1 00:01:09,321 --> 00:01:13,015 <и>Жена коју желим да оженим је Марија твоја ћерка. Да ли прихватате? 2 00:01:14,331 --> 00:01:16,859 ста? 3 00:01:23,485 --> 00:01:25,663 <и>- Марија... Марија! - Да! 4 00:01:25,805 --> 00:01:26,991 Мариа! 5 00:01:27,001 --> 00:01:28,540 - Јеси ли добро? - Добро сам! 6 00:01:28,550 --> 00:01:30,820 Јесте ли сигурни? 7 00:01:30,940 --> 00:01:33,986 - Зар не би требао бити на броду? - Касније. 8 00:01:33,996 --> 00:01:37,093 - Дошао сам да ти саопштим добре вести. - Јеси ли пијан? 9 00:01:37,614 --> 00:01:41,655 Само гутљај или два, због прилике, можда и више. 10 00:01:41,665 --> 00:01:43,078 За шта? 11 00:01:43,422 --> 00:01:47,405 - Погоди шта, погоди. - Нећу, желим да ми кажеш. 12 00:01:47,415 --> 00:01:51,121 Марија, Марија! 13 00:01:51,782 --> 00:01:53,780 Манолис, Вандулакис, 14 00:01:54,736 --> 00:01:56,970 замолио ме је да се удам за тебе. 15 00:01:59,199 --> 00:02:01,969 - Када, где? На улицама? - Пре неколико секунди. 16 00:02:02,508 --> 00:02:05,546 <и>Висили смо у кафани и испљунуо је. 17 00:02:05,699 --> 00:02:09,103 И шта је био ваш одговор? 18 00:02:09,390 --> 00:02:10,839 Шта још? 19 00:02:11,097 --> 00:02:12,907 Ваша жеља, наравно. 20 00:02:13,807 --> 00:02:16,410 <и>Твоја је, звезда зоре, 21 00:02:16,790 --> 00:02:18,844 <и>али пази на то. 22 00:02:22,094 --> 00:02:24,117 Не могу да верујем. 23 00:02:25,245 --> 00:02:28,818 - А где је сада Манолис? - У Неполису. 24 00:02:29,889 --> 00:02:32,351 <и>Позвао нас је у недељу за формални предлог. 25 00:02:32,471 --> 00:02:36,459 <и>Удај се за душо! 26 00:02:43,700 --> 00:02:45,332 Породица.... 27 00:02:46,148 --> 00:02:48,003 Удајем се! 28 00:02:50,823 --> 00:02:52,892 <и>- Шалиш се. - Наравно да не. 29 00:02:53,007 --> 00:02:54,995 Удајем се, њена сестра. 30 00:02:55,005 --> 00:02:57,530 <и>- Сада смо у сродству са Петракисом по други пут. - Јеси ли озбиљан? 31 00:02:57,540 --> 00:03:00,432 Да! Већ сам је питао од њен отац. 32 00:03:01,969 --> 00:03:04,405 Када се све ово догодило, јер немамо појма. 33 00:03:04,415 --> 00:03:05,541 данас. 34 00:03:06,201 --> 00:03:10,503 - Јесте ли сигурни за ову одлуку? - Да, ујаче. И желим твоју жељу. 35 00:03:12,294 --> 00:03:16,614 <и>- Лепо, рођаче, лепо. - Браво дечко, браво. 36 00:03:18,774 --> 00:03:20,915 Желим вам све најбоље! 37 00:03:21,169 --> 00:03:23,445 Шта је са твојим оцем од сада? 38 00:03:23,624 --> 00:03:25,713 Не брини за мене. 39 00:03:26,669 --> 00:03:28,360 Ја ћу остати овде. 40 00:03:29,241 --> 00:03:31,346 Имам још доста посла овде. 41 00:03:31,809 --> 00:03:34,854 Марија, острво ме треба. 42 00:03:34,974 --> 00:03:37,536 И колико сам у могућности да идем тамо са својим чамцем, ја то радим. 43 00:03:39,746 --> 00:03:42,746 Само ми је стало до тебе, 44 00:03:47,660 --> 00:03:49,630 Манолис ме је запросио хех! 45 00:04:01,400 --> 00:04:03,543 Схх! Ти ћеш га пробудити. 46 00:04:03,696 --> 00:04:05,406 Запросио ме је. 47 00:04:09,412 --> 00:04:13,337 Манолис ме је питао од мог оца, хоће да се ожени са мном. 48 00:04:13,457 --> 00:04:15,871 - Шта? - Шшш! Пробудићеш бебу. 49 00:04:16,113 --> 00:04:19,187 <и>Нема више таквих риба, сада ћемо имати само свеже од мог таста. 50 00:04:19,314 --> 00:04:21,320 <и>- Потпуно свеже! - Живели рођаче. 51 00:04:21,440 --> 00:04:23,117 <и>Живели. 52 00:04:25,069 --> 00:04:27,852 <и>Укусно, Бог те благословио тетка. 53 00:04:41,523 --> 00:04:44,350 - Шта се дешава Леутерис? - Добро! 