1 00:01:29,552 --> 00:01:30,498 <и>Добро јутро! 2 00:01:30,548 --> 00:01:32,573 <и>Здраво! Добро јутро, Алексис! 3 00:01:32,623 --> 00:01:34,598 <и>добродошли, 4 00:01:34,648 --> 00:01:37,425 - Донећу ти кафу! - Ја ћу, хвала! 5 00:01:42,265 --> 00:01:45,248 <и>О пару и девојчица, 6 00:01:45,298 --> 00:01:47,218 <и>како су ствари функционисале? 7 00:01:47,268 --> 00:01:48,699 Да ли су их ухапсили? 8 00:01:48,709 --> 00:01:52,230 Полиција је кренула у потрагу њих, али ништа није нашао! 9 00:01:52,280 --> 00:01:54,114 Никада их нису нашли! 10 00:01:54,568 --> 00:01:56,317 <и>Касније смо сазнали 11 00:01:56,372 --> 00:02:00,604 <и>да су отишли у село близу Ираклиона сав уморан, 12 00:02:00,668 --> 00:02:04,085 Прошли су поред планина и клисуре! 13 00:02:05,256 --> 00:02:07,929 <и>Соломонид је тамо имао пријатеља, 14 00:02:07,979 --> 00:02:12,265 <и>који их је неко време скривао код себе док не престану да их јуре. 15 00:02:12,753 --> 00:02:16,000 <и>Касније сам сазнао да су завршили су... 16 00:02:16,225 --> 00:02:21,148 <и>у село близу Атине, међу странцима. 17 00:02:21,836 --> 00:02:26,861 <и>Тамо је Хелен ишла у школу. 18 00:02:27,873 --> 00:02:30,490 <и>Када је Хелен одрасла, 19 00:02:30,735 --> 00:02:32,359 <и>дошла је у Спиналонгу, 20 00:02:32,574 --> 00:02:35,091 <и>да посетим њено родно место. 21 00:02:37,719 --> 00:02:39,625 <и>Веровали или не, драги мој Алексис, 22 00:02:39,675 --> 00:02:44,247 <и>Полицајац који је пронашао бебу мала ципела, Хеленина ципела, 23 00:02:44,601 --> 00:02:47,080 <и>имао га са њим и дао јој га! 24 00:02:47,130 --> 00:02:48,678 Ђани, погледај! 25 00:02:48,930 --> 00:02:53,944 <и>Рекли су јој да... да се плаше пипни јер је била, ципела... 26 00:02:53,994 --> 00:02:55,534 <и>губавог детета! 27 00:02:55,738 --> 00:03:00,141 <и>И онда им је то рекла никад није била болесна. 28 00:03:05,804 --> 00:03:09,718 <и>Али Стаурова, Калиопина и дечија прича, 29 00:03:10,357 --> 00:03:13,981 <и>био је све време заборављен али влада, 30 00:03:14,190 --> 00:03:17,233 <и>одрезати додатак за губавце. 31 00:03:28,115 --> 00:03:34,107 НЕМА ВИШЕ ТРГОВАЊА СА ТРГОВИМА ДОК НАШЕ ЗАХТЕВЕ НЕ ПРИХВАЋА ВЛАДА 32 00:03:34,142 --> 00:03:36,804 - Бог зна шта ће од нас бити! - Дошли смо овде узалуд, Паул! 33 00:03:36,854 --> 00:03:38,975 - Шта да радимо? - Роба ће бити храпава! 34 00:03:39,025 --> 00:03:40,984 <и>Хеј, било ко? 35 00:03:42,749 --> 00:03:46,043 То није била лака одлука закључај капије! 36 00:03:46,315 --> 00:03:48,916 Свестан сам последица! 37 00:03:49,189 --> 00:03:51,752 Али до сада, не могу да нађем било које друго решење! 38 00:03:51,802 --> 00:03:54,466 Постоји ли неки други начин да се убеди Влада да исплати наше накнаде? 39 00:03:54,516 --> 00:03:56,324 А шта ако не учине? 40 00:03:56,374 --> 00:03:58,427 <и>Већ смо болесни, требало би ми такође умиремо од глади? 41 00:03:58,477 --> 00:04:00,981 <и>Ако желите да притиснете владу, морамо се побунити! 42 00:04:01,031 --> 00:04:03,354 Требало би да одемо до Плаке и пијемо воду из њихових бунара! 43 00:04:03,404 --> 00:04:05,983 - Онда ћеш видети! - Идемо опет! 44 00:04:06,033 --> 00:04:07,139 Макридаки! 45 00:04:07,282 --> 00:04:09,386 Он нема проблема са народом који живи преко острва! 46 00:04:09,436 --> 00:04:11,658 <и>А шта је са болницом? Ако понестане лекова, 47 00:04:11,708 --> 00:04:12,708 суочићемо се са озбиљним проблемом. 48 00:04:12,758 --> 00:04:15,429 Без бријача, сви ћете буди необријан! 49 00:04:15,479 --> 00:04:19,372 <и>-Ванде, ти си "напољу за ручак"! - Ванде, уозбиљи се! 50 00:04:19,878 --> 00:04:21,690 Ово није време за шале! 51 00:04:24,163 --> 00:04:27,647 Плакини људи и сва села около, су живи узрок наших додатака. 52 00:04:27,697 --> 00:04:29,926 Ако и они притисну ситуацију, онда министарство 53 00:04:29,976 --> 00:04:31,813 имаће још један разлог више да реаговати! 54 00:04:31,863 --> 00:04:34,151 Подигнимо још црне заставе! 55 00:04:34,299 --> 00:04:37,078 Само да нас виде! Боље гладовати, 56 00:04:37,128 --> 00:04:39,612 него живети у таквој беди! 57 00:04:40,401 --> 00:04:43,981 Морамо се одупрети, не можемо видиш ли то? 58 00:05:19,977 --> 00:05:22,840 Да ли сте млађи или старији него твоја сестра? 59 00:05:23,179 --> 00:05:26,109 - Старија је од мене, две године. - Стварно? 60 00:05:27,048 --> 00:05:29,724 Како то да се ниси оженио? 61 00:05:29,774 --> 00:05:31,422 Само судбина! 62 00:05:31,745 --> 00:05:33,247 радознао сам! 63 00:05:34,120 --> 00:05:37,228 Сваки момак би то волео ожени се њом! 64 00:05:37,817 --> 00:05:40,540 Не срећете такве девојке данас! 