1 00:00:40,258 --> 00:00:41,657 Kijk uit. 2 00:00:46,097 --> 00:00:48,258 Wat is er met jou aan de hand? Zie je deze vrachtwagen niet? 3 00:00:48,332 --> 00:00:51,130 Hé, waar ga je heen? Kom hier terug. 4 00:02:11,482 --> 00:02:14,610 Het heeft geen zin, helemaal geen zin Ben. 5 00:02:14,685 --> 00:02:17,813 Ik bedoel, die taxichauffeur rende hem neer, zomaar. 6 00:02:18,156 --> 00:02:20,556 Moore had tijd om één schot te maken. 7 00:02:20,625 --> 00:02:22,286 - Moore? - Don Moore. 8 00:02:29,000 --> 00:02:31,093 Heeft u de kapelaan, het kantoor van de chef? 9 00:02:31,169 --> 00:02:32,693 - Ja meneer. - DA? 10 00:02:32,770 --> 00:02:34,067 Ja meneer. 11 00:02:35,573 --> 00:02:37,632 Laten we die taxi eens bekijken. 12 00:02:41,979 --> 00:02:45,676 Blijkbaar de taxichauffeur raakte in paniek nadat hij dat tuig had geramd. 13 00:02:45,750 --> 00:02:49,481 Misschien. Het is nog steeds niet veel een reden voor Moore om dood te zijn. 14 00:02:52,089 --> 00:02:54,751 Ik wil veel berichtgeving over deze Dave. 15 00:02:55,993 --> 00:02:58,757 Dat pistool klopt zeker de paniektheorie. 16 00:02:58,830 --> 00:03:02,197 Heeft dat wapen mogelijk op Moore gebruikt, als dat zo is de cabine was geen handiger wapen geweest. 17 00:03:02,266 --> 00:03:04,734 Zeker, het ziet er zo uit Ben, waarom? 18 00:03:05,403 --> 00:03:06,495 Fred. 19 00:03:10,975 --> 00:03:12,738 Dat is jammer van Moore. 20 00:03:12,810 --> 00:03:15,938 Het meeste hoorden we terwijl we bezig waren waren aan het rollen. Iets toe te voegen? 21 00:03:16,013 --> 00:03:17,742 Niets van de vrachtwagenchauffeur. 22 00:03:17,815 --> 00:03:20,943 De andere getuige is Philip Dressler van de San Francisco Opera Company. 23 00:03:21,018 --> 00:03:22,883 Ik ben net begonnen met de Ansonia. 24 00:03:22,954 --> 00:03:27,857 Dressler zegt een portier bij Pier 41 pakte zijn tas, gooide hem in deze taxi, 25 00:03:27,925 --> 00:03:29,893 de portier verdween en de taxi groef 26 00:03:29,894 --> 00:03:31,862 snel uit. Getuigen bevestigden het verhaal. 27 00:03:31,863 --> 00:03:33,797 - Die Dressler's tas? - Ja. 28 00:03:33,865 --> 00:03:37,460 We boeken het als bewijs. Rennen via het lab voor afdrukken. 29 00:03:37,535 --> 00:03:39,025 Deze Dressler lijkt behoorlijk gerenommeerd. 30 00:03:39,103 --> 00:03:40,627 Je denkt niet dat zijn tas is betekent iets, jij ook? 31 00:03:40,705 --> 00:03:42,798 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. De hele zaak klopt niet. 32 00:03:42,874 --> 00:03:45,274 Hoe zit het met deze taxi? chauffeur Fred? Maak jij hem? 33 00:03:45,343 --> 00:03:47,174 Nee. Geen identiteitsbewijs, portemonnee, niets. 34 00:03:47,245 --> 00:03:51,375 Bel het taxibedrijf en vraag een overzicht op de cabine. Het is mogelijk heet. 35 00:03:51,482 --> 00:03:54,781 En laat dat pistool ook lopen. Als de lijkschouwer arriveert, 36 00:03:54,852 --> 00:03:57,013 Zeg hem dat we een setje van hem willen afdrukken zodra we ze kunnen krijgen. 37 00:03:57,088 --> 00:03:58,077 Leid ze door het Bureau. 38 00:03:58,155 --> 00:03:59,520 We kunnen ze niet identificeren, maar wij wel een FBI-merk op hen krijgen. 39 00:03:59,590 --> 00:04:01,785 - Oké, Ben. - Tot ziens Fred. 40 00:04:01,859 --> 00:04:05,124 Ik zie dat deze taxi op mij afkomt, alsof zelfmoord weer in de mode is. 41 00:04:05,196 --> 00:04:07,255 - Bent u meneer Dressler? - Ja, dat klopt. 42 00:04:07,331 --> 00:04:09,595 Nou, ik ben luitenant Guthrie. Dit is inspecteur Quine. 43 00:04:09,667 --> 00:04:10,998 Hoe gaat het heren? 44 00:04:11,068 --> 00:04:12,786 Het is jammer dat we elkaar moeten ontmoeten 45 00:04:12,787 --> 00:04:14,504 onder deze vreselijke omstandigheden, ik weet het. 46 00:04:14,572 --> 00:04:18,565 We ontmoeten veel mensen onder onaangename omstandigheden, meneer Dressler. 47 00:04:18,643 --> 00:04:21,578 Dat begrijp ik, die tas in die taxi is van jou. 48 00:04:21,646 --> 00:04:24,444 - Dat klopt meneer. - Wil je de inhoud voor ons beschrijven? 49 00:04:24,515 --> 00:04:28,679 Helemaal niet. Er is werkelijk niets van waarde in de tas. Enkele persoonlijke zaken, 50 00:04:28,753 --> 00:04:30,880 en een paar snuisterijen I opgehaald in Hongkong. 51 00:04:30,955 --> 00:04:32,388 Wat voor snuisterijen? 52 00:04:32,456 --> 00:04:38,588 Een paar ebbenhouten stukken en een nogal ongebruikelijke beeldje. Ik denk dat dat het zo'n beetje is. 53 00:04:38,663 --> 00:04:40,688 Is het beeldje erg waardevol? 54 00:04:40,765 --> 00:04:42,494 Bedoel je waardevol genoeg om dit te laten gebeuren? 55 00:04:42,566 --> 00:04:44,727 We zoeken naar een soort motief. 56 00:04:44,802 --> 00:04:47,293 Ik heb er maar 20 dollar voor betaald. 57 00:04:47,371 --> 00:04:50,101 U hebt het aan inspecteur Asher verteld deze portier heeft je tas meegenomen, 58 00:04:50,174 --> 00:04:51,664 gooide het in een taxi en de taxi vertrok 59 00:04:51,742 --> 00:04:54,210 - zonder op je te wachten, klopt dat? - Dat klopt helemaal, meneer. 