,356 -A kanë ikur? - Ata kanë ikur. 678 00:56:27,771 --> 00:56:31,498 Zoti im, gati e arritëm i vrarë! 679 00:56:32,680 --> 00:56:34,238 Unë vozisja ngadalë, për fat. 680 00:56:34,239 --> 00:56:38,627 Shikoni! Tigri hoqi dorë. e dija. 681 00:56:38,628 --> 00:56:41,578 Shumë ngarkesë. Gjithçka është e shkatërruar. 682 00:56:41,579 --> 00:56:44,440 Një copë e ndyrë mbeturinash, duhet të ndodhë pikërisht këtu! 683 00:56:44,441 --> 00:56:45,743 Dreqin. 684 00:56:45,931 --> 00:56:48,665 Unë do të...! Çfarë mund të bëjmë tani? 685 00:56:48,666 --> 00:56:50,609 -Hesht! -Po me pyet mua? 686 00:56:50,610 --> 00:56:52,937 - Të ndyrë mbeturina! -Mos e godit. 687 00:56:52,938 --> 00:56:55,980 -Do të lëndohesh. -Lëreni atë gomë atje. 688 00:56:57,178 --> 00:56:59,883 Nuk ka asnjë mënyrë për ta ndryshuar atë, ne kemi nevojë për një mekanik. 689 00:56:59,884 --> 00:57:03,200 Prisni, ne kemi Aquirico, Unë do ta telefonoj, ai më njeh. 690 00:57:03,201 --> 00:57:06,882 - Unë do të shkoj me ju. -Prit këtu dhe kujdesu për kamionin. 691 00:57:06,948 --> 00:57:09,379 Kini kujdes, mos e kuptoni e vjedhur, mirë? 692 00:57:09,380 --> 00:57:11,425 Hajde, lëre këtu. 693 00:57:46,805 --> 00:57:49,162 Ata janë zviceranë. 694 00:57:50,622 --> 00:57:52,021 Pra, çfarë? 695 00:57:52,911 --> 00:57:56,566 - Do të japësh një? -Si mund të të jap një? Është bosh. 696 00:57:57,367 --> 00:57:59,708 Era është ende në të. 697 00:58:00,715 --> 00:58:03,961 -Çfarë ndodhi? -Nuk e di. 698 00:58:25,087 --> 00:58:27,490 Ti, lëre të qetë kanavacën! 699 00:58:34,041 --> 00:58:36,293 Çfarë është ajo? 700 00:58:37,008 --> 00:58:38,358 Çfarë? 701 00:58:40,154 --> 00:58:44,340 -Do të jetë suva, ku ishte? - Eja dhe shiko. 702 00:58:47,426 --> 00:58:50,633 -Ja ku është. Çfarë është ajo? -Nuk e di, do të jetë suva. 703 00:58:50,634 --> 00:58:54,024 -Çka, suvaja është me miell. -Çfarë po bën? Lëreni atë. 704 00:58:54,025 --> 00:58:56,779 ku po shkon? Ejani këtu. Ti, zbrit. 705 00:58:56,780 --> 00:58:59,293 Ejani poshtë, ku duan të shkojnë? Çfarë po bëjnë? 706 00:58:59,294 --> 00:59:02,043 Çfarë duan të bëjnë? Pritni. 707 00:59:02,044 --> 00:59:05,255 -Çfarë ndodh? -Ka një kamion plot me miell! 708 00:59:11,179 --> 00:59:14,357 Nxitoni, nxitoni! Ka pak miell! 709 00:59:18,328 --> 00:59:22,169 Nxitoni, sa! 710 01:00:02,222 --> 01:00:05,708 -Është e imja, e solla! -Më jep, më duhet! 711 01:00:15,519 --> 01:00:19,189 Shikoni ngarkesën! Maria, kap çantën! 712 01:00:20,522 --> 01:00:22,822 -Miell! -Miell! 713 01:01:04,239 --> 01:01:05,871 E ke derguar? 714 01:01:06,825 --> 01:01:09,278 Sa turp! 715 01:01:09,279 --> 01:01:11,737 Dhe ata thonë se njerëzit nga Veneto janë të mira. 716 01:01:19,688 --> 01:01:23,779 Çfarë po shikoni? Çfarë, jam i pashëm? 717 01:01:31,903 --> 01:01:33,684 Çfarë do të thuash? 718 01:01:33,685 --> 01:01:37,338 Ne kemi qenë në kërkim për ju gjithandej. 719 01:01:37,605 --> 01:01:40,095 Menduam se u kapët nga gjermanët. 720 01:01:40,894 --> 01:01:43,184 u largova. 721 01:01:44,619 --> 01:01:47,603 Çfarë, u martova me ty apo diçka? 722 01:01:47,604 --> 01:01:49,843 Nuk më intereson çfarë mendoni. 723 01:01:49,844 --> 01:01:52,077 Shikoni si flasin oficerët tanë. 724 01:01:52,078 --> 01:01:54,821 Dhe një i mjerë si ju doni të më mësoni? 725 01:01:56,665 --> 01:02:00,419 Ti je i mjeri, dhe dembel gjithashtu. 726 01:02:08,585 --> 01:02:10,803 -Ndalo. -Më lini. 727 01:02:11,786 --> 01:02:13,992 Eh, çfarë janë këto të çmendurit bëjnë? 728 01:02:16,870 --> 01:02:19,460 E ke lënduar veten? 729 01:02:22,139 --> 01:02:25,597 Ne kemi bërë insektimin e njerëzve, kjo kohë ka mbaruar. 730 01:02:27,189 --> 01:02:29,972 Në kohë normale, do të ishe tashmë të ekzekutuar. 731 01:02:29,973 --> 01:02:33,983 Ti je injorant, nuk më intereson çfarë bëni ju jo. 732 01:02:34,302 --> 01:02:38,900 Ata nuk e kuptojnë qëndrimin. Unë do t'i bëj të kuptojnë. 733 01:02:39,560 --> 01:02:42,296 Falenderoj Zotin për të kesh një grua këtu. 734 01:02:42,297 --> 01:02:44,551 Unë po largohem, nuk kam nevojë për ty. 735 01:02:44,552 --> 01:02:46,823 Ok, largohu. Kush ju ndalon? 736 01:02:46,824 --> 01:02:50,394 Shikojeni atë. Këtu ai është sepse ne humbi luftën. 737 01:02:50,395 --> 01:02:53,419 Oh, po, me njerëz si ju do ta fitonim. 738 01:02:53,420 --> 01:02:57,724 Ju nuk jeni ushtarë. Ju jeni dembelë. 739 01:02:57,725 --> 01:03:00,832 Më fal, zonjë. 740 01:03:17,792 --> 01:03:20,971 Gjak, po më rrjedh gjak, Unë kam një venë të thyer. 741 01:03:20,972 --> 01:03:22,985 Pak ujë i ftohtë do ta bëjë atë ndjeheni më mirë. 742 01:03:22,986 --> 01:03:27,486 Hajde, nëse na mungon tragetin na mungon makina e postës. 743 01:03:33,336 --> 01:03:35,549 Mendova se 744 01:03:35,550 --> 01:03:38,025 Ju mund të qëndroni në shtëpinë time për disa ditë. 745 01:03:38,026 --> 01:03:40,632 -Ti je shumë i butë. -Mos ki frikë. 746 01:03:40,633 --> 01:03:44,346 Ne jemi të gjithë burra në familjen time, por kjo është nëna ime, e cila është një grua. 747 01:03:45,100 --> 01:03:48,145 -Epo pranoj, por vetëm për një ditë. -Mirë. 748 01:03:48,146 --> 01:03:50,988 Ajo do të bëjë polentë me ngjala. A ju pëlqen? 749 01:04:11,926 --> 01:04:14,159 Sa herë bën vjen trageti? 750 01:04:14,160 --> 01:04:16,803 -Çdo orë. -Faleminderit. 751 01:04:21,640 --> 01:04:24,898 Ju lutem, zonjë, Dëshironi një çokollatë? 752 01:04:33,688 --> 01:04:35,988 Ka rënë një bombë! 753 01:04:59,624 --> 01:05:01,583 Keni harruar librat tuaj! 754 01:05:01,613 --> 01:05:03,013 Ndaloni atë! 755 01:05:09,941 --> 01:05:11,774 Barve i dashuri! 