54 00:04:45,113 --> 00:04:46,467 Добродошли! 55 00:04:48,077 --> 00:04:50,089 Демитрис ми је то рекао хтели сте да разговарате са мном! 56 00:04:50,209 --> 00:04:53,508 <и>И чуо сам да си ти најбољи ученик у вашем разреду. 57 00:04:53,628 --> 00:04:55,732 <и>Нарочито у есејима. 58 00:04:56,811 --> 00:04:59,285 Забавно ми је писати приче. 59 00:05:00,159 --> 00:05:02,867 Тако да сам био у праву што сам те назвао. 60 00:05:04,003 --> 00:05:09,617 Знате да је Калиопин Стаурос био задужен за издање листа. 61 00:05:09,790 --> 00:05:12,039 Али сада када га нема... 62 00:05:12,159 --> 00:05:15,051 <и>требаће нам млади људи да настави са тим. 63 00:05:15,354 --> 00:05:17,183 господине Цоурис, 64 00:05:17,575 --> 00:05:21,201 <и>биће задужен за издање и требаће му помоћ. 65 00:05:21,487 --> 00:05:23,251 Дакле, размишљао сам 66 00:05:23,949 --> 00:05:26,655 можда бисте желели да нам помогнете, 67 00:05:27,607 --> 00:05:29,941 <и>и бићете плаћени. 68 00:05:31,599 --> 00:05:32,878 Шта кажеш? 69 00:05:33,597 --> 00:05:37,358 Ти радиш ово, јер свиђам ти се? 70 00:05:37,859 --> 00:05:39,138 или моја мама; 71 00:07:04,365 --> 00:07:06,701 <и>- Добродошли. - Здраво и теби. 72 00:07:10,729 --> 00:07:13,332 <и>Поново добро дошли. 73 00:07:13,452 --> 00:07:14,837 Здраво Манолис. 74 00:07:14,957 --> 00:07:17,974 <и>Добро дошли мр. Георги. - Здраво. 75 00:07:19,520 --> 00:07:22,207 <и>Марија, тако сам срећан. 76 00:07:22,327 --> 00:07:25,218 <и>Дођи, већ си сада место. 77 00:07:25,338 --> 00:07:27,770 <и>Дођи Марија, тако ми је драго што си дошла. 78 00:07:27,890 --> 00:07:32,351 Још се сећам твог малог тада сестра, када је дошла да се уда. 79 00:07:32,361 --> 00:07:34,516 <и>- Добро дошли. - Здраво Антреас. 80 00:07:34,526 --> 00:07:37,594 <и>Здраво Марија. Добродошли господин Георги. 81 00:07:37,714 --> 00:07:40,055 <и>- Здраво и теби. - Желим ти све најбоље Мариа. 82 00:07:40,175 --> 00:07:41,955 <и>Желим ти све најбоље. 83 00:07:41,965 --> 00:07:43,444 Честитамо! 84 00:07:44,457 --> 00:07:48,382 Честитамо! Добродошли у наше породица Марија. 85 00:07:48,502 --> 00:07:49,702 Хвала. 86 00:07:49,712 --> 00:07:51,620 <и>Сигуран сам да је твоја ћерка 87 00:07:51,630 --> 00:07:53,612 усрећиће нашег нећака. 88 00:07:53,776 --> 00:07:55,767 <и>Моја ћерка има много воле да дају. 89 00:07:55,887 --> 00:07:57,624 Твој отац... 90 00:07:57,930 --> 00:07:59,973 пристао да прихвати овај предлог. 91 00:08:01,312 --> 00:08:02,772 ти? 92 00:08:04,653 --> 00:08:06,212 Говори! 93 00:08:08,690 --> 00:08:10,408 Хоћеш да будеш моја жена? 94 00:08:12,559 --> 00:08:14,098 Да! 95 00:08:14,342 --> 00:08:16,194 <и>Да. Рекла је да? 96 00:08:16,204 --> 00:08:19,139 <и>Рекла је да, рекла је да! 97 00:08:20,141 --> 00:08:21,981 Тасиа, донеси ракију! 98 00:08:32,629 --> 00:08:35,840 <и>Дођи! Хајде да седнемо, 99 00:08:36,364 --> 00:08:38,347 <и>Седи, седи Мери! 100 00:08:38,475 --> 00:08:41,251 <и>- Тасиа, дођи да нас лечиш. - Хајде Тасиа. 101 00:08:49,000 --> 00:08:50,719 <и>Моја сестра, 102 00:08:52,675 --> 00:08:54,587 Желим ти све најбоље! 103 00:08:55,164 --> 00:08:57,331 Честитам сестро, честитам! 104 00:08:58,838 --> 00:09:01,595 <и>- Хвала! - Добродошао оче. 105 00:09:03,328 --> 00:09:06,097 Заиста сам срећан што те поново видим. 106 00:09:07,139 --> 00:09:09,531 - Честитам Манолис. - Хвала. 107 00:09:09,751 --> 00:09:13,184 - Хајде да пијемо! Дођи. - Да, да. 108 00:09:14,282 --> 00:09:16,248 - Живели! - Живјели свима! 