1
00:00:29,709 --> 00:00:30,959
Нэг л өдөр ийм зүйл болно.
2
00:00:32,251 --> 00:00:34,126
Та хаа нэгтээ зогсож байна
3
00:00:34,334 --> 00:00:37,793
мөн та хүсэхгүй байгаагаа ойлгож байна
Таны эргэн тойронд байгаа хүмүүсийн аль нэг нь байх.
4
00:00:46,209 --> 00:00:49,584
Чи байхыг хүсэхгүй байна
таны зодсон новш.
5
00:00:57,626 --> 00:01:01,626
Эрхэм хүндэт, би авлаа
Энд 15, энд 25 оёдол байна.
6
00:01:01,834 --> 00:01:03,501
Эсвэл аав чинь,
7
00:01:04,209 --> 00:01:05,626
эсвэл таны дүү,
8
00:01:06,626 --> 00:01:08,543
эсвэл хэн нэгэн
чиний новшийн гэр бүлд.
9
00:01:17,918 --> 00:01:19,334
Новшийн хүү!
10
00:01:24,126 --> 00:01:25,834
Яллагдагч зогсоно.
11
00:01:29,626 --> 00:01:33,668
Энэ шүүх тогтооно
Уго Оливера Кастро
12
00:01:33,876 --> 00:01:35,501
халдсан гэм буруутай,
13
00:01:35,709 --> 00:01:36,918
Эсвэл шүүгч.
14
00:01:37,126 --> 00:01:39,709
Тэгээд түүнд ял оноодог
18 сар хүртэл хорих,
15
00:01:40,168 --> 00:01:44,709
6000 еврогийн торгууль болгон өөрчилсөн
Энэ нь анхны гэмт хэрэг тул.
16
00:01:45,376 --> 00:01:46,043
Эсвэл өөрөө ч гэсэн.
17
00:01:46,251 --> 00:01:47,668
Шүүх хурал хойшиллоо.
18
00:01:49,376 --> 00:01:51,001
Та зүгээр л зугтмаар байна.
19
00:01:53,418 --> 00:01:55,459
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй
одооноос.
20
00:01:55,709 --> 00:01:58,168
Байж болно
хүчирхийллийн хэрэг гарахгүй.
21
00:01:58,376 --> 00:02:01,459
Өөр нэг гэмт хэрэг
шоронд орно гэсэн үг.
22
00:02:02,293 --> 00:02:04,001
Хюго, чи сонсож байна уу?
23
00:02:04,209 --> 00:02:06,459
- Ээж яагаад ирээгүй юм бэ?
- Тэр аялалд явж байна.
24
00:02:06,668 --> 00:02:08,126
Бас намайг Хюго гэж битгий дуудаарай.
25
00:02:09,001 --> 00:02:10,043
Новш.
26
00:02:19,543 --> 00:02:22,459
Чөтгөр гараарай
хаана ч байсан.
27
00:03:48,209 --> 00:03:49,293
Алив!
28
00:04:00,751 --> 00:04:02,376
Гэнэт ийм зүйл болсон.
29
00:04:03,584 --> 00:04:05,168
Ямар нэг зүйл товшиж байна.
30
00:04:10,043 --> 00:04:12,543
Та үүнийг мэдэж байгаа
зүйл өөрчлөгдөх болно.
31
00:04:18,209 --> 00:04:19,418
Тэд аль хэдийн өөрчлөгдсөн.
32
00:04:21,376 --> 00:04:22,418
Нохойн царай!
33
00:04:26,084 --> 00:04:27,293
Тийм ээ, чи!
34
00:04:36,793 --> 00:04:37,626
Нохой нүүр.
35
00:04:52,168 --> 00:04:54,959
Тэд хэзээ ч болохгүй
дахин ижил байх.
36
00:05:02,251 --> 00:05:03,918
- Баяртай ааваа.
- Баяртай.
37
00:05:05,209 --> 00:05:06,293
Хэзээ ч.
38
00:05:08,126 --> 00:05:09,876
Тэгээд энэ нь тохиолдсон үед
39
00:05:10,834 --> 00:05:12,084
чи мэднэ.
40
00:05:12,293 --> 00:05:15,876
ТЭНГЭРЭЭС ГУРВАН МЕТР ӨНДӨР
41
00:05:19,876 --> 00:05:21,543
- Баби!
-За.
42
00:05:21,876 --> 00:05:22,959
Хурдлаарай!
43
00:05:25,376 --> 00:05:26,918
Өглөөний мэнд. Чимээгүй.
44
00:05:27,584 --> 00:05:28,751
Чимээгүй!
45
00:05:30,918 --> 00:05:32,126
-Болох уу?
-Хоцорлоо.
46
00:05:38,084 --> 00:05:40,709
Дэвтэрээ хаагаарай.
47
00:05:41,334 --> 00:05:42,376
Тэр намайг сонгоно.
48
00:05:42,584 --> 00:05:43,668
Фернендез Камино,
49
00:05:44,543 --> 00:05:45,876
Луна Вергара,
50
00:05:47,126 --> 00:05:48,751
болон Дуенас Мартин...
51
00:05:48,959 --> 00:05:50,834
Үгүй ээ, тэр гадаа байна.
52
00:05:51,126 --> 00:05:52,293
Байхгүй.
53
00:05:53,876 --> 00:05:55,209
Тэгэхээр,
54
00:05:56,251 --> 00:05:57,584
Херреруэла.
55
00:05:58,001 --> 00:05:59,293
Орчуулга.
56
00:06:00,168 --> 00:06:01,209
Утсаа ав.
57
00:06:02,584 --> 00:06:05,293
Domus itinere
58
00:06:07,251 --> 00:06:08,418
eunte,
59
00:06:12,168 --> 00:06:13,501
молт
60
00:06:13,959 --> 00:06:15,793
амбулант
61
00:06:19,376 --> 00:06:20,543
fuit.
62
00:06:28,834 --> 00:06:29,918
Херреруэла...
63
00:06:36,668 --> 00:06:38,834
Гэртээ харих замдаа
64
00:06:41,376 --> 00:06:43,001
тэр маш их алхах хэрэгтэй болсон.
65
00:06:43,459 --> 00:06:44,459
Маш их.
66
00:06:46,918 --> 00:06:50,334
Та маш их суралцах хэрэгтэй болно
коллежид элсэх.
67
00:06:51,793 --> 00:06:52,876
Эс.
68
00:07:16,293 --> 00:07:17,709
Хатагтай Алсезар,
69
00:07:18,668 --> 00:07:20,334
чи миний дуудлагыг авахгүй юу?
70
00:07:27,918 --> 00:07:29,209
Суу.
71
00:07:31,084 --> 00:07:33,834
Бид үргэлжлүүлнэ. De strictus
sensi cui super impia.
72
00:07:35,084 --> 00:07:35,834
Баби!
73
00:07:36,584 --> 00:07:37,293
намайг уучлаарай.
74
00:07:38,126 --> 00:07:40,376
-Зүгээр дээ.
- Чимээгүй!
75
00:07:57,251 --> 00:08:00,543
Мара, үүнийг хэд хэдэн удаа хий
үерхэж байна гэсэн үг биш.
76
00:08:00,751 --> 00:08:03,918
Тэгэхээр яах вэ? Ямар ч байсан түүний найзууд
Тэр хэзээ ч залгадаггүй гэж надад хэлсэн.
77
00:08:04,126 --> 00:08:07,501
Та түүний найзуудад итгэдэг үү?
Зүгээр л тэднийг хар.
78
00:08:14,834 --> 00:08:16,001
Клаудио,
79
00:08:16,209 --> 00:08:17,543
зангиагаа соли.
80
00:08:20,418 --> 00:08:21,751
Энэ нь илүү дээр харагдаж байна.
81
00:08:22,376 --> 00:08:25,001
- Охид, та бэлэн үү?
- Тийм ээ, ээж ээ.
82
00:08:25,334 --> 00:08:27,459
Хэрэв та өргөхийг хүсвэл
бид одоо явна!