756 01:05:11,775 --> 01:05:14,538 Ai i dashuri shumë i guximshëm. 757 01:05:19,441 --> 01:05:23,961 I dashuri, ke ti bleu një shëtitje? 758 01:05:25,882 --> 01:05:28,753 -Të lutem, zonjusha Silvia. -Nga e di ti që quhem Silvia? 759 01:05:28,754 --> 01:05:32,420 Është në librat tuaj: Silvia Modena. 760 01:05:37,257 --> 01:05:39,557 Zonja Silvia. 761 01:05:40,377 --> 01:05:42,177 Shoku im... 762 01:05:42,400 --> 01:05:46,630 thotë se në Itali hebrenjtë keni gjithmonë emrin e një qyteti. 763 01:05:46,940 --> 01:05:48,958 Një qytet hebre? 764 01:05:50,863 --> 01:05:53,001 Por Modena është një qytet, apo jo? 765 01:05:53,550 --> 01:05:56,400 Nuk e kam dëgjuar kurrë. Modena? 766 01:05:56,667 --> 01:05:59,639 Përveç kësaj, unë nuk jam nga këtu. 767 01:06:02,425 --> 01:06:05,796 Modena? Nr. 768 01:06:05,797 --> 01:06:07,397 Nuk ekziston. 769 01:06:14,343 --> 01:06:18,001 Ju kurrë nuk keni prekur një libër dhe u shqetesove per keto. 770 01:06:26,902 --> 01:06:29,227 Hajde, Silvia. 771 01:06:37,031 --> 01:06:39,142 -Mirëdita. -Mirëdita. 772 01:08:53,526 --> 01:08:57,184 -Me kë është ajo, ne? -Vajza është çifute. 773 01:09:11,388 --> 01:09:12,653 -Çfarë ndodh? -Shofer, zbrit! 774 01:09:12,654 --> 01:09:15,190 - Gjithçka është në rregull. -Nuk ka rëndësi, ti dhe të gjithë. 775 01:09:15,191 --> 01:09:17,396 Ne po kërkojmë një person. 776 01:09:25,087 --> 01:09:27,357 Hajde, hajde, ik. 777 01:09:27,358 --> 01:09:29,555 Qen i neveritshëm! 778 01:09:45,188 --> 01:09:46,588 Mos lëviz! 779 01:09:58,346 --> 01:10:00,841 Le të arratisemi para se të kthehet! 780 01:10:36,406 --> 01:10:38,006 Eh, ndalo! 781 01:10:41,838 --> 01:10:44,267 Është ndërrimi im për të ngarë biçikletën. 782 01:10:44,268 --> 01:10:46,744 Po, po, është në rregull. 783 01:10:47,975 --> 01:10:51,294 Tani Fornaciari do të pedalojë, dhe ju do të shkoni në këmbë. 784 01:10:51,295 --> 01:10:54,529 - Shikoni atje! - Çfarë? 785 01:10:55,254 --> 01:10:57,675 Shiko, ai mbaroi aty është shtëpia ime. 786 01:10:57,676 --> 01:11:00,304 Kemi mbërritur atëherë. 787 01:11:03,449 --> 01:11:08,120 Fornaciari, do të hamë darkë, do të flemë, do të pastrojmë dhëmbët tanë dhe nesër në mëngjes vazhdojmë. 788 01:11:08,121 --> 01:11:11,098 -Më së shumti nesër mbrëma. -Po, vetëm pas darkës. 789 01:11:12,902 --> 01:11:16,046 Jeni të kënaqur që keni ardhur? 790 01:11:21,393 --> 01:11:25,331 - Shkoni ngadalë! -Me kujdes, frenat janë prishur. 791 01:11:25,332 --> 01:11:27,969 - Çfarë? -Frenat janë prishur! 792 01:11:27,970 --> 01:11:31,915 A janë thyer? Ti je i çmendur, me thuaj tani?. 793 01:11:32,338 --> 01:11:35,572 -Shiko, kjo është shtëpia ime! -Po, po, e shoh. 794 01:11:35,573 --> 01:11:37,878 Oh, shiko, kjo është Tereza! 795 01:11:37,879 --> 01:11:40,298 -Kush është? -Gruaja ime, Tereza. 796 01:11:41,303 --> 01:11:43,647 Prisni përpara ose do ta bëjmë bëj një aksident! 797 01:11:44,299 --> 01:11:46,569 Zoti im! 798 01:11:46,570 --> 01:11:48,277 Tereza! 799 01:11:48,278 --> 01:11:50,437 -Vinçenzo! -Teresa! 800 01:11:51,292 --> 01:11:52,692 O Zot! 801 01:11:59,127 --> 01:12:00,876 Çfarë po bëjnë? 802 01:12:02,833 --> 01:12:05,585 - Erdhi babi. -Babi. 803 01:12:07,527 --> 01:12:10,247 Por, a mendoni se unë jam një divan? 804 01:12:19,516 --> 01:12:22,713 me çfarë po bën kjo thike? A i krasitni pemët? 805 01:12:23,440 --> 01:12:28,435 Është një thikë e mrekullueshme, nuk e kam mprehur kurrë ajo dhe ajo gjithmonë pret shumë mirë. 806 01:12:28,436 --> 01:12:31,243 Çfarë po bën? Ku po hedh ajrin? 807 01:12:32,583 --> 01:12:34,670 Lëreni, shiringa ime po zien aty brenda. 808 01:12:34,671 --> 01:12:36,247 A doni që ajo të bëhet të infektuar? 809 01:12:37,847 --> 01:12:41,241 -Jo jo, a ke cigare? -Unë pi puro. 810 01:12:41,242 --> 01:12:43,288 Më jep një puro, ka dy ditë që nga hera e fundit që kam pirë duhan. 811 01:12:43,289 --> 01:12:47,255 Kanë kaluar 10 vjet për mua. Unë i dhashë e fundit kunatit tim. 812 01:12:47,256 --> 01:12:49,280 -Ai mund ta ketë pirë tashmë atë. - Çfarë? 813 01:12:49,281 --> 01:12:50,948 -Mirupafshim. -Po largohesh? 814 01:12:50,949 --> 01:12:53,549 Jo, sapo kam ardhur. 815 01:12:55,494 --> 01:12:58,914 Tereza, ku janë këmisha e mia? 816 01:12:59,549 --> 01:13:02,136 Prit një sekondë, Unë do t'ju sjell atë. 817 01:13:04,813 --> 01:13:06,817 - Mami. -Çfarë do? 818 01:13:06,818 --> 01:13:08,005 Ejani këtu. 819 01:13:08,006 --> 01:13:10,023 Unë mendoj se duhet t'i tregojmë atij. 820 01:13:10,024 --> 01:13:13,492 Por, a janë dy të tjerët të besueshëm? 821 01:13:13,568 --> 01:13:15,511 Unë do t'i them atij. 822 01:13:20,655 --> 01:13:22,835 -Po e rrudhni këmishën e babit, dil jashtë. -Pse? 823 01:13:22,836 --> 01:13:24,368 Dilni dhe mos bëni pyetje! 824 01:13:27,266 --> 01:13:29,112 Ku janë bluzat e mia? 825 01:13:30,159 --> 01:13:32,166 A janë miqtë tuaj të besueshëm? 826 01:13:32,167 --> 01:13:34,579 Ata janë. Pse? 827 01:13:34,580 --> 01:13:37,361 -Teresa. -Më duhet të të them diçka. 828 01:13:37,887 --> 01:13:42,390 Tereza eja këtu, mut poshtë dhe më trego gjithçka. 829 01:13:44,686 --> 01:13:47,173 Është një i burgosur amerikan në papafingo. 830 01:13:47,669 --> 01:13:49,941 Çfarë? je i çmendur! 831 01:13:49,942 --> 01:13:52,684 -Në papafingo? -Po. 832 01:13:54,364 --> 01:13:56,686 Dëgjo, ai ishte në përqendrim kamp në Felpiano. 833 01:13:56,687 --> 01:13:57,687 dhe të gjithë shpëtuan. 834 01:13:58,676 --> 01:14:00,618 Sapo më godit me thikë. 835 01:14:00,619 --> 01:14:03,223 Unë thashë të mos shtrëngoni muskujt tuaj. 836 01:14:03,224 --> 01:14:05,961 - Masazhi. -Bëje vetë masazhin.. 