1
00:01:11,362 --> 00:01:13,156
તે ખૂબ સુંદર હતું
તમને બંનેને મળવા માટે.

2
00:01:13,198 --> 00:01:14,324
હું આ ભાગ જોઈને ખુશ છું

3
00:01:14,365 --> 00:01:15,909
કોઈની પાસે જાઓ
કોણ તેની પ્રશંસા કરશે.

4
00:01:15,950 --> 00:01:17,118
અમે તેને શોધવા માટે આભારી છીએ.

5
00:01:17,160 --> 00:01:18,495
કેવો ખજાનો છે.
ફરી આભાર.

6
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
ચોક્કસ.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,165
હાય, મમ્મી.

8
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
એમિલી, પ્રેમિકા.

9
00:01:24,584 --> 00:01:27,545
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.

10
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
તમારી ડ્રાઇવ કેવી રહી?

11
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
- ઓહ, લાંબી પરંતુ સારી.
- હા.

12
00:01:30,840 --> 00:01:32,425
મને ખુશી છે કે એબી કવર કરવામાં સક્ષમ હતી

13
00:01:32,467 --> 00:01:33,635
જ્યારે તમે ગયા હોવ ત્યારે સ્ટોર.

14
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
ખર્ચ કરવો સરસ રહેશે
આ વખતે સાથે.

15
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
તે કરશે.

16
00:01:36,471 --> 00:01:39,641
મેં કેટલાક સ્ટોરેજ બોક્સ ખેંચ્યા
અમને પસાર કરવા માટે બહાર,

17
00:01:39,682 --> 00:01:41,142
અને મેં પહેલેથી જ શરૂ કર્યું
થોડા ટુકડાઓ યાદી

18
00:01:41,184 --> 00:01:42,811
મમ્મીના ફર્નિચરની
પહેલેથી જ ઓનલાઈન વેચવા માટે.

19
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
હું તે જોઈ શકું છું.

20
00:01:44,646 --> 00:01:46,189
ચાલો તમને સેટલ કરાવીએ.

21
00:01:46,231 --> 00:01:48,566
મેં દાદીમાનો રૂમ લીધો
અને મેં તમારા માટે ગેસ્ટ રૂમ છોડી દીધો.

22
00:01:48,608 --> 00:01:49,609
સારું લાગે છે.

23
00:01:52,862 --> 00:01:54,405
દાદીમાએ ટિકિટના સ્ટબ રાખ્યા

24
00:01:54,447 --> 00:01:57,450
દરેક વિશિષ્ટ પ્રદર્શનમાંથી
તે મને મ્યુઝિયમમાં લઈ ગઈ.

25
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
તેણીએ તમને ક્યારેય એક ચૂકી જવા દીધી નથી.

26
00:02:00,245 --> 00:02:01,454
આ જુઓ.

27
00:02:01,496 --> 00:02:02,747
ઓહ.

28
00:02:02,789 --> 00:02:04,874
એક શીંગમાં બે વટાણા.

29
00:02:04,916 --> 00:02:08,419
મને લાગે છે કે ઇતિહાસ માટે જનીન
પ્રેમીઓએ મારી પેઢીને છોડી દીધી.

30
00:02:12,173 --> 00:02:13,133
ઓહ, જુઓ.

31
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
તે દાદા છે.

32
00:02:15,468 --> 00:02:17,720
ઓહ, તમે દાદાની યાદી આપી નથી
વેચાણ માટે લેખન ડેસ્ક, શું તમે?

33
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
હું ક્યારેય નહીં.

34
00:02:21,933 --> 00:02:23,476
આ જુઓ.

35
00:02:24,310 --> 00:02:26,938
ઓહ, મને તેમનું તે ચિત્ર ગમે છે.

36
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
પપ્પા હંમેશા કહેતા,

37
00:02:28,898 --> 00:02:31,359
"દરેક આનંદ જે હું ક્યારેય જાણું છું ..."

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,778
"પાછળનું નિશાન
જે દિવસે હું તમારી માતાને મળ્યો હતો."

39
00:02:33,820 --> 00:02:35,488
મને ખબર છે. એમએમએચ.

40
00:02:49,335 --> 00:02:52,463
મને લાગે છે કે અમારી પાસે છે
અમારા માટે કેટલાક કામ કાપવામાં આવ્યા છે

41
00:02:52,505 --> 00:02:53,798
આ સ્થાન વેચવા માટે તૈયાર કરવા માટે.

42
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
ઓહ, ખૂબ ખરાબ ન હોઈ શકે.

43
00:02:56,009 --> 00:02:58,553
છેલ્લી વાર ક્યારે છે
તમે એટિક જોયું?

44
00:03:07,228 --> 00:03:09,063
હું વર્ષોથી અહીં આવ્યો નથી.

45
00:03:14,986 --> 00:03:17,447
ઓહ, હું હંમેશા પ્રેમ કરું છું
દાદાનું ડેસ્ક.

46
00:03:19,032 --> 00:03:21,618
ઓહ, તમારી દાદી બેસશે
કલાકો સુધી તે ડેસ્ક પર,

47
00:03:21,659 --> 00:03:23,369
તેણીના ઇતિહાસ પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ કરે છે.

48
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
ઓહ, મારા.

49
00:03:37,175 --> 00:03:40,595
મને આ મમ્મી માટે મળ્યું
30 વર્ષ પહેલા ક્રિસમસ માટે.

50
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
મને નથી લાગતું

51
00:03:41,554 --> 00:03:43,014
તેણીએ તેને સ્પર્શ પણ કર્યો.

52
00:03:43,056 --> 00:03:45,516
મમ્મી, તમે જ છો
પરિવારમાં સીમસ્ટ્રેસ.

53
00:03:45,558 --> 00:03:47,310
દાદી અને હું બધા અંગૂઠા છીએ.

54
00:03:48,394 --> 00:03:49,854
ઓહ.

55
00:03:49,896 --> 00:03:52,357
ઓહ, હું આશા રાખું છું કે તે દંપતી નથી
પહેલેથી જ રિફંડ જોઈએ છે.

56
00:03:52,398 --> 00:03:53,483
ઓહ, ના, મને શંકા છે.

57
00:03:53,524 --> 00:03:54,943
હું મેળવીશ.

58
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
હેલો.

59
00:04:08,039 --> 00:04:08,790
તમે એમિલી હોવા જ જોઈએ.

60
00:04:08,831 --> 00:04:10,541
હા.

61
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
- તમે બેવરલીએ કહ્યું હતું તેટલું જ સુંદર છો.
- ઓહ.

62
00:04:13,169 --> 00:04:15,755
હું નેન્સી રોલેન્ડ છું, એક વૃદ્ધ
તમારી દાદીના મિત્ર.

63
00:04:15,797 --> 00:04:18,675
તેણી અને હું લેડીઝ દ્વારા મળ્યા
લિબર્ટી હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીના?

64
00:04:18,716 --> 00:04:21,594
હા, હું તેણીને યાદ કરું છું
તમારા નામનો ઉલ્લેખ.

65
00:04:21,636 --> 00:04:23,680
પ્લીઝ, અંદર આવો.

66
00:04:23,721 --> 00:04:24,639
આ તમારા માટે છે.

67
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
ઓહ, આ શું છે?

68
00:04:27,266 --> 00:04:30,061
ઓહ, તાજી ફુદીનો.
અદ્ભુત સુગંધ આવે છે.

69
00:04:30,103 --> 00:04:31,229
આભાર.

70
00:04:31,271 --> 00:04:32,563
તમારું સ્વાગત છે.

71
00:04:32,605 --> 00:04:33,648
તે મારા ગ્રીનહાઉસમાંથી છે.

72
00:04:33,690 --> 00:04:35,608
તે તમારું હતું
દાદીની પ્રિય.

73
00:04:36,901 --> 00:04:38,736
તમે જાણો છો, તેણી હતી
અમારા સૌથી સમર્પિત ઇતિહાસકાર.

74
00:04:38,778 --> 00:04:41,322
અને સૌથી મીઠી સ્ત્રી વિશે
તમે ક્યારેય મળશો.

75
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
આભાર.

76
00:04:43,032 --> 00:04:44,117
તેણી હતી.

77
00:04:45,493 --> 00:04:46,744
શું તમે હજુ પણ ભણાવો છો?

78
00:04:47,829 --> 00:04:49,455
હા.

79
00:04:49,497 --> 00:04:51,874
સારું, આ ક્ષણે,
હું થોડો સમય રજા લઉં છું

80
00:04:51,916 --> 00:04:54,043
નવું જોવા માટે
શિક્ષણની તકો.

81
00:04:54,085 --> 00:04:55,795
બેવર્લીને ખૂબ ગર્વ હતો

82
00:04:55,837 --> 00:04:57,588
તમે અનુસરવાનું નક્કી કર્યું
તેના પગલે.

83
00:04:57,630 --> 00:05:00,425
હા, તે મારી પ્રેરણા હતી.

84
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
સારું, આ તમારા માટે છે.

85
00:05:04,804 --> 00:05:05,638
તે તારી દાદીની હતી.

86
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
ઓહ?

87
00:05:07,056 --> 00:05:09,142
મને ખબર છે કે તેણી કરશે
તમારી પાસે તે ઇચ્છતા હતા.

88
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
તે શું છે?

89
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
તે માત્ર એક ભાગ છે
બેવર્લીના સંશોધનમાંથી,

90
00:05:14,272 --> 00:05:15,815
અને ત્યાં વધુ છે
તે અમારી ઓફિસમાં.

91
00:05:15,857 --> 00:05:17,775
પરંતુ તે અક્ષરો ત્યાં

92
00:05:17,817 --> 00:05:19,986
તેણીના સૌથી વધુ હતા
પ્રિય સંગ્રહ.

93
00:05:20,028 --> 00:05:22,572
તેઓ પાછા તારીખ
ક્રાંતિકારી યુદ્ધ,

94
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
એક સૈનિક દ્વારા લખાયેલ
કોન્ટિનેંટલ આર્મીમાં

95
00:05:24,824 --> 00:05:28,745
નામ જોનાથન એલિસ
મિસ મેરી રધરફોર્ડને.

96
00:05:28,786 --> 00:05:30,788
મારી મમ્મીએ વાત કરી
તે પત્રો વિશે

97
00:05:30,830 --> 00:05:32,415
પરંતુ મેં તેમને ક્યારેય જોયા નથી.

98
00:05:32,457 --> 00:05:34,000
"પ્રિય મેરી,

99
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
"તારો પત્ર મારા સુધી પહોંચ્યો
સૌથી અણધાર્યા આશીર્વાદ તરીકે

100
00:05:36,627 --> 00:05:38,546
"આ અસ્થિર સમય વચ્ચે.

101
00:05:38,588 --> 00:05:40,590
"હું ભાગ્યે જ લાયક છું
આવી દયા

102
00:05:40,631 --> 00:05:43,801
"જેના માતા-પિતા માન આપે છે તેની પાસેથી
સ્વતંત્રતા પ્રત્યેની મારી નિષ્ઠા

103
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
"અણગમા સાથે."

104
00:05:45,511 --> 00:05:47,346
આ એક રસપ્રદ પ્રેમકથા છે,

105
00:05:47,388 --> 00:05:48,389
પરંતુ એક અધૂરું.

106
00:05:48,973 --> 00:05:49,974
તમે કેવી રીતે અર્થ?

107
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
જોનાથનના પત્રો
માત્ર એક સેટ છે.

108
00:05:51,934 --> 00:05:54,103
તે સ્પષ્ટ છે કે મેરીએ તેને પાછો લખ્યો છે.

109
00:05:54,145 --> 00:05:56,522
તેના પત્રો છે
ક્યારેય મળી નથી.

110
00:05:56,564 --> 00:05:58,066
આ શું છે?

111
00:05:58,107 --> 00:06:00,151
રિપોર્ટ તમારી દાદી
લખતો હતો.

112
00:06:00,193 --> 00:06:01,944
તેણી જઈ રહી હતી
બોર્ડ સમક્ષ રજૂ કરવા

113
00:06:01,986 --> 00:06:04,489
ઐતિહાસિક સંરક્ષણ પર
ફિલાડેલ્ફિયા સોસાયટી

114
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
તેના પુરાવા તરીકે
લિબર્ટીની લેડીઝ

115
00:06:06,574 --> 00:06:08,659
હજુ રોકાયેલા હતા
વિદ્વતાપૂર્ણ સંશોધનમાં.

116
00:06:09,994 --> 00:06:13,539
દુર્ભાગ્યે, અમારી બિન-લાભકારી સ્થિતિ છે
રદ થવાના જોખમમાં.

117
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
શા માટે?

118
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
અમે દોડી ગયા છીએ
કેટલાક અનુપાલન મુદ્દાઓ.

119
00:06:17,710 --> 00:06:20,421
અમે કરવા માંગીએ છીએ
વારસો સાચવે છે

120
00:06:20,463 --> 00:06:23,466
બહાદુર નાગરિકોની
જેણે આપણો દેશ શોધવામાં મદદ કરી.

121
00:06:24,509 --> 00:06:26,636
સારું, તમે જાણો છો કે ક્યારે
નિર્ણય લેવાય છે?

122
00:06:27,470 --> 00:06:28,596
બે અઠવાડિયામાં.

123
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
ઓહ, તે જલ્દી છે.

124
00:06:30,973 --> 00:06:33,101
છે કોઈ જે કરી શકે છે
તેણીનો અહેવાલ સમાપ્ત કરો?

125
00:06:33,142 --> 00:06:35,061
બેવર્લી કરી શકે તે સ્તર પર નથી.

126
00:06:35,103 --> 00:06:37,688
તેણી સત્તા હતી.

127
00:06:37,730 --> 00:06:39,065
સારું, હું કોઈને ઓળખું છું

128
00:06:39,107 --> 00:06:41,150
જે મારી મમ્મીને શેર કરે છે
ઇતિહાસ માટે ઉત્કટ.

129
00:06:42,110 --> 00:06:44,695
ઓહ, સારું, હા, પણ ના,

130
00:06:44,737 --> 00:06:45,822
હું આ લઈ શક્યો નહીં.

131
00:06:45,863 --> 00:06:47,448
કેમ નહીં?

132
00:06:47,490 --> 00:06:50,535
અમારે આ ઘર મેળવવું છે
સાફ અને વેચવા માટે તૈયાર.

133
00:06:50,576 --> 00:06:52,870
ઉપરાંત, હું વિરામ લઉં છું

134
00:06:52,912 --> 00:06:55,164
શિક્ષણમાંથી અને
સામાન્ય રીતે ઇતિહાસ.

135
00:06:55,206 --> 00:06:56,457
અને નેન્સીએ કહ્યું તેમ,

136
00:06:56,499 --> 00:06:58,584
દાદીની સત્તા હતી
આના પર, હું નહીં.

137
00:07:39,083 --> 00:07:40,251
હેલો, હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

138
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
હાય,

139
00:07:41,836 --> 00:07:43,713
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે ત્યાં હતો
એક આર્કાઇવિસ્ટ જેની સાથે હું વાત કરી શકું.

140
00:07:43,754 --> 00:07:45,381
નાથન કાલાહાન.

141
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
તે અમારા મુખ્ય આર્કાઇવિસ્ટ છે.

142
00:07:46,883 --> 00:07:47,758
ચાલો જોઈએ કે તે ઉપલબ્ધ છે કે નહીં.

143
00:07:47,800 --> 00:07:48,885
મને અનુસરો.

144
00:07:48,926 --> 00:07:50,261
સરસ, આભાર.

145
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
ઓહ.

146
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
આહ, ના, ના,
કૃપા કરીને, રોકો, કૃપા કરીને, રોકો!

147
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
ઓહ, ના, ના, ના, ના, ના, ના!

148
00:08:46,984 --> 00:08:49,070
ઓહ, આવો, આવો, આવો.
રોકો, રોકો, રોકો, રોકો!

149
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
શું હું પૂછી શકું છું કે તમે શા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
આર્કાઇવ્સ તોડવા માટે?

150
00:08:58,663 --> 00:09:01,749
હું, ઉહ, મારો મતલબ નહોતો
એલાર્મ બંધ કરવા માટે.

151
00:09:01,791 --> 00:09:04,168
હું હમણાં જ બ્રાઉઝ કરી રહ્યો હતો
અને વિચાર્યું કે હું એક નજર કરીશ.

152
00:09:04,210 --> 00:09:06,420
વસાહતી
આર્કાઇવ્સ પ્રતિબંધિત છે.

153
00:09:06,462 --> 00:09:08,339
મને તે કેવી રીતે ખબર પડશે?

154
00:09:09,882 --> 00:09:10,758
અધિકાર.

155
00:09:11,676 --> 00:09:13,511
સ્પષ્ટપણે, મેં તે જોયું નથી.

156
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
તે દસ્તાવેજો
અત્યંત મૂલ્યવાન છે,

157
00:09:16,222 --> 00:09:18,224
જેના કારણે તેઓ પ્રતિબંધિત છે.

158
00:09:18,266 --> 00:09:20,017
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

159
00:09:20,059 --> 00:09:21,852
હું માત્ર વિચિત્ર હતો.

160
00:09:21,894 --> 00:09:23,896
ઓહ, તે નથી
અનિવાર્યપણે ખરાબ વસ્તુ.

161
00:09:23,938 --> 00:09:25,523
કંઈક હું તમને મદદ કરી શકું?

162
00:09:25,565 --> 00:09:27,525
હું બોલવા જોઈ રહ્યો છું
આર્કાઇવિસ્ટ સાથે

163
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
કેટલાક જૂના પત્રો વિશે.

164
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
સારું, તમે તેને શોધી કાઢ્યો.

165
00:09:31,112 --> 00:09:32,113
અલબત્ત.

166
00:09:32,154 --> 00:09:33,823
તે પત્રો કેટલા જૂના છે?

167
00:09:33,864 --> 00:09:36,117
ઉહ, ક્રાંતિકારી યુદ્ધ યુગ.

168
00:09:37,326 --> 00:09:40,871
જો તેઓ આટલા પહેલાના છે,
તેમને સારવારની જરૂર પડી શકે છે.

169
00:09:40,913 --> 00:09:43,624
નહિંતર, તેઓ હોઈ શકે છે
દિવસે બગડે છે.

170
00:09:44,875 --> 00:09:46,419
અધિકાર.

171
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
તમે વાંધો હશે
જો હું તેમના પર એક નજર નાખું તો?

172
00:09:59,599 --> 00:10:01,600
ઓહ, તે બનાવશે નહીં
શાહીથી લોહી નીકળશે, શું?

173
00:10:01,642 --> 00:10:03,185
મને ખબર નથી.

174
00:10:03,227 --> 00:10:05,396
મેં આ પહેલાં ક્યારેય કર્યું નથી.

175
00:10:05,438 --> 00:10:08,441
તમે ખૂબ જ વિનોદી છો
આર્કાઇવિસ્ટ માટે.

176
00:10:08,482 --> 00:10:10,109
સારું, આર્કાઇવિસ્ટ
વિનોદી લોકો છે.

177
00:10:10,151 --> 00:10:11,402
ખરેખર?

178
00:10:11,444 --> 00:10:12,945
ઓહ, હા.

179
00:10:12,987 --> 00:10:15,406
ના કસ્ટોડિયન્સ દ્વારા તમારે આવવું જોઈએ
ક્યારેક ઇતિહાસ પરિષદ.

180
00:10:15,448 --> 00:10:17,658
તે હાસ્યનો પીપળો છે.

181
00:10:19,577 --> 00:10:21,704
ઠીક છે, આ પત્ર લખવામાં આવ્યો હતો
રાગ આધારિત કાગળ પર,

182
00:10:21,746 --> 00:10:24,790
જે 1850 પહેલા સામાન્ય હતું.

183
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
મેં તેની સારવાર આલ્કલાઈઝ્ડ સાથે કરી
બફરિંગ સ્પ્રે,

184
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
જે તટસ્થ કરે છે
તેનું એસિડીકરણ.

185
00:10:31,589 --> 00:10:34,383
પરંતુ તેઓ ખૂબ શુષ્ક છે,
તેથી આ પ્રક્રિયા ક્રેકીંગ અટકાવે છે.

186
00:10:34,425 --> 00:10:35,843
તે કેટલો સમય લે છે?

187
00:10:35,885 --> 00:10:38,471
હું મરી રહ્યો છું
આ પત્રો વાંચવા માટે.

188
00:10:38,512 --> 00:10:40,097
- શું?
તમે હજુ સુધી તેમને વાંચ્યા નથી?

189
00:10:40,139 --> 00:10:42,642
માત્ર એક હું જોઈ શક્યો
રક્ષણાત્મક સ્લીવ દ્વારા.

190
00:10:42,683 --> 00:10:44,101
હું તેમને સ્પર્શ કરવામાં ખૂબ ડરતો હતો

191
00:10:44,143 --> 00:10:45,811
વાત કર્યા વિના
પ્રથમ નિષ્ણાતને.

192
00:10:45,853 --> 00:10:47,605
સારું, તે ખૂબ જ સ્માર્ટ હતું.

193
00:10:47,647 --> 00:10:48,981
મેં એવું વિચાર્યું.

194
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
સારું, આ પ્રક્રિયા
લગભગ એક કલાક લાગશે.

195
00:10:52,485 --> 00:10:55,446
અમ, તમે છોડી શકો છો અથવા...

196
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
ઉહ-ઉહ. હું નથી જતો
આ પત્રો.

197
00:10:58,616 --> 00:11:00,409
શું હું કરી શકું એવી જગ્યા છે
હું રાહ જોઉં ત્યારે કોફી મેળવો?

198
00:11:00,451 --> 00:11:01,786
છે.

199
00:11:01,827 --> 00:11:04,663
અમ, હું એક જાતે ઉપયોગ કરી શકું છું.
હું જોડાઉં તો તમને વાંધો છે?

200
00:11:04,705 --> 00:11:05,706
ચોક્કસ.

201
00:11:05,748 --> 00:11:06,957
ઠીક છે.

202
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
તો મને વધુ કહો
આ પત્રો વિશે.

203
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
તેમને આપવામાં આવ્યા હતા
મારી દાદીને

204
00:11:12,922 --> 00:11:14,298
તેના દાદી પાસેથી.

205
00:11:14,340 --> 00:11:16,550
મારી દાદી હતી
એક શિક્ષક અને ઇતિહાસ પ્રેમી.

206
00:11:16,592 --> 00:11:17,718
હમ.

207
00:11:17,760 --> 00:11:19,095
તેણીએ એક દંપતીનું અવસાન કર્યું
મહિના પહેલા.

208
00:11:19,845 --> 00:11:21,013
આઈ એમ સોરી.

209
00:11:21,055 --> 00:11:22,014
આભાર.

210
00:11:22,723 --> 00:11:24,558
તે ખૂબ જ ખાસ મહિલા હતી.

211
00:11:24,600 --> 00:11:26,894
તે એક પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહી હતી
લેડીઝ ઓફ લિબર્ટી સાથે.

212
00:11:26,936 --> 00:11:28,354
ઓહ, કેવો પ્રોજેક્ટ?

213
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
તે એક અહેવાલ હતો જે તેણી ફોન કરી રહી હતી

214
00:11:30,398 --> 00:11:33,317
પ્રેમ અને સ્વતંત્રતા,
ક્રાંતિના અવાજો.

215
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
તે એક મહાન શીર્ષક છે.

216
00:11:36,612 --> 00:11:38,280
પરંતુ તેણી યોજના બનાવી રહી હતી
અહેવાલ રજૂ કરે છે

217
00:11:38,322 --> 00:11:39,865
તેમની બિન-લાભકારી સમીક્ષા પર,

218
00:11:39,907 --> 00:11:41,367
અને તે બરાબર આસપાસ છે
ખૂણો, તેથી...

219
00:11:41,409 --> 00:11:42,201
હમ.

220
00:11:42,243 --> 00:11:43,369
મેં અંદર આવવાનું નક્કી કર્યું.

221
00:11:43,953 --> 00:11:44,829
તમે જાણો છો,

222
00:11:44,870 --> 00:11:46,664
જો તે અક્ષરો અધિકૃત છે,

223
00:11:46,706 --> 00:11:49,333
જે પ્રથમ નજરમાં
તેઓ દેખાય છે...

224
00:11:50,292 --> 00:11:52,086
તે એક નોંધપાત્ર સંગ્રહ છે.

225
00:11:52,128 --> 00:11:54,714
સમસ્યા એ છે કે આપણી પાસે જ છે
પત્રવ્યવહારની એક બાજુ.

226
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
અમારી પાસે જોનાથન એલિસના પત્રો છે,

227
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
પરંતુ અમારી પાસે કંઈ નથી
મેરી રધરફોર્ડ માટે,

228
00:11:59,009 --> 00:12:00,553
જે સ્ત્રીને તે લખતો હતો.