109 00:09:16,631 --> 00:09:19,664 Живели Марија. 110 00:09:22,129 --> 00:09:23,672 У сваком случају, мислим да ово венчање, 111 00:09:23,966 --> 00:09:26,889 треба да буде што је пре могуће. Рецимо, следеће недеље. 112 00:09:27,053 --> 00:09:30,298 Јеси ли озбиљан Манолис? да ли знате које припреме су потребне за венчање? 113 00:09:30,308 --> 00:09:31,139 <и>Шта? 114 00:09:31,149 --> 00:09:34,347 Ти си исхитрени нећак. Не заборави да сам ја овде господар. 115 00:09:34,475 --> 00:09:38,119 Венчање треба да буде као ваше родитељи су желели. 116 00:09:38,513 --> 00:09:42,343 У праву си ујаче. Венчање би требало бити на време са свим својим припремама. 117 00:09:42,393 --> 00:09:45,173 <и>Ипак веридба и гозба, требало би да буде што пре у Плаки, 118 00:09:45,183 --> 00:09:47,714 - у част господина Георгија. - Биће нам драго! 119 00:09:47,846 --> 00:09:50,390 Живели господине Георги! 120 00:09:51,228 --> 00:09:55,010 <и>Када ћемо се нагодити, волели бисмо да дођеш да живиш са нама. 121 00:09:55,198 --> 00:09:59,178 Ох, не Манолис. Нећу напустити ни своју кућу ни своје село. 122 00:09:59,387 --> 00:10:02,419 - Разговарали смо о томе, зар не? - Само да нас посетите. 123 00:10:02,469 --> 00:10:05,591 - што је чешће могуће. - Хоћу. зар не? 124 00:10:05,641 --> 00:10:07,919 - Осим тога, често ћемо долазити у Плаку, зар не? - Да. 125 00:10:07,969 --> 00:10:09,174 - Скоро сваки дан. - Да. 126 00:10:09,184 --> 00:10:12,012 Али онда ћеш ме имати доста. 127 00:10:12,566 --> 00:10:15,777 Ана, да ли си сада срећна због тога да ли ћеш уживати у друштву своје сестре? 128 00:10:15,827 --> 00:10:18,949 Наравно. Честитам Марија. 129 00:10:18,999 --> 00:10:22,526 <и>- Хвала. - На срећно венчање! 130 00:10:59,493 --> 00:11:04,571 <и>Усамљеност ме растужује Нико. Сам, у кући пуној уклетих успомена. 131 00:11:10,728 --> 00:11:14,116 - Добро јутро г-дине Председниче. - Добро јутро. 132 00:11:23,869 --> 00:11:27,562 Зашто играш сам? Зар немаш друштво? 133 00:11:27,868 --> 00:11:31,913 - Не. Хоћеш да се играш са мном? - Заједно? 134 00:11:36,513 --> 00:11:39,426 Да ли је то твоје ново место? 135 00:11:40,728 --> 00:11:42,436 Да јесте. 136 00:11:50,884 --> 00:11:54,319 И имате га јер сте председник? 137 00:11:55,935 --> 00:12:00,853 - Толико ти се свиђа Атена? - Ммм, најбоље што сам икада видео. 138 00:12:01,793 --> 00:12:05,838 Дакле, волели бисте да живите тако лепо место? 139 00:12:06,036 --> 00:12:10,091 - Ја нисам председник. - Да, али ти си му пријатељ. 140 00:12:13,801 --> 00:12:16,587 Ммм. Видим шта хоћеш да кажеш. 141 00:12:18,900 --> 00:12:21,753 Да ли? И шта је то? 142 00:12:22,673 --> 00:12:27,761 - Хоћеш да живимо овде, јер... - Зато што? 143 00:12:29,741 --> 00:12:32,707 Нах! не говорим ти. 144 00:12:41,672 --> 00:12:45,361 Само сам забринут за свог оца, да ће бити сам. 145 00:12:45,411 --> 00:12:49,313 Ти си блесав. ми смо овде. Пазићемо на њега. 146 00:12:49,539 --> 00:12:54,617 Моји родитељи су такође овде. Осим тога, ти ниси као твоја сестра. 147 00:12:55,117 --> 00:12:59,463 Требало би да будете овде све време. нећеш заборави своје људе, сигуран сам. 148 00:12:59,716 --> 00:13:02,172 Нисам сигуран Пхотеини. 149 00:13:03,471 --> 00:13:07,460 Ах, Марија. Време је да се венчамо. 150 00:13:07,510 --> 00:13:11,145 Твој отац то зна. И веома је срећан. 