83
00:08:27,668 --> 00:08:29,793
Энэхүү нүүр будалтын тусламжтайгаар
би хэдэн настай харагдаж байна вэ?
84
00:08:30,501 --> 00:08:31,918
Хамгийн багадаа 15.
85
00:08:33,293 --> 00:08:35,084
Гэхдээ би 15 настай.
86
00:08:36,168 --> 00:08:37,334
Харцгаая.
87
00:08:41,626 --> 00:08:43,084
Үүнтэй адил,
88
00:08:44,793 --> 00:08:47,001
чи 16 нас хүрэх гэж байна.
89
00:09:05,293 --> 00:09:06,376
H!
90
00:09:06,584 --> 00:09:11,001
Би асуухгүй, гэхдээ яаралтай байна.
Миний дугуйнд 400 евро хэрэгтэй байна.
91
00:09:11,209 --> 00:09:14,543
- Засварын газар байна!
-Одоо үүнд санаа зовох хэрэггүй.
92
00:09:19,251 --> 00:09:20,418
Чино!
93
00:09:26,043 --> 00:09:29,959
Бид шинэ уралдаан зарлалаа
Bandstand дээр!
94
00:09:30,418 --> 00:09:32,084
Та бэлэн үү?
95
00:09:32,293 --> 00:09:34,168
Тооцоолол эхэллээ!
96
00:09:37,001 --> 00:09:39,626
Хэн хамтлагийн хаан болох вэ?
97
00:09:39,834 --> 00:09:41,793
Таны тэмдэг дээр! Бэлтгэлээ аваарай!
98
00:09:42,293 --> 00:09:43,043
Яв!
99
00:09:43,293 --> 00:09:44,334
Нэг!
100
00:09:45,126 --> 00:09:46,293
Хоёр!
101
00:09:46,709 --> 00:09:48,084
Гурав! Дөрөв!
102
00:09:48,584 --> 00:09:50,501
Тав! Зургаа!
103
00:09:57,543 --> 00:10:00,209
Цөхрөнгөө барсан юм шиг бүү аашил
хэн нэгнийг хайж байна.
104
00:10:00,418 --> 00:10:02,084
Гэхдээ би.
105
00:10:04,459 --> 00:10:05,668
Тэр тэнд байна!
106
00:10:05,876 --> 00:10:06,959
Дани!
107
00:10:08,709 --> 00:10:10,709
- Битгий яв...
- Сайн уу, Рубен!
108
00:10:12,918 --> 00:10:15,668
Новш, ийм нүүр будалттай
Би чамайг таньсангүй.
109
00:10:17,668 --> 00:10:18,959
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?
110
00:10:19,168 --> 00:10:20,584
Тийм ээ, нааш ир.
111
00:10:27,376 --> 00:10:28,418
Гучин!
112
00:10:28,834 --> 00:10:29,876
Гучин нэг!
113
00:10:30,084 --> 00:10:31,168
Гучин хоёр!
114
00:10:31,376 --> 00:10:32,334
Гучин гурав!
115
00:10:32,543 --> 00:10:35,376
- Гучин дөрөв!
- Энэ бол эхнийх нь унасан!
116
00:10:38,876 --> 00:10:40,209
Катина!
117
00:10:40,418 --> 00:10:42,334
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон!
118
00:10:42,584 --> 00:10:46,501
Би өөр үдэшлэгт байсан,
гэхдээ ижил хүйстнүүдээр дүүрэн байсан.
119
00:10:46,709 --> 00:10:47,418
Жинхэнэ уйтгартай.
120
00:10:47,626 --> 00:10:50,293
Өөр нэг уйтгартай байсан
намайг энд авчирсан.
121
00:10:50,959 --> 00:10:53,168
Тэр бол тэр,
Бертагийн ахыг хөөж байна.
122
00:10:56,834 --> 00:10:57,793
Сайн уу!
123
00:10:58,709 --> 00:11:00,876
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
- Өө, тийм!
124
00:11:01,084 --> 00:11:02,501
Баярлалаа. Хүсмээр байна уу?
125
00:11:03,209 --> 00:11:05,751
Үгүй юу? За, ундаанууд
тэнд буцаж байна
126
00:11:05,959 --> 00:11:07,293
бас гадаа баар байна.
127
00:11:07,501 --> 00:11:09,043
Дараа уулзацгаая!
128
00:11:10,334 --> 00:11:14,126
Би энэ дуунд дуртай.
Шинэ гей найзтайгаа ярилцъя.
129
00:11:14,918 --> 00:11:17,168
Тавин нэг! Тавин хоёр!
130
00:11:17,501 --> 00:11:18,959
Тавин гурав!
131
00:11:19,709 --> 00:11:21,584
Траволта, чи гулсаж байна!
132
00:11:22,501 --> 00:11:25,459
Тавин зургаа! Тавин долоо!
133
00:11:57,043 --> 00:11:59,668
Наян хоёр! Наян гурав!
134
00:11:59,876 --> 00:12:01,876
Наян дөрөв! Наян тав!
135
00:12:02,084 --> 00:12:05,543
Арван секунд! Алив!
Эцсийн спринт хийцгээе!
136
00:12:06,001 --> 00:12:09,751
Нэг, хоёр, гурав,
дөрөв, тав, зургаа...
137
00:12:10,376 --> 00:12:11,709
Алив!
138
00:12:12,001 --> 00:12:14,793
Долоо, найм.
139
00:12:16,751 --> 00:12:17,918
Есөн,
140
00:12:23,084 --> 00:12:24,293
- мөн арав!
- Арав!
141
00:12:29,793 --> 00:12:31,959
Шинэ хаан ирлээ
Bandstand-ийн!
142
00:12:32,168 --> 00:12:35,668
Чино хаан ширээгээ алджээ
хоёр жилийн дараа!
143
00:12:36,668 --> 00:12:38,834
Хот дээр хувийн үдэшлэг байна!
144
00:12:39,043 --> 00:12:41,751
- Бид явж болох уу?
-Мэдээж, надад тасалбар байгаа!
145
00:12:43,001 --> 00:12:45,459
-Ирэх үү?
-Баячуудын хүүхдүүдийн үдэшлэгт биш.
146
00:12:59,251 --> 00:13:01,084
Чи намайг хэзээ нэгэн цагт уучлах болов уу?
147
00:13:02,084 --> 00:13:06,251
Би учир шалтгааныг хайж байсан
үүнийг хийх, гэхдээ би нэгийг нь олж чадахгүй байна.
148
00:13:06,459 --> 00:13:07,709
Эмэгтэй хүний ердийн зүйл.
149
00:13:07,918 --> 00:13:10,626
Харж байна уу? Тэр "ердийн"
бүх зүйлийг сүйрүүлдэг.
150
00:13:12,918 --> 00:13:14,543
Чи өнөө орой үзэсгэлэнтэй юм.
151
00:13:17,168 --> 00:13:18,293
Өнөө орой?
152
00:13:19,043 --> 00:13:20,084
Үргэлж.
153
00:13:21,418 --> 00:13:25,251
Алисия, ах чинь дуугарлаа
тэр хэдэн найзуудтайгаа ирж байна.
154
00:13:26,459 --> 00:13:28,834
Гэхдээ би ганц хүүхэд!
155
00:13:34,959 --> 00:13:36,501
-Тийм үү?
- Сайн уу!
156
00:13:37,501 --> 00:13:38,876
-Миний дүү хэн бэ?
- Эгч ээ!
157
00:13:39,084 --> 00:13:40,543
Эгч ээ!
158
00:13:41,709 --> 00:13:43,584
Канапе байдаг...
159
00:13:54,668 --> 00:13:56,293
Хөгжим сонсоорой!
160
00:13:57,459 --> 00:13:58,626
Миний дүү!
161
00:14:38,709 --> 00:14:39,918
Хаалгаа хаа!
162
00:14:48,209 --> 00:14:49,251
Та юу хүсч байна вэ?
163
00:14:49,584 --> 00:14:50,751
MY purse.