837 01:14:05,962 --> 01:14:07,118 Nona, merre këtë. 838 01:14:07,119 --> 01:14:09,526 toger, më falni për një sekondë. 839 01:14:10,838 --> 01:14:13,688 Ne kemi një mysafir. Ejani këtu. 840 01:14:14,051 --> 01:14:15,736 Mos thuaj asgje, edhe pasi të largohet. 841 01:14:15,737 --> 01:14:17,684 -Pse? -Ai është një amerikan. 842 01:14:17,685 --> 01:14:21,587 - Çfarë, kanë ardhur? -Jo, një i burgosur që u arratis, në papafingo. 843 01:14:21,588 --> 01:14:23,128 Oficeri. 844 01:14:23,129 --> 01:14:26,406 Mami, merr salcën. 845 01:14:26,607 --> 01:14:28,603 Ah, kjo është polenta! 846 01:14:28,604 --> 01:14:29,926 Shko, sill disa karrige. 847 01:14:29,927 --> 01:14:31,747 Babai ka një sallam. 848 01:14:31,748 --> 01:14:34,628 -Ejani. -O me sallam! 849 01:14:35,798 --> 01:14:37,347 Lejtenant, eja këtu. 850 01:14:37,348 --> 01:14:40,180 -Meqë jam në dietë, nuk e dua sallamin. -Kush ta dha sallamin? 851 01:14:40,181 --> 01:14:43,513 -Amerikani? -Sa e nuhat, zbret. 852 01:14:46,076 --> 01:14:48,566 Zyrtar i Jashtëm. Kujdes. 853 01:15:00,755 --> 01:15:06,119 Burri im, "burri", miqtë e tij, Ai dhe ai. 854 01:15:06,120 --> 01:15:08,275 Polenta, ha. 855 01:15:16,581 --> 01:15:19,737 toger i dytë Innocenzi Alberto. 856 01:15:20,641 --> 01:15:23,069 Emri im është Tobak, John A. Tobak. 857 01:15:23,070 --> 01:15:26,053 -Gëzojeni vaktin tuaj. -Faleminderit. 858 01:15:27,712 --> 01:15:31,752 Secili në zonën e tij, dhe një kush arrin në qendër merr sallamin. 859 01:15:34,908 --> 01:15:36,408 Perfekte. 860 01:15:37,047 --> 01:15:39,739 Ushqim i mirë italian! 861 01:15:40,469 --> 01:15:42,761 Ushqim i mirë italian! 862 01:15:43,652 --> 01:15:45,052 Shëndeti. 863 01:15:45,628 --> 01:15:48,007 I aromatizuar mirë. 864 01:15:53,270 --> 01:15:54,813 Ai nuk flet shumë. 865 01:15:54,814 --> 01:15:58,194 Ai nuk flet sepse do sallam. 866 01:16:29,240 --> 01:16:31,512 Ushtarët italianë, a? 867 01:16:31,564 --> 01:16:33,614 ku po shkon? 868 01:16:34,103 --> 01:16:36,338 Të gjithë po ikin. 869 01:16:37,550 --> 01:16:39,583 Kush po shpëton? 870 01:16:39,584 --> 01:16:42,484 Ai nuk po shpëton. Armëpushimi. 871 01:16:42,887 --> 01:16:44,507 Gjithçka ka mbaruar me gjermanët. 872 01:16:44,508 --> 01:16:46,333 Po, mbaroi. 873 01:16:46,334 --> 01:16:49,082 Në fillim ata ishin aleatët e gjermanëve. 874 01:16:49,083 --> 01:16:50,992 Rroftë lufta. Heil Hitler! 875 01:16:50,993 --> 01:16:54,559 Jo. Unë kurrë nuk kam bërtitur: Heil Hitler. 876 01:16:54,560 --> 01:16:58,378 -Kurrë. -Mos fol për politikën tani. Hani. 877 01:17:03,566 --> 01:17:06,150 Unë do të hedh polentën në fytyra e këtij amerikani. 878 01:17:11,480 --> 01:17:12,980 Ndalo! 879 01:17:13,356 --> 01:17:14,706 Nr. 880 01:17:17,468 --> 01:17:21,040 Nuk është lojë e ndershme. Përfundoni polentën tuaj. 881 01:17:21,270 --> 01:17:25,640 Fair play, zotëri. Ju, zotëri? 882 01:17:38,469 --> 01:17:40,269 Më falni. Natën e mirë. 883 01:17:46,034 --> 01:17:47,433 Së pari! 884 01:17:53,498 --> 01:17:58,823 Lajmet e radios. Roma, sekretari i partia fashiste... 885 01:17:58,824 --> 01:18:01,909 që njeh emrin Partia Fashiste Republikane... 886 01:18:01,910 --> 01:18:04,965 ka thënë se do ta fshijë turpin e tradhtisë... 887 01:18:04,966 --> 01:18:08,200 dhe se të gjithë përgjegjësit do të dënohet... 888 01:18:13,010 --> 01:18:14,507 Ai ka edhe radion? 889 01:18:14,508 --> 01:18:17,560 Mund t'i jepni edhe shtratin tim. Ai mund të flinte këtu. 890 01:18:17,561 --> 01:18:19,919 Oh, mos ia dilni kaq e veshtire, ok? 891 01:18:19,920 --> 01:18:22,133 Unë mendoj se kam bërë një zgjedhje të mirë, dhe kaq. 892 01:18:22,134 --> 01:18:24,543 Pastaj, ai do të bëjë të mirën vepro nesër... 893 01:18:24,544 --> 01:18:28,757 Ai merr gjërat e tij dhe largohet. Si guxon të ofendojë shtëpinë time?. 894 01:18:28,812 --> 01:18:33,264 Ne ende mund ta nxjerrim atë dhe do ta rrahin. 895 01:18:33,651 --> 01:18:37,025 Por ju duhet ta kuptoni këtë një ditë më parë ishim armiq. 896 01:18:37,026 --> 01:18:42,303 Ah, kjo është ajo. Të hamë polentën tonë dhe vish bluzat e mia ne nuk jemi armiq. 897 01:18:42,304 --> 01:18:45,452 Oh, nuk di asgjë për politike dhe ushtarake. 898 01:18:45,453 --> 01:18:49,113 - Unë jam një grua. -Pastaj hesht. 899 01:18:49,756 --> 01:18:53,129 Unë do ta hedh jashtë nesër. 900 01:18:53,130 --> 01:18:55,465 Jeni xheloze? 901 01:18:55,466 --> 01:18:57,396 Nëse do të ishte kështu, do të kisha të drejtë. 902 01:18:57,397 --> 01:19:00,442 Nëse gjermanët e kapin, do ta kapin ekzekutoni atë. 903 01:19:00,690 --> 01:19:02,516 Oh, ekzekuto, çfarë thua... 904 01:19:02,517 --> 01:19:05,681 Përveç kësaj, ju nuk dini asgjë për politikën dhe ushtrinë. Ju jeni një grua. 905 01:19:05,682 --> 01:19:08,800 -Pra? - Kështu që unë do t'ju kujtoj. 906 01:19:08,801 --> 01:19:14,362 - Çfarë? - Nuk mbaj mend çfarë femrat janë bërë prej. 907 01:20:37,417 --> 01:20:40,193 Zonja Josefina eshte nje dame e bukur. 908 01:20:41,496 --> 01:20:42,546 Çfarë? 909 01:20:42,547 --> 01:20:47,083 Zonja Josefina, nëna e Terezës po e bën për mua. 910 01:20:47,084 --> 01:20:48,483 Për mua. 911 01:20:49,391 --> 01:20:50,741 e kuptoj. 912 01:20:50,920 --> 01:20:53,523 Zonja Tereza është gjithashtu një damë e bukur. 913 01:20:54,527 --> 01:20:58,600 Femra italiane është e mirë, janë "të mira". 914 01:21:00,347 --> 01:21:02,583 Çfarë ka për të thënë për femrat italiane? 915 01:21:02,584 --> 01:21:05,466 Asgjë. Epo, shumë. 916 01:21:05,467 --> 01:21:08,294 Pse, si janë amerikanët? 917 01:21:08,810 --> 01:21:12,395 Amerikanët janë... të ndryshme. 918 01:21:14,292 --> 01:21:15,551 Shumë i gjatë? 