1
00:00:27,528 --> 00:00:28,570
トーカ...
2
00:00:30,739 --> 00:00:31,739
その他...
3
00:00:34,409 --> 00:00:35,661
行かなければなりません。
4
00:00:36,453 --> 00:00:37,621
戻らなければなりません。
5
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
行かなければなりません。
6
00:01:30,340 --> 00:01:31,592
トーカ!
7
00:02:06,543 --> 00:02:07,586
それは何でしたか？
8
00:02:17,012 --> 00:02:18,388
どこへ行くのですか
9
00:02:19,139 --> 00:02:20,307
あなたは殺人者ですか？
10
00:03:52,441 --> 00:03:54,025
友達のところに行かなければなりません...
11
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
彼らを救うために。
12
00:04:05,704 --> 00:04:06,872
助けて!
13
00:04:10,208 --> 00:04:12,377
- いいえ！
- したくない...
14
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
- 死にたくないです。
- 私の子よ！
15
00:04:28,477 --> 00:04:29,561
これらは...
16
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
確かに。
17
00:04:32,314 --> 00:04:34,441
殺された人々。
18
00:04:38,945 --> 00:04:40,280
それは私が望んでいたものではありません。
19
00:04:41,573 --> 00:04:43,283
みんなを守るため？
20
00:04:44,284 --> 00:04:47,746
という世界を創るために、
グールと人間はどこで分かり合えるのか？
21
00:04:56,838 --> 00:04:59,466
あなたの行動のせいで人が亡くなります。
22
00:05:02,385 --> 00:05:04,554
あなたは何もすべきではなかったのです。
23
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
最初から。
24
00:05:18,819 --> 00:05:19,861
見て！
25
00:05:21,571 --> 00:05:26,159
海はそんなもので満たされている
私たちが殺した人。
26
00:05:29,996 --> 00:05:31,289
はい、もちろん...
27
00:05:32,457 --> 00:05:35,544
あなたは他人の死など気にしません。
28
00:05:39,756 --> 00:05:40,882
知りませんでした...
29
00:05:42,717 --> 00:05:44,511
これで終わりだということ。
30
00:05:46,096 --> 00:05:50,392
だから殺人は許されるんだよ
意図的でない場合、または無意識の場合。
31
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
とんでもない。
32
00:05:52,435 --> 00:05:54,938
では、なぜそれがうまくいったのでしょうか?
33
00:05:55,647 --> 00:05:56,898
残酷だから？
34
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
ない。
35
00:05:58,775 --> 00:06:00,443
あなたは自分自身を良い人だと思いますか？
36
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
私はそうではありません...
37
00:06:03,738 --> 00:06:05,323
それではあなたは悪者ですか？
38
00:06:06,783 --> 00:06:07,993
わからない。
39
00:06:09,536 --> 00:06:11,872
知らず知らずのうちに戦っていませんか？
40
00:06:15,083 --> 00:06:16,083
したかったのですが...
41
00:06:17,878 --> 00:06:19,963
誰かが私を必要としていること。
42
00:06:22,257 --> 00:06:26,553
吉村さん以来
彼はあんていくで初めて私にコーヒーを注いでくれました...
43
00:06:28,054 --> 00:06:29,681
世界が私に開かれました。
44
00:06:32,517 --> 00:06:34,352
何人かのグールが私の友達になりました。
45
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
そして私がハイセになったとき
46
00:06:38,857 --> 00:06:41,109
有馬とエト...
47
00:06:42,110 --> 00:06:43,528
彼は私を選んだのです。
48
00:06:45,822 --> 00:06:46,948
トーカ...
