1 00:00:02,836 --> 00:00:05,005 The cost of losing his past 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,549 was huge for Fushi. 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,636 March's dexterity, 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,680 the Spirit Bear's strength, 5 00:00:13,763 --> 00:00:16,683 and Gugu's flames. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,770 Unable to transform to any of these forms, 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,941 Fushi was caught in a difficult struggle when the Nokkers came knocking again. 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,574 Yet with the help of the residents of Jananda Island, 9 00:00:34,576 --> 00:00:39,289 Fushi was able to defeat the Nokkers and reclaim his past. 10 00:00:43,626 --> 00:00:48,715 The island is guiding Fushi 11 00:00:48,798 --> 00:00:50,967 to become a more mature human being. 12 00:02:28,606 --> 00:02:31,276 Now, a toast to our victory! 13 00:02:31,359 --> 00:02:33,069 Cheers! 14 00:02:33,153 --> 00:02:34,779 -Cheers! -Cheers! 15 00:02:37,115 --> 00:02:39,742 Fushi, this is for you. 16 00:02:39,826 --> 00:02:41,286 It's cow blood. 17 00:02:43,913 --> 00:02:44,998 There's more food? 18 00:02:46,082 --> 00:02:49,836 So tell us the rest of the story! 19 00:02:49,919 --> 00:02:52,338 About the black-hooded guy! 20 00:02:52,422 --> 00:02:53,965 Right. 21 00:02:54,048 --> 00:02:56,426 The forms I can transform into 22 00:02:56,509 --> 00:02:59,971 are from people, animals, and plants I've known who have died. 23 00:03:00,054 --> 00:03:03,016 And the Nokkers have come to steal those forms from me. 24 00:03:03,099 --> 00:03:05,810 That Nokker looked like that 25 00:03:05,894 --> 00:03:08,980 because he had stolen the form of a bear from me. 26 00:03:09,063 --> 00:03:12,483 That means you can transform into a bear? 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,402 Incredible! 28 00:03:14,485 --> 00:03:17,280 So why don't you just transform into a Nokker 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,490 and beat them up? 30 00:03:19,574 --> 00:03:21,117 I'm a genius! 31 00:03:21,200 --> 00:03:23,578 I've never tried that, 32 00:03:23,661 --> 00:03:27,624 but the Nokkers just don't feel the same. 33 00:03:27,707 --> 00:03:30,126 It's as if they're empty. 34 00:03:30,209 --> 00:03:34,839 And so you're doing what the black-hooded guy wants? 35 00:03:36,841 --> 00:03:39,052 Well, I'm only putting up with him 36 00:03:39,135 --> 00:03:41,221 because I don't want to lose everyone. 37 00:03:41,304 --> 00:03:44,432 So what are your dreams for the future? 38 00:03:44,515 --> 00:03:48,228 -Dreams? -Yes. Something you want to do. 39 00:03:49,354 --> 00:03:53,107 To become strong enough to defeat the Nokkers on my own, I guess. 40 00:03:53,191 --> 00:03:55,860 -That's a bit weird. -I think it's cool. 41 00:03:55,944 --> 00:03:59,447 Not like that. But something more normal. 42 00:04:00,949 --> 00:04:05,828 My dream is to become the model of a famous artist. 43 00:04:05,912 --> 00:04:10,041 Well, there's still so much I don't know. 44 00:04:10,124 --> 00:04:13,086 I think after I leave this place and learn even more, 45 00:04:13,169 --> 00:04:14,462 maybe something will change. 