1 00:00:06,840 --> 00:00:09,760 Você vê, eles ouvem tudo... Muito cedo. 2 00:00:09,920 --> 00:00:14,080 Você pode colocar música para eles ou fale com eles. 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,360 É assim que eles reconhecem sua voz. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,480 Espere. 5 00:00:20,200 --> 00:00:23,920 Olá, aí dentro. Seu pai fala. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,040 Isto é o que existe: Eu sou um diretor de cinema. 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,280 -e agora você vai me ouvir. 8 00:00:29,160 --> 00:00:33,480 Estou tentando formar uma pequena família aqui. 9 00:00:34,080 --> 00:00:36,680 Olá? 10 00:00:36,840 --> 00:00:39,160 -Que? -Vamos. 11 00:00:39,320 --> 00:00:42,000 -Você percebe as possibilidades? -Sim... 12 00:00:42,160 --> 00:00:44,560 Sim. 13 00:00:44,720 --> 00:00:47,960 eu posso ensinar tudo que eu sei. 14 00:00:48,800 --> 00:00:52,360 Isabelle faz parte da família. Você percebe isso, certo? 15 00:01:39,080 --> 00:01:41,320 Karin. 16 00:01:45,560 --> 00:01:48,760 Adeus, avó. 17 00:02:03,520 --> 00:02:07,960 Hum... O quê? 18 00:02:23,640 --> 00:02:27,880 Marianne: Você pode comparecer? Vou colocar Isabelle na cama. 19 00:02:32,560 --> 00:02:34,520 Olá? 20 00:02:35,280 --> 00:02:37,400 Sr. Posso falar com Marianne? 21 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 Olá. 22 00:02:42,080 --> 00:02:45,800 -Você não pode segurar minha mão? -Sim. 23 00:02:48,040 --> 00:02:50,560 Claro. 24 00:02:52,880 --> 00:02:56,440 Mariana. Isso foi para você. 25 00:03:00,320 --> 00:03:05,240 -Sim, sou Marianne. -Olá. Sou eu. 26 00:03:05,400 --> 00:03:07,880 Peço desculpas por ligar tão tarde. 27 00:03:08,040 --> 00:03:10,920 Ei... Olá, amigo. 28 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 Sim. 29 00:03:17,680 --> 00:03:19,640 Sim... 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,680 Sim. 31 00:03:24,880 --> 00:03:27,760 Sim claro. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,840 Er... Sim. 33 00:03:33,400 --> 00:03:36,040 -Sim? -Então eu passo. 34 00:03:36,200 --> 00:03:38,280 Sim. Olá. 35 00:03:41,160 --> 00:03:44,960 -O que você queria? -Ele quer se encontrar e conversar sobre custódia. 36 00:03:49,280 --> 00:03:53,200 -E os advogados? -Não, só nós dois. 37 00:03:53,360 --> 00:03:57,480 -Você não deveria encontrá-lo sozinho. -Sim. 38 00:03:57,640 --> 00:04:01,360 -Eu realmente acho que não. -Não. Por que não? 39 00:04:01,520 --> 00:04:05,960 -Você não pode confiar nele, não agora. -Não se envolva nisso. 40 00:04:06,120 --> 00:04:09,840 -Quando você quer que nos encontremos? -Agora. Em meia hora. 41 00:04:10,000 --> 00:04:14,640 -Isso tem que passar pelos advogados. -Ele quer que sejamos só nós dois. 42 00:04:14,800 --> 00:04:18,440 -Então talvez não tenhamos que ir a tribunal. -Não faça isso, Marianne. 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,800 -Não seja tão estúpido. -Idiota? O que você quer dizer com estúpido? 44 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 É sobre Isabelle. 