229
00:12:00,594 --> 00:12:04,140
મારી આશા હતી કે કોઈક
રાષ્ટ્રીય આર્કાઇવ્ઝમાંથી

230
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
મને ખોદવામાં મદદ કરી શકે
થોડું ઊંડું?

231
00:12:06,142 --> 00:12:08,936
કદાચ ક્યાં છે તેની કડીઓ શોધો
મેરીના પત્રો છે?

232
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
તે જટિલ બની શકે છે
તે દૂર પાછા જવું.

233
00:12:11,647 --> 00:12:13,149
એમએમએચ.

234
00:12:13,190 --> 00:12:15,943
પરંતુ અનુલક્ષીને, હું તમને મદદ કરી શકું છું
જો તમે ઇચ્છો તો પ્રારંભ કરો.

235
00:12:16,944 --> 00:12:19,363
હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરીશ.

236
00:12:19,405 --> 00:12:20,656
ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી.

237
00:12:20,698 --> 00:12:22,992
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.

238
00:12:27,079 --> 00:12:28,247
ઠીક છે.

239
00:12:30,958 --> 00:12:32,168
"પ્રિય મેરી,

240
00:12:32,209 --> 00:12:33,627
"તમારી હાજરીમાં દરેક ક્ષણ

241
00:12:33,669 --> 00:12:37,256
"મારા માં જાગે છે
માપ બહારનો પ્રેમ.

242
00:12:37,298 --> 00:12:39,258
"તમારે ઘણું જોખમ લેવું જોઈએ,

243
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
"બંને આદેશોને અવગણવું
તમારા માતાપિતાની

244
00:12:41,802 --> 00:12:44,472
"અને તેમની વફાદારી
તેમના મહિમા માટે,

245
00:12:44,513 --> 00:12:46,390
"મને ઊંડે ખેંચે છે.

246
00:12:46,432 --> 00:12:48,476
"તે પણ જાણો
તમારી ટૂંકી નજર

247
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
"મને ભરે છે
હિંમત અને આશા."

248
00:12:52,396 --> 00:12:56,275
"અમે ક્યાંથી સાક્ષી આપવા ઉભા હતા
આપણું ભવિષ્ય જેમ તે વાંચવામાં આવ્યું હતું,

249
00:12:56,317 --> 00:12:58,861
"શબ્દો રણક્યા
સ્પષ્ટ અને મજબૂત

250
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
"બેલના ટોલિંગ તરીકે
ટાવર પરથી.

251
00:13:02,323 --> 00:13:03,866
"તે સ્વતંત્રતાનું ગીત છે.

252
00:13:04,783 --> 00:13:06,702
"મારું માથું ફેરવીને
પછી તમારી તરફ."

253
00:13:07,661 --> 00:13:09,914
"તમારી આંખોમાં મેં મારું ભવિષ્ય જોયું.

254
00:13:09,955 --> 00:13:12,625
"એક જ વારમાં તમે મારો આશ્રય છો
અને મારું તોફાન.

255
00:13:12,666 --> 00:13:15,544
"મોટા પ્રેમ સાથે,
જોનાથન."

256
00:13:18,923 --> 00:13:21,300
તમને આ શું લાગે છે
અહીં તળિયે છે?

257
00:13:21,342 --> 00:13:23,344
તે, ઉહ, અમુક પ્રકારનો કોડ છે.

258
00:13:23,385 --> 00:13:24,762
તે બંને પરિવારો જેવું લાગે છે

259
00:13:24,803 --> 00:13:26,722
વિરુદ્ધ હતા
યુદ્ધની બાજુઓ.

260
00:13:26,764 --> 00:13:29,808
તેઓ કદાચ હતી
રાખવા માટે કેટલાક રહસ્યો.

261
00:13:29,850 --> 00:13:31,727
તો તમે આ જોયું છે
પહેલાં પ્રકારની વસ્તુ?

262
00:13:31,769 --> 00:13:33,270
મારી પાસે છે.

263
00:13:33,312 --> 00:13:35,231
તે અસામાન્ય ન હતું
યુદ્ધ દરમિયાન.

264
00:13:37,191 --> 00:13:39,193
નેટ, વિક્ષેપ બદલ હું દિલગીર છું.

265
00:13:39,235 --> 00:13:40,778
તે ઠીક છે, લિન્ડા.

266
00:13:40,820 --> 00:13:43,989
મને હમણાં જ એક સૂચના મળી છે
રિચાર્ડ કેન્ટ અહીં તેના માર્ગ પર છે.

267
00:13:44,031 --> 00:13:45,324
મને ખબર ન હતી કે તે શહેરમાં છે.

268
00:13:45,366 --> 00:13:47,076
કોઈએ કર્યું નથી.

269
00:13:48,118 --> 00:13:49,245
ઠીક છે, તે ઠીક છે.

270
00:13:49,286 --> 00:13:50,996
ઉહ, બધું ક્રમમાં છે.

271
00:13:51,038 --> 00:13:53,749
ઉહ, તેણે ખુશ થવું જોઈએ
તે જે જુએ છે તેની સાથે.

272
00:13:55,459 --> 00:13:56,710
ઠીક છે.

273
00:13:56,752 --> 00:13:58,295
હું પાછો આવીશ
એક મિનિટમાં મારી ઓફિસમાં.

274
00:13:58,337 --> 00:14:00,297
આભાર, લિન્ડા.

275
00:14:00,339 --> 00:14:01,549
માફ કરશો, ઉહ,
શ્રી કેન્ટ મારા બોસ છે.

276
00:14:01,590 --> 00:14:03,592
અમ, પ્રકારની
ગિયર્સ સ્વિચ કરવા પડશે.

277
00:14:03,634 --> 00:14:04,844
હા, અલબત્ત.

278
00:14:04,885 --> 00:14:06,804
મેં ઘણું બધું લીધું છે
તમારા સમયની જેમ તે છે.

279
00:14:06,846 --> 00:14:09,223
હું કેટલાક મેળવવા માટે સમર્થ હશે?
આ માટે રક્ષણાત્મક સ્લીવ્ઝ

280
00:14:09,265 --> 00:14:11,016
જેથી હું તેમને વગર વાંચી શકું
તેમને સ્પર્શ કરવાની જરૂર છે?

281
00:14:11,058 --> 00:14:13,394
તમે શું વિચારો છો
પત્રો અહીં છોડીને?

282
00:14:15,104 --> 00:14:17,606
હું-હું તેમને રાખવાનું પસંદ કરું છું
મારી સાથે, જો તે બરાબર છે.

283
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
સારું, તે બનાવવું મહત્વપૂર્ણ છે
ખાતરી કરો કે તેઓ કદાચ કાળજી રાખે છે.

284
00:14:22,111 --> 00:14:24,113
આ છે
મારી દાદીનો પ્રોજેક્ટ,

285
00:14:24,154 --> 00:14:27,199
અને તે ચાવી હોઈ શકે છે
લિબર્ટીની લેડીઝને બચાવવા માટે.

286
00:14:28,367 --> 00:14:29,785
હું માત્ર તેમને દો કરી શકતો નથી
મારા હાથમાંથી.

287
00:14:29,827 --> 00:14:32,830
પરંતુ હું વચન આપું છું કે હું લઈશ
તેમની ખૂબ સારી સંભાળ.

288
00:14:33,747 --> 00:14:35,040
હું તેનો આદર કરું છું.

289
00:14:36,041 --> 00:14:37,418
અમ...

290
00:14:39,128 --> 00:14:40,087
આ રહ્યું મારું કાર્ડ.

291
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
હહ.

292
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
જૂની શાળા.

293
00:14:43,173 --> 00:14:44,049
મને તે ગમે છે.

294
00:14:45,217 --> 00:14:46,385
પણ, અમ...

295
00:14:46,427 --> 00:14:48,846
જો તમને કોઈ સલાહની જરૂર હોય તો મને કૉલ કરો

296
00:14:48,888 --> 00:14:51,557
અથવા, ઉહ, કોઈપણ કારણોસર.

297
00:14:51,599 --> 00:14:52,683
કદાચ હું કરીશ.

298
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
રિચાર્ડ કેન્ટ અહીં છે.

299
00:15:01,066 --> 00:15:02,401
ઠીક છે, મહાન.

300
00:15:02,443 --> 00:15:03,569
અમ, ના,

301
00:15:03,611 --> 00:15:05,279
તે પહેલેથી જ ચાલી રહ્યો છે
તમારી ઓફિસ તરફ!

302
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
ઓહ, ઉહ, બટનવાળું
અથવા અનબટન? તમે શું વિચારો છો?

303
00:15:07,114 --> 00:15:08,073
શ્રી કાલાહાન!

304
00:15:08,115 --> 00:15:09,617
ઓહ, શ્રી કેન્ટ.

305
00:15:09,658 --> 00:15:11,076
શું સુખદ આશ્ચર્ય છે, સર.

306
00:15:11,118 --> 00:15:13,329
હું અહીં માત્ર એક ઝડપી માટે છું
થોડા દાતાઓ સાથે મુલાકાત.

307
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
વિચાર્યું કે હું રોકાઈ જઈશ
અને જુઓ કે વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલે છે.

308
00:15:14,997 --> 00:15:16,457
- ઓહ, તે ખૂબ જ સારી રીતે ચાલે છે.
ખૂબ સારી રીતે.

309
00:15:16,498 --> 00:15:18,125
અમ, ચાલો હું તમને આસપાસ લઈ જઈશ.

310
00:15:18,167 --> 00:15:20,419
આહ, હું તેની પ્રશંસા કરું છું,
પરંતુ જરૂર નથી.

311
00:15:20,461 --> 00:15:21,879
હું મારી આસપાસનો રસ્તો જાણું છું.

312
00:15:21,921 --> 00:15:23,505
મેં મારી કારકિર્દી અહીંથી શરૂ કરી,
તમે જાણો છો.

313
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
હું સારી રીતે વાકેફ છું.

314
00:15:25,174 --> 00:15:27,092
તમારી કારકિર્દી છે
હંમેશા મને પ્રેરણા આપી.

315
00:15:27,134 --> 00:15:28,636
સારું, ત્યાં છે
આ ક્ષેત્રમાં તકો

316
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
તેજસ્વી યુવાનો માટે
જિજ્ઞાસા અને પ્રામાણિકતા સાથે,

317
00:15:31,055 --> 00:15:32,806
અને ક્ષમતા
સારી રીતે વાતચીત કરવા માટે,

318
00:15:32,848 --> 00:15:35,225
અને માત્ર સ્ટાફ સાથે જ નહીં,
સામાન્ય જનતા સાથે.

319
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
જાણવું સારું છે, સર.

320
00:15:38,312 --> 00:15:40,397
શ્રી કાલાહાન,
જ્યારે તમે આર્કાઇવ્સ વિશે વિચારો છો,

321
00:15:40,439 --> 00:15:41,941
પ્રથમ વસ્તુ શું છે
તે ધ્યાનમાં આવે છે?

322
00:15:42,942 --> 00:15:43,984
- સારું...
- બરાબર.

323
00:15:44,026 --> 00:15:45,277
અને તે છે
બીજું કારણ હું અહીં છું.

324
00:15:45,319 --> 00:15:46,695
હું એક પ્રદર્શન બનાવવા માંગુ છું

325
00:15:46,737 --> 00:15:47,696
કંઈપણ વિપરીત
અમે પહેલાં ક્યારેય કર્યું છે.

326
00:15:47,738 --> 00:15:49,281
કંઈક કે જે લોકોને બતાવે છે

327
00:15:49,323 --> 00:15:50,866
કે આર્કાઇવ્સ
માત્ર એક સ્થળ નથી જ્યાં...

328
00:15:51,533 --> 00:15:53,744
જૂના દસ્તાવેજો
છાજલીઓ પર સંગ્રહિત છે.

329
00:15:53,786 --> 00:15:55,120
એક પ્રદર્શન જે...

330
00:15:55,162 --> 00:15:56,789
ઇન્ટરેક્ટિવ અને ઉત્તેજક

331
00:15:56,830 --> 00:16:00,125
અને લોકોને વાસ્તવિક મૂલ્ય બતાવે છે
આપણે અહીં શું કરીએ છીએ.

332
00:16:00,167 --> 00:16:03,128
અને એટલું જ મહત્વપૂર્ણ,
વધુ નહિ તો,

333
00:16:03,170 --> 00:16:05,714
કંઈક કે જે
દાતાઓને ઉત્તેજિત કરે છે.

334
00:16:05,756 --> 00:16:07,174
ઠીક છે...

335
00:16:07,216 --> 00:16:09,093
મેં સાંભળ્યું કે તમે વાર્તાકાર છો.

336
00:16:10,594 --> 00:16:12,763
સારું, હું, ઉહ, સગીર
અંગ્રેજી લિટમાં,

337
00:16:12,805 --> 00:16:14,306
અને હું ખૂબ ઉત્સુક વાચક છું,

338
00:16:14,348 --> 00:16:16,725
તેથી, અમ, હા, મને લાગે છે કે મને મળી ગયું
વાર્તા કહેવાની યોગ્ય પકડ.

339
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
સરસ! હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને મુકો
જ્ઞાન વાપરવા અને આગળ આવવા

340
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
એક વિચાર સાથે જે ઉત્તેજિત કરે છે
જનતા અને દાતાઓ.

341
00:16:21,939 --> 00:16:24,441
એક પ્રદર્શન જે લોકો ઇચ્છે છે
તેમના મિત્રો વિશે જણાવવા માટે.

342
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
ઠીક છે, ચોક્કસ, અમ...

343
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
અમે કેવી રીતે બનાવી શકીએ તે કોઈપણ વિચાર
આ પ્રદર્શન ઉત્તેજક છે?

344
00:16:30,114 --> 00:16:31,907
ના, પણ મને તારામાં વિશ્વાસ છે.

345
00:16:31,949 --> 00:16:34,201
ઓહ, હું તેની પ્રશંસા કરું છું, સર.

346
00:16:34,243 --> 00:16:36,161
અમ, તમે આ ક્યારે વિચારતા હતા
પ્રદર્શન ખુલ્લું હોવું જોઈએ?

347
00:16:36,203 --> 00:16:37,287
અંતમાં વસંત.

348
00:16:38,372 --> 00:16:39,498
ઓહ.

349
00:16:39,540 --> 00:16:40,749
તે પહેલેથી જ વસંત છે, સર.

350
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
સારું, તો પછી
અમે વધુ સારી રીતે કામ પર પહોંચીએ છીએ.

351
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
હું ફરી તપાસ કરીશ
ટૂંક સમયમાં તમારા પર,

352
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
અને તમારી સાંજ સરસ છે,
શ્રી કાલાહાન.

353
00:16:46,296 --> 00:16:48,841
ઉહ, આગળ જોઈ રહ્યા છીએ
તેને... સર.

354
00:16:51,802 --> 00:16:53,178
ઠીક છે.

355
00:16:59,685 --> 00:17:01,770
<i>મારી પ્રિય મેરી,</i>

356
00:17:01,812 --> 00:17:04,106
<i>તમારાથી વિભાજિત, મારા પ્રેમ,</i>

357
00:17:04,148 --> 00:17:05,649
<i>હું ખોવાઈ ગયો છું,</i>

358
00:17:05,691 --> 00:17:08,736
<i>દેખાવના દરિયામાં વહી જવું,</i>

359
00:17:08,777 --> 00:17:11,155
<i>મારી પહોંચથી હંમેશ હટી જવું,</i>

360
00:17:11,196 --> 00:17:13,532
<i>માત્ર તમારી યાદશક્તિ સાથે
મને બાંધવા માટે.</i>

361
00:17:15,284 --> 00:17:17,870
<i>જોકે મારે હવે તને છોડી દેવો જોઈએ,</i>

362
00:17:17,911 --> 00:17:21,665
<i>જાણો કે હું હેવીએટ સાથે કરું છું
હૃદય અને પવિત્ર વ્રત.</i>

363
00:17:23,459 --> 00:17:26,045
<i>તમે ક્યારેય એકલા નહીં રહેશો,
પ્રિય,</i>

364
00:17:26,086 --> 00:17:29,089
<i>દરેક સમય માટે
તમે તારાઓ તરફ જોશો,</i>

365
00:17:29,131 --> 00:17:31,759
<i>તેમના મખમલ પાતાળમાં ઢંકાયેલો,</i>

366
00:17:31,800 --> 00:17:35,512
<i>હું પણ એક જ સમયે હોઈશ
તેમના પર આ રીતે જોવું.</i>

367
00:17:36,513 --> 00:17:40,684
<i>અને તે ક્ષણમાં
આપણે પણ એક બનીશું.</i>

368
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
તારી આંખોમાં,

369
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
મેં તારાઓને પ્રતિબિંબિત જોયા છે

370
00:17:45,564 --> 00:17:48,150
ની આશામાં
એક નવા રાષ્ટ્રની રચના.

371
00:17:48,192 --> 00:17:50,778
"તેથી, મને બોલાવવામાં આવ્યો છે
મારે લડવું અને લડવું જોઈએ,

372
00:17:50,819 --> 00:17:53,697
પરંતુ વિશ્વાસ કરો કે હું તમને લઈશ
હંમેશા મારી સાથે.

373
00:17:53,739 --> 00:17:55,824
જો હું ક્યારેય પાછો નહીં આવું,

374
00:17:55,866 --> 00:17:58,410
જાણો કે તમારી નોંધો
કાયમ સુરક્ષિત છે.

375
00:17:58,452 --> 00:18:03,082
આપણે ફરી મળીએ ત્યાં સુધી,
અનંતકાળમાં તારો, જોનાથન."

376
00:18:29,358 --> 00:18:32,027
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમે ઉભા રહ્યા
આખી રાત આ વાંચો.

377
00:18:32,069 --> 00:18:33,904
હું તેમને નીચે મૂકી શક્યો નથી.

378
00:18:33,946 --> 00:18:36,532
શું જોનાથન અને મેરી
તેમના હૃદયને અનુસરવાનું જોખમ લીધું,

379
00:18:36,573 --> 00:18:37,699
તે અવિશ્વસનીય છે.

380
00:18:37,741 --> 00:18:39,952
તેઓ ખરેખર હોવું જ જોઈએ
એકબીજાને પ્રેમ કરતા હતા.

381
00:18:40,744 --> 00:18:43,122
હા, પણ નેન્સીએ કહ્યું તેમ છે.

382
00:18:43,163 --> 00:18:44,456
વાર્તા અધૂરી છે.

383
00:18:45,290 --> 00:18:47,042
સારું, શું કરે છે
છેલ્લો પત્ર કહે છે?

384
00:18:47,084 --> 00:18:49,002
વેલ, જોનાથન વિશે
યુદ્ધમાં જવા માટે,

385
00:18:49,044 --> 00:18:51,505
અને તે પ્રોફેસ કરે છે
મેરી પ્રત્યેનો તેનો અમર પ્રેમ.

386
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
પરંતુ તે પણ પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તેણીને દિલાસો આપવા માટે

387
00:18:53,006 --> 00:18:55,592
કારણ કે દેખીતી રીતે તે ચિંતિત છે
તે પાછો આવતો નથી.

388
00:18:55,634 --> 00:18:56,802
અને પછી તે છે.

389
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
ઓહ, મને આશ્ચર્ય છે કે જો
જોનાથનનો છેલ્લો પત્ર હતો.

390
00:19:00,722 --> 00:19:01,974
મને ખબર નથી.

391
00:19:02,015 --> 00:19:04,143
વિશે વિચારવા માટે મારું હૃદય તોડી નાખે છે.

392
00:19:05,352 --> 00:19:06,812
ત્યાં થોડા છે...

393
00:19:06,854 --> 00:19:09,398
તળિયે કોડેડ સંદેશાઓ
થોડા પત્રોમાંથી.

394
00:19:09,439 --> 00:19:11,817
જો હું દાદીમાનું કરીશ
કોઈપણ ન્યાયની જાણ કરો,

395
00:19:11,859 --> 00:19:14,069
મારે પ્રયત્ન કરવો પડશે
તે સંદેશાઓ ડીકોડ કરવા માટે

396
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
અને મેરીના પત્રોને ટ્રેક કરો.

397
00:19:15,779 --> 00:19:18,282
તે આર્કાઇવિસ્ટ વિશે શું
તમને પત્રોમાં કોણે મદદ કરી?

398
00:19:18,323 --> 00:19:20,450
શું તમને લાગે છે કે તે તૈયાર હશે
તમને આના પર વધુ ઊંડો ખોદવામાં મદદ કરવા માટે?

399
00:19:21,702 --> 00:19:23,453
મને ખબર નથી. કદાચ.

400
00:19:23,495 --> 00:19:24,413
મને એમ લાગે છે.

401
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
તે ચહેરો શું છે?

402
00:19:29,585 --> 00:19:30,919
શું?

403
00:19:39,803 --> 00:19:42,472
કંઈક કે
દાતાઓને ઉત્સાહિત કરે છે...

404
00:19:43,348 --> 00:19:44,600
હમ્મ, ના.

405
00:20:10,584 --> 00:20:13,462
ના, મને ગુપ્ત નથી લાગતું
ક્યાં તો સાઇફર છે.

406
00:20:17,966 --> 00:20:18,884
અરે, ફ્રેન્ક.

407
00:20:18,926 --> 00:20:19,760
<i>અરે, ભાઈ.</i>

408
00:20:19,801 --> 00:20:20,969
તમને કામ પર પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.

409
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
હું જાણું છું કે તમે કદાચ વ્યસ્ત છો

410
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
અમારી સાચવણી
રાષ્ટ્રીય વારસો.

411
00:20:23,513 --> 00:20:25,182
ના, તે સારું છે.

412
00:20:25,223 --> 00:20:27,142
<i>મારે માત્ર ખાતરી કરવી છે
તમે રસોઈમાં આવી રહ્યા છો.</i>

413
00:20:27,184 --> 00:20:30,562
બર્ગર, કૂતરા, બાળકો, અંધાધૂંધી.

414
00:20:30,604 --> 00:20:31,396
<i>સારા આનંદમાં રહો.</i>

415
00:20:31,438 --> 00:20:32,981
મારી ગણતરી કરો.

416
00:20:33,023 --> 00:20:35,108
ઠીક છે, મારી પાસે સોનિયા હશે
ચેડર બ્રેટ્સનું પેકેટ ઉપાડો.

417
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
ઓહ, મારી પ્રિય.

418
00:20:37,486 --> 00:20:39,988
અરે, સોન્યા પણ મને જોઈતી હતી
તમને યાદ કરાવવા માટે

419
00:20:40,030 --> 00:20:41,907
કે તમારું આમંત્રણ
પ્લસ-વનનો સમાવેશ થાય છે.

420
00:20:43,283 --> 00:20:45,786
તમારે હંમેશા મને યાદ કરાવવું પડશે
હું સિંગલ છું, નહીં?

421
00:20:45,827 --> 00:20:47,162
<i>એવું નથી કે તમે સિંગલ છો,</i>

422
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
તે કેટલો સમય છે
તમે સિંગલ રહ્યા છો.

423
00:20:48,664 --> 00:20:49,915
તમે છલાંગ લગાવી
કલાપ્રેમી થી પ્રો.

424
00:20:49,957 --> 00:20:51,458
ઓહ, આભાર.

425
00:20:51,500 --> 00:20:53,794
જુઓ, હું એટલું જ કહું છું
જો તમને કોઈ મળી જાય,

426
00:20:53,835 --> 00:20:55,504
અમને પુષ્કળ મળ્યું
આસપાસ જવા માટે કૂતરાઓ.

427
00:20:55,545 --> 00:20:57,965
ઓહ, હું તેની સાથે દોરી જવાની ખાતરી કરીશ
કે જ્યારે મને કોઈ મળે.

428
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
<i>સારું, તે એક સારું વેચાણ બિંદુ છે.</i>

429
00:20:59,758 --> 00:21:01,677
ઠીક છે, સારું,
હું તમને જલ્દી મળીશ, ભાઈ.

430
00:21:01,718 --> 00:21:03,011
ઠીક છે,
તેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

431
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
<i>બાય.</i>

432
00:21:10,310 --> 00:21:11,645
હું પસાર થયો
આ બધા બોક્સ,

433
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
અને ત્યાં કંઈ નથી
તેમના વિશે

434
00:21:13,021 --> 00:21:14,773
મેરીના પત્રો અથવા કોડ.

435
00:21:14,815 --> 00:21:17,359
સારું, હું નજર રાખીશ
જેમ હું આ કબાટો સાફ કરું છું.

436
00:21:17,401 --> 00:21:20,445
જો તમે કંઈપણ જુઓ
તમને અહીં ગમે છે, તે લો.