151 00:13:19,227 --> 00:13:24,231 Дођавола с тобом, задао си ми главобољу. Проклет био. 152 00:13:25,151 --> 00:13:27,319 <и>Бар не би могао бити слатког гласа? 153 00:13:27,369 --> 00:13:30,918 <и>Петао који се удавио пре неки дан био бољи од тебе. 154 00:13:31,123 --> 00:13:35,601 И био сам срећан због тога. Бар сам га скувао са пиринчем. 155 00:13:36,173 --> 00:13:38,839 Па, причај ми о Ани. Да ли је била срећна? 156 00:13:38,889 --> 00:13:41,814 Наравно. Уосталом, средила је то од почетка. 157 00:13:41,864 --> 00:13:45,844 Договорено? о чему причаш? Била је то љубав на први поглед. 158 00:13:45,894 --> 00:13:49,480 Да, али рекла је Антреасу да ме позове, како би упознао Манолиса. 159 00:13:49,530 --> 00:13:52,027 Кад смо ишли на ту гозбу. 160 00:13:52,077 --> 00:13:55,549 - Ко ти је то рекао? - Антреас, пред свима. 161 00:13:56,233 --> 00:13:58,440 Заиста! 162 00:14:05,536 --> 00:14:10,425 Само помисао да њена сестра би се удала за Манолиса... 163 00:14:11,709 --> 00:14:17,273 губила је разум. И била је тако љубоморна. 164 00:14:18,725 --> 00:14:22,622 Волела га је више од њена сестра. 165 00:14:26,572 --> 00:14:29,058 То је страст, кћери... 166 00:14:30,086 --> 00:14:34,554 никад се не зна у ком мраку места која ће вас водити. 167 00:14:58,599 --> 00:15:02,647 - Честитам! - Хвала. 168 00:15:03,264 --> 00:15:07,627 Марија, желим ти да будеш срећна, и срећно венчање такође. 169 00:15:07,677 --> 00:15:11,576 - Хвала. - Хајде, идемо. 170 00:15:16,562 --> 00:15:20,047 - Честитам. - Бог те благословио дете. 171 00:15:20,400 --> 00:15:24,307 Мој нећак ми је то рекао 172 00:15:24,357 --> 00:15:29,329 - имаш малу бебу. Желим ти све најбоље. - Хвала ти! Хвала вам! Анна? 173 00:15:30,245 --> 00:15:33,879 <и>Позлило јој је из ведра неба и није могао доћи. 174 00:15:33,929 --> 00:15:36,049 <и>Ох, тако тужно. 175 00:18:09,472 --> 00:18:12,219 <и>Како је било? 176 00:18:13,900 --> 00:18:16,669 Зар не спаваш? 177 00:18:17,761 --> 00:18:21,593 <и>Било је лепо. Сви су питали ја зашто ниси дошао. 178 00:18:21,603 --> 00:18:24,393 И шта си им рекао? 179 00:18:25,180 --> 00:18:28,630 Шта још? Да си био болестан. 180 00:18:34,311 --> 00:18:36,363 Да ли се осећате боље? 181 00:18:39,337 --> 00:18:41,086 никако... 182 00:18:43,805 --> 00:18:48,374 <и>Манолис жели да будем његов кум.. 183 00:18:58,935 --> 00:19:03,841 Шта је Марија носила? 184 00:19:13,376 --> 00:19:14,974 <и>Шта... 185 00:19:16,269 --> 00:19:19,405 Шта је Марија носила? 186 00:19:56,103 --> 00:20:00,033 - Ко је то? - Никос је. 187 00:20:01,216 --> 00:20:03,211 Само тренутак. 188 00:20:14,713 --> 00:20:18,292 <и>- Јеси ли спавао? - Умио сам лице! 189 00:20:18,741 --> 00:20:20,701 Могу ли ући? 190 00:20:38,216 --> 00:20:40,320 <и>Дошао сам да ти то кажем.... 191 00:20:42,988 --> 00:20:46,588 Драго ми је што се Леутерис смирио. 192 00:20:48,269 --> 00:20:50,778 И мени је драго. 193 00:20:53,824 --> 00:20:59,249 Верујем да ако будемо мало стрпљиви, све ће бити у реду. 194 00:21:02,696 --> 00:21:05,709 И дошао си овде да ми ово кажеш? 195 00:21:52,269 --> 00:21:53,793 <и>"Моја драга сестро," 196 00:21:54,484 --> 00:21:58,542 <и>„Не можете замислити колико сам то био тужан није могао да стигне на нашу веридску гозбу." 197 00:21:59,375 --> 00:22:03,602 <и>„рекли су ми да си стварно болестан и да си био узнемирен што ниси могао да дођеш.“ 198 00:22:04,269 --> 00:22:09,774 <и>„У реду је Ана... имаћемо сјајно време на венчању!" 199 00:22:10,144 --> 00:22:11,714 <и>"Само буди стрпљив." 