60 00:04:54,278 --> 00:04:56,303 Je weet wel, een tas stelen dat is niets waard, het... 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,712 Nou, het lijkt nogal zinloos, nietwaar? 62 00:04:58,783 --> 00:05:01,149 Dat zou zo zijn, tenzij er twee mensen dood zijn. 63 00:05:01,218 --> 00:05:03,482 Zou jij dit herkennen portier als je hem weer zag? 64 00:05:03,554 --> 00:05:06,387 Mogelijk, mogelijk niet. Ik zou het echter graag proberen. 65 00:05:06,457 --> 00:05:07,947 We zouden het op prijs stellen, meneer Dressler. 66 00:05:08,025 --> 00:05:11,222 - Wat is uw adres? - 3960 Lakestraat. 67 00:05:11,295 --> 00:05:13,786 - Telefoon? -Zeebright 10711. 68 00:05:13,864 --> 00:05:15,263 Wellicht doen wij een beroep op u. 69 00:05:15,333 --> 00:05:18,029 Nou, ik zal naar de opera zijn het grootste deel van de middag thuis. 70 00:05:18,102 --> 00:05:20,900 Oké, meneer Dressler. Dat is alles voor nu. Bedankt. 71 00:05:20,972 --> 00:05:22,564 Nou, hoe zit het met mijn tas? 72 00:05:22,640 --> 00:05:24,073 Nou ja, we zullen het nog een tijdje moeten volhouden. 73 00:05:24,141 --> 00:05:27,042 Het misdaadlab zal willen gaan eroverheen voor vingerafdrukken enzovoort. 74 00:05:27,111 --> 00:05:30,274 Ja natuurlijk. Nou, goede dag heren. 75 00:05:30,348 --> 00:05:31,610 Goededag. 76 00:05:37,154 --> 00:05:42,217 Waarom Ben? Geen rijm, nee reden. Toch is Don Moore dood. 77 00:05:50,801 --> 00:05:54,202 Het wapen is net zo dood als het jouwe taxichauffeur, kerels. Het spijt me. 78 00:05:54,271 --> 00:05:56,239 Meestal kunnen we de serienummer meteen, 79 00:05:56,307 --> 00:05:58,537 hoe goed het ook is vastgelegd, 80 00:05:58,609 --> 00:06:03,876 maar in dit geval is het volledig geweest uitgekerfd, waarschijnlijk door een wapensmid. 81 00:06:03,948 --> 00:06:06,610 Iemand wilde dat zeker garanderen dat het niet getraceerd kon worden. 82 00:06:06,684 --> 00:06:08,811 Het is een wapen van een professional, oké. 83 00:06:14,158 --> 00:06:18,026 Laboratorium. Thompson aan het woord. Ja, ja, hij is hier. Ben. 84 00:06:23,000 --> 00:06:24,228 Guthrie. 85 00:06:26,137 --> 00:06:27,661 Dat deed je? Prima. 86 00:06:30,741 --> 00:06:31,799 WHO? 87 00:06:36,313 --> 00:06:38,508 Wat laat zijn strafblad zien? 88 00:06:42,620 --> 00:06:46,556 Probeer zijn laatste te bevestigen adres en laat het ons weten, wil je? 89 00:06:46,991 --> 00:06:48,151 Oké, bedankt. 90 00:06:50,594 --> 00:06:52,824 De B ​​van I maakte de taxichauffeur. 91 00:06:52,897 --> 00:06:54,797 De lijkschouwer heeft de afdrukken daar. 92 00:06:54,865 --> 00:06:57,629 Zijn naam is James Sanford Jenkins Bijgenaamd Lefty. 93 00:06:57,701 --> 00:06:58,690 Wat zijn zijn prioren? 94 00:06:58,769 --> 00:07:01,863 Zijn strafblad laat de zijne zien De laatste grote val was bij Q. 95 00:07:02,039 --> 00:07:04,132 Vijf jaar gezeten voor een 211-overval. 96 00:07:04,208 --> 00:07:07,200 Met de vluchtauto gereden in een baan bij een Sausalito-bank. 97 00:07:07,278 --> 00:07:09,508 Hij wordt verondersteld een van te zijn de beste stuurmannen aan de kust. 98 00:07:09,580 --> 00:07:11,445 Misschien komen we ergens. 99 00:07:11,515 --> 00:07:13,983 Norm, heb je iets gekregen? afdrukken van Dressler's tas? 100 00:07:14,051 --> 00:07:15,313 Ja, we hebben een goede duidelijke set gewonnen, 101 00:07:15,386 --> 00:07:17,820 maar ze komen niet overeen met alles wat we hier hebben. 102 00:07:17,888 --> 00:07:20,686 Nou ja, misschien zullen ze dat later wel doen als we het FBI-merk krijgen. 103 00:07:20,758 --> 00:07:25,422 Hé, nu. Ze verschijnt hol onder de lichten op en er zit iets in. 104 00:07:50,387 --> 00:07:53,652 Ik weet zeker dat het heroïne is. Geef het is de Marquis-reagenstest. 105 00:07:53,724 --> 00:07:54,816 Akkoord. 106 00:07:54,892 --> 00:07:58,328 Als dat het pure spul is, zit er genoeg in daar om elke verslaafde in San Francisco te repareren 107 00:07:58,395 --> 00:07:59,384 voor de komende twee weken. 108 00:07:59,463 --> 00:08:02,364 En nadat het is gesneden, zal het dat ook doen meer dan $ 100.000 waard zijn. 109 00:08:02,433 --> 00:08:05,527 Wat zei Dressler? Slechts een paar snuisterijen? 110 00:08:05,603 --> 00:08:07,036 We brengen hem snel hierheen. 111 00:08:07,104 --> 00:08:09,595 Nee Al, we gaan praten aan hem. Het operahuis. 112 00:08:10,274 --> 00:08:11,536 Hoe gaan we ermee om? 113 00:08:11,609 --> 00:08:14,043 We trappen er zachtjes in. Wij geven geen fooi. 114 00:08:14,545 --> 00:08:18,811 Thompson, ik wil een dummypakket van melksuiker in diezelfde verpakking. 115 00:08:18,883 --> 00:08:21,317 En zet het beeldje in elkaar precies zoals het was. 116 00:08:21,385 --> 00:08:22,477 OK. 117 00:08:22,553 --> 00:08:25,989 Dan is het plan dat we Dressler laten de levering uitvoeren als hij schuldig is. 118 00:08:26,056 --> 00:08:28,923 Nou, dit is duidelijk een grote drugssmokkeloperatie. 119 00:08:28,993 --> 00:08:32,588 Er is meer dan één man verantwoordelijk voor de dood van Don Moore. 