919 01:21:15,552 --> 01:21:18,956 Po... por jo gjithmonë. 920 01:21:19,617 --> 01:21:22,865 Ju pelqejne femrat e gjata? 921 01:21:25,581 --> 01:21:28,392 Po, më pëlqejnë të gjatë... Më pëlqejnë të gjatë. 922 01:21:28,393 --> 01:21:31,693 Por a nuk është e gjatë... 923 01:21:32,943 --> 01:21:34,995 ajo duhet të jetë "e bukur". 924 01:21:41,101 --> 01:21:44,242 Lloji im... Lloji im... 925 01:21:44,471 --> 01:21:46,990 është mjaft i gjatë. 926 01:21:46,991 --> 01:21:48,578 i shëndoshë... 927 01:21:49,356 --> 01:21:50,963 Shikoni. 928 01:21:53,287 --> 01:21:56,689 Por me këmbë të gjata. a e kuptoni? 929 01:21:59,780 --> 01:22:02,207 Femrat italiane... 930 01:22:03,169 --> 01:22:08,706 Gratë italiane, në veri të Italisë, e madhe, e forte, bjonde... 931 01:22:09,830 --> 01:22:12,640 Por të ftohtë. Ftohtë, shumë ftohtë. 932 01:22:12,641 --> 01:22:16,262 Jugu i Italisë: i vogël, e nxirë... 933 01:22:16,263 --> 01:22:18,996 E nxehtë. Shumë i zjarrtë. 934 01:22:20,876 --> 01:22:25,905 Ato në veri të Italisë, si amerikanët. Shumë liberal. 935 01:22:28,764 --> 01:22:33,632 A e dini se çfarë? Nuk më pëlqen femra amerikane. 936 01:22:33,798 --> 01:22:37,443 A i njihni femrat amerikane? 937 01:22:38,126 --> 01:22:42,336 -Foto, film, film... -Foto filmash. 938 01:22:44,427 --> 01:22:47,267 Joan Crawford, Ginger Rogers... 939 01:22:47,268 --> 01:22:48,318 Kush? 940 01:22:48,319 --> 01:22:50,955 Joan Crawford, Xhenxhefil Rogers. 941 01:22:50,956 --> 01:22:54,679 Oh! Joan Crawford, Xhenxhefil Rogers. 942 01:22:54,680 --> 01:22:56,791 Çfarë i thashë? 943 01:22:57,891 --> 01:23:02,716 Dëgjo, Ginger Rogers dhe Fred Astaire... 944 01:23:02,717 --> 01:23:05,332 Lidhja... Marrëdhënia... 945 01:23:06,506 --> 01:23:09,720 nuk e di. më pëlqen Ginger Rogers gjithashtu. 946 01:23:09,721 --> 01:23:12,674 Dhe jo mua? 947 01:23:30,754 --> 01:23:33,910 Shpresoj se lufta do të ndodhë përfundon së shpejti. Shpejt. 948 01:23:36,065 --> 01:23:41,229 Shpejt? Ka mbaruar për mua. Unë jam duke shkuar në shtëpi. 949 01:23:43,107 --> 01:23:45,737 Ju jeni një djalë i mirë. 950 01:23:46,212 --> 01:23:50,066 Pse e bënë luftën nëse nuk ju pelqeu? 951 01:23:51,939 --> 01:23:56,151 Dëgjo këtë, mund të thuhet: Nuk më pëlqen. 952 01:23:56,152 --> 01:24:03,188 Pak. Por, të gjithë bashkë. Të mbledhur mund të thuash. 953 01:24:03,861 --> 01:24:06,814 Të gjithë bashkë ne mund të them, por tani ... 954 01:24:08,963 --> 01:24:12,214 Mirë, a? Një cigare amerikane, shumë e mirë. 955 01:24:12,215 --> 01:24:14,237 Dëshironi një? 956 01:24:14,238 --> 01:24:16,117 Por ju nuk keni asnjë, a eshte ky i fundit? 957 01:24:16,118 --> 01:24:18,332 -Kam një tjetër. -A je i sigurt? 958 01:24:18,333 --> 01:24:20,059 Unë jam duke shkuar për të kërkuar atë. 959 01:24:20,060 --> 01:24:22,572 je i sigurt? faleminderit. 960 01:24:36,090 --> 01:24:37,776 Ata janë shumë të fortë. 961 01:24:47,506 --> 01:24:51,782 Hesht, ti shko pas. 962 01:24:55,675 --> 01:24:59,107 Ceccarelli, fashistët. 963 01:24:59,108 --> 01:25:01,514 - Çfarë të bëjmë? -Nuk e di per ty, do ik. 964 01:25:01,937 --> 01:25:04,310 Amerikanët, fashistët! 965 01:25:04,896 --> 01:25:06,871 - Në këtë mënyrë. -Po. 966 01:25:07,549 --> 01:25:10,898 Fornaciari, fashistët. Hajde, të ikim Ceccarelli. 967 01:25:15,322 --> 01:25:18,004 Ja ku janë, në shtrat. 968 01:25:18,005 --> 01:25:19,408 - Kush janë ata? -Miqtë. 969 01:25:19,409 --> 01:25:21,172 - Ku është i burgosuri? -Kush janë ata, çfarë duan? 970 01:25:21,173 --> 01:25:23,955 -Major, këtu është Fornaciari. - Kush janë ata? 971 01:25:24,090 --> 01:25:27,149 Fornaciari, Ka qenë ka kohë që të kam parë. 972 01:25:27,595 --> 01:25:30,106 Më kanë thënë se ka një amerikan i burgosur këtu. 973 01:25:30,107 --> 01:25:32,167 Jo, nuk ka amerikan i burgosur këtu. 974 01:25:32,168 --> 01:25:35,363 Nxirre jashtë, do ta shohësh ai do të përfundojë duke folur. 975 01:25:36,692 --> 01:25:39,779 Më lini, kjo është shtëpia ime. Tereza, shko me fëmijët. 976 01:25:39,780 --> 01:25:41,128 Më lini! 977 01:25:41,129 --> 01:25:43,780 -Kush ka fjetur këtu? - Askush! 978 01:25:43,781 --> 01:25:45,692 Fol shpejt, ose do të jetë më keq. 979 01:25:45,693 --> 01:25:48,096 -Fol!. - Nuk ka njeri këtu. 980 01:25:48,097 --> 01:25:51,376 Këtu janë vetëm gruaja dhe fëmijët e mi! Shko, largohu! 981 01:25:54,839 --> 01:25:58,796 Këtu është ai. Ne e gjetëm atë. Shiko sa i gjate eshte. 982 01:25:59,606 --> 01:26:02,167 Nuk ishte askush, apo jo? Tani do të keni atë që meritoni. 983 01:26:02,168 --> 01:26:04,252 Faleminderit dhe falni, miku im. 984 01:26:04,253 --> 01:26:06,931 Hajde, merre atë. 985 01:26:27,974 --> 01:26:30,767 Nxitoni djema, e ekspeditës sapo filloi. 986 01:26:44,409 --> 01:26:46,933 Ceccarelli, kemi ardhur. 987 01:26:46,934 --> 01:26:48,825 Ajo është shtëpia ime. 988 01:26:49,045 --> 01:26:50,364 Ju do të qëndroni me sonte. 989 01:26:50,365 --> 01:26:52,631 Do të hani, flini, pini dhe ju do të shkoni në Napoli nesër. 990 01:26:52,954 --> 01:26:54,721 Por ju duhet më bëj një nder, Ceccarelli. 991 01:26:54,722 --> 01:26:57,439 Gëzimi mund të vrasë njësoj si dhimbja... 992 01:26:57,440 --> 01:27:00,030 nëse babai im më sheh kështu, ai do të pësojë një atak në zemër. 993 01:27:00,031 --> 01:27:03,560 Shkoni ju i pari dhe tregojini atij. Por ngadalë, butësisht. 994 01:27:03,561 --> 01:27:05,556 Butësisht. a mund ta bësh? 995 01:27:05,557 --> 01:27:06,567 Po, po. 996 01:27:06,568 --> 01:27:08,637 Mund të më bësh një nder? �Hej, ndalo! 997 01:27:08,638 --> 01:27:11,130 Kemi mbërritur. Ejani. 