200 00:22:12,879 --> 00:22:18,527 <и>„Требало би да видиш све ове поклоне! Био би луд" 201 00:22:18,713 --> 00:22:23,105 <и>„Посебно ти, који волиш овај луксуз." 202 00:22:24,374 --> 00:22:26,391 <и>"Тако је лепо!" 203 00:22:29,163 --> 00:22:34,605 <и>"Манолису је заиста стало до мене, пази на мене и засмејава ме.“ 204 00:22:35,491 --> 00:22:37,361 <и>"Пољубио ме је..." 205 00:22:39,380 --> 00:22:41,444 <и>"Пољубио ме!" 206 00:22:44,338 --> 00:22:49,978 <и>"Ако ме обичан пољубац учини да се тако осећам, како ће онда бити кад се венчамо?" 207 00:23:01,186 --> 00:23:04,888 <и>„Недостајеш ми, драга моја Ана. Твоја сестра." 208 00:23:14,205 --> 00:23:17,665 - Леутери, могу ли узети једну? - Наравно г. Лампро. 209 00:23:17,666 --> 00:23:18,935 Хвала вам! 210 00:23:33,806 --> 00:23:38,708 Председниче! Ја ћу да дистрибуирам папири. 211 00:23:50,627 --> 00:23:53,681 <и>Као што сам рекао, имали смо пун месец и наше мреже су биле празне. 212 00:23:53,682 --> 00:23:56,230 <и>Требало би сачекати и видети пар дана, или иначе... 213 00:23:56,231 --> 00:23:59,418 Рибе нису романтичне господине Георги. Не воле пун месец. 214 00:23:59,419 --> 00:24:02,752 <и>Онда би требало да им певамо. 215 00:24:04,616 --> 00:24:07,670 - Је ли Анна добро? - Колико ја знам, зашто? 216 00:24:07,979 --> 00:24:11,965 Послао сам је преко три писма и није добио одговор. 217 00:24:12,207 --> 00:24:15,776 - Желим да је видим, када можемо да идемо? - Кад год пожелиш! 218 00:24:15,949 --> 00:24:19,639 - Како? Без позива? - Позвани? То је наш дом. 219 00:24:19,640 --> 00:24:22,038 Можда твој ујак не би волео буди ту све време... 220 00:24:22,039 --> 00:24:24,629 Оче, то је моја сестра. 221 00:24:28,275 --> 00:24:31,872 <и>Отишао сам од куће убрзо након мог родитељи су умрли. 222 00:24:33,383 --> 00:24:38,300 <и>Осећао сам страх и мржњу према сви, као да су одговорни за мој губитак. 223 00:24:38,963 --> 00:24:42,233 Отишао сам! Отпловио сам и отишао прво у Италију. 224 00:24:42,411 --> 00:24:46,138 Радио сам пар година, јесам глава у карташком клубу. 225 00:24:46,139 --> 00:24:50,053 <и>Из Италије па у Шпанију. Тамо сам живео а дуго времена. Нисам био упознат са језиком, 226 00:24:50,054 --> 00:24:54,767 <и>али је то често говорио годину дана касније. Затим је отишао у Алжир, отпловио на брод и отишао 227 00:24:54,768 --> 00:24:59,366 право у Америку. до Кипа слободе, на острву "Елис". 228 00:24:59,367 --> 00:25:03,607 Прегледали су нас, одвели у карантин. имао сам нешто новца, 229 00:25:03,992 --> 00:25:09,252 <и>и тако сам помислио да отпутујем у Америку да видим како то изгледа. Тамо има много Грка! 230 00:25:11,045 --> 00:25:16,037 Зашто не причаш? Нисам имаш ли неку причу да ми испричаш? 231 00:25:19,573 --> 00:25:21,220 О чему? 232 00:25:23,288 --> 00:25:25,522 Никад нигде нисам био. 233 00:25:28,253 --> 00:25:32,710 Свиђа ми се овде! Село... 234 00:25:34,199 --> 00:25:38,861 Дакле, село! Плака! 235 00:26:08,894 --> 00:26:12,111 <и>- Здраво народе! - Здраво шефе! 236 00:26:19,128 --> 00:26:22,391 <и>Госпођа Елеутхериа, Манолис и Мариа су овде! 237 00:26:22,744 --> 00:26:24,716 <и>- Здраво! - Здраво Марија. 238 00:26:25,406 --> 00:26:29,427 <и>- Какво лепо изненађење! - Како си? Здраво. 239 00:26:29,437 --> 00:26:31,713 <и>Добро дошли! 240 00:26:31,937 --> 00:26:34,817 <и>Да сам знао да ћеш доћи, Дао бих наређење да те третирам са нечим. 