120 00:08:32,663 --> 00:08:34,756 Maar ik wil ze allemaal hebben. 121 00:09:11,001 --> 00:09:13,629 Waar kunnen we meneer Dressler vinden, alstublieft? 122 00:09:13,704 --> 00:09:18,107 In zijn kantoor, verderop in de gang daar, tweede deur rechts. 123 00:09:18,175 --> 00:09:19,802 - Bedankt. - OK. 124 00:09:22,046 --> 00:09:26,005 Er was zeker een heleboel dingen hier om te markeren en te fotograferen. 125 00:09:26,083 --> 00:09:28,449 We hebben misschien een verslag ervan nodig als bewijs. 126 00:09:28,519 --> 00:09:31,977 Ja, maar stel dat Dressler ziet onze vlekken op deze items. 127 00:09:32,056 --> 00:09:35,423 Dat gooit het hele plan in duigen uit het raam, nietwaar? 128 00:09:35,492 --> 00:09:36,925 Ik denk het niet. 129 00:09:36,994 --> 00:09:40,259 Als onze vriend Dressler het kan ontdekken identificatiemerken van de politie, 130 00:09:40,331 --> 00:09:41,764 Dan weten we tenminste één ding over hem. 131 00:09:41,832 --> 00:09:44,266 - En wat is dat? - Hij is schuldig. 132 00:09:45,636 --> 00:09:46,694 Ja? 133 00:09:49,406 --> 00:09:52,500 Heren. Dat deed ik niet verwacht je zo snel te zien. 134 00:09:52,576 --> 00:09:54,168 Ik zie dat je de mijne hebt meegenomen zak. Hartelijk dank. 135 00:09:54,245 --> 00:09:56,713 Ja, wij willen met je praten over de portier die het heeft meegenomen. 136 00:09:56,780 --> 00:09:58,543 Denk je dat je hem kunt identificeren? 137 00:09:58,616 --> 00:10:00,083 Ik weet het niet, mogelijk. 138 00:10:00,150 --> 00:10:02,175 Wij zouden het op prijs stellen als u dat doet kom naar de Hal van Justitie 139 00:10:02,253 --> 00:10:03,743 morgenochtend om 9 uur, 140 00:10:03,821 --> 00:10:07,052 en kijk eens naar de dragers die werkte aan het Ansonia-dok in de opstelling. 141 00:10:07,124 --> 00:10:10,719 Mogelijk herkent u de man die de tas pakte en in de taxi gooide. 142 00:10:10,794 --> 00:10:12,284 Nou ja, dat zou ik graag doen. 143 00:10:12,363 --> 00:10:14,957 Goed. Er is nog één ding, meneer Dressler. 144 00:10:15,032 --> 00:10:17,626 We zullen de inhoud van de tas mee. 145 00:10:17,701 --> 00:10:21,000 Wij willen er zeker van zijn dat niets zo is ontbreekt voordat we het vrijgeven. 146 00:10:21,438 --> 00:10:23,269 Natuurlijk, natuurlijk. 147 00:10:24,008 --> 00:10:26,203 Vind je het erg? Ik denk na over de tafel zouden we wat meer ruimte hebben. 148 00:10:26,277 --> 00:10:28,404 - Zeker. - Hartelijk dank. 149 00:10:29,046 --> 00:10:33,278 Weet je, ik weet nog steeds niet waarom iedereen zou deze tas willen stelen. 150 00:10:39,990 --> 00:10:44,859 Laten we eens kijken. Ja, alles lijkt hier goed te zijn. 151 00:10:45,195 --> 00:10:46,389 Hier is een interessant item. 152 00:10:46,463 --> 00:10:49,728 Ja, dat heb ik gevonden in a curiosawinkel in Hong Kong. 153 00:10:49,800 --> 00:10:51,199 Prachtig snijwerk, nietwaar? 154 00:10:51,268 --> 00:10:53,759 Weet je, het is verbazingwekkend aankopen die je nog steeds kunt vinden. 155 00:10:53,837 --> 00:10:56,806 - Maar je moet je koopwaar wel kennen. - Dat kan ik me goed voorstellen. 156 00:10:56,874 --> 00:10:58,808 Hier is een voorbeeld. 157 00:10:58,876 --> 00:11:01,868 De dag dat ik Hong Kong verliet, een Oriental kwam hiermee naar mijn kamer. 158 00:11:01,945 --> 00:11:05,574 Zei een van de plaatselijke antiek handelaren dachten dat ik misschien geïnteresseerd zou zijn. 159 00:11:05,649 --> 00:11:08,174 Nou, toen hij me de prijs vertelde, was ik dat ook. 160 00:11:08,252 --> 00:11:09,810 Hoeveel heb je daar ook alweer voor betaald? 161 00:11:09,887 --> 00:11:13,789 $ 20. Kun je het je voorstellen? Moet 400 of 500 jaar oud zijn. 162 00:11:13,857 --> 00:11:16,223 Klinkt zeker als een geweldige aankoop. 163 00:11:16,293 --> 00:11:17,760 Wat is het hier waard, zou je zeggen? 164 00:11:17,828 --> 00:11:19,591 Nou, als ik geïnteresseerd was om het te verkopen, 165 00:11:19,663 --> 00:11:23,099 Ik weet zeker dat ik een geweldige zou krijgen meer doen dan ik ervoor heb betaald. 166 00:11:23,167 --> 00:11:25,931 Nou, bedankt meneer Dressler. Zien jij morgenochtend in de opstelling. 167 00:11:26,003 --> 00:11:28,471 - Ja natuurlijk. - Goedendag, meneer Dressler. 168 00:11:28,539 --> 00:11:29,528 Goedemiddag heren. 169 00:11:33,344 --> 00:11:36,040 Ik denk nog steeds dat we dat hadden moeten doen boekte hem op bezit Ben, 170 00:11:36,113 --> 00:11:39,048 en draaide hem toen om Douane over de smokkel. 171 00:11:39,116 --> 00:11:41,584 - Beide zaken lijken open en gesloten. - Misschien wel. 172 00:11:41,652 --> 00:11:43,381 Maar als Dressler erbij betrokken is met een narcotica-ring, 173 00:11:43,454 --> 00:11:45,388 Hij is beter voor ons op straat. 174 00:11:45,456 --> 00:11:47,720 We kunnen hem elk moment ophalen. 175 00:11:47,791 --> 00:11:48,917 Als hij heroïne smokkelt, vroeg of laat, 176 00:11:48,992 --> 00:11:51,620 hij zal moeten proberen het te maken contact met zijn connectie hier. 177 00:11:56,867 --> 00:12:01,065 Operator van de inspecteur. Inspecteur Asher, alstublieft. 