65 00:05:40,590 --> 00:05:44,756 Марија чува мог оца а она је потпуно усредсређена на њега! 66 00:05:44,806 --> 00:05:48,280 - Мислим да не жели да се уда. - Доћи ће њено време. 67 00:05:49,939 --> 00:05:53,592 Пре неки дан ме је видела у Антонијевој кафани, и био сам тотално изгубљен! 68 00:05:53,642 --> 00:05:56,793 - Шта би она мислила о мени? - Да си тотално луд. 69 00:06:00,254 --> 00:06:01,860 Требало би да јој донесем цвеће! 70 00:06:02,273 --> 00:06:05,174 - Које јој је омиљено цвеће? - Артичоке! 71 00:06:05,717 --> 00:06:07,463 - Анна? - Биље! 72 00:06:07,895 --> 00:06:09,857 <и>Довољно близу. 73 00:06:09,907 --> 00:06:13,599 Она их бере на планини и направи чај од биља за мог оца. 74 00:06:17,183 --> 00:06:20,057 - Њена другарица, Фотини је родила! - Чуо сам! 75 00:06:21,275 --> 00:06:25,275 Наручио сам неколико одеће за бебу. Узећу је кад се вратим у Плаку. 76 00:06:25,325 --> 00:06:27,464 Није у реду ићи празних руку! 77 00:06:29,117 --> 00:06:31,662 <и>- Да ли желите да идемо заједно? - Наравно! 78 00:06:31,712 --> 00:06:33,953 Ана, да ли би волела да видиш свог оца? 79 00:06:41,671 --> 00:06:43,220 <и>Очистите посуде! 80 00:06:43,230 --> 00:06:45,212 <и>Костас ће такође доћи из Елоунта у 11 сати! 81 00:06:45,222 --> 00:06:47,398 <и>Не заборави, као пре неки дан са Асимакисом 82 00:06:47,408 --> 00:06:49,533 <и>И провери јечам коров! 83 00:06:49,583 --> 00:06:51,675 <и>- Да ли обраћаш пажњу? - Наравно да имам, опусти ме! 84 00:06:51,725 --> 00:06:54,370 <и>Има ли вести о блокади? Да ли ће трајати довољно дуго? 85 00:06:54,680 --> 00:06:57,759 Ако не буду плаћени од владе, неће завршити ово! 86 00:06:57,809 --> 00:06:59,574 - А шта је са нама? - Како да знам? 87 00:06:59,624 --> 00:07:01,329 <и>- Да ли је погрешно питати? - Да јесте! 88 00:07:01,379 --> 00:07:02,872 <и>Требало би да одеш и спремиш се, скоро је мрак! 89 00:07:02,882 --> 00:07:05,714 <и>- Спреман сам! - Пссс, узнемираваш бебу! 90 00:07:07,096 --> 00:07:10,561 Моја беба! Погледајте шта човек кога стварам! 91 00:07:10,611 --> 00:07:12,513 Ниси! 92 00:07:12,850 --> 00:07:15,291 Ако кука, дај му мало камилице, али не превише! 93 00:07:15,341 --> 00:07:17,921 Само стави мало ракије у његову усне и биће му добро! 94 00:07:17,971 --> 00:07:20,613 Тихо оче! ја ћу се вратити за пар сати! 95 00:07:20,663 --> 00:07:23,513 - Кад год хоћеш, немам ништа против! - И немој га пуно носити, ок? 96 00:07:23,563 --> 00:07:26,846 <и>Само погледајте како смо када смо рођени само да завршимо овако! 97 00:07:26,896 --> 00:07:28,853 И овако, као и ти! 98 00:07:28,903 --> 00:07:31,191 Као ти, морону! Барем Ја једем зеленило! 99 00:07:31,241 --> 00:07:34,203 Пази шта говориш јер ћу те толико пребити да нећеш моћи да прођеш кроз врата! 100 00:07:34,253 --> 00:07:35,883 - Чујеш ли ме? - Одлази! 101 00:07:35,933 --> 00:07:38,071 <и>- Шуш! - Одлази! 102 00:07:38,121 --> 00:07:41,854 <и>Полудећу од тебе, али једноставно не можете престати да причате! 103 00:07:43,134 --> 00:07:46,167 Држаћу те поред твоје мајке саветовати, хех? 104 00:07:51,605 --> 00:07:54,581 <и>Хелектра, идем у цркву, хоћеш ли нешто? 105 00:07:54,631 --> 00:07:56,480 Чекаћу те, немој да касниш! 106 00:07:56,530 --> 00:07:59,691 - Огулићу кромпир! - Иди сада! 107 00:07:59,823 --> 00:08:01,372 Хоћеш ли да ти нешто донесем? 108 00:08:01,644 --> 00:08:03,090 Ништа тетка! 109 00:08:03,140 --> 00:08:04,759 Само, чувај се! 110 00:08:04,900 --> 00:08:08,081 <и>У реду, ок. 111 00:08:27,355 --> 00:08:28,895 Превише си врућ! 112 00:08:30,991 --> 00:08:32,719 Јесте ли видели Леутериса? 113 00:08:33,508 --> 00:08:34,969 бр. 114 00:08:38,804 --> 00:08:40,659 Не жели да чује ни реч. 115 00:08:41,199 --> 00:08:43,762 - Пун је беса! - Опусти се! 116 00:08:46,619 --> 00:08:50,497 Атена, иди по мокар пешкир са сирћетом и стави је на чело своје мајке. 117 00:08:51,389 --> 00:08:54,168 Враћам се за десет минута, Требало би да идем по мало смирења. 118 00:09:17,218 --> 00:09:19,143 <и>Дођи! 119 00:09:22,230 --> 00:09:23,948 Седи! 120 00:09:28,472 --> 00:09:32,058 Да ли је у реду лутати улицама док твоја мајка је болесна? 121 00:09:32,449 --> 00:09:35,835 Зар не мислиш да је то право за тебе као најстаријег неко да буде тамо и лечи је? 122 00:09:35,985 --> 00:09:40,809 - Није ме брига! Чак и ако умре! - Пази на речи, зар те није срамота? 123 00:09:41,053 --> 00:09:42,546 Не, нисам! 124 00:09:43,487 --> 00:09:44,735 Штета! 125 00:09:45,224 --> 00:09:48,824 Мислио сам да сам одрастао и то Могао сам да ти верујем! 126 00:09:49,463 --> 00:09:53,323 Али колико видим, ти си само још један тврдоглав и размажен! 127 00:10:58,430 --> 00:11:01,311 <и>Еугениа је превише болесна! 