45 00:04:24,120 --> 00:04:26,160 Ligue para a advogada para ver o que ela lhe diz. 46 00:04:28,320 --> 00:04:31,560 -Que? -Sim, ok! OK, OK, OK. 47 00:04:46,640 --> 00:04:51,880 Olá Lena, sou Marianne Vogler. Peço desculpas por ligar tão tarde. 48 00:04:53,840 --> 00:04:56,960 Bem, a questão é que Markus acabou de ligar 49 00:04:57,120 --> 00:05:02,280 -e sugeriu que nos encontrássemos para discutir a custódia de Isabelle. 50 00:05:02,440 --> 00:05:07,120 O que, esta noite? Você se conheceu agora? 51 00:05:09,440 --> 00:05:14,600 Sim, mas ele sugeriu que nos encontrássemos só nós dois esta noite. 52 00:05:16,560 --> 00:05:20,680 Eu realmente não recomendo. Você não deveria fazer isso. 53 00:05:20,840 --> 00:05:24,680 Você pode me ligar amanhã em horário comercial? escritório e decidir alguma coisa? 54 00:05:24,840 --> 00:05:28,760 Sim... Sim, mas será bom. 55 00:05:28,920 --> 00:05:32,960 Hum... Sim. Obrigado... Obrigado, amigo. 56 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 É assim que é. Obrigado pelo seu apoio. 57 00:05:37,320 --> 00:05:39,800 Hum. Oi amigo. 58 00:05:49,040 --> 00:05:52,440 -O que ele disse? -Significa que depende de mim. 59 00:05:52,600 --> 00:05:55,600 que eu sou quem é melhor conhecer Marcos. 60 00:06:19,760 --> 00:06:22,000 Bye Bye. 61 00:06:46,760 --> 00:06:48,920 Olá. 62 00:07:13,040 --> 00:07:15,880 Você é muito bonita. 63 00:07:21,640 --> 00:07:24,120 Você também. 64 00:07:26,280 --> 00:07:31,280 Mas... acho que não estou muito bem. 65 00:07:35,120 --> 00:07:37,440 Não. 66 00:07:42,040 --> 00:07:46,280 Vamos dar um passeio? 67 00:07:48,840 --> 00:07:51,720 Sim, vamos fazer isso. 68 00:08:38,160 --> 00:08:41,000 Você se lembra de quando estávamos aqui? 69 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 Claro. 70 00:08:49,920 --> 00:08:52,920 Ontem à noite sonhei com você. 71 00:08:54,760 --> 00:08:57,400 O que eu fiz? 72 00:08:59,040 --> 00:09:03,080 E ontem à noite... e na noite anterior. 73 00:09:05,560 --> 00:09:08,680 Hmm... Agora estou curioso. 74 00:09:11,560 --> 00:09:14,480 Hoje chorei ao acordar. 75 00:09:26,240 --> 00:09:29,440 Também sinto saudade. 76 00:09:43,520 --> 00:09:47,680 Ou talvez eu não saiba mais Você pode colocar sua mão aí? 77 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Não. 78 00:10:00,120 --> 00:10:04,760 Quero dizer... Isso é tão estúpido. 79 00:10:04,920 --> 00:10:08,440 Estou me comportando como um idiota. 80 00:10:09,320 --> 00:10:11,760 Não. 81 00:10:13,400 --> 00:10:16,680 eu tenho desejado vamos nos encontrar 82 00:10:22,640 --> 00:10:25,680 Posso beijar você? 83 00:10:34,960 --> 00:10:36,880 Pode não ser uma boa ideia. 84 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Não. 85 00:10:58,280 --> 00:11:00,480 Um beijinho 86 00:11:43,040 --> 00:11:45,600 Temos que parar. 87 00:11:47,000 --> 00:11:49,760 Me leve para casa. 88 00:11:49,920 --> 00:11:53,080 Claro. Desculpe, amigo. 89 00:12:22,280 --> 00:12:26,200 Se eu conseguir te foder esta noite, você terá a custódia de Isabelle. 