178 00:12:03,607 --> 00:12:07,304 Fred Ben. Wij zijn net vertrokken Dressler in het operahuis. 179 00:12:07,378 --> 00:12:11,007 Ik wil een staart van 24 uur hem en zijn huis uitgezet. 180 00:12:11,081 --> 00:12:12,173 Dat klopt. 181 00:12:12,249 --> 00:12:15,309 En ik wil alle dragers die zijn vandaag op het Ansonia-dok 182 00:12:15,386 --> 00:12:17,946 morgenochtend binnengebracht voor de opstelling. 183 00:12:18,956 --> 00:12:22,653 Nou, vraag ze maar of ze dat willen meewerken, maar ik wil ze daar hebben. 184 00:12:23,394 --> 00:12:25,294 Nou, als je ons wilt, dan zullen we dat doen in het kantoor van Chester McPhee zijn 185 00:12:25,362 --> 00:12:27,455 bij het douanekantoor. Ja. 186 00:12:45,549 --> 00:12:46,811 Kom binnen. 187 00:12:50,621 --> 00:12:53,146 - Ben Al, ga zitten. - Hallo, Chet. 188 00:12:53,824 --> 00:12:57,260 Chet, een toeristenkoffertje gekregen twee mannen zijn vanmorgen gedood. 189 00:12:57,327 --> 00:12:59,591 Eén van hen was een politieman officier genaamd Don Moore. 190 00:12:59,663 --> 00:13:00,857 - Het spijt me, Ben. - Dat ben ik ook, 191 00:13:00,931 --> 00:13:02,626 omdat de tas door de douane is ingeklaard. 192 00:13:02,699 --> 00:13:03,996 Wat was de smokkelwaar? 193 00:13:04,067 --> 00:13:07,867 Een kwart kilo heroïne, verborgen in een Oosters beeldje. 194 00:13:08,906 --> 00:13:10,271 Dat is een hoop rommel die je moet missen, nietwaar? 195 00:13:10,340 --> 00:13:12,570 Ik wil er geen zien van de jongens wordt vermoord, 196 00:13:12,643 --> 00:13:14,474 vooral door de onzorgvuldigheid van iemand anders. 197 00:13:14,545 --> 00:13:15,637 Wat? 198 00:13:16,280 --> 00:13:17,941 Doe rustig aan Ben. 199 00:13:20,117 --> 00:13:22,847 Ben voelt zich hier behoorlijk slecht over, Chet. 200 00:13:23,120 --> 00:13:25,554 Ik ken Al en ik neem het hem niet kwalijk. 201 00:13:25,756 --> 00:13:29,351 Ongeveer 130 miljoen mensen worden door de douane ingeklaard 202 00:13:29,426 --> 00:13:33,988 jaarlijks landelijk. En mijn kindje is de grootste haven aan de kust. 203 00:13:36,066 --> 00:13:38,626 Kom hier Ben, ik wil je iets laten zien. 204 00:13:39,870 --> 00:13:43,931 Dit gebied is nu het voornaamste doelwit het land vanwege de handel in verdovende middelen. 205 00:13:44,174 --> 00:13:48,543 Vijfenveertighonderd schepen per jaar, bijna 400 per maand komen deze haven binnen. 206 00:13:48,612 --> 00:13:50,807 Dat zijn ongeveer een miljoen mensen per jaar. 207 00:13:50,881 --> 00:13:52,439 Nu zijn mijn mannen de beste in de branche, 208 00:13:52,516 --> 00:13:55,713 maar daar zijn er gewoon niet genoeg van ga rond, er zijn te veel mazen in de wet. 209 00:13:55,786 --> 00:13:57,583 En daarom, nu en dan missen we een grote. 210 00:13:57,654 --> 00:14:00,987 Het spijt me, Chet. Misschien wij kunnen elkaar hierbij helpen. 211 00:14:01,058 --> 00:14:02,855 Wat is je overzicht Ben? 212 00:14:02,926 --> 00:14:06,123 De tas was van een man genaamd Dressler. Philip Dressler. 213 00:14:06,196 --> 00:14:08,027 Hij kwam vanochtend binnen met de Ansonia. 214 00:14:08,098 --> 00:14:11,090 Philip Dressler? Wel, dat zou hij doen riskeer nooit zijn reputatie 215 00:14:11,168 --> 00:14:14,399 door betrokken te zijn bij verdovende middelen, en hij heeft zeker geen geld nodig. 216 00:14:14,471 --> 00:14:17,929 We hebben hem ondervraagd natuurlijk, zonder hem een ​​fooi te geven. 217 00:14:18,642 --> 00:14:20,610 Hij vertelt een vrij duidelijk verhaal. 218 00:14:20,677 --> 00:14:24,545 Hij zei dat hij het beeldje had gekocht een ongeïdentificeerde Oosterling in Hong Kong. 219 00:14:25,282 --> 00:14:26,510 Hoe ga je ermee om? 220 00:14:26,583 --> 00:14:28,312 We hebben de heroïne vervangen door een nepzending, 221 00:14:28,385 --> 00:14:31,650 gaf het beeldje vervolgens terug en de tas voor hem. 222 00:14:31,722 --> 00:14:34,156 Maar we hebben Dressler nu minder dan 24 uur uitzetten. 223 00:14:34,224 --> 00:14:36,488 Het klinkt als de gebruikelijke MO. 224 00:14:36,560 --> 00:14:38,994 - Ben je het al eerder tegengekomen? - Toeristen. 225 00:14:39,062 --> 00:14:42,225 Gerenommeerde reizigers zijn gebruikt als onschuldige smokkelaars. 226 00:14:42,299 --> 00:14:44,699 En ik zou zeggen dat dat is wat er met Dressler is gebeurd. 227 00:14:44,768 --> 00:14:47,293 Er wordt een lading heroïne op hem geplant. 228 00:14:47,371 --> 00:14:51,398 Hij brengt de spullen binnen De douane vermoedt niets. 229 00:14:51,475 --> 00:14:55,536 Eenmaal voorbij ons worden zijn koffers gehaald gestolen, zo simpel is het. 230 00:14:55,612 --> 00:14:59,378 Hoe kan een handjevol agenten afrekenen? elke toerist die er doorheen gaat? 231 00:14:59,449 --> 00:15:04,751 Precies. Natuurlijk krijgen we tips van naar het buitenland over verdovende middelen. 