1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,889 --> 00:00:18,727 پیمان کنترل تسلیحات، که به حفظ امنیت اروپایی ها کمک کرده است، 2 00:00:18,810 --> 00:00:19,978 ممکن است به زودی به پایان برسد. 3 00:00:20,061 --> 00:00:23,523 { n8}اگر روسیه کامل برنگردد و انطباق قابل تأیید با معاهده 4 00:00:23,606 --> 00:00:25,275 { n8}در این دوره شش ماهه 5 00:00:25,358 --> 00:00:28,903 { n8}با تخریب قابل تأیید موشک های ناقض INF آن، 6 00:00:28,987 --> 00:00:31,322 پرتابگرها و تجهیزات مرتبط آنها، 7 00:00:31,406 --> 00:00:32,741 معاهده فسخ خواهد شد. 8 00:00:32,824 --> 00:00:36,327 مایک پمپئو وزیر امور خارجه اعلام کرد که آمریکا خارج می شود 9 00:00:36,411 --> 00:00:39,873 { n8}محدوده متوسط پیمان نیروهای هسته ای با روسیه 10 00:00:42,167 --> 00:00:44,085 { n8}ما دیدیم در دولت ترامپ، 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,713 { n8}رئیس جمهور ترامپ از یک معاهده خارج شد، 12 00:00:46,796 --> 00:00:49,007 { n8}محدوده متوسط معاهده نیروهای هسته ای 13 00:00:49,924 --> 00:00:52,343 فقط وجود دارد یک معاهده کنترل تسلیحات باقی مانده است 14 00:00:52,427 --> 00:00:54,888 { n8}بین ایالات متحده و روسیه، پیمان استارت جدید، 15 00:00:54,971 --> 00:00:57,891 { n8}و حتی آن هم به دلیل منقضی شدن است در چند سال 16 00:01:06,441 --> 00:01:08,068 چون روابط آمریکا و روسیه 17 00:01:08,151 --> 00:01:10,612 در چنین نقطه پایینی قرار دارند به خاطر اوکراین، 18 00:01:10,695 --> 00:01:15,450 ممکن است نتوانند راه اندازی مجدد کنند آن مذاکرات، که می تواند غم انگیز باشد. 19 00:01:15,533 --> 00:01:19,162 { n8}زیرا اگر آن معاهده منقضی شود، این اولین بار در 50 سال گذشته خواهد بود 20 00:01:19,245 --> 00:01:22,624 { n8}جایی که هیچ محدودیتی وجود ندارد در مورد تعداد کل سلاح های هسته ای 21 00:01:22,707 --> 00:01:25,585 که ایالات متحده و روسیه می تواند مستقر شود. 22 00:01:26,211 --> 00:01:30,840 { n8}امشب، کرملین اکنون همه چیز را به حالت تعلیق درآورده است اطلاعیه های مربوط به سلاح های هسته ای، 23 00:01:30,924 --> 00:01:33,635 { n8}ارتباطات لازم است بر اساس معاهده استارت جدید. 24 00:01:33,718 --> 00:01:37,847 { n8}احساس می‌کنم که در مرحله اول هستیم مسابقه تسلیحات هسته ای جدید 25 00:01:38,848 --> 00:01:41,601 ما در یک مسابقه هستیم بین همکاری و فاجعه 26 00:01:41,684 --> 00:01:43,478 فقط آمریکا نیست، روسیه. 27 00:01:43,561 --> 00:01:47,816 همچنین همه کشورهای جهان است که می تواند سلاح بسازد 28 00:01:47,899 --> 00:01:50,527 که می تواند خلقت خدا را از بین ببرد. 29 00:01:50,610 --> 00:01:53,446 این جایی است که ما در مقیاس انسانی هستیم. 30 00:01:55,156 --> 00:01:58,284 فاجعه در حال اجراست خیلی سریعتر از همکاری 31 00:03:26,706 --> 00:03:29,209 یکی از ویژگی های جنگ سرد 32 00:03:29,292 --> 00:03:34,714 { n8}این بود که شوروی همیشه بود نسبت به قدرت آمریکا ناامن است 33 00:03:35,590 --> 00:03:36,966 { n8}آنها می دانستند که عقب هستند. 34 00:03:38,426 --> 00:03:41,346 { n8}آنها همچنین می دانستند، چون آمریکا مطبوعات آزاد داشت، 35 00:03:42,180 --> 00:03:43,973 { n8}آمریکایی ها چقدر ترسیدند 36 00:03:44,057 --> 00:03:47,018 { n8}هر وقت نشان دادند کمی قدرت 37 00:03:49,187 --> 00:03:53,775 و خروشچف می خواست برای مسلح کردن ترس آمریکا 38 00:03:56,027 --> 00:03:59,656 او احساس می کرد که سلاح های هسته ای 39 00:03:59,739 --> 00:04:01,366 چنین تهدیدی بودند 40 00:04:02,617 --> 00:04:05,119 که بتواند از نظر روانی از آنها استفاده کند 41 00:04:05,995 --> 00:04:07,538 برای مهار قدرت آمریکا 42 00:04:08,373 --> 00:04:11,042 بنابراین او دست به اغراق زد. 43 00:04:12,460 --> 00:04:15,505 شوروی شروع به تظاهر کرد که موشک های بیشتری داشتند. 44 00:04:16,923 --> 00:04:19,676 ما جنگ نمی خواهیم، اما ما متوقف نمی شویم 45 00:04:19,759 --> 00:04:26,182 هیچ چیز ما را از دفاع باز نمی دارد حاکمیت ما و سرزمین مادری ما. 46 00:04:32,021 --> 00:04:35,400 مشکل زیرا سیا در حال تلاش برای کشف آن است 47 00:04:35,483 --> 00:04:37,568 در داخل کرملین چه می گذرد 48 00:04:39,696 --> 00:04:42,907 توانایی های نظامی چیست اتحاد جماهیر شوروی؟ 49 00:04:42,991 --> 00:04:45,493 چند تا موشک دارند؟ 50 00:04:45,576 --> 00:04:48,663 چند بمب دارند؟ ارتش آنها چقدر است؟ 51 00:04:54,460 --> 00:04:58,715 { n8}بنابراین سیا، از طریق ریچارد بیسل درخشان، 52 00:04:58,798 --> 00:05:01,551 { n8}هدف تلاش هاست برای توسعه یک هواپیمای جاسوسی 53 00:05:03,678 --> 00:05:06,806 اولین هواپیمای جاسوسی U-2 نام دارد. 54 00:05:10,310 --> 00:05:15,106 U-2 می تواند در ارتفاع پرواز کند بیش از 70000 پا، 55 00:05:16,024 --> 00:05:19,193 و می تواند عکس بگیرد از آن ارتفاع 56 00:05:19,277 --> 00:05:23,364 که به اندازه کافی خوب هستند که به شما اطلاع دهند آنچه در یک فرودگاه خاص اتفاق می افتد. 57 00:05:25,325 --> 00:05:29,454 وقتی U-2 آمد، واقعاً کل بازی را تغییر داد. 58 00:05:29,537 --> 00:05:31,914 بازی موش و گربه جنگ سرد. 59 00:05:33,207 --> 00:05:35,376 برای اولین بار، آمریکایی ها می توانستند نقشه برداری کنند 60 00:05:35,460 --> 00:05:38,713 آنچه در اتحاد جماهیر شوروی اتفاق می افتاد، می تواند این چیزها را با جزئیات واقعی ببیند. 61 00:05:40,340 --> 00:05:42,550 اما این پروازها هر روز نبودند 62 00:05:42,633 --> 00:05:45,845 و نتوانستند عکس بگیرند هر بخش از اتحاد جماهیر شوروی 63 00:05:45,928 --> 00:05:47,597 که ممکن است مزرعه موشکی داشته باشد. 64 00:05:49,474 --> 00:05:53,269 در زمان سلاح های هسته ای، شما نمی خواهید دشمن خود را دست کم بگیرید 65 00:05:53,353 --> 00:05:57,732 زیرا هزینه های اشتباه گرفتن آن بالقوه فاجعه بار هستند. 66 00:06:01,778 --> 00:06:04,113 و سپس شوروی ایالات متحده را شگفت زده کرد 67 00:06:04,197 --> 00:06:07,617 با قرار دادن اولین ماهواره مصنوعی به فضا 68 00:06:09,118 --> 00:06:11,537 4 اکتبر 1957. 69 00:06:12,205 --> 00:06:15,833 اسپوتنیک، اولین ماهواره زمین، راه اندازی شد. 70 00:06:17,752 --> 00:06:20,963 { n8}اتحاد جماهیر شوروی ابتدا به فضا می‌رسد 71 00:06:21,047 --> 00:06:25,093 { n8}با این توپ کوچک بوق به نام اسپوتنیک 72 00:06:26,094 --> 00:06:27,654 در تاریخ زمین، 73 00:06:27,678 --> 00:06:30,056 هیچ رویداد دیگری وجود ندارد تخیل را تسخیر کرده بود 74 00:06:30,139 --> 00:06:34,310 از افراد زیادی به عنوان اولین قدم به فضا. 75 00:06:34,894 --> 00:06:38,815 شما می توانید آن را تماشا کنید از حیاط خلوت شما با دوربین دوچشمی 76 00:06:38,898 --> 00:06:40,983 همانطور که از روی خانه شما می گذرد 77 00:06:41,067 --> 00:06:43,694 شما می توانید آن را بردارید در رادیو خانگی شما 78 00:06:45,738 --> 00:06:52,245 { n8}و به این نوع بیپ تبدیل می شود منادی عذاب برای ایالات متحده است 79 00:06:52,328 --> 00:06:54,747 { n8}که روسیه ابتدا به فضا رسید، 80 00:06:54,831 --> 00:06:57,125 و سپس به طور کلی تر، 81 00:06:57,208 --> 00:07:01,129 این ترس از عقب افتادن آمریکا 82 00:07:01,212 --> 00:07:02,797 در علم و فناوری 83 00:07:04,215 --> 00:07:06,926 خوب، اگر آنها می توانند قرار دهند آن کپسول به فضا، 84 00:07:07,009 --> 00:07:11,013 آنها می توانند موشک بگذارند با کلاهک هسته ای به فضا، 85 00:07:11,097 --> 00:07:12,306 و بازی تمام شد 86 00:07:15,393 --> 00:07:20,857 U-2 توسط یک حتی بیشتر دنبال می شود تکه مفید فناوری جاسوسی، 87 00:07:20,940 --> 00:07:23,359 که ماهواره CORONA نامیده می شود. 88 00:07:24,694 --> 00:07:27,321 این یک ماهواره کوچک است که در مدار قرار گرفته است، 89 00:07:27,405 --> 00:07:30,366 که می تواند مداوم باشد، اول، تصاویر ثابت، 90 00:07:30,450 --> 00:07:33,453 و سپس ویدئویی از آنچه در حال وقوع است در اتحاد جماهیر شوروی 91 00:07:34,912 --> 00:07:37,373 اولین ماهواره ها در واقع از فیلم استفاده کردند، 92 00:07:38,082 --> 00:07:43,504 و آنها این غلاف های فیلم را بیرون می آورند از ماهواره با الکترونیک، 93 00:07:43,588 --> 00:07:45,214 بنابراین شما می دانید کجا بود. 94 00:07:45,298 --> 00:07:48,885 هواپیماهای نیروی هوایی با شاخک های بزرگ در جلوی هواپیما 95 00:07:48,968 --> 00:07:52,805 این قوطی را می رباید پایین آمدن به زمین 96 00:07:55,057 --> 00:07:58,686 قوطی پس از آن برای توسعه به کداک ارسال شود. 97 00:08:01,898 --> 00:08:05,943 اولین ماهواره های عکاسی اطلاعات زیادی به ما داد 98 00:08:06,027 --> 00:08:08,571 در مورد آنچه در جریان بود در اتحاد جماهیر شوروی 99 00:08:08,654 --> 00:08:11,491 هم از نظر بمب افکن و هم موشک. 100 00:08:13,868 --> 00:08:15,703 همانطور که سیا کشف کرد، 101 00:08:16,537 --> 00:08:19,499 اتحاد جماهیر شوروی این کار را نکرد هزاران موشک دارد 102 00:08:19,582 --> 00:08:22,043 قادر به حمله به ایالات متحده است. 103 00:08:22,960 --> 00:08:28,257 صدها سلاح هسته ای نداشت قادر به حمله به ایالات متحده است. 104 00:08:29,258 --> 00:08:30,468 چهار داشت. 105 00:08:31,594 --> 00:08:32,637 نه 4000 106 00:08:35,598 --> 00:08:37,225 معلوم شد شکاف موشکی وجود دارد، 107 00:08:37,308 --> 00:08:39,769 اما آن اطراف بود هزار به یک به نفع ما 108 00:08:44,398 --> 00:08:48,569 این چیزی که ما از آن می ترسیدیم در تمام دهه 1950 109 00:08:48,653 --> 00:08:51,864 { n8}به عنوان این تهدید وجودی به ایالات متحده 110 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 