90 00:12:33,000 --> 00:12:36,400 -Que? Espere um minuto... -Estou falando sério. 91 00:12:37,640 --> 00:12:40,960 É uma loucura, Mas é tudo em que consigo pensar. 92 00:12:43,040 --> 00:12:45,760 Para te encontrar mais uma vez. 93 00:12:50,360 --> 00:12:54,720 E então receberei a atenção? 94 00:12:54,880 --> 00:12:56,760 Sim. 95 00:13:00,960 --> 00:13:03,200 Você não tem vontade? 96 00:13:04,960 --> 00:13:08,640 Como posso confiar em você você manterá sua palavra? 97 00:13:10,120 --> 00:13:12,320 Você não pode fazer isso. 98 00:13:14,120 --> 00:13:17,680 Eu não quero. Eu não quero. 99 00:13:21,600 --> 00:13:23,720 Muito bom. 100 00:13:29,680 --> 00:13:32,480 -Você se sente mal. -Eu entendo. 101 00:13:48,840 --> 00:13:51,560 Desculpe. 102 00:14:01,520 --> 00:14:03,680 Diga isso ao meu tesão estúpido. 103 00:14:23,640 --> 00:14:26,760 Eu posso te masturbar. 104 00:14:32,600 --> 00:14:35,240 Deixe-me ver seus seios de qualquer maneira. 105 00:14:40,560 --> 00:14:42,360 Muito bom. 106 00:15:01,800 --> 00:15:04,640 Eles parecem maiores. 107 00:15:31,840 --> 00:15:34,320 Sinta meu pau. 108 00:15:44,680 --> 00:15:47,240 Você gosta disso? 109 00:15:50,200 --> 00:15:51,960 Hum... 110 00:15:52,800 --> 00:15:55,320 Por que você não tenta? 111 00:15:57,080 --> 00:15:58,400 No. 112 00:15:58,560 --> 00:16:01,560 Apenas um beijo. Só um beijo... 113 00:16:30,240 --> 00:16:34,240 Só um pouquinho... Contanto que eu consiga foda-se um pouco, acabou. 114 00:16:34,400 --> 00:16:35,720 No. 115 00:16:35,880 --> 00:16:39,840 -Você tem tudo o que deseja. -Você não pode! 116 00:17:47,800 --> 00:17:49,920 Foi uma conversa longa? 117 00:17:51,000 --> 00:17:52,840 Ah, você está...? Você está acordado. 118 00:17:55,240 --> 00:17:57,360 Sim, eu não conseguia dormir. 119 00:17:59,960 --> 00:18:02,480 Isabelle está dormindo? 120 00:18:03,800 --> 00:18:05,920 Não sei. 121 00:18:38,040 --> 00:18:40,720 Eu recebo atenção. 122 00:18:41,760 --> 00:18:43,960 De repente, assim? 123 00:18:45,240 --> 00:18:47,440 Sim. 124 00:18:48,760 --> 00:18:52,240 -Porque? -Chegamos a um acordo. 125 00:18:53,160 --> 00:18:55,720 Você foi até a casa? 126 00:19:02,000 --> 00:19:04,120 Sim. 127 00:19:07,040 --> 00:19:10,800 -E você...? -Ele estava falando sobre coisas práticas. 128 00:19:10,960 --> 00:19:14,880 -Coisas práticas? -Sim, sobre como dividir as coisas. 129 00:19:15,040 --> 00:19:17,000 Às duas da manhã? 130 00:19:19,320 --> 00:19:24,080 De repente ele liga e quer fique e torne-se amigo. 131 00:19:33,400 --> 00:19:35,280 Você quer o último? Eu preciso dormir. 132 00:19:35,440 --> 00:19:38,000 Você está tão cansado? 133 00:19:40,240 --> 00:19:43,960 Ei, esse interrogatório... Isso alguma vez acaba? 134 00:19:49,520 --> 00:19:52,160 Tenho tido muito medo. 135 00:20:16,640 --> 00:20:20,160 Não há nada que medo, querido. 136 00:20:25,040 --> 00:20:28,240 Então você não dormiu com ele? 137 00:20:28,400 --> 00:20:30,160 Não. 138 00:20:32,320 --> 00:20:34,720 Você tem certeza? 