232 00:15:04,821 --> 00:15:07,381 We pakken ze zodra ze de haven bereiken, 233 00:15:07,457 --> 00:15:11,154 en we weten wie de vaste lopers zijn zijn en welke zeelieden verdacht zijn. 234 00:15:11,228 --> 00:15:15,631 Maar waar kijk je als iedere toerist wie binnenkomt is een potentiële loper? 235 00:15:17,467 --> 00:15:20,834 De eerste lange val van deze man was in '46. 236 00:15:21,305 --> 00:15:27,369 Hij deed drie en een half in Q op een 211. In '50 was hij terug in dezelfde overtuiging. 237 00:15:28,178 --> 00:15:32,615 Nu heeft hij eindelijk de bodem bereikt. Oké, ga weg, jullie allemaal. 238 00:15:40,557 --> 00:15:45,085 Jullie weten allemaal van het bestaan van agent Don Moore gisteren opzettelijk neergereden en vermoord 239 00:15:45,162 --> 00:15:48,290 door een taxichauffeur die bekend staat als Lefty Jenkins. 240 00:15:48,365 --> 00:15:52,392 Nu hopen we dat deze line-up zal verschijnen de portier op die met Jenkins werkte. 241 00:15:52,469 --> 00:15:56,371 Meneer Philip Dressler, die de portier zag, zit vanochtend bij ons 242 00:15:56,440 --> 00:16:01,002 terwijl we de 31 dragers doornemen die werk voor de Ansonia Steamship Lines. 243 00:16:02,479 --> 00:16:04,674 Oké, kom aan de lijn. 244 00:16:05,148 --> 00:16:09,346 Oké jongens, deze kant op. Recht de trap op. 245 00:16:16,526 --> 00:16:21,793 Ga nog een stukje verder naar beneden, alsjeblieft. Dat is het. Nu verspreid. 246 00:16:21,865 --> 00:16:24,493 Wij danken u heren voor uw medewerking. 247 00:16:24,568 --> 00:16:28,664 We weten dat het niet prettig is om te staan daarboven als goudvissen in een kom. 248 00:16:28,739 --> 00:16:32,573 Kijk, we vinden het niet erg om samen te werken, maar laten we het er maar mee eens zijn. 249 00:16:32,643 --> 00:16:34,440 Dit kost ons geld. 250 00:16:34,511 --> 00:16:37,480 We maken het wel af gewoon zo snel mogelijk. 251 00:16:37,547 --> 00:16:41,005 Nu, als u zich allemaal wilt oprichten omhoog en naar voren kijken alstublieft. 252 00:16:41,084 --> 00:16:43,211 Nu, de eerste man stapt naar voren. 253 00:16:44,554 --> 00:16:46,112 Ga nu naar rechts, alstublieft. 254 00:16:46,189 --> 00:16:47,713 Nee, naar rechts. 255 00:16:47,924 --> 00:16:50,324 Dat is het. Nu naar links. 256 00:16:52,129 --> 00:16:53,858 Oké, doe een stap terug. 257 00:16:53,930 --> 00:16:55,921 Volgende man naar voren, alstublieft. 258 00:16:56,233 --> 00:16:58,098 De trap af, alstublieft. 259 00:17:05,342 --> 00:17:11,008 Doe een stap terug, alstublieft. Bedankt. Volgende mens. Oké, aan je linkerkant. Goed, doe een stap terug. 260 00:17:11,081 --> 00:17:14,949 Volgende mens. Stap terug. Derde mens. 261 00:17:15,852 --> 00:17:17,820 Wilt u alstublieft uw bril afzetten? 262 00:17:17,888 --> 00:17:20,448 Bedankt. Oké, bedankt heren. 263 00:17:22,492 --> 00:17:24,187 Afstappen jongens. 264 00:17:24,428 --> 00:17:29,695 Oké, bedankt. Stap terug. Volgende mens. Draai naar rechts. 265 00:17:30,534 --> 00:17:36,803 Dat is het. Nu naar links. Oké, stap terug. Nu, de laatste man naar voren, alstublieft. 266 00:17:38,375 --> 00:17:44,905 Draai naar rechts. En aan jouw links. Oké, doe een stapje terug, alsjeblieft. 267 00:17:52,222 --> 00:17:56,488 Oké, ik wil je bedanken voor je samenwerking. Dat is alles heren. 268 00:18:01,331 --> 00:18:03,356 Nou, dat was het voor vandaag. 269 00:18:13,810 --> 00:18:15,675 Het spijt me, maar ik wist het gewoon niet zeker. 270 00:18:15,746 --> 00:18:17,475 Nou, geen van hen kwam zelfs maar in de buurt? 271 00:18:17,547 --> 00:18:20,107 Ja en nee. Weet je wat ik bedoel? 272 00:18:20,951 --> 00:18:24,682 Nou, het is net als een ober: je bestelt lunch en jij concentreert je gewoon op het menu. 273 00:18:24,755 --> 00:18:26,882 Niemand herinnert het zich ooit hoe zijn ober eruit ziet. 274 00:18:26,957 --> 00:18:29,892 Gisteren hetzelfde, daarmee portier. Ik heb hem nooit goed kunnen bekijken. 275 00:18:29,960 --> 00:18:31,587 Hartelijk dank voor uw komst. 276 00:18:31,661 --> 00:18:33,253 Zie je dat meneer Dressler thuiskomt, Fred? 277 00:18:33,330 --> 00:18:34,422 Zeker. 278 00:18:37,167 --> 00:18:40,898 Uiteindelijk liep Lefty Jenkins' adres, Kentstraat 11. 279 00:19:16,306 --> 00:19:17,967 Als je me nodig hebt, ik ben beneden. 280 00:19:18,041 --> 00:19:19,633 - Bedankt. - Bedankt. 281 00:19:26,082 --> 00:19:29,279 Jenkins had zeker een geweldige plek hier voor een Halloweenfeest. 282 00:19:29,352 --> 00:19:33,413 Ja, geen zichzelf respecterende heks zou een bezem in deze val brengen. 283 00:19:54,544 --> 00:19:56,273 Al, een aanval. 284 00:19:57,514 --> 00:20:01,951 Het rapport van de lijkschouwer zal dat waarschijnlijk wel zijn toont het gebruikelijke aantal naaldmarkeringen. 285 00:20:02,953 --> 00:20:06,047 Weet je, als Jenkins een grote gewoonte had, dat zou een wielman kunnen verklaren 286 00:20:06,122 --> 00:20:10,058 terwijl zijn reputatie zich opstapelde in dat tuig voor een routineklus. 287 00:20:10,126 --> 00:20:14,893 Hij had misschien een behoorlijke reparatie nodig, verloor zijn controle, verloor zijn coördinatie. 