49
00:06:48,199 --> 00:06:49,743
彼は私のそばにいてくれました。
50
00:06:55,081 --> 00:06:57,667
必要とされていると感じました。
51
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
それは私にとって嬉しかったです。
52
00:07:03,423 --> 00:07:08,386
私はそれを信じていました
私は両方の世界に居場所を持つことができます。
53
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
あなたが正しいです。
54
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
他の人のことは気にしませんでした。
55
00:07:16,811 --> 00:07:19,522
理由や目標には興味がありませんでした。
56
00:07:21,274 --> 00:07:22,692
戦っている間に
57
00:07:24,027 --> 00:07:26,237
自分が必要とされていると感じました。
58
00:07:29,866 --> 00:07:33,286
と言ったのを覚えていますか
どうして私を嫌いにならないのですか？
59
00:07:37,040 --> 00:07:39,209
でも、私はあなたが嫌いです。
60
00:07:41,962 --> 00:07:46,132
あなたに会わなかったら
そうすればあんな結末にはならなかったでしょう。
61
00:07:47,384 --> 00:07:50,178
奇妙だと思いました
あなたはそうは思わないということ。
62
00:07:51,554 --> 00:07:52,681
今の気分はどうですか？
63
00:07:53,556 --> 00:07:54,849
嫌いですか
64
00:07:56,267 --> 00:07:57,267
私は...
65
00:07:58,186 --> 00:08:00,855
苦しんでるのかと思った
死が近い…
66
00:08:01,898 --> 00:08:03,274
不幸…
67
00:08:04,192 --> 00:08:07,612
知ることができました...
68
00:08:08,697 --> 00:08:10,532
ある物や人。
69
00:08:13,576 --> 00:08:15,745
知っててよかった人たち…
70
00:08:17,664 --> 00:08:19,958
そして私を必要としてくれる人たち。
71
00:08:22,544 --> 00:08:24,004
それで今すぐ...
72
00:08:26,172 --> 00:08:28,425
私もあなたを嫌いではありません。
73
00:08:30,301 --> 00:08:31,301
だからこそ…
74
00:08:36,891 --> 00:08:37,934
今ならわかります。
75
00:08:41,396 --> 00:08:42,396
私は...
76
00:08:43,857 --> 00:08:45,650
嬉しかったです。
77
00:08:54,784 --> 00:08:55,785
出発しますか
78
00:08:56,494 --> 00:09:00,165
果たして血の海を越えることができるのか？
自分の罪を無視しますか？
79
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
対処できるか試してみます。
80
00:09:08,131 --> 00:09:09,131
良い。
81
00:09:11,676 --> 00:09:14,554
あなたが溺れている光景も興味深いかもしれません。
82
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
彼はまだ生きていますね。
83
00:10:10,360 --> 00:10:13,404
脳の活動を見てみると、
84
00:10:13,947 --> 00:10:15,406
そうすれば、そう言えます。
85
00:10:18,493 --> 00:10:19,493
クソ...
86
00:10:20,078 --> 00:10:22,539
いつも一人で何もかもやらなければなりません。
87
00:10:23,206 --> 00:10:26,209
これについて話す時間です、カネキ。
88
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
兄弟！
89
00:10:32,257 --> 00:10:33,633
ここでは何もかもが空っぽだ。
90
00:10:34,717 --> 00:10:36,302
お花をいくつか使ってもいいかもしれません。
91
00:10:37,428 --> 00:10:38,429
ママ…
92
00:10:48,481 --> 00:10:52,110
全てのグールが佐々木の周りに集まった。
93
00:10:53,319 --> 00:10:54,319
わかりました。
94
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
彼らはそれを気に入っているはずです。
95
00:10:57,031 --> 00:10:58,031
そこに行きますか？
96
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
ぜひ見ていただきたいです。
97
00:11:01,411 --> 00:11:02,787
私にはそれに対する権利がありません。
98
00:11:04,372 --> 00:11:08,376
そこを訪れてください
そしてあなたが何をしたのか彼に話してください！
99
00:11:09,794 --> 00:11:12,172
そうしないと、次に進むことができないかもしれません。
100
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
うりえ！
101
00:11:17,093 --> 00:11:19,679
世の中には色々なものがある
102
00:11:20,555 --> 00:11:22,515
私たちだけでは対処できません。