139 00:20:39,120 --> 00:20:41,080 Sim. 140 00:20:56,640 --> 00:20:58,880 Tire as calças. 141 00:21:08,520 --> 00:21:11,120 -Suficiente! -Você cheira a sexo. 142 00:21:13,000 --> 00:21:16,240 Vamos ver, tire as calças. 143 00:21:18,040 --> 00:21:20,800 Tire as calças! 144 00:21:24,080 --> 00:21:25,960 Faça o que eu digo! 145 00:21:40,200 --> 00:21:44,360 É isso. O preço da preocupação. 146 00:21:46,800 --> 00:21:50,200 Quero meu filho comigo. 147 00:23:51,240 --> 00:23:53,200 Mariana... 148 00:23:57,920 --> 00:24:00,680 A criança é minha? 149 00:24:08,680 --> 00:24:10,600 Quem é o pai da criança? 150 00:24:51,120 --> 00:24:55,520 Sinto muito, amigo, Não comi o dia todo. 151 00:24:55,680 --> 00:24:59,360 Você sentiu falta da minha comida, só isso. 152 00:25:01,520 --> 00:25:05,240 Você não vai me envenenar agora e coloque-me no forno, certo? 153 00:25:05,400 --> 00:25:10,200 -Eu pareço uma bruxa velha? -Sim, um pouco. 154 00:25:10,360 --> 00:25:15,240 -Que tal um pouco de vinho? -E dirigindo? 155 00:25:15,400 --> 00:25:20,880 Mas você pode passar a noite. Eu vou deixar você viver. 156 00:25:29,360 --> 00:25:33,400 E não corra para o floresta se você estiver ofendido? 157 00:25:36,800 --> 00:25:41,920 Não, não é. Esta é a minha casa, e aqui estou eu civilizado. 158 00:25:42,080 --> 00:25:45,920 Então não existe um monstro vivendo dentro de você? 159 00:25:50,040 --> 00:25:53,920 Se você perguntar ao Sr. Markus, ele lhe dirá que sim. 160 00:25:58,920 --> 00:26:00,760 Eu costumava dizer isso. 161 00:26:03,240 --> 00:26:05,800 Você foi o grande amor dele, certo? 162 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 Hum. 163 00:26:09,240 --> 00:26:11,600 E ele te amava como um irmão. 164 00:26:12,960 --> 00:26:15,520 E eu não o amava. 165 00:26:22,760 --> 00:26:24,240 E você? 166 00:26:29,360 --> 00:26:31,040 Eu amei você. 167 00:26:33,120 --> 00:26:35,360 Você realmente fez isso? 168 00:26:38,120 --> 00:26:42,080 Sim, foi. Foi assim que aconteceu. 169 00:26:46,520 --> 00:26:48,760 E assim é. 170 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 Ainda te amo. 171 00:27:49,280 --> 00:27:51,760 Você quer um travesseiro extra? 172 00:27:51,920 --> 00:27:56,560 Não, obrigado. Não, isso vai ficar bem. 173 00:28:03,280 --> 00:28:05,440 -Sim... -Sim. 174 00:28:12,680 --> 00:28:16,040 Você precisa de algo para dormir? 175 00:28:16,200 --> 00:28:18,600 Não, obrigado. 176 00:28:21,200 --> 00:28:25,840 -Não, mas durma bem então. -Durma bem, sim. 177 00:28:31,520 --> 00:28:33,680 Sim... 178 00:28:39,240 --> 00:28:42,400 Advogado: Dois filhos, Timothy Howard e Simon. 179 00:28:42,560 --> 00:28:47,280 E todos conectados Estocolmo, 02-80-15 180 00:28:47,440 --> 00:28:50,720 por Ove af Petersens, médico registrado. 181 00:28:50,880 --> 00:28:55,520 -Bem, acho que é tudo então. -Então... 182 00:28:55,680 --> 00:28:59,960 -Alguém tem algo a acrescentar? -Não. 183 00:29:03,280 --> 00:29:09,160 -Faremos um intervalo de 20 minutos. -Posso dizer alguma coisa? 184 00:29:09,320 --> 00:29:11,720 Sim claro. 