437
00:21:20,487 --> 00:21:22,447
આમાંના કેટલાક હું ફરીથી કલ્પના કરી શકું છું.

438
00:21:22,489 --> 00:21:24,157
બાકી હું ફક્ત દાન કરીશ.

439
00:21:24,199 --> 00:21:26,076
ઠીક છે, હું જઈશ
આ બોક્સ લો

440
00:21:26,118 --> 00:21:28,161
રિસાયક્લિંગ સ્થળ પર
અને તેમને કાપી નાખો.

441
00:21:28,203 --> 00:21:30,372
અમે કેટલીક વાસ્તવિક પ્રગતિ કરી રહ્યાં છીએ.

442
00:21:30,414 --> 00:21:32,541
સફાઈ પર, હા.

443
00:21:32,582 --> 00:21:34,668
અહેવાલ પર, ખૂબ નથી.

444
00:21:34,710 --> 00:21:37,129
સારું, અમે થોડા આગળ છીએ
તમારી મદદ માટે રમતનો આભાર,

445
00:21:37,170 --> 00:21:39,423
તો તમે કેમ નથી
તેના પર કામ કરવા માટે થોડો સમય લો?

446
00:21:39,464 --> 00:21:41,091
હું જાણું છું કે આ કેટલું મહત્વનું છે.

447
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
- આભાર, મમ્મી.
- હા.

448
00:22:02,070 --> 00:22:03,488
કઠણ, કઠણ.

449
00:22:03,530 --> 00:22:04,990
એમિલી.

450
00:22:05,032 --> 00:22:05,824
હાય.

451
00:22:05,866 --> 00:22:06,867
હાય.

452
00:22:06,908 --> 00:22:08,410
હું દ્વારા રોકવા માટે દિલગીર છું
અઘોષિત,

453
00:22:08,452 --> 00:22:10,871
પરંતુ હું પ્રકારની ખોટી જગ્યાએ
તમારું બિઝનેસ કાર્ડ.

454
00:22:10,912 --> 00:22:12,914
મને ખુશી છે કે તમે કર્યું.

455
00:22:12,956 --> 00:22:14,958
મારો મતલબ, જો તમે ન હોત,

456
00:22:15,000 --> 00:22:17,044
તમે રોકાયા ન હોત.

457
00:22:18,712 --> 00:22:21,298
અમ, ચાલો હું તમને બીજું લઈએ.

458
00:22:21,339 --> 00:22:24,843
જેટલું હું આવકારું છું
ઓચિંતી મુલાકાત,

459
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
હું ઈચ્છું છું કે તમે સક્ષમ બનો
મને ગમે ત્યારે પકડી લો.

460
00:22:27,637 --> 00:22:29,014
આભાર.

461
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
હું તમને હેરાન કરવા માટે દિલગીર છું.

462
00:22:31,558 --> 00:22:33,060
હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તમારી પાસે સમય હોત

463
00:22:33,101 --> 00:22:35,562
નામ જોવા માટે
એલિસ અને રધરફોર્ડ.

464
00:22:35,604 --> 00:22:38,148
મેં માં જોવાનું શરૂ કર્યું હતું
માઇક્રોફિલ્મ જન્મ રેકોર્ડ,

465
00:22:38,190 --> 00:22:39,649
પરંતુ, અમ, મારી પાસે નહોતું
ખૂબ દૂર પહોંચી ગયું.

466
00:22:39,691 --> 00:22:40,901
ઓહ...

467
00:22:40,942 --> 00:22:43,612
કારણ કે હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો
આ કોડને સમજવા માટે,

468
00:22:43,653 --> 00:22:45,447
પરંતુ મને મળ્યું નથી
આ સાથે પણ ખૂબ દૂર.

469
00:22:45,489 --> 00:22:47,616
એમએમએચ. તમે જાણો છો શું?

470
00:22:47,657 --> 00:22:48,950
મને લાગે છે...

471
00:22:50,410 --> 00:22:53,372
અમે અમારા માથા એકસાથે મૂકીએ છીએ,
આપણે આ બહાર કાઢી શકીએ છીએ.

472
00:22:53,413 --> 00:22:54,664
શું...

473
00:22:54,706 --> 00:22:56,124
તમને એવું લાગે છે?

474
00:22:56,166 --> 00:22:57,334
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

475
00:22:57,375 --> 00:22:59,252
હું વર્ડલ ચેમ્પ છું.

476
00:23:01,004 --> 00:23:02,672
ઠીક છે. ઠીક છે.

477
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
અમ, સારું, ઉહ, સામાન્ય રીતે,

478
00:23:04,800 --> 00:23:06,760
એક શબ્દ છે
તે ક્યાં તો શરૂ થાય છે

479
00:23:06,802 --> 00:23:08,637
શરૂઆતમાં
અથવા મૂળાક્ષરોનો અંત,

480
00:23:08,678 --> 00:23:11,473
જે અક્ષરોને ખસેડે છે
એક રીતે અથવા બીજી રીતે.

481
00:23:11,515 --> 00:23:14,976
અમ, ચાલો ફક્ત મેરી કહીએ,
ઉદાહરણ તરીકે.

482
00:23:16,436 --> 00:23:17,938
પરંતુ મેં પહેલાથી જ તેનો પ્રયાસ કર્યો છે.

483
00:23:17,979 --> 00:23:20,482
તે કામ કરતું નથી, પરંતુ તમે મેળવો છો
હું શું કહું છું, ખરું ને?

484
00:23:20,524 --> 00:23:21,775
- હા.
- હા?

485
00:23:23,026 --> 00:23:24,361
તો આ છે...

486
00:23:25,195 --> 00:23:27,405
માત્ર મારું અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ અનુમાન.

487
00:23:27,447 --> 00:23:29,991
હું બહાર figured નથી
સાઇફર શબ્દ હજી શું છે.

488
00:23:30,033 --> 00:23:31,618
ઠીક છે.

489
00:23:31,660 --> 00:23:34,913
સારું, ચાલો કહીએ
કે તમે સાચા છો.

490
00:23:34,955 --> 00:23:36,331
આર એ ઇ છે.

491
00:23:37,374 --> 00:23:39,584
સૌથી સામાન્ય પત્ર
મૂળાક્ષરોમાં એસ છે.

492
00:23:39,626 --> 00:23:42,045
તો ચાલો કહીએ કે પી...

493
00:23:43,338 --> 00:23:44,923
એક એસ છે.

494
00:23:44,965 --> 00:23:48,385
તો S-E કંઈક 22.

495
00:23:49,719 --> 00:23:51,346
તે સભા સ્થળ હોવું જોઈએ.

496
00:23:51,388 --> 00:23:53,765
સ્થાન કે સરનામું ગમે છે?

497
00:23:53,807 --> 00:23:57,602
અથવા 322 છે
મીટિંગ, તારીખ અને સમય.

498
00:23:57,644 --> 00:24:00,230
ચાલો કહીએ, કારણ કે
તે મીટિંગ સ્થળ છે,

499
00:24:00,272 --> 00:24:02,691
કે આ છે...

500
00:24:04,151 --> 00:24:05,235
ઘર

501
00:24:06,778 --> 00:24:07,737
અધિકાર.

502
00:24:08,905 --> 00:24:12,576
તો અહીં સ્વરો
O, U અથવા E ન હોઈ શકે.

503
00:24:12,617 --> 00:24:14,911
તેઓ A, I અથવા Y હોવા જોઈએ.

504
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
હમ, માત્ર ક્યારેક.

505
00:24:17,747 --> 00:24:19,749
ઠીક છે, ચાલો આને A બનાવીએ.

506
00:24:19,791 --> 00:24:24,004
ઠીક છે. S-A-E ઘર.

507
00:24:25,297 --> 00:24:26,131
પેન્સિલવેનિયા...

508
00:24:26,173 --> 00:24:27,674
રાજ્ય ગૃહ!

509
00:24:39,519 --> 00:24:41,313
તેથી અમને ખાતરી છે
તે સાઇફર શબ્દ છે?

510
00:24:41,354 --> 00:24:42,647
તે હોવું જ જોઈએ.

511
00:24:42,689 --> 00:24:45,233
મારો મતલબ, લિબર્ટી સમ હતી
પત્રમાં કેપિટલાઇઝ્ડ.

512
00:24:45,275 --> 00:24:47,068
તે રીતે તેણે હાઇલાઇટ કર્યું
મેરી માટે સાઇફર શબ્દ

513
00:24:47,110 --> 00:24:48,487
જેથી તેણી કરી શકે
સંદેશને ડીકોડ કરો.

514
00:24:48,528 --> 00:24:49,571
હમ.

515
00:24:50,947 --> 00:24:52,073
ઠીક છે, તે ત્યાં છે.

516
00:24:52,908 --> 00:24:54,284
સ્વતંત્રતા હોલ,

517
00:24:54,326 --> 00:24:56,578
જે એક સમયે કહેવાતી હતી
રાજ્ય ગૃહ.

518
00:24:56,620 --> 00:24:59,372
હવે જુઓ
વસાહતી યુગ બ્રિકવર્ક?

519
00:24:59,414 --> 00:25:01,917
પેટર્ન છે
તેના સમયની લાક્ષણિકતા.

520
00:25:01,958 --> 00:25:03,793
તેને ફ્લેમિશ બોન્ડ કહેવાય છે.

521
00:25:03,835 --> 00:25:05,503
તે વિચારવું આશ્ચર્યજનક છે

522
00:25:05,545 --> 00:25:08,089
સ્વતંત્રતાની ઘોષણા
અહીં દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો.

523
00:25:09,424 --> 00:25:11,968
ઊભા રહેવાની કલ્પના કરો
દેશભક્તોની ભીડમાં

524
00:25:12,010 --> 00:25:14,471
જ્યારે તે શબ્દો હતા
પ્રથમ વખત વાંચો.

525
00:25:15,180 --> 00:25:16,973
મને ઠંડક આપે છે.

526
00:25:18,058 --> 00:25:20,769
અને મને એવી લાગણી છે કે શું છે
જોનાથન અને મેરી કરી રહ્યા હતા.

527
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
તેણે શું લખ્યું તે યાદ રાખો
તેના પછીના પત્રમાં.

528
00:25:25,232 --> 00:25:29,402
"અમે ક્યાંથી સાક્ષી આપવા ઉભા હતા
આપણું ભવિષ્ય જેમ તે વાંચવામાં આવ્યું હતું,

529
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
"શબ્દો રણક્યા
સ્પષ્ટ અને મજબૂત

530
00:25:31,029 --> 00:25:33,031
"ના ટોલિંગ તરીકે
ટાવરની ઘંટડી."

531
00:25:33,073 --> 00:25:34,115
હમ.

532
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
જો આપણે નીચે ટ્રેક કરી શકીએ
વધુ પુરાવા

533
00:25:35,700 --> 00:25:37,327
સાબિત કરવા માટે કે તેઓ ખરેખર અહીં હતા

534
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
અને તે અક્ષરોને આ સાથે બાંધો
ઇતિહાસની યાદગાર ક્ષણ,

535
00:25:40,247 --> 00:25:43,541
તે મારા અહેવાલ માટે વિશાળ હશે
અને લેડીઝ ઓફ લિબર્ટી માટે.

536
00:25:44,793 --> 00:25:46,836
આ બધું ખૂબ જ રોમાંચક છે.

537
00:25:47,671 --> 00:25:49,881
અરે વાહ, સમય વીતાવતા
રેકોર્ડ રૂમમાં.

538
00:25:51,841 --> 00:25:54,344
સારું, મારે મદદ કરવી છે
મારી મમ્મી થોડી વસ્તુઓ સાથે.

539
00:25:54,386 --> 00:25:56,012
પણ હું જતો હતો
પહેલા લંચ લેવા માટે.

540
00:25:56,054 --> 00:25:57,180
તમે ભૂખ્યા છો?

541
00:25:57,222 --> 00:25:59,182
- ઉહ, હા, હું છું.
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

542
00:25:59,933 --> 00:26:01,101
જ્યારથી હું અહીં આવ્યો છું,

543
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
હું એક તૃષ્ણા કરવામાં આવી છે
ફિલી ચીઝસ્ટીક.

544
00:26:03,186 --> 00:26:04,145
ઓહ, મને પણ.

545
00:26:04,187 --> 00:26:05,230
ચાલો જઈએ.

546
00:26:05,272 --> 00:26:06,231
- આ રીતે.
- હા.

547
00:26:06,273 --> 00:26:07,065
ઠીક છે.

548
00:26:28,420 --> 00:26:29,796
- એમએમએચ.
- એમએમએચ.

549
00:26:29,838 --> 00:26:30,797
વાહ.

550
00:26:32,090 --> 00:26:33,925
ફિલી ચીઝસ્ટીક છે
સંપૂર્ણ સેન્ડવીચ.

551
00:26:33,967 --> 00:26:37,971
સ્ટીક ટેન્ડર છે
અને બરાબર કાતરી.

552
00:26:38,513 --> 00:26:39,681
તે સ્ટીક્સનો રાજા છે.

553
00:26:41,308 --> 00:26:42,601
તમે તમારા પર વિઝ મેળવશો,
તમે નથી?

554
00:26:42,642 --> 00:26:43,810
આહ, તમે તેને વધુ સારી રીતે માનો છો.

555
00:26:43,852 --> 00:26:44,728
હું તે જાણતો હતો.

556
00:26:47,480 --> 00:26:49,024
તો તમે મને ક્યારેય વાંચવા દેશો
બાકીના પત્રો?

557
00:26:49,065 --> 00:26:51,693
- હા, ચોક્કસ, તમે તેમને વાંચી શકો છો.
તમે ફક્ત તેમને લઈ શકતા નથી.

558
00:26:51,735 --> 00:26:52,694
હજુ સુધી નથી, કોઈપણ રીતે.

559
00:26:52,736 --> 00:26:53,862
બરાબર, સમજાયું.

560
00:26:53,903 --> 00:26:55,363
પરંતુ તમે તેમને વાંચ્યા ત્યારથી,

561
00:26:55,405 --> 00:26:56,448
હું વિચિત્ર છું.

562
00:26:56,489 --> 00:26:57,490
તમારો અભિપ્રાય શું છે?

563
00:26:57,532 --> 00:26:58,616
ઓહ!

564
00:26:59,534 --> 00:27:00,744
સારું, સૌ પ્રથમ,

565
00:27:00,785 --> 00:27:03,455
જોનાથન હોવું જોઈએ
અત્યાર સુધીનો સૌથી રોમેન્ટિક માણસ.

566
00:27:04,164 --> 00:27:05,290
ખરેખર? કેવી રીતે?

567
00:27:06,541 --> 00:27:08,043
એક પત્રમાં
તેણે મેરીને લખ્યું...

568
00:27:09,836 --> 00:27:12,589
આ જૂની દંતકથા છે
જ્યાં માણસ અર્થની જગ્યાએ જાય છે,

569
00:27:12,631 --> 00:27:15,508
અને તે મીણબત્તી પ્રગટાવે છે
તે જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરે છે તેના માટે.

570
00:27:16,051 --> 00:27:17,344
અને જો મીણબત્તી સળગતી રહે તો...

571
00:27:17,969 --> 00:27:19,888
તેમના ભાવિ બંધાયેલા છે
કાયમ સાથે.

572
00:27:19,929 --> 00:27:22,766
વાહ. તે રોમેન્ટિક હતો.

573
00:27:22,807 --> 00:27:24,142
એમએમએચ.

574
00:27:24,184 --> 00:27:26,936
મને એવા પુરુષો જેવા લાગે છે
માત્ર હવે અસ્તિત્વમાં નથી.

575
00:27:26,978 --> 00:27:28,146
ખાતરી કરો કે તેઓ કરે છે.

576
00:27:28,855 --> 00:27:30,648
મારો મતલબ, જો તમે ખરેખર
કોઈને પ્રેમ કરો...

577
00:27:31,524 --> 00:27:33,610
અને તમે ભયાવહ છો
અમુક પ્રકારની ખાતરી માટે

578
00:27:33,652 --> 00:27:35,362
કે સંબંધ
સહન કરશે...

579
00:27:36,529 --> 00:27:38,114
હું કરતો જોઈ શકતો હતો
એવું કંઈક.

580
00:27:43,370 --> 00:27:44,746
હમ.

581
00:27:47,290 --> 00:27:48,124
એમએમએચ!

582
00:27:49,417 --> 00:27:51,461
મને તે માં મળ્યું
આજે શણની કબાટ.

583
00:27:51,503 --> 00:27:52,712
ખૂબ સરસ, હહ?

584
00:27:53,505 --> 00:27:56,174
આ કુટુંબનું વૃક્ષ પાછું જવું જોઈએ,

585
00:27:56,216 --> 00:27:57,342
શું, ચાર પેઢીઓ?

586
00:27:57,384 --> 00:27:58,885
હા.

587
00:27:58,927 --> 00:28:01,554
અને તે બધા આમાં રહે છે
અહીં મેપલ સ્ટ્રીટ પર ઘર.

588
00:28:01,596 --> 00:28:04,933
તો એગ્નેસ જ હશે
આઝાદી પછી જ જન્મેલા.

589
00:28:04,974 --> 00:28:06,643
જોકે, કોઈ પ્રથમ નામ નથી.

590
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
હમ.

591
00:28:08,561 --> 00:28:10,855
કદાચ દાદી પ્રયત્ન કરી રહ્યા હતા
ઘરનો ઇતિહાસ શોધો

592
00:28:10,897 --> 00:28:12,357
કુટુંબ વૃક્ષ દ્વારા...

593
00:28:12,399 --> 00:28:13,400
પણ શા માટે?

594
00:28:14,401 --> 00:28:15,985
તમે જાણો છો, હું Nate બતાવીશ.

595
00:28:16,027 --> 00:28:17,904
તેની પાસે બધાની પહોંચ છે
વંશાવળી ડેટાબેઝ.

596
00:28:18,988 --> 00:28:21,032
ઓહ, મારે પણ બાકીનું મેળવવું છે
દાદીના સંશોધન

597
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
લેડીઝ ઓફ લિબર્ટી તરફથી.

598
00:28:22,575 --> 00:28:24,619
હું શું વિશે કેવી રીતે
તે પ્રથમ વસ્તુ ...

599
00:28:26,204 --> 00:28:28,456
અને પછી હું વચન આપું છું
હું સફાઈ ફરજ પર હોઈશ

600
00:28:28,498 --> 00:28:30,041
બાકીના દિવસ માટે?

601
00:28:31,167 --> 00:28:32,752
હજુ થોડા દિવસ
અને અમે તૈયાર થઈશું

602
00:28:32,794 --> 00:28:34,879
વેચાણ માટેનું ચિહ્ન મૂકવું
સામે.

603
00:28:36,172 --> 00:28:37,882
હું જાણું છું કે તમે ફાટી ગયા છો
આ વિશે, મમ્મી.

604
00:28:38,758 --> 00:28:41,803
આ ઘર ધરાવે છે
અમારા પરિવાર માટે આવા ઊંડા મૂળ.

605
00:28:43,805 --> 00:28:45,598
અહીં ઘણી બધી યાદો છે.

606
00:28:45,640 --> 00:28:46,933
તેની સાથે ભાગ લેવો મુશ્કેલ હશે.

607
00:28:47,934 --> 00:28:49,644
પણ મારું જીવન બીજે છે.

608
00:28:49,686 --> 00:28:50,979
તમે જાણો છો, મારી પાસે છે
ફેરફારની દુકાન,

609
00:28:51,020 --> 00:28:52,897
અને હું નિવૃત્ત થવા તૈયાર નથી.

610
00:28:52,939 --> 00:28:55,775
અને રાખવાનું મને પોસાય તેમ નથી
તે દરમિયાન આ સ્થાન.

611
00:29:21,009 --> 00:29:22,594
હાય, નેન્સી.

612
00:29:22,635 --> 00:29:25,472
હું હમણાં જ ઉપાડવા આવ્યો છું
મારા દાદીમાની બાકીની ફાઇલો.

613
00:29:25,513 --> 00:29:27,557
- ઓહ, હાય, એમિલી.
મને ખુશી છે કે તમે અહીં છો.

614
00:29:27,599 --> 00:29:28,850
હું તમને ફોન કરવાનો હતો.

615
00:29:30,268 --> 00:29:31,603
શું ચાલી રહ્યું છે?

616
00:29:32,061 --> 00:29:33,062
આપણે બહાર જવું પડશે.

617
00:29:33,688 --> 00:29:35,398
શું? શા માટે?

618
00:29:35,440 --> 00:29:36,566
શું તમે અહીં કાયમ માટે નથી રહ્યા?

619
00:29:36,608 --> 00:29:37,984
અમારી પાસે છે,

620
00:29:38,026 --> 00:29:39,944
પરંતુ અમે અમારી લીઝ ગુમાવી દીધી.

621
00:29:39,986 --> 00:29:42,030
અમે વિચાર્યું કે અમે સમર્થ હશો
નવા માલિક સાથે ફરીથી વાટાઘાટો કરો,

622
00:29:42,071 --> 00:29:43,615
પરંતુ તે કામ કર્યું ન હતું.

623
00:29:43,656 --> 00:29:44,949
શું થયું?

624
00:29:44,991 --> 00:29:47,452
- તે ઘણું વધારે ભાડું માંગે છે.
- ઓહ.

625
00:29:48,244 --> 00:29:49,329
અને તેણે સ્પષ્ટતા કરી છે

626
00:29:49,370 --> 00:29:50,455
તે વિચારતો પણ નથી
અમે આસપાસ હોઈશું

627
00:29:50,497 --> 00:29:52,040
બિન-લાભકારી સમીક્ષા પછી.

628
00:29:52,081 --> 00:29:53,583
સારું, હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.

629
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
એકવાર આપણે જાણીએ કે શું થયું
અન્ય અક્ષરો માટે,

630
00:29:55,627 --> 00:29:56,878
તે સમીક્ષામાં મદદ કરશે તેની ખાતરી છે.

631
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
મને ખબર છે.

632
00:29:58,171 --> 00:29:59,547
અને અમે ખૂબ આભારી છીએ.

633
00:29:59,589 --> 00:30:01,216
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે વધુ સમય હોત.

634
00:30:01,925 --> 00:30:02,842
મને પણ.

635
00:30:04,219 --> 00:30:06,054
અને હું પણ ઈચ્છું છું
તમારી દાદી અહીં હતી.

636
00:30:06,095 --> 00:30:08,014
તેણી હંમેશા જાણતી હતી
વસ્તુઓ કેવી રીતે હેન્ડલ કરવી.

637
00:30:10,433 --> 00:30:11,518
મારી સાથે આવ.

638
00:30:11,559 --> 00:30:12,894
હું તમને બતાવીશ
તમારી દાદીની ફાઇલો.

639
00:30:21,236 --> 00:30:23,154
મમ્મી, મેં ઉપાડ્યું
દાદીમાની ફાઈલો.

640
00:30:23,196 --> 00:30:24,197
હું ઉપરના માળે આવીશ.

641
00:30:24,239 --> 00:30:25,281
સારું લાગે છે.

642
00:30:25,323 --> 00:30:26,741
હું હમણાં જ જાઉં છું
થોડું વેક્યુમિંગ કરવું.

643
00:30:26,783 --> 00:30:27,659
ઠીક છે.

644
00:31:34,475 --> 00:31:35,852
મમ્મી, આ જુઓ!

645
00:31:37,353 --> 00:31:38,646
દાદીમાની વાનગીઓ.

646
00:31:38,980 --> 00:31:39,897
ઓ.

647
00:31:41,316 --> 00:31:42,859
શા માટે આપણે વિરામ ન લઈએ,
તેમાંથી એક રેસિપી પસંદ કરો,

648
00:31:42,901 --> 00:31:45,612
અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન બનાવો
દાદીની યાદમાં?

649
00:31:46,821 --> 00:31:48,656
હું સ્ટોર પર જઈશ
અને આપણને જે જોઈએ છે તે મેળવો.

650
00:31:49,324 --> 00:31:51,451
તમે આમંત્રિત પણ કરી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો મહેમાન.

651
00:31:52,201 --> 00:31:53,036
ઓહ, હા?

652
00:31:53,453 --> 00:31:54,370
WHO?

653
00:31:55,204 --> 00:31:56,706
તમને ગમે તે ગમે.

654
00:32:18,645 --> 00:32:19,562
અરે, એમિલી.

655
00:32:19,604 --> 00:32:21,105
તકો શું છે?

656
00:32:21,147 --> 00:32:22,523
હા.

657
00:32:22,565 --> 00:32:23,942
ઠીક છે, હું માત્ર વિશે છું
થોડી કરિયાણા લો,

658
00:32:23,983 --> 00:32:25,568
પરંતુ, ઉહ, એવું લાગે છે
તમે મને હરાવ્યું.