164
00:14:51,084 --> 00:14:52,918
- Ав.
-Би чадахгүй.
165
00:14:53,793 --> 00:14:55,043
Нэг тэнэг хүн түрүүлж авсан.
166
00:14:58,084 --> 00:14:59,209
Энд.
167
00:15:00,793 --> 00:15:04,376
Ээж чинь чамд хэлээгүй юм уу
Охидын түрийвчийг хулгайлж болохгүй гэж үү?
168
00:15:04,626 --> 00:15:06,251
Би ээжийгээ мэдэхгүй.
169
00:15:07,876 --> 00:15:11,043
- Гэхдээ би чамд нэг юм хэлмээр байна.
-Үнэхээр үү? Юу?
170
00:15:11,834 --> 00:15:14,501
Чи тойрч болохгүй
ердөө 50 еврогоор.
171
00:15:14,834 --> 00:15:16,168
Энэ бол миний долоо хоногийн тэтгэмж.
172
00:15:16,376 --> 00:15:18,709
-Тэр байсан.
-Одоо би өлсөх болно.
173
00:15:18,959 --> 00:15:21,459
Хэрэв та хүсвэл
Маргааш би чамд өдрийн хоол авч өгье.
174
00:15:23,084 --> 00:15:24,459
Та юу мэдэх вэ?
175
00:15:24,709 --> 00:15:27,709
Би төлбөрөө төлөх үед,
Би компаниа сонгох дуртай.
176
00:15:28,751 --> 00:15:30,126
- Тэр юу вэ?
- Санаа зовох хэрэггүй!
177
00:15:30,334 --> 00:15:32,251
боль! Зогс!
178
00:15:34,501 --> 00:15:35,793
Новш!
179
00:15:36,959 --> 00:15:39,459
Үдийн хоолны тухай март.
Дараа нь бид юу хийх вэ?
180
00:15:39,668 --> 00:15:40,793
онигоо ярина уу?
181
00:15:41,001 --> 00:15:45,959
Хараач, би чинийхийг инээхгүй
тэгээд чи миний үгийг ойлгохгүй.
182
00:15:46,168 --> 00:15:47,668
онигоо, би хэлэх гэсэн юм.
183
00:15:48,334 --> 00:15:49,501
Хагас ухаантай!
184
00:15:59,626 --> 00:16:02,459
Хэрэв та ямар нэгэн архи ууж зүрхлэх юм бол
Би ээжид хэлье.
185
00:16:02,668 --> 00:16:03,584
Уучлаарай?
186
00:16:03,793 --> 00:16:05,084
Чи санахгүй байна уу?
187
00:16:06,501 --> 00:16:08,376
Би чамайг сургууль руу дагалдан явсан
өнөө өглөө.
188
00:16:08,834 --> 00:16:10,834
За, би чиний дагуул байсан.
189
00:16:11,043 --> 00:16:13,918
Чи л байсан
тэнэг гэж хашгирч байна.
190
00:16:14,543 --> 00:16:18,209
Үгүй ээ, би нэгийг хэлсэн.
"Нохой царай".
191
00:16:18,459 --> 00:16:19,793
Танд таалагдсан, тийм үү?
192
00:16:20,334 --> 00:16:22,084
Энэ нь үргэлж ажилладаг
чам шиг охидтой.
193
00:16:22,293 --> 00:16:23,251
Над шиг үү?
194
00:16:23,459 --> 00:16:25,251
Баримттай, тасрах хүсэлтэй.
195
00:16:26,168 --> 00:16:27,543
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?
196
00:16:27,751 --> 00:16:29,376
Кока кола ууна уу.
197
00:16:30,001 --> 00:16:31,668
Би жолоодох ёстой.
198
00:16:32,543 --> 00:16:34,168
Баби?
199
00:16:34,376 --> 00:16:35,918
Үгүй ээ, би өөрөө үйлчилсэн.
200
00:16:36,751 --> 00:16:40,251
Харж байна уу? Та тааламжтай байхдаа
чи тийм нохой царайтай биш.
201
00:16:40,459 --> 00:16:41,501
Юу?
202
00:16:50,751 --> 00:16:52,376
- Чико!
- Полло, энийг ав.
203
00:16:54,043 --> 00:16:57,793
Үгүй ээ, намайг доошлуул, харгис минь!
Намайг орхи!
204
00:17:06,668 --> 00:17:11,251
Үгүй, үгүй! Би шидсэндээ уучлаарай
сүү чам руу сэгсэрнэ!
205
00:17:11,459 --> 00:17:14,251
Хохирол гарсан.
206
00:17:31,959 --> 00:17:33,501
Чи ухаангүй байна!
207
00:17:34,043 --> 00:17:35,834
Би Валентино өмссөн байна!
208
00:17:38,043 --> 00:17:41,001
- Хүйтэн байна!
- Цусны эргэлтэнд сайн.
209
00:17:41,209 --> 00:17:43,376
Энэ нь илүү их цус шахдаг
таны тархинд.
210
00:17:43,584 --> 00:17:47,001
Та сүүтэй коктейль санал болгож байна,
чи тэднийг хүмүүс рүү бүү хая.
211
00:17:47,918 --> 00:17:49,709
Валентинод хэлээрэй
212
00:17:50,334 --> 00:17:52,418
хувцас нь нойтон илүү сайхан харагдаж байна.
213
00:17:57,626 --> 00:17:58,918
Цагдаа, гуйя.
214
00:17:59,126 --> 00:18:00,626
Би чамд алчуур авч өгөх үү?
215
00:18:00,834 --> 00:18:02,501
Та даарахыг хүсэхгүй байна.
216
00:18:02,709 --> 00:18:04,126
Там руу яв!
217
00:18:04,543 --> 00:18:05,876
Хөдлөө, тэд цагдаа дуудлаа!
218
00:18:06,084 --> 00:18:07,209
Надад сануул
219
00:18:07,418 --> 00:18:10,709
дараагийн удаа бид хамтдаа усанд орох болно
амаа савангаар угаах.
220
00:18:25,126 --> 00:18:27,709
Яагаад юу ч хийгээгүй юм
тэр намайг усан сан руу шидсэн үед?
221
00:18:27,918 --> 00:18:28,751
Баби,
222
00:18:29,001 --> 00:18:30,793
Энэ бүхэн тохируулга байсан.
223
00:18:31,001 --> 00:18:34,001
Би тэр тэнэгүүд рүү залгасан
Би чамтай хамт байхын тулд шуугиан тарьсан.
224
00:18:37,334 --> 00:18:39,334
Роберта чамайг хэзээ ч уучлахгүй.
225
00:18:39,543 --> 00:18:41,251
Тэд байшинг сүйтгэсэн.
226
00:18:42,459 --> 00:18:43,834
Юу вэ...?
227
00:18:47,209 --> 00:18:48,293
Тэд юу хийж байна вэ?
228
00:18:49,668 --> 00:18:50,876
Яв!
229
00:18:52,001 --> 00:18:53,626
Боль, гуйя!
230
00:18:56,501 --> 00:18:58,209
Энэ бол миний аавын машин!
231
00:18:58,418 --> 00:18:59,584
Новшнууд!
232
00:19:03,668 --> 00:19:05,084
Та aggro хүсч байна уу?
233
00:19:28,751 --> 00:19:31,376
- Чи үнэхээр галзуу юм!
- Там руу яв!
234
00:19:35,251 --> 00:19:36,543
Чи зүгээр үү?
235
00:19:48,459 --> 00:19:49,626
Новш!
236
00:19:50,251 --> 00:19:51,334
Юу ч биш.
237
00:19:51,668 --> 00:19:53,084
Зүгээр л хэдэн зураас.
238
00:19:53,293 --> 00:19:55,126
- Тэд биднийг алж магадгүй байсан!
-Зүгээр дээ.
239
00:19:55,334 --> 00:19:56,834
Цаг хугацаа хэвээр байна.
240
00:19:57,834 --> 00:19:59,126
- Уучлаарай!