185 00:29:13,080 --> 00:29:17,680 Eu gostaria de te contar uma coisa O que aconteceu entre Markus e eu. 186 00:29:17,840 --> 00:29:22,640 Isso é relevante em termos Quem deveria ter a custódia dele? 187 00:29:22,800 --> 00:29:25,280 Sim, acho que sim. 188 00:29:25,440 --> 00:29:28,000 Continuar. 189 00:29:30,440 --> 00:29:33,320 -Que? -Não é possível... 190 00:29:36,120 --> 00:29:38,960 Você quer continuar? 191 00:29:39,120 --> 00:29:41,200 Sim. 192 00:29:50,080 --> 00:29:54,040 Bom, foi assim... 193 00:29:54,200 --> 00:29:57,280 Uma noite, Markus ligou. 194 00:31:17,280 --> 00:31:21,920 Foi muito doloroso. E eu chorei. 195 00:31:24,600 --> 00:31:27,200 Mark também estava chorando. 196 00:31:36,960 --> 00:31:40,120 Eu não sabia que estava grávida. 197 00:31:41,160 --> 00:31:46,000 Nem mesmo o bebê que eu estava carregando poderia ter sido seu. 198 00:32:04,440 --> 00:32:08,080 Uma semana após o incidente, o... 199 00:32:10,400 --> 00:32:12,200 Eu perdi o bebê. 200 00:32:25,880 --> 00:32:31,760 Eu digo perdido porque me perdi e fui em frente com o aborto. 201 00:33:05,360 --> 00:33:07,120 Está na hora. 202 00:33:07,280 --> 00:33:09,280 Tomamos uma decisão. 203 00:33:09,440 --> 00:33:12,280 Quero enfatizar que esta decisão foi tomada 204 00:33:12,440 --> 00:33:17,360 -independentemente do que Marianne já nos contou aqui antes. 205 00:33:18,560 --> 00:33:23,560 Decidimos que a custódia de sua filha Isabelle Vogler- 206 00:33:23,720 --> 00:33:27,880 -Eu deveria estar com Marianne Vogler. 207 00:33:28,040 --> 00:33:33,320 A decisão é baseada em quem foi na prática o cuidador principal 208 00:33:33,480 --> 00:33:36,880 -mas Isabelle também está em uma idade sensível 209 00:33:37,040 --> 00:33:40,840 -quando uma garota precisa tradicionalmente para sua mãe. 210 00:33:42,800 --> 00:33:49,440 Markus Vogler tem direito de visitação regular, todos os fins de semana alternados e todas as sextas-feiras. 211 00:33:51,080 --> 00:33:53,400 Obrigado, senhor. 212 00:33:54,920 --> 00:33:59,880 Falaremos sobre isso no escritório mais tarde. Se quiser, você pode vir. 213 00:34:00,040 --> 00:34:02,320 Não, obrigado, vou no meu próprio carro. 214 00:35:38,080 --> 00:35:40,280 Você tem tempo para tomar banho antes de sair? 215 00:35:46,600 --> 00:35:52,040 Marianne: Sim, olha. Agora todos os pássaros foram para o sul. 216 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Em breve estará muito frio. 217 00:36:00,400 --> 00:36:02,920 Você realmente queria morrer? 218 00:36:04,920 --> 00:36:06,280 Às vezes. 219 00:36:06,440 --> 00:36:09,680 E então você viria flutuando aqui como um cadáver 220 00:36:09,840 --> 00:36:12,080 -como na última cena da tragédia. 221 00:36:12,240 --> 00:36:14,560 Sim. 222 00:36:27,880 --> 00:36:30,200 Marcus: Olá, querido. Acontece. 223 00:36:46,280 --> 00:36:48,600 Você gosta de arroz doce, certo? 224 00:36:48,760 --> 00:36:50,240 Hum. 225 00:36:53,680 --> 00:36:57,600 Poucas pessoas querem comprar isso antes do Natal. 226 00:36:57,760 --> 00:37:00,760 Mas alguém está muito interessado. 