واقعا ببر کاغذی بود 111 00:08:57,870 --> 00:09:01,290 ارتش روسیه بسیار بیش از حد برآورد شده بود. 112 00:09:03,626 --> 00:09:07,046 روس ها نبودند در برنامه سقوط برای ساخت موشک، 113 00:09:07,547 --> 00:09:11,217 که اطرافیانم همه آنها را بدیهی می دانستند، 114 00:09:11,801 --> 00:09:14,804 و برتر نبودند، سعی نمی کردند برتر باشند، 115 00:09:14,887 --> 00:09:18,975 به این معنی که آنها تلاش نمی کردند برای قابلیت ضربه اول 116 00:09:19,058 --> 00:09:20,309 در برابر آمریکا، 117 00:09:20,393 --> 00:09:24,981 که به نوبه خود واقعاً به این معنی بود که آنها نیستند تلاش برای تسلط نظامی بر جهان 118 00:09:25,064 --> 00:09:27,984 آن کشف باید به بازاندیشی منجر می شد 119 00:09:28,067 --> 00:09:31,904 کل پارادایم ما در آنجا از دیدگاه کل جهان ما، 120 00:09:31,988 --> 00:09:34,740 در مورد اینکه با چه کسی روبرو بودیم، و اهداف آنها چه بود، 121 00:09:34,824 --> 00:09:36,993 و نحوه برخورد ما با آنها 122 00:09:37,076 --> 00:09:39,120 اما اصلا اینطور نشد. 123 00:09:39,829 --> 00:09:44,500 سیاست خارجی اتحاد جماهیر شوروی در یک کلام فتح است. 124 00:09:45,293 --> 00:09:50,798 { n8}آنها کل جهان را شوروی شده تصور می کنند و به سبک کمونیستی متحد. 125 00:09:52,008 --> 00:09:54,927 { n8}چرا چنین است یک باور کاملا تقلبی 126 00:09:55,011 --> 00:09:57,054 در تمام این مدت اینقدر پیگیر بودی؟ 127 00:09:58,556 --> 00:10:00,933 چون شغل هست 128 00:10:01,017 --> 00:10:02,435 بسیار سودآور است. 129 00:10:03,769 --> 00:10:06,522 همه جور شرکت های بخش خصوصی، 130 00:10:06,606 --> 00:10:07,815 { n8}پیمانکاران دفاعی، 131 00:10:07,898 --> 00:10:09,442 { n8}پیمانکاران ارتباطات، 132 00:10:09,525 --> 00:10:14,238 { n8}به دولت متکی می شود و هزینه های دفاعی 133 00:10:19,076 --> 00:10:22,204 این در حال تبدیل شدن است نوعی هیدرا با سر هسته ای 134 00:10:22,288 --> 00:10:26,584 بر خلاف هر چیزی که ایالات متحده است قبلا تجربه کرده است 135 00:10:30,379 --> 00:10:32,214 جهت گیری دفاعی 136 00:10:32,298 --> 00:10:34,925 نیز به طور چشمگیری تغییر کرد دانشگاه های آمریکا، 137 00:10:35,009 --> 00:10:37,428 به ویژه در علم و فناوری. 138 00:10:39,805 --> 00:10:44,226 بر اساس برخی برآوردها، 75 درصد بودجه برای علوم طبیعی 139 00:10:44,310 --> 00:10:47,605 از موسسات دفاعی می آمد در دهه 1950 140 00:10:48,606 --> 00:10:53,194 این جامعه ای بود که شده بود به طور فزاینده ای حول محور دفاع متمرکز شده است، 141 00:10:53,277 --> 00:10:55,446 و امنیت و سلاح های هسته ای. 142 00:10:59,367 --> 00:11:01,827 در زمان آیزنهاور، تعداد سلاح ها 143 00:11:01,911 --> 00:11:06,916 و تنوع انواع سلاح ها شروع به افزایش تصاعدی می کند. 144 00:11:09,752 --> 00:11:13,297 { n8}دانشمندان آمریکایی در زیرساخت های هسته ای 145 00:11:13,381 --> 00:11:15,633 { n8}بسیار خلاق باشید. 146 00:11:16,258 --> 00:11:20,137 بنابراین آنها به پایان می رسند با این طیف گسترده از بمب ها 147 00:11:20,221 --> 00:11:22,556 برای همه نوع از انواع مختلف شرایط 148 00:11:25,184 --> 00:11:27,687 کوچکترین بمبی که آمریکا تا به حال ساخته است 149 00:11:27,770 --> 00:11:31,315 می تواند در یک اندازه معقول بزرگ قرار گیرد کیف دوشی یا کوله پشتی 150 00:11:31,399 --> 00:11:32,775 و توسط یک نفر حمل شود. 151 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 بزرگترین بمب ها که در این دوره ساخته می شوند 152 00:11:36,779 --> 00:11:39,031 اندازه بودند یک نوع اتوبوس مدرسه، اساسا. 153 00:11:39,115 --> 00:11:39,990 این یک بمب بزرگ است. 154 00:11:40,074 --> 00:11:43,786 واقعا داخل بمب افکن جا نمی شود. باید به نوعی زیر آن آویزان شود. 155 00:11:45,121 --> 00:11:48,791 و سپس شما همه چیز را در این بین دارید. ممکن است بمبی باشد که روی موشک باشد. 156 00:11:48,874 --> 00:11:52,086 ممکن است بمبی باشد که منظورش است تا ده عدد از آنها را روی یک موشک داشته باشیم. 157 00:11:52,670 --> 00:11:55,089 ممکنه اژدر باشه ممکن است یک مین زمینی باشد، 158 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 یک بمب معمولی که از هواپیما بیرون می اندازید، 159 00:11:57,425 --> 00:12:00,720 موشکی برای حمل بمب هسته ای برای سرنگونی یک بمب افکن 160 00:12:00,803 --> 00:12:04,056 فقط فوق العاده انواع سلاح ها در این زمان 161 00:12:04,140 --> 00:12:07,768 آنها به نوعی بودجه نامحدودی دارند برای این، و ایده های نامحدود. 162 00:12:21,198 --> 00:12:23,826 وقتی آیزنهاور روی کار آمد، 163 00:12:24,410 --> 00:12:27,747 { n8}حدود هزار نفر بود کلاهک های اتمی 164 00:12:28,706 --> 00:12:34,211 { n8}وقتی آیزنهاور دفتر را ترک کرد، حدود 23000 کلاهک هسته ای وجود داشت. 165 00:12:34,295 --> 00:12:37,298 { n8}و اکثر آنها تاکنون گرما هسته ای بودند، 166 00:12:37,381 --> 00:12:43,262 که هزار برابر قدرتمندتر بود از بمب ناکازاکی 167 00:12:44,805 --> 00:12:48,309 این گسترش عظیم از قدرت مخرب 168 00:12:48,976 --> 00:12:52,104 با خیلی کم صورت گرفت توجه عموم 169 00:12:55,441 --> 00:12:57,985 در آن زمان که او در سال 1961 سمت خود را ترک کرد، 170 00:12:58,068 --> 00:13:00,696 آیزنهاور نگران بود در این سطوح هزینه 171 00:13:00,780 --> 00:13:03,949 فقط به نظر می رسید که ادامه می دهد بالا و بالا و بالا، 172 00:13:04,492 --> 00:13:08,120 حتی بعد از خودش بسیاری از سیاست ها را تایید کرده بود 173 00:13:08,204 --> 00:13:10,372 که آن وضعیت را ایجاد کرد در وهله اول. 174 00:13:11,499 --> 00:13:16,128 برای آیزنهاور، این شروع بود تهدیدی برای دموکراسی آمریکا 175 00:13:17,713 --> 00:13:21,467 { n8}ما مجبور به ایجاد هستیم یک صنعت تسلیحاتی دائمی 176 00:13:21,550 --> 00:13:23,052 { n8}از نسبت های وسیع. 177 00:13:24,136 --> 00:13:25,596 در شوراهای دولتی، 178 00:13:25,679 --> 00:13:29,683 باید مراقب باشیم کسب نفوذ ناموجه، 179 00:13:29,767 --> 00:13:34,647 خواسته یا ناخواسته، توسط مجتمع نظامی-صنعتی 180 00:13:35,564 --> 00:13:37,775 پتانسیل افزایش فاجعه بار 181 00:13:37,858 --> 00:13:41,278 قدرت نابجا وجود دارد و ادامه خواهد داشت. 182 00:13:46,784 --> 00:13:50,871 آیزنهاور عمیقاً می ترسد تا پایان دوره ریاست جمهوری خود. 183 00:13:50,955 --> 00:13:53,624 جنگ سرد در حال خارج شدن از کنترل است. 184 00:13:55,125 --> 00:13:59,004 بسیاری از نمایندگان کنگره متکی هستند در مشاغل مناطق خود 185 00:13:59,088 --> 00:14:01,841 که به نوعی به نفع همه است 186 00:14:01,924 --> 00:14:06,136 برای ادامه ساختن به سوی این لحظه پایانی جهان 187 00:14:06,220 --> 00:14:08,180 چون تجارت خوبی است 188 00:14:09,640 --> 00:14:11,160 { n8}هر دو طرف آن را بازی کردند. 189 00:14:11,225 --> 00:14:13,727 { n8}دموکرات، جمهوری خواه، همه آنها این بازی را انجام دادند 190 00:14:13,811 --> 00:14:14,979 { n8}اگرچه امروز هستیم 191 00:14:15,062 --> 00:14:17,439 قوی ترین ملت در جهان از نظر نظامی، 192 00:14:17,523 --> 00:14:19,066 ما باید قدرت خود را افزایش دهیم. 193 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 مشکل اساسی زمان ما 194 00:14:22,069 --> 00:14:24,196 فرسایش مداوم قدرت آمریکاست 195 00:14:24,280 --> 00:14:27,783 نسبت به کمونیست ها در سال های اخیر 196 00:14:28,409 --> 00:14:31,078 جان کندی، زمانی که او در سال 1960 برای ریاست جمهوری نامزد می شود، 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,414 در مورد شکاف موشکی صحبت می کند، 198 00:14:33,497 --> 00:14:37,918 شما می دانید، و-و نوعی پیشنهاد که به نوعی دولت آیزنهاور 199 00:14:38,002 --> 00:14:39,044 نرم شده بود 200 00:14:39,128 --> 00:14:41,714 با شلوار پایین دستگیر شده بودند علیه شوروی 201 00:14:41,797 --> 00:14:42,797 همه آن را بازی کردند. 202 00:14:59,732 --> 00:15:02,568 من، جان فیتزجرالد کندی، به طور رسمی سوگند یاد کن... 203 00:15:02,651 --> 00:15:04,945 که شما با وفاداری دفتر را اجرا کنید 204 00:15:05,029 --> 00:15:06,947 رئیس جمهور ایالات متحده. 205 00:15:07,031 --> 00:15:10,659 ... که من دفتر را صادقانه اجرا خواهم کرد رئیس جمهور ایالات متحده. 206 00:15:10,743 --> 00:15:13,412 کندی وارد می شود. کندی یک رئیس جمهور جوان است. 207 00:15:13,495 --> 00:15:18,167 فقط زمانی که آغوش ما بدون شک کافی هستند 208 00:15:19,043 --> 00:15:23,547 آیا می توانیم بدون شک مطمئن باشیم که هرگز استخدام نخواهند شد. 209 00:15:24,256 --> 00:15:26,634 خروشچف فکر می کند، "آن پسر کوچولو کیست؟" 210 00:15:26,717 --> 00:15:30,137 او هم سن پسرش لئونید است. 211 00:15:33,432 --> 00:15:36,936 و البته خروشچف مخالفت خود را از قبل در حال افزایش بود، 212 00:15:37,019 --> 00:15:38,520 تندروهایی که می گفتند 213 00:15:38,604 --> 00:15:41,190 "خب، آمریکایی ها خیلی وحشتناک با شما رفتار می کنند." 214 00:15:41,273 --> 00:15:44,234 بنابراین او افراد زیادی را در گوش خود داشت 215 00:15:44,318 --> 00:15:46,445 گفتن که او عادل بود یک احمق کامل بودن 216 00:15:46,528 --> 00:15:49,031 و کیسه بوکس برای غرب و غیره. 217 00:15:51,241 --> 00:15:54,536 سپس بازدید معروف خروشچف به سازمان ملل متحد 218 00:15:54,620 --> 00:15:58,958 وقتی مشت هایش را می کوبید و با فریاد زدن که میدونی 219 00:15:59,041 --> 00:16:02,795 آمریکا یک کشور امپریالیستی است و کشور نژادپرست 220 00:16:02,878 --> 00:16:05,881 همه گنجشک ها روی پشت بام ها در مورد این چهچه می زنند 221 00:16:05,965 --> 00:16:12,965 که امپریالیستی ترین قدرت که از رژیم های استعماری حمایت می کند 222 00:16:13,055 --> 00:16:16,141 ایالات متحده آمریکا است. 223 00:16:17,810 --> 00:16:20,938 بنابراین رویارویی بیشتر شد، 224 00:16:22,272 --> 00:16:25,401 و کندی شاهین های خودش را داشت در مدیریت 225 00:16:25,484 --> 00:16:31,198 او را هل می دهد تا جلو بیاید و مخالف باشد این مستبد وحشتناک شوروی 226 00:16:31,281 --> 00:16:34,159 و خیلی از آن فقط داشت از کنترل خارج می شد 227 00:16:37,079 --> 00:16:41,000 و سپس در سال 1961 در وین ملاقات کردند. 