128 00:11:02,437 --> 00:11:04,379 <и>Где је калмалин? 129 00:11:12,170 --> 00:11:14,139 <и>Шта је сва ова крв? 130 00:11:19,412 --> 00:11:23,109 <и>Рекао сам ти да не радиш са ножеве када си сам! 131 00:11:23,704 --> 00:11:26,183 Не могу више ништа сам... 132 00:11:29,788 --> 00:11:32,230 Не желим такав живот! 133 00:11:33,878 --> 00:11:35,428 Тихо сада! 134 00:11:43,895 --> 00:11:45,571 <и>Држи ово чврсто. 135 00:11:47,305 --> 00:11:49,324 Желим да престанеш да ме сажаљеваш! 136 00:11:52,789 --> 00:11:54,489 жалим те? 137 00:11:54,976 --> 00:11:59,565 <и>- Живим и дишем за тебе! - Не желим да живиш за мене. 138 00:12:00,946 --> 00:12:02,486 Ја не! 139 00:12:24,022 --> 00:12:26,086 Ја нисам губавац! 140 00:12:32,778 --> 00:12:34,665 Како то мислиш, ниси губавац? 141 00:12:37,765 --> 00:12:40,539 Доктори су погрешили. 142 00:12:42,758 --> 00:12:44,609 Лажеш! 143 00:12:48,568 --> 00:12:50,328 Лажеш! 144 00:13:05,770 --> 00:13:07,762 Мама! 145 00:13:23,742 --> 00:13:27,131 Леутери, иди по помоћ! Иди! 146 00:13:27,181 --> 00:13:30,651 <и>Мама, причај са мном! Упомоћ! Мама! 147 00:13:31,751 --> 00:13:33,496 Мама! 148 00:13:34,239 --> 00:13:35,760 <и>Мама! 149 00:13:36,632 --> 00:13:39,037 Леутери, рекао сам иди! 150 00:13:39,402 --> 00:13:41,740 <и>Мама, причај са мном! 151 00:13:41,790 --> 00:13:43,937 <и>Разговарај са мном молим те! 152 00:13:44,648 --> 00:13:47,474 <и>Немој да умреш мама, слатка мама, немој да умреш! 153 00:13:57,705 --> 00:14:01,755 - леутери, зашто трчиш? - Идем у болницу, по доктора! 154 00:14:02,147 --> 00:14:04,842 <и>- Зашто? - Моја мама је јако болесна... 155 00:14:06,387 --> 00:14:08,255 Молим те, иди тамо! 156 00:14:11,699 --> 00:14:14,337 <и>Била је хладна јануарска ноћ. 157 00:14:14,958 --> 00:14:19,092 <и>Ветар је дувао, савијао дрвеће. 158 00:14:19,102 --> 00:14:21,431 <и>Метење лишћа и смећа. 159 00:14:21,957 --> 00:14:24,758 <и>Сузан се вратила кући, уморна. 160 00:14:24,996 --> 00:14:28,951 <и>Упркос свом умору, била је још увек лепа и сјајна. 161 00:14:31,147 --> 00:14:35,679 <и>Чека своју каду са есенције да се напуни водом, 162 00:14:35,918 --> 00:14:38,178 <и>налила је чашу црног вина. 163 00:14:38,910 --> 00:14:42,873 <и>Купа је била спремна. Била је пуна милости. 164 00:14:43,239 --> 00:14:47,628 <и>Оставила се у топлини воде, и док се опуштала присећајући се Џорџа, 165 00:14:47,638 --> 00:14:53,262 <и>лабав као што је била узрок вина, она осетила његов врели дах на свом врату. 166 00:14:53,729 --> 00:14:58,770 <и>Његов језик, лиже инч по инч њен глатки врат. 167 00:14:58,977 --> 00:15:02,080 <и>Осетила је језу како јој пролази кроз тело. 168 00:15:02,425 --> 00:15:04,643 <и>Не, не би више чекала. 169 00:15:04,859 --> 00:15:08,736 <и>Његово свакодневно присуство, његови погледи пун значења 170 00:15:08,746 --> 00:15:13,396 <и>је узнемиравао изнова и изнова. Зашто није направио први корак? 171 00:15:13,535 --> 00:15:17,575 <и>Да ли се плашио њене реакције или јесте чекајући њен знак да настави даље? 172 00:15:26,853 --> 00:15:30,695 <и> Дубоко је удахнула и одлучио да одмах делује. 173 00:15:38,372 --> 00:15:40,210 Атена, шта се десило? 174 00:15:40,600 --> 00:15:42,700 - Умрла је. - О чему причаш? 175 00:15:42,955 --> 00:15:44,755 <и>Моја мама је умрла! 176 00:15:46,255 --> 00:15:48,553 <и>- Она је мртва. - Еугениа? 177 00:16:02,497 --> 00:16:04,221 Еугениа, пробуди се! 178 00:16:04,967 --> 00:16:07,750 <и>Рекао сам пробуди се, пробуди се! 179 00:16:09,480 --> 00:16:12,595 <и>- Еугениа! - Мама! 180 00:16:13,144 --> 00:16:15,046 Пробуди се! 181 00:16:15,953 --> 00:16:17,702 Еугениа! 182 00:16:18,806 --> 00:16:21,104 <и>Мама? 183 00:16:23,644 --> 00:16:25,674 Богу хвала. 184 00:16:28,408 --> 00:16:33,885 - Шта радиш овде? - Леутерис ме је позвао. 185 00:16:34,664 --> 00:16:38,353 - Леутерис? - отишао је да позове доктора. 186 00:16:40,128 --> 00:16:42,406 <и>Мама! 187 00:16:52,289 --> 00:16:54,050 Он долази. 188 00:16:57,842 --> 00:17:00,268 <и>- Је ли она добро? - Да. 189 00:17:22,119 --> 00:17:26,698 Уплашио си ме на смрт. Немој то више никада да радиш! 190 00:17:37,200 --> 00:17:41,649 Лепо спавај душо. Спавај мој згодни човек. 191 00:17:45,950 --> 00:17:49,952 - Маноли! - Извини. Дошао сам непозван. 192 00:17:50,131 --> 00:17:52,901 Не треба ти позив да дођеш. 193 00:17:53,035 --> 00:17:55,167 - Је ли ово син? - Да. 194 00:17:55,556 --> 00:17:58,773 - Он је цео човек. - Хвала. 195 00:17:58,783 --> 00:18:00,796 - Желим ти све најбоље. - Хвала вам пуно. 196 00:18:00,962 --> 00:18:02,839 - Хоћеш ли ући? - Не желим да вам правим проблеме. 