103
00:11:24,058 --> 00:11:25,351
これは私にも当てはまります。
104
00:11:26,644 --> 00:11:28,229
彼は一人で行ったわけではありません。
105
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
たくさんの人が私を救ってくれました。
106
00:11:34,903 --> 00:11:38,406
誰もが一人で多くのことを引き受けすぎます。
107
00:11:41,784 --> 00:11:45,079
それで、グールはどうですか？
108
00:11:46,206 --> 00:11:50,210
元GLBとしてどう思いますか？
平子岳？
109
00:11:50,960 --> 00:11:54,005
共存と争いのために
それは何の意味もありません。
110
00:11:55,131 --> 00:11:58,343
超えても
人間とグールの争いを描いた、
111
00:11:58,968 --> 00:12:02,597
有馬さんによると
これはひどい大変動になるだろう。
112
00:12:04,098 --> 00:12:07,310
それで十分だったら
退職届を提出するには、
113
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
それなら、それは何か深刻なものに違いない。
114
00:12:09,896 --> 00:12:11,856
伊藤さん、辞めたことに動揺してる？
115
00:12:13,608 --> 00:12:15,818
有馬さんも言ってた
116
00:12:16,819 --> 00:12:19,948
「人間は皆、愚か者になるだろう」ということです。
117
00:12:21,866 --> 00:12:24,244
くそー、彼は息が切れている！
118
00:12:24,327 --> 00:12:25,495
このまま続けば…
119
00:12:26,246 --> 00:12:28,289
彼は発作を起こしています！速い！
120
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
この神は何ですか？
121
00:13:00,947 --> 00:13:02,031
とうか！
122
00:13:16,629 --> 00:13:17,839
信じられない！
123
00:13:18,756 --> 00:13:20,550
本当に目が覚めたんですね！
124
00:13:22,135 --> 00:13:23,135
分かりません...
125
00:13:23,761 --> 00:13:27,932
なぜキミとサイコーが一緒にいるのですか？
126
00:13:29,225 --> 00:13:32,020
一緒に演奏するために
脅威に対して。
127
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
彼らだけではありません。
128
00:13:35,315 --> 00:13:38,484
ヤギのメンバーと
ハトたちは同盟を結びました、
129
00:13:38,568 --> 00:13:40,528
そして彼らは協力します。
130
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
GLBとグール？
131
00:13:45,074 --> 00:13:46,074
なぜ？
132
00:13:47,327 --> 00:13:48,870
あなたが逃げた理由は、
133
00:13:49,787 --> 00:13:53,875
長親だから
ギュールとGLBを統合した。
134
00:13:54,876 --> 00:13:55,876
寒い？
135
00:13:56,836 --> 00:13:57,836
本当に？
136
00:13:59,797 --> 00:14:00,798
ライブ!
137
00:14:01,549 --> 00:14:02,592
ヒデは生きています!
138
00:14:09,140 --> 00:14:10,183
見せてもらえますか...
139
00:14:11,768 --> 00:14:13,102
私にとっての街？
140
00:14:14,604 --> 00:14:15,604
もし可能なら？
141
00:14:20,318 --> 00:14:21,652
過負荷にならないでください。
142
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
私も同行します。
143
00:14:27,825 --> 00:14:28,825
うりえ！
144
00:14:39,754 --> 00:14:42,715
顔に書いてあるよ。
言ってみろ、佐々木！
145
00:14:43,299 --> 00:14:44,384
私たちは...
146
00:14:44,467 --> 00:14:46,469
少なくとも私たちは聞くことができます。
147
00:14:47,553 --> 00:14:50,848
自分で考えてみると、
とにかくどこにも行けません。
148
00:14:51,516 --> 00:14:53,434
ありがとう、ウリエさん。
149
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
どうしたの、米林？
150
00:14:58,439 --> 00:14:59,649
そのために...
151
00:15:08,491 --> 00:15:09,742
花。
152
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
ない！
153
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
ごめん！
154
00:15:16,165 --> 00:15:18,459
とてもお腹が空いていました。
155
00:15:19,335 --> 00:15:20,335
お願いします！
156
00:15:21,045 --> 00:15:22,046
ごめん！
157
00:15:28,261 --> 00:15:30,346
指揮官！そのたわごと...