228 00:16:43,085 --> 00:16:46,630 برای ملاقات با رهبر به وین رفتم از اتحاد جماهیر شوروی، آقای خروشچف. 229 00:16:47,756 --> 00:16:51,677 برای دو روز، ما در حالت هوشیار همدیگر را ملاقات کردیم، گفتگوی فشرده 230 00:16:51,760 --> 00:16:56,056 اما تلخ ترین صحبت های ما در مورد آلمان و برلین بودند. 231 00:16:59,893 --> 00:17:03,814 در سال 1961، تقابل شرق و غرب 232 00:17:03,897 --> 00:17:07,276 در برلین بیشتر و شدیدتر می شود. 233 00:17:15,826 --> 00:17:19,079 شما در حال ورود به بخش فرانسه هستید 234 00:17:19,163 --> 00:17:21,331 آلمان شرقی از جهاتی است 235 00:17:22,124 --> 00:17:25,461 جواهر در تاج از امپراتوری شوروی 236 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 این در قلب اروپا است، 237 00:17:29,048 --> 00:17:33,969 و یکی از پیشرفته ترین بخش هاست از کل بلوک شوروی. 238 00:17:36,430 --> 00:17:41,685 { n8}اما آلمان شرقی تا حد مرگ در حال خونریزی است چون مردمش تازه دارن میرن 239 00:17:41,769 --> 00:17:45,355 پزشکان، مهندسان، معلمان، تکنسین ها. 240 00:17:45,439 --> 00:17:49,943 افراد با مهارت به شدت مورد نیاز هستند در اقتصاد متزلزل کمونیست ها. 241 00:17:50,027 --> 00:17:54,281 بیش از چهار میلیون نفر از سلطه شوروی گریخته اند 242 00:17:54,364 --> 00:17:57,117 از پس از جنگ مناطق اشغالی ایجاد شد. 243 00:17:58,535 --> 00:18:02,081 بخشی از برلین که در آن بزرگ شدم، 244 00:18:02,164 --> 00:18:07,336 بود... تبدیل می شد، آه، متاسفانه برلین شرقی 245 00:18:08,128 --> 00:18:13,008 به عنوان یک کودک کوچک، مرز بین برلین شرقی و غربی باز بود. 246 00:18:13,092 --> 00:18:18,972 بنابراین می توانیم به برلین غربی برویم آنقدر که دوست داشتیم 247 00:18:21,100 --> 00:18:26,730 در برلین غربی توانستیم ببینیم همه فیلم هایی که می خواهیم ببینیم 248 00:18:26,814 --> 00:18:33,028 ما می توانستیم همه کتاب ها را بخوانیم. ما می توانستیم به هر نوع موسیقی گوش کنیم. 249 00:18:33,112 --> 00:18:37,908 و در برلین شرقی، جمهوری آلمان، خیلی از این کارها مجاز نبود 250 00:18:40,077 --> 00:18:42,121 و سپس زندگی ما تغییر کرد. 251 00:18:44,957 --> 00:18:47,084 { n8}در 13 آگوست 1961، 252 00:18:47,167 --> 00:18:50,879 { n8}مقامات کمونیستی آلمان شرقی آنچه را که ما به آن دیوار می گوییم بریزید، 253 00:18:50,963 --> 00:18:53,465 که در ابتدا فقط نسیم بلوک است و سیم خاردار 254 00:18:56,385 --> 00:19:00,055 و می گویند این دیوار محافظ ضد فاشیستی است، 255 00:19:00,556 --> 00:19:03,475 برای محافظت از ما در برابر فاشیست ها در برلین غربی 256 00:19:04,768 --> 00:19:08,689 همه می دانند که نگه داشتن آن است افراد خودشان در داخل، نه ما بیرون. 257 00:19:14,153 --> 00:19:16,780 دیوار بالا می رود. این یک شوک وحشتناک است. 258 00:19:23,787 --> 00:19:29,793 باید نیویورک یا لندن را تصور کنید وسط تقسیم شدن 259 00:19:29,877 --> 00:19:34,423 بنابراین، به معنای واقعی کلمه یک طرف خیابان 42 غربی در شرق نیویورک است، 260 00:19:34,506 --> 00:19:38,051 و آن طرف خیابان 42 غربی در غرب نیویورک است. 261 00:19:38,135 --> 00:19:39,761 و بین آنها دیواری است، 262 00:19:39,845 --> 00:19:43,682 و اگر بخواهید فرار کنید مورد اصابت گلوله قرار می گیرید از یک طرف به طرف دیگر 263 00:19:58,447 --> 00:20:01,074 ما آمدیم نه چندان نزدیک به مرز، 264 00:20:01,158 --> 00:20:04,620 شاید 200 یا 300 دورتر، 265 00:20:05,204 --> 00:20:09,458 و پلیس ما را گرفت و بازگرداند. 266 00:20:09,541 --> 00:20:14,713 به ما گفت مجاز نیست برای نزدیک شدن به مرز 267 00:20:15,464 --> 00:20:21,220 دیگر اجازه حرکت نداشت از طریق شهر همانطور که عادت کرده ایم. 268 00:20:23,263 --> 00:20:26,725 فشار سیاسی بالاتر و بالاتر بود. 269 00:20:27,851 --> 00:20:30,896 عکس معروفی داری از یک مرزبان، 270 00:20:30,979 --> 00:20:34,066 یک مرزبان واقعی آلمان شرقی، نگاه کردن به اطراف 271 00:20:40,572 --> 00:20:43,450 و سپس یک جهش و پریدن از روی سیم خاردار 272 00:20:47,663 --> 00:20:49,206 سخت تر می شود، 273 00:20:49,289 --> 00:20:52,960 بنابراین شما افرادی دارید که در زیر آن تونل می زنند و تلاش برای خارج شدن از تونل ها، 274 00:20:53,043 --> 00:20:56,338 سعی می کنم از پنجره ها پایین بیایم از بلوک های آپارتمانی 275 00:20:59,216 --> 00:21:02,386 در حالی که یک گارد آلمان شرقی تلاش می کند او را به زندان بازگرداند، 276 00:21:02,469 --> 00:21:06,056 اهالی برلین غربی او را می کشند به تور آتش و آزادی. 277 00:21:12,771 --> 00:21:16,608 رژیم فقط ساختمان ها را خراب می کند 278 00:21:16,692 --> 00:21:18,485 که نزدیک دیوار بودند 279 00:21:18,568 --> 00:21:21,321 به منظور ایجاد این منطقه امنیتی بزرگتر 280 00:21:24,116 --> 00:21:28,036 یک مورد معروف وجود دارد که به طور خاص کلیسای زیبا به تازگی منفجر شد 281 00:21:28,120 --> 00:21:30,038 برای اینکه جا باز کنید، می دانید، 282 00:21:30,122 --> 00:21:32,749 یک منطقه دیگر برای نگهبانان و برج های نگهبانی و غیره. 283 00:21:37,671 --> 00:21:40,674 دیوارهای اضافی ساخته خواهد شد. 284 00:21:46,722 --> 00:21:48,724 سپس نوارهای مرگ قرار می گیرد. 285 00:21:49,725 --> 00:21:52,227 مسلسل های خود گردان. سیم خاردار. 286 00:21:52,311 --> 00:21:54,563 چیزی به نام چمن استالین، 287 00:21:54,646 --> 00:21:57,357 که مثل تخت بود از خوشه های آهن نشسته. 288 00:21:58,317 --> 00:22:01,945 ما در کشور خودمان زندانی بودیم. 289 00:22:09,369 --> 00:22:12,956 در مرز بین برلین شرقی و غربی، 290 00:22:14,333 --> 00:22:19,838 تانک های شوروی و تانک های آمریکایی روبروی هم بودند 291 00:22:21,381 --> 00:22:25,260 آنها می توانستند از طرف دیگر تماشا کنند، تانک حریف 292 00:22:26,511 --> 00:22:29,931 بنابراین، به طور تصادفی، ممکن است اتفاقی بیفتد 293 00:22:30,640 --> 00:22:33,393 تقریباً در تمام زمان ممکن 294 00:22:38,315 --> 00:22:42,194 همه چیز در مورد بزرگترین درگیری ژئوپلیتیک آن زمان 295 00:22:42,277 --> 00:22:47,199 در یک مکان متمرکز شده است و در یک نماد، آن دیوار. 296 00:22:47,991 --> 00:22:50,911 { n8} و تعداد بسیار زیادی وجود داشت نیروهای ارتش سرخ در آلمان شرقی. 297 00:22:50,994 --> 00:22:53,914 { n8}بنابراین کاملاً بود حضور گسترده نظامی 298 00:22:57,042 --> 00:23:01,004 شوروی ها می توانستند راه بروند در هر زمان وارد برلین غربی شوید. 299 00:23:01,088 --> 00:23:04,174 چه چیزی آنها را از انجام این کار باز داشت یک تهدید صریح بود 300 00:23:04,257 --> 00:23:06,885 که منجر شود به یک پاسخ هسته ای 301 00:23:08,428 --> 00:23:12,474 { n8}ما هزاران نفر داشتیم موشک های میان برد و بمب افکن ها 302 00:23:12,557 --> 00:23:13,767 { n8}در محدوده روسیه. 303 00:23:14,851 --> 00:23:17,854 در سال 1961، آمریکایی ها این نسل جدید را رهبری کردند 304 00:23:17,938 --> 00:23:20,273 موشک های بسیار پیشرفته در ترکیه 305 00:23:20,982 --> 00:23:23,360 مشتری، یک موشک میانی 306 00:23:23,443 --> 00:23:25,404 با برد 1500 مایل، 307 00:23:25,487 --> 00:23:29,616 توسط نیروی هوایی مستقر می شود به پایگاه های ایتالیا و ترکیه. 308 00:23:30,826 --> 00:23:34,621 موشک های آمریکایی دقیقاً همان جا هستند در ترکیه با هدف قرار دادن کرملین، 309 00:23:34,704 --> 00:23:38,166 و خروشچف گفت: "اوه، این خیلی نزدیک است. چقدر وحشتناک است." 310 00:23:38,250 --> 00:23:41,837 ما توسط پایگاه های ناتو محاصره شده ایم. ما باید کاری برای آن انجام دهیم." 311 00:23:43,422 --> 00:23:48,093 شوروی گفت: "ببین، ما هیچ متحد زمینی نداریم 312 00:23:48,176 --> 00:23:49,761 نزدیک به ایالات متحده است." 313 00:23:49,845 --> 00:23:52,848 "ما نمی توانیم دقیقاً همان کار را انجام دهیم، اما ما کوبا را داریم." 