46 00:04:14,545 --> 00:04:15,838 That's right. 47 00:04:15,922 --> 00:04:19,133 Our first dream is to escape. 48 00:04:19,217 --> 00:04:20,176 And once we get out, 49 00:04:20,260 --> 00:04:22,679 we'll do whatever we want in a place where we can! 50 00:04:22,762 --> 00:04:25,932 I want to keep lots of pets! 51 00:04:26,015 --> 00:04:27,850 I want to become a doctor! 52 00:04:27,934 --> 00:04:30,520 My dream has already been fulfilled. 53 00:04:30,603 --> 00:04:32,105 What was it? 54 00:04:32,188 --> 00:04:35,858 I wanted to know where the sun rises from. 55 00:04:37,151 --> 00:04:38,861 And I got to see it over the ocean. 56 00:04:38,945 --> 00:04:41,197 Oopa was born here. 57 00:04:41,281 --> 00:04:43,533 So she doesn't know much about the outside world. 58 00:04:45,910 --> 00:04:47,078 What about you, Tonari? 59 00:04:47,787 --> 00:04:48,830 Me? 60 00:04:49,455 --> 00:04:50,581 My dream is… 61 00:04:51,749 --> 00:04:54,335 To surprise my dad. 62 00:04:57,588 --> 00:04:59,173 What do you mean? 63 00:04:59,257 --> 00:05:01,342 Isn't your dad dead? 64 00:05:01,426 --> 00:05:04,429 You're going to leave this island and become an author, right? 65 00:05:06,180 --> 00:05:07,890 Tonari. 66 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 I heard the final match is tomorrow morning. 67 00:05:10,184 --> 00:05:12,061 Also, about the ships. 68 00:05:12,145 --> 00:05:14,731 It's no use. Captain Skyfish… 69 00:05:14,814 --> 00:05:17,275 He won't listen at all. 70 00:05:18,443 --> 00:05:19,694 I figured. 71 00:05:19,777 --> 00:05:21,904 What? We can't use the ships? 72 00:05:22,947 --> 00:05:25,908 If you help out, it will work out fine. 73 00:05:31,414 --> 00:05:32,874 Well, eat up, everyone! 74 00:05:32,957 --> 00:05:34,250 Tomorrow is the final match! 75 00:05:34,334 --> 00:05:35,877 We have to get our spirits up! 76 00:05:38,337 --> 00:05:40,339 {\an8}-Is this all there is? -Is this all there is? 77 00:05:40,423 --> 00:05:41,758 {\an8}Don't complain! 78 00:05:45,720 --> 00:05:47,513 Eat as much as you like. 79 00:05:48,514 --> 00:05:49,766 Awesome! 80 00:05:50,558 --> 00:05:52,935 Did you make all of these from your body? 81 00:05:54,604 --> 00:05:57,482 Tonari, try this! It's great! 82 00:06:02,945 --> 00:06:04,113 So delicious! 83 00:06:08,618 --> 00:06:11,537 Everyone? What's wrong? 84 00:06:14,457 --> 00:06:17,043 Morning glory from the west works wonders. 85 00:06:18,628 --> 00:06:21,631 I'm sorry. I completely forgot! 86 00:06:28,262 --> 00:06:33,601 "Today, I'll definitely invite him for dinner." 87 00:06:35,770 --> 00:06:39,065 "I want to make all the people 88 00:06:39,148 --> 00:06:41,317 who worked for my sake happy." 89 00:07:04,465 --> 00:07:05,758 {\an8}I'm sorry 90 00:07:08,136 --> 00:07:09,887 {\an8}for bringing you here. 91 00:07:50,845 --> 00:07:53,514 This is my story. 92 00:07:56,058 --> 00:07:59,395 Hey, Ligard, what's your dream? 93 00:07:59,979 --> 00:08:04,025 My dream is to surprise my dad! 94 00:08:04,108 --> 00:08:06,402 "Where did this book come from? 95 00:08:06,486 --> 00:08:08,696 It's so interesting! 96 00:08:08,779 --> 00:08:10,740 I wonder who wrote it? 97 00:08:12,200 --> 00:08:13,784 It's my own daughter!" 