288 00:20:15,832 --> 00:20:18,300 - Weet je, één ding stoort me wel. - Wat is dat? 289 00:20:18,368 --> 00:20:21,997 Waarom een goed georganiseerde operatie zou een junkie inhuren als stuurman. 290 00:20:22,072 --> 00:20:24,700 Weet je, dat zou de Een fout die ze te pakken zal krijgen, Ben. 291 00:20:24,774 --> 00:20:26,765 Folsom zit vol fouten. 292 00:20:26,843 --> 00:20:28,811 Laten we de rest hiervan onderzoeken plaats en ga hier weg. 293 00:20:28,879 --> 00:20:30,676 Ik ben daar voorstander van. 294 00:20:37,487 --> 00:20:40,854 Ik vraag me af waar die laboratoriumman is is. Hij zou hier inmiddels moeten zijn. 295 00:20:40,924 --> 00:20:44,382 Als dit merkteken in ons bestand staat, zal dat wel zo zijn Geef ons nog één man om mee te praten 296 00:20:44,461 --> 00:20:47,692 over Jenkins en de zijne speelkameraadjes, zijn wasman. 297 00:20:48,031 --> 00:20:52,491 Elke relatie tussen Jenkins en een wasman is puur toeval. 298 00:20:57,274 --> 00:21:02,268 Al, het is grappig aan deze kalender, twee dagen zijn omcirkeld en één is gisteren. 299 00:21:02,345 --> 00:21:06,213 Gisteren? Dat is de dag Jenkins liet zichzelf vermoorden. 300 00:21:06,283 --> 00:21:09,047 Hé, misschien was hij paranormaal begaafd. Wat is de andere? 301 00:21:09,119 --> 00:21:11,178 - Morgen. - Morgen? 302 00:21:12,722 --> 00:21:14,815 Denk je dat hij op de planning stond voor een herhaling? 303 00:21:14,891 --> 00:21:17,052 je weet wel, om er nog een op te halen dope zending voor morgen? 304 00:21:20,964 --> 00:21:24,456 Er is zojuist een 901 voor je door de lucht gekomen We reden naar Ben. Bel uw kantoor. 305 00:21:24,534 --> 00:21:26,559 Oké, bedankt, Murry. Ga grondig door de hele plaats, 306 00:21:26,636 --> 00:21:27,762 en laat het me weten als je iets bedenkt. 307 00:21:27,837 --> 00:21:28,929 - Rechts. - Tot ziens, Murry. 308 00:21:29,005 --> 00:21:30,131 OK. 309 00:21:34,778 --> 00:21:36,575 Oké, we zullen het bespreken. 310 00:21:41,551 --> 00:21:43,849 De kustwacht heeft zojuist een John Doe in de baai gevonden. 311 00:21:43,920 --> 00:21:46,912 Ze brengen het lichaam nu binnen. Gekleed in het uniform van een portier. 312 00:21:55,298 --> 00:21:58,699 Hij is een van de dragers die wij hebben zag in de opstelling, oké. 313 00:21:58,768 --> 00:22:02,898 - Ik durf te wedden dat hij vermoord is. - Ze elimineren elkaar, oké. 314 00:22:02,973 --> 00:22:06,704 Maar voor iedereen die je kwijtraakt, Er staan er nog twee klaar en wachtend. 315 00:22:16,720 --> 00:22:19,120 Maak uw veiligheidsgordels vast, alstublieft. 316 00:22:19,189 --> 00:22:23,455 We komen nu binnen meneer. Zou jij Vind je het erg om je sigaret uit te doven? 317 00:22:23,693 --> 00:22:27,754 We komen nu binnen meneer. Zou Maak je veiligheidsgordels vast, alsjeblieft? 318 00:22:28,565 --> 00:22:30,556 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 319 00:22:30,633 --> 00:22:31,725 Geval. 320 00:22:35,839 --> 00:22:40,242 Julie, jij neemt deze hele zaak over over de aanvoegende wijs, ik weet het niet... 321 00:22:40,710 --> 00:22:45,170 Oké, danser, oké. Wat is zo moeilijk over de aanvoegende wijs? 322 00:22:45,248 --> 00:22:48,979 Nou, neem dit bijvoorbeeld. Als ik jou was, weet je? 323 00:22:49,919 --> 00:22:54,413 Dat is helemaal verkeerd. Het zegt hier, als ik jou was.' 324 00:22:55,525 --> 00:22:57,493 Hoe ver kun je gaan met dit bijzondere spul? 325 00:22:57,560 --> 00:23:01,894 Het maakt je klaar, danser. Het zet je op scherp. Onthoud dat. 326 00:23:02,565 --> 00:23:05,693 Hoeveel karakters ken jij rond straathoeken hangen, kunnen zeggen: 327 00:23:05,769 --> 00:23:08,203 Als ik jou was? Hoeveel, hè? 328 00:23:09,305 --> 00:23:11,899 - Als ik jou was. - Als ik jou was. 329 00:23:13,143 --> 00:23:14,542 Ja, ja, ik zie het. 330 00:23:15,545 --> 00:23:19,845 Het wordt een goede dag. Een hele goede. Ik kan het voelen. 331 00:23:19,916 --> 00:23:23,579 Het wordt een lastige, Julian, dat gaat het worden. 332 00:23:23,686 --> 00:23:25,051 In en uit. 333 00:23:25,455 --> 00:23:28,322 Nee, Dancer, het wordt een goede. 334 00:24:21,010 --> 00:24:23,069 Kijk, ben jij danser? 335 00:24:23,146 --> 00:24:24,545 Wie ben je? 336 00:24:25,582 --> 00:24:28,983 Ik ben McLain, weet je. Sandy McLain. 337 00:24:29,052 --> 00:24:31,020 Ik ken geen McLain. 338 00:24:35,158 --> 00:24:37,524 Kijk, zie je, Jenkins heeft zichzelf vermoord. 339 00:24:37,594 --> 00:24:39,391 - Dus? - Dus hij is weg. 340 00:24:40,730 --> 00:24:43,290 Ik bedoel, het is net zo simpel als dat. 341 00:24:46,603 --> 00:24:49,697 Kijk, ik heb de auto meegenomen. Wilt u er eens naar kijken? 342 00:24:49,772 --> 00:24:51,034 Welke auto? 343 00:24:52,408 --> 00:24:54,501 De auto die we gaan gebruiken. 344 00:25:03,686 --> 00:25:06,280 - Hoe vind je het? - Wat vindt hij leuk? 345 00:25:06,356 --> 00:25:07,618 De auto. 346 00:25:09,759 --> 00:25:11,954 - Wie ben je? - Hij zegt McLain. 