659
00:32:25,610 --> 00:32:27,153
તમે શેનો સંગ્રહ કરો છો?

660
00:32:27,195 --> 00:32:29,197
મને કહો નહીં
તમારી પાસે ચીઝની ધૂન સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

661
00:32:29,238 --> 00:32:30,073
ઓહ, ક્યારેય નહીં.

662
00:32:30,114 --> 00:32:30,990
તમારે મારી પેન્ટ્રી જોવી જોઈએ.

663
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
હું માત્ર કલ્પના કરી શકું છું.

664
00:32:32,492 --> 00:32:34,160
તૈયાર પાસ્તાની બાજુમાં.

665
00:32:34,202 --> 00:32:36,412
Mmh, હું તમારા માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.

666
00:32:36,454 --> 00:32:38,122
હું બચી જઈશ.

667
00:32:38,164 --> 00:32:39,540
જસ્ટ મજાક.

668
00:32:39,582 --> 00:32:41,834
મને ખરેખર રસોઇ કરવી ગમે છે
જ્યારે મારી પાસે થોડો સમય હોય છે.

669
00:32:43,252 --> 00:32:46,631
ઉહ, મારી મમ્મી રસોઈ બનાવી રહી છે
ચિકન પોટ પાઇ આજે રાત્રે.

670
00:32:46,673 --> 00:32:48,925
પેન્સિલવેનિયા ડચ શૈલી.

671
00:32:48,967 --> 00:32:50,802
અમારી સાથે જોડાવા માટે તમારું સ્વાગત છે.

672
00:32:50,843 --> 00:32:52,387
સિવાય કે, અલબત્ત,
તમે તમારા તૈયાર પાસ્તા માટે તૃષ્ણા છો,

673
00:32:52,428 --> 00:32:54,472
જે કિસ્સામાં,
હું સંપૂર્ણપણે સમજું છું.

674
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
તે આશ્ચર્યજનક રીતે સ્વાદિષ્ટ છે.

675
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
હું તમને વાંચવા આપીશ
બાકીના અક્ષરો.

676
00:32:58,810 --> 00:33:01,396
કદાચ આપણે કેટલાકને જોઈ શકીએ
કોડેડ સંદેશાઓમાંથી,

677
00:33:01,437 --> 00:33:02,772
જુઓ કે શું આપણે તેમને શોધી શકીએ છીએ.

678
00:33:02,814 --> 00:33:03,981
ઓહ, હું જોઉં છું.

679
00:33:04,023 --> 00:33:05,733
રાત્રિભોજનનું આમંત્રણ માત્ર એક કાવતરું છે

680
00:33:05,775 --> 00:33:08,236
મને તમારી મદદ કરવા માટે
તમારા પ્રોજેક્ટને આગળ ધપાવો.

681
00:33:08,277 --> 00:33:09,946
શું? ના.

682
00:33:12,115 --> 00:33:13,866
સારું, તમારા માટે નસીબદાર,
પેન્સિલવેનિયા ડચ

683
00:33:13,908 --> 00:33:16,327
મારી પ્રિય શૈલી છે
ચિકન પોટ પાઇ ઓફ.

684
00:33:16,369 --> 00:33:17,495
ઠીક છે.

685
00:33:23,000 --> 00:33:24,627
મદદ કરવા બદલ આભાર
વાનગીઓ સાથે, Nate.

686
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
ઓહ, તમારું સ્વાગત છે.

687
00:33:26,003 --> 00:33:27,255
અને રાત્રિભોજન માટે આભાર.

688
00:33:27,296 --> 00:33:28,339
હું તેની ખૂબ પ્રશંસા કરું છું.

689
00:33:28,381 --> 00:33:29,424
તે સ્વાદિષ્ટ હતું.

690
00:33:29,465 --> 00:33:30,925
મારો આનંદ.

691
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
ઠીક છે, તમે બે.
વધુ મોડું જાગવું નહીં.

692
00:33:33,302 --> 00:33:34,554
શુભ રાત્રિ, મમ્મી.

693
00:33:34,595 --> 00:33:35,722
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

694
00:33:37,974 --> 00:33:40,309
વાહ. શું એક cliffhanger.

695
00:33:40,351 --> 00:33:42,145
- મેં તમને કહ્યું!
- હા.

696
00:33:42,186 --> 00:33:44,772
ઓહ, જો આપણે કરી શકીએ
મેરીના પત્રો શોધો,

697
00:33:44,814 --> 00:33:46,607
પછી આપણે જાણી શકીએ
વાર્તા કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે.

698
00:33:46,649 --> 00:33:48,234
હા.

699
00:33:48,276 --> 00:33:49,444
તમે જાણો છો, મારી દાદીએ એક નોંધ બનાવી છે

700
00:33:49,485 --> 00:33:51,154
કે કદાચ અક્ષરો
ક્યાંક છુપાયેલા છે.

701
00:33:52,196 --> 00:33:53,156
એમએમએચ.

702
00:33:56,617 --> 00:34:00,079
કોઈએ તમને ક્યારેય લખ્યું છે
પ્રેમ પત્ર?

703
00:34:00,121 --> 00:34:04,500
ઓહ, મને લાગે છે કે એક ઇમેઇલ છે
હું અત્યાર સુધીની સૌથી નજીક આવ્યો છું.

704
00:34:04,542 --> 00:34:05,668
ઓહ.

705
00:34:05,710 --> 00:34:08,713
- તમારા વિશે શું?
શું તમે ક્યારેય એક લખ્યું છે?

706
00:34:08,755 --> 00:34:10,548
ઉહ, મેં પ્રયત્ન કર્યો.

707
00:34:10,590 --> 00:34:11,507
એકવાર.

708
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
- ખરેખર?
- મમ-હમ.

709
00:34:13,426 --> 00:34:15,344
ઠીક છે, હવે હું વિચિત્ર છું.

710
00:34:15,386 --> 00:34:16,512
તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું?

711
00:34:16,554 --> 00:34:18,181
ઓહ, ફરજ પડી,

712
00:34:18,222 --> 00:34:19,056
તમને સત્ય કહેવા માટે.

713
00:34:19,098 --> 00:34:20,183
હમ.

714
00:34:20,224 --> 00:34:21,684
એ વાત છે
પ્રેમ પત્રો વિશે.

715
00:34:21,726 --> 00:34:23,978
અમ, શબ્દો વહેવા માટે,

716
00:34:24,020 --> 00:34:25,480
લાગણીઓ વાસ્તવિક હોવી જોઈએ.

717
00:34:26,856 --> 00:34:28,691
અને તેઓ પહેલાં વાસ્તવિક ન હતા?

718
00:34:29,692 --> 00:34:31,235
જ્યારે તેઓ વાસ્તવિક હોય છે,
તમે માત્ર જાણો છો.

719
00:34:33,529 --> 00:34:35,156
Mmh, જોનાથનની જેમ.

720
00:34:35,740 --> 00:34:37,200
તે જાણતો હતો.

721
00:34:37,992 --> 00:34:39,077
હા.

722
00:34:39,952 --> 00:34:41,120
તેણે કર્યું.

723
00:34:44,749 --> 00:34:45,833
ઓહ, છોકરો.

724
00:34:45,875 --> 00:34:48,336
ઉહ, મારે કદાચ જોઈએ
જલ્દી જાવ.

725
00:34:48,377 --> 00:34:49,504
- હા.
કાલે મોટો દિવસ?

726
00:34:49,545 --> 00:34:50,713
હા.

727
00:34:50,755 --> 00:34:52,173
હા, મારે મેળવવું પડશે
ઓફિસે વહેલા.

728
00:34:52,215 --> 00:34:53,549
મને આપવામાં આવ્યું છે
આ મોટી સોંપણી,

729
00:34:53,591 --> 00:34:55,426
પરંતુ, અમ, હું રહ્યો છું,
ઉહ, તેને બંધ કરી રહ્યા છીએ.

730
00:34:56,594 --> 00:34:58,805
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં, હું છું
ટૂંક સમયમાં આ પર પાછા આવીશું.

731
00:34:58,846 --> 00:35:02,350
મેં બધાની તસવીરો લીધી છે
સંદેશાના અન્ય કોડ

732
00:35:02,391 --> 00:35:03,101
અને કુટુંબ વૃક્ષ,

733
00:35:03,142 --> 00:35:04,352
અને જ્યારે મને થોડો સમય મળ્યો,

734
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
હું બધું મૂકીશ
ડેટાબેઝમાં નામો.

735
00:35:06,062 --> 00:35:08,189
તે મારી ભૂલ છે
તમે ઘણા પાછળ પડી ગયા છો.

736
00:35:08,231 --> 00:35:09,649
હું રહ્યો છું

737
00:35:09,690 --> 00:35:11,317
સંપૂર્ણ વિક્ષેપ.

738
00:35:11,818 --> 00:35:12,819
હા.

739
00:35:12,860 --> 00:35:13,820
હા, તમારી પાસે છે.

740
00:35:14,779 --> 00:35:16,114
પણ, અમ...

741
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
મને જરા પણ વાંધો નથી.

742
00:35:38,511 --> 00:35:39,929
રધરફોર્ડ.

743
00:35:42,807 --> 00:35:44,392
રધરફોર્ડ.

744
00:35:46,185 --> 00:35:47,353
ના.

745
00:35:51,482 --> 00:35:52,441
અરે, નેટ.

746
00:35:52,483 --> 00:35:53,442
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.

747
00:35:53,484 --> 00:35:55,027
હાય, લિન્ડા.

748
00:35:55,069 --> 00:35:57,113
મેં હમણાં જ રિચાર્ડ કેન્ટ સાથે વાત કરી.

749
00:35:57,155 --> 00:35:58,322
શું વિશે?

750
00:35:58,364 --> 00:36:00,032
તે ઈચ્છે છે કે હું શરૂઆત કરું
વ્યવસ્થા કરી રહ્યા છીએ

751
00:36:00,074 --> 00:36:02,159
"એક પ્રકારની" પ્રદર્શન માટે.

752
00:36:02,201 --> 00:36:03,786
તે શરૂઆત કરવા માંગે છે
તેનો તરત જ પ્રચાર કરવો.

753
00:36:03,828 --> 00:36:05,121
શું તેણે તમને તારીખ આપી હતી?

754
00:36:05,163 --> 00:36:06,622
આવતા શનિવારે.

755
00:36:07,373 --> 00:36:08,166
આગળ...

756
00:36:08,207 --> 00:36:09,375
શનિવાર.

757
00:36:10,293 --> 00:36:11,419
એ શક્ય નથી.

758
00:36:11,460 --> 00:36:12,587
તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને કહું

759
00:36:12,628 --> 00:36:14,505
કે તમે જઈ રહ્યા છો
તારીખ દબાણ કરવા માંગો છો?

760
00:36:14,547 --> 00:36:16,132
ના, ના, એવું ના કરો.

761
00:36:16,173 --> 00:36:17,508
ઠીક છે, મહાન.

762
00:36:17,550 --> 00:36:20,428
તો આ શું છે
કોઈપણ રીતે "એક પ્રકારનું" પ્રદર્શન?

763
00:36:20,469 --> 00:36:21,804
તે રોમાંચક લાગે છે.

764
00:36:22,555 --> 00:36:23,472
હું...

765
00:36:23,514 --> 00:36:24,724
હજુ સુધી તે શોધી શક્યા નથી.

766
00:36:25,641 --> 00:36:27,059
ઓહ, પ્રિય.

767
00:36:27,101 --> 00:36:29,312
ઉહ... હું તને છોડીને જાઉં છું
પછી તેને મેળવવા માટે.

768
00:36:30,479 --> 00:36:32,523
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

769
00:36:49,790 --> 00:36:50,917
હાય, નેટ.

770
00:36:50,958 --> 00:36:53,085
બધા પર મોહક
આજે તમારું કામ?

771
00:36:53,127 --> 00:36:54,253
<i>બિલકુલ નહીં.</i>

772
00:36:54,295 --> 00:36:55,922
પરંતુ તે વાસ્તવમાં છે
હું કેમ ફોન કરું છું.

773
00:36:55,963 --> 00:36:57,590
મને અનુમાન કરવા દો.

774
00:36:57,632 --> 00:36:59,508
તમે વિચારવાનું બંધ કરી શકતા નથી
કોડેડ સંદેશાઓ વિશે.

775
00:36:59,550 --> 00:37:01,135
હું નથી કરી શકતો.

776
00:37:01,177 --> 00:37:04,263
અને તમે મને મદદ કરવા માંગો છો
મેરીના પત્રો શોધો.

777
00:37:04,305 --> 00:37:05,598
તમે મારું મન વાંચો.

778
00:37:06,599 --> 00:37:09,060
અમે સાથે મળીશું
અને આ આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરો?

779
00:37:09,101 --> 00:37:10,603
વિચાર્યું કે તમે ક્યારેય પૂછશો નહીં.

780
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
આપણને તે બીજા સાઇફર શબ્દની જરૂર છે

781
00:37:15,399 --> 00:37:16,901
જો આપણે શોધીશું
મેરીના પત્રો.

782
00:37:16,943 --> 00:37:18,194
તે સાચું છે.

783
00:37:19,278 --> 00:37:20,905
આ પત્ર હોવો જોઈએ
એક અલગ સાઇફર

784
00:37:20,947 --> 00:37:22,406
કારણ કે લિબર્ટી
આ માટે કામ કર્યું નથી.

785
00:37:22,448 --> 00:37:23,616
એમએમએચ.

786
00:37:25,242 --> 00:37:26,452
હિંમત વિશે શું?

787
00:37:26,494 --> 00:37:27,620
હમ.

788
00:37:27,662 --> 00:37:28,788
તે દેખાય છે
સહેજ અલગ

789
00:37:28,829 --> 00:37:29,914
અન્ય શબ્દો કરતાં,
તે નથી?

790
00:37:29,956 --> 00:37:31,707
હા, તે એકમાત્ર છે
શબ્દ ત્રાંસી નથી.

791
00:37:31,749 --> 00:37:33,042
અને બીજા બધા શબ્દો છે.

792
00:37:33,084 --> 00:37:34,335
ચાલો તેનો પ્રયાસ કરીએ.

793
00:37:34,377 --> 00:37:35,586
હા.

794
00:37:42,009 --> 00:37:44,345
<i>અમે સાચા હતા!
સાઇફર શબ્દ હિંમત હતો.</i>

795
00:37:44,387 --> 00:37:47,014
<i>પરંતુ ગુપ્ત સંદેશ
શેતૂર અને બ્રેડ છે?</i>

796
00:37:47,056 --> 00:37:50,017
<i>મને લાગે છે કે હું જાણું છું
જ્યાં આપણે જવાની જરૂર છે.</i>

797
00:37:50,059 --> 00:37:50,977
<i>ક્યાં?</i>

798
00:37:51,018 --> 00:37:52,770
<i>સારું, 1854 માં,</i>

799
00:37:52,812 --> 00:37:55,398
<i>મલ્બેરી સ્ટ્રીટ
આર્ક સ્ટ્રીટ નામ આપવામાં આવ્યું હતું.</i>

800
00:37:55,439 --> 00:37:57,483
<i>કદાચ તેઓ વાત કરી રહ્યાં છે
મીટિંગ હાઉસ વિશે.</i>

801
00:37:57,525 --> 00:37:59,151
<i>ના, ન હોઈ શકે.</i>

802
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
<i>તે યુદ્ધ પછી બાંધવામાં આવ્યું હતું.</i>

803
00:38:00,444 --> 00:38:02,280
તે મીટિંગ સ્થળ હોવું જોઈએ.

804
00:38:02,321 --> 00:38:04,073
મારો મતલબ, તેની તારીખ છે
અને સમય પણ,

805
00:38:04,115 --> 00:38:05,408
પ્રથમની જેમ જ.

806
00:38:06,742 --> 00:38:11,622
જો તે આર્ક સ્ટ્રીટ છે,
બ્રેડની પશ્ચિમમાં, પછી...

807
00:38:15,459 --> 00:38:16,961
અમારી પાસે અહીં શું છે તે જુઓ.

808
00:38:17,003 --> 00:38:18,963
બેટ્સી રોસ હાઉસ.

809
00:38:19,880 --> 00:38:22,258
તે અદ્ભુત ન હોત
જો જોનાથન અને મેરી

810
00:38:22,300 --> 00:38:23,968
કોઈક રીતે જોડાયેલા હતા
બેટ્સી રોસને?

811
00:38:24,010 --> 00:38:25,803
મારો મતલબ, જો આપણે સાચા હોઈએ,

812
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
આ તે છે જ્યાં તેઓ મળ્યા.

813
00:38:28,889 --> 00:38:30,182
આવો.

814
00:38:44,363 --> 00:38:49,118
બેટ્સી રોસ હતી
એલિઝાબેથ ગ્રિસકોમનો જન્મ 1752માં થયો હતો.

815
00:38:49,160 --> 00:38:51,203
ક્વેકર પરિવારમાં ઉછરેલો,

816
00:38:51,245 --> 00:38:54,999
તેણીએ ગૂંથવું અને સીવવાનું શીખ્યા
જ્યારે તેણી નાની હતી.

817
00:38:55,041 --> 00:38:57,585
તેણીએ એક પુરુષ સાથે લગ્ન કર્યા
જ્હોન રોસ નામ આપ્યું હતું

818
00:38:57,626 --> 00:38:59,462
અને શરૂ કર્યું
બેઠકમાં ગાદીનો વ્યવસાય.

819
00:38:59,503 --> 00:39:03,090
દુર્ભાગ્યે, જ્હોનનું મૃત્યુ થયું
ગનપાઉડર વિસ્ફોટ

820
00:39:03,132 --> 00:39:04,675
ક્રાંતિકારી યુદ્ધ દરમિયાન.

821
00:39:05,509 --> 00:39:09,055
દંતકથા અનુસાર,
મે 1776 માં,

822
00:39:09,096 --> 00:39:12,391
બેટ્સી રોસનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો
સિવાય અન્ય કોઈ દ્વારા

823
00:39:12,433 --> 00:39:16,979
સીવણ વિશે જ્યોર્જ વોશિંગ્ટન
પ્રથમ અમેરિકન ધ્વજ.

824
00:39:17,021 --> 00:39:22,151
તે ઇચ્છતો હતો કે ધ્વજ ચાલુ રહે
13 તારાઓ અને 13 પટ્ટાઓ સમાવે છે.

825
00:39:22,193 --> 00:39:25,446
અને જ્યારે તેણે પૂછ્યું કે
તેણીએ વિચાર્યું કે તે તે કરી શકે છે,

826
00:39:25,488 --> 00:39:29,742
બેટ્સીનો જવાબ હતો,
"મને ખબર નથી, પણ હું પ્રયત્ન કરીશ."

827
00:39:32,787 --> 00:39:36,248
શું તમને કોઈ ઉલ્લેખ યાદ છે
અક્ષરોમાં ધ્વજ?

828
00:39:36,290 --> 00:39:37,792
મને નથી લાગતું.

829
00:39:37,833 --> 00:39:42,129
હવે, શું આ વાર્તા
હકીકત છે કે લોકવાયકા,

830
00:39:42,171 --> 00:39:45,341
બેટ્સી રોસે સુરક્ષિત કર્યું છે
અમેરિકાના હૃદયમાં સ્થાન

831
00:39:45,382 --> 00:39:48,803
અને આજ સુધી રહે છે
દેશભક્તિનું પ્રતીક

832
00:39:48,844 --> 00:39:51,430
અને શક્તિશાળી
મહિલાઓ પર પ્રભાવ પાડ્યો હતો

833
00:39:51,472 --> 00:39:53,849
આપણા રાષ્ટ્રની સ્થાપનામાં.

834
00:39:53,891 --> 00:39:56,477
એમએમએચ. અન્ય ઉચ્ચ દબાણ
સોંપણી, હહ?

835
00:39:56,519 --> 00:39:59,814
એમએમએચ, જેફરસનની જેમ,
તેણીએ પાર્કની બહાર પછાડ્યો.

836
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
હા, તેણીએ કર્યું.

837
00:40:06,946 --> 00:40:09,490
મને બેટ્સી રોસ દ્વારા તે અવતરણ ગમે છે.

838
00:40:10,074 --> 00:40:13,244
હું તેની હિંમતની ખૂબ પ્રશંસા કરું છું
અને પ્રયાસ કરવાની ઇચ્છા.

839
00:40:13,285 --> 00:40:14,453
તે તદ્દન વાર્તા છે, હહ?

840
00:40:14,495 --> 00:40:15,955
અને ગાઇડે કહ્યું

841
00:40:15,996 --> 00:40:20,126
કે તેણીનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો
1776ના મેમાં વોશિંગ્ટન,

842
00:40:20,167 --> 00:40:24,130
અને જેફરસન મુસદ્દો તૈયાર કરી રહ્યો હતો
જૂન 1776 માં ઘોષણા.

843
00:40:24,171 --> 00:40:25,506
એમએમએચ. તેઓ કરશે
કામ કરી રહ્યા છે

844
00:40:25,548 --> 00:40:27,174
આ વસ્તુઓ પર
તે જ સમયે આસપાસ.

845
00:40:27,216 --> 00:40:29,844
તે સમયની આસપાસ જોનાથન
પત્રો લખતો હતો,

846
00:40:29,885 --> 00:40:31,053
તે યુદ્ધમાં ગયો તે પહેલાં જ.

847
00:40:31,846 --> 00:40:32,888
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શા માટે ...

848
00:40:33,305 --> 00:40:35,266
તેણે મેરીને ત્યાં તેને મળવા કહ્યું.

849
00:40:35,307 --> 00:40:36,767
સારું, ચાલો જોઈએ
ફરીથી પત્રો પર.

850
00:40:37,601 --> 00:40:38,686
ઠીક છે.

851
00:40:39,311 --> 00:40:40,604
આ જુઓ.

852
00:40:40,646 --> 00:40:41,981
"તારી આંખોમાં,

853
00:40:42,022 --> 00:40:43,649
"હું તે તારાઓને પ્રતિબિંબિત જોઉં છું,

854
00:40:43,691 --> 00:40:45,985
"અને આશા
એક નવા રાષ્ટ્રની રચના."

855
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
હા, સારું, પકડી રાખો.

856
00:40:48,362 --> 00:40:50,531
તે વાત કરી શક્યો હોત
આકાશમાં તારાઓ વિશે.

857
00:40:50,573 --> 00:40:51,699
ઓહ, આવો!

858
00:40:51,740 --> 00:40:53,534
કોડેડ સંદેશ
શાબ્દિક તેમને ત્યાં મૂકે છે

859
00:40:53,576 --> 00:40:55,661
જ્યારે બેટ્સી હતી
ધ્વજ પર કામ કરે છે.

860
00:40:55,703 --> 00:40:56,996
અને પછી આગળનો સંદેશ,

861
00:40:57,037 --> 00:40:59,123
તે તારાઓ વિશે વાત કરે છે
મેરીની આંખોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે?

862
00:40:59,582 --> 00:41:02,376
જોનાથન હતો
અનુકરણીય દેશભક્ત,

863
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
સ્ત્રીને લાવી
તેને આ જગ્યાઓ ગમે છે

864
00:41:05,004 --> 00:41:06,839
તેણીને શું બતાવવા માટે
તેમનું ભવિષ્ય એવું દેખાઈ શકે છે,

865
00:41:06,881 --> 00:41:08,924
તેણીને બતાવવા માટે
તે જેના માટે લડી રહ્યો હતો.

866
00:41:09,884 --> 00:41:11,635
સારું, જો સાચું હોય તો ...

867
00:41:12,845 --> 00:41:14,763
તે બદલે નોંધપાત્ર છે.

868
00:41:14,805 --> 00:41:16,724
મારો મતલબ, પૃષ્ઠભૂમિ
તેમની પ્રેમ કહાની

869
00:41:16,765 --> 00:41:18,767
શાબ્દિક છે
આપણા રાષ્ટ્રનો જન્મ.

870
00:41:18,809 --> 00:41:21,604
તે એક મહાકાવ્યનું નિર્માણ છે.

871
00:41:21,645 --> 00:41:23,355
ઝઘડા કરતા પરિવારો,

872
00:41:23,397 --> 00:41:24,899
પ્રતિબંધિત પ્રેમ,

873
00:41:24,940 --> 00:41:26,192
એક ક્રાંતિ.

874
00:41:26,692 --> 00:41:27,860
તેથી જ
મારી દાદીએ તેમને બોલાવ્યા

875
00:41:27,902 --> 00:41:29,528
રોમિયો અને જુલિયટ
ક્રાંતિની.