241 00:26:34,935 --> 00:26:38,573 Али у реду је, наћи ћу нешто да кува да нам се придружи на ручку! 242 00:26:38,574 --> 00:26:42,373 Нисмо хтели да вас доводимо у невоље, Само сам дошао да видим своју сестру. 243 00:26:42,374 --> 00:26:48,076 <и>Одлично, идем по њу, стигла је. Анна, Анноула! 244 00:26:48,488 --> 00:26:51,912 <и>- Дођи, твоја сестра је овде! - Долазим! 245 00:26:53,426 --> 00:26:56,586 <и>Ти седи, а ја идем по ужину, ок? 246 00:26:56,596 --> 00:27:00,235 <и>Тасиа дођи и помози ми. 247 00:27:00,248 --> 00:27:02,083 <и>���� ��� ������. 248 00:27:02,262 --> 00:27:05,658 <и>������ ������. ���� ��� ��� �� �������� ���. 249 00:27:05,887 --> 00:27:07,793 <и>��' ��� ����� ��� �� �����; 250 00:27:33,208 --> 00:27:35,940 - �ариа! - Здраво! 251 00:27:36,719 --> 00:27:39,196 -Добродошли. - Драго ми је да те видим. 252 00:27:39,464 --> 00:27:42,489 - Тако си лепа. - Хвала. 253 00:27:42,617 --> 00:27:45,055 Глупо од мене, нисам добио никакав одговор на моја тако дуга писма, 254 00:27:45,065 --> 00:27:47,289 и помислио да нешто можда је погрешио. 255 00:27:47,778 --> 00:27:50,625 - Али добро си, зар не? - Добро сам. 256 00:27:50,944 --> 00:27:54,927 Био сам стварно узнемирен што ниси успео на вереничку гозбу. Лепо смо се провели. 257 00:27:55,590 --> 00:27:58,935 Антреас ми је рекао. И ја сам био узнемирен. 258 00:28:01,807 --> 00:28:04,086 <и>- Како је отац? - Добро. У реду. 259 00:28:05,273 --> 00:28:06,894 <и>Недостајеш му. 260 00:28:07,150 --> 00:28:10,277 <и>Желим да ми то обећаш ускоро ћеш га посетити, ок? 261 00:28:10,526 --> 00:28:14,343 у праву си. Запоставио сам то. Али сада хоћу. 262 00:28:14,885 --> 00:28:17,878 - Планирао сам за следећу недељу. - Одлично, рећи ћу му. 263 00:28:18,108 --> 00:28:19,921 Он је нестрпљив да те види. 264 00:28:21,414 --> 00:28:23,099 И ти изгледаш лепо. 265 00:28:26,095 --> 00:28:29,095 - Јеси ли добро? - Сада сам стварно супер. 266 00:28:29,924 --> 00:28:31,507 Дођи. 267 00:28:33,410 --> 00:28:36,033 - Маноли, како си? - Здраво Анна. 268 00:28:39,429 --> 00:28:40,693 Могу ли вам донети нешто? 269 00:28:42,627 --> 00:28:44,369 <и>Новости! 270 00:28:47,209 --> 00:28:49,264 <и>Ујка Георге, да ли хоћеш? 271 00:28:51,389 --> 00:28:53,342 <и>Новости! 272 00:28:55,812 --> 00:28:58,142 - Хоћеш ли? - Вести? Хвала дечко. 273 00:29:00,105 --> 00:29:02,138 Ти глупи! 274 00:29:03,567 --> 00:29:05,093 <и>Новости! 275 00:29:13,826 --> 00:29:15,932 Желим посао као што је Леутери. 276 00:29:17,068 --> 00:29:21,702 - Помажеш својој мајци. - То није посао, то је асистенција. 277 00:29:22,583 --> 00:29:25,148 Као и Леутерис, помаже председнику са новинама. 278 00:29:25,365 --> 00:29:28,148 Требало би да помажемо једни другима када је у потреби. 279 00:29:28,397 --> 00:29:31,614 <и>Зашто онда да не помогнем Хелектра која не види? 280 00:29:32,470 --> 00:29:37,219 - Како јој помоћи? - Можда... када Демитрис нестане. 281 00:29:37,410 --> 00:29:40,691 Требало би да је изведем у шетњу и помози јој око домаћинства. 282 00:29:40,978 --> 00:29:43,952 Браво, Атена. То је одлична мисао. 283 00:29:44,099 --> 00:29:46,856 Требало би да је питате и да ли је прихвата, онда би ми било заиста драго. 284 00:29:53,110 --> 00:29:54,884 мама? 285 00:29:57,756 --> 00:30:00,654 Знате ли шта Леутерис рекао ми синоћ? 286 00:30:01,669 --> 00:30:02,856 Шта је то? 287 00:30:03,002 --> 00:30:06,960 Он ми је то заправо рекао чика Никос је добар човек! 