98 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 Your dad is home. 99 00:08:16,496 --> 00:08:18,623 I was seven years old. 100 00:08:19,373 --> 00:08:21,417 {\an8}You've worked hard, dear. 101 00:08:21,501 --> 00:08:22,835 {\an8}Welcome back, Dad! 102 00:08:22,919 --> 00:08:25,338 I'm home, Tonari. 103 00:08:25,421 --> 00:08:27,381 It was written in a book. 104 00:08:27,465 --> 00:08:31,552 It said that before one turned seven, their fate lay in the hands of God. 105 00:08:33,721 --> 00:08:35,598 It was a cold day. 106 00:08:43,105 --> 00:08:44,440 When I woke up that morning, 107 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 my mom was dead. 108 00:08:46,609 --> 00:08:49,320 The church condemned my dad as the killer. 109 00:08:49,403 --> 00:08:50,947 In that area, 110 00:08:51,030 --> 00:08:53,908 accusations of murder led to exile. 111 00:08:53,991 --> 00:08:56,410 So I was forced to make a decision. 112 00:08:56,494 --> 00:08:59,080 To stay as an orphan 113 00:08:59,163 --> 00:09:01,165 or to follow my dad into exile. 114 00:09:02,333 --> 00:09:04,794 I decided to follow my dad to the island. 115 00:09:04,877 --> 00:09:07,338 Because I believed him. 116 00:09:07,421 --> 00:09:09,590 Because I believed my dad wasn't guilty. 117 00:09:09,674 --> 00:09:12,176 What welcomed me into exile 118 00:09:12,260 --> 00:09:15,680 was a world in which men had given up their humanity. 119 00:09:15,763 --> 00:09:19,058 The exiles and their families on that island 120 00:09:19,141 --> 00:09:21,352 created a new culture. 121 00:09:21,435 --> 00:09:24,480 A culture that recognized every freedom imaginable. 122 00:09:24,564 --> 00:09:25,773 Every freedom 123 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 including murder. 124 00:09:29,151 --> 00:09:31,904 There was no organization to control that. 125 00:09:31,988 --> 00:09:33,906 Of course, there were benevolent people. 126 00:09:35,324 --> 00:09:38,411 But everyone on the island was obsessed with one shared passion, 127 00:09:38,494 --> 00:09:41,122 the tournament determining the chief of the island. 128 00:09:43,040 --> 00:09:44,875 But it was obvious 129 00:09:44,959 --> 00:09:48,421 that they didn't want to become a leader. 130 00:09:48,504 --> 00:09:51,340 They just wanted to satisfy their desire to rule. 131 00:09:52,925 --> 00:09:55,261 I think I will participate in the tournament. 132 00:09:56,262 --> 00:09:57,972 Don't do it, Dad! 133 00:09:58,055 --> 00:10:00,433 There seemed to have been victors 134 00:10:00,516 --> 00:10:03,728 who used the tournament to leave the island. 135 00:10:03,811 --> 00:10:06,272 But it's dangerous. 136 00:10:06,355 --> 00:10:08,107 {\an8}I know it is. 137 00:10:08,983 --> 00:10:10,943 {\an8}But with all the surveillance on the island, 138 00:10:11,027 --> 00:10:13,988 {\an8}it's not realistic to escape on our own strength. 139 00:10:14,071 --> 00:10:16,782 {\an8}In that case, it's safer to leave it proudly. 140 00:10:17,742 --> 00:10:20,077 I'm really sorry. 141 00:10:21,162 --> 00:10:22,663 I know you don't like this place. 142 00:10:22,747 --> 00:10:24,498 But… 143 00:10:24,582 --> 00:10:27,668 those people are killing so happily. 144 00:10:29,503 --> 00:10:32,173 If you're around me during the tournament, it will be dangerous. 145 00:10:33,424 --> 00:10:36,552 When the tournament is over, wait for me at the Ivo Port. 146 00:10:40,431 --> 00:10:41,932 Don't worry. 