876
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
હહ, તેણીએ કર્યું?

877
00:41:31,197 --> 00:41:33,157
હા, તે શરૂઆતમાં છે
તેણીના અહેવાલની.

878
00:41:33,199 --> 00:41:34,783
તે એક મહાન હૂક છે.

879
00:41:34,825 --> 00:41:36,035
મેં એવું વિચાર્યું.

880
00:41:37,244 --> 00:41:38,787
તમારી પાસે છે
એક આકર્ષક પૂર્વધારણા.

881
00:41:38,829 --> 00:41:40,789
પરંતુ વિદ્વતાપૂર્ણ ધોરણો

882
00:41:40,831 --> 00:41:42,041
રિપોર્ટ કરશે
સામે માપવામાં આવશે

883
00:41:42,082 --> 00:41:43,667
ચોક્કસપણે પુરાવાની જરૂર પડશે.

884
00:41:43,709 --> 00:41:45,753
અને અંત મદદ કરશે.

885
00:41:45,794 --> 00:41:47,379
હા, અંત મહત્વપૂર્ણ લાગે છે.

886
00:41:47,421 --> 00:41:49,298
આ પ્રક્રિયા કરવા માટે ઘણું છે,

887
00:41:49,340 --> 00:41:51,383
અને મારું માથું ફરે છે.

888
00:41:51,425 --> 00:41:53,552
અને રિપોર્ટ માટેની અંતિમ તારીખ
કલાક નજીક આવે છે,

889
00:41:53,594 --> 00:41:55,638
અને મને તો ખબર પણ નથી
તે પૂર્ણ કરવું શક્ય છે.

890
00:41:56,680 --> 00:41:58,224
તમે જાણો છો શું? તમે સાચા હતા.

891
00:41:58,265 --> 00:41:59,767
પાણી બરફ બરાબર શું છે
મને જરૂર હતી.

892
00:41:59,808 --> 00:42:00,851
આ ખૂબ સારા છે.

893
00:42:00,893 --> 00:42:01,769
માફ કરજો.

894
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
વુડર બરફ.

895
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
અધિકાર.

896
00:42:21,413 --> 00:42:22,831
અહીં રહેવાથી મને ખ્યાલ આવે છે

897
00:42:22,873 --> 00:42:26,252
ફિલી પાસે આ છે
ગુરુત્વાકર્ષણ ખેંચાણ, તમે જાણો છો?

898
00:42:26,293 --> 00:42:27,836
હા, તે કરે છે.

899
00:42:28,921 --> 00:42:30,381
તે રમુજી છે.

900
00:42:30,422 --> 00:42:32,967
મેં મારો સારો ભાગ ખર્ચ્યો
life here, but at some point,

901
00:42:33,008 --> 00:42:35,094
હું નજરઅંદાજ કરવા લાગ્યો
બધા અદ્ભુત ઇતિહાસ.

902
00:42:36,095 --> 00:42:37,888
અમેરિકાનું સૌથી ઐતિહાસિક શહેર.

903
00:42:37,930 --> 00:42:39,348
મમ-હમ.

904
00:42:39,390 --> 00:42:41,517
તમારી દાદી
સ્પષ્ટપણે તેની પ્રશંસા કરી.

905
00:42:42,351 --> 00:42:44,019
હા.

906
00:42:44,061 --> 00:42:46,021
મને લાગે છે કે તેણી મને માર્ગદર્શન આપી રહી છે
આ પ્રવાસમાં.

907
00:42:47,439 --> 00:42:48,857
ભૂતકાળની મુસાફરી.

908
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
તે માત્ર ભૂતકાળ કરતાં વધુ છે.

909
00:42:51,986 --> 00:42:55,406
તે... પુનઃશોધ છે
દરેક વસ્તુની

910
00:42:55,447 --> 00:42:56,865
તે ગુમ થયેલ છે
મારા જીવનમાં તાજેતરમાં.

911
00:42:57,908 --> 00:42:59,159
શું વસ્તુઓ ગમે છે?

912
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
ઇતિહાસ અને શિક્ષણ પ્રત્યેનો મારો પ્રેમ.

913
00:43:03,372 --> 00:43:07,376
એ તણખો હું જાગતો
શાળા પહેલાં દરરોજ સવારે.

914
00:43:08,127 --> 00:43:09,169
તે ધૂંધળું થવા લાગ્યું.

915
00:43:11,547 --> 00:43:15,759
મેં તે જોડાણ ગુમાવ્યું
જુસ્સો જેણે મને પ્રેરણા આપી.

916
00:43:17,928 --> 00:43:20,556
પરંતુ આ પત્રો ચોક્કસપણે
મને અલગ રીતે વિચારવા માટે દબાણ કર્યું

917
00:43:20,597 --> 00:43:22,433
ઘણી બધી વસ્તુઓ વિશે.

918
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
તમારા વિશે શું?

919
00:43:27,104 --> 00:43:28,897
તમે શું છીનવી લીધું
પત્રોમાંથી?

920
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
સારું, મને લાગે છે કે અક્ષરો છે ...

921
00:43:32,693 --> 00:43:37,448
કેવી રીતે એક મહાન ઉદાહરણ
તમારી લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા.

922
00:43:37,489 --> 00:43:39,408
જોખમ લેવા માટે.

923
00:43:40,326 --> 00:43:44,997
બોલવું અને કાર્ય કરવું
વધુ વખત હૃદયમાંથી.

924
00:43:46,206 --> 00:43:47,374
હું સંમત છું.

925
00:43:47,958 --> 00:43:50,002
હું ખૂબ જ પ્રેરિત હતો ...

926
00:43:50,044 --> 00:43:53,630
જોનાથન કેવો હતો
સંવેદનશીલ અને પાછા ન પકડી.

927
00:43:53,672 --> 00:43:55,674
હમ.

928
00:43:55,716 --> 00:43:57,384
મારા છેલ્લા સંબંધ પછી, હું...

929
00:43:57,968 --> 00:43:59,803
..તે ભાગ બંધ પ્રકારની
મારી જાતને બંધ.

930
00:44:01,263 --> 00:44:04,099
મને લાગે છે કે આપણે બંને શીખી શકીએ છીએ
જોનાથન તરફથી એક અથવા બે વસ્તુ.

931
00:44:09,855 --> 00:44:10,731
માફ કરજો.

932
00:44:10,773 --> 00:44:12,316
અલબત્ત.

933
00:44:12,358 --> 00:44:13,233
હેલો?

934
00:44:13,817 --> 00:44:14,943
હાય, મમ્મી.

935
00:44:15,569 --> 00:44:16,570
વાહ, વાહ, વાહ.

936
00:44:16,612 --> 00:44:17,738
ધીમું.

937
00:44:18,906 --> 00:44:20,574
ઓહ, ના. ઠીક છે,
હું મારા માર્ગ પર છું.

938
00:44:21,283 --> 00:44:22,743
મને માફ કરજો. મારે જવું છે,
તે કટોકટી છે.

939
00:44:22,785 --> 00:44:23,661
સારું, શું થયું?

940
00:44:23,702 --> 00:44:25,162
વીજ વાયરમાં આગ લાગી હતી

941
00:44:25,204 --> 00:44:26,538
અને એક છિદ્ર બાળી નાખ્યું
એટિક દિવાલમાં.

942
00:44:26,580 --> 00:44:28,707
સારું, હું તમારી સાથે આવીશ
અને જુઓ કે હું મદદ કરી શકું છું.

943
00:44:28,749 --> 00:44:29,708
આભાર.

944
00:44:36,507 --> 00:44:37,841
મમ્મી, શું થયું?

945
00:44:37,883 --> 00:44:38,884
મને ખબર નથી.

946
00:44:38,926 --> 00:44:39,968
હું-હું સાફ કરી રહ્યો હતો
આ થડ,

947
00:44:40,010 --> 00:44:41,261
અને મેં એક પોપ સાંભળ્યું

948
00:44:41,303 --> 00:44:43,222
અને બહાર વાદળી એક ફ્લેશ
મારી આંખના ખૂણામાંથી.

949
00:44:46,350 --> 00:44:48,602
ઓહ, તે એક ચાપ હોવી જોઈએ
વીજળીનું.

950
00:44:50,187 --> 00:44:52,147
વાયરિંગ કેવા પ્રકારની
શું તમારી પાસે આ ઘરમાં છે?

951
00:44:52,189 --> 00:44:54,358
સારું, હું પ્રથમ બે જાણું છું
માળ વર્ષો પહેલા અપડેટ કરવામાં આવ્યા હતા,

952
00:44:54,400 --> 00:44:56,276
પરંતુ અહીં, તે હજુ પણ કરી શકે છે
નોબ અને ટ્યુબ બનો.

953
00:44:56,318 --> 00:44:58,779
ઠીક છે, હું કહેવા સક્ષમ હોવો જોઈએ
પેનલમાં તપાસ કરીને.

954
00:44:58,821 --> 00:45:00,280
હું જાઉં છું
ભોંયરામાં, ઠીક છે?

955
00:45:00,322 --> 00:45:01,448
- હા.
- ઠીક છે.

956
00:45:01,490 --> 00:45:03,575
- આભાર.
- આ ઘણું ખતરનાક છે.

957
00:45:03,617 --> 00:45:04,785
મને ખુશી છે કે તમે બરાબર છો.

958
00:45:04,827 --> 00:45:07,371
હા, આપણે વળવું જોઈએ
અહીં પાવર બંધ છે

959
00:45:07,413 --> 00:45:08,706
જ્યાં સુધી આપણે મેળવી શકીએ નહીં
માં એક ઇલેક્ટ્રિશિયન.

960
00:45:08,747 --> 00:45:10,624
મને ડર છે કે તમારી પાસે હશે
નવું કાર્ય ક્ષેત્ર શોધવા માટે.

961
00:45:10,666 --> 00:45:11,792
ઓહ, મને કોઈ વાંધો નથી.

962
00:45:11,834 --> 00:45:13,460
મને લાગે છે કે તે માત્ર સલામત છે.

963
00:45:13,502 --> 00:45:15,295
હા.

964
00:45:19,174 --> 00:45:20,717
સાંભળો, હું પાછો આવી શકું છું અને, અમ,

965
00:45:20,759 --> 00:45:21,927
તમને મદદ કરે છે
તમને જે જોઈએ તે.

966
00:45:21,969 --> 00:45:23,178
ઓહ, ના, તે ઠીક છે.

967
00:45:23,220 --> 00:45:24,346
મારી મમ્મી પહેલેથી ફોન પર છે

968
00:45:24,388 --> 00:45:25,848
ઇલેક્ટ્રિશિયન સાથે
વાયરિંગને ઠીક કરવા માટે.

969
00:45:25,889 --> 00:45:27,558
ઠીક છે, સારું,
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય,

970
00:45:27,599 --> 00:45:28,684
કૉલ કરવા માટે અચકાશો નહીં.

971
00:45:29,059 --> 00:45:30,060
આભાર.

972
00:45:30,102 --> 00:45:31,019
અલબત્ત.

973
00:45:32,604 --> 00:45:35,733
મને પૂછવામાં દિલગીર છે, પણ, અમ,
પત્રો ક્યાં છે?

974
00:45:36,191 --> 00:45:38,318
તેઓ ડ્રોઅરમાં છે
ઘરમાં મારા રૂમમાં.

975
00:45:38,360 --> 00:45:39,653
શું તમને ખાતરી છે કે તેઓ ઠીક છે?

976
00:45:39,695 --> 00:45:40,946
હા, મેં તપાસ કરી.

977
00:45:40,988 --> 00:45:42,281
કારણ કે એમિલી, તમે જાણો છો,

978
00:45:42,322 --> 00:45:44,241
અક્ષરો જે નાજુક છે
મહત્વપૂર્ણ, તેઓને જરૂર છે ...

979
00:45:44,283 --> 00:45:45,617
હું જાણું છું, નેટ, હું જાણું છું.

980
00:45:45,659 --> 00:45:47,369
બસ મને દો
તેમને ફરીથી ફોટોગ્રાફ કરો.

981
00:45:47,411 --> 00:45:50,122
મારી પાસે જે છબીઓ છે તે શ્યામ છે
અને તેમને વધુ સારી લાઇટિંગની જરૂર છે.

982
00:45:50,164 --> 00:45:51,748
સારું, હું તેમને મેળવી શકું છું
વ્યવસાયિક રીતે ડિજિટાઇઝ્ડ.

983
00:45:51,790 --> 00:45:54,126
મારે ફક્ત મારી પોતાની નકલોની જરૂર છે
મારી પોતાની મનની શાંતિ માટે.

984
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
પરંતુ હું તે આજે રાત્રે અને પછી કરીશ
હું તેમને કાલે તમારી પાસે મૂકી દઉં છું.

985
00:45:56,795 --> 00:45:58,839
ઠીક છે, મહાન.

986
00:45:58,881 --> 00:46:00,799
અને ભૂલશો નહીં, કોઈ ફ્લેશ નહીં.

987
00:46:00,841 --> 00:46:02,092
હું વાકેફ છું.

988
00:46:02,718 --> 00:46:04,052
મને માફ કરજો.

989
00:46:04,094 --> 00:46:05,679
જો એવું લાગે કે હું રહ્યો છું
તમારા પર આ માટે દબાણ કરે છે.

990
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
ના, ના, તમે સાચા છો.

991
00:46:07,514 --> 00:46:09,933
અક્ષરો ક્યાંક હોવા જોઈએ
ઘર કરતાં વધુ સુરક્ષિત.

992
00:46:10,517 --> 00:46:12,728
મને નથી લાગતું કે અમે જઈ રહ્યા છીએ
કોઈપણ રીતે મેરીના પત્રો શોધો.

993
00:46:12,769 --> 00:46:15,647
ઠીક છે, અમે હજી પણ સમાપ્ત કરી શકીએ છીએ
કુટુંબ વૃક્ષ,

994
00:46:15,689 --> 00:46:17,149
જો ત્યાં જોડાણો છે કે કેમ,

995
00:46:17,191 --> 00:46:18,901
અને અમારી પાસે હજુ પણ છે, તમે જાણો છો,

996
00:46:18,942 --> 00:46:20,277
આકૃતિ માટે કોડેડ સંદેશાઓ.

997
00:46:20,319 --> 00:46:21,153
હા.

998
00:46:21,195 --> 00:46:22,529
હા, અમે તેના પર કામ કરી શકીએ છીએ.

999
00:46:23,405 --> 00:46:24,740
હા.

1000
00:46:27,367 --> 00:46:28,535
ઠીક છે.

1001
00:46:28,577 --> 00:46:30,746
આવવા બદલ આભાર
અને અમને મદદ કરે છે.

1002
00:46:30,788 --> 00:46:31,872
તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

1003
00:46:37,377 --> 00:46:39,463
તમે જાણો છો, મારા, ઉહ,
ભાઈ અને તેની પત્ની

1004
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
રસોઈ કરી રહ્યા છે
આ સપ્તાહના અંતે.

1005
00:46:41,089 --> 00:46:42,591
ફેન્સી કંઈ નથી.

1006
00:46:42,633 --> 00:46:44,718
બાળકો આસપાસ દોડતા હશે,
કદાચ ચીસો પાડવી,

1007
00:46:44,760 --> 00:46:46,011
પરંતુ તે મનોરંજક હોવું જોઈએ.

1008
00:46:46,053 --> 00:46:47,971
તમને સાથે આવવાનું મન થાય છે?

1009
00:46:48,013 --> 00:46:49,681
મને ગમશે.

1010
00:46:50,307 --> 00:46:51,183
મહાન.

1011
00:46:51,225 --> 00:46:52,392
ઠીક છે.

1012
00:46:52,434 --> 00:46:54,102
હું તમને જલ્દી મળીશ.

1013
00:46:55,687 --> 00:46:56,688
- બાય.
- બાય.

1014
00:47:47,447 --> 00:47:48,699
ફ્લેમિશ બોન્ડ?

1015
00:47:49,283 --> 00:47:50,826
રાજ્ય ગૃહની જેમ જ.

1016
00:48:20,522 --> 00:48:21,773
તેઓ અહીં છે,

1017
00:48:21,815 --> 00:48:22,941
સલામત અને સાઉન્ડ.

1018
00:48:25,193 --> 00:48:27,237
તમે સારો નિર્ણય લીધો છે, એમિલી.

1019
00:48:27,279 --> 00:48:28,697
અમે તેમની સારી સંભાળ રાખીશું.

1020
00:48:28,739 --> 00:48:30,240
તમારે મને વચન આપવાની જરૂર છે

1021
00:48:30,282 --> 00:48:32,784
કે મને ઍક્સેસ હશે
મૂળ માટે.

1022
00:48:32,826 --> 00:48:36,413
હું વાત કરું છું
અગ્રતા VIP ઍક્સેસ.

1023
00:48:37,748 --> 00:48:38,665
હું વચન આપું છું.

1024
00:48:41,543 --> 00:48:43,879
તમે ઍક્સેસ મેળવી શકો છો
કોઈપણ સમયે પત્રો પર.

1025
00:48:43,920 --> 00:48:46,798
અમે સંગ્રહની સૂચિ પણ બનાવી શકીએ છીએ
તમારા નામ હેઠળ, જો તમને ગમે.

1026
00:48:47,633 --> 00:48:48,884
ના.

1027
00:48:48,925 --> 00:48:50,719
ચાલો તેમને નીચે સૂચિબદ્ધ કરીએ
બેવર્લી ચાંડલર

1028
00:48:50,761 --> 00:48:52,346
અને લિબર્ટીની લેડીઝ.

1029
00:48:52,387 --> 00:48:53,347
થઈ ગયું.

1030
00:48:54,806 --> 00:48:57,517
ઉપરાંત, મને કેટલીક ઈંટકામ મળી
એટિકની દિવાલોમાં

1031
00:48:57,559 --> 00:49:00,062
જે ઘણું બધુ દેખાતું હતું
સ્ટેટ હાઉસ ખાતે ઈંટકામ.

1032
00:49:00,562 --> 00:49:02,022
ગંભીરતાથી?

1033
00:49:02,064 --> 00:49:04,149
મારે થોડું કરવું છે
ઘર પર વધુ સંશોધન,

1034
00:49:04,191 --> 00:49:07,778
પરંતુ જો હું તે સાબિત કરી શકું
કોઈ ઐતિહાસિક મહત્વ ધરાવે છે,

1035
00:49:07,819 --> 00:49:09,988
પછી હું ખેંચી શકીશ
બધું એકસાથે.

1036
00:49:11,448 --> 00:49:13,909
હું પ્રભાવિત છું
તમારો નિશ્ચય.

1037
00:49:13,951 --> 00:49:15,118
તમે હાર માનશો નહીં.

1038
00:49:15,160 --> 00:49:16,703
ના.

1039
00:49:16,745 --> 00:49:18,080
હું સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યો છું
મારી દાદીએ શું શરૂ કર્યું

1040
00:49:18,121 --> 00:49:19,748
અને બચાવવામાં મદદ કરો
લિબર્ટીની લેડીઝ.

1041
00:49:19,790 --> 00:49:22,501
જે બરાબર શા માટે છે
હું ઈચ્છું છું કે તમે સોન્યાને મળો,

1042
00:49:22,542 --> 00:49:23,960
મારી ભાભી.

1043
00:49:24,002 --> 00:49:25,796
તમે તેને પ્રેમ કરશો,
અને તેણી મદદ કરી શકશે.

1044
00:49:25,837 --> 00:49:28,256
મારા ભાઈ ફ્રેન્ક માટે...

1045
00:49:29,633 --> 00:49:31,301
હું તમને ન્યાયાધીશ બનવા દઈશ.

1046
00:49:39,518 --> 00:49:41,311
છોકરાઓ, ઘરમાં નથી!

1047
00:49:43,563 --> 00:49:45,107
નેટ, હું તમને તમારી મનપસંદ મળ્યો.

1048
00:49:45,148 --> 00:49:46,358
આભાર, સોન્યા.

1049
00:49:46,400 --> 00:49:48,110
એમિલી, તમે કેમ છો
તમારા ચીઝ બ્રેટ્સ ગમે છે?

1050
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
બટરફ્લાય કે કુદરતી?

1051
00:49:49,194 --> 00:49:50,946
ઓહ, કુદરતી, કૃપા કરીને.

1052
00:49:50,987 --> 00:49:52,781
આહ, કેસીંગ દો
વાત કરો.

1053
00:49:52,823 --> 00:49:54,700
ઓહ, હું જાણું છું કે તમે તેમને કેવી રીતે પસંદ કરો છો,
નાનો ભાઈ.

1054
00:49:54,741 --> 00:49:55,992
વિભાજીત અને કાળા.

1055
00:49:56,034 --> 00:49:57,119
હા.

1056
00:49:58,203 --> 00:49:59,996
આપણે વિરોધી છીએ
ઘણી બધી રીતે.

1057
00:50:00,038 --> 00:50:02,374
એમએમએચ. ખરાબ વસ્તુ ન હોઈ શકે.

1058
00:50:04,209 --> 00:50:05,919
તો, સોન્યા, કેવી રીતે
તમે અને ફ્રેન્ક મળ્યા છો?

1059
00:50:06,670 --> 00:50:08,005
અમે કોલેજમાં મળ્યા.

1060
00:50:08,046 --> 00:50:10,632
અમારી સાથે ક્લાસ હતો,
અને મને લાગ્યું કે તે સુંદર છે.

1061
00:50:10,674 --> 00:50:12,676
અને હું જાણતો હતો કે તે સુંદર છે.

1062
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
સારો જવાબ, દોસ્ત.

1063
00:50:14,177 --> 00:50:16,930
તે એક રાત્રે મને ટેક્સ્ટ કરે છે
હું અભ્યાસ કરવા માંગુ છું કે કેમ તે જોવા માટે.

1064
00:50:16,972 --> 00:50:18,390
અમે આખી રાતના જમણવારમાં મળ્યા

1065
00:50:18,432 --> 00:50:20,934
અને વાત કરતા રહ્યા
સૂર્ય ઉગ્યો ત્યાં સુધી.

1066
00:50:20,976 --> 00:50:21,977
આટલું જ લીધું.

1067
00:50:22,018 --> 00:50:23,645
હું તરત જ તેના માટે પડી ગયો.

1068
00:50:23,687 --> 00:50:25,230
અરે, છોકરાઓ, મને માર.

1069
00:50:25,272 --> 00:50:26,356
ફ્રેન્ક.

1070
00:50:27,566 --> 00:50:29,359
બતકનો થોડો ભાગ,
પરંતુ ખરાબ નથી.

1071
00:50:31,111 --> 00:50:33,739
- ઓહ, ઠીક છે.
- ઠીક છે.

1072
00:50:33,780 --> 00:50:35,073
વાહ!

1073
00:50:35,115 --> 00:50:38,243
- અરે! વાહ.
તે ક્યાંથી આવ્યું?

1074
00:50:38,285 --> 00:50:39,995
તો, તમે ક્યાં અરજી કરી રહ્યા છો

1075
00:50:40,036 --> 00:50:41,204
ફિલીમાં શિક્ષણની નોકરીઓ માટે?

1076
00:50:41,246 --> 00:50:42,748
ઓહ, સંખ્યાબંધ શાળાઓ.

1077
00:50:42,789 --> 00:50:45,709
પણ હું બીજાને શોધી રહ્યો છું
શિક્ષણમાં પણ તકો.

1078
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
હું કંઈક શોધવા માંગુ છું
તે મને પરવાનગી આપે છે

1079
00:50:48,545 --> 00:50:49,963
વધુ પહોંચવા માટે
મારા કરતા વિદ્યાર્થીઓ

1080
00:50:50,005 --> 00:50:52,591
જો હું ફક્ત શીખવતો હોત
એક શાળામાં ઇતિહાસનો એક વર્ગ.

1081
00:50:52,632 --> 00:50:54,551
મેં ભણાવવાનું વિચાર્યું
જ્યારે હું નાનો હતો.

1082
00:50:54,593 --> 00:50:56,553
હું કાયદાની શાળામાં સમાપ્ત થયો.

1083
00:50:56,595 --> 00:50:57,971
કેવો કાયદો
શું તમે પ્રેક્ટિસ કરો છો?

1084
00:50:58,013 --> 00:50:59,514
હું વકીલાતનો વકીલ છું.

1085
00:50:59,556 --> 00:51:00,724
હું મોટાભાગે નોન-પ્રોફિટ સાથે કામ કરું છું.

1086
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
આહ, મને ખબર છે શા માટે નેટ
અમને મળવા માંગતા હતા.

1087
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
હું ખરેખર તમારી મદદનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

1088
00:51:06,146 --> 00:51:07,856
તે ઠીક રહેશે જો
મેં તને ક્યારેક ફોન કર્યો?