347 00:25:12,462 --> 00:25:13,724 Wat wil je? 348 00:25:13,796 --> 00:25:16,458 - Ik ben je stuurman. - Wielman? 349 00:25:16,533 --> 00:25:18,728 Ja, ik ga rijden jij. Je weet wel, op het werk. 350 00:25:18,801 --> 00:25:21,269 Functie? Wel, we zijn hier om de bezienswaardigheden te bekijken. 351 00:25:21,337 --> 00:25:25,273 Welke bezienswaardigheden? Wat is er aan de hand? Denk je dat ik een agent ben of zo? 352 00:25:25,341 --> 00:25:27,241 Waarom bel je onze mensen niet? 353 00:25:27,310 --> 00:25:29,574 Ja, ja, ik bel Chicago. 354 00:25:29,913 --> 00:25:33,747 Chicago? Wacht nu even. ik Er werd mij verteld dat jullie uit Miami kwamen. 355 00:25:34,284 --> 00:25:36,479 Ja, weet je, dat zou ik kunnen geloof het, met hen bruin. 356 00:25:36,553 --> 00:25:38,953 Je hebt een geluksgevoel van aardrijkskunde, mijn vriend. 357 00:25:39,022 --> 00:25:42,924 Misschien. Waarom geef je ons geen naam? 358 00:25:45,061 --> 00:25:47,689 Lasky. Lasky heeft je gestuurd. 359 00:25:48,531 --> 00:25:55,164 OK. Ik vind de auto niet leuk. Ik vind het leuk mijn wielen opgeslagen in een voorbereide drop. 360 00:25:55,605 --> 00:25:58,540 Ik houd ervan dat ze verborgen blijven tot ik er klaar voor ben. 361 00:25:59,209 --> 00:26:02,235 Ik wil niet dat mijn borden worden afgepakt ruim een uur voordat ik verhuis. 362 00:26:02,312 --> 00:26:03,904 Stuur het terug. Het is te nieuw. 363 00:26:03,980 --> 00:26:08,110 Kijk, je snapt het niet. Zie je, ik huurde deze auto met een valse creditcard, 364 00:26:08,184 --> 00:26:12,314 een vals rijbewijs en Ik heb het helemaal zelf opgelost, 365 00:26:12,388 --> 00:26:14,379 dus niemand zal ons vangen. 366 00:26:14,457 --> 00:26:17,426 Omdat ze zo opgevoerd is niemand kan ons vangen. 367 00:26:17,493 --> 00:26:19,120 Misschien herinnert de griffier u nog. 368 00:26:19,195 --> 00:26:21,390 Nee, een kans op duizend. 369 00:26:21,464 --> 00:26:23,455 Het is één kans te veel. 370 00:26:28,504 --> 00:26:32,065 Het is jouw mok in de opstelling, niet de onze, als je gepakt wordt. 371 00:26:32,775 --> 00:26:35,073 Voor de verandering hebben we een coole auto gekregen. 372 00:26:36,512 --> 00:26:38,742 Ik wil graag onze werkgever ontmoeten. 373 00:26:39,082 --> 00:26:43,485 Deze spread, allemaal verhuurd, geen inchecken. Geen bagage. 374 00:26:43,553 --> 00:26:48,081 Geen piccolo's die zich herinneren hoeveel jij hebt ze een fooi gegeven. Dat is scherp. 375 00:26:49,125 --> 00:26:50,752 Ik heb je geld. 376 00:26:58,968 --> 00:27:00,333 Ga je het tellen? 377 00:27:00,403 --> 00:27:04,567 Danser telt nooit. Niemand heeft ons ooit een korte telling gegeven. 378 00:27:22,492 --> 00:27:24,756 Nou, het zou de portier die mijn tas heeft gestolen. 379 00:27:24,827 --> 00:27:26,294 Weet je het zeker? 380 00:27:26,763 --> 00:27:27,752 Nou, ik zou het vreselijk vinden om ja te zeggen, 381 00:27:27,830 --> 00:27:30,765 en dan ontdekken dat de man die verantwoordelijk was, was nog steeds op vrije voeten. 382 00:27:30,833 --> 00:27:32,698 - Ja, zeker. - Zou het je geheugen überhaupt helpen? 383 00:27:32,769 --> 00:27:35,294 om te weten dat de vingerafdrukken die we hebben gevonden op uw grip komen overeen met de vingerafdrukken 384 00:27:35,371 --> 00:27:36,633 van die man daarbinnen? 385 00:27:36,706 --> 00:27:38,435 - Doen ze dat? - Dat doen ze. 386 00:27:39,375 --> 00:27:43,937 Nou, dan denk ik dat dat het is. Ja, hij lijkt wel op de man daarop. 387 00:27:51,854 --> 00:27:53,287 Wie was hij Ben? 388 00:27:53,356 --> 00:27:56,621 Zijn naam is Blinky Simms. Hij heeft een lange staat van dienst bij de FBI. 389 00:27:56,693 --> 00:27:58,354 Hoe werd hij vermoord? 390 00:27:58,661 --> 00:28:01,653 - Iemand gaf hem een ​​schot dat heet was. - Heet? 391 00:28:02,098 --> 00:28:07,434 Blinky gebruikte heroïne. Dat was hij waarschijnlijk beloofde een oplossing voor het stelen van je tas. 392 00:28:07,503 --> 00:28:12,497 In plaats daarvan kreeg hij een heet schot, een dodelijk gif rechtstreeks in de bloedbaan geïnjecteerd. 393 00:28:14,277 --> 00:28:17,644 Nou, heel erg bedankt voor komt naar beneden, meneer Dressler. 394 00:28:17,980 --> 00:28:19,607 Dit is allemaal behoorlijk verontrustend heren, 395 00:28:19,682 --> 00:28:23,049 maar als je mij nodig hebt Als er nog iets is, bel me dan. 396 00:28:29,726 --> 00:28:33,492 Ik mag meneer Philip Dressler niet. Te glad. 397 00:28:33,830 --> 00:28:38,563 Of hij hem nu leuk vindt of niet, hij is zo schoon als een pleister wat ons betreft op dit moment een heilige. 398 00:28:47,176 --> 00:28:50,145 Hoe voelt het om vijf G’s op één dag te verdienen? 399 00:28:50,213 --> 00:28:53,341 Danser ontleent er geen bepaald gevoel aan. 400 00:28:53,416 --> 00:28:55,043 Nee, niet veel. 401 00:28:58,121 --> 00:29:01,488 Ik heb naar je gekeken, McLain. Je komt te groot over. 402 00:29:01,557 --> 00:29:02,819 Dat vind ik niet leuk. 403 00:29:02,892 --> 00:29:05,884 - Kijk, ik... - Alsjeblieft, we geven de voorkeur aan zo min mogelijk gesprekken 404 00:29:05,962 --> 00:29:09,659 mogelijk van buitenstaanders. Danser werkt op die manier beter. 