147 00:10:42,016 --> 00:10:43,559 I won't die. 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,566 I prayed to God 149 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 that my dad 150 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 would be the last one standing. 151 00:11:11,379 --> 00:11:14,715 Yet my dad wasn't standing there. 152 00:11:19,303 --> 00:11:22,014 This is everyone from the first round. 153 00:11:22,098 --> 00:11:24,225 There'll be more soon. 154 00:11:29,772 --> 00:11:31,982 Where is my dad? 155 00:11:32,066 --> 00:11:33,317 Where are you? 156 00:11:34,151 --> 00:11:35,361 Where are you? 157 00:11:52,711 --> 00:11:54,630 I haven't found him yet. 158 00:11:54,713 --> 00:11:55,923 Wait a bit longer. 159 00:11:56,715 --> 00:11:59,510 He's probably going to be the new island chief. 160 00:11:59,593 --> 00:12:01,345 Yes, he's strong! 161 00:12:01,429 --> 00:12:03,931 Erran G. Dalton, was it? 162 00:12:35,421 --> 00:12:37,298 Happy birthday! 163 00:12:37,381 --> 00:12:39,925 With this book, weave together your dreams. 164 00:12:40,009 --> 00:12:43,179 Sincerely, your dad, Erran G. Dalton. 165 00:12:50,936 --> 00:12:53,439 I'm sorry, 166 00:12:54,440 --> 00:12:56,609 Tonari. 167 00:12:57,359 --> 00:13:00,112 The poison took effect. He's dead. 168 00:13:00,196 --> 00:13:02,907 That's what he gets for killing Klef! 169 00:13:03,491 --> 00:13:05,284 What should we do? 170 00:13:05,367 --> 00:13:07,453 Toss him into the ocean. 171 00:13:08,537 --> 00:13:09,705 Ready. 172 00:13:09,788 --> 00:13:11,248 Throw! 173 00:13:16,795 --> 00:13:18,714 Eight years old. 174 00:13:19,840 --> 00:13:23,219 I decided I would write my story. 175 00:13:32,520 --> 00:13:34,313 Why are you crying? 176 00:13:47,993 --> 00:13:49,870 Nine years old. 177 00:13:49,954 --> 00:13:51,872 I found a place I could live. 178 00:13:51,956 --> 00:13:54,375 There were many other kids 179 00:13:54,458 --> 00:13:56,126 like me there. 180 00:13:56,961 --> 00:14:00,130 When we leave this place, what will you guys do? 181 00:14:00,214 --> 00:14:01,465 Ten years old. 182 00:14:01,549 --> 00:14:03,968 We shared our dreams. 183 00:14:04,051 --> 00:14:06,929 For the first time since coming here, I truly laughed. 184 00:14:09,139 --> 00:14:12,893 {\an8}Eleven years old. We created a plan to escape. 185 00:14:14,144 --> 00:14:15,729 Twelve years old. 186 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 I joined a shipping crew. 187 00:14:17,856 --> 00:14:20,568 It was our only opportunity to escape the island. 188 00:14:21,610 --> 00:14:23,445 I wanted to use it as a means of escape. 189 00:14:23,529 --> 00:14:25,281 But their eyes were always on me. 190 00:14:26,782 --> 00:14:27,616 That hurts. 191 00:14:28,951 --> 00:14:30,703 Get out of here! 192 00:14:30,786 --> 00:14:33,455 Criminals shouldn't be here! 193 00:14:33,539 --> 00:14:35,332 Thirteen years old. 194 00:14:35,416 --> 00:14:38,836 I realized that the world outside wouldn't show us any mercy. 195 00:14:39,670 --> 00:14:42,965 For a moment, I lost sight of myself. 196 00:14:43,966 --> 00:14:45,676 Fourteen years old. 197 00:14:45,759 --> 00:14:47,177 I met him. 198 00:14:48,762 --> 00:14:50,472 Pure white. 