288 00:30:09,168 --> 00:30:11,683 - Јесте? - Да. 289 00:30:14,517 --> 00:30:17,682 - Зашто? Зар ти се то не свиђа? - Наравно. 290 00:30:17,989 --> 00:30:19,674 И мени се свиђа Никос. 291 00:30:20,274 --> 00:30:22,623 Дакле, мислили сте да нисам приметио? 292 00:30:24,906 --> 00:30:26,923 <и>Добро јутро девојке. 293 00:30:27,063 --> 00:30:28,442 - Добродошли. - Добро јутро. 294 00:30:28,569 --> 00:30:30,726 Три колача од шљива, молим. 295 00:30:36,812 --> 00:30:38,497 <и>[ СОФИЈА ВЕМПО-Будите ме пољупцима] 296 00:30:38,612 --> 00:30:41,893 <и>„Тако сам то желео, али желео си то још више...“ 297 00:30:42,065 --> 00:30:45,601 И ту сам сав твој! 298 00:30:45,799 --> 00:30:49,112 Али никад нисам мислио нити сањао 299 00:30:49,240 --> 00:30:52,636 <и>"како бих био срећан са тобом." 300 00:30:53,095 --> 00:30:56,785 <и>"Будите ме пољупцима" 301 00:30:57,053 --> 00:31:00,142 <и>"Милиш ми косу" 302 00:31:00,359 --> 00:31:03,008 <и>„смејеш се цео дан и говориш нежне речи“ 303 00:31:03,018 --> 00:31:04,706 Сада откуцај шта ћу ти рећи. 304 00:31:05,063 --> 00:31:07,591 <и>"и кућа је пуна радости" 305 00:31:07,601 --> 00:31:11,093 <и>- „Тако сам срећан... - да ме волиш, 306 00:31:11,208 --> 00:31:14,745 свако вече ме водиш у шетњу, 307 00:31:14,755 --> 00:31:18,276 а ноћу питаш ја ако и ја тебе волим 308 00:31:18,286 --> 00:31:21,302 <и>"...али не могу више да кажем" 309 00:31:32,588 --> 00:31:34,311 Леп поветарац. 310 00:31:39,775 --> 00:31:41,626 <и>О мој... 311 00:31:41,785 --> 00:31:45,028 <и>Два галеба лете и роне ловити рибу. 312 00:31:45,474 --> 00:31:48,717 <и>Иде још један то су бебе. 313 00:31:49,316 --> 00:31:52,112 Не морате да замишљате ствари којих нема. 314 00:31:52,399 --> 00:31:56,357 Ко је рекао да их нема. Они живе у мојој машти. 315 00:32:01,631 --> 00:32:04,414 Леутерис одлично ради Нико, заиста сјајно. 316 00:32:06,341 --> 00:32:09,960 Браво Леутери. Ускоро ћеш моћи да куцате још брже. 317 00:32:09,970 --> 00:32:12,296 зар не? Да ли је Леутери? 318 00:32:40,190 --> 00:32:43,751 Тако ми је драго што ме волиш. 319 00:33:34,055 --> 00:33:35,880 Анна? 320 00:33:36,193 --> 00:33:39,231 - Колико дуго стојиш тамо? - Не много. Само гледам у тебе. 321 00:33:41,918 --> 00:33:44,215 <и>Зар се никад не одмараш? 322 00:33:46,615 --> 00:33:49,654 Спремам кућу за оца. 323 00:33:51,364 --> 00:33:54,689 Чак сам и скупио неке ствари можда ће вам требати. 324 00:34:00,514 --> 00:34:04,420 <и>Флаута, лутка... ствари. Ево их. 325 00:34:10,796 --> 00:34:14,575 - Хоћеш мало лимуновог сока? - Наравно. 326 00:34:36,942 --> 00:34:39,392 Можда ти треба ово пре мене. 327 00:34:44,171 --> 00:34:46,661 Можда ћете се породити раније ја. 328 00:34:49,686 --> 00:34:52,507 Или после тебе. зар не? 329 00:34:56,043 --> 00:34:59,235 - Нешто није у реду? - Не, зашто? 330 00:34:59,873 --> 00:35:03,281 Ништа...само моја идеја. 331 00:35:03,594 --> 00:35:07,079 - Али би ми рекао да нешто није у реду? - Нисам. 332 00:35:07,538 --> 00:35:09,025 Дођи. 333 00:35:11,598 --> 00:35:13,079 Заиста сам срећан што си дошао. 334 00:35:13,089 --> 00:35:15,147 - Хајде да разговарамо. - Не, не! 335 00:35:15,931 --> 00:35:18,765 Требало би да идем у Савину. Осим тога, имаш много посла. 336 00:35:19,552 --> 00:35:22,335 Доћи ћу касније, када отац ће такође бити овде. 337 00:35:22,999 --> 00:35:24,812 Одговарајте себи. 338 00:35:36,902 --> 00:35:39,111 Био сам тако срећан због наше Марије! 