- Уучлаарай?
241
00:19:59,334 --> 00:20:00,918
Юуны төлөө? Надад хэлээч.
242
00:20:01,126 --> 00:20:03,751
Цагдаа дуудсаны төлөө
эсвэл гүйлтийн төлөө юу?
243
00:20:03,959 --> 00:20:04,876
Чи үнэхээр тачаангуй юм.
244
00:20:05,084 --> 00:20:07,209
Түүнийг зүгээр орхи, амьтан минь!
245
00:20:07,418 --> 00:20:10,959
Чи харгис! Түүнийг зүгээр орхи!
Чи зэвүүн юм!
246
00:20:12,293 --> 00:20:13,751
Та ганхмаар байна уу?
247
00:20:13,959 --> 00:20:15,501
За, миний араас хэл:
248
00:20:15,709 --> 00:20:17,793
-Би намыг сүйтгэхгүй...
- Зогс!
249
00:20:19,834 --> 00:20:22,751
Би намыг сүйтгэхгүй
250
00:20:22,959 --> 00:20:25,209
мэддэг хүмүүст зориулав
яаж зугаацах вэ.
251
00:20:25,751 --> 00:20:27,543
Би үдэшлэгийг сүйтгэхгүй ...
252
00:20:27,751 --> 00:20:29,001
Надад туслаач!
253
00:20:29,209 --> 00:20:31,459
Мэддэг хүмүүст зориулав
яаж зугаацах вэ.
254
00:20:31,668 --> 00:20:33,293
- Ноён Сантамариа!
- Юу болоод байна аа?
255
00:20:33,501 --> 00:20:35,793
Тэд явж байна
бие биенээ алах!
256
00:20:36,001 --> 00:20:37,668
Залуус аа, хангалттай!
257
00:20:38,376 --> 00:20:41,251
Эндээс явцгаая!
Баби, бидэнтэй хамт яв!
258
00:20:42,418 --> 00:20:44,043
Новш, чиний буруу байсан
Би түүнийг цохисон!
259
00:20:44,251 --> 00:20:45,668
Чи намайг түүнийг цохиход хүргэсэн!
260
00:20:46,668 --> 00:20:47,751
Машинд суу!
261
00:20:47,959 --> 00:20:51,959
- Би тэгэхгүй...
-Би сүйтгэхгүй... Ингээд л болоо.
262
00:20:52,959 --> 00:20:54,043
Түүнийг зүгээр орхи!
263
00:20:54,834 --> 00:20:56,043
Би чамайг үзэн ядаж байна!
264
00:20:56,376 --> 00:20:59,251
Чи бол амьтан, харгис!
265
00:20:59,459 --> 00:21:00,834
Би чамайг үзэн ядаж байна!
266
00:21:01,376 --> 00:21:02,709
Намайг доошлуулаач!
267
00:21:03,751 --> 00:21:06,043
За, би чамайг доош нь хийсэн.
268
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
Тэгээд тэр алга болсон.
269
00:21:12,834 --> 00:21:14,084
Би ч бас баяртай гэж хэлье.
270
00:21:19,209 --> 00:21:21,001
Би яаж гэртээ харих вэ?
271
00:21:35,084 --> 00:21:36,793
-Намайг дугуйнд суулгая.
- Юу?
272
00:21:37,001 --> 00:21:38,626
Намайг дугуйнд суулгая.
273
00:21:39,709 --> 00:21:42,209
Чи намайг амьтан гэж хэлсэн
бас харгис, тийм үү?
274
00:21:43,793 --> 00:21:46,334
Би хэн нэгэнд ийм байхыг зөвшөөрч чадахгүй
чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөч.
275
00:21:47,084 --> 00:21:48,126
Энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм.
276
00:21:48,751 --> 00:21:51,001
Маргааш чи харамсах болно
тууштай биш.
277
00:21:54,626 --> 00:21:56,084
Зогс, гуйя.
278
00:21:56,293 --> 00:21:57,543
Хаа нэг газар явмаар байна уу?
279
00:21:57,751 --> 00:21:59,668
Та нүүрээ хугалмаар байна уу?
280
00:21:59,876 --> 00:22:00,834
Scram.
281
00:22:01,043 --> 00:22:02,084
Scram!
282
00:22:09,543 --> 00:22:12,751
Болоорой, би хангалттай хүмүүстэй тулалдсан
чамаас болж.
283
00:22:29,001 --> 00:22:30,876
Хүлээгээрэй, хүлээ.
284
00:22:31,084 --> 00:22:32,293
Би саажилттай байна.
285
00:22:33,793 --> 00:22:35,168
Чи намайг шахаж байна.
286
00:22:36,168 --> 00:22:38,209
Хэрвээ чи миний хүрэмийг авбал
Би жолоо барьж чадахгүй.
287
00:22:39,459 --> 00:22:40,293
Гуйя...
288
00:23:05,209 --> 00:23:08,168
Чи ийм хэвээрээ баймаар байна
бүх шөнө?
289
00:23:08,376 --> 00:23:11,459
Уучлаарай, би хэзээ ч морь унаж байгаагүй
дугуйны ард.
290
00:23:12,209 --> 00:23:14,293
Тэгэхээр би анхных нь биз дээ?
291
00:23:16,459 --> 00:23:17,584
Новш!
292
00:23:25,043 --> 00:23:26,209
Баби!
293
00:23:27,043 --> 00:23:29,251
- Та тэр дугуйгаар ирсэн үү?
-Үгүй ээ, ээж ээ...
294
00:23:29,459 --> 00:23:32,584
Түүнд сонголт байсангүй, хатагтай, үнэхээр.
295
00:23:34,209 --> 00:23:36,334
Түүнийг жолоодож явсан хүү
түүнийг хаясан
296
00:23:36,834 --> 00:23:38,834
Тэгээд тэр надтай хамт ирэх ёстой байсан.
297
00:23:41,584 --> 00:23:42,459
Сайн уу, ээж ээ!
298
00:23:42,668 --> 00:23:45,626
Би чамд хэлээгүй гэж үү
эгчтэйгээ үлдэх!
299
00:23:45,834 --> 00:23:47,543
- Сайн уу.
- Сайн уу.
300
00:23:48,543 --> 00:23:49,626
Машинд суу.
301
00:23:49,834 --> 00:23:52,959
Та хоёр байхгүй
долоо хоногийн турш ямар ч төрлийн утас!
302
00:23:53,168 --> 00:23:55,751
Чи яг ээжтэйгээ адилхан.
303
00:23:56,584 --> 00:23:57,626
Гуниг.
304
00:24:04,209 --> 00:24:06,334
Чи тэр залууг харж байна уу?
305
00:24:06,543 --> 00:24:07,918
Би түүнийг ч мэдэхгүй.
306
00:24:08,251 --> 00:24:09,834
Тэр бол Уго Оливера,
307
00:24:10,043 --> 00:24:11,334
гэхдээ тэд түүнийг Х гэж дууддаг.
308
00:24:11,543 --> 00:24:14,793
Ямар нэг аймшигтай зүйл болсон
Тэгээд тэр нэрээ мартахыг хүсдэг.
309
00:24:15,043 --> 00:24:17,543
Найзууд бид хоёр хэлдэг
Энэ нь "баатар" гэсэн утгатай H.
310
00:24:18,459 --> 00:24:19,959
Тэр шиг харагдаж байна
тэр чиний амийг аврах болно.
311
00:24:25,501 --> 00:24:26,876
Хэн чамайг дотогш оруулсан бэ?
312
00:24:27,084 --> 00:24:30,043
- Бос, чамд хийх зүйл байна!
- Тийм ээ, чиний төлөө!
313
00:24:32,793 --> 00:24:34,251
Үгүй ээ, би ойлгож байна.
314
00:24:34,584 --> 00:24:38,834
Гэхдээ би ирэх долоо хоногт Парис руу явах боломжтой
тэгээд бид гэрээгээ хаах болно.
315
00:24:40,459 --> 00:24:42,959
Алекс, би 400 евро зээлэх хэрэгтэй байна.