197 00:18:02,849 --> 00:18:07,346 Само сам дошао да те пожелим. Јер последње време које сам потпуно протраћио. 198 00:18:07,844 --> 00:18:10,627 - Глупости. Уђи. - Хвала. 199 00:18:11,329 --> 00:18:13,716 Ово је за дете. 200 00:18:13,901 --> 00:18:18,062 - Хвала, ниси требао. - Не би требало да буде у реду доћи празних руку. 201 00:18:18,304 --> 00:18:21,368 Немам појма о одећи за бебе Наручио сам га из Атине. 202 00:18:21,508 --> 00:18:23,679 Не знам да ли су превелике. 203 00:18:23,908 --> 00:18:26,014 Па ако му не одговарају ове године, они ће следеће године. 204 00:18:26,295 --> 00:18:27,906 У сваком случају, он ће их носити пре него што оде у војску. 205 00:18:27,916 --> 00:18:30,214 <и>Ко је ово? 206 00:18:30,224 --> 00:18:32,295 Мама, ово је Манолис. 207 00:18:33,927 --> 00:18:36,218 <и>- Ко Манолис? - Манолис, Вандоулакис. 208 00:18:36,228 --> 00:18:39,601 <и>Андреин рођак. 209 00:18:39,611 --> 00:18:42,247 Добро дошли у наш скромни дом. 210 00:18:42,257 --> 00:18:44,281 Веома ми је драго што сам вас упознао. Ви мора да сте госпођа Савина. 211 00:18:44,291 --> 00:18:46,042 - Да, то сам ја. - Драго ми је. 212 00:18:46,157 --> 00:18:48,174 И ја такође. 213 00:18:48,353 --> 00:18:51,059 Тако си висок, као твој рођак! 214 00:18:51,200 --> 00:18:54,212 Андреас и Ана су се спремали да дођу али им је нешто пало на памет. 215 00:19:05,713 --> 00:19:09,721 Прехладио си се и имао си грозница грч. 216 00:19:10,206 --> 00:19:13,589 Болест се ипак није погоршала и то је веома добра вест. 217 00:19:14,144 --> 00:19:16,403 Зашто имам ову грозницу тако дуго? 218 00:19:16,537 --> 00:19:19,607 Зато што си био узнемирен и пронађен ваш организам слаб. 219 00:19:19,837 --> 00:19:23,871 - Требаће ти љубав и нежност. - Дакле, биће добро? 220 00:19:24,624 --> 00:19:27,541 Ако ћете јој дати слатки пољубац, свако од вас свако јутро, подне и ноћ. 221 00:19:27,551 --> 00:19:29,137 Она ће бити сасвим добро. 222 00:19:31,153 --> 00:19:33,623 даћу јој их. 223 00:19:33,815 --> 00:19:37,076 Биће потребан пољубац дечака и девојчице. 224 00:19:37,217 --> 00:19:39,732 <и>Чујете ли ме? 225 00:19:41,308 --> 00:19:42,776 Цхристо! 226 00:19:43,210 --> 00:19:45,968 - Хвала. - Председник. 227 00:19:46,249 --> 00:19:50,487 Овако одлуташ од куће до куће? 228 00:19:56,022 --> 00:19:58,358 Да ти дам први пољубац? 229 00:20:03,994 --> 00:20:07,492 <и>- Гђо Савина, ово је укусно. - Хвала. 230 00:20:08,628 --> 00:20:10,862 Стафанос? Антонис? где су они? 231 00:20:10,872 --> 00:20:14,136 <и>Стефанос је у кафани. Антонис је отишао у Елунту. 232 00:20:21,876 --> 00:20:23,893 Превише си ужасан овде. 233 00:20:25,999 --> 00:20:29,701 - Госпођо Савина, завидим вам. - Ја? Зашто? 234 00:20:29,854 --> 00:20:32,956 Имате веома лепу породица. 235 00:20:33,843 --> 00:20:35,886 Шта више неко треба да пита за његов живот? 236 00:20:36,664 --> 00:20:41,004 Бог те благословио дете. Истина је, не жалим се. 237 00:20:41,247 --> 00:20:43,328 И хвала Богу за шта Он ми даје. 238 00:20:43,768 --> 00:20:46,576 И вама желим исто. 239 00:20:46,586 --> 00:20:49,307 <и>Желим тако. Живели. 240 00:20:51,163 --> 00:20:52,325 - Мама? - Да? 241 00:20:52,335 --> 00:20:55,408 Мислио сам да одем у кафану са Манолисом, и лечи га. 242 00:20:55,418 --> 00:20:57,846 - Да, да. Уради то. - Узми бебу. 243 00:21:03,945 --> 00:21:06,652 <и>Како толеришу ову ситуацију без хране тако дуго, јадници 244 00:21:07,941 --> 00:21:10,035 <и>Куда ће ова ситуација довести? 245 00:21:11,720 --> 00:21:13,558 Човек може преживети Џорџа. 246 00:21:14,690 --> 00:21:19,324 Има много моћи у себи а по потреби их позива 247 00:21:25,190 --> 00:21:27,961 Тачно. 248 00:21:29,119 --> 00:21:31,733 Стефане, оставио сам те новац овде. 249 00:21:34,434 --> 00:21:35,558 Уживајте и јавите ми вести. 250 00:21:36,900 --> 00:21:40,005 Немате такве рибе код вас. Били су живи кад сам их ставио на тигањ. 251 00:21:40,763 --> 00:21:44,452 - Придружите ми се. - Да. да донесем мало ракије. 252 00:21:50,992 --> 00:21:54,184 па? Да ли је ово Марија на броду Мр Георге? 253 00:21:56,456 --> 00:21:57,899 Да. 254 00:21:58,135 --> 00:22:00,062 Од када твоје село жене иду на пецање? 255 00:22:00,072 --> 00:22:01,416 Она не. 256 00:22:01,426 --> 00:22:03,330 - Тамо су испоручили залихе... - Стефане? 257 00:22:03,340 --> 00:22:05,692 - Да? - Дођи и провери ватру. 258 00:22:05,869 --> 00:22:08,244 - Извините. - Хајде. 259 00:22:14,000 --> 00:22:16,094 Шта си хтео да кажеш? 260 00:22:16,104 --> 00:22:19,547 Породица Вандоулакис не зна однос њене породице са Спиналонгом. 261 00:22:19,557 --> 00:22:22,317 О мој Боже! Хвала Богу да си ме зауставио. 