227 00:37:01,800 --> 00:37:03,840 Você tem que vender? 228 00:37:05,120 --> 00:37:06,760 Sim. 229 00:37:12,360 --> 00:37:15,200 Não sei quando voltarei. 230 00:37:26,480 --> 00:37:29,760 Comprei um presente de Natal para você. 231 00:37:38,520 --> 00:37:41,200 Que cartão lindo! 232 00:37:45,640 --> 00:37:47,600 Que lindo! 233 00:37:48,640 --> 00:37:50,760 Lindo. 234 00:37:52,640 --> 00:37:56,880 -Não eram esses que você queria? -Absolutamente. Obrigado meu amigo. 235 00:37:58,400 --> 00:37:59,960 Lindo. 236 00:38:07,600 --> 00:38:09,440 Mas você... 237 00:38:11,840 --> 00:38:14,880 Há uma coisa mais que desejo. 238 00:38:16,280 --> 00:38:20,680 Eu sei que você ficou com raiva com a mãe e David. 239 00:38:20,840 --> 00:38:22,760 Sim. 240 00:38:22,920 --> 00:38:24,840 E o que eu queria perguntar era... 241 00:38:25,680 --> 00:38:29,680 ...se você pudesse ser legal para a mãe. 242 00:38:31,000 --> 00:38:32,800 O que você está falando? 243 00:38:34,000 --> 00:38:39,880 Eu fiz algo ruim para ele. E eu quero que fique tudo bem. 244 00:38:45,960 --> 00:38:48,720 Você também foi infiel? 245 00:38:49,920 --> 00:38:52,480 Não. 246 00:38:53,480 --> 00:38:55,840 Mas... 247 00:38:56,000 --> 00:39:00,160 ...este é um problema que Você não pode entender até se tornar um adulto. 248 00:39:01,040 --> 00:39:03,560 Que tipo de problema? 249 00:39:03,720 --> 00:39:06,960 Você tem que ser legal com a mãe... 250 00:39:07,920 --> 00:39:10,600 ...e com David. 251 00:39:10,760 --> 00:39:14,560 -Contra David? -Sim. 252 00:39:17,040 --> 00:39:22,640 -Ele não é meu pai. -Não, claro que não. 253 00:39:24,080 --> 00:39:26,120 Sou eu, claro. 254 00:39:37,520 --> 00:39:42,680 Então você tem que aprender espanhol. então você pode venha e fique comigo neste verão. 255 00:41:00,720 --> 00:41:04,080 -Olha isso, sim. -Pelo menos ela não está morta. 256 00:41:04,240 --> 00:41:07,240 Não, isso foi bom. 257 00:41:07,400 --> 00:41:10,600 -Quem é esse velho? -David 258 00:41:10,760 --> 00:41:13,760 Sim, é ele? O grande artista. 259 00:41:13,920 --> 00:41:15,400 Mãe! - Davi! 260 00:41:15,560 --> 00:41:20,720 Olá! Não, é bom que você esteja aqui. 261 00:41:20,880 --> 00:41:23,320 Sim... 262 00:41:23,480 --> 00:41:26,480 Isabelle pensou que iríamos tirar você do mar. 263 00:41:26,640 --> 00:41:30,640 Não... você já começou a levantar pesos então? Não, você ainda não começou. 264 00:41:30,800 --> 00:41:33,720 -Para. -Túnis. 265 00:41:33,880 --> 00:41:38,240 -Aqui... -Você deveria cumprimentar David, Tobias. 266 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 -Olá. -Sim... 267 00:41:40,920 --> 00:41:44,680 Vamos subir então? Olá, querido! 268 00:41:44,840 --> 00:41:47,960 Que bom que você está aqui! 269 00:42:05,480 --> 00:42:08,080 Você viu meu relógio? 270 00:42:08,240 --> 00:42:10,360 Não, eu não vi isso. 271 00:42:13,120 --> 00:42:16,240 Talvez você tenha esquecido na praia 272 00:42:16,400 --> 00:42:18,560 -Sim... -Você está saindo agora? 273 00:42:18,720 --> 00:42:24,800 Sim, só vou pegar meu relógio que eu deixei para baixo... 