998 01:27:13,379 --> 01:27:16,413 - Unë tashmë kam një alergji. - Më jep dorën. 999 01:27:17,269 --> 01:27:19,169 Merr valixhen. 1000 01:27:21,311 --> 01:27:22,511 Shumë faleminderit. 1001 01:27:22,512 --> 01:27:23,822 urime. 1002 01:27:24,373 --> 01:27:27,716 Këtu jemi. Unë të besoj ty, Ceccarelli, me të. Butësisht. 1003 01:27:28,404 --> 01:27:31,677 Jini të qetë, butësisht. Unë do të kujdesem për të. 1004 01:27:45,302 --> 01:27:48,184 - Jeni babai i toger Innocenzi-t? -Po pse? 1005 01:27:50,875 --> 01:27:53,615 -Zoti im. - Qetësohu dhe ji i guximshëm. 1006 01:27:53,616 --> 01:27:55,614 -A ka vdekur? -Jo babi. 1007 01:27:55,615 --> 01:27:58,097 Jam unë, babi! Alberto! 1008 01:28:02,513 --> 01:28:03,713 Djali im! 1009 01:28:03,714 --> 01:28:05,802 Dhe ju, kjo është mënyra ju faleminderit dikujt? 1010 01:28:05,803 --> 01:28:07,841 Nuk e dija ku ishe, isha i shqetësuar. 1011 01:28:07,842 --> 01:28:11,298 Babai. Ju jeni më i hollë. si jeni? 1012 01:28:11,299 --> 01:28:13,126 Mirë, mirë, po ti? 1013 01:28:13,127 --> 01:28:15,702 -Po Ercilia? -Ercilia ka ikur që 15 ditë më parë. 1014 01:28:15,703 --> 01:28:19,943 -Burri i saj u transferua në Manto. -Te Mantos! Dhe ju, jeni vetëm? 1015 01:28:19,944 --> 01:28:24,322 Herët, kur fëmijët ishin këtu, ata ishin demonët që më vodhën qetësinë... 1016 01:28:24,323 --> 01:28:28,545 qetësinë time. Shkurt, isha vërtet keq. 1017 01:28:28,546 --> 01:28:30,975 Dhe tani që ata janë larguar, jam me keq. 1018 01:28:35,776 --> 01:28:38,549 Djali im! 1019 01:28:38,803 --> 01:28:42,789 Më falni, nëse më falni, do të shkoj kerko nje kimist... 1020 01:28:42,790 --> 01:28:46,217 Babi, një ushtar im, Ceccarelli. Ai do të flejë këtu sonte... 1021 01:28:46,218 --> 01:28:48,470 Ai do të shkojë nesër në Napoli. 1022 01:28:48,471 --> 01:28:51,697 Unë kam ardhur. Unë jam në shtëpi. 1023 01:28:51,698 --> 01:28:53,998 Shtëpi, shtëpia ime! 1024 01:28:54,510 --> 01:28:57,204 Kam harruar t'ju them, është septumin tuaj. A dhemb? 1025 01:28:57,205 --> 01:28:59,032 - Jo, aspak. - Më lër të shoh. 1026 01:29:01,024 --> 01:29:03,653 Ne do të vendosim një thikë me një teh hekuri. 1027 01:29:03,654 --> 01:29:07,717 Një teh i ftohtë do të jetë më i miri. Vendoseni këtu dhe shtyjeni. 1028 01:29:07,718 --> 01:29:12,887 Shtëpia jonë është sekuestruar. Më kanë detyruar të marr refugjatë. 1029 01:29:12,888 --> 01:29:15,545 -Në dhomën time? - Nocellos janë në të ... 1030 01:29:15,546 --> 01:29:18,913 Njerëz të mirë, po. Shtëpia jonë, është e gjitha këtu. 1031 01:29:22,830 --> 01:29:28,380 Por, çfarë keni bërë? Si mundet ti vjen keshtu? I pistë, i rreckosur. 1032 01:29:28,381 --> 01:29:31,238 E pistë! Sikur ta dinit udhëtimin Kisha, babi. 1033 01:29:31,239 --> 01:29:35,884 -Jam shumë i lodhur. -Je larguar nga regjimenti? 1034 01:29:36,097 --> 01:29:37,697 duhej! 1035 01:29:39,437 --> 01:29:42,918 -Shpresoj te mos kesh probleme. -Le të shpresojmë që jo. 1036 01:29:42,919 --> 01:29:47,289 Ndërkohë jam në pension. si je babi? Dhe puna juaj? 1037 01:29:47,944 --> 01:29:50,430 Edhe unë jam në pension. 1038 01:29:50,789 --> 01:29:54,470 Ata donin të riorganizonin Babadimrin Orkestra Cecilia, më thirrën, por... 1039 01:29:54,471 --> 01:29:58,355 Nuk mund të shkoja në Romë, nuk ka mënyra për të shkuar atje, përveç... 1040 01:29:58,356 --> 01:30:00,129 Përveç kësaj, çfarë? 1041 01:30:00,130 --> 01:30:01,815 Nuk funksionon. 1042 01:30:03,778 --> 01:30:07,869 Duhet të jetë mosha ime, artriti... 1043 01:30:08,061 --> 01:30:10,387 Unë nuk mund të luaj Picato mirë. 1044 01:30:10,388 --> 01:30:13,951 cfare po thua? Çfarë po thua, babi? 1045 01:30:13,952 --> 01:30:16,600 Ku në tokë mund të gjejnë një chello më të mirë? 1046 01:30:16,601 --> 01:30:19,310 Këtu. Luaj. 1047 01:30:19,311 --> 01:30:22,423 - Çfarë mund të luaj? -Luaj babi, më bëj një nder. 1048 01:30:22,424 --> 01:30:24,765 Luaj atë që mundesh. 1049 01:30:26,053 --> 01:30:30,506 A të kujtohet babi kur isha fëmijë? Keni luajtur natë e ditë. 1050 01:30:30,972 --> 01:30:35,743 Dhe unë thashë: babai im ... një dhimbje e tillë në qafë!. 1051 01:30:35,744 --> 01:30:38,111 -Dhimbje! -Nuk te kuptova. 1052 01:30:39,080 --> 01:30:42,633 Gjatë gjithë kësaj kohe kam qenë larg... 1053 01:30:43,921 --> 01:30:48,794 Herë pas here do të doja të dëgjoj. 1054 01:30:55,154 --> 01:30:57,978 Është kaq bukur! 1055 01:30:57,979 --> 01:31:00,402 Ju luani shumë mirë. 1056 01:31:01,625 --> 01:31:04,199 Je në formë babi. Pse jo? 1057 01:31:12,103 --> 01:31:14,728 A luaj vërtet mirë? 1058 01:31:45,770 --> 01:31:48,188 Më falni. 1059 01:31:51,554 --> 01:31:53,054 Mësues! 1060 01:31:54,471 --> 01:31:57,080 -Oh, zoti Nocella! - Major Nocella. 1061 01:31:57,081 --> 01:31:58,829 -Po, major. -Ke drite?. 1062 01:31:58,830 --> 01:32:01,220 Ju nuk mund të merrni një ndeshje edhe duke paguar ari për të. 1063 01:32:01,801 --> 01:32:03,385 Djali im po fle. 1064 01:32:03,386 --> 01:32:05,272 Ah, ishte ai që ishte duke folur më parë. 1065 01:32:05,273 --> 01:32:07,347 - Ai është kthyer! -Po, është kthyer. 1066 01:32:08,129 --> 01:32:11,019 -Meqë ra fjala, dua të pyes ju për një nder. -Nëse mundem. 1067 01:32:11,020 --> 01:32:14,705 Djali im është një oficer i shkëlqyer, Ai ka qenë në Frontin Perëndimor... 1068 01:32:14,706 --> 01:32:18,519 në Shqipëri dhe të tjera, gjithmonë në rreshtin e parë. 1069 01:32:18,520 --> 01:32:23,029 Tani, me gjithë atë që ka ndodhur ai duhej të largohej nga njësia e tij. 1070 01:32:23,030 --> 01:32:27,060 -Nuk do të doja që ai të ndëshkohej. -Por, a po kthehet ai? 1071 01:32:27,061 --> 01:32:30,289 Po, po, spontanisht. 