262 00:22:22,879 --> 00:22:26,460 <и>- Лаку ноћ. - Збогом, 263 00:22:35,188 --> 00:22:37,205 Још један за добар апетит. 264 00:22:45,253 --> 00:22:47,111 Тако ми је драго да те видим. 265 00:22:47,647 --> 00:22:50,034 Одмах овог пута, не као пре неки дан. 266 00:22:50,270 --> 00:22:52,644 Немој да се осећам лоше. 267 00:22:52,887 --> 00:22:54,597 <и>Само се шалим. 268 00:22:57,604 --> 00:22:59,953 - Где је беба? - Са мојом мајком. 269 00:22:59,963 --> 00:23:01,766 Требало би да видиш поклоне Манолиса донео га. 270 00:23:02,855 --> 00:23:06,379 - Радиш такве ствари? - Сачекај и видећеш. 271 00:23:08,318 --> 00:23:09,607 <и>Дођи, седи, 272 00:23:15,033 --> 00:23:17,618 Да ти купим нешто? Тамо.. 273 00:23:18,001 --> 00:23:21,192 Ципал, цео свеж. Били су живи пре него што су кувани. 274 00:23:21,970 --> 00:23:24,402 Надам се да их ниси скувао са вагом на ваги? 275 00:23:26,380 --> 00:23:28,352 <и>То је оно што је рекао. 276 00:23:28,362 --> 00:23:30,433 Видите шта човек може да уради зарађује за живот? 277 00:23:30,443 --> 00:23:32,961 <и>Марија? Ох! Манолис. 278 00:23:32,971 --> 00:23:34,748 - Како си? - Господине Џорџ. 279 00:23:34,863 --> 00:23:37,703 - Хајде, придружи нам се. - Морам прво кући, можда касније ако си још ту. 280 00:23:38,201 --> 00:23:40,282 <и>- Да ли знаш да играш бекгаммон? - Кажем, пусти мало 281 00:23:40,292 --> 00:23:42,900 и да узмемо девојке и иди у шетњу! 282 00:23:49,158 --> 00:23:51,787 <и>[ цретан риме] Уштедео сам много ракије, и пиј у наше здравље 283 00:23:51,797 --> 00:23:54,315 <и>јер нисам клекнуо, сад то ми смо у штрајку. 284 00:23:56,029 --> 00:24:00,462 <и>Понаша се као да ништа не чује, видите. Има затворена врата. Живјели за нас. 285 00:24:01,649 --> 00:24:03,066 Он је глув. 286 00:24:03,076 --> 00:24:05,868 <и>Па, натераћемо га да чује. Разумеш? 287 00:24:06,264 --> 00:24:11,460 Понашаш се као да не чујеш, ха? Али чућете, хоћете! 288 00:24:26,200 --> 00:24:28,319 <и>О чему размишљаш? 289 00:24:32,864 --> 00:24:35,276 <и>Желим да напустиш Спиналонгу. 290 00:24:37,198 --> 00:24:39,049 <и>Ниси озбиљан. 291 00:24:40,944 --> 00:24:43,408 <и>Озбиљан сам. 292 00:24:43,631 --> 00:24:45,840 Ако ме заиста волиш, хоћеш. 293 00:24:49,778 --> 00:24:51,750 Напустићеш Спиналонгу. 294 00:24:57,820 --> 00:24:59,824 Не питај ме тако нешто. 295 00:25:04,700 --> 00:25:07,138 Не могу да те видим Димитри. 296 00:25:11,187 --> 00:25:13,224 Не могу да те видим. 297 00:25:49,126 --> 00:25:51,672 - Нисам ја крив. - И мислио сам да сам непобедив. 298 00:25:51,815 --> 00:25:53,844 Андреас не може да победи ниједну утакмицу. 299 00:25:53,854 --> 00:25:56,661 Пусти ме да победим бар у утакмици. 300 00:25:57,218 --> 00:26:00,493 <и>- Добродошли. - Поздрављам принцезе. 301 00:26:03,946 --> 00:26:06,493 Па, да идемо? 302 00:26:09,465 --> 00:26:11,549 Како је Ана. Нисам је видео од њеног венчања. 303 00:26:11,559 --> 00:26:14,101 Она је добро. Она узима часови клавира, 304 00:26:14,276 --> 00:26:17,586 - она води домаћинство. - Немој ми рећи да она кува? 305 00:26:19,025 --> 00:26:23,312 Наравно да не. Она само мења завесе и тканине за кауч. 306 00:26:23,550 --> 00:26:25,492 Она мења све старе ствари са новим. 307 00:26:25,502 --> 00:26:29,228 Све док је не промени муж са новим! 308 00:26:29,238 --> 00:26:30,962 Стефане! 309 00:26:31,265 --> 00:26:34,444 - Опусти се. То је била шала. - Не волим такве шале. 310 00:26:35,622 --> 00:26:38,343 Видиш како се понаша према мени? 311 00:26:38,353 --> 00:26:40,603 - Није било лепо рећи. - Зашто не? 312 00:26:41,086 --> 00:26:45,527 Дакле! Да ли ћете глумити исто кад се удаш? 313 00:26:46,752 --> 00:26:51,486 - А зашто те брига? - Шта ако урадим? 314 00:26:54,117 --> 00:26:55,963 Ви сте то тражили. 315 00:27:05,175 --> 00:27:07,180 Лаку ноћ. 316 00:27:07,848 --> 00:27:09,806 лаку ноц, 317 00:27:10,804 --> 00:27:14,433 Извините... извини што питам. 318 00:27:15,388 --> 00:27:19,064 Хоћеш ли да спаваш тако рано? 319 00:27:19,367 --> 00:27:23,090 Ујутру се будим рано, и да, овај пут идем на спавање. 320 00:27:28,163 --> 00:27:31,489 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 321 00:27:33,700 --> 00:27:35,817 У сваком случају... 322 00:27:36,990 --> 00:27:39,044 - Лепо смо се провели, зар не? - Да. 323 00:27:39,054 --> 00:27:41,081 И хвала ти на свему. 324 00:27:41,383 --> 00:27:44,168 - За шта? - За шетњу. 325 00:27:44,562 --> 00:27:47,268 За десерт... 326 00:27:48,000 --> 00:27:49,734 За компанију. 327 00:27:57,262 --> 00:27:59,459 Лаку ноћ онда... 328 00:28:06,030 --> 00:28:07,082 <и>Марија... 