316
00:24:43,376 --> 00:24:44,793
Новш, ямар чирэгдэл вэ.
317
00:24:45,001 --> 00:24:45,668
Хүлээгээрэй.
318
00:24:45,876 --> 00:24:47,834
Бид төв оффистой ярилцана.
319
00:24:48,043 --> 00:24:49,251
Тийм ээ, мэдээж.
320
00:24:49,959 --> 00:24:50,876
OK.
321
00:24:51,084 --> 00:24:53,543
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Надад өгөөч!
322
00:24:56,001 --> 00:24:56,834
Чи галзуурсан уу?
323
00:24:57,043 --> 00:24:58,876
Түүнд бүү өг!
324
00:24:59,084 --> 00:25:01,334
Битгий ярь! Битгий ярь!
325
00:25:01,543 --> 00:25:02,751
Тийм ээ, мэдээж.
326
00:25:02,959 --> 00:25:05,043
Миний түрийвч, хүрэм дотор.
327
00:25:11,584 --> 00:25:12,459
Тийм ээ!
328
00:25:12,751 --> 00:25:14,501
-Үгүй, мэдээж.
- Баярлалаа!
329
00:25:14,918 --> 00:25:17,626
Үнэхээр чадахгүй бол
Би үүнийг харна.
330
00:25:17,876 --> 00:25:20,459
Хюго, оройн хоолны талаар санаарай
аавтай.
331
00:25:26,334 --> 00:25:27,793
Энд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?
332
00:25:28,001 --> 00:25:31,209
Тийм ээ, би түүнийг өдрийн тэмдэглэлээс харсан.
тэгээд бид өдрийн хоолоо идэж байна.
333
00:25:31,668 --> 00:25:34,876
- Чи эвдэрсэн.
- Тэр төлнө гэж хэлсэн.
334
00:25:35,959 --> 00:25:37,584
- Сайн уу.
- Сайн уу.
335
00:25:39,418 --> 00:25:40,459
Тэр бол тэр!
336
00:25:40,709 --> 00:25:42,251
- Аль нь?
- Шаргал үст.
337
00:25:42,459 --> 00:25:43,543
- Баяртай, Баби.
- Баяртай.
338
00:25:44,084 --> 00:25:46,584
Тэгээд тэр охин
хөөстэй ваннаас.
339
00:25:47,334 --> 00:25:48,543
Би унтраалаа.
340
00:25:48,751 --> 00:25:49,959
Бурхан минь, Баби!
341
00:25:50,168 --> 00:25:52,084
Тэр залуу
хэн миний тэтгэмжийг хулгайлсан.
342
00:25:52,293 --> 00:25:55,001
- Аль нь?
- Дугуйн хажууд байгаа муухай.
343
00:25:56,668 --> 00:25:57,793
Өө, үгүй!
344
00:25:58,001 --> 00:25:59,209
Тэр чамаас бас хулгайлсан уу?
345
00:25:59,418 --> 00:26:02,918
Үгүй ээ, гэхдээ түүний найз намайг усан сан руу шидсэн
мөн Чикогийн машиныг эвдсэн.
346
00:26:03,126 --> 00:26:05,918
Чи надад хэзээ ч хэлэхгүй
сонирхолтой зүйлс!
347
00:26:07,334 --> 00:26:08,376
Сайн уу.
348
00:26:08,584 --> 00:26:10,209
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
349
00:26:10,418 --> 00:26:11,668
Хөөе, тайван бай.
350
00:26:12,168 --> 00:26:16,043
Би саяхан найзтайгаа ирсэн
тэр охинтой өдрийн хоол идэж байна.
351
00:26:16,251 --> 00:26:18,501
Гэхдээ тэр тохиолддог
миний хамгийн сайн найз болох
352
00:26:18,709 --> 00:26:20,751
мөн чиний найз
түүний бүх мөнгийг хулгайлсан.
353
00:26:22,793 --> 00:26:24,168
Чи надад нэг өртэй.
354
00:26:24,459 --> 00:26:26,459
Яагаад намайг сайхан газар урьж болохгүй гэж?
355
00:26:26,668 --> 00:26:28,084
Та юу хэлэх вэ?
356
00:26:28,293 --> 00:26:29,251
Мөрөн!
357
00:26:29,459 --> 00:26:31,084
Ямар амттай!
358
00:26:31,293 --> 00:26:32,626
Үдийн хоолонд ирэх үү?
359
00:26:32,834 --> 00:26:34,543
Чи түүнтэй үдийн хоол идэж болохгүй!
360
00:26:34,751 --> 00:26:37,376
Гэхдээ тэр төлж байгаа болохоор би авна
миний мөнгөний зарим хэсгийг буцааж өгөх.
361
00:26:37,584 --> 00:26:39,293
Би түүнийг төлж байна гэж бодсон.
362
00:26:39,501 --> 00:26:41,084
Би өчигдөр түүний мөнгийг шүүрсэн
363
00:26:41,293 --> 00:26:43,543
тиймээс тэр төлж байсан юм шиг байна.
364
00:26:44,168 --> 00:26:45,126
Битгий уурла.
365
00:26:46,209 --> 00:26:47,376
Би чам руу дараа залгая.
366
00:26:49,459 --> 00:26:50,543
Уучлаарай.
367
00:26:51,668 --> 00:26:53,793
Би худалч биш гэдгээ харуулахын тулд
368
00:26:54,543 --> 00:26:57,334
тийм биш гэж үү чи бид хоёр
өчигдөр хөөсөн банн уу?
369
00:27:02,501 --> 00:27:04,126
Тиймээ.
370
00:27:07,334 --> 00:27:09,001
- Сайн уу, ээж ээ.
- Сайн уу хайраа.
371
00:27:16,001 --> 00:27:18,209
Ах чинь яагаад ийм оройтсон юм бэ?
372
00:27:19,376 --> 00:27:21,709
Чи түүнийг мэднэ,
тэр үргэлж ажилладаг.
373
00:27:24,418 --> 00:27:25,751
Ээж хаана байна?
374
00:27:27,501 --> 00:27:29,501
Аялалд, найз охинтойгоо.
375
00:28:04,084 --> 00:28:06,168
Та ямар дүн авах вэ?
8 ба түүнээс дээш үү?
376
00:28:06,376 --> 00:28:09,168
Физик дээр үү?
Ялгаатай, гарцаагүй.
377
00:28:15,293 --> 00:28:18,001
Би гарч ирж байна.
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?
378
00:28:18,209 --> 00:28:20,459
Үгүй ээ, дараа нь завсарлага авна.
379
00:28:21,918 --> 00:28:25,126
Гадаа гарвал сайн боож өгөөрэй.
Хүйтэрч байна.
380
00:28:25,418 --> 00:28:26,751
Тийм ээ, ээж.
381
00:28:40,584 --> 00:28:43,959
Ребека, хүү чинь тэгсэн
өмнө нь тэр хүнтэй маргаж байсан уу?
382
00:28:44,334 --> 00:28:46,709
Би ч мэдээгүй
тэд бие биенээ мэддэг байсан.
383
00:28:47,168 --> 00:28:48,418
Түүний бэртэл гэмтэлтэй,
384
00:28:48,626 --> 00:28:51,626
Хэрэв бидэнд нотлох баримт байхгүй бол
385
00:28:52,126 --> 00:28:53,918
Хюго том асуудалд орж магадгүй.
386
00:28:54,126 --> 00:28:56,251
Та бодож байна уу
Би хүүдээ туслахыг хүсэхгүй байна уу?
387
00:28:59,834 --> 00:29:00,793
Хюго.
388
00:29:02,043 --> 00:29:03,418
Чамд хэлэх зүйл алга уу?
389
00:29:04,001 --> 00:29:05,584
Би чамтай хамт нүүж байна.
390
00:29:16,918 --> 00:29:18,959
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
яаж явсан бэ?
391
00:29:19,251 --> 00:29:20,459
Яаж явсан бэ?