314 00:24:06,528 --> 00:24:09,531 { n8}از سوراخ کوچک او در کوه های وحشی سیرا مائسترا، 315 00:24:09,614 --> 00:24:13,201 { n8}فیدل کاسترو از کوبا پیروز ظاهر شد پس از دو سال جنگ چریکی 316 00:24:13,285 --> 00:24:16,496 { n8}با پرواز به پایان رسید دیکتاتور Fulgencio Batista 317 00:24:16,580 --> 00:24:20,041 { n8}و ورود نیروهای شورشی به هاوانا مورد تحسین شهر قرار گیرد. 318 00:24:20,125 --> 00:24:21,293 فیدل: به شما سلام می کند 319 00:24:21,376 --> 00:24:26,465 فیدل کاسترو وکیل دادگستری یک شخصیت سیاسی بسیار برجسته در کوبا، 320 00:24:26,548 --> 00:24:29,468 یک انقلاب غیرمحتمل انجام داد. 321 00:24:31,219 --> 00:24:32,804 برای بیش از صد سال، 322 00:24:32,888 --> 00:24:36,850 ایالات متحده با آمریکای لاتین رفتار کرد به عنوان حیاط خلوت ما 323 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 و کوبا نزدیکترین بخش بود از آن حیاط خلوت 324 00:24:40,812 --> 00:24:43,982 فقط 90 مایل است در سواحل فلوریدا 325 00:24:44,733 --> 00:24:48,069 { n8}این منطقه فرض شده است کنترل کردن از آن ما باشد، 326 00:24:48,153 --> 00:24:51,114 { n8}و مشخص شد که، اوه، 327 00:24:51,198 --> 00:24:54,701 { n8}نمی توان به کاسترو گفت که چه کاری انجام دهد توسط ایالات متحده 328 00:24:54,784 --> 00:24:58,663 چه امپریالیستی نمی توانم ببخشیم این است که ما اینجا هستیم 329 00:24:58,747 --> 00:25:02,000 و که ما ساخته ایم یک انقلاب سوسیالیستی 330 00:25:02,083 --> 00:25:04,252 زیر بینی آمریکا 331 00:25:06,296 --> 00:25:09,508 فیدل کاسترو اصلاحات کشاورزی را ترویج کرد. 332 00:25:09,591 --> 00:25:12,093 او پالایشگاه های نفت آمریکا را ملی کرد 333 00:25:12,177 --> 00:25:15,597 تا وابسته نباشند در مورد نفت آمریکا 334 00:25:17,015 --> 00:25:22,187 { n8}کاسترو ملی کردن املاک را آغاز کرد از ثروتمندترین طبقه کوبایی ها، 335 00:25:22,270 --> 00:25:25,190 { n8}کوبایی‌هایی که مزارع و مزارع بزرگ داشتند، 336 00:25:25,273 --> 00:25:29,110 و مشاغل، و کارخانه ها، و مزارع قند. 337 00:25:31,154 --> 00:25:33,031 { n8}پدرم پزشک اطفال بود. 338 00:25:33,114 --> 00:25:39,746 { n8}بنابراین در چیزی که احتمالاً بود بزرگ شدم یک جامعه بسیار خوب 339 00:25:40,539 --> 00:25:45,001 سپس شروع به دیدن می کنیم دخالت کمونیست ها 340 00:25:46,211 --> 00:25:49,214 رنجش فوق العاده ای وجود داشت در خیابان برای هر کسی 341 00:25:49,297 --> 00:25:51,591 که هر نوع ثروتی داشت 342 00:25:52,759 --> 00:25:54,761 بنابراین در نهایت به میامی آمدم. 343 00:25:55,887 --> 00:25:58,607 بسیاری از خانواده ها مجبور شده اند از همه چیزهایی که داشتند، 344 00:25:58,682 --> 00:26:00,141 و همه به تبعید رفته اند. 345 00:26:00,225 --> 00:26:01,768 اکثر آنها در میامی هستند. 346 00:26:01,851 --> 00:26:06,439 اما بسیاری از طبقه متوسط همچنان از کاسترو حمایت می کند. 347 00:26:07,983 --> 00:26:11,152 کاسترو فاش کرد رنگ واقعی او به عنوان یک کمونیست. 348 00:26:12,195 --> 00:26:14,656 بنابراین آمریکایی ها مصمم به سرنگونی او بودند 349 00:26:14,739 --> 00:26:19,494 مثل اینکه سرنگون کرده بودند آربنز در گواتمالا و مصدق در ایران. 350 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 بارها و بارها، 351 00:26:23,039 --> 00:26:26,209 ایالات متحده دولت ها را زیر و رو می کرد 352 00:26:26,293 --> 00:26:29,004 به نام دموکراسی آمریکایی 353 00:26:30,630 --> 00:26:33,425 { n8}سیا این طرح مفصل را داشت توسعه یافته بود 354 00:26:33,508 --> 00:26:37,929 { n8}برای استخدام و آموزش ارتشی از تبعیدیان کوبایی 355 00:26:38,763 --> 00:26:41,933 برای سرنگونی و کشتن فیدل کاسترو. 356 00:26:43,268 --> 00:26:46,354 مانند بسیاری از سازمان های سیا عملیات در جنگ سرد، 357 00:26:47,022 --> 00:26:49,566 بد تصور و بد اجرا بود. 358 00:26:50,775 --> 00:26:53,153 راه اندازی می کردند تهاجم شبه نظامی به کوبا 359 00:26:53,236 --> 00:26:56,865 با حدود هزار تبعید به رهبری سیا 360 00:26:57,449 --> 00:27:01,328 و فرض آنها این بود که مردم کوبا قیام خواهند کرد 361 00:27:01,911 --> 00:27:03,622 وقتی مهاجمان رسیدند، 362 00:27:03,705 --> 00:27:04,831 می دانید و به آنها بپیوندید، 363 00:27:04,914 --> 00:27:09,669 { n8}و دولت کاسترو ظرف یک هفته یا چند روز سقوط می کند. 364 00:27:11,004 --> 00:27:14,257 اما این فرضیات ثابت کرد که دروغ است 365 00:27:15,008 --> 00:27:19,638 از نظر سیاسی هم مورد آزمایش قرار نگرفتند توسط کندی و تیم سیاسی اش، 366 00:27:20,722 --> 00:27:25,435 یا توسط افسران اطلاعاتی در اداره عملیات سیا 367 00:27:28,521 --> 00:27:30,357 سیا به خودش فکر کرده بود 368 00:27:30,440 --> 00:27:33,652 به عنوان قادر مطلق در این عملیات مخفی، و پسر، آیا آنها اشتباه می کردند؟ 369 00:27:35,737 --> 00:27:38,615 کاسترو هوش بسیار خوبی داشت. 370 00:27:38,698 --> 00:27:42,535 او حداقل یک منبع داشت در گواتمالا در کمپ تمرینی، 371 00:27:42,619 --> 00:27:45,288 و او منابعی داشت در سراسر خیابان های میامی 372 00:27:48,166 --> 00:27:52,796 من در 3 یا 4 دسامبر 1960 ثبت نام کردم، 373 00:27:53,755 --> 00:27:58,635 و من فراخوانده شدم برای رفتن به اردوهای آماده سازی در ژانویه. 374 00:28:01,262 --> 00:28:03,390 { n8}من سابقه نظامی نداشتم. 375 00:28:04,432 --> 00:28:06,851 من فکر کردم قرار است در آنجا فرود بیاییم 376 00:28:06,935 --> 00:28:10,230 و قرار بود دعوا کنیم دولت کاسترو رو در رو 377 00:28:10,313 --> 00:28:14,442 و که قرار بود وارد کنیم آزادی برای همه کوبایی ها 378 00:28:14,526 --> 00:28:16,569 و از شر کمونیسم خلاص شوید. 379 00:28:18,613 --> 00:28:20,865 سیا، در حکمت خصمانه اش، 380 00:28:20,949 --> 00:28:24,077 مکانی را در کوبا انتخاب کرد در خلیج خوک ها، 381 00:28:24,160 --> 00:28:28,415 جایی که اصلاحات کاسترو در واقع زندگی را تغییر داده بود 382 00:28:28,498 --> 00:28:30,917 همه در آن منطقه برای بهتر شدن. 383 00:28:31,584 --> 00:28:33,294 کاسترو برق آورده بود، 384 00:28:33,378 --> 00:28:36,715 سیستم های آب، آموزش، یک کمپین سوادآموزی 385 00:28:36,798 --> 00:28:39,843 پس هیچ کس نبود که در آنجا طرفدار کاسترو نبود. 386 00:28:46,599 --> 00:28:48,079 خلیج خوک ها، این یک ... 387 00:28:48,727 --> 00:28:50,270 در وسط باتلاق فرود می آیی. 388 00:28:51,646 --> 00:28:55,525 ساحل ژیرون، سرزمین اصلی، این نقطه از خارج یک صخره مرجانی داشت 389 00:28:55,608 --> 00:28:58,361 که مانع از فرود کشتی ها شد از رسیدن به ساحل 390 00:29:01,531 --> 00:29:04,617 شب داشتیم فرود می آمدیم ساعت چهار صبح 391 00:29:04,701 --> 00:29:08,913 مجبور شدیم از صخره بپریم با تمام سلاح هایمان به آب، 392 00:29:09,622 --> 00:29:14,127 با یک تکه هاون با دو جعبه مهمات، 393 00:29:14,210 --> 00:29:15,712 و آب تا گردنت 394 00:29:15,795 --> 00:29:19,090 و به محض اینکه به ساحل رسیدیم، تیراندازی شروع شد 395 00:29:21,843 --> 00:29:23,678 کاسترو برای ما آماده بود. 396 00:29:24,971 --> 00:29:28,683 اول یک گردان فرستادند هزار مرد با تانک 397 00:29:31,311 --> 00:29:34,230 بعد یک گردان دیگر فرستادند در بعد از ظهر 398 00:29:35,815 --> 00:29:38,860 و بعد شبانه به ما حمله کردند با توپخانه به مدت چهار ساعت. 399 00:29:41,237 --> 00:29:44,449 ما نتوانستیم جلو برویم خیلی دور از ساحل 400 00:29:45,658 --> 00:29:48,286 مهمات سنگین ما به طور کامل تمام شد. 401 00:29:48,369 --> 00:29:50,914 بدون غذا، بدون پوشش هوا. 402 00:29:52,040 --> 00:29:56,252 آن وقت است که ما واقعا با واقعیت کنار آمد 403 00:29:56,336 --> 00:29:58,797 که رها شدیم و خیانت شدیم 404 00:30:02,759 --> 00:30:04,177 ما را اسیر کردند. 405 00:30:06,095 --> 00:30:07,847 21 ماه در زندان بودیم. 406 00:30:08,389 --> 00:30:09,557 این یک فاجعه بود. 407 00:30:11,810 --> 00:30:14,312 یه ضرب المثل قدیمی هست آن پیروزی 100 پدر دارد 408 00:30:14,395 --> 00:30:16,064 و شکست یتیم است. 409 00:30:16,648 --> 00:30:20,527 { n8}از طریق بیانیه مفصل، آه، بحث ها، 410 00:30:22,237 --> 00:30:25,490 من نباید مسئولیت را پنهان کنم 411 00:30:25,573 --> 00:30:27,992 چون من افسر مسئول هستم از دولت، 412 00:30:28,076 --> 00:30:30,912 اما فقط به این دلیل که من ... و این کاملا واضح است. 413 00:30:30,995 --> 00:30:34,666 اما صرفاً به این دلیل که من اعتقاد ندارم که چنین بحثی 414 00:30:34,749 --> 00:30:38,795 به نفع ما خواهد بود در شرایط سخت کنونی... 415 00:30:40,046 --> 00:30:41,673 اوه، وضعیت 416 00:30:43,299 --> 00:30:46,803 خلیج خوک ها تبدیل به شکست کامل شد 417 00:30:47,595 --> 00:30:52,809 تمام برنامه ریزی ها، تمام اعدام این بزرگوار، 418 00:30:52,892 --> 00:30:57,689 مداخله آشکار، آشکار، فعال از ایالات متحده 419 00:30:57,772 --> 00:31:01,484 تبدیل به بزرگترین شکست برای سیا شد 420 00:31:01,568 --> 00:31:04,153 و برای رئیس جمهور جوان جان اف کندی. 421 00:31:05,572 --> 00:31:07,448 جهان، صادقانه بگویم، هولناک بود. 422 00:31:09,242 --> 00:31:12,412 و این منجر به بیشترین پیامد فوق العاده، 423 00:31:13,121 --> 00:31:15,665 تصمیم نیکیتا خروشچف برای قرار دادن 424 00:31:15,748 --> 00:31:18,293 میان برد موشک های هسته ای در کوبا 425 00:31:18,960 --> 00:31:22,881 به عنوان راهی برای اطمینان که ایالات متحده منصرف خواهد شد 426 00:31:22,964 --> 00:31:24,757 از حمله مجدد به کوبا، 427 00:31:24,841 --> 00:31:28,887 و برای کمک به اتحاد جماهیر شوروی نوعی تعادل روانی 428 00:31:28,970 --> 00:31:32,473 عدم تطابق و اندازه زرادخانه هسته ای آمریکا 429 00:31:32,557 --> 00:31:34,726 و زرادخانه هسته ای روسیه. 430 00:31:37,770 --> 00:31:41,190 شوروی روزگار سختی می گذراند با موشک های بالستیک قاره پیما. 431 00:31:42,233 --> 00:31:45,486 آمریکایی ها می توانند قدرت را فرافکنی کنند به نحوی که شوروی نتوانست. 432 00:31:46,070 --> 00:31:48,281 شوروی نداشت برای مثال هر ناو هواپیمابر 433 00:31:50,408 --> 00:31:53,912 بنابراین، خروشچف به این ایده رسید. خوب، تنها راه برای ترساندن آنها 434 00:31:53,995 --> 00:31:58,041 { n8} قرار دادن موشک است 90 مایلی از ایالات متحده آمریکا. 435 00:32:03,046 --> 00:32:06,966 اولین نصب موشک در دست ساخت بود 436 00:32:07,050 --> 00:32:09,761 نزدیک شهری به نام سان کریستوبال 437 00:32:10,845 --> 00:32:14,182 در کوبا غربی در اکتبر سال 62. 