199 00:14:53,517 --> 00:14:56,896 Have that boy board the ship. 200 00:14:56,979 --> 00:14:59,732 He will undoubtedly win the tournament. 201 00:14:59,815 --> 00:15:01,400 He will become a legend. 202 00:15:02,985 --> 00:15:04,737 {\an8}He will upend everything. 203 00:15:05,696 --> 00:15:07,197 {\an8}Jananda's fate 204 00:15:07,281 --> 00:15:09,491 and yours. 205 00:15:10,492 --> 00:15:12,286 Guide him. 206 00:15:14,496 --> 00:15:16,081 That person was a "passenger." 207 00:15:16,582 --> 00:15:19,293 Other than handlers, there were occasionally people 208 00:15:19,376 --> 00:15:21,378 who came to watch the tournament 209 00:15:21,462 --> 00:15:23,505 and buy prisoners that interest them. 210 00:15:31,013 --> 00:15:33,098 What that person said was true. 211 00:15:34,224 --> 00:15:35,809 As soon as he arrived, 212 00:15:35,893 --> 00:15:37,853 he captivated everyone here. 213 00:15:39,939 --> 00:15:41,690 He was an immortal! 214 00:15:42,775 --> 00:15:46,320 They say that every story has a turning point. 215 00:15:47,196 --> 00:15:49,365 Right now might be the time. 216 00:15:59,458 --> 00:16:00,459 No. 217 00:16:01,585 --> 00:16:02,670 It must be! 218 00:16:28,487 --> 00:16:29,405 Pioran! 219 00:16:31,699 --> 00:16:32,616 Fushi! 220 00:16:38,288 --> 00:16:41,834 You fool. You're finally here. 221 00:16:46,547 --> 00:16:49,383 Pioran, I'll be able to get you out of here soon. 222 00:16:49,466 --> 00:16:53,095 But this room is locked from the outside. 223 00:16:54,179 --> 00:16:56,765 {\an8}The Spirit Bear can break down that door easily. 224 00:16:56,849 --> 00:17:00,394 {\an8}Tomorrow is the final match for the position of island chief. 225 00:17:00,477 --> 00:17:02,730 {\an8}Once I win, I'll be able to prepare a ship, 226 00:17:02,813 --> 00:17:04,857 {\an8}and we'll be able to leave this place proudly. 227 00:17:04,940 --> 00:17:09,028 {\an8}Fushi, you've become so strong. 228 00:17:12,865 --> 00:17:14,116 Ligard is calling me. 229 00:17:14,199 --> 00:17:15,534 I'll be leaving now. 230 00:17:15,617 --> 00:17:18,287 Don't push yourself too hard! 231 00:17:18,370 --> 00:17:19,955 I won't. 232 00:17:23,375 --> 00:17:24,460 See you later. 233 00:17:27,921 --> 00:17:31,050 And so the final match finally arrives! 234 00:17:31,133 --> 00:17:33,844 This battle will decide the next island chief! 235 00:17:39,892 --> 00:17:42,061 Immortal, let me see your hand! 236 00:17:42,853 --> 00:17:45,439 If you have trouble making them faint or give up, 237 00:17:45,522 --> 00:17:47,149 use these. 238 00:17:47,232 --> 00:17:48,650 Oopa's blow darts. 239 00:17:50,277 --> 00:17:51,320 {\an8}Thank you. 240 00:17:53,781 --> 00:17:55,616 I thought you wouldn't come. 241 00:17:56,533 --> 00:17:57,451 I'm glad you did. 242 00:17:59,203 --> 00:18:00,329 Don't worry. 243 00:18:00,412 --> 00:18:02,956 I'll win, and free everyone. 244 00:18:06,085 --> 00:18:08,170 Participants, enter the ring! 245 00:18:17,638 --> 00:18:19,139 It has been a while. 246 00:18:23,477 --> 00:18:24,603 Fushi. 247 00:18:25,479 --> 00:18:29,650 How pitiful was that March girl. 248 00:18:29,733 --> 00:18:31,652 All her hopes and dreams 249 00:18:34,113 --> 00:18:35,614 instantly brought to nothing. 250 00:18:41,745 --> 00:18:42,704 March. 