392
00:29:20,668 --> 00:29:22,376
Ингэж асуувал
Би чамд хэлэхгүй.
393
00:29:22,584 --> 00:29:24,501
-За, болохгүй.
- Баби!
394
00:29:28,334 --> 00:29:31,793
Намайг уучлаарай, тэр шаргал үст
нүдийг чинь өгч байсан.
395
00:29:34,543 --> 00:29:36,876
Тэр үүнийг хийсээр л байна.
Бид түүнийг дагах уу?
396
00:29:38,293 --> 00:29:40,584
Чи яагаад ингэж харж байгаа юм бэ?
397
00:29:40,834 --> 00:29:43,626
Чи намайг хаясан
Тэгээд тэр дээрэмчинтэй хамт явсан.
398
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
Хөөе, чи түүнийг танихгүй байна!
399
00:29:46,001 --> 00:29:47,584
Түүнд асуудал байгаа.
400
00:29:47,918 --> 00:29:50,959
Түүнд мөнгө байхгүй.
Аав нь түүнд муухай ханддаг.
401
00:29:51,209 --> 00:29:52,626
Гэхдээ тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.
402
00:29:52,834 --> 00:29:54,918
Тэр надаас асуув
Өнөө оройн уралдаанд.
403
00:29:55,126 --> 00:29:55,751
Ямар уралдаанууд вэ?
404
00:29:55,959 --> 00:29:57,793
Би ээжид хэлсэн
Би танайд унтаж байна.
405
00:29:58,001 --> 00:30:00,709
- Дэвсгэр доор түлхүүр үлдээгээрэй.
- Би үүнд итгэхгүй байна!
406
00:30:00,918 --> 00:30:02,334
-Чи яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?
- Үгүй!
407
00:30:02,543 --> 00:30:04,793
Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна
эсвэл түүний найз.
408
00:30:05,251 --> 00:30:08,001
Тэгвэл бид явахгүй
бас бие биенээ харах.
409
00:30:08,209 --> 00:30:10,876
-Яагаад болохгүй гэж?
- Би түүнтэй хамт явна!
410
00:30:12,876 --> 00:30:14,001
Катина!
411
00:30:16,501 --> 00:30:18,418
- Баби!
-Тийм үү?
412
00:30:19,168 --> 00:30:20,293
Түр нааш ир.
413
00:30:20,501 --> 00:30:21,668
Ирж байна.
414
00:30:26,834 --> 00:30:27,626
Юу?
415
00:30:31,043 --> 00:30:32,668
Та бидэнд хэлэх зүйл алга уу?
416
00:30:34,709 --> 00:30:36,459
Сантамариа дуугарав.
417
00:30:36,668 --> 00:30:39,709
Фелипегийн хамрын таславч хугарсан,
Энэ нь түүний тархийг бараг цоолсон!
418
00:30:39,918 --> 00:30:43,376
-Би үүнд ямар ч хамаагүй.
-Үнэн, тэр тэгээгүй.
419
00:30:43,751 --> 00:30:45,668
Хэн чамаас асуусан бэ? Чимээгүй бай!
420
00:30:45,876 --> 00:30:47,334
Хараач, Баби
421
00:30:47,543 --> 00:30:51,043
Тэд таны найзыг мэдээлэхийг хүсч байна.
Тэд түүний нэрийг мэдэхийг хүсч байна.
422
00:30:51,251 --> 00:30:53,876
Тэр миний найз биш.
Би түүнийг Х гэж дууддагийг л мэдэж байна.
423
00:30:54,334 --> 00:30:57,501
Та түүнийг өмгөөлж байна уу?
Та түүнийг хэр удаж байна вэ?
424
00:30:57,709 --> 00:31:00,876
Миний мэдэх цорын ганц зүйл
түүний хоч!
425
00:31:01,751 --> 00:31:03,626
Та түүний нэрийг мэднэ, тэдэнд хэлээрэй!
426
00:31:03,959 --> 00:31:07,918
-Чи намайг хэлэгч гэж бодож байна уу?
-Чи надад нэрийг нь хэлсэн.
427
00:31:08,501 --> 00:31:09,876
Даниела, түүний нэр.
428
00:31:12,876 --> 00:31:15,501
Уго Оливера.
Энэ бол түүний нэр, аав.
429
00:31:16,668 --> 00:31:19,209
Тэднийг дуудаж, хэлээрэй
Баби үүнд ямар ч хамаагүй.
430
00:31:20,376 --> 00:31:23,084
Гайхалтай, Бэйби, чи үнэхээр
хөлөө оруул!
431
00:31:23,293 --> 00:31:24,209
Даниела...
432
00:31:27,918 --> 00:31:29,501
Аав, ээж гадаа байна.
433
00:31:30,376 --> 00:31:31,543
Тийм ээ, тэр энд байна.
434
00:31:32,001 --> 00:31:35,959
Гэхдээ би үүнийг долоо хоногийн дараа гэж бодож байна
тэр үхэх болно.
435
00:31:36,168 --> 00:31:39,251
Тэр аюултай залуугийн талаар мэдээлэв.
мөн тэр түүнд дуртай.
436
00:31:39,459 --> 00:31:41,834
Миний тухай ярихаа боль
тэгээд утсаа тасал.
437
00:31:42,043 --> 00:31:44,043
Хүлээгээрэй, надад өөр дуудлага ирлээ.
438
00:31:45,126 --> 00:31:46,293
Тийм үү?
439
00:31:47,876 --> 00:31:49,626
Тийм ээ, нэг минут.
440
00:31:50,209 --> 00:31:51,418
Энэ нь танд зориулагдсан.
441
00:31:53,418 --> 00:31:54,459
Тийм үү?
442
00:31:56,459 --> 00:31:58,584
Оройн мэнд!
Тиймээ.
443
00:32:00,001 --> 00:32:02,793
Катина? Тэр унтаж байна.
444
00:32:03,543 --> 00:32:04,959
Би түүнийг сэрээх үү?
445
00:32:07,459 --> 00:32:09,626
Тийм ээ, би түүнд хэлье.
446
00:32:09,834 --> 00:32:10,584
Сайн шөнө.
447
00:32:11,209 --> 00:32:12,293
Баяртай.
448
00:32:13,668 --> 00:32:14,543
Юу болоод байна аа?
449
00:32:15,918 --> 00:32:17,959
Энэ юу вэ? Тэр хэн байсан бэ?
450
00:32:18,168 --> 00:32:19,459
Энэ нь унтарсан.
451
00:32:19,959 --> 00:32:21,668
Дугуйн уралдаан хаана байдаг вэ?
452
00:32:21,876 --> 00:32:24,043
Сиамын уралдаанууд уу?
Боомт дээр.
453
00:32:24,251 --> 00:32:26,209
- Би явж болох уу? Гуйя...
- Арга ч үгүй.
454
00:32:26,418 --> 00:32:27,834
Тэгээд хэнд ч битгий хэлээрэй.
455
00:32:32,751 --> 00:32:33,876
Миний эгч хаашаа явж байгааг мэдэх үү?
456
00:32:51,418 --> 00:32:53,626
БИД ЧАМАЙГ САНАЖ БАЙНА
457
00:33:12,459 --> 00:33:13,918
Үгүй ээ, боль, Полло!
458
00:33:20,543 --> 00:33:23,334
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ!
Таныг ирсэнд би маш их баяртай байна!
459
00:33:23,543 --> 00:33:25,793
Утас чинь яагаад унтарсан юм бэ?
Ээж чинь залгасан.
460
00:33:26,001 --> 00:33:28,918
- Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Чи унтаж байсан,
461
00:33:29,126 --> 00:33:30,501
Тэгээд тэр надад итгэсэн.
462
00:33:30,709 --> 00:33:34,043
Тэр маргааш чамайг авах болно
7:00 цагт цусны шинжилгээ өгнө.
463
00:33:34,251 --> 00:33:37,043
Битгий хоцор,
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна.
464
00:33:37,251 --> 00:33:38,418
- Алив, үлд!
- Үгүй!