1089
00:51:07,898 --> 00:51:09,441
અલબત્ત. ગમે ત્યારે.

1090
00:51:09,483 --> 00:51:10,734
ઠીક છે.

1091
00:51:29,419 --> 00:51:30,670
તમે શું સીવણ કરો છો?

1092
00:51:30,712 --> 00:51:32,756
ઓહ, મેં તમને ત્યાં જોયો નથી.

1093
00:51:32,798 --> 00:51:35,634
મેં વિચાર્યું કે હું પ્રયત્ન કરીશ
રજાઇ બનાવવી.

1094
00:51:35,675 --> 00:51:38,637
થોડો વ્યક્તિગત પ્રોજેક્ટ
જ્યારે હું અહીં છું ત્યારે મારી પોતાની.

1095
00:51:38,678 --> 00:51:40,347
તે સુંદર છે.

1096
00:51:41,389 --> 00:51:44,810
મને લાગે છે કે મેં જોયું છે
આ પહેલા.

1097
00:51:44,851 --> 00:51:46,061
તમારી પાસે છે.

1098
00:51:46,853 --> 00:51:48,438
આ બધા દાદીમાના કાપડ છે.

1099
00:51:48,480 --> 00:51:50,941
તેના લિનન્સ, તેના કપડાં.

1100
00:51:50,982 --> 00:51:53,819
મેં વિચાર્યું કે તે અમને બનાવશે
તેણીને યાદ કરવા માટે કંઈક.

1101
00:51:53,860 --> 00:51:57,823
દરેક ચોરસ છે
આપણા ભૂતકાળનો એક ભાગ.

1102
00:51:57,864 --> 00:52:00,200
ઓહ, મમ્મી, હું તેને પ્રેમ કરું છું.

1103
00:52:02,244 --> 00:52:03,578
હવે ઈતિહાસનો જાણકાર કોણ છે?

1104
00:52:05,956 --> 00:52:07,374
રસોઈ કેવી હતી?

1105
00:52:07,415 --> 00:52:09,209
ઓહ, તે ખૂબ મજા હતી.

1106
00:52:09,251 --> 00:52:10,877
નાટના ભાઈની
કુટુંબ ખરેખર મહાન છે.

1107
00:52:11,419 --> 00:52:14,256
અને તેની ભાભી
બિન-લાભકારી વકીલ છે

1108
00:52:14,297 --> 00:52:16,174
અને મદદ કરી શકશે
લિબર્ટીની લેડીઝ.

1109
00:52:16,216 --> 00:52:17,759
- ઓહ, વાહ.
- એમએમએચ.

1110
00:52:18,301 --> 00:52:20,011
મમ્મી, મને માફ કરજો હું રહ્યો છું
તેથી અંદર અને બહાર.

1111
00:52:20,053 --> 00:52:22,305
હું હમણાં જ રહ્યો છું
ખરેખર વ્યસ્ત

1112
00:52:22,347 --> 00:52:23,765
દાદીના પ્રોજેક્ટ સાથે.

1113
00:52:23,807 --> 00:52:27,018
દાદીમામાં વ્યસ્ત
પ્રોજેક્ટ અથવા નેટ સાથે?

1114
00:52:28,770 --> 00:52:31,106
દાદીનો પ્રોજેક્ટ
મારી પ્રાથમિકતા છે.

1115
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
મને ખબર નથી.

1116
00:52:33,567 --> 00:52:35,652
તમારો મતલબ શું છે કે તમે જાણતા નથી?

1117
00:52:35,694 --> 00:52:36,486
તમે તેને મળ્યા ત્યારથી,

1118
00:52:36,528 --> 00:52:37,946
તમારી પાસે છે...

1119
00:52:37,988 --> 00:52:40,073
તમારા વિશે હળવાશ, એમિલી.

1120
00:52:40,115 --> 00:52:41,199
એક ચમક.

1121
00:52:41,241 --> 00:52:42,576
એક ગ્લો?

1122
00:52:42,617 --> 00:52:44,119
મહેરબાની કરીને.

1123
00:52:44,161 --> 00:52:46,204
તમને નથી લાગતું કે હું નોટિસ કરું છું
તમે એકબીજાને જે રીતે જુઓ છો?

1124
00:52:46,246 --> 00:52:47,122
તે જોવા માટે સરસ છે.

1125
00:52:48,164 --> 00:52:49,249
હું તમારા વિશે ચિંતિત રહ્યો છું

1126
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
તમારા છેલ્લા સમયથી
સંબંધ સમાપ્ત થયો.

1127
00:52:52,669 --> 00:52:55,881
હા, સારું, નેટ સુંદર છે

1128
00:52:55,922 --> 00:52:59,843
અને મોહક
અને રમુજી અને સ્માર્ટ.

1129
00:52:59,885 --> 00:53:01,428
પણ મેં મારો પાઠ શીખી લીધો છે.

1130
00:53:02,304 --> 00:53:03,513
હું હવે વધુ સાવચેત છું.

1131
00:53:05,932 --> 00:53:08,143
મને નથી લાગતું
તે યોગ્ય અભિગમ છે.

1132
00:53:09,311 --> 00:53:11,062
મારો મતલબ, વિચારો
તે પત્રો વિશે

1133
00:53:11,104 --> 00:53:13,273
શું જોનાથન અને
મેરી પસાર થઈ રહી હતી.

1134
00:53:13,315 --> 00:53:14,774
અનિશ્ચિતતા?

1135
00:53:14,816 --> 00:53:17,903
જોનાથને બધું જોખમમાં મૂક્યું
મેરીને જણાવવા માટે કે તેને ખરેખર કેવું લાગ્યું.

1136
00:53:17,944 --> 00:53:20,780
અને તેના પત્રોમાંથી,
એવું લાગે છે કે તેણીએ તે જ કર્યું.

1137
00:53:21,823 --> 00:53:23,825
ખરેખર કંઈક છે
તેના વિશે સુંદર.

1138
00:53:25,202 --> 00:53:27,704
પ્રેમમાં વિશ્વાસ વિશે
તક લેવા માટે પૂરતી.

1139
00:55:01,214 --> 00:55:02,257
હેલો, શ્રી કેન્ટ.

1140
00:55:02,298 --> 00:55:03,508
<i>શ્રી કેલાહાન.</i>

1141
00:55:03,550 --> 00:55:04,676
માત્ર તમને જણાવવા માંગતો હતો

1142
00:55:04,718 --> 00:55:06,302
હું શહેરમાં પાછો આવીશ
થોડા દિવસો માટે.

1143
00:55:06,344 --> 00:55:09,222
હું થોડા લોકો માટે રાત્રિભોજનનું આયોજન કરી રહ્યો છું
આર્કાઇવ્સના સમર્થકો.

1144
00:55:09,264 --> 00:55:11,099
મને તે ગમશે
જો તમે ત્યાં હોઈ શકો.

1145
00:55:11,141 --> 00:55:13,560
ઓહ, માટે આભાર
આમંત્રણ, સર. હું ત્યાં આવીશ.

1146
00:55:13,601 --> 00:55:15,228
હવે, પ્લસ-વન લાવો
જો તમે ઈચ્છો.

1147
00:55:15,270 --> 00:55:16,771
સરસ, અમ...

1148
00:55:17,439 --> 00:55:18,982
મારા મનમાં એક છે.

1149
00:55:19,024 --> 00:55:20,567
આમંત્રિત લોકો,
દાતાઓનું એક પસંદગીનું જૂથ છે

1150
00:55:20,608 --> 00:55:22,402
મેં લગભગ સંપર્ક કર્યો છે
અમારા વિસ્તરણ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવું.

1151
00:55:22,444 --> 00:55:25,697
<i>વિચાર્યું કે તમે અમને પકડી શકશો n
આ, ઉહ, પ્રદર્શનની સ્થિતિ.</i>

1152
00:55:25,739 --> 00:55:26,531
<i>હું ધારું છું કે તે સાથે આવી રહ્યું છે?</i>

1153
00:55:26,573 --> 00:55:28,241
અમ, હા.

1154
00:55:28,283 --> 00:55:30,201
હું, ઉહ, મૂકી રહ્યો છું
તેમાં ઘણો વિચાર.

1155
00:55:30,243 --> 00:55:32,662
તે છે, ઉહ, તે તેમ છે
એક પ્રકારનું બનો.

1156
00:55:32,704 --> 00:55:34,247
<i>તે ચોક્કસ છે.</i>

1157
00:55:34,289 --> 00:55:36,624
અને... રોમાંચક.

1158
00:55:36,666 --> 00:55:37,876
ઓહ, અને ઉત્તેજક.

1159
00:55:37,917 --> 00:55:39,252
<i>તેને પ્રેમ કરો.</i>

1160
00:55:39,294 --> 00:55:40,795
હું તમને વિગતો મોકલીશ,
અને અમે તમને જલ્દી મળીશું.

1161
00:55:40,837 --> 00:55:42,172
જલ્દી મળીશું, સર.

1162
00:55:57,479 --> 00:55:58,897
હાય, સોન્યા.

1163
00:55:58,938 --> 00:56:01,024
તે એમિલી હોલિસ્ટર છે,
કૂકઆઉટમાંથી નેટનો મિત્ર.

1164
00:56:01,066 --> 00:56:02,984
- હાય, એમિલી.
હું તમારા માટે શું કરી શકું?

1165
00:56:03,026 --> 00:56:04,569
<i>સારું, હા,
જો તમારી પાસે એક મિનિટ છે.</i>

1166
00:56:04,611 --> 00:56:06,738
એક બિન-લાભકારી મારી દાદી
નો એક ભાગ હતો

1167
00:56:06,780 --> 00:56:10,283
થોડી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ ગયા છે
તેમની 501C3 સ્થિતિ સાથે.

1168
00:56:10,325 --> 00:56:11,826
ધ લેડીઝ ઓફ લિબર્ટી?

1169
00:56:11,868 --> 00:56:14,162
- હા, મને તેમનું કામ ગમે છે.
મને તેના પર સલાહ આપવામાં આનંદ થશે.

1170
00:56:14,204 --> 00:56:16,081
તેમને મને બધાને મોકલવા દો
તેમના સહાયક દસ્તાવેજો.

1171
00:56:16,122 --> 00:56:18,833
- ઓહ, હું ખૂબ આભારી છું.
આભાર.

1172
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
તે મારી ખુશી છે.

1173
00:56:20,251 --> 00:56:22,670
અને નેટ કેવું છે?
શું તમે તેને તાજેતરમાં જોયો છે?

1174
00:56:22,712 --> 00:56:24,672
હા, Nate મહાન છે, ખરેખર.

1175
00:56:24,714 --> 00:56:26,174
હું મારા માર્ગ પર છું
હમણાં તેને જોવા માટે.

1176
00:56:46,861 --> 00:56:48,863
મને ત્રીજો સાઇફર મળ્યો.

1177
00:56:48,905 --> 00:56:49,781
હાય.

1178
00:56:50,323 --> 00:56:51,366
અમ, તે શું છે?

1179
00:56:51,991 --> 00:56:53,284
પ્રેમ.

1180
00:56:54,202 --> 00:56:55,286
અમ...

1181
00:56:55,995 --> 00:56:57,455
સંદેશ શું છે?

1182
00:56:57,497 --> 00:57:00,416
પ્રથમ માસ્ટર્સ,
હાઇ સ્ટ્રીટ, નાઇટફોલ.

1183
00:57:00,458 --> 00:57:03,711
મેરી માસ્ટર્સ બાંધવામાં
હાઇ સ્ટ્રીટ પર એક ઘર

1184
00:57:03,753 --> 00:57:06,214
તે બની જશે
રાષ્ટ્રપતિનું ઘર.

1185
00:57:06,256 --> 00:57:10,969
કદાચ મેરી માસ્ટર્સ હતી
ક્રાંતિકારીઓનો સાથી

1186
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
અને સુરક્ષિત જગ્યા આપી
જોનાથન અને મેરી મળવા માટે.

1187
00:57:13,680 --> 00:57:14,639
એમએમએચ.

1188
00:57:14,931 --> 00:57:16,474
ઓહ, અને મને કેટલાક અન્ય સમાચાર મળ્યા.

1189
00:57:16,516 --> 00:57:19,352
ચોથો કોડેડ સંદેશ છે

1190
00:57:19,394 --> 00:57:21,563
પીઠ પર
જોનાથનનો છેલ્લો પત્ર.

1191
00:57:21,604 --> 00:57:23,022
પીઠ પર?

1192
00:57:23,064 --> 00:57:24,607
હા, તે ખૂબ જ બેહોશ છે
તમે તેને ભાગ્યે જ જોઈ શકો છો,

1193
00:57:24,649 --> 00:57:27,193
તેથી મારે તેને ઉપર મૂકવું પડ્યું
બોર્ડ અને તેને આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1194
00:57:27,235 --> 00:57:28,903
અને પછી કંઈક બીજું આવ્યું.

1195
00:57:28,945 --> 00:57:30,905
અને હવે હું ખેંચી રહ્યો છું
તમે તેનાથી દૂર છો

1196
00:57:30,947 --> 00:57:32,532
મને કંઈક બીજું મદદ કરવા માટે.

1197
00:57:32,574 --> 00:57:33,825
હું પછીથી પાછા આવી શકું છું...

1198
00:57:33,867 --> 00:57:35,118
ના, ના, ના, ના, ના, તે ઠીક છે.

1199
00:57:35,160 --> 00:57:36,077
હું કરી શકું છું, હું મલ્ટિટાસ્ક કરી શકું છું.

1200
00:57:36,119 --> 00:57:37,162
તમે કરી શકો છો?

1201
00:57:37,203 --> 00:57:39,164
ના. બિલકુલ નહિ.

1202
00:57:39,205 --> 00:57:40,456
મને એવું નહોતું લાગતું.

1203
00:57:41,833 --> 00:57:44,043
રાષ્ટ્રપતિ ગૃહ
ખરેખર હવે અસ્તિત્વમાં નથી,

1204
00:57:44,085 --> 00:57:45,378
તેથી મને નથી લાગતું
અમે કંઈપણ શોધીશું

1205
00:57:45,420 --> 00:57:48,173
જોનાથનને પાછો ખેંચીને
અને ત્યાં મેરીના પગલાં.

1206
00:57:48,214 --> 00:57:50,175
પરંતુ કોડ વિશે શું?

1207
00:57:51,050 --> 00:57:52,594
ચાલો ફરીથી પત્ર જોઈએ.

1208
00:57:53,136 --> 00:57:55,597
મેં એક પણ શબ્દ લખેલ જોયો નથી
એક અલગ શૈલીમાં

1209
00:57:55,638 --> 00:57:56,723
જેમ અન્ય હતા.

1210
00:57:56,764 --> 00:57:58,141
હા, મેં પણ ન કર્યું.

1211
00:57:58,183 --> 00:58:01,102
ઠીક છે, તે યુદ્ધમાં જશે,
તેનું ભવિષ્ય અનિશ્ચિત છે.

1212
00:58:01,978 --> 00:58:03,563
તેનો સાઇફર શબ્દ શું હશે?

1213
00:58:06,065 --> 00:58:07,567
આ લાઇન મારા માટે અલગ છે.

1214
00:58:07,609 --> 00:58:10,153
"તમારી નોંધો કાયમ માટે સલામત છે."

1215
00:58:10,195 --> 00:58:11,529
નોંધો.

1216
00:58:11,571 --> 00:58:13,907
અને કદાચ તેનો અર્થ શું છે
કાયમ માટે સુરક્ષિત

1217
00:58:13,948 --> 00:58:16,201
કે તેણે તેમને છુપાવી દીધા
ક્યાંક તેની સાથે નથી,

1218
00:58:16,242 --> 00:58:17,869
જેથી મેરી
જાણવા મળશે નહીં.

1219
00:58:17,911 --> 00:58:21,623
અને જો તે ક્યારેય પાછો ન ફર્યો,
કદાચ તે છુપાયેલ સંદેશ છે.

1220
00:58:21,664 --> 00:58:23,208
અક્ષરોનું સ્થાન!

1221
00:58:43,811 --> 00:58:47,732
એટિક દિવાલ, મેપલ...

1222
00:58:47,774 --> 00:58:48,942
મેપલ!

1223
00:58:51,236 --> 00:58:52,904
એટિકમાં ઈંટકામ!

1224
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
સ્ટેટ હાઉસની જેમ!

1225
00:58:54,530 --> 00:58:55,406
મારે જવું છે.

1226
00:58:56,199 --> 00:58:57,283
હું તમને ફોન કરીશ.

1227
00:58:57,325 --> 00:58:58,409
રાહ જુઓ, શું હું આવી શકું?

1228
00:58:58,451 --> 00:58:59,410
જો તમે ઉતાવળ કરો છો!

1229
00:58:59,452 --> 00:59:00,787
હું ઉતાવળ કરી રહ્યો છું!

1230
00:59:10,296 --> 00:59:12,423
આપણે ફાડવાની જરૂર છે
આ બધું નીચે.

1231
00:59:12,465 --> 00:59:13,841
શું તમને ખાતરી છે કે તે ઠીક છે?

1232
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
ઠીક છે...

1233
00:59:17,595 --> 00:59:18,721
પ્રકાશ?

1234
00:59:18,763 --> 00:59:20,640
હા.
અમને અહીં શું મળ્યું?

1235
00:59:29,524 --> 00:59:30,525
રાહ જુઓ!

1236
00:59:31,776 --> 00:59:33,361
તે ઈંટ જેવો દેખાય છે
તે થોડું ચોંટી રહ્યું છે.

1237
00:59:50,211 --> 00:59:51,546
શું હું તેને ખોલી શકું?

1238
00:59:51,588 --> 00:59:53,590
ખૂબ કાળજીપૂર્વક.

1239
01:00:03,975 --> 01:00:05,476
મેરીના પત્રો.

1240
01:00:32,211 --> 01:00:33,921
મારી દાદીએ વિચાર્યું
તેઓ છુપાયેલા હતા.

1241
01:00:33,963 --> 01:00:36,174
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે તેણી પાસે હોઈ શકે છે
તે આગમાં હાથ હતો.

1242
01:00:36,215 --> 01:00:37,884
તમે જાણો છો કે તેણીએ કર્યું.

1243
01:00:38,384 --> 01:00:39,510
તમે મને તે પત્રો મોકલો

1244
01:00:39,552 --> 01:00:40,970
બીજું કે
તમે તેમને સ્કેન કરાવો.

1245
01:00:41,012 --> 01:00:42,513
હું શોધવા માટે મરી રહ્યો છું
શું થયું તે બહાર

1246
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
અમારા રોમિયો અને જુલિયટ માટે
ક્રાંતિની.

1247
01:00:45,558 --> 01:00:48,436
ઓહ, કૃપા કરીને તેને રહેવા દો
સુખેથી પછી.

1248
01:00:48,478 --> 01:00:49,812
અમે તેને આવતીકાલે શરૂ કરીશું.

1249
01:00:49,854 --> 01:00:51,230
અમે કોણ છીએ?

1250
01:00:51,272 --> 01:00:53,399
સારું, આ પત્રો
નાજુક છે

1251
01:00:53,441 --> 01:00:54,734
અને સંભાળવું જોઈએ
શ્રેષ્ઠ દ્વારા.

1252
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
અમારા મુખ્ય સંરક્ષક
સામેલ કરવાની જરૂર છે.

1253
01:00:57,528 --> 01:01:00,865
ઉહ, તેણે દસ્તાવેજો સંભાળ્યા છે
યુરોપમાં આના કરતાં ઘણી જૂની.

1254
01:01:01,657 --> 01:01:03,785
ઠીક છે. સારું, જ્યાં સુધી
જેમ કે મારી પાસે તેમને વાંચવાનો સમય છે

1255
01:01:03,826 --> 01:01:05,411
અને રિપોર્ટ કરાવો
સમયમર્યાદા દ્વારા.

1256
01:01:05,453 --> 01:01:06,704
હા, આપણે તેમની સારવાર કરવી જોઈએ

1257
01:01:06,746 --> 01:01:07,997
અને સપ્તાહાંત સુધીમાં સ્કેન કરવામાં આવે છે.

1258
01:01:08,039 --> 01:01:09,415
ઠીક છે.

1259
01:01:09,457 --> 01:01:10,708
સારું, તમારે થોડી ઊંઘ લેવી જોઈએ.

1260
01:01:10,750 --> 01:01:12,585
હા, કાલે મારો દિવસ મોટો છે.

1261
01:01:13,252 --> 01:01:16,839
એવું લાગે છે કે હું પડી રહ્યો છું
મારા અન્ય કામમાં વધુ પાછળ.

1262
01:01:16,881 --> 01:01:18,007
હા...

1263
01:01:18,049 --> 01:01:20,134
મને લાગે છે કે તે મારા પર છે.
મને ભયાનક લાગે છે.

1264
01:01:20,176 --> 01:01:22,804
- ના, ના.
- હા, હું તમને એક ઋણી છું.

1265
01:01:22,845 --> 01:01:25,932
જો કંઈ હોય તો હું કરી શકું
તે તમારા પર નિર્ભર કરવા માટે.

1266
01:01:26,516 --> 01:01:28,434
સારું, અમ, ખરેખર, ઉહ,

1267
01:01:28,476 --> 01:01:30,853
મારા બોસે મને આમંત્રણ આપ્યું છે
આ રાત્રિભોજન માટે.

1268
01:01:30,895 --> 01:01:33,356
તેણે મને પૂછ્યું કે શું હું ઈચ્છું છું
કોઈપણને લાવવા માટે.

1269
01:01:33,398 --> 01:01:35,274
અને તમે કરવા માંગો છો?

1270
01:01:35,316 --> 01:01:36,359
હા.

1271
01:01:36,401 --> 01:01:38,152
હા, મને લાગે છે કે હું કરીશ.

1272
01:01:38,194 --> 01:01:41,322
મને ખબર નથી, હું વિચારતો હતો
આ સ્માર્ટ વિશે, શાનદાર,

1273
01:01:41,364 --> 01:01:43,449
ખરેખર આકર્ષક સ્ત્રી હું જાણું છું.

1274
01:01:43,866 --> 01:01:44,659
હમ.

1275
01:01:44,701 --> 01:01:46,119
તેણી રખેવાળ જેવી લાગે છે.

1276
01:01:46,160 --> 01:01:46,994
મમ-હમ.

1277
01:01:47,036 --> 01:01:48,162
ઉતાવળ કરવી જોઈએ અને તેણીને પૂછવું જોઈએ.

1278
01:01:48,204 --> 01:01:50,248
- તમે જાણો છો શું?
તમે સાચા છો. હું જોઈએ.

1279
01:01:50,289 --> 01:01:52,583
હું તે મેળવીશ.

1280
01:01:56,170 --> 01:01:59,298
એમિલી, શું તમે બનવા માંગો છો?
મારા બોસના ડિનર પર મારી તારીખ?

1281
01:01:59,340 --> 01:02:00,717
તે ખરેખર છે
ફેન્સી રેસ્ટોરન્ટ.

1282
01:02:00,758 --> 01:02:02,385
ઓહ, સારું, હું ખુશ છું
તમે તેને ત્યાં ફેંકી દીધું.

1283
01:02:02,427 --> 01:02:03,678
હું વાડ પર થોડો હતો.

1284
01:02:03,719 --> 01:02:05,304
ઓહ, તમે હતા.

1285
01:02:06,305 --> 01:02:09,225
હું તેને ચૂકીશ નહીં.

1286
01:02:09,267 --> 01:02:10,059
ઠીક છે, મહાન.

1287
01:02:10,101 --> 01:02:11,894
- શુભ રાત્રિ.
- બાય.

1288
01:02:35,376 --> 01:02:36,961
અરે, એમિલી, મને તમારું મળ્યું
મનપસંદ સ્કોન્સ

1289
01:02:37,003 --> 01:02:39,922
ઉજવણી કરવા માટે
મેરીના પત્રોની શોધ,

1290
01:02:39,964 --> 01:02:42,675
અને હું તમને જણાવવા માંગુ છું
આખરે મને ઘરની યાદી મળી.

1291
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
શું?

1292
01:02:43,843 --> 01:02:46,220
હા, મને એક એજન્ટ મળ્યો
અને બધું.

1293
01:02:46,262 --> 01:02:48,222
મેં હમણાં જ વેચાણ માટેનું ચિહ્ન મૂક્યું છે
આગળના યાર્ડમાં.

1294
01:02:48,890 --> 01:02:50,266
મમ્મી, તમારે તે ઉતારવું પડશે!

1295
01:02:50,308 --> 01:02:52,810
શા માટે?

1296
01:03:01,235 --> 01:03:02,403
તમે આવું કેમ કર્યું?