329 00:28:08,921 --> 00:28:12,051 Сваки пут када дођем овде у Плаку, Осећам се потпуно другом особом. 330 00:28:13,482 --> 00:28:14,889 Сви сте тако аутентични. 331 00:28:15,803 --> 00:28:17,615 Тако другачији од других. 332 00:28:19,021 --> 00:28:20,428 Драго ми је да си то рекао. 333 00:28:22,214 --> 00:28:24,043 Веома ми је драго што сам вас упознао. 334 00:28:28,615 --> 00:28:30,778 <и>- Онда лаку ноћ? - Наравно, лаку ноћ. 335 00:30:47,268 --> 00:30:48,900 ко је тамо? 336 00:30:52,600 --> 00:30:54,401 <и>Ко је тамо? 337 00:30:55,444 --> 00:30:56,752 шта радиш тамо? 338 00:30:56,872 --> 00:30:59,524 Ја тражим своју кокошку. 339 00:30:59,644 --> 00:31:04,504 Срам те било. Кокошка је моја, ти не могу имати. Да ли ме крадеш? 340 00:31:04,624 --> 00:31:08,567 - Нисам лопов, нисам! - Остави кокош, иначе ћу те удавити. 341 00:31:08,687 --> 00:31:11,906 Остави ме, остави ме на миру. 342 00:31:12,026 --> 00:31:15,616 - Врати ми кокош. - Желим да да јаја да нахрани дете. 343 00:31:15,736 --> 00:31:18,246 - Остави ме на миру. - Врати ми моју кокошку. 344 00:31:18,366 --> 00:31:21,116 <и>Удавићеш кокошку и мене желим је за јаја. 345 00:31:21,236 --> 00:31:25,741 <и>Не, не, дај ми моју кокошку! - Не косу. 346 00:31:25,861 --> 00:31:27,839 <и>- Моја коса! - Моја кокош, моја кокош! 347 00:31:27,959 --> 00:31:31,117 <и>- Дај моју кокошку. - То је моја кокошка. 348 00:31:31,237 --> 00:31:34,761 <и>Ово је моја кокошка! 349 00:31:37,539 --> 00:31:42,258 <и>- Шта радиш, остави ме! - Шта то радиш? Зашто се свађате? 350 00:31:42,378 --> 00:31:45,111 <и>- За шта се бориш? Престани! - Моја кокош! 351 00:31:45,231 --> 00:31:47,352 <и>- Све ово за кокошку? - Моје је. 352 00:31:49,549 --> 00:31:52,791 Дакле, ово смо ми? Борити се за кокошку? 353 00:31:52,911 --> 00:31:55,534 Марика... 354 00:31:58,410 --> 00:32:02,434 <и>Нико не добија од овог штрајка. Реци нас шта планираш да урадиш! 355 00:32:02,554 --> 00:32:06,036 - Када ћеш то завршити? - Радња има празне полице. 356 00:32:06,156 --> 00:32:09,451 Доста нам је председника. Немам ништа у кафићу, закључао сам га. 357 00:32:09,571 --> 00:32:12,844 <и>Не знам ко ће на крају победити, ако сви умремо од глади Нико. 358 00:32:12,964 --> 00:32:15,049 Како ће толики болесници ће стајати тако дуго? 359 00:32:15,169 --> 00:32:19,270 Нисам ја за њих. На крају крајева, то је била њихова одлука. 360 00:32:19,390 --> 00:32:21,776 А шта да радимо, само стајати и гледати? 361 00:32:21,896 --> 00:32:23,404 Кога министарство шаље накнаде? 362 00:32:23,524 --> 00:32:25,443 <и>Сачекаћемо неко време да видимо шта Савршена реч 363 00:32:25,563 --> 00:32:27,291 <и>Ако не дође до материјала вежу им ране, 364 00:32:27,411 --> 00:32:29,034 Бојим се да ускоро почињу умрети. 365 00:32:29,154 --> 00:32:31,075 Слушате ли овог Пападимитријуа? 366 00:32:31,195 --> 00:32:34,230 <и>Ако су планирали да штрајкују, зашто су уопште поставили своја наређења? 367 00:32:34,350 --> 00:32:37,144 Имам десетак лампи окачених на лопове! Шта да радим са њима? 368 00:32:37,264 --> 00:32:40,830 <и>Дај их овом морону, пошто он једе месо сваки дан. 369 00:32:40,950 --> 00:32:44,603 Барем не прдим по цео дан супа од пасуља. 370 00:32:44,723 --> 00:32:46,333 Пусти нас, будало тапстеру. 371 00:32:46,453 --> 00:32:48,466 Чак и твоји људи осуђују штрајк. 372 00:32:48,586 --> 00:32:52,817 <и>Види, увек сам најбољи у побуни, али нисам вољан да умрем од тога. 373 00:32:52,937 --> 00:32:57,184 Макридакис... капије ће остати затворено. 374 00:32:58,304 --> 00:33:00,717 И они ће бити отворени када ја тако кажем. 375 00:33:18,142 --> 00:33:20,675 Они који одустају, никада не побеђују. 376 00:33:23,193 --> 00:33:26,189 <и>Нико не мари за нас, ми не треба чекати префектов одговор. 377 00:33:26,309 --> 00:33:30,719 <и>Да, тачно. Кладим се да купују из Агиос Николаоса. 378 00:33:30,839 --> 00:33:33,219 Шта је са мојих пет јагањаца! ста да радим са њима? 379 00:33:33,339 --> 00:33:35,723 - Туце си рекао раније. - Умукни јер ћу ти разбити главу. 380 00:33:35,843 --> 00:33:39,884 Шшш, требало би да тражимо решење. чујем. 381 00:33:40,004 --> 00:33:42,233 Бацићу их преко мора. 382 00:33:47,011 --> 00:33:49,628 Још једном се свађамо због њих. 383 00:34:01,484 --> 00:34:04,776 <и>- Да ли желите да играте игру? - Имамо посла! 384 00:34:04,896 --> 00:34:06,376 <и>Хајде да причамо! 385 00:34:06,496 --> 00:34:08,913 <и>Да, а онда идем у Плаку да би се осећао боље. 386 00:34:09,033 --> 00:34:10,827 Свидело ти се село, смета ако кажем? 387 00:34:11,544 --> 00:34:14,710 Мариа ми се допала. 388 00:34:14,830 --> 00:34:15,764 о чему причаш? 