438 00:32:15,516 --> 00:32:18,686 میان برد بود نصب موشک بالستیک 439 00:32:20,521 --> 00:32:23,399 موشک ها رسید در این کشتی های بزرگ 440 00:32:24,525 --> 00:32:27,862 شوروی نمی خواست هواپیماهای شناسایی آمریکایی 441 00:32:27,946 --> 00:32:29,697 برای تشخیص آنچه اتفاق می افتد، 442 00:32:29,781 --> 00:32:32,784 بنابراین مردم در کشتی ها زیر عرشه نگهداری می شدند. 443 00:32:34,661 --> 00:32:36,996 یکدفعه، کامیون های بزرگی می آمدند 444 00:32:37,080 --> 00:32:38,790 زیر پوشش شب 445 00:32:40,041 --> 00:32:43,795 آنها آنقدر بزرگ هستند که در خیابان ها در شهر کوچک لرزید، 446 00:32:43,878 --> 00:32:46,547 و کامیون ها نمی توان آن را در اطراف گوشه و کنار. 447 00:32:46,631 --> 00:32:48,758 پلیس کوبا به آنها می گفت که داخل بمانند، 448 00:32:48,841 --> 00:32:51,803 اما آنها از پنجره هایشان بیرون نگاه می کردند، و از طریق لت ها، 449 00:32:51,886 --> 00:32:56,975 مردم می توانستند کامیون های بزرگ را تشخیص دهند با تخت های بزرگ و بلند 450 00:32:57,058 --> 00:32:59,185 و روی تخت های کامیون برزنت بود. 451 00:32:59,268 --> 00:33:03,189 مردم گفتند که چیزهای زیر برزنت ها شبیه درختان نخل بزرگ بودند. 452 00:33:05,733 --> 00:33:10,196 ایالات متحده داشت چند جاسوس و چند فراری از کوبا 453 00:33:10,279 --> 00:33:13,866 که اطلاعات بسیار دقیقی ارائه کرد 454 00:33:13,950 --> 00:33:16,744 در مورد مناطق غرب هاوانا، پایتخت، 455 00:33:16,828 --> 00:33:19,080 جایی که چیزهای بسیار عجیبی است در جریان بودند. 456 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 جامعه اطلاعاتی گفت، "آقای رئیس جمهور، 457 00:33:23,960 --> 00:33:28,631 لطفاً تأیید را در نظر بگیرید پرواز هواپیمای جاسوسی U-2 بر فراز کوبا." 458 00:33:30,258 --> 00:33:36,014 بنابراین آنها با دقت نقشه کشیدند یکی از گذرگاه های جزیره 459 00:33:36,097 --> 00:33:41,728 اطراف جاسوس ها فعالیت بسیار مشکوکی را نشان داده بود. 460 00:33:42,603 --> 00:33:46,941 { n8}این پرواز بود که پیدا شد موشک های 14 اکتبر 461 00:33:49,277 --> 00:33:50,987 روزهای بعد 462 00:33:51,070 --> 00:33:54,198 شناخته شدن به عنوان بحران موشکی کوبا. 463 00:33:54,282 --> 00:33:57,326 در کوبا به آن می گویند بحران اکتبر، 464 00:33:57,410 --> 00:33:59,370 بحران اکتبر 465 00:34:05,501 --> 00:34:07,587 کندی عصبانی است. 466 00:34:10,923 --> 00:34:13,968 { n8}محل راه اندازی در یک از اردوگاه ها شامل کلاست 467 00:34:14,052 --> 00:34:17,805 { n8}حداقل 14 تریلر موشک با پوشش بوم. 468 00:34:17,889 --> 00:34:19,724 این تا چه حد پیشرفته است؟ 469 00:34:19,807 --> 00:34:23,061 { n8}آقا، ما هرگز ندیده ایم این نوع نصب قبل از. 470 00:34:23,144 --> 00:34:25,584 { n8}- حتی در اتحاد جماهیر شوروی نیست؟ - نه قربان. 471 00:34:27,398 --> 00:34:28,958 این برای من یک معمای لعنتی است. 472 00:34:29,025 --> 00:34:30,735 من به اندازه کافی نمی دانم درباره اتحاد جماهیر شوروی، 473 00:34:30,818 --> 00:34:33,863 اما اگر کسی می تواند به من بگوید هر زمان دیگری پس از محاصره برلین 474 00:34:33,946 --> 00:34:38,201 جایی که روس ها به ما داده اند بنابراین یک تحریک را روشن کنید، 475 00:34:38,284 --> 00:34:39,786 نمی دانم چه بوده است. 476 00:34:43,122 --> 00:34:46,542 برای شش روز، مخفی وجود دارد مذاکرات در واشنگتن 477 00:34:46,626 --> 00:34:49,295 در مورد نحوه پاسخ دادن به حضور موشک ها 478 00:34:49,378 --> 00:34:51,672 بهترین راه چه خواهد بود برای بیرون آوردن آنها؟ 479 00:34:51,756 --> 00:34:54,884 و البته تقریباً همه افراد در دولت 480 00:34:54,967 --> 00:34:56,969 بر روی یک عمل تهاجمی متمرکز شده بودند. 481 00:35:00,473 --> 00:35:03,017 حمله هوایی به سایت های موشکی، 482 00:35:03,101 --> 00:35:07,271 و سپس تهاجم را آغاز کنید برای اینکه ما رژیم کوبا را سرنگون کنیم. 483 00:35:08,648 --> 00:35:13,945 ارتش شروع به جمع آوری کرد یک نیروی تهاجم عظیم 484 00:35:16,489 --> 00:35:19,659 { n8}من به تفنگداران دریایی پیوستم چون فکر می کردم می شود 485 00:35:19,742 --> 00:35:23,996 { n8}چالش‌برانگیزترین سرویس‌ها، که معلوم شد. 486 00:35:24,997 --> 00:35:31,462 { n8}به من گفته شد که باید چمدان‌های RC را ببندیم چون ما داشتیم به کوبا می رفتیم. 487 00:35:32,672 --> 00:35:38,427 ما به عنوان تفنگداران دریایی در حال برنامه ریزی هستیم تهاجم به خود کوبا، 488 00:35:38,511 --> 00:35:41,848 و اینجا جایی بود که تمرین کردیم، جزیره ویکس، 489 00:35:41,931 --> 00:35:44,684 و فرود آمدن در سواحل 490 00:35:45,977 --> 00:35:48,229 من سوار یک ترابری نیرو بودم. 491 00:35:50,481 --> 00:35:53,192 و این تورهای بار را گذاشتند از کنار، 492 00:35:53,276 --> 00:35:56,863 و ما باید از این تورها بالا می رفتیم با کوله پشتی ها و تفنگ هایمان، 493 00:35:56,946 --> 00:36:02,743 و تمام وسایل ما را در این قایق های چوبی از جنگ جهانی دوم. 494 00:36:05,163 --> 00:36:08,040 من فقط اتفاق افتاد تا دوربینم همراهم باشد، 495 00:36:08,124 --> 00:36:12,587 و عکس گرفتم از هرج و مرج در آن زمان 496 00:36:13,588 --> 00:36:16,716 وقتی به ساحل نگاه کردیم تا جایی که دیدی 497 00:36:16,799 --> 00:36:19,468 پرسنل و تجهیزات وجود داشت. 498 00:36:21,721 --> 00:36:24,891 واضح بود که شاید فقط چند ساعت طول بکشد 499 00:36:24,974 --> 00:36:28,686 قبل از ایالات متحده حملات هوایی به کوبا را آغاز کرد. 500 00:36:32,440 --> 00:36:34,567 خطرات فوق العاده بود. 501 00:36:35,985 --> 00:36:40,072 سیا تخمین زد که وجود داشته است 8000 پرسنل شوروی در جزیره. 502 00:36:40,156 --> 00:36:43,034 در واقع 42000 نفر بودند. 503 00:36:44,035 --> 00:36:46,871 کندی شروع به فکر کردن کرد، 504 00:36:46,954 --> 00:36:51,292 "اگر من در نهایت مسئول باشم مرگ آن تعداد سرباز شوروی، 505 00:36:51,959 --> 00:36:55,338 چه فشاری قرار است باشد در مورد نیکیتا خروشچف برای تلافی؟ 506 00:36:56,005 --> 00:37:00,009 «آیا او با حمله به ما تلافی خواهد کرد؟ آیا او با حمله به برلین تلافی خواهد کرد؟» 507 00:37:00,760 --> 00:37:04,472 اگر او به برلین حمله کند، ما قطعاً این کار را خواهیم کرد جنگ جهانی سوم در دستان ما باشد." 508 00:37:04,555 --> 00:37:07,516 "چگونه نگه خواهیم داشت استفاده از سلاح هسته ای؟ 509 00:37:14,440 --> 00:37:16,080 سوال واقعاً این است، 510 00:37:16,150 --> 00:37:19,654 آیا ما حاضر به پرداخت هستیم؟ نوعی قیمت نسبتاً قابل توجه 511 00:37:20,321 --> 00:37:23,699 برای از بین بردن این موشک ها؟ من فکر می کنم قیمت قرار است بالا باشد. 512 00:37:24,742 --> 00:37:26,369 منظورت تبادل هسته ای است؟ 513 00:37:29,789 --> 00:37:32,375 تا به شما حس بدهم از منطقه خطر 514 00:37:32,458 --> 00:37:34,877 که در کوبا و اطراف آن در حال توسعه بود، 515 00:37:34,961 --> 00:37:38,005 موشک داشتی که می تواند به ایالات متحده برسد. 516 00:37:38,589 --> 00:37:43,594 شما اژدرهایی با نوک هسته ای داشتید در زیردریایی هایی که به سمت دریای کارائیب حرکت کردند. 517 00:37:45,471 --> 00:37:50,268 و شما موشک های اضافی داشتید در کشتی هایی که به کوبا می روند. 518 00:37:51,686 --> 00:37:53,020 گزینه های کندی چیست؟ 519 00:37:56,357 --> 00:37:59,944 یکی حمله هوایی برای ناک اوت کردن است موشک های کشف شده 520 00:38:01,362 --> 00:38:06,659 دو، حمله هوایی، به علاوه تهاجم برای اشغال کوبا 521 00:38:06,742 --> 00:38:09,203 و دستیابی به تغییر رژیم. 522 00:38:09,829 --> 00:38:14,333 سه، نوعی دیپلماسی با شوروی 523 00:38:15,793 --> 00:38:20,715 آن گزینه سوم شناخته شده بود به عنوان گزینه محاصره یا قرنطینه. 524 00:38:20,798 --> 00:38:26,887 اساساً اطمینان از شوروی نتوانست... موشک های بیشتری را به کوبا بیاورد. 525 00:38:26,971 --> 00:38:31,517 { n8}فقط کل سوال با فرض اینکه از همه اینها جان سالم به در برده اید. 526 00:38:31,600 --> 00:38:35,021 { n8}ما نداریم... این واقعیت که ما نیستیم... ما چه جور کشوری هستیم. 527 00:38:36,689 --> 00:38:41,777 رابرت اف کندی مهمترین عامل است 528 00:38:41,861 --> 00:38:46,490 در تغییر حمایت اکثریت از شاهین ها 529 00:38:46,574 --> 00:38:52,038 برای کسانی که می خواهند راهی را جستجو کنند کوتاه از جنگ برای مقابله با موشک. 530 00:38:53,164 --> 00:38:55,624 ما 15 سال با هم صحبت کردیم که روس ها 531 00:38:55,708 --> 00:38:57,908 اولین حمله را علیه ما انجام می دهند، و ما هرگز این کار را نمی کنیم. 532 00:38:57,960 --> 00:39:00,504 اکنون، به نفع زمان، ما این کار را با یک کشور کوچک انجام می دهیم. 533 00:39:01,839 --> 00:39:05,009 من فکر می کنم این یک جهنم است باری برای حمل. 534 00:39:07,345 --> 00:39:10,431 کندی سوال بزرگی را مطرح می کند نیروی هوایی آمریکا 535 00:39:11,557 --> 00:39:15,353 "اگر ما با حمله هوایی پیش برویم، آیا می توانید همه موشک ها را بدست آورید؟" 536 00:39:16,437 --> 00:39:20,024 و نیروی هوایی می گوید: "آقای رئیس جمهور، ما می توانیم حدود 90 درصد از آنها را بدست آوریم." 537 00:39:21,776 --> 00:39:25,529 "خب، چه اتفاقی برای 10٪ دیگر می افتد؟" 538 00:39:25,613 --> 00:39:28,783 و ارتش می گوید: "خب، آنها می توانند راه اندازی شوند." 539 00:39:30,117 --> 00:39:34,246 "و نتیجه ممکن است میلیون ها نفر بمیرند 540 00:39:34,330 --> 00:39:35,664 در ایالات متحده." 541 00:39:39,085 --> 00:39:40,669 و او نمی توانست این ریسک را بپذیرد. 542 00:39:40,753 --> 00:39:46,092 و بنابراین کندی، با اکراه، گزینه محاصره را پذیرفت. 543 00:39:47,343 --> 00:39:53,682 چون تنها عاقل بود، پاسخ اخلاقی در عصر هسته ای 544 00:39:55,184 --> 00:40:00,648 و این پاسخی است که او به اشتراک می گذارد با جهان در 22 اکتبر. 