158
00:15:31,222 --> 00:15:32,222
男。
159
00:15:33,599 --> 00:15:34,599
あの女性は…
160
00:15:35,476 --> 00:15:38,354
20区役所に勤務しています。
161
00:15:39,689 --> 00:15:43,067
見えますか？放送は行われますか?
162
00:15:44,235 --> 00:15:45,528
これを見てください!
163
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
モンスターが人を食べる!
164
00:15:48,030 --> 00:15:50,908
これは黙示録の始まりなのでしょうか?
165
00:15:51,993 --> 00:15:55,455
モンスターの一人にインタビューするつもりです!
166
00:15:55,538 --> 00:15:56,789
あなたの名前は何ですか？
167
00:15:56,873 --> 00:15:58,541
彼の機嫌は良くない！
168
00:15:58,624 --> 00:16:01,461
これは何ですか？軍隊が到着しました！
169
00:16:04,797 --> 00:16:06,716
効果があるようです！
170
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
モンスターが爆発する！
171
00:16:18,352 --> 00:16:21,230
- おい、これは何だ？
- どういうこと...?
172
00:16:22,106 --> 00:16:24,650
その光景は不安だ。
173
00:16:25,401 --> 00:16:29,363
次に何が起こるのだろうか？何が起こるでしょうか？
174
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
どこから放送してるの？
175
00:16:32,116 --> 00:16:35,244
独自のシステムを持っているようです。
176
00:16:36,078 --> 00:16:37,413
ウリーです!
177
00:16:37,497 --> 00:16:39,415
近くにいるのでそこに行きます!
178
00:16:39,499 --> 00:16:40,541
購入しました。
179
00:16:40,625 --> 00:16:42,543
すぐに援軍を送ります！
180
00:16:43,503 --> 00:16:45,421
マルデさん！
181
00:16:46,130 --> 00:16:47,298
爆発が…
182
00:16:49,550 --> 00:16:50,885
嫌な予感がします。
183
00:16:54,388 --> 00:16:56,057
ここには誰もいません。
184
00:16:56,140 --> 00:16:57,683
これを見てください!
185
00:16:58,893 --> 00:17:01,896
倒れた人間の死体から
186
00:17:01,979 --> 00:17:04,941
何かが目立ち始めました!
187
00:17:06,526 --> 00:17:07,652
録音についてです。
188
00:17:08,736 --> 00:17:10,571
古田さんはここにはいない。
189
00:17:12,073 --> 00:17:17,203
この反応
RC 細胞の過剰生産によって引き起こされます。
190
00:17:17,745 --> 00:17:21,082
モンスターの死体から
捕食毒の吸入によるもの
191
00:17:21,165 --> 00:17:23,626
彼らは全員グールに変わります!
192
00:17:24,627 --> 00:17:28,089
人類はどうなるでしょうか?
193
00:17:29,131 --> 00:17:31,050
ちょっと待ってください！
194
00:17:32,176 --> 00:17:33,219
くそー！
195
00:17:34,053 --> 00:17:35,263
フルタ…
196
00:17:50,861 --> 00:17:51,861
サイコー！
197
00:18:11,674 --> 00:18:12,800
佐々木！
198
00:18:14,427 --> 00:18:17,722
私は自分の道を進んでいます。
米林をセンターに連れて行け！
199
00:18:18,306 --> 00:18:20,725
でも、ウリエさん、毒があるんですよ！
200
00:18:20,808 --> 00:18:22,184
今すぐ行きましょう！
201
00:18:24,395 --> 00:18:26,480
行ったほうがいいよ！
202
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
あなたは何について話しているのですか？
203
00:18:28,816 --> 00:18:30,234
バカにしないでください！
204
00:18:30,860 --> 00:18:33,696
毒を吸い込んだのは私だけでした。
205
00:18:34,488 --> 00:18:35,948
滞在しなければなりません！
206
00:18:36,032 --> 00:18:37,366
私が戦ったら...