389 00:34:15,884 --> 00:34:19,449 Покушавам да убедим свог рођака да каже како иде провод са твојом сестром. 390 00:34:19,569 --> 00:34:24,570 <и>Не треба ми проводаџисање. Ја бирам моја жена сама. 391 00:34:24,690 --> 00:34:26,731 <и>Да, знам. 392 00:34:26,732 --> 00:34:30,052 али морате признати да јесте идеја моје жене да се састанем са Маријом. 393 00:34:30,172 --> 00:34:32,529 Јесам и заиста сам захвалан. 394 00:34:32,649 --> 00:34:34,808 Ана, хвала ти од дно срца мога 395 00:34:34,928 --> 00:34:36,623 Требао би јој купити поклон. 396 00:34:38,154 --> 00:34:40,560 <и>Хајде да попијемо мало ракије. Идем по то. 397 00:34:41,404 --> 00:34:44,232 <и>- Тасиа. - Шта има ново душо? 398 00:34:45,287 --> 00:34:46,293 <и>Добро. 399 00:34:54,774 --> 00:34:58,347 - Извините, г. Префектова канцеларија? - Горе. 400 00:35:35,099 --> 00:35:37,462 <и>Г. Префект... 401 00:35:38,391 --> 00:35:41,049 - Неки други пут. - Господине префекте. 402 00:35:41,753 --> 00:35:46,355 донео сам ти пар риба, и смрдили су после толиког одлагања. 403 00:35:47,653 --> 00:35:49,890 Дајте ми мало време да разговарамо са тобом? 404 00:35:50,368 --> 00:35:54,278 - А ти си? - Трајект који тргује са Спиналонгом. 405 00:35:55,930 --> 00:35:58,406 Не смета ми кашњење... 406 00:35:58,526 --> 00:36:01,640 али смета ми за све ове људе, који чекају тако дуго тамо у Спиналонги, 407 00:36:01,760 --> 00:36:04,735 да им Држава пошаље своје додатак и лекови. 408 00:36:04,855 --> 00:36:06,550 А зашто те брига? 409 00:36:08,183 --> 00:36:09,984 Зашто ме брига? 410 00:36:11,067 --> 00:36:15,442 Да, јер ови људи желе достојанствено умријети. 411 00:36:16,563 --> 00:36:19,095 Не чују твоје уши звона звона са њиховог гробља, 412 00:36:19,215 --> 00:36:20,954 али руднике. 413 00:36:22,854 --> 00:36:24,317 <и>Г. Префект, 414 00:36:25,161 --> 00:36:28,776 дај им сада додатак или их завршио једном за свагда. 415 00:36:28,896 --> 00:36:30,296 Престаните да их мучите, штета је. 416 00:36:39,018 --> 00:36:40,880 Дођи у моју канцеларију. 417 00:36:51,824 --> 00:36:53,652 <и>Плодови су побегли, дођавола са њима! 418 00:36:53,772 --> 00:36:56,401 <и>Чекам овде предуго, само погледајте. 419 00:36:56,521 --> 00:36:59,721 <и>А наша деца умиру од глади, шта о њима. Рибе су смрдљиве. 420 00:36:59,841 --> 00:37:02,653 <и>То је и наш проблем, зар не министарство зна 421 00:37:02,773 --> 00:37:05,396 да живимо од њиховог додатка? 422 00:37:06,461 --> 00:37:09,430 <и>Мислим да неће доћи, узалуд чекамо. 423 00:37:09,550 --> 00:37:11,737 - Али жупан је дао реч. - Да, тачно. 424 00:37:15,141 --> 00:37:17,223 Клони се невоља. 425 00:37:26,016 --> 00:37:27,170 <и>Дошли су! 426 00:37:30,462 --> 00:37:34,780 Чекамо префекта више од пет сати, а не тебе. Играте се са нама? 427 00:37:46,340 --> 00:37:48,211 <и>Пустите нас да прођемо. 428 00:37:58,151 --> 00:38:03,004 <и>Долазите само када желите гласове. Срам те било! 429 00:38:16,539 --> 00:38:18,227 <и>Где је председник? 430 00:38:20,075 --> 00:38:21,693 Унутра! 431 00:38:22,861 --> 00:38:26,181 <и>- Дакле, одлучили сте да дођете? - Јеси ли донео џепарац? 432 00:38:26,301 --> 00:38:27,244 <и>- Где је наш новац? - Пано! 433 00:38:27,364 --> 00:38:28,918 <и>- Ко је од вас префект? - Пано. Лако, лако. 434 00:38:52,563 --> 00:38:56,382 Као што сви знамо, наша земља после грађански рат траје 435 00:38:56,502 --> 00:38:59,608 <и>веома нестабилан политички период, економске кризе... 436 00:38:59,728 --> 00:39:01,797 <и>- Господо, ако сте дошли овде... - Пусти ме да завршим... 437 00:39:01,917 --> 00:39:06,059 Ако сте дошли овде да цитирате економских проблема наше земље 438 00:39:06,179 --> 00:39:10,680 <и>да би ме онда натерао да прођем варате се. Морам да решим озбиљније проблеме. 439 00:39:10,800 --> 00:39:13,318 Ја сам одговоран за ово људске душе овде. 440 00:39:13,438 --> 00:39:16,708 Села преко пута су на на ивици економске беде, 441 00:39:16,828 --> 00:39:20,688 а разлог је блокада до које сте их ТИ довели. 442 00:39:20,808 --> 00:39:24,303 <и>Јеси ли озбиљан? Да ли схватате да људи овде умиру 443 00:39:24,753 --> 00:39:26,821 без лечења? 444 00:39:26,941 --> 00:39:30,162 А ти ми говориш да ти је жао за здраве становнике Крита? 445 00:39:30,542 --> 00:39:32,315 Сви сте ви слободни људи, 446 00:39:32,435 --> 00:39:35,860 ми смо овде унутра, унутра, закључан и умирући сваки дан, 447 00:39:35,980 --> 00:39:39,094 да би вас заштитио и ваше породице 448 00:39:40,115 --> 00:39:42,859 уместо да нас третирате као своје први приоритет 449 00:39:42,979 --> 00:39:45,971 понашаш се као да имаш посла са гадостима. 450 00:39:55,321 --> 00:39:57,255 <и>Рецимо да је блокада завршена. 