274 00:42:24,960 --> 00:42:28,600 -Você vem nadar, Tobias? -Não. 275 00:42:28,760 --> 00:42:30,760 Sim, mas que diabos... 276 00:42:30,920 --> 00:42:34,920 -Tem certeza? -Sim, Isabelle, tenho certeza. 277 00:42:36,800 --> 00:42:39,800 Logo ele me pergunta Sim, tenho certeza absoluta. 278 00:42:41,680 --> 00:42:44,800 Você tem certeza absoluta? 279 00:42:44,960 --> 00:42:48,040 Agradeça por ter uma mãe tão boa. 280 00:42:48,200 --> 00:42:51,560 -Ao contrário dela? -Exato. 281 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Sim... 282 00:43:07,200 --> 00:43:08,200 Um pouco de chá? 283 00:43:09,720 --> 00:43:15,040 Você se lembra quando você teve que me carregar em seus braços Por que meus pés doíam tanto? 284 00:43:15,200 --> 00:43:19,240 Você não se lembra? Eu tinha esquecido minhas sandálias 285 00:43:19,400 --> 00:43:24,720 -e então você me levantou de costas e você era meu cavalo. 286 00:43:24,880 --> 00:43:27,280 -Sim. -Não. 287 00:43:27,440 --> 00:43:29,400 Ainda me lembro da sensação- 288 00:43:29,560 --> 00:43:33,640 -sentar de costas e sinta o quão forte você era. 289 00:43:33,800 --> 00:43:35,120 Hum. 290 00:43:35,280 --> 00:43:39,440 você foi tão bom para mim quando eu era pequeno. 291 00:43:39,600 --> 00:43:40,680 Hum... 292 00:43:40,840 --> 00:43:45,320 Não, quer saber? Esqueci meu maiô. 293 00:43:45,480 --> 00:43:49,240 -Sim... -Será só um minuto... 294 00:44:46,040 --> 00:44:48,720 Isabelle: Você encontrou o relógio. 295 00:45:20,200 --> 00:45:24,160 -A água está fria? -Um pouco de frio, talvez. 296 00:45:33,120 --> 00:45:34,280 Você. 297 00:45:35,600 --> 00:45:37,320 Sim. 298 00:45:40,400 --> 00:45:43,960 Eu gosto muito de você. 299 00:45:48,840 --> 00:45:51,760 Eu sei que gosto de você. 300 00:45:57,560 --> 00:46:01,000 E então eu arruinei sua vida! 301 00:46:08,680 --> 00:46:10,080 Hum. 302 00:46:11,160 --> 00:46:13,360 Eu também sei disso. 303 00:47:10,480 --> 00:47:12,960 Vamos, vamos subir com a mãe. 304 00:47:15,480 --> 00:47:18,040 Está sempre esperando por você. 305 00:47:36,040 --> 00:47:38,720 -Isabelle - Hum. 306 00:47:39,600 --> 00:47:43,120 Que ótimo dia! 307 00:48:16,120 --> 00:48:22,280 -Incomum para você. -Sim, não é meu ponto forte. 308 00:48:23,240 --> 00:48:27,720 -Você quer um pouco ou o quê? Dois? -Dois. 309 00:48:30,640 --> 00:48:33,200 Ok, você começa. 310 00:48:33,360 --> 00:48:37,880 -Mais dois parágrafos. Vou levar mais dois. -Não, você só tem um acordo. 311 00:48:38,040 --> 00:48:41,760 -Essa é a regra que usamos da última vez. -Mas agora vamos fazer um acordo. 312 00:48:41,920 --> 00:48:44,880 -Sim, vamos então. -Você começa de qualquer maneira. 313 00:48:47,400 --> 00:48:49,560 Vovó 314 00:48:52,160 --> 00:48:55,120 -Você primeiro. -OK. 315 00:48:57,000 --> 00:48:58,800 Eu já tenho isso. 316 00:49:05,880 --> 00:49:09,800 Sim, er... Quatro de paus. 317 00:49:09,960 --> 00:49:14,440 -Quatro de clubes? - Hum. Bem... 318 00:49:14,600 --> 00:49:17,760 Bem, e então? 319 00:49:31,680 --> 00:49:34,840 Legendas em sueco: Claudia Dyfverman Iyuno para SVT