251 00:18:50,879 --> 00:18:52,422 You killed her. 252 00:18:54,758 --> 00:18:55,884 {\an8}It's you. 253 00:18:58,846 --> 00:19:00,222 Yes. 254 00:19:01,265 --> 00:19:04,143 But there's nothing to worry about. 255 00:19:04,226 --> 00:19:07,062 Death brings freedom. 256 00:19:18,782 --> 00:19:19,658 It's a bear! 257 00:19:21,577 --> 00:19:23,996 -Kill her! -Get her! 258 00:19:24,079 --> 00:19:26,498 You can do it, Immortal! 259 00:19:32,504 --> 00:19:35,382 What's the matter, Fushi? 260 00:19:39,553 --> 00:19:43,765 {\an8}Skewer me through my chest, as you did back then. 261 00:19:52,399 --> 00:19:53,984 How inadequate. 262 00:19:54,943 --> 00:19:59,364 In that form, you can't even lay a finger on me. 263 00:20:13,962 --> 00:20:15,380 Why did you come here? 264 00:20:16,298 --> 00:20:17,549 Did you come to die? 265 00:20:18,634 --> 00:20:20,219 On what purpose did you come here? 266 00:20:22,304 --> 00:20:24,723 I don't have a good feeling about this. 267 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 How does it feel to be a girl? 268 00:20:30,354 --> 00:20:33,357 Light, soft, 269 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 and dexterous? 270 00:20:36,068 --> 00:20:38,362 {\an8}It's my gift to you. 271 00:21:00,092 --> 00:21:02,552 I wasn't sure where to strike at that time. 272 00:21:02,636 --> 00:21:05,305 But I would feel bad if I were to pierce through her belly. 273 00:21:07,057 --> 00:21:08,642 So I went for her face. 274 00:21:10,435 --> 00:21:14,481 But I had a bit of trouble. 275 00:21:14,564 --> 00:21:15,732 And in the end, 276 00:21:15,816 --> 00:21:17,985 I didn't have a choice, but to take her head. 277 00:21:21,321 --> 00:21:23,949 Disappointingly, 278 00:21:24,032 --> 00:21:25,909 I wasn't able to finish it in one strike. 279 00:21:31,331 --> 00:21:35,335 And caused her unnecessary suffering. 280 00:21:40,382 --> 00:21:41,675 You… 281 00:21:42,759 --> 00:21:44,553 Did you kill Parona? 282 00:21:46,930 --> 00:21:49,516 Didn't I just say as much? 283 00:21:53,687 --> 00:21:55,063 I'll kill you! 284 00:22:11,163 --> 00:22:12,581 It seems 285 00:22:14,291 --> 00:22:15,500 you're still unable 286 00:22:15,584 --> 00:22:17,127 to defeat me. 287 00:22:19,046 --> 00:22:21,715 You may be immortal, 288 00:22:22,966 --> 00:22:24,468 but you're quite weak. 289 00:22:28,305 --> 00:22:31,725 Morning glory of the west works wonders. 290 00:22:38,565 --> 00:22:42,069 -The immortal monster has fallen! -No way! 291 00:22:42,152 --> 00:22:44,571 -Our victor has been decided! -I don't believe this! 292 00:22:44,654 --> 00:22:47,491 A new island chief has been selected! 293 00:22:47,574 --> 00:22:48,992 Immortal… 294 00:24:31,011 --> 00:24:32,429 IN THE NEXT EPISODE 295 00:24:32,512 --> 00:24:37,851 Hayase, who becomes the new island chief, makes a shocking proposal 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,103 causing a riot among the residents of Jananda. 297 00:24:41,354 --> 00:24:42,856 Hayase takes Fushi away 298 00:24:42,939 --> 00:24:46,234 and intends to claim him for her own. 299 00:24:46,985 --> 00:24:49,112 Tonari fights to resist her actions. 300 00:24:50,030 --> 00:24:51,448 And once again, 301 00:24:51,531 --> 00:24:54,951 she is pushed forward by her feelings for Fushi. 302 00:24:55,035 --> 00:24:56,119 THE DEFEATED