545 00:40:01,732 --> 00:40:03,859 عصر بخیر، همشهریان من 546 00:40:04,568 --> 00:40:09,073 این دولت حفظ کرده است نزدیکترین نظارت 547 00:40:09,156 --> 00:40:12,827 از تقویت نظامی شوروی در جزیره کوبا 548 00:40:13,661 --> 00:40:14,912 در یک هفته گذشته، 549 00:40:15,704 --> 00:40:18,374 شواهد غیر قابل انکار واقعیت را ثابت کرده است 550 00:40:19,041 --> 00:40:22,169 که یک سری سایت های تهاجمی موشکی 551 00:40:22,253 --> 00:40:25,756 اکنون در حال آماده سازی است در آن جزیره زندانی 552 00:40:26,674 --> 00:40:28,676 هدف از این پایگاه ها 553 00:40:28,759 --> 00:40:33,264 نمی تواند چیزی جز ارائه باشد قابلیت حمله اتمی 554 00:40:33,347 --> 00:40:35,182 در برابر نیمکره غربی 555 00:40:36,517 --> 00:40:39,353 ما بخشی بودیم از ناوگان قرنطینه 556 00:40:42,273 --> 00:40:46,777 ما قرار بود روس ها را نگه داریم از ارسال هرگونه موشک دیگر به کوبا. 557 00:40:48,612 --> 00:40:51,073 - این در DEFCON 2 بود؟ - بله. 558 00:40:51,657 --> 00:40:53,242 DEFCON 2 چیست؟ 559 00:40:53,325 --> 00:40:55,870 این باید انجام شود با حالت آمادگی 560 00:40:56,787 --> 00:40:58,622 وقتی به DEFCON 2 رسیدند، 561 00:40:58,706 --> 00:41:02,042 این آخرین مرحله است قبل از جنگ تمام عیار هسته ای، 562 00:41:02,126 --> 00:41:03,502 که DEFCON 1 است. 563 00:41:05,212 --> 00:41:10,134 این همه وسایل ایمنی که دارند در این سلاح های هسته ای خاموش هستند. 564 00:41:10,634 --> 00:41:12,595 به عبارت دیگر آنها آماده راه اندازی هستند. 565 00:41:13,721 --> 00:41:17,016 صدها و صدها هواپیماهای ما در هوا هستند، 566 00:41:17,099 --> 00:41:20,478 به سمت اتحاد جماهیر شوروی حرکت کرد با در نظر گرفتن یک چیز، 567 00:41:20,561 --> 00:41:24,106 که این می تواند یک جنگ هسته ای باشد و ممکن است برنگردیم 568 00:41:27,359 --> 00:41:31,113 این نزدیکترین جایی است که می توانید بیایید به جنگ هسته ای همه جانبه 569 00:41:37,953 --> 00:41:40,998 کاسترو نامه ای را دیکته می کند برای ارسال به خروشچف. 570 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 کاسترو می نویسد 571 00:41:45,628 --> 00:41:50,883 "ما در چیزی هستیم که من معتقدم مرحله پایانی این بحران، 572 00:41:50,966 --> 00:41:53,511 و اکنون دو احتمال وجود دارد." 573 00:41:54,803 --> 00:41:57,014 «یکی این است که آمریکایی ها به کوبا حمله خواهد کرد 574 00:41:57,765 --> 00:41:59,391 و آنها به دنبال اشغال کوبا خواهند بود." 575 00:42:00,851 --> 00:42:04,605 "دیگر این است که آنها می روند سعی کنید موشک های خود را نابود کنید 576 00:42:04,688 --> 00:42:06,941 که به کلاهک های هسته ای مسلح هستند." 577 00:42:08,025 --> 00:42:10,569 "شما باید پیشگیرانه ضربه بزنید 578 00:42:10,653 --> 00:42:15,115 با تمام نیروهای هسته ای شما علیه اهداف آمریکایی». 579 00:42:15,991 --> 00:42:19,161 "شما نباید منتظر بمانید تا آمریکایی ها شلیک کنند." 580 00:42:19,245 --> 00:42:20,621 "اول باید اقدام کنی." 581 00:42:27,336 --> 00:42:30,297 با اینکه خروشچف بود ایده قرار دادن موشک ها در کوبا، 582 00:42:30,381 --> 00:42:34,385 فکر می کنم خروشچف نگران است کمی درباره فیدل کاسترو 583 00:42:44,436 --> 00:42:46,230 روز دوازدهم، 584 00:42:46,313 --> 00:42:49,149 برخی از بیشتر اتفاقات ناپایدار رخ داد 585 00:42:50,067 --> 00:42:55,155 که جنگ سرد را به وجود آورد به یک فلات بسیار بالاتر از خطر. 586 00:42:55,239 --> 00:42:57,825 فلات بی سابقه ای از خطر. 587 00:42:59,451 --> 00:43:02,079 در روز شنبه 27 اکتبر 588 00:43:03,414 --> 00:43:09,295 یک هواپیمای جاسوسی U-2 آمریکا سرنگون شد توسط یک باتری ضد هوایی شوروی. 589 00:43:10,170 --> 00:43:11,797 یک U-2 سرنگون شد. 590 00:43:12,423 --> 00:43:15,676 آنها علیه آن شلیک کردند نظارت در ارتفاع پایین ما. 591 00:43:15,759 --> 00:43:18,846 { n8}یک U-2 سرنگون شد؟ این یک تشدید بیشتر توسط آنهاست. 592 00:43:18,929 --> 00:43:22,725 { n8}بله، دقیقا. من فکر می کنم می توانیم حمله هوایی به کوبا را به تعویق بیاندازیم 593 00:43:22,808 --> 00:43:26,895 تا چهارشنبه یا پنجشنبه، اما فقط در صورتی که به نظارت خود ادامه دهیم 594 00:43:27,563 --> 00:43:32,401 و... و اوه، در برابر هر چیزی آتش بزنید شلیک به یک هواپیمای نظارتی. 595 00:43:34,570 --> 00:43:36,614 مسکو این اجازه را نداد، 596 00:43:37,573 --> 00:43:42,703 و خروشچف از شنیدن این خبر وحشت زده شد که U-2 سرنگون شده است. 597 00:43:42,786 --> 00:43:44,371 او چنین دستوری نداد. 598 00:43:44,455 --> 00:43:49,835 { n8}برای خروشچف بنویسید. در اینجا اقدامی است که آنها علیه ما انجام داده اند. 599 00:43:51,337 --> 00:43:55,049 یک دستور جدید در سرپیچی یک بیانیه عمومی. 600 00:43:55,841 --> 00:43:59,637 { n8}- فکر می کنم باید این کار را انجام دهیم. - آنها اولین گلوله را شلیک کرده اند. 601 00:44:03,098 --> 00:44:05,100 نیروی هوایی، در آن نقطه، 602 00:44:05,184 --> 00:44:08,646 در عرض چند دقیقه بودند از بازگرداندن نیروهای متقابل 603 00:44:10,064 --> 00:44:13,150 اما کندی خودداری کرد و گفت: "ما یک روز دیگر به آنها می دهیم" 604 00:44:13,233 --> 00:44:16,403 { n8}چون او در تلاش برای مذاکره بود پایان دادن به بحران 605 00:44:18,238 --> 00:44:22,117 خروشچف تصمیم گرفته بود که او نیاز به پیدا کردن یک سطح شیب دار داشت. 606 00:44:22,785 --> 00:44:27,122 به رهبری می گوید "ما باید راهی برای خروج از این موضوع پیدا کنیم." 607 00:44:27,206 --> 00:44:29,458 او می خواهد این کار را انجام دهد و چهره را نجات دهد. 608 00:44:31,794 --> 00:44:35,547 آنچه خروشچف می خواهد از کندی بگیرد وعده عدم حمله به کوبا است. 609 00:44:36,173 --> 00:44:40,803 همانطور که مشخص می شود که آمریکایی ها می ترسند، 610 00:44:41,595 --> 00:44:44,014 خروشچف تصمیم می گیرد، "من بیشتر از این می خواهم." 611 00:44:44,682 --> 00:44:48,394 "من کندی را می خواهم تا آن موشک ها را از ترکیه خارج کند 612 00:44:49,311 --> 00:44:52,773 و موشک ها را بکشید که ناتو در ایتالیا دارد." 613 00:45:01,156 --> 00:45:03,826 کندی برادرش را فرستاد، رابرت کندی، 614 00:45:03,909 --> 00:45:06,870 { n8}محرمانه با شوروی ملاقات کرد سفیر در واشنگتن، 615 00:45:06,954 --> 00:45:11,500 { n8}آناتولی دوبرینین، شب شنبه 27 اکتبر 616 00:45:13,001 --> 00:45:14,461 رابرت کندی گفت: 617 00:45:14,545 --> 00:45:18,006 "ما مبادله خواهیم کرد موشک هایی که در ترکیه داریم 618 00:45:18,090 --> 00:45:20,676 برای برداشت موشک‌های کوبا». 619 00:45:20,759 --> 00:45:25,222 «ما هرگز علناً تصدیق نخواهیم کرد که یک quid pro quo وجود داشت 620 00:45:25,305 --> 00:45:29,768 برای پایان دادن به بحران موشکی از این طریق، اما ما این کار را خواهیم کرد." 621 00:45:30,769 --> 00:45:34,106 "من نماینده برادرم هستم، و تو حرفش را داری 622 00:45:34,189 --> 00:45:37,067 که این اتفاق خواهد افتاد از این به بعد در راه است." 623 00:45:44,074 --> 00:45:48,078 خروشچف تصمیم گرفت برای اعلام عمومی در رادیو، 624 00:45:48,162 --> 00:45:50,080 تا کندی آن را سریع بشنود، 625 00:45:50,164 --> 00:45:54,042 که اتحاد جماهیر شوروی با عقب نشینی موشک ها موافقت کرد 626 00:45:54,126 --> 00:45:57,838 بر اساس تعهد که ایالات متحده در حال ساخت آن بود 627 00:45:57,921 --> 00:45:59,715 که به کوبا حمله نخواهد کرد. 628 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 دولت شوروی 629 00:46:02,843 --> 00:46:06,096 دستور برچیدن داده است سلاح در کوبا، 630 00:46:06,180 --> 00:46:10,392 و همچنین جعبه های آنها و بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی. 631 00:46:10,476 --> 00:46:12,561 رادیو مسکو ساعت 9 صبح امروز. 632 00:46:12,644 --> 00:46:15,439 آقای خروشچف موشک هایش را جمع می کند و ارسال آنها به خانه 633 00:46:17,316 --> 00:46:20,444 خروشچف هرگز نگفت هر چیزی به صورت عمومی 634 00:46:20,527 --> 00:46:24,490 در مورد ارتباط بین حذف از موشک های ترکیه 635 00:46:24,573 --> 00:46:26,742 و حذف موشک ها از کوبا. 636 00:46:26,825 --> 00:46:28,535 هرگز. او هرگز در مورد آن فریاد نزد. 637 00:46:30,078 --> 00:46:33,332 و آن راز اساسا یک راز نگه داشته شد 638 00:46:33,415 --> 00:46:35,000 برای سالها و سالها و سالها، 639 00:46:35,083 --> 00:46:39,087 درک همه را بسیار تحریف می کند چگونگی پایان بحران موشکی 640 00:46:42,090 --> 00:46:44,218 کاسترو عصبانی است. 641 00:46:44,885 --> 00:46:47,930 با او مشورت نشد در مورد خروج اتفاق می افتد. 642 00:46:48,013 --> 00:46:50,390 او در مورد آن شنید، می دانید، اساساً در رادیو، 643 00:46:50,474 --> 00:46:52,434 وقتی بقیه دنیا در مورد آن یاد گرفت، 644 00:46:53,268 --> 00:46:57,856 و او اساساً معتقد بود که با عقب نشینی موشک ها، 645 00:46:57,940 --> 00:47:00,859 شوروی به آمریکا می داد چراغ سبز برای تهاجم 646 00:47:00,943 --> 00:47:03,111 ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم. 647 00:47:03,195 --> 00:47:05,072 و ما می دانیم چگونه از خود دفاع کنیم، 648 00:47:05,155 --> 00:47:07,950 یکپارچگی و حاکمیت ما. 649 00:47:13,163 --> 00:47:17,042 برای من روشن است نه کندی و نه خروشچف 650 00:47:17,125 --> 00:47:20,712 هر آرزویی داشت برای رفتن به درگیری مسلحانه با دیگری. 651 00:47:22,381 --> 00:47:26,760 هرکدام آشکارا آن را تهدید می کردند و به زیردستان خود. 652 00:47:26,844 --> 00:47:29,096 "برای آن آماده شوید. ما آن را انجام می دهیم." 653 00:47:29,179 --> 00:47:30,180 و غیره 654 00:47:31,431 --> 00:47:34,977 هر دو بلوف می زدند، اما آنها کنترل نداشتند. 