1072 01:32:30,290 --> 01:32:32,317 Ashtu si ju, në komandë, ti je peshk i madh... 1073 01:32:32,318 --> 01:32:34,339 - Mund të organizoja... -Po, po. 1074 01:32:34,340 --> 01:32:35,686 Unë do të kujdesem për komandën. 1075 01:32:35,687 --> 01:32:38,321 I dashur Innocenzi, të rinjtë që duan të rinovojnë... 1076 01:32:38,322 --> 01:32:40,219 ushtria fashiste janë më shumë dhe më shumë. 1077 01:32:40,220 --> 01:32:43,391 Por ajo që na duhet është Oficerët. 1078 01:32:43,392 --> 01:32:46,252 Epo, shumë mirë. Ai do të ishte i lumtur. 1079 01:32:46,277 --> 01:32:53,456 Kam dëgjuar... se do të jetë përmirësimet ekonomike. A është e vërtetë kjo? 1080 01:32:53,457 --> 01:32:55,372 - Çfarë do të japin? -Si do të thuash? 1081 01:32:55,373 --> 01:32:59,394 Një kompensim dhe një promovim automatik. 1082 01:32:59,395 --> 01:33:02,122 Epo, mirë, kjo ishte ajo doja ta dija. 1083 01:33:02,123 --> 01:33:06,482 -Faleminderit. -Do ta zbuloj me mire dhe do ta them une.. 1084 01:33:13,970 --> 01:33:15,280 Babai. 1085 01:33:15,690 --> 01:33:18,435 -A jeni zgjuar? - Babi, të kam dëgjuar. 1086 01:33:18,436 --> 01:33:22,205 Pse nuk u ngrite atehere?? Mund t'ju prezantoj me major Nocella. 1087 01:33:22,206 --> 01:33:23,736 Ai është një person i mrekullueshëm. 1088 01:33:25,676 --> 01:33:27,659 Babi, çfarë je planifikimi? 1089 01:33:27,660 --> 01:33:30,049 Ju flisni, thoni, bëni, zhbëni... 1090 01:33:30,050 --> 01:33:32,002 -A nuk llogaris për ty? -Por pse? 1091 01:33:32,003 --> 01:33:34,511 A nuk e dini se Marshalli Graccianni e ka rigrupuar ushtrinë? 1092 01:33:34,512 --> 01:33:37,110 Po, sigurisht që e dija. Pra, çfarë? 1093 01:33:37,111 --> 01:33:42,103 e kuptoj. Ju jeni pak i zhgënjyer. Më jep një puthje. 1094 01:33:43,279 --> 01:33:46,279 Përpara se të qëndroni, merrni dy ditë pushim, mirë? 1095 01:33:46,280 --> 01:33:48,701 Do të pyesim Major Nocella. Ai do t'ju japë. 1096 01:33:48,702 --> 01:33:50,597 Unë kam bërë supën me çikore ju pëlqen aq shumë. 1097 01:33:50,598 --> 01:33:54,157 Keni harruar supën. Unë nuk jap një dreqin për Major Nocella. 1098 01:33:54,158 --> 01:33:56,938 Mbylle gojën. Flisni në heshtje. 1099 01:33:56,939 --> 01:33:59,864 Djalosh, le të flasim qartë. Që të mund të studioni ... 1100 01:33:59,865 --> 01:34:02,747 dhe bëhu dhe oficer, Unë kam dhënë jetën time. 1101 01:34:02,748 --> 01:34:05,216 -Kam dhënë dorëheqjen nga të gjitha. -Babi mendo... 1102 01:34:05,217 --> 01:34:06,443 Duket i çmendur. 1103 01:34:06,444 --> 01:34:09,081 Ju dëshironi të më dënoni me vdekje. Amerikanët janë në Napoli. 1104 01:34:09,082 --> 01:34:10,750 - Ata po mbërrijnë! - Amerikanët... 1105 01:34:10,751 --> 01:34:14,554 Idiot, unë do të them diçka që askush tjetër nuk e di ... 1106 01:34:14,555 --> 01:34:17,067 Dhe mos i thuaj askujt. Askush. 1107 01:34:17,068 --> 01:34:19,732 -Është një sekret ushtarak. - Çfarë lajmi? 1108 01:34:19,995 --> 01:34:22,239 Gjermanët kanë një armë sekrete. 1109 01:34:22,240 --> 01:34:25,774 Në pak ditë situata do të ndryshojë. 1110 01:34:25,775 --> 01:34:28,358 -Kush ta tha këtë? -Në Konsorciumin Bujqësor, një shok. 1111 01:34:28,359 --> 01:34:31,120 - Kujdestaria? -Po, Custodium. 1112 01:34:31,121 --> 01:34:34,041 Dhe ju e besoni atë? Ti naive... 1113 01:34:34,042 --> 01:34:36,320 A nuk e kuptoni këtë gjithçka ka mbaruar? 1114 01:34:36,377 --> 01:34:37,969 Ajo që ka mbaruar është rroga juaj. 1115 01:34:37,970 --> 01:34:39,827 Dhe a e dini sa është pensioni im? 1116 01:34:39,828 --> 01:34:43,739 Çfarë do të hamë? "Të gjej të hollë", sigurisht, çfarë do që unë të bëj? 1117 01:34:44,487 --> 01:34:48,045 A duhet të agjëroj, të vdes nga uria de hambre para ju mbajë? 1118 01:34:48,046 --> 01:34:50,279 A e dini se kam shitur pallto ime? 1119 01:34:50,280 --> 01:34:53,333 Kam shitur orët e mia, kam lënë peng gjithçka. Çfarë mund të bëj tjetër? 1120 01:34:53,334 --> 01:34:56,917 Edhe violonçelin duhet... në këmbim të një shishe vaj ose një copë djathë. 1121 01:34:56,918 --> 01:35:00,394 E shihni nga e marr zjarrin? Topa letre. 1122 01:35:00,395 --> 01:35:06,091 Dreqin, dreqin, Zoti e mallkoftë ditën që ke lindur! 1123 01:35:06,092 --> 01:35:08,288 Dhe mendova vetëm të kthehesha në shtëpi. A e dini pse? 1124 01:35:08,289 --> 01:35:10,410 Sepse e kisha harruar ti ishe nje... 1125 01:35:10,411 --> 01:35:11,775 Unë isha çfarë? Fol! 1126 01:35:11,776 --> 01:35:15,571 -E bezdisshme? -Thuaj fjalën dhe Unë do të të godas. 1127 01:35:15,572 --> 01:35:20,169 Kam vënë edhe një foto në këtë dhomë. Klloun! 1128 01:35:20,170 --> 01:35:23,789 Do ta djeg këtë foto! Unë do ta shkatërroj atë! 1129 01:35:23,790 --> 01:35:26,992 - Babi, mos u zemëro. -Më falni, gjunjëzohuni! 1130 01:35:26,993 --> 01:35:30,223 - Dëgjo babi. - Major, thuaj përshëndetje. 1131 01:35:32,053 --> 01:35:33,743 Ju lutem. Të qetë, të qetë. 1132 01:35:33,838 --> 01:35:36,077 -Djali im. -Kënaqësia ime. 1133 01:35:37,266 --> 01:35:41,203 - Një ushtar i djalit tim. -Sapper Ceccarelli, Asunto. 1134 01:35:41,204 --> 01:35:44,519 Oh, një specialist. Epo, ne kemi nevojë për specialistë. 1135 01:35:44,520 --> 01:35:46,029 - Do vish edhe ti? -Ku? 1136 01:35:46,030 --> 01:35:47,438 - Përpara. -Ku? 1137 01:35:47,439 --> 01:35:52,424 Jo menjëherë. Së pari ne duhet të shkojmë në Gjermani për një trajnim. 1138 01:35:52,425 --> 01:35:56,125 Kam thirrur kolonel Mirabille, ai do t'ju presë nesër në 8. 1139 01:35:56,513 --> 01:35:58,098 Le të bëjmë diçka ... 1140 01:35:58,099 --> 01:36:01,849 le te mblidhemi ketu, neser ne oren 7 dhe te ikim së bashku në qendrën e rekrutimit. 