1297
01:03:03,946 --> 01:03:05,406
મને લાગે છે કે મને ઘર રાખવાનો રસ્તો મળી ગયો છે.

1298
01:03:05,448 --> 01:03:07,241
કેવી રીતે?

1299
01:03:07,283 --> 01:03:09,243
મને આ સ્થાન પર વિશ્વાસ છે
પર્યાપ્ત વારસો ધરાવે છે

1300
01:03:09,285 --> 01:03:10,995
ઐતિહાસિક હોદ્દો મેળવવા માટે.

1301
01:03:11,037 --> 01:03:12,413
એનો અર્થ શું થાય?

1302
01:03:12,455 --> 01:03:14,957
તેનો અર્થ થાય છે શહેરનું ઐતિહાસિક
સોસાયટી ખરીદી કરશે

1303
01:03:14,999 --> 01:03:16,793
વાજબી કિંમત માટે ઘર

1304
01:03:16,834 --> 01:03:19,128
અને અનુદાન તરફ જશે
જાળવણી અને પુનઃસંગ્રહ.

1305
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
એમિલી, તે અદ્ભુત સમાચાર છે.

1306
01:03:21,923 --> 01:03:23,800
તે એકમાત્ર ભાગ નથી.

1307
01:03:23,841 --> 01:03:27,470
હું પ્રસ્તાવ કરવા માંગુ છું કે તે હોય
લેડીઝ ઓફ લિબર્ટી દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે.

1308
01:03:27,512 --> 01:03:29,514
આ રીતે તેઓ પાસે છે
કાયમી ઘર.

1309
01:03:29,555 --> 01:03:30,973
દાદીમાનું ઘર.

1310
01:03:31,641 --> 01:03:33,768
અને પછી, આપણે વિકાસ કરી શકીએ
યુવા શિક્ષણ કેન્દ્ર

1311
01:03:33,809 --> 01:03:35,353
જ્યાં અમે ફિલ્ડ ટ્રિપ્સનું આયોજન કરીએ છીએ

1312
01:03:35,394 --> 01:03:37,772
અને ખરેખર ઇતિહાસ બનાવો
વિદ્યાર્થીઓ માટે જીવંત આવો

1313
01:03:37,813 --> 01:03:39,482
ખરેખર તે રીતે
તેમની સાથે પડઘો પાડે છે.

1314
01:03:39,524 --> 01:03:41,651
જોનાથનના પત્રોએ જે રીતે કર્યું.

1315
01:03:41,692 --> 01:03:43,194
અને કેટલો સમય
આ બધું લેશે?

1316
01:03:43,236 --> 01:03:44,487
ઠીક છે, તે તેમને થોડો સમય લેશે

1317
01:03:44,529 --> 01:03:45,905
અરજી ધ્યાનમાં લેવા માટે,

1318
01:03:45,947 --> 01:03:47,448
પરંતુ હું અત્યારે તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.

1319
01:03:47,490 --> 01:03:48,908
ઓહ, એમિલી.

1320
01:03:48,950 --> 01:03:50,868
તમે હંમેશા કર્યું છે
ખૂબ વિચારશીલ હતા.

1321
01:03:50,910 --> 01:03:52,703
તું નાનો હતો ત્યારથી.

1322
01:03:52,745 --> 01:03:55,248
તે તમને બનાવે છે
આવા અદ્ભુત શિક્ષક,

1323
01:03:55,289 --> 01:03:57,208
તે અને તમારો જુસ્સો
ઇતિહાસ માટે.

1324
01:03:58,584 --> 01:04:00,545
હું જાણું છું કે તમે છો
થોડી વારમાં,

1325
01:04:00,586 --> 01:04:03,673
પરંતુ તમારી ઉત્તેજના જોઈ
પત્રો અને આ ઘર ઉપર,

1326
01:04:03,714 --> 01:04:06,801
તે જુસ્સો દર્શાવે છે
હજુ પણ તમારી અંદર બળે છે.

1327
01:04:06,842 --> 01:04:07,885
આભાર, મમ્મી.

1328
01:04:08,511 --> 01:04:12,014
હું ફરીથી ઉત્સાહિત અનુભવું છું
આ બધા દ્વારા.

1329
01:04:13,558 --> 01:04:16,227
અને તમને લાગે છે કે તે પણ કરી શકે છે
નેટ સાથે શું કરવું છે?

1330
01:04:18,521 --> 01:04:19,564
ઠીક છે.

1331
01:04:20,106 --> 01:04:21,148
કદાચ થોડુંક.

1332
01:04:22,858 --> 01:04:24,694
મને ખુશી છે કે તમે આખરે છો
તેને સ્વીકારવું.

1333
01:04:54,348 --> 01:04:55,891
<i>"પ્રિય સમિતિ,</i>

1334
01:04:55,933 --> 01:04:58,728
<i>"અમે આદરપૂર્વક સબમિટ કરીએ છીએ
સમર્થનની વિનંતી કરવાની દરખાસ્ત</i>

1335
01:04:58,769 --> 01:05:01,230
<i>"એક્વિઝિશન માટે અને
ઘરની જાળવણી</i>

1336
01:05:01,272 --> 01:05:03,065
<i>"231 મેપલ સ્ટ્રીટ પર.</i>

1337
01:05:03,107 --> 01:05:05,568
<i>"નું નિવાસસ્થાન
અસાધારણ ઐતિહાસિક</i>

1338
01:05:05,610 --> 01:05:08,821
<i>"અને સાંસ્કૃતિક મહત્વ
ફિલાડેલ્ફિયા."</i>

1339
01:05:29,383 --> 01:05:31,052
તમે પર કામ કર્યું હતું
આખો દિવસ રિપોર્ટ?

1340
01:05:31,093 --> 01:05:32,511
મેં કર્યું.

1341
01:05:32,553 --> 01:05:34,639
મને લાગે છે કે હું સક્ષમ થઈશ
એપ્લિકેશન સમાપ્ત કરવા માટે

1342
01:05:34,680 --> 01:05:35,973
સપ્તાહના અંત સુધીમાં.

1343
01:05:36,015 --> 01:05:38,142
હું માત્ર જરૂર છે
મેરીના પત્રોના સ્કેન.

1344
01:05:38,184 --> 01:05:40,019
અને તેના પર શું સ્થિતિ છે?

1345
01:05:40,061 --> 01:05:42,188
નેટ પાસે એક નિષ્ણાત છે
તેના પર કામ કરે છે.

1346
01:05:42,229 --> 01:05:44,607
ઓહ, નેટ વિશે બોલતા,

1347
01:05:44,649 --> 01:05:46,400
શું આજની રાત તમારી મોટી તારીખ નથી?

1348
01:05:46,442 --> 01:05:47,902
તે છે.

1349
01:05:47,943 --> 01:05:49,862
પણ મારી પાસે નથી
પહેરવા માટે કંઈપણ.

1350
01:05:50,446 --> 01:05:51,614
પોશાક શું છે?

1351
01:05:51,656 --> 01:05:52,949
મારે ડ્રેસ જોઈએ છે.

1352
01:05:52,990 --> 01:05:54,492
ત્યાં જ રહો.

1353
01:05:54,533 --> 01:05:56,202
તમારી દાદી
તમને આવરી લેવામાં આવ્યા છે.

1354
01:06:01,499 --> 01:06:04,585
ઓહ, તે સુંદર છે.

1355
01:06:04,627 --> 01:06:06,295
તે દાદીમાનું હતું?

1356
01:06:06,337 --> 01:06:08,130
તેણીની શૈલી હતી.

1357
01:06:09,298 --> 01:06:11,467
આ એક ટુકડો છે
હું મારા માટે રાખવાનો હતો,

1358
01:06:11,509 --> 01:06:13,427
પરંતુ તમારી પાસે તે હોવું જોઈએ.

1359
01:06:13,469 --> 01:06:14,845
મી.

1360
01:06:14,887 --> 01:06:16,972
તે તેમાં ખૂબસૂરત દેખાતી હતી,
અને હું જાણું છું કે તમે પણ કરશો.

1361
01:06:28,317 --> 01:06:29,485
ચીયર્સ, દરેક.

1362
01:06:30,861 --> 01:06:33,030
સુધારાઓ
આર્કાઇવ્સમાં કરવામાં આવ્યા હતા.

1363
01:06:33,072 --> 01:06:34,198
તે મહાન છે.

1364
01:06:35,366 --> 01:06:37,535
તમે લોકો ખરેખર કરશે
નવા પ્રદર્શનનો આનંદ માણો.

1365
01:06:38,994 --> 01:06:40,371
શ્રી કાલાહાન.

1366
01:06:40,413 --> 01:06:43,290
કૃપા કરીને, મને દો
અમારા અતિથિઓ સાથે તમારો પરિચય.

1367
01:06:43,332 --> 01:06:46,168
આ નેટ કલ્લાહાન છે,
અમારા મુખ્ય આર્કાઇવિસ્ટ.

1368
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
આપ સૌને મળીને આનંદ થયો.

1369
01:06:47,420 --> 01:06:49,046
શ્રીમતી લેંગફોર્ડ
અને પેમ્બ્રોક્સ.

1370
01:06:49,088 --> 01:06:52,049
તેઓ ઉદાર આશ્રયદાતા રહ્યા છે
વર્ષોના આર્કાઇવ્સમાંથી,

1371
01:06:52,091 --> 01:06:54,927
અને બંને પરિવારો પાસે છે
નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે

1372
01:06:54,969 --> 01:06:55,845
અમારા સંગ્રહમાં.

1373
01:06:55,886 --> 01:06:57,138
હા,

1374
01:06:57,179 --> 01:06:58,681
લેંગફોર્ડ ક્રાંતિકારી
પેમ્ફલેટ સંગ્રહ.

1375
01:06:58,723 --> 01:07:00,099
ઓહ.

1376
01:07:00,141 --> 01:07:02,435
અને પેમ્બ્રોક
સ્વતંત્રતાના ચિત્રો,

1377
01:07:02,476 --> 01:07:06,814
જેમાં એક પેઇન્ટિંગનો સમાવેશ થાય છે
વોશિંગ્ટનના વિશ્વાસુ જનરલના,

1378
01:07:06,856 --> 01:07:07,815
નેથેનિયલ ગ્રીન.

1379
01:07:07,857 --> 01:07:09,442
મારા મનપસંદ પોટ્રેટમાંથી એક.

1380
01:07:09,483 --> 01:07:10,693
ઓહ, મારું પણ.

1381
01:07:11,444 --> 01:07:13,696
શ્રી કલ્લાહન, જો હું તમને મૂકી શકું
સ્થળ પર,

1382
01:07:13,738 --> 01:07:16,866
તમે કૃપા કરીને અમને ભરી શકો છો
આપણે શું અપેક્ષા રાખી શકીએ તેના પર

1383
01:07:16,907 --> 01:07:21,078
આર્કાઇવ્સના આગામીમાંથી
એક પ્રકારનું પ્રદર્શન?

1384
01:07:21,120 --> 01:07:22,413
અલબત્ત.

1385
01:07:22,455 --> 01:07:25,416
અમ, પણ તમે નથી
મને સ્થળ પર જ મૂકે છે.

1386
01:07:25,458 --> 01:07:27,918
મારો મતલબ, અમે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું
આ, શું, એક અઠવાડિયા પહેલા?

1387
01:07:29,503 --> 01:07:31,297
પ્રસ્તુત કરવું જરૂરી છે
કંઈક નવું અને ઉત્તેજક

1388
01:07:31,338 --> 01:07:33,466
જનતા માટે અને
અમારા ઉદાર દાતાઓ.

1389
01:07:33,507 --> 01:07:36,343
છેવટે, આર્કાઇવ્સ પાસે છે
કંઈક કહેવું છે.

1390
01:07:36,385 --> 01:07:39,013
તેઓ મૂળ ધરાવે છે
આ મહાન રાષ્ટ્રની વાર્તાઓ.

1391
01:07:39,054 --> 01:07:40,723
શું એ બરાબર નથી,
શ્રી કાલાહાન?

1392
01:07:40,765 --> 01:07:42,099
ચોક્કસ.

1393
01:07:42,141 --> 01:07:44,185
જેના કારણે
આ નવીનતમ પ્રદર્શન,

1394
01:07:44,226 --> 01:07:46,437
જેનું બિલ આપવામાં આવી રહ્યું છે
એક પ્રકારનું...

1395
01:07:47,855 --> 01:07:49,690
તે માત્ર છે.

1396
01:07:54,278 --> 01:07:55,654
તે એક નવો સંગ્રહ છે.

1397
01:07:57,031 --> 01:08:01,118
નો સંગ્રહ
ક્રાંતિકારી યુદ્ધ યુગના પત્રો.

1398
01:08:01,160 --> 01:08:02,703
ઓહ!

1399
01:08:02,745 --> 01:08:04,455
પ્રેમ પત્રો,
હકીકતમાં.

1400
01:08:04,497 --> 01:08:05,498
આહ!

1401
01:08:06,707 --> 01:08:10,419
રોમિયો તરફથી અને
ક્રાંતિનો જુલિયટ.

1402
01:08:10,461 --> 01:08:11,545
આકર્ષક.

1403
01:08:11,587 --> 01:08:14,256
તો આ લવ સ્ટોરીનો અંત કેવી રીતે થાય છે?

1404
01:08:14,298 --> 01:08:16,425
હા, હું જાણવા માટે મરી રહ્યો છું.

1405
01:08:16,467 --> 01:08:19,095
આશા છે કે નહીં
શેક્સપીયર તરીકે દુ: ખદ?

1406
01:08:20,137 --> 01:08:21,388
ચાલો આશા રાખીએ.

1407
01:08:22,515 --> 01:08:24,433
સારું, તમારી પાસે જ હશે
રાહ જુઓ અને જુઓ.

1408
01:08:24,475 --> 01:08:26,352
સસ્પેન્સ. હું તેને પ્રેમ કરું છું.

1409
01:08:26,393 --> 01:08:27,728
મેં તને કહ્યું નથી

1410
01:08:27,770 --> 01:08:29,522
કે શ્રી કેલાહાન હતા
અસાધારણ વાર્તાકાર?

1411
01:08:29,563 --> 01:08:30,981
ઓહ, કૃપા કરીને.

1412
01:08:31,023 --> 01:08:32,900
પરંતુ આ પ્રદર્શનનો શ્રેય,

1413
01:08:32,942 --> 01:08:34,109
અમ, તે જવું જ જોઈએ...

1414
01:08:34,151 --> 01:08:35,528
આ અદ્ભુત હશે.

1415
01:08:35,569 --> 01:08:37,571
હું, એક માટે,
ઉદઘાટન માટે રાહ જોઈ શકતા નથી.

1416
01:08:38,823 --> 01:08:40,366
હા. અમે જઈશું.

1417
01:08:40,991 --> 01:08:42,243
અમે પણ કરીશું.

1418
01:08:45,162 --> 01:08:46,831
આભાર. આભાર.

1419
01:08:49,458 --> 01:08:50,751
અમ...

1420
01:09:01,262 --> 01:09:02,263
માફ કરજો.

1421
01:09:05,891 --> 01:09:08,310
તમે જુઓ...

1422
01:09:08,352 --> 01:09:09,562
આકર્ષક

1423
01:09:09,603 --> 01:09:11,564
ઓહ, તમે ખૂબ સુંદર લાગે છે.

1424
01:09:12,314 --> 01:09:14,567
આ ટાઇ ખરેખર લાવે છે
તમારી આંખો બહાર.

1425
01:09:14,608 --> 01:09:15,818
તમે નોંધ્યું પ્રસન્ન.

1426
01:09:18,237 --> 01:09:20,823
અમ, સાંભળો, હું, અમ,

1427
01:09:20,865 --> 01:09:23,325
મને એવું કંઈક મળ્યું
તમારી અરજીમાં મદદ કરશે.

1428
01:09:23,367 --> 01:09:25,119
ઓહ, શું?

1429
01:09:25,161 --> 01:09:27,288
તે તારણ આપે છે કે તમારું ઘર
વાસ્તવમાં માલિકીનું હતું

1430
01:09:27,329 --> 01:09:30,332
સ્ટુઅર્ટ અને મર્સી એલિસ દ્વારા,
જોનાથનના માતાપિતા.

1431
01:09:30,374 --> 01:09:32,167
દયા સીમસ્ટ્રેસ હતી.

1432
01:09:32,209 --> 01:09:34,253
તેણીએ કોટ્સ બનાવ્યા
કોન્ટિનેંટલ આર્મી માટે.

1433
01:09:34,295 --> 01:09:36,797
તે હોઈ શકે છે
બેટ્સી રોસ સાથે જોડાણ.

1434
01:09:37,256 --> 01:09:39,216
- જે સીમસ્ટ્રેસ પણ હતી.
- મમ-હમ.

1435
01:09:39,258 --> 01:09:41,302
ઓહ, હું મારી મમ્મીને કહું ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

1436
01:09:41,343 --> 01:09:44,096
અને સ્ટુઅર્ટ એલિસ
બ્રિકલેયર હતો

1437
01:09:44,138 --> 01:09:46,640
એડમન્ડ વૂલી દ્વારા કાર્યરત.

1438
01:09:46,682 --> 01:09:48,726
કોણે બાંધ્યું
પેન્સિલવેનિયા સ્ટેટ હાઉસ.

1439
01:09:48,767 --> 01:09:50,019
બરાબર.

1440
01:09:51,604 --> 01:09:53,939
તે કેવી રીતે કનેક્ટેડ છે તે આશ્ચર્યજનક છે
તમારી દાદી આ બધા માટે હતી.

1441
01:09:53,981 --> 01:09:56,108
મારો મતલબ, ત્યાં છે
ઉચ્ચ સંભાવના

1442
01:09:56,150 --> 01:09:58,360
તમે સીધા વંશજ છો
એલિસ પરિવારના.

1443
01:09:58,402 --> 01:10:00,905
- એગ્નેસ એલિસ.
તેણી લિંક છે.

1444
01:10:00,946 --> 01:10:03,115
તેથી તે ઘર રહ્યું છે
અમારા પરિવારમાં

1445
01:10:03,157 --> 01:10:05,451
અમેરિકાની આઝાદીથી.

1446
01:10:05,492 --> 01:10:06,493
મોટે ભાગે.

1447
01:10:07,870 --> 01:10:09,580
કોઈપણ રીતે, મેં તમને ઈમેલ કર્યો
રિપોર્ટ જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો

1448
01:10:09,622 --> 01:10:11,582
તમારા ઐતિહાસિક માટે
હોદ્દો અરજી.

1449
01:10:11,624 --> 01:10:13,375
ઓહ, આભાર, નેટ.

1450
01:10:14,168 --> 01:10:15,711
આભાર, આભાર, આભાર.

1451
01:10:15,753 --> 01:10:17,796
Grandma would have
ખૂબ ખુશ હતો.

1452
01:10:21,759 --> 01:10:24,136
અમ, ચાલો હું તમારો પરિચય કરાવું
કેટલાક લોકો માટે.

1453
01:10:24,178 --> 01:10:25,512
હા.

1454
01:10:33,437 --> 01:10:34,188
મિસ હોલિસ્ટર.

1455
01:10:34,229 --> 01:10:35,147
ઓહ.

1456
01:10:36,398 --> 01:10:38,234
તે એવો આનંદ હતો
આજે સાંજે મળીએ છીએ.

1457
01:10:38,275 --> 01:10:39,985
ઓહ, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
મારા સહિત માટે.

1458
01:10:40,027 --> 01:10:41,237
આ સુંદર હતું.

1459
01:10:41,278 --> 01:10:42,363
શું અમે તમને મળવાની અપેક્ષા રાખી શકીએ

1460
01:10:42,404 --> 01:10:43,864
ના ઉદઘાટન સમયે
નેટનું નવું પ્રદર્શન?

1461
01:10:44,782 --> 01:10:46,533
હું... તમે કદાચ.

1462
01:10:47,243 --> 01:10:48,786
હું ચોક્કસપણે એવી આશા રાખું છું.

1463
01:10:49,495 --> 01:10:51,622
રોમિયો અને
ક્રાંતિનો જુલિયટ.

1464
01:10:51,664 --> 01:10:52,748
તે માત્ર...

1465
01:10:52,790 --> 01:10:54,291
તેજસ્વી

1466
01:10:54,333 --> 01:10:56,210
પછી મળીશું.

1467
01:10:57,461 --> 01:10:58,462
અમ...

1468
01:10:59,296 --> 01:11:00,422
Emily, no, just wait.

1469
01:11:00,464 --> 01:11:02,675
તમે... તમે દાવો કરો છો

1470
01:11:02,716 --> 01:11:05,010
મારી દાદીનો પ્રોજેક્ટ
તમારા પોતાના તરીકે?

1471
01:11:05,052 --> 01:11:06,971
ના. ના, બિલકુલ નહિ.

1472
01:11:07,012 --> 01:11:09,098
આપણે બધા લાભ લઈ શકીએ
આ પ્રદર્શનમાંથી.

1473
01:11:09,139 --> 01:11:10,766
હા, પણ તમારા કરતાં વધુ કોઈ નથી.

1474
01:11:11,183 --> 01:11:12,559
લિબર્ટીની લેડીઝ કેવી છે

1475
01:11:12,601 --> 01:11:14,228
દાવો કરવા માટે માનવામાં આવે છે
તે પત્રો માટે

1476
01:11:14,270 --> 01:11:17,564
જો રાષ્ટ્રીય આર્કાઇવ્ઝ છે
તેમને સાર્વજનિક પ્રદર્શન પર મૂકવું?

1477
01:11:17,606 --> 01:11:18,774
- એમિલી...
- મને ખબર હોવી જોઈએ

1478
01:11:18,816 --> 01:11:20,025
પાછળનો હેતુ હતો

1479
01:11:20,067 --> 01:11:20,943
આ બધા પાછળ.

1480
01:11:20,985 --> 01:11:22,027
એમિલી, જુઓ...

1481
01:11:22,069 --> 01:11:23,487
મને તમારા પર વિશ્વાસ હતો, નેટ.

1482
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
આ પ્રોજેક્ટ, હા,
વસ્તુનો પ્રકાર છે

1483
01:11:25,197 --> 01:11:26,156
આર્કાઇવિસ્ટ માટે જીવે છે,

1484
01:11:26,198 --> 01:11:27,491
અને કદાચ તે કરશે
મારી કારકિર્દીમાં મદદ કરો...

1485
01:11:27,533 --> 01:11:29,243
પરંતુ તે મીણબત્તી ધરાવતું નથી

1486
01:11:29,284 --> 01:11:30,494
તમારા પ્રત્યેની મારી લાગણીઓને.

1487
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
નેટે,

1488
01:11:32,121 --> 01:11:34,581
મને હજુ પણ તમારી પાસેથી જરૂર છે
મેરીના પત્રોના સ્કેન

1489
01:11:34,623 --> 01:11:36,458
જેથી હું સમાપ્ત કરી શકું
મારી દાદીએ શું શરૂ કર્યું.

1490
01:11:37,918 --> 01:11:39,128
તમે જાણો છો, તે વ્યંગાત્મક છે.

1491
01:11:40,462 --> 01:11:42,464
અમને ખબર નથી કે જોનાથન કેવી રીતે
અને મેરીની વાર્તા સમાપ્ત થાય છે ...

1492
01:11:43,716 --> 01:11:44,925
પરંતુ આપણે જાણીએ છીએ કે આપણું કેવી રીતે થાય છે.