655 00:47:40,232 --> 00:47:45,279 بحران موشکی کوبا مردم آمریکا را به خانه می آورد 656 00:47:45,362 --> 00:47:50,534 چقدر این امکان واقعی است جنگ هسته ای در واقع است. 657 00:47:56,290 --> 00:47:58,166 جنگ تمام عیار معنی ندارد 658 00:47:59,251 --> 00:48:03,130 { n8}در عصری که قدرت های بزرگ می تواند بزرگ را حفظ کند 659 00:48:04,464 --> 00:48:06,925 { n8}و نیروهای هسته ای نسبتاً آسیب ناپذیر 660 00:48:07,843 --> 00:48:12,055 و حاضر به تسلیم نشدن بدون توسل به آن نیروها. 661 00:48:13,348 --> 00:48:18,770 کندی، چند ماه بعد، از تعهد صادقانه و واقعی خود صحبت کرد 662 00:48:19,479 --> 00:48:21,481 برای مبارزه با شوروی 663 00:48:21,565 --> 00:48:25,068 برای راه حل های مسالمت آمیز برای درگیری های ما. 664 00:48:25,152 --> 00:48:28,405 امروز، هزینه میلیاردها دلار در سال 665 00:48:29,281 --> 00:48:33,368 در مورد سلاح های به دست آمده برای این منظور اطمینان حاصل کنیم که هرگز به آنها نیاز نداریم، 666 00:48:33,452 --> 00:48:35,704 برای حفظ صلح ضروری است. 667 00:48:36,747 --> 00:48:41,501 اما مطمئنا، کسب از چنین انبارهای بیکار، 668 00:48:42,336 --> 00:48:45,005 که فقط می تواند نابود کند و هرگز ایجاد نکند، 669 00:48:45,088 --> 00:48:49,760 تنها نیست، بسیار کمتر کارآمدترین، 670 00:48:49,843 --> 00:48:51,303 وسیله ای برای تضمین صلح 671 00:48:55,933 --> 00:49:00,103 شوروی و آمریکایی ها همچنین پس از بحران موشکی، 672 00:49:00,187 --> 00:49:01,730 به دلیل بحران موشکی، 673 00:49:02,522 --> 00:49:05,734 { n8}به پیمان منع آزمایش هسته‌ای جزئی، 674 00:49:05,817 --> 00:49:08,862 { n8}که آمریکایی و شوروی را قرار دادند آزمایش هسته ای زیرزمینی، 675 00:49:08,946 --> 00:49:10,405 { n8}نه در جو. 676 00:49:12,741 --> 00:49:15,869 در عاقبت بحران موشکی کوبا، 677 00:49:15,953 --> 00:49:19,039 جان اف کندی و نیکیتا خروشچف معتقدند 678 00:49:19,122 --> 00:49:24,419 که مسکو و واشنگتن به اشتراک گذاشتند علاقه به کاهش تنش هسته ای 679 00:49:25,504 --> 00:49:30,050 اما در عرض دو سال، آنها از بین خواهند رفت از مرکز قدرت 680 00:49:34,346 --> 00:49:37,766 کندی ترور خواهد شد در نوامبر 1963 ... 681 00:49:41,186 --> 00:49:45,983 و خروشچف سرنگون خواهد شد در اکتبر سال آینده 682 00:49:47,317 --> 00:49:52,155 خروشچف تا حدودی شغل خود را از دست می دهد به دلیل بحران موشکی کوبا. 683 00:49:53,448 --> 00:49:56,827 تلاش برای قرار دادن موشک در کوبا بچه خروشچف بود. 684 00:49:57,744 --> 00:49:59,663 زاییده فکر او بود. 685 00:49:59,746 --> 00:50:02,749 وقتی شکست خورد، تقصیر او بود. 686 00:50:04,376 --> 00:50:06,003 آرام رفت. 687 00:50:08,338 --> 00:50:12,300 او گفت: "بزرگترین دستاورد من این است که امروز من صرفاً با رای دادن کنار گذاشته شده‌ام.» 688 00:50:12,968 --> 00:50:15,220 زیرا تنها ده سال قبل از آن، 689 00:50:15,303 --> 00:50:17,597 او به گولاگ می رفت و هر کس دیگری، 690 00:50:17,681 --> 00:50:19,349 تمام خانواده با او می رفتند. 691 00:50:21,393 --> 00:50:26,857 خروشچف تازه گذاشته بود تمام رهبری شوروی از طریق جهنم 692 00:50:26,940 --> 00:50:29,317 به خاطر تفکر اولیه اش 693 00:50:30,318 --> 00:50:34,656 آنچه رهبری می خواست کاملا پیش پا افتاده بود 694 00:50:35,407 --> 00:50:36,783 قابل پیش بینی، 695 00:50:36,867 --> 00:50:40,328 رهبر فوق العاده غیر جالب 696 00:50:40,912 --> 00:50:42,914 { n8}و آنها این را با لئونید برژنف دریافت کردند. 697 00:50:43,957 --> 00:50:46,376 { n8}سیاست خارجی ما با هدف تثبیت 698 00:50:46,460 --> 00:50:49,588 { n8}و سیستم سوسیالیستی جهانی را توسعه دهید، 699 00:50:49,671 --> 00:50:54,009 { n8}تمام نیروهای ضد امپریالیستی را بسیج کنید 700 00:50:54,092 --> 00:50:58,263 برای دفاع از آرمان آزادی، از استقلال، 701 00:50:58,346 --> 00:51:02,100 و امنیت مردم در راه صلح 702 00:51:02,184 --> 00:51:05,395 و پیشرفت در سراسر جهان. 703 00:51:06,563 --> 00:51:09,983 برژنف مهمتر از همه سهم دارد یک چیز با خروشچف. 704 00:51:10,776 --> 00:51:13,570 او جنگ هسته ای نمی خواهد. 705 00:51:14,529 --> 00:51:17,657 اما برژنف و همکارانش 706 00:51:17,741 --> 00:51:21,495 هرگز نمی خواهم در مقام حقارت قرار گرفتن 707 00:51:22,079 --> 00:51:24,581 که خروشچف آنها را در سال 1962 قرار داد، 708 00:51:25,165 --> 00:51:27,876 زمانی که آنها نگاه می کردند پایین لوله تفنگ 709 00:51:30,378 --> 00:51:34,591 زمانی که آمریکایی ها تهدید شدند با استقرار موشک در کوبا، 710 00:51:34,674 --> 00:51:39,012 آمریکایی ها به شوروی این را روشن کردند چقدر جلوتر بودند 711 00:51:39,763 --> 00:51:40,931 و شوروی آن را می دانست. 712 00:51:42,766 --> 00:51:45,644 بنابراین برژنف و متحدانش تصمیم می گیرند، 713 00:51:45,727 --> 00:51:49,856 "ما دیگر هرگز به این اندازه دور نخواهیم بود عقب چون ما جلوتر خواهیم بود." 714 00:51:50,899 --> 00:51:54,152 { n8}و شوروی راه اندازی کرد برنامه ساخت موشک 715 00:51:54,820 --> 00:51:58,698 { n8}بعد از بحران موشکی کوبا، نه تنها برای عقب افتادن، بلکه برای جلو افتادن. 716 00:52:00,992 --> 00:52:04,454 { n8}سلاح های هسته ای و درایو برای همیشه قدرتمندتر، 717 00:52:04,538 --> 00:52:07,040 { n8}یا کاربردی تر، یا سلاح های همه کاره تر، 718 00:52:07,124 --> 00:52:10,335 { n8} واقعاً خیلی رانندگی کرد سیاست علم و فناوری، 719 00:52:10,418 --> 00:52:12,671 بلکه سیاست ملی، در طول جنگ سرد 720 00:52:13,255 --> 00:52:16,007 در عین حال، ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی 721 00:52:16,091 --> 00:52:18,718 تا حد زیادی آنها را در نظر گرفت سلاح غیر قابل استفاده بودن... 722 00:52:21,054 --> 00:52:23,306 به دلیل استفاده از سلاح اتمی 723 00:52:23,390 --> 00:52:26,560 اساسا باعث می شود یک پیمان خودکشی متقابل 724 00:52:27,269 --> 00:52:28,687 در اواخر دهه 60، 725 00:52:28,770 --> 00:52:31,439 زمانی که ما گرفته ایم همه این سلاح ها، هزاران نفر از آنها، 726 00:52:31,523 --> 00:52:37,487 ما آنها را روی موشک انداخته ایم که در 27، 28، 30 دقیقه می رسند 727 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 از پرتاب تا تاثیر، 728 00:52:39,614 --> 00:52:44,703 ما الان وارد یک موقعیت شده ایم جایی که شما به سادگی نمی خواهید فرار کنید 729 00:52:44,786 --> 00:52:47,747 با یک اعتصاب و زنده ماندن به نحوی. 730 00:52:47,831 --> 00:52:49,416 { n8}یک اعتصاب دیگر وجود دارد. 731 00:52:49,499 --> 00:52:53,044 { n8} حریف شما آن موشک ها را شلیک می کند خارج از زمین 732 00:52:53,128 --> 00:52:54,754 مال خودت رو اخراج میکنی 733 00:52:55,422 --> 00:53:01,636 و در نقطه ای، نابودی مطمئن در هر دو طرف به چنین سطوح بالایی رسیده است 734 00:53:01,720 --> 00:53:04,681 که شد تخریب متقابل تضمین شده 735 00:53:09,019 --> 00:53:10,729 این سلاح ها خیلی وحشتناک هستند 736 00:53:10,812 --> 00:53:13,315 که اگر یک کشور از آنها استفاده کند و دیگری پاسخ داد 737 00:53:13,398 --> 00:53:17,194 که پاسخ فقط اساساً کل زمین را می کشد. 738 00:53:18,028 --> 00:53:22,407 اگر ده ها، صدها، هزاران انفجار هسته ای 739 00:53:22,490 --> 00:53:24,284 در یک زمان بسیار کوتاه اتفاق می افتد، 740 00:53:24,367 --> 00:53:26,077 زمین را در یک فیلم می پوشاند 741 00:53:26,161 --> 00:53:28,455 که هر دو جلوگیری از ورود نور خورشید، 742 00:53:28,538 --> 00:53:30,498 بلکه از چیزها جلوگیری می کند از رشد کردن، 743 00:53:30,582 --> 00:53:35,086 پوشش کل کره زمین در سطوح هشدار دهنده سقوط 744 00:53:38,048 --> 00:53:40,300 بنابراین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی 745 00:53:40,383 --> 00:53:42,719 نمی تواند وارد درگیری مستقیم شود. 746 00:53:43,428 --> 00:53:47,140 شما در عوض انواع مختلفی دارید از درگیری ها در سراسر جهان 747 00:53:47,224 --> 00:53:49,142 مانند ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی 748 00:53:49,226 --> 00:53:52,771 نبردهای خود را انجام دادند در میدان های جنگ نیابتی 749 00:53:56,233 --> 00:53:58,944 { n8}مداخله در جنگ های داخلی کشورهای دیگر 750 00:53:59,819 --> 00:54:02,239 { n8}شرکت در درگیری های بین منطقه ای. 751 00:54:02,822 --> 00:54:04,658 مسلح کردن یک طرف بر طرف دیگر. 752 00:54:06,409 --> 00:54:08,995 جنگ سرد یک جنگ جهانی بود. 753 00:54:09,079 --> 00:54:14,501 { n8}این صرفاً یک مبارزه برای سلطه نبود بین واشنگتن و مسکو 754 00:54:15,377 --> 00:54:19,130 { n8}هر ملتی در جهان میدان جنگ در جنگ سرد بود 755 00:54:19,214 --> 00:54:23,760 { n8}بین نیروهای مورد حمایت آمریکا و نیروهای تحت حمایت شوروی. 