451 00:39:59,921 --> 00:40:03,157 <и>Како ће људи куповати? Немају ни један пени. 452 00:40:03,277 --> 00:40:06,110 - Господине слушајте ме... - Слушај ме. 453 00:40:06,462 --> 00:40:08,220 Нећу зауставити блокаду, 454 00:40:08,839 --> 00:40:13,130 осим ако не добијем писмену гаранцију добићемо накнаде. 455 00:40:13,970 --> 00:40:15,686 и ово су моје последње речи. 456 00:40:29,567 --> 00:40:30,974 Макридакис, 457 00:40:31,677 --> 00:40:35,590 иди по ракију да почастиш господу јер смо их узнемирили. 458 00:40:44,805 --> 00:40:46,535 Знај, ја сам сав уши. 459 00:43:47,487 --> 00:43:49,508 Хелецтра? 460 00:43:57,198 --> 00:43:58,993 Хелецтра! 461 00:44:09,409 --> 00:44:14,302 <и>- Шта ћеш да радиш? - Не прилази ближе. 462 00:44:15,909 --> 00:44:19,991 <и>Хоћеш да ме оставиш на миру? Зашто? 463 00:44:29,042 --> 00:44:32,352 <и>Демитри, желим да то урадиш напусти ово острво... 464 00:44:33,841 --> 00:44:40,365 Желим да живиш слободно, са нормалним животом. 465 00:44:42,187 --> 00:44:46,517 Неће бити нормалан живот без тебе, зар не? 466 00:44:50,520 --> 00:44:58,044 <и>Али ја сам болестан... Ја сам слеп... 467 00:44:59,520 --> 00:45:04,071 <и>Зар не видиш? Нема живота за мене. 468 00:46:01,649 --> 00:46:08,116 Нажалост, желим да вас обавестим о томе пре неколико минута 469 00:46:08,969 --> 00:46:11,117 Добио сам писмо од владе. 470 00:46:15,087 --> 00:46:20,738 Сутра ће послати двомесечне накнаде које нам дугују. 471 00:46:54,393 --> 00:46:56,578 добро вече... 472 00:47:08,908 --> 00:47:10,966 <и>Ана? 473 00:47:12,495 --> 00:47:14,841 <и>Приђи ближе. 474 00:47:20,520 --> 00:47:24,493 - Имаш ли проблема са мном? - Ја, који проблем? 475 00:47:26,967 --> 00:47:31,488 Пошто је твоја сестра била овде, променио си се... 476 00:47:32,520 --> 00:47:38,208 - Променио си се. - На који начин? 477 00:47:44,520 --> 00:47:46,162 <и>Шта радиш? 478 00:48:52,329 --> 00:48:53,697 <и>Хвала Богу да су скинули заставе! 479 00:48:53,698 --> 00:48:58,060 <и>Хвала Богу, хвала Богу! Блокада је готова! 480 00:48:58,061 --> 00:48:59,245 <и>Време је да добијем моје кафе су плаћене... 481 00:48:59,334 --> 00:49:02,467 <и>- Хвала Богу! - Георгије, спасени смо! 482 00:49:03,217 --> 00:49:06,088 <и>Оставимо гозбу и хајдемо утовари чамац. 483 00:49:06,633 --> 00:49:11,466 <и>Константе, сада би требало да пијемо. 484 00:49:11,467 --> 00:49:12,614 Чим ми платиш твој дуг, зар не? 485 00:49:12,615 --> 00:49:14,701 Хоћу, Константе, хоћу... 486 00:49:33,780 --> 00:49:37,825 <и>- Маноли? - Здраво Марија. 487 00:49:38,479 --> 00:49:41,169 <и>- Јесте ли сами? - Да. 488 00:49:47,298 --> 00:49:50,187 <и>- За мене? - Да. 489 00:49:54,807 --> 00:49:57,520 Хвала вам! 490 00:49:57,800 --> 00:50:00,958 Какав леп осмех! 491 00:50:03,865 --> 00:50:08,139 Реци ми да си срећан што ме видиш... 492 00:50:10,045 --> 00:50:15,371 Ако вам се то свиђа, зашто не? Не волим да узнемиравам свог пријатеља. 493 00:50:15,825 --> 00:50:19,465 Смета ми само друга изрека, 494 00:50:20,105 --> 00:50:25,823 Дођи, седи. 495 00:51:00,795 --> 00:51:03,345 Шта те доводи овде? 496 00:51:04,119 --> 00:51:05,438 Дошао сам да те питам... 497 00:51:05,439 --> 00:51:09,016 ако желите да се провозате са мном у Неаполис. 498 00:51:11,017 --> 00:51:14,795 - Нас двоје? - Да. 499 00:51:17,684 --> 00:51:23,205 - Тешко је... - Препусти то мени! 500 00:51:24,574 --> 00:51:31,299 <и>- Хоћеш ли? - Зашто не! 501 00:51:37,350 --> 00:51:39,818 Где ти је отац? 502 00:51:43,874 --> 00:51:48,845 Ако је завршио са пецањем, требало би да буде у кафани. 503 00:51:52,239 --> 00:51:53,894 <и>Где идеш? 504 00:51:55,339 --> 00:51:58,009 Да га замолим за услугу. 505 00:52:16,053 --> 00:52:19,207 <и>Дакле, господине Георги, све сам пропутовао широм света, 506 00:52:19,208 --> 00:52:23,569 и нигде се није могао скрасити. Ниједна држава ме није зарадила. 507 00:52:24,381 --> 00:52:30,090 И нико ме није натерао да верујем у то могао бих 508 00:52:30,091 --> 00:52:34,808 започети нови живот са њом... живот. 509 00:52:39,113 --> 00:52:41,880 Није лако наћи свог човека, Маноли! 510 00:52:42,975 --> 00:52:46,580 Или је лако скрасити се у странци земља пошто је наша најбоља. 511 00:52:46,840 --> 00:52:49,737 Чак и ако нас гњави. 512 00:52:50,404 --> 00:52:55,451 Што се тиче жена, има их много доброг достојног и лепог, 513 00:52:56,508 --> 00:52:59,160 али само једна је наша судбина. 514 00:52:59,808 --> 00:53:04,462 слажем се! И сигуран сам да сам нашао најбоље. 515 00:53:04,747 --> 00:53:08,857 Жена коју бих желео да оженим је Марија, твоја ћерка. 516 00:53:11,251 --> 00:53:14,463 <и>Да ли прихватате?