1493
01:12:09,033 --> 01:12:10,993
<i>"પ્રિય જોનાથન,</i>

1494
01:12:11,035 --> 01:12:13,287
<i>"હું જીવંતતા સાથે યાદ કરું છું
પ્રથમ પ્રસંગ</i>

1495
01:12:13,328 --> 01:12:15,164
<i>"જેના પર મેં તમને જોયા
દૂરથી.</i>

1496
01:12:15,205 --> 01:12:17,916
<i>"આટલું પ્રતિષ્ઠિત અને સુંદર.</i>

1497
01:12:19,168 --> 01:12:21,045
<i>"નિર્વિવાદ પ્રેમ
અમે એકબીજા માટે શેર કરીએ છીએ</i>

1498
01:12:21,086 --> 01:12:22,463
<i>"રિફ્ટ પરનો પુલ છે</i>

1499
01:12:22,504 --> 01:12:24,089
<i>"અન્ય કહે છે
અમને વિભાજીત કરવા જોઈએ.</i>

1500
01:12:25,382 --> 01:12:28,010
<i>"તમે મારામાં જાગી ગયા છો
મારા હૃદયમાં એક જુસ્સો,</i>

1501
01:12:28,052 --> 01:12:30,095
<i>"માત્ર તરફ જ નહીં
તમારી વ્યક્તિ, પરંતુ...</i>

1502
01:12:31,263 --> 01:12:32,556
<i>"...તેના સ્વપ્ન માટે
નેશન ડ્રોઇંગ નજીક."</i>

1503
01:12:35,476 --> 01:12:37,770
<i>"માય ડિયર જોનાથન,</i>

1504
01:12:37,811 --> 01:12:41,690
<i>"આપણી મહાન દ્રષ્ટિ મે દ્વારા શેર કરવામાં આવી છે
તમને હવે અનુભૂતિ માટે બોલાવે છે</i>

1505
01:12:41,732 --> 01:12:44,359
<i>"તે વોશિંગ્ટનની સેના
તમને મારા હાથમાંથી ખેંચે છે,</i>

1506
01:12:44,401 --> 01:12:47,529
<i>"અને તેની સાથે આંસુ
મારા ફેફસાંમાંથી મારો શ્વાસ.</i>

1507
01:12:47,571 --> 01:12:50,365
<i>"જોકે હું તેના માટે શોક કરું છું
આપણું તોળાઈ રહેલું વિભાજન,</i>

1508
01:12:50,407 --> 01:12:53,327
<i>"હું જાણું છું કે ભક્તિ
તમારા હૃદયમાં</i>

1509
01:12:53,368 --> 01:12:55,913
<i>"એ સળગતી જ્યોત છે
કે જે એકવાર તમને મારા માટે પ્રકાશિત કરે છે</i>

1510
01:12:55,954 --> 01:12:57,790
<i>"અને તમારું કારણ
મારી ચેતના માટે.</i>

1511
01:12:58,791 --> 01:13:00,834
<i>"તો પછી મારા આશીર્વાદ સાથે જાઓ
અને મારી પ્રાર્થનાઓ.</i>

1512
01:13:01,668 --> 01:13:04,963
<i>"ફક્ત વચન આપો કે જ્યારે યુદ્ધ
થઈ ગયું છે, તમે મારી પાસે પાછા આવશો.</i>

1513
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
<i>"તમે હંમેશા વફાદાર છો, મેરી."</i>

1514
01:13:11,678 --> 01:13:13,305
<i>"મારા પ્રિય જોનાથન...</i>

1515
01:13:14,223 --> 01:13:15,808
<i>"...મેં ભયંકર વિશે વાંચ્યું
લડાઈઓ</i>

1516
01:13:15,849 --> 01:13:18,727
<i>"અને મારું હૃદય વધે છે
ભયથી કંટાળી ગયેલું.</i>

1517
01:13:18,769 --> 01:13:20,062
<i>"એક મહિનાથી વધુ સમય સારો રહ્યો છે</i>

1518
01:13:20,104 --> 01:13:22,439
<i>"જ્યારથી મેં છેલ્લી વાર યોજી હતી
તમારા શબ્દો મારા હાથમાં</i>

1519
01:13:22,481 --> 01:13:24,733
<i>"અને મૌન વધે છે
મારા હૃદય પર ભારે.</i>

1520
01:13:25,692 --> 01:13:28,404
<i>"ઊંઘ મને દૂર કરે છે અને
હું ભાગ્યે જ ખાઈ શકું છું.</i>

1521
01:13:29,530 --> 01:13:33,075
<i>"હું આશીર્વાદને કેટલી વાર યાદ કરું છું
સ્ટેટ હાઉસ પહેલાંની ક્ષણ,</i>

1522
01:13:33,117 --> 01:13:34,952
<i>"જ્યાં તમે એકવાર
મારા માટે મીણબત્તી પ્રગટાવી,</i>

1523
01:13:34,993 --> 01:13:36,954
<i>"અને અંતે તમે ક્યાં ઘૂંટણિયે પડ્યા
મારો હાથ માંગવા માટે.</i>

1524
01:13:37,913 --> 01:13:39,498
<i>"હું ક્યારે કરીશ
ફરી મળીશું, મારા પ્રેમ?</i>

1525
01:13:41,083 --> 01:13:42,292
<i>"પણ એક શબ્દ,</i>

1526
01:13:42,334 --> 01:13:44,253
<i>"તમારા તરફથી કાગળનો એક સ્ક્રેપ,</i>

1527
01:13:44,294 --> 01:13:45,504
<i>"અને હું ફરીથી શ્વાસ લઈ શકું છું</i>

1528
01:13:45,546 --> 01:13:47,381
<i>"જ્ઞાન સાથે
આવા તંતુઓની આરપાર,</i>

1529
01:13:47,422 --> 01:13:49,508
<i>"તમારા પોતાના શ્વાસો વહેતા હતા,</i>

1530
01:13:49,550 --> 01:13:51,176
<i>"અને હવે ચુંબન
મારી આંગળીઓની ટીપ્સ.</i>

1531
01:13:51,635 --> 01:13:53,137
<i>"તમારી પ્રિય, મેરી."</i>

1532
01:13:56,473 --> 01:13:58,684
<i>"મારા પ્રિય જોનાથન,</i>

1533
01:13:58,725 --> 01:14:00,769
<i>"હું સમાવી શકતો નથી
મારી ખુશી</i>

1534
01:14:00,811 --> 01:14:02,563
<i>"શબ્દ પ્રાપ્ત થવા પર
ઓફિસર બોર્ન</i> તરફથી

1535
01:14:02,604 --> 01:14:05,607
<i>"કે તમે સુરક્ષિત અને સાજા છો
આર્મી ઇન્ફર્મરીમાં.</i>

1536
01:14:06,525 --> 01:14:09,319
<i>"મારું હૃદય આનંદથી કૂદી પડે છે
કે આવનારા અઠવાડિયામાં</i>

1537
01:14:09,361 --> 01:14:11,238
<i>"અમે હવે નહીં કરીએ
પત્રો દ્વારા વાતચીત કરો,</i>

1538
01:14:11,280 --> 01:14:13,031
<i>"પણ શેર કરો
એક સાથે એક જીવન.</i>

1539
01:14:14,199 --> 01:14:15,659
<i>"તે દિવસ સુધી, મારો પ્રેમ,</i>

1540
01:14:15,701 --> 01:14:18,996
<i>"વચ્ચેની ક્ષણો
અનંતકાળની જેમ પસાર થશે.</i>

1541
01:14:19,037 --> 01:14:22,499
<i>"તમારો ચહેરો જોવાની મને કેટલી ઈચ્છા છે
અને તમારો હાથ મારી અંદર લો.</i>

1542
01:14:23,584 --> 01:14:25,627
<i>"હજુ પણ ખબર છે કે હું છું
હવે તમારી સાથે ભાવનામાં.</i>

1543
01:14:26,587 --> 01:14:29,715
<i>"મારી ક્વિલ ક્યારેય વહેતી ન હતી
સમગ્ર પૃષ્ઠ પર આવો ઉત્સાહ,</i>

1544
01:14:29,756 --> 01:14:32,676
<i>"છતાં પણ હું જાણું છું કે,
નિષ્ઠાવાન લાગણી સાથે,</i>

1545
01:14:32,718 --> 01:14:35,220
<i>"શબ્દો પ્રગટ થાય છે
તેમની પોતાની કુદરતી ઇચ્છા.</i>

1546
01:14:37,139 --> 01:14:39,308
<i>"તમારી શાશ્વત, મેરી."</i>

1547
01:15:40,035 --> 01:15:41,119
હાય.

1548
01:15:41,161 --> 01:15:42,287
હાય, સોન્યા.

1549
01:15:42,329 --> 01:15:45,332
તેથી, 501C3 ફાઇલિંગ
જટિલ બની શકે છે

1550
01:15:45,374 --> 01:15:46,875
નવા નિયમો સાથે.

1551
01:15:46,917 --> 01:15:49,711
અમે ઘણી બધી બિન-લાભકારીઓ જોઈ છે
તેમની સ્થિતિ ગુમાવે છે.

1552
01:15:49,753 --> 01:15:51,296
મને આનંદ છે કે તમે આ મારી પાસે લાવ્યા છો.

1553
01:15:51,338 --> 01:15:54,007
તમામ અનુપાલન મુદ્દાઓ
સંબોધવામાં આવ્યા છે.

1554
01:15:54,049 --> 01:15:57,135
ઓહ, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સોન્યા!

1555
01:15:57,177 --> 01:15:59,263
અને ચુકાદો
ઐતિહાસિક યોગ્યતા પર

1556
01:15:59,304 --> 01:16:01,348
તમારા અહેવાલની
હવે કોઈપણ દિવસે કરવામાં આવશે.

1557
01:16:01,390 --> 01:16:03,183
પણ તારી અને મારી વચ્ચે,

1558
01:16:03,225 --> 01:16:05,185
વરિષ્ઠ બોર્ડ સભ્યો
મારા પીટીએ પર,

1559
01:16:05,227 --> 01:16:07,312
તેણીને તમારું કામ ગમે છે,
મને કોઈ શંકા નથી.

1560
01:16:07,354 --> 01:16:09,481
ઓહ, આ આશ્ચર્યજનક સમાચાર છે.

1561
01:16:09,523 --> 01:16:11,858
ધ લેડીઝ ઓફ લિબર્ટી
ખૂબ આનંદ થશે.

1562
01:16:11,900 --> 01:16:13,485
શું તેઓને બીજી જગ્યા મળી છે?

1563
01:16:13,527 --> 01:16:15,946
ના, પણ હું કામ કરું છું
તેના પર હમણાં.

1564
01:16:15,988 --> 01:16:17,906
તેઓ નસીબદાર છે
તમે તેમની બાજુમાં.

1565
01:16:17,948 --> 01:16:20,617
હું હમણાં જ જ્યાં પસંદ કરું છું
મારા દાદીએ છોડી દીધું.

1566
01:16:22,619 --> 01:16:24,997
મને જણાવવા માટે મફત લાગે
બહાર કાઢવું,

1567
01:16:25,038 --> 01:16:27,833
પણ જો તમને મને પૂછવામાં વાંધો ન હોય,

1568
01:16:27,874 --> 01:16:29,626
વચ્ચે શું થયું
તમે અને નેટ?

1569
01:16:31,211 --> 01:16:33,297
ફ્રેન્કે કહ્યું કે તે છે
તેને આટલો નીચે ક્યારેય જોયો નથી.

1570
01:16:57,446 --> 01:16:58,780
<i>"પ્રિય એમિલી,</i>

1571
01:16:58,822 --> 01:17:01,575
<i>"હું જાણું છું કે મેં તમને નારાજ કર્યા છે
અને હું દિલગીર છું.</i>

1572
01:17:01,617 --> 01:17:04,453
<i>"હું તમને જાણવા માંગતો હતો
પ્રદર્શન સાથેનો મારો હેતુ</i>

1573
01:17:04,494 --> 01:17:07,998
<i>"તમારી દાદીનું સન્માન કરવાનું હતું
અને લેડીઝ ઓફ લિબર્ટીને મદદ કરો.</i>

1574
01:17:08,040 --> 01:17:09,499
<i>"જો તમે આવો
આજની રાતના પૂર્વાવલોકન માટે,</i>

1575
01:17:09,541 --> 01:17:11,418
<i>"મને લાગે છે કે તમે તે જોશો.</i>

1576
01:17:11,460 --> 01:17:13,378
<i>"રહસ્યને અનુસરવું
તમારી સાથેના પત્રો</i>

1577
01:17:13,420 --> 01:17:15,255
<i>"મને ખેંચી છે
ભૂતકાળમાં છુપાઈને બહાર,</i>

1578
01:17:15,297 --> 01:17:18,592
<i>"અને પ્રથમ વખત,
મારી પાસે મારા ભવિષ્યનું વિઝન છે.</i>

1579
01:17:18,634 --> 01:17:21,720
<i>"તમારો હંમેશા વિશ્વાસુ
નોકર, નેટ.</i>

1580
01:17:55,128 --> 01:17:56,421
<i>"માય ડિયર મેરી,</i>

1581
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
<i>"તમારા માટે મારે કબૂલ કરવું જોઈએ.</i>

1582
01:17:58,090 --> 01:17:59,508
<i>"હું દરરોજ જાગું છું</i>

1583
01:17:59,549 --> 01:18:02,135
<i>"શોધવાની આશામાં
મારી હિંમત અને મનોબળ</i>

1584
01:18:02,177 --> 01:18:04,513
<i>"ફોર્મમાં આવો
તમારા પત્રોમાંથી.</i>

1585
01:18:04,554 --> 01:18:06,473
<i>"મને બહુ ઓછા મળ્યા છે
આવી અપેક્ષા</i>

1586
01:18:06,515 --> 01:18:09,476
<i>"જ્યારે ટપાલી લાવે છે
તે કિંમતી પૃષ્ઠો આગળ</i>

1587
01:18:09,518 --> 01:18:12,813
<i>"અને હું મારી જાતને ખાઈ રહ્યો છું
તમારા શબ્દો ભરણપોષણ તરીકે."</i>

1588
01:18:12,854 --> 01:18:14,731
<i>"માય ડિયર જોનાથન,</i>

1589
01:18:14,773 --> 01:18:16,775
<i>"આપણી મહાન દ્રષ્ટિ,
ઘણા લોકો દ્વારા શેર કરવામાં આવે છે,</i>

1590
01:18:16,817 --> 01:18:18,527
<i>"હવે તમને અનુભૂતિ કરવા માટે બોલાવે છે</i>

1591
01:18:18,568 --> 01:18:21,613
<i>તે વોશિંગ્ટનની સેના
તમને મારા હાથમાંથી ખેંચે છે</i>

1592
01:18:21,655 --> 01:18:24,950
<i>"અને તેની સાથે આંસુ
મારા ફેફસાંમાંથી મારો શ્વાસ.</i>

1593
01:18:24,991 --> 01:18:27,577
<i>"જોકે હું તેના માટે શોક કરું છું
આપણું તોળાઈ રહેલું વિભાજન,</i>

1594
01:18:27,619 --> 01:18:31,373
<i>"હું જાણું છું કે અંદરની ભક્તિ
તમારું હૃદય સળગતી જ્યોત છે</i>

1595
01:18:31,415 --> 01:18:32,874
<i>"તે એકવાર તમને ઇ માટે પ્રકાશિત કરે છે</i>

1596
01:18:32,916 --> 01:18:35,252
<i>"અને તમારું કારણ
મારી ચેતના માટે"</i>

1597
01:18:35,293 --> 01:18:36,920
<i>"માય ડિયર મેરી,</i>

1598
01:18:36,962 --> 01:18:39,589
<i>"રાતનો હજી સમય છે
વિશાળ અને મારા લોહીને ઠંડુ કરે છે,</i>

1599
01:18:39,631 --> 01:18:43,760
<i>"યુદ્ધની આટલી નજીક અને હજુ સુધી
તમારા ચહેરાથી ખૂબ દૂર.</i>

1600
01:18:43,802 --> 01:18:46,471
<i>"તમારાથી વિભાજિત,
મારા પ્રેમ, હું ખોવાઈ ગયો છું,</i>

1601
01:18:46,513 --> 01:18:48,765
<i>"દેખાવના સમુદ્રમાં વહી જવું,</i>

1602
01:18:48,807 --> 01:18:50,892
<i>"ક્યારેય મારી પહોંચમાંથી હટી જવું,</i>

1603
01:18:50,934 --> 01:18:52,978
<i>"માત્ર તમારી નોંધો સાથે
મને બાંધવા માટે.</i>

1604
01:18:53,937 --> 01:18:55,439
<i>"જોકે મારે હવે તને છોડી દેવો જોઈએ,</i>

1605
01:18:55,480 --> 01:18:57,983
<i>"જાણે છે કે હું આવું કરું છું
હૃદયમાં સૌથી ભારે."</i>

1606
01:18:58,024 --> 01:18:58,984
અભિનંદન, શ્રી કાલાહાન.

1607
01:18:59,025 --> 01:19:00,652
શ્રી કેન્ટ.

1608
01:19:00,694 --> 01:19:02,320
આ પ્રદર્શન હશે
ટાઉન ઓફ ધ ટોક.

1609
01:19:02,362 --> 01:19:03,363
જ્યારે હું બોર્ડ સાથે વાત કરું છું,

1610
01:19:03,405 --> 01:19:04,573
હું તેમને જણાવવાની ખાતરી કરીશ

1611
01:19:04,614 --> 01:19:06,032
મારી પસંદગી કોણ છે
ડી.સી.માં ઉદઘાટન માટે

1612
01:19:06,074 --> 01:19:07,200
આભાર.

1613
01:19:07,242 --> 01:19:10,495
પણ, ઉહ, મારે નથી જોઈતું
ડીસીમાં પદ

1614
01:19:11,413 --> 01:19:12,706
ના?

1615
01:19:12,747 --> 01:19:14,958
ના, હું રહેવા માંગુ છું
અહીં ફિલાડેલ્ફિયામાં.

1616
01:19:15,000 --> 01:19:17,377
પરંતુ મારી પાસે છે
તમને પૂછવા માટે એક ઉપકાર.

1617
01:19:17,419 --> 01:19:18,795
ચોક્કસ. કંઈપણ.

1618
01:19:18,837 --> 01:19:21,339
એક અરજી છે
ઐતિહાસિક હોદ્દો માટે

1619
01:19:21,381 --> 01:19:24,134
તાજેતરમાં સબમિટ કરેલ ઘર માટે
એમિલી હોલિસ્ટર દ્વારા.

1620
01:19:24,176 --> 01:19:25,177
ઓહ, એમિલી!

1621
01:19:25,218 --> 01:19:27,846
હા. આવી મનોહર સ્ત્રી.

1622
01:19:27,888 --> 01:19:29,222
શું તે આજે સાંજે અહીં છે?

1623
01:19:29,264 --> 01:19:31,224
હું-મને નથી લાગતું
તેણી તેને બનાવશે.

1624
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
પણ, અમ...

1625
01:19:34,394 --> 01:19:37,564
આમાંથી કોઈ નહીં
તેના વિના થયું છે.

1626
01:19:37,606 --> 01:19:39,608
તમે કૃપા કરીને ખાતરી કરી શકો છો
તેણીની અરજી

1627
01:19:39,649 --> 01:19:41,318
યોગ્ય વિચારણા થાય છે?

1628
01:19:41,359 --> 01:19:43,111
ચોક્કસપણે કરશે.

1629
01:19:43,153 --> 01:19:44,488
આભાર, સાહેબ.

1630
01:19:46,448 --> 01:19:47,574
તમે ક્યાં જવાના છો?

1631
01:19:48,366 --> 01:19:49,743
લિબર્ટી બેલ.

1632
01:19:49,784 --> 01:19:51,161
<i>"જાઓ, પછી,</i>

1633
01:19:51,203 --> 01:19:53,788
<i>"મારા આશીર્વાદ સાથે
અને મારી પ્રાર્થનાઓ,</i>

1634
01:19:53,830 --> 01:19:55,916
<i>"ફક્ત વચન આપે છે કે જ્યારે
યુદ્ધ થઈ ગયું,</i>

1635
01:19:55,957 --> 01:19:58,752
<i>"તમે મારી પાસે પાછા આવશો.</i>

1636
01:19:58,793 --> 01:20:01,922
<i>"તમે હંમેશા વફાદાર છો, મેરી.</i>

1637
01:20:21,233 --> 01:20:22,442
માફ કરજો.

1638
01:20:23,527 --> 01:20:25,028
અરે, એમિલી.

1639
01:20:25,612 --> 01:20:27,030
હાય, લિન્ડા.

1640
01:20:27,072 --> 01:20:29,324
સુંદર પ્રદર્શન, તે નથી?

1641
01:20:30,200 --> 01:20:31,493
તે ખરેખર છે.

1642
01:20:32,452 --> 01:20:34,496
Nate થવાનું છે
તેથી અસ્વસ્થ છે કે તે તમને ચૂકી ગયો.

1643
01:20:34,538 --> 01:20:35,497
તે ક્યાં ગયો હતો?

1644
01:20:35,539 --> 01:20:36,706
તે હમણાં જ નીકળી ગયો.

1645
01:20:36,748 --> 01:20:38,792
કહ્યું કે તે જઈ રહ્યો છે
લિબર્ટી બેલ માટે.

1646
01:20:40,585 --> 01:20:41,461
અમ...

1647
01:20:43,004 --> 01:20:45,549
તે તાજેતરમાં રમુજી અભિનય કરી રહ્યો છે.

1648
01:20:45,590 --> 01:20:47,259
મને લાગે છે કે તે થોડો છે
ઊંઘ વંચિત.

1649
01:20:51,846 --> 01:20:52,973
અમ, તમે જાણો છો શું?

1650
01:20:53,014 --> 01:20:55,308
મને માફ કરજો, લિન્ડા.
મારે જવું છે.

1651
01:20:55,350 --> 01:20:56,393
ઓહ.

1652
01:21:23,670 --> 01:21:25,964
તમે કેટલી વાર જાઓ છો
હું તે વસ્તુને પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરીશ?

1653
01:21:34,139 --> 01:21:35,849
જેટલી વાર લાગે.

1654
01:21:37,559 --> 01:21:39,603
અહીં, ચાલો હું તમને મદદ કરું
પવનને અવરોધિત કરો.

1655
01:21:40,895 --> 01:21:42,230
તે એક સારો વિચાર છે.

1656
01:21:49,362 --> 01:21:51,031
મેં મેરીના પત્રો વાંચ્યા.

1657
01:21:53,158 --> 01:21:54,784
જોનાથન અને મેરી
પ્રેમ ટકી રહ્યો.

1658
01:21:56,286 --> 01:21:57,287
તે કર્યું.

1659
01:21:58,913 --> 01:22:00,749
શું તમને લાગે છે કે આપણું કરી શકે છે?

1660
01:22:04,294 --> 01:22:06,087
હું કરું છું.

1661
01:22:39,037 --> 01:22:40,705
એમિલી, ડિયાન,

1662
01:22:40,747 --> 01:22:42,749
હું હજુ પણ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
અમે બેવરલીનું ઘર સાચવ્યું.

1663
01:22:42,791 --> 01:22:44,167
સ્વાગત છે, ગાય્ઝ.

1664
01:22:44,209 --> 01:22:46,461
હેલો, સ્વાગત છે.

1665
01:22:46,503 --> 01:22:47,962
- દરેકનું સ્વાગત છે.
- અંદર આવો.

1666
01:22:48,004 --> 01:22:49,506
તે ખૂબ સારું છે
મિસ હોલિસ્ટરને જોવા માટે.

1667
01:22:49,547 --> 01:22:51,966
સેટ કરવા બદલ આભાર
ફિલીની આ મીઠી ક્ષેત્રની સફર.

1668
01:22:52,008 --> 01:22:53,301
ઓહ, તમારું સ્વાગત છે.

1669
01:22:53,343 --> 01:22:54,302
શું તમારી પાસે કોઈ પ્રશ્નો છે?

1670
01:22:54,344 --> 01:22:55,929
ખરેખર, હા.

1671
01:22:55,970 --> 01:22:57,514
શું તમે મિસ હોલિસ્ટર મંગેતર છો?

1672
01:22:57,555 --> 01:22:59,015
ઓહ.

1673
01:22:59,057 --> 01:23:00,809
તે થોડો વિષય છે,

1674
01:23:00,850 --> 01:23:02,352
પરંતુ તે ઠીક છે.

1675
01:23:02,394 --> 01:23:03,770
જવાબ હા છે.

1676
01:23:03,812 --> 01:23:05,897
અમે હમણાં જ સગાઈ કરી છે
લિબર્ટી બેલની સામે.

1677
01:23:05,939 --> 01:23:07,148
મને ખરેખર આનંદ થયો કે તમે પૂછ્યું,

1678
01:23:07,190 --> 01:23:10,026
કારણ કે અમારી સગાઈ
સંપૂર્ણ ઉદાહરણ છે

1679
01:23:10,068 --> 01:23:11,903
કેવી રીતે ઇતિહાસ
વર્તમાનને જાણ કરી શકે છે.

1680
01:23:12,487 --> 01:23:13,571
બરાબર.

1681
01:23:13,613 --> 01:23:14,656
તું અંદર કેમ નથી આવતો?

1682
01:23:14,698 --> 01:23:15,907
ચાલો હું તમને આસપાસ બતાવું.

1683
01:23:15,949 --> 01:23:18,660
અમે શરૂ કરીશું
વાર્તા સાથે વર્કશોપ

1684
01:23:18,702 --> 01:23:21,287
જે પાછું શરૂ થાય છે
ક્રાંતિકારી યુદ્ધમાં.

1685
01:23:21,329 --> 01:23:23,081
અને તે ખરેખર શરૂ થાય છે

1686
01:23:23,123 --> 01:23:24,165
અહીં આ ઘરમાં.

1687
01:23:24,207 --> 01:23:25,083
હા.