756 00:54:27,931 --> 00:54:32,936 { n8}هر ملت آفریقایی میدان جنگ بود در مبارزه برای کنترل 757 00:54:36,231 --> 00:54:40,735 جنگ های نیابتی در آنگولا، در موزامبیک و کنگو 758 00:54:41,319 --> 00:54:44,114 { n8}به خصوص وحشیانه بودند، 759 00:54:44,197 --> 00:54:47,867 { n8}به خصوص بد، و به خصوص طولانی است. 760 00:54:49,786 --> 00:54:55,417 ویتنام صرفاً یک جنگ بین آنها نبود ایالات متحده و ویتنام شمالی 761 00:54:56,251 --> 00:55:01,047 { n8}ایالات متحده بسیج شد همه متحدانش در سراسر آسیا. 762 00:55:01,631 --> 00:55:05,135 ویتنام شمالی تامین و کمک شد 763 00:55:05,218 --> 00:55:07,262 توسط اتحاد جماهیر شوروی و چین 764 00:55:08,763 --> 00:55:12,100 در آمریکای لاتین، کوبا، السالوادور، 765 00:55:12,183 --> 00:55:14,311 و انقلاب ساندینیستها در نیکاراگوئه، 766 00:55:14,394 --> 00:55:18,773 باعث سلبرس شد برای سیاستگذاران خارجی آمریکا 767 00:55:18,857 --> 00:55:22,861 { n8}که می خواستند از جنگ سرد استفاده کنند به عنوان دلیلی برای مداخله یک بار دیگر 768 00:55:22,944 --> 00:55:26,531 { n8}در کشورهایی که قبلاً داشتند چندین دهه، اگر نگوییم قرن ها، رنج کشیده، 769 00:55:26,614 --> 00:55:28,533 { n8} مداخله ایالات متحده قبلا. 770 00:55:33,913 --> 00:55:37,959 در شیلی ما کمک کردیم سازماندهی ترور 771 00:55:38,043 --> 00:55:41,338 از فرمانده کل قوا از نیروهای مسلح شیلی، 772 00:55:41,421 --> 00:55:45,967 به منظور سرنگونی یک رئیس جمهور منتخب دموکراتیک 773 00:55:46,051 --> 00:55:47,927 یک کشور دیگر 774 00:55:48,803 --> 00:55:54,893 { n8}و یک دیکتاتوری نظامی به رهبری ژنرال آگوستو پینوشه زمام امور را به دست گرفت. 775 00:55:55,935 --> 00:55:58,521 پینوشه مخالفان سیاسی خود را به قتل رساند 776 00:55:58,605 --> 00:56:02,484 و با زور و ترس حکومت کرد برای 17 سال آینده 777 00:56:02,567 --> 00:56:04,069 تا پایان جنگ سرد 778 00:56:08,365 --> 00:56:10,405 { n8}قابل توجه است تا چه حد 779 00:56:10,450 --> 00:56:13,828 { n8}ما آن کشورها را رها کردیم بعد از اینکه ما حکومت های آنها را سرنگون کردیم. 780 00:56:16,623 --> 00:56:21,002 { n8}گواتمالا اکنون یک کشور فاسد است و کشوری بسیار خشن 781 00:56:21,628 --> 00:56:23,630 با خشونت گروهی از بین رفته است، 782 00:56:23,713 --> 00:56:26,674 و دولت به طور موثر از کار افتاد. 783 00:56:28,968 --> 00:56:33,014 این کشوری است که خشونت آمیز بود از مسیر دموکراسی دور انداخته شد، 784 00:56:33,098 --> 00:56:38,103 که ده سال روی آن بود و به نظر می رسید که در حال گرفتن است. 785 00:56:39,938 --> 00:56:42,498 { n8} و شما می توانید این را در مورد ایران بگویید و بسیاری از کشورهای دیگر 786 00:56:42,524 --> 00:56:44,859 { n8}جایی که ایالات متحده مداخله کرده است. 787 00:56:48,488 --> 00:56:51,116 فکر کنم آمریکا پس از جنگ جهانی دوم 788 00:56:51,199 --> 00:56:54,285 این فقط عظیم بود بحران اعتماد 789 00:56:55,829 --> 00:56:57,831 به جای اینکه روی آرمان های خود بایستیم 790 00:56:58,415 --> 00:57:01,751 که ما قرار است این صادرکننده باشیم دموکراسی، 791 00:57:01,835 --> 00:57:05,922 می دانید، هر چقدر هم که ساده لوحانه به نظر برسد، اتفاقی که افتاد این ذهنیت بود، 792 00:57:06,005 --> 00:57:07,882 که همه چیز یک بازی حاصل جمع صفر بود، 793 00:57:08,508 --> 00:57:12,345 و با هم به رختخواب می رویم هر کس خود را ضد کمونیست می خواند. 794 00:57:13,721 --> 00:57:15,682 من فکر می کنم هزینه اخلاقی زیادی داشت. 795 00:57:15,765 --> 00:57:17,851 باید روی آرمان هایمان می ایستادیم. 796 00:57:21,938 --> 00:57:25,150 { n8}من، ریچارد میلهوس نیکسون، به طور رسمی سوگند یاد کن... 797 00:57:25,233 --> 00:57:28,653 { n8}که شما صادقانه انجام خواهید داد اجرای دفتر ... 798 00:57:28,736 --> 00:57:31,281 { n8}که من صادقانه دفتر را اجرا خواهم کرد... 799 00:57:31,364 --> 00:57:33,533 ... رئیس جمهور ایالات متحده. 800 00:57:33,616 --> 00:57:35,618 ... رئیس جمهور ایالات متحده. 801 00:57:39,747 --> 00:57:43,293 وقتی ریچارد نیکسون انتخاب شد، در سال 1969 شروع به کار کرد، 802 00:57:43,960 --> 00:57:48,548 او به بودن شهرت دارد یک ضد کمونیست واقعاً تندرو، 803 00:57:48,631 --> 00:57:50,300 آدم ضد شوروی 804 00:57:51,551 --> 00:57:55,054 استخوان های خود را به عنوان یک ضد کمونیست ساخته است جنگ صلیبی در دهه 50 805 00:57:55,138 --> 00:57:57,056 { n8}کمونیست ها بی رحم بوده اند 806 00:57:57,557 --> 00:58:00,435 { n8} نسبت به مردم ملل آنها را غرق کرده اند. 807 00:58:00,518 --> 00:58:02,812 آنها هیچ خاطره ای از لطف قبلی ندارند، 808 00:58:03,313 --> 00:58:06,232 هیچ مهربانی نسبت به آنها که سعی کرد دوستانه باشد. 809 00:58:06,900 --> 00:58:09,694 آنها استاد سرد و محاسباتی هستند. 810 00:58:13,740 --> 00:58:16,618 اما به عنوان رئیس جمهور، او به شوروی نزدیک می شود و می گوید: 811 00:58:16,701 --> 00:58:19,287 "ببین، تو ما را دوست نداری، ما تو را دوست نداریم، 812 00:58:19,370 --> 00:58:20,997 اما ما نمی توانیم دنیا را منفجر کنیم." 813 00:58:23,833 --> 00:58:26,294 "تخریب تضمین شده متقابل یک چیز واقعی است." 814 00:58:26,794 --> 00:58:29,672 "ما باید راه دیگری پیدا کنیم با یکدیگر برخورد کنیم." 815 00:58:36,971 --> 00:58:39,265 بیشتر از این است فقط سلاح هسته ای 816 00:58:40,433 --> 00:58:42,769 نیکسون به شوروی می رود و می گوید: 817 00:58:42,852 --> 00:58:46,189 "ما شما را می شناسیم به عنوان یک ابرقدرت مشروع». 818 00:58:46,272 --> 00:58:50,485 و این سیاست مشخص می شود با اصطلاح "تنش زدایی". 819 00:58:57,242 --> 00:59:00,203 اکنون ما به خوبی سفر طولانی را آغاز کرده ایم، 820 00:59:00,870 --> 00:59:03,122 که ما را به عصر جدیدی سوق خواهد داد 821 00:59:03,206 --> 00:59:05,750 در روابط بین دو کشور ما 822 00:59:07,752 --> 00:59:11,756 در سال 1972، دو توافق بزرگ حاصل شد. 823 00:59:13,091 --> 00:59:16,135 یکی سلاح های استراتژیک است قرارداد محدودیت، 824 00:59:16,219 --> 00:59:17,971 که SALT I نامیده می شود. 825 00:59:19,931 --> 00:59:23,643 اولین تلاش بود برای محدود کردن استراتژیک، تهاجمی، 826 00:59:23,726 --> 00:59:25,895 موشک های قاره پیما بزرگ، 827 00:59:25,979 --> 00:59:28,439 موشک های بالستیک پرتاب شده از دریا، نیروهای بمب افکن، 828 00:59:28,523 --> 00:59:30,316 و کلاهک هایی که با آنها همراه است. 829 00:59:33,778 --> 00:59:36,906 به اصطلاح وجود داشت معاهده ضد موشک های بالستیک 830 00:59:36,990 --> 00:59:40,910 { n8}که محدودیت هایی را برای ملی ایجاد می کند سیستم های دفاع موشکی 831 00:59:43,746 --> 00:59:47,667 به سرعت، در دهه 1970 آشکار شد 832 00:59:47,750 --> 00:59:50,378 که شوروی ها در حال ساختن قابلیت ها بودند 833 00:59:50,461 --> 00:59:55,508 برای خارج شدن از زیر محدودیت ها از اولین توافقنامه نمک 834 00:59:56,301 --> 00:59:59,929 آنها چندین کلاهک می گذاشتند روی هر یک از موشک هایشان. 835 01:00:00,638 --> 01:00:04,225 و بنابراین در حالی که تعداد موشک مقید ماند، 836 01:00:04,309 --> 01:00:06,561 تعداد کلاهک ها شروع به افزایش کرد. 837 01:00:15,737 --> 01:00:19,198 روی علامت فرمان من، من در T-minus 1-0 دقیقه می دوم. 838 01:00:19,991 --> 01:00:21,534 اگر به انباشتگی نگاه کنید 839 01:00:21,618 --> 01:00:23,911 آمریکا و روسیه سلاح های هسته ای در طول زمان، 840 01:00:23,995 --> 01:00:27,915 ایالات متحده بود که اولین و سریعترین ساخته شد. 841 01:00:32,629 --> 01:00:36,090 { n8}در دهه 1960 بود ایالات متحده به اوج رسید 842 01:00:36,174 --> 01:00:39,010 { n8}با جایی در اطراف 30000 سلاح هسته ای 843 01:00:39,594 --> 01:00:44,098 { n8} سپس آن ایجاد الهام گرفت آنچه که ساخت روسیه دنبال شد. 844 01:00:44,182 --> 01:00:46,851 { n8}و بنابراین اوج آنها در دهه 1980 بود، 845 01:00:46,934 --> 01:00:50,021 { n8}جایی که داشتند حدود 40000 سلاح هسته ای. 846 01:00:50,980 --> 01:00:55,109 { n8}بنابراین همه گفته شد، این یک زرادخانه ترکیبی بود از حدود 70000 سلاح هسته ای. 847 01:00:56,819 --> 01:00:59,322 { n8}در ترویج تنش زدایی با شوروی، 848 01:01:00,615 --> 01:01:03,159 { n8}رهبران آمریکایی به مردم آمریکا می گفتند، 849 01:01:03,242 --> 01:01:07,413 { n8}"ما واقعاً به شوروی اعتماد نداریم، اما ما می دانیم که آنها جنگ نمی خواهند." 850 01:01:07,914 --> 01:01:10,708 { n8}"و بهترین راه برای ما برای اجتناب از جنگ 851 01:01:10,792 --> 01:01:13,461 کنترل کردن است تعداد موشک های هسته ای». 852 01:01:14,504 --> 01:01:17,674 بسیاری از آمریکایی ها هستند که می گویند، اصلاً نمی توان به شوروی اعتماد کرد. 853 01:01:17,757 --> 01:01:19,717 "از کجا میدونی آنها موشک ها را پنهان نمی کنند؟ 854 01:01:19,801 --> 01:01:21,427 "از کجا می دانی که همه آنها کجا هستند؟" 855 01:01:22,679 --> 01:01:25,014 گروهی از آمریکایی ها در حال رشد بودند 856 01:01:25,098 --> 01:01:29,936 که شروع به نگرانی کرد که این تلاش برای تنظیم مناقشه هسته ای 857 01:01:30,019 --> 01:01:32,980 فقط به شوروی می داد فرصتی برای فریب دادن ما 858 01:01:33,064 --> 01:01:35,775 و در نهایت برای پیروزی در یک جنگ هسته ای. 859 01:01:41,698 --> 01:01:45,493 { n8}آن آمریکایی‌ها بعداً تجمع خواهند کرد در حمایت از رونالد ریگان 860 01:01:49,622 --> 01:01:52,291 { n8}این مدیریت حاشیه امنیت ما را از بین برده است 861 01:01:52,375 --> 01:01:54,877 { n8}و به قابلیت دفاعی ما اجازه داد 862 01:01:54,961 --> 01:01:59,006 { n8}در این کشور رد کنید تا جایی که ما در خطر هستیم 863 01:01:59,090 --> 01:02:01,968 و دیگر نمی توان گفت ما نسبت به هیچ کس دوم نیستیم 864 01:02:02,593 --> 01:02:05,263 ما دوم به یک هستیم، اتحاد جماهیر شوروی. 865 01:02:06,472 --> 01:02:08,766 ریگان مرد پیچیده ای بود. 866 01:02:08,850 --> 01:02:11,018 بله، او قدرت شوروی را اغراق کرد. 867 01:02:11,686 --> 01:02:15,022 بله، او یک نفرت پرشور داشت برای کمونیست ها 868 01:02:15,523 --> 01:02:17,275 اما او همچنین از جنگ متنفر بود، 869 01:02:18,109 --> 01:02:21,028 و به خصوص از سلاح های هسته ای متنفر بود. 870 01:02:22,280 --> 01:02:27,118 این چیزی است که من فکر می کنم گورباچف و ریگان را گرد هم آورد. 871 01:02:28,411 --> 01:02:32,498 { n8} نفرت از سلاح های هسته ای.