1141 01:36:01,850 --> 01:36:04,868 Me zjarr, me entuziazëm. 1142 01:36:04,869 --> 01:36:06,369 Togeri... 1143 01:36:07,251 --> 01:36:09,175 Duhet të sqarohesh situata ime... 1144 01:36:09,176 --> 01:36:12,989 për lejen time të drejtimit që ke humbur. 1145 01:36:12,990 --> 01:36:14,812 - Çfarë po thua? - Asgjë, major. 1146 01:36:14,813 --> 01:36:17,831 Kështu thotë Xhenieri Ceccarelli ai pajtohet. Ne jemi shumë të kënaqur. 1147 01:36:17,832 --> 01:36:20,052 Nesër në mëngjes do ta gjejmë në 7 në pikë. 1148 01:36:20,053 --> 01:36:21,376 - Këtu? -Po, këtu. 1149 01:36:21,377 --> 01:36:23,858 -Faleminderit. - Po, major. 1150 01:36:54,574 --> 01:36:57,584 Është 6, ju thatë 7. 1151 01:37:03,792 --> 01:37:05,476 Ku po shkojmë? 1152 01:37:22,024 --> 01:37:24,067 Lamtumirë, kokë derrkuci. 1153 01:37:25,978 --> 01:37:29,074 Jo, dera bën zhurmë, nëpër dritare. 1154 01:37:45,980 --> 01:37:48,890 Ka shumë patate, dhe bishtajore gjithashtu. 1155 01:37:49,059 --> 01:37:51,262 Mund të marrim edhe fasule të freskëta. 1156 01:37:51,263 --> 01:37:54,663 Gruaja ime bën një puding me fasule që ringjall këdo. 1157 01:37:55,242 --> 01:37:58,419 -Prandaj ke ulçerë. - Toger, pse je kështu? 1158 01:37:58,420 --> 01:38:02,073 Amerikanët janë gati të zbresin. Sapo të mbërrijnë do të ktheheni në shtëpi. 1159 01:38:02,565 --> 01:38:03,567 Me babain tim? 1160 01:38:03,568 --> 01:38:06,652 Pse jo? Ai është një njeri i mirë, e kuptova. Ai kishte gabuar, por ai ju do. 1161 01:38:06,653 --> 01:38:11,146 Nga ana tjetër, lufta mbaroi. Mos mendo më për të. Lartë, forcë, guxim. 1162 01:38:11,147 --> 01:38:13,198 -Eh, Matia! -Çfarë ndodh? 1163 01:38:13,199 --> 01:38:16,285 -Po kthehemi në Villa da Terra. -Çfarë ndodhi? 1164 01:38:16,286 --> 01:38:19,085 Nuk mund të kalojmë, stacioni është bombarduar. 1165 01:38:19,086 --> 01:38:22,648 -Por kush do ta firmos lejen time? -Amerikanët do ta nënshkruajnë atë. 1166 01:38:25,007 --> 01:38:28,270 Si mund të kthehem në shtëpi? Fat i keq... 1167 01:38:28,271 --> 01:38:30,711 Çfarë mund të bëjmë... 1168 01:38:56,267 --> 01:38:58,889 - Le të shkojmë. -Ujë. 1169 01:39:08,366 --> 01:39:10,881 Duart lart! 1170 01:39:11,406 --> 01:39:13,577 Duart lart! 1171 01:39:16,458 --> 01:39:19,022 -A është e vërtetë? -Sigurisht që është e vërtetë. 1172 01:39:19,023 --> 01:39:22,455 Çfarë bënë në atë tren? Ata janë dezertorë. 1173 01:39:22,456 --> 01:39:25,787 Ju dëshironi gjysmë lire dhe ju blej një Liquirizia. 1174 01:39:25,788 --> 01:39:29,127 Nuk e pranojmë çmimin e tradhtisë. Hajde, le të shkojmë. 1175 01:39:29,128 --> 01:39:31,258 -Ku? -Tek Komanda ec. 1176 01:39:31,259 --> 01:39:33,229 Po, po, shko. 1177 01:39:35,423 --> 01:39:36,473 Wlak. 1178 01:39:36,474 --> 01:39:37,824 Hajde, ec! 1179 01:39:40,355 --> 01:39:42,457 Por sille dhe shko me mamin tuaj. 1180 01:39:42,458 --> 01:39:45,003 - Babi, babi... -Shiko çfarë ke për të parë. 1181 01:39:45,004 --> 01:39:46,404 Ndalo, mbaj. 1182 01:39:46,442 --> 01:39:47,620 Dy dezertorë. 1183 01:39:47,621 --> 01:39:51,030 - Jo, zotërinj, ka një gabim. - Oh, vërtet?... Unë do t'ju tregoj gabimin. 1184 01:39:51,031 --> 01:39:54,538 Engjëlli i vogël, shko në shtëpi dhe thuaji mamit Unë do të jetë vonë. Merrni biçikletën. 1185 01:39:54,539 --> 01:39:55,589 Po, zotëri. 1186 01:39:55,590 --> 01:39:58,627 Na vjen keq, ata na panë me armën në dorë. 1187 01:39:58,628 --> 01:40:02,460 E hoqa automatikun nga atë, sepse e pashë se ishte fëmijë. 1188 01:40:02,461 --> 01:40:05,166 Një fëmijë nuk mund të ketë automatik. 1189 01:40:05,167 --> 01:40:09,479 Ju të dy, nëse gjithçka shkon mirë, ju nuk do të shmangni punën e vështirë. 1190 01:40:09,480 --> 01:40:10,879 Unë nuk jam i aftë. 1191 01:40:10,880 --> 01:40:15,986 Vëri një dorë në zemër, Kam fëmijë, ulçerë, grua 1192 01:40:15,987 --> 01:40:18,049 Unë gjithashtu kam ... Ah! Shikoni. 1193 01:40:18,050 --> 01:40:21,318 Shiko këtu... kam gjëra të mira. 1194 01:40:21,319 --> 01:40:24,238 Gjërat që ishin për gruan e Majorit. 1195 01:40:24,239 --> 01:40:25,933 Ceccarelli... Mos. 1196 01:40:25,934 --> 01:40:29,407 Pak ndërgjegje, kanë një jetë të vështirë siç bëjmë ne. 1197 01:40:29,408 --> 01:40:31,681 Ceccarelli, ke premtuar. Nuk duhet. 1198 01:40:31,682 --> 01:40:35,609 Çfarë rëndësie ka? Është në emrin e tij. Për të treguar mirënjohje. 1199 01:40:35,610 --> 01:40:37,986 - Çfarë ka atje? -Asgjë. 1200 01:40:37,987 --> 01:40:40,319 Asgjë, gjëra që nuk do të jesh të interesuar në. 1201 01:40:40,320 --> 01:40:43,855 Si nuk mund të interesohesha? Është ushqim, gjëra të mira për të ngrënë. 1202 01:40:43,856 --> 01:40:47,877 Gjërat që rehatojnë. Tartufi, salsiçe... 1203 01:40:47,878 --> 01:40:50,548 Produkte me cilësi të lartë. 1204 01:40:52,902 --> 01:40:55,189 Largohu, para se të ndryshoj mendjen time. 1205 01:40:55,190 --> 01:40:56,589 Largohu. 1206 01:41:01,730 --> 01:41:04,062 -Shkojmë Ceccarelli. -Pse po vrapon? 1207 01:41:04,063 --> 01:41:06,810 - Eja, ec. -Ai nuk do të ndryshojë mendje. 1208 01:41:06,811 --> 01:41:10,046 -Kemi qenë me fat. -Mos lëviz ose do të qëlloj! 1209 01:41:10,047 --> 01:41:13,429 Shikoni sa me fat jemi. 1210 01:41:23,873 --> 01:41:26,576 Punë, Punë. 1211 01:41:31,386 --> 01:41:34,601 Një ditë do ta di se kush vodhi sendet nga paketa. 1212 01:41:34,602 --> 01:41:36,913 Ceccarelli, ata po shkojnë të na vrasin duke punuar... 1213 01:41:36,914 --> 01:41:39,609 dhe ju shqetësoheni për kush e hëngri paketën tënde. 1214 01:41:40,149 --> 01:41:42,591 Ndalo, hajde ajo! Kthehu! 1215 01:41:45,342 --> 01:41:47,631 Ejani, vazhdoni të punoni! 