465
00:33:38,626 --> 00:33:40,084
Бид пицца идэх гэж байна.
466
00:33:40,293 --> 00:33:42,293
Би иднэ гэдэгт эргэлзэж байна
чиний иддэг пицца.
467
00:33:42,501 --> 00:33:46,168
За, энэ бол гаршаагүй зөгий!
468
00:33:46,376 --> 00:33:48,334
Та миний уралдааныг үзэхээр ирсэн үү?
469
00:33:49,126 --> 00:33:51,043
Би ч мэдээгүй
чи энд байсан.
470
00:33:51,251 --> 00:33:53,376
Тэгвэл чи яагаад байгаа юм
манжин шиг улаан уу?
471
00:33:53,584 --> 00:33:54,918
Чи намайг зүгээр л инээлгэж байна.
472
00:33:55,126 --> 00:33:56,293
-Тийм үү?
- Тийм ээ.
473
00:33:56,918 --> 00:33:59,043
Та шүүх дээр тийм их бардам зан гаргахгүй байх болно.
474
00:33:59,626 --> 00:34:02,751
Би чамайг эвдсэн гэж хэлсэн
Ноён Сантамариагийн хамар.
475
00:34:02,959 --> 00:34:04,959
- Гичий минь!
- Тайвшир.
476
00:34:06,918 --> 00:34:09,543
Та шоронд орж болно!
477
00:34:09,751 --> 00:34:12,126
Ийм зүйл болохгүй, тийм үү?
478
00:34:15,709 --> 00:34:17,959
Би шүүх дээр очсон өдөр
479
00:34:18,209 --> 00:34:20,959
энэ сайхан охин хэлэх болно
Би юу ч хийгээгүй. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
480
00:34:21,834 --> 00:34:22,834
Яагаад?
481
00:34:23,251 --> 00:34:27,418
Тэр үед чи надад маш их галзуурах болно
чи намайг аврахын тулд юу ч хийх болно.
482
00:34:29,584 --> 00:34:31,126
Уралдаан эхэлж байна!
483
00:34:32,876 --> 00:34:34,418
Уралдаан эхэлж байна!
484
00:34:36,001 --> 00:34:37,918
Миний ард давхимаар байна уу?
485
00:34:38,418 --> 00:34:39,793
Хэзээ ч үгүй.
486
00:34:42,084 --> 00:34:44,209
Х, чи намайг авах уу?
487
00:34:46,168 --> 00:34:47,043
Яв.
488
00:34:48,709 --> 00:34:50,543
Айхаа боль
тэгээд та нар хөгжилтэй байх болно.
489
00:34:51,626 --> 00:34:52,959
Танд бүс ч байхгүй.
490
00:34:53,168 --> 00:34:56,418
Энэ нь зөвхөн сиамчуудад зориулагдсан юм.
Тиймээс уралд, эсвэл зайл.
491
00:34:56,626 --> 00:34:57,959
Тэр бол жинхэнэ үхэр.
492
00:34:58,168 --> 00:35:00,876
- Та юу гэж хэлсэн бэ?
-Би одоо уралдаж байна.
493
00:35:01,251 --> 00:35:02,501
За тэгвэл?
494
00:35:04,584 --> 00:35:05,876
Надад бүсээ өгөөч.
495
00:35:06,293 --> 00:35:07,834
Баби, үгүй!
496
00:35:12,543 --> 00:35:13,834
Новш, миний ороолт!
497
00:35:18,626 --> 00:35:19,834
Яв!
498
00:35:22,709 --> 00:35:24,376
Чи галзуурсан уу?
Битгий!
499
00:35:24,959 --> 00:35:26,959
Надад бүтэн өдөр байхгүй.
500
00:35:36,293 --> 00:35:37,293
Амжилт хүсье!
501
00:36:33,418 --> 00:36:34,918
Бүсээ тайлсан!
502
00:37:20,293 --> 00:37:21,793
Алив!
503
00:37:38,334 --> 00:37:39,918
Дээшээ! Дээшээ!
504
00:38:00,293 --> 00:38:01,668
Сүүлийн тойрог!
505
00:38:11,293 --> 00:38:12,543
Чино!
506
00:38:39,126 --> 00:38:40,043
Зогс! Зогс!
507
00:38:41,001 --> 00:38:42,001
Зогс! Зогс!
508
00:38:46,459 --> 00:38:47,459
Новш!
509
00:39:02,751 --> 00:39:04,918
Унадаг дугуйгаа март, түүнд тусал!
510
00:39:06,959 --> 00:39:08,751
Түүнийг хөдөлгөж болохгүй!
511
00:39:08,959 --> 00:39:10,918
- Түүнийг босго!
- Түргэн тусламж дууд!
512
00:39:26,793 --> 00:39:28,543
Яв! Яв!
513
00:39:29,334 --> 00:39:31,459
Камерууд!
Машины дугаарыг тагла!
514
00:39:39,626 --> 00:39:41,543
Энд нуугаарай!
515
00:39:42,334 --> 00:39:44,626
Би чамайг аваад явъя
нэг удаа би тэднийг сэгсэрнэ.
516
00:39:44,834 --> 00:39:46,251
Хурдан!
517
00:39:53,751 --> 00:39:55,168
Новш!
518
00:40:14,334 --> 00:40:15,543
Би энд байна.
519
00:40:15,751 --> 00:40:17,293
- Хаана?
- Энд.
520
00:40:17,918 --> 00:40:19,751
Чи яагаад тэнд байгаа юм бэ? Гараад ир.
521
00:40:19,959 --> 00:40:21,918
Гадаа том нохой байна.
522
00:40:22,126 --> 00:40:23,584
Энд нохой байхгүй.
523
00:40:24,126 --> 00:40:25,709
Би одоо болтол гарч чадахгүй л байна.
524
00:40:25,918 --> 00:40:27,126
Яагаад?
525
00:40:27,418 --> 00:40:28,834
Би ичиж байна.
526
00:40:32,876 --> 00:40:34,793
Одоо гараад ир, эс тэгвээс би явна.
527
00:40:35,043 --> 00:40:36,168
Үгүй ээ, хүлээ!
528
00:40:36,376 --> 00:40:37,543
Хүлээгээрэй!
529
00:40:37,793 --> 00:40:38,668
Юу?
530
00:40:39,084 --> 00:40:41,126
Инээхгүй гэж амла.
531
00:40:42,459 --> 00:40:43,668
Би амлаж байна.
532
00:40:54,751 --> 00:40:56,293
Чи юу хийсэн бэ, хүү минь?
533
00:40:57,626 --> 00:41:00,126
- Та шаварт дарагдсан уу?
- Энэ бол бууц.
534
00:41:00,626 --> 00:41:02,209
Энэ бууц уу?
535
00:41:02,418 --> 00:41:05,876
Би үүнд итгэхгүй байна!
Энэ нь үнэн байх нь хэтэрхий сайн байна.
536
00:41:06,084 --> 00:41:08,834
Би мэдэж байсан.
Таны амлалт үнэ цэнэгүй болно.
537
00:41:09,126 --> 00:41:12,751
- Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Би дугуй унаж байна!
538
00:41:13,001 --> 00:41:14,501
Чи галзуурсан уу?
539
00:41:14,751 --> 00:41:16,501
Чи новшинд дарагдсан байна.
540
00:41:17,168 --> 00:41:19,084
- Та нар тоглож байна, тийм үү?
- Үгүй.
541
00:41:23,334 --> 00:41:26,668
Хэрэв та хүсвэл
чи миний хүрэмийг өмсөж болно.
542
00:41:27,459 --> 00:41:29,543
Гэхдээ эхлээд эдгээр хувцсыг тайл
543
00:41:29,751 --> 00:41:32,293
эсвэл та дугуйнд сууж чадахгүй.
544
00:41:34,293 --> 00:41:37,293
Новш, энэ жигшүүртэй юм!
545
00:41:37,834 --> 00:41:40,293
- Хараач, Х...
- Энэ нь надад таалагдаж байна.