339 00:35:39,121 --> 00:35:41,356 Ко би могао да замисли да је твој муж имао таквог рођака 340 00:35:41,366 --> 00:35:45,111 која би се заљубила у твоју сестру. То је велика срећа за твоју породицу. 341 00:35:45,121 --> 00:35:47,004 Недостајали сте нам на гозби. 342 00:35:47,014 --> 00:35:49,905 И ја сам био веома болестан. 343 00:35:51,127 --> 00:35:53,201 И имао неколико лоших дана. 344 00:35:54,439 --> 00:35:57,248 <и>Тако. Шта мислиш о Манолису? Зар није згодан? 345 00:35:59,009 --> 00:36:00,426 Он је стварно добар. 346 00:36:00,679 --> 00:36:03,636 - И изгледају тако добро заједно. - Много! 347 00:36:05,068 --> 00:36:08,026 Јеси ли видео свог оца? Прошло је много времена! 348 00:36:08,402 --> 00:36:11,406 - Да, недостајао си му. - И мени је недостајао. 349 00:36:11,848 --> 00:36:13,597 Прошао сам поред куће али није било тамо! 350 00:36:14,160 --> 00:36:15,252 идем поново. 351 00:36:18,623 --> 00:36:19,920 То је укусно! 352 00:36:25,935 --> 00:36:28,106 <и>- Лепо је зар не? - Да! 353 00:36:52,233 --> 00:36:56,329 <и>Донео сам ти нешто за ручак! 354 00:37:09,118 --> 00:37:10,738 Добродошли! 355 00:37:25,867 --> 00:37:27,487 Јеси ли ми прочитао мисли? 356 00:37:28,614 --> 00:37:30,527 Зашто? Био си гладан? 357 00:37:32,928 --> 00:37:34,748 Не, само сам мислио на тебе! 358 00:37:39,764 --> 00:37:41,311 како си? 359 00:37:42,416 --> 00:37:44,113 Како изгледам? 360 00:37:48,657 --> 00:37:50,050 Мршавија си! 361 00:37:54,595 --> 00:37:57,124 Пошто немам ко да брине за мене! 362 00:38:02,313 --> 00:38:03,702 Хоћеш ли остати? 363 00:38:05,499 --> 00:38:06,437 Не! 364 00:38:06,555 --> 00:38:08,539 Пустио сам да се пећница упали. 365 00:38:09,462 --> 00:38:10,874 Само на неколико минута... 366 00:38:15,524 --> 00:38:16,983 Пет минута! 367 00:39:05,232 --> 00:39:09,222 Доста, душо, доста! Ти си, ти се удајеш! 368 00:39:10,166 --> 00:39:13,699 - Никад се не зна. - Да, одмах после! 369 00:39:14,263 --> 00:39:15,894 Ана је била овде! 370 00:39:17,022 --> 00:39:19,097 - Анна? - Да. 371 00:39:19,327 --> 00:39:21,318 Ана је била овде? 372 00:39:22,955 --> 00:39:23,903 где је она? 373 00:39:23,953 --> 00:39:27,564 Отишла је у Фотеини и Савину! Требало би да је овде за минут! 374 00:39:28,147 --> 00:39:29,132 Оче! 375 00:39:29,311 --> 00:39:31,461 Анна! 376 00:39:31,868 --> 00:39:35,127 Моја Ана! Анна! 377 00:39:35,177 --> 00:39:37,668 Добро дошла кћери, прошло је тако дуго! 378 00:39:37,822 --> 00:39:40,785 Да видим! Ти си прави жена сада! 379 00:39:40,992 --> 00:39:42,434 Седи! Седи! 380 00:39:44,359 --> 00:39:45,937 како си тата? 381 00:39:46,472 --> 00:39:48,754 Добро, Ана, добро! 382 00:39:49,026 --> 00:39:52,096 Још боље сада када јеси обоје овде! 383 00:39:52,528 --> 00:39:53,796 па... 384 00:39:54,328 --> 00:39:57,971 <и>- Јеси ли средио ствар са кућом? - Увек нешто ново искрсне 385 00:39:58,021 --> 00:39:59,795 Причај ми о томе. 386 00:39:59,891 --> 00:40:04,382 Твоја сестра овде у малој кући и не може да заврши чишћење за један дан. 387 00:40:07,799 --> 00:40:12,201 - Јеси ли срећна Ана? - Да оче! 388 00:40:12,575 --> 00:40:15,269 <и>Браво, браво... 389 00:40:17,115 --> 00:40:21,929 Да ми даш унука, ти би стварно усрећио свог оца. 390 00:40:23,269 --> 00:40:28,640 <и>- Марија, јеси ли нешто дала својој сестри? - Дала ми је лимунаду. 391 00:40:29,179 --> 00:40:30,916 Моје девојке! 392 00:41:09,868 --> 00:41:12,549 <и>- Ћао Марија. - Збогом. 393 00:41:13,208 --> 00:41:16,475 <и>Одвешћу те до аута.