1216 01:42:03,132 --> 01:42:06,649 Ne po tërhiqemi në veri. Të gjithë në kamionë, shpejt. 1217 01:42:06,650 --> 01:42:10,477 Shkoni në vend përmes rruga për në Romë. Binduni, së shpejti. 1218 01:42:10,478 --> 01:42:13,980 Lëreni punën tuaj, hipni në kamionë. Po shkojmë në veri. 1219 01:42:13,981 --> 01:42:17,171 Lëvizni shpejt! Përpara! 1220 01:42:21,922 --> 01:42:25,129 -Ku po na çojnë? -Në veri po mbërrijnë amerikanët. 1221 01:42:25,130 --> 01:42:28,107 Këto janë mitralozë, ata qëllojnë në rrugë. 1222 01:42:28,108 --> 01:42:31,301 -Atëherë ata janë në qytet. - Dhe ata po na lëvizin. 1223 01:43:03,359 --> 01:43:04,688 Çfarë po ndodh? Çfarë po thotë ai? 1224 01:43:04,689 --> 01:43:08,054 E kuptova që janë civilë duke qëlluar mbi gjermanët. 1225 01:43:08,055 --> 01:43:11,288 - Ata nuk janë amerikanët. -E kuptoj. 1226 01:43:11,742 --> 01:43:15,212 Ata janë civilë që po qëllojnë te gjermanët. Ata nuk janë amerikanë. 1227 01:43:15,969 --> 01:43:17,660 Ceccarelli, çfarë ndodh? 1228 01:43:17,661 --> 01:43:20,307 -Shtëpia ime është kthyer atje. -Ku? 1229 01:43:21,615 --> 01:43:25,340 Pas atij muri, ku rrobat janë varur. 1230 01:44:10,320 --> 01:44:13,702 Ata kanë qëlluar shokët gjermanë. 1231 01:45:42,761 --> 01:45:47,216 Të gjithë zbresin shpejt. Pastro rrugën, ne duhet të heqim mbeturinat. 1232 01:45:47,217 --> 01:45:50,516 Përpara, hajde. 1233 01:45:50,517 --> 01:45:52,985 Hajde, duket se nuk e bën për të bërë ndonjë gjë. 1234 01:46:01,575 --> 01:46:05,159 I pari që përpiqet të shpëtojë do shkoni në mur. 1235 01:46:56,767 --> 01:46:58,602 Babai. 1236 01:47:06,025 --> 01:47:08,125 Ne kemi ikur. 1237 01:47:09,542 --> 01:47:14,342 Pas tabernakullit të Shën Giuseppe ka një shkallë që shkon në kambanore. 1238 01:47:32,384 --> 01:47:36,254 Për hir të Zotit. Baba, burri im më bën të mëkatoj. 1239 01:47:44,142 --> 01:47:47,242 Kur kthehet në shtëpi, pi shumë. 1240 01:47:50,049 --> 01:47:51,849 Unë nuk jam prift. 1241 01:47:53,788 --> 01:47:56,303 -Djall. -Merr qetësi, ju do të shkoni në rrëfim më vonë. 1242 01:47:56,304 --> 01:47:59,320 Lutuni dhe mos bëni pyetje. 1243 01:48:02,341 --> 01:48:04,664 Hajde shpejt. Në këtë mënyrë. 1244 01:48:15,341 --> 01:48:17,272 Gjermanët po kthehen sërish. 1245 01:48:38,697 --> 01:48:40,662 Eja, ngjit shkallët, shpejt. 1246 01:48:43,425 --> 01:48:45,625 mos bej zhurme.. 1247 01:48:47,124 --> 01:48:48,523 Le të shkojmë. 1248 01:49:16,790 --> 01:49:17,990 Dhe Ceccarelli? 1249 01:49:17,991 --> 01:49:20,456 - Kush, shoku? -Po. 1250 01:49:20,457 --> 01:49:22,600 -Nuk mund të shpëtoj, do të qëndroj. -Jo! 1251 01:49:25,757 --> 01:49:29,782 - Shkëlqyeshëm, e bëmë! - E bëmë. 1252 01:49:30,109 --> 01:49:33,823 Këta djem të varfër atje. Aty është Ceccarelli! 1253 01:49:40,907 --> 01:49:42,685 Shikoni, në çati. 1254 01:49:42,686 --> 01:49:44,931 Kush janë ata? 1255 01:49:44,932 --> 01:49:47,099 Ata janë të armatosur. 1256 01:49:47,100 --> 01:49:51,499 -Shiko, ka më shumë atje. -Ku janë ata? 1257 01:49:51,500 --> 01:49:54,240 Pse nuk marrim ujë sot? Nuk e kuptoj. 1258 01:49:54,241 --> 01:49:57,562 Uji ka ardhur! Uji! 1259 01:50:15,542 --> 01:50:17,690 Ceccarelli u arratis. 1260 01:50:25,707 --> 01:50:26,928 Oh, Zoti im! 1261 01:50:26,929 --> 01:50:28,761 E qëlluan. 1262 01:51:12,205 --> 01:51:16,212 Ai do të vdesë. A mund të bëjmë ndonjë gjë? 1263 01:51:16,213 --> 01:51:18,825 Çfarë doni të bëni? 1264 01:51:18,826 --> 01:51:22,557 Çfarë dua të bëj? A do ta lëmë të vdesë? 1265 01:51:22,558 --> 01:51:28,339 Epo, jo... jo, jo. Nuk mund të kërkojmë përgjithmonë. 1266 01:51:31,273 --> 01:51:33,373 Kjo është ende gjallë. 1267 01:51:41,159 --> 01:51:44,255 -Por, ku po shkon? Nuk e di... -Më lini. 1268 01:52:25,871 --> 01:52:27,251 Le të shkojmë. 1269 01:52:39,173 --> 01:52:41,170 ku po shkon? a jeni i çmendur? 1270 01:53:11,912 --> 01:53:13,311 Ceccarelli. 1271 01:53:15,656 --> 01:53:17,256 Çfarë ndjen? 1272 01:53:17,317 --> 01:53:20,566 - Toger... -Ku dhemb? 1273 01:53:22,080 --> 01:53:25,431 këmbët e mia. Unë nuk mund të lëviz këmbët e mia. 1274 01:53:25,436 --> 01:53:28,468 Oh, këmbët e tua, Nuk është serioze. 1275 01:53:30,056 --> 01:53:36,884 Ata nuk lëndohen, toger. Nuk i ndjej. 1276 01:53:37,431 --> 01:53:40,829 Mos fol, do të flas. Jeni lagur me djersë. 1277 01:53:42,611 --> 01:53:45,296 Unë nuk do të shkoj në shtëpi. 1278 01:53:45,297 --> 01:53:48,647 Ju do të. Unë do të të mbaj. 1279 01:53:50,447 --> 01:53:55,392 Pa licencë, këtë herë do ta marr një pushim mjekësor. 1280 01:53:55,393 --> 01:53:58,497 Sigurisht që do. Ju do të shihni. 1281 01:54:01,090 --> 01:54:03,847 Do të doja të kisha një cigare. 1282 01:54:05,357 --> 01:54:06,756 Unë nuk kam asnjë. 1283 01:54:08,400 --> 01:54:11,033 As edhe një cigare. 1284 01:54:16,089 --> 01:54:18,761 Dreqin, unë jam gjithmonë kaq i pafat. 1285 01:54:31,853 --> 01:54:33,653 Ceccarelli. 1286 01:55:05,986 --> 01:55:07,960 Këtu, këtu ka një vend të mirë. 1287 01:55:10,812 --> 01:55:12,365 Më jep topin! 1288 01:55:12,366 --> 01:55:14,819 -Top! -Prisni, është shumë e rëndë. 1289 01:55:16,300 --> 01:55:17,900 Vendoseni në vendin e vet. 1290 01:55:19,208 --> 01:55:22,605 -Nxitoni. -Nëse nuk përshtatet, çfarë mund të bëj? 1291 01:55:22,606 --> 01:55:26,673 Prisni, do ta vendos. Nuk përshtatet, dreqin. 1292 01:55:26,704 --> 01:55:29,280 Dilni jashtë. Unë do ta bëj. 1293 01:55:34,980 --> 01:55:36,780 Një revistë, shpejt. 1294 01:55:50,003 --> 01:55:53,922 Ju qëlloni mbi ushtarët, que al do të sulmojmë tankun me granata. 1295 01:55:53,923 --> 01:55:55,423 Kuptohet? 1296 01:55:56,430 --> 01:55:57,930 Po, zotëri!