546
00:41:40,501 --> 00:41:42,376
Анх удаа л байна
чи миний нэрийг хэлсэн.
547
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
Хэрэв та эргэх юм бол
548
00:41:45,084 --> 00:41:47,834
Би чам дээр үсэрнэ гэж тангараглая
мөн чамайг бууцаар бүрхэнэ.
549
00:41:48,084 --> 00:41:49,959
Мөн би амлалтаа биелүүлдэг.
550
00:41:51,209 --> 00:41:52,293
Битгий хар!
551
00:41:52,501 --> 00:41:54,626
Надад хайх сонирхол алга.
552
00:41:58,709 --> 00:42:00,959
Хэрэв та яаравчлах юм бол би талархах болно.
553
00:42:05,584 --> 00:42:08,376
Чи бол бузар юм,
зэвүүн новш!
554
00:42:08,584 --> 00:42:11,834
Би эргэж ирээгүй биз дээ?
Гэхдээ чи гайхалтай бөгстэй байна.
555
00:42:12,043 --> 00:42:14,459
Бууцыг нь үрсэн ч болоосой
чиний нүүрэнд.
556
00:42:14,668 --> 00:42:16,626
Одоо би галзуу нохойг сонсож байна.
557
00:42:16,834 --> 00:42:18,459
- Хурдлаарай!
- Хараач!
558
00:42:19,168 --> 00:42:21,918
Хөлөө өргө
эсвэл тэр чамайг хазах болно!
559
00:43:04,168 --> 00:43:05,626
Өргөж өгсөнд баярлалаа.
560
00:43:07,459 --> 00:43:09,501
Тиймээс би маргааш чамайг авах болно.
561
00:43:09,709 --> 00:43:11,043
Хэдэн цагт?
562
00:43:11,334 --> 00:43:13,626
Мэдээжийн хэрэг, цагдаа нар
биднийг дахин хөөж чадна.
563
00:43:13,834 --> 00:43:15,001
Зөв.
564
00:43:49,959 --> 00:43:52,251
Та маш зоригтой сиам хүн байсан.
565
00:43:53,543 --> 00:43:55,293
Та намайг мэдээлэх гэж байна уу?
566
00:43:55,918 --> 00:43:56,543
- Тийм ээ.
-Тийм үү?
567
00:43:57,709 --> 00:44:00,251
Үнэхээр үү? Та харааж байна уу?
568
00:44:19,543 --> 00:44:21,459
Өө, Баби, Баби!
569
00:44:21,793 --> 00:44:24,293
Би бол гахай, амьтан, араатан,
570
00:44:24,501 --> 00:44:26,084
гэхдээ чи намайг үнсэхийг зөвшөөрөх байсан.
571
00:44:26,293 --> 00:44:28,251
-Та зөрүүд байна.
- Тэгээд чи новш юм!
572
00:44:28,459 --> 00:44:31,876
Чи амаа ангайсан байсан,
чамайг үнсэхийг гуйж байна.
573
00:44:33,209 --> 00:44:35,918
Яг одоо миний хүрэмийг буцааж өгөөч.
574
00:44:38,168 --> 00:44:39,209
Халуун цэгүүд,
575
00:44:39,668 --> 00:44:41,376
сайхан шөнийн үнсэлт яах вэ?
576
00:44:41,584 --> 00:44:43,001
Там руу яв!
577
00:44:59,251 --> 00:45:00,959
Би үнэхээр санаа зовж байсан.
578
00:45:01,168 --> 00:45:03,876
Ээж чинь намайг чамайг гэж бодсон
бас сайхан үнсэлт өгөв.
579
00:45:04,084 --> 00:45:06,168
- Юу болсон бэ?
- Н байсан биз дээ?
580
00:45:06,751 --> 00:45:08,376
Тэр чиний хувцсыг урж хаясан.
581
00:45:08,876 --> 00:45:09,959
Та ээжийг сэрээх болно.
582
00:45:10,168 --> 00:45:11,168
За?
583
00:45:13,293 --> 00:45:14,501
Би шүршүүрт орох гэж байна.
584
00:45:16,418 --> 00:45:18,001
Тэр новшийн үнэртэй.
585
00:45:26,709 --> 00:45:28,793
Уучлаарай, цагдаа нар миний араас явсан.
586
00:45:29,376 --> 00:45:32,751
Худалч би чамайг явахыг харсан
тэр гацсан бяцхан хулганатай.
587
00:45:53,876 --> 00:45:56,834
Хууль бус уралдаан нь үймээн самуун үүсгэдэг
тогоо хэсэгт.
588
00:46:05,126 --> 00:46:07,418
Над руу хая!
589
00:46:07,709 --> 00:46:08,751
Алив!
590
00:46:22,793 --> 00:46:24,751
Тэр сиам хүн шиг уралдсан
591
00:46:24,959 --> 00:46:26,876
Тэгээд нэг охиныг аварсан
хэн осолд орсон.
592
00:46:27,084 --> 00:46:28,293
Энэ үнэхээр зэрлэг юм.
593
00:46:28,501 --> 00:46:30,293
- Та гадагшаа гарах уу?
- Үгүй!
594
00:46:31,543 --> 00:46:32,626
Мэдээж.
595
00:46:37,709 --> 00:46:40,293
Катина, дахиж биш.
Би гарахгүй.
596
00:46:43,876 --> 00:46:45,418
Хэн таныг хүлээж байгааг хараарай.
597
00:47:09,876 --> 00:47:12,626
Баби! Та H-г харж байна,
чи биш гэж үү?
598
00:47:13,376 --> 00:47:16,084
Ээж, аав хоёр асуувал
Би Катинагийн сургуульд сурдаг.
599
00:47:16,293 --> 00:47:17,418
OK.
600
00:47:17,626 --> 00:47:19,334
Би 11:00 гэхэд буцаж ирнэ.
601
00:47:21,251 --> 00:47:22,793
Би баатрын бэр эгч.
602
00:47:41,043 --> 00:47:42,084
H...
603
00:47:42,709 --> 00:47:43,959
Гэрэлтэй юу?
604
00:47:49,376 --> 00:47:50,459
Яах вэ?
605
00:47:50,668 --> 00:47:52,084
Шинэ төслүүд.
606
00:47:52,584 --> 00:47:57,043
Амжилт хүсье, би үүнийг бардам гэж бодохгүй байна
хөлийг нь маш амархан нээх болно.
607
00:48:00,834 --> 00:48:02,209
Би чам руу залгая, за юу?
608
00:48:25,126 --> 00:48:26,418
Хан боргоцойтой архи.
609
00:50:21,834 --> 00:50:23,126
Нохой нүүр.
610
00:50:24,751 --> 00:50:25,793
Харгис.
611
00:51:13,626 --> 00:51:15,001
Ээж ээ, чи яагаад босоод байгаа юм бэ?
612
00:51:18,959 --> 00:51:22,626
Яагаад аашлаад байгаа юм
чи миний охин биш байсан юм шиг?
613
00:51:22,918 --> 00:51:24,084
Орой болсон.
614
00:51:24,293 --> 00:51:25,584
Нааш ир!
615
00:51:39,709 --> 00:51:42,751
- Та архи уусан уу?
-Чи намайг архи уудаггүйг мэднэ.
616
00:51:44,668 --> 00:51:46,959
Тэр хүү чамд юу хийж байгаа юм бэ?
617
00:51:47,168 --> 00:51:51,334
- Тэр чамайг ямар нэгэн зүйл хийлгэж байна уу?
-Хийхийг хүсэхгүй байгаа зүйл байхгүй.
618
00:51:54,626 --> 00:51:55,751
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
619
00:52:00,001 --> 00:52:02,376
Үгүй ээ, ааваа, би гэртээ оройтож ирсэн.
тэгээд л болоо.
620
00:52:08,501 --> 00:52:10,501
Би түүний машины дугаарыг авсан.
621
00:52:10,709 --> 00:52:12,668
- Түүнтэй ярь.
- Тэд зүгээр л хүүхдүүд.