207
00:18:37,450 --> 00:18:38,701
あなたをここに置いていくわけにはいきません！
208
00:18:39,327 --> 00:18:40,327
しかし...
209
00:18:40,745 --> 00:18:44,457
私が自分の力を使えば、
またコントロールを失うかもしれない。
210
00:18:45,833 --> 00:18:48,336
他の人たちに感謝できます
私の帰りです。
211
00:18:49,337 --> 00:18:51,005
彼らは皆私を待っていました。
212
00:18:51,839 --> 00:18:54,258
もう彼らを悲しませたくないです。
213
00:18:57,678 --> 00:18:58,678
しかし...
214
00:18:59,096 --> 00:19:01,223
このままでは、サイコーとウリエ...
215
00:19:03,142 --> 00:19:04,435
どうすればいいですか?
216
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
何...
217
00:19:08,981 --> 00:19:10,650
疲れています。
218
00:19:12,318 --> 00:19:14,153
そうでないことにうんざりしています...
219
00:19:15,279 --> 00:19:16,697
何でもできる!
220
00:19:40,012 --> 00:19:41,012
佐々木！
221
00:19:41,889 --> 00:19:42,889
さあ行こう！
222
00:19:43,349 --> 00:19:44,349
良い。
223
00:19:50,398 --> 00:19:52,858
米林さんはどうでしょうか？
224
00:19:54,485 --> 00:19:56,946
RC セル数が 1000 を超えています。
225
00:19:57,947 --> 00:20:00,074
これはグールではすでに経験済みのレベルです。
226
00:20:01,200 --> 00:20:04,120
放送内で言及された
グリフィケーションはおそらく真実です。
227
00:20:05,287 --> 00:20:06,956
事態が解決するまでは、
228
00:20:07,915 --> 00:20:10,918
症状をこれ以上分析することはできません。
229
00:20:12,420 --> 00:20:13,754
サイコー！
230
00:20:31,063 --> 00:20:32,063
こんにちは！
231
00:20:34,275 --> 00:20:35,359
こんにちは！
232
00:20:36,485 --> 00:20:37,611
いい表情してますよ。
233
00:20:38,446 --> 00:20:39,446
大丈夫ですよ。
234
00:20:43,451 --> 00:20:44,451
寒い！
235
00:20:47,496 --> 00:20:48,496
見えました...
236
00:20:49,707 --> 00:20:50,875
あなたの顔は？
237
00:20:51,417 --> 00:20:54,837
今は化粧をしていません。
238
00:20:55,463 --> 00:20:56,881
とてもかわいいです！
239
00:20:59,675 --> 00:21:00,760
を見たいのですが...
240
00:21:03,387 --> 00:21:04,638
私がしたこと
241
00:21:07,808 --> 00:21:08,808
さて...
242
00:21:24,325 --> 00:21:25,367
ありがとうございます。
243
00:21:28,287 --> 00:21:33,417
あなたはいつもそれを隠していました
見たくなかったもの。
244
00:21:35,336 --> 00:21:36,378
いつも...
245
00:21:38,047 --> 00:21:39,465
あなたはいつも私を守ってくれました。
246
00:21:42,134 --> 00:21:43,134
それは正しい。
247
00:21:44,428 --> 00:21:46,347
あなたは私のことをよく知っていますね。
248
00:21:49,016 --> 00:21:52,311
私はそうすることにしました
私はすべてに対して責任を負います。
249
00:21:54,396 --> 00:21:55,439
都市のために。
250
00:21:56,982 --> 00:21:58,150
あなたの傷のために。
251
00:22:00,653 --> 00:22:02,321
他の人たちの助けもあり...
252
00:22:03,781 --> 00:22:05,616
できる限りのことはいたします。
253
00:22:10,246 --> 00:22:11,747
病気になってしまった…
254
00:22:13,290 --> 00:22:14,667
無力感に陥る。
255
00:23:36,248 --> 00:23:40,044
キャプションはGábor Marikによって翻訳されました
256
00:23:49,011 --> 00:23:50,011
最寄りの