405 00:29:10,333 --> 00:29:12,824 Je wist het voorheen niet. Nu doe je dat. 406 00:29:16,706 --> 00:29:18,765 Waar ontmoeten we deze man? 407 00:29:19,342 --> 00:29:21,276 Pacific Dock, rechtdoor. 408 00:29:43,666 --> 00:29:45,691 Hoe weten we dat hij het is? 409 00:29:48,538 --> 00:29:51,234 Hij draagt ​​een bril met hoornen montuur, nietwaar? 410 00:29:51,307 --> 00:29:55,141 Hij draagt een trenchcoat, nietwaar hij? Met de kraag naar beneden. 411 00:29:55,211 --> 00:30:00,046 Hij moet het zijn, want wie draagt een trenchcoat met de kraag naar beneden? 412 00:30:00,750 --> 00:30:02,513 Dat is Staples, hè? 413 00:30:17,834 --> 00:30:19,631 Ik heb ooit een man als hij gekend. 414 00:30:19,702 --> 00:30:23,331 Nee, dat deed je niet. Er is ben nog nooit zo'n man als Dancer geweest. 415 00:30:24,273 --> 00:30:30,212 Hij is een prachtige, puur pathologische studie. Hij is een psychopaat zonder remmingen. 416 00:30:33,483 --> 00:30:34,973 Lasky heeft mij gestuurd. 417 00:30:35,785 --> 00:30:38,310 Nou ja, precies op tijd. 418 00:30:38,387 --> 00:30:40,116 Ik ben altijd op tijd. 419 00:30:42,892 --> 00:30:47,556 Ze zullen mooi van de boot afkomen binnenkort. Ik zal je de merktekens aanwijzen. 420 00:30:59,509 --> 00:31:04,913 Zie je, Dancer is een verslaafde. Een verslaafde met een hele grote gewoonte. 421 00:31:05,515 --> 00:31:07,449 H? Zoals in heroïne, hè? 422 00:31:07,517 --> 00:31:09,109 H, zoals in haat.' ' 423 00:31:13,322 --> 00:31:16,052 Nou, ik zeg je, hij laat me niet afkoelen. 424 00:31:18,761 --> 00:31:23,789 Het is al erg genoeg dat Dancer een zware baan heeft. Moeten wij ook met een kreupele opgezadeld worden? 425 00:31:26,502 --> 00:31:29,630 Luister, dipso, als ik dat ooit doe Ik zie je met een fles... 426 00:31:29,705 --> 00:31:32,400 - Oké, als ik het zelfs maar ruik... - Oké, oké, oké. 427 00:31:36,612 --> 00:31:40,514 Kijk, ik rij er beter mee, weet je? Ik denk ook beter. 428 00:31:41,717 --> 00:31:43,582 Het is net een medicijn voor mijn geest. 429 00:31:43,653 --> 00:31:46,349 Uw recept is zojuist geannuleerd. 430 00:31:54,330 --> 00:31:58,994 Twee van de drie partijen die wij willen zijn dat wel passagiers. De ander zit in de bemanning. 431 00:32:08,244 --> 00:32:09,233 Dus? 432 00:32:09,312 --> 00:32:13,715 De man zei dat ik het moest bezorgen jij. Wat je oppakt, stop je erin. 433 00:32:14,383 --> 00:32:16,283 Hoe maak ik de pas? 434 00:32:16,886 --> 00:32:19,354 Vandaag om vier uur ben je in Sutro's Museum. 435 00:32:19,422 --> 00:32:22,391 Je bent bij de Maritiem Tentoonstelling. Jij hebt dat zakje. 436 00:32:22,458 --> 00:32:24,221 Je ziet een scheepsromp aan het einde van de kamer. 437 00:32:24,293 --> 00:32:28,127 Er zit een schuifpaneel achter. Jij schuif het open en stop dat zakje erin. 438 00:32:28,197 --> 00:32:31,132 Je sluit het. Je doet dit zodat niemand je ziet. 439 00:32:33,135 --> 00:32:36,366 Dat is alles. Je hebt een tijdsspreiding, maar je moet uit Sutro's zijn 440 00:32:36,439 --> 00:32:39,101 uiterlijk 16.05 uur. Wil je dat ik het herhaal? 441 00:32:40,176 --> 00:32:42,303 Wordt het zakje om 16.05 uur opgehaald? 442 00:32:42,378 --> 00:32:45,438 Het enige dat ik weet is dat je dat moet zijn tegen die tijd uit die plaats. 443 00:32:45,514 --> 00:32:47,573 Je herhaalt jezelf. 444 00:32:49,518 --> 00:32:52,612 Vrij nette bediening, hè? Maar dan komt het in cijfers. 445 00:32:53,055 --> 00:32:55,182 De Man is een heel net type. 446 00:32:57,159 --> 00:32:58,683 Hier komen ze. 447 00:33:00,029 --> 00:33:04,523 Daar, de lange man in de Homburg, de dame met de witte hoed. 448 00:33:04,600 --> 00:33:08,195 Hun naam is Sanders, ze leven op 9020 Jackson. Privé woning. 449 00:33:08,270 --> 00:33:10,431 Sanders, 9020 Jackson. 450 00:33:11,173 --> 00:33:16,372 Schrijf het liever op. zei ik Had je het niet beter opgeschreven. 451 00:33:17,346 --> 00:33:19,473 Ik schrijf nooit iets op. 452 00:33:19,982 --> 00:33:21,779 Ik hoop dat je weet wat... 453 00:33:24,987 --> 00:33:28,889 Ze kregen er twee ter hulp, een Oosterling huisjongen en een meid genaamd Elsie. 454 00:33:28,958 --> 00:33:30,755 Elsie draagt ​​een gehoorapparaat. 455 00:33:30,826 --> 00:33:33,852 De spullen zitten verpakt in de handvatten van een set ivoren en zilveren bestek 456 00:33:33,929 --> 00:33:35,829 ze kochten in Bangkok. 457 00:33:37,299 --> 00:33:42,896 Daar, de dame en het kind. Dorothy Bradshaw en haar dochter Cindy. 458 00:33:43,539 --> 00:33:45,439 Is zij drager? 459 00:33:45,508 --> 00:33:49,308 Dat zijn de pauzes. Onze Tokyo Connection vingerde haar. 460 00:33:52,782 --> 00:33:56,240 Ze kocht een pop voor de kind. Het spul zit in de pop. 461 00:33:56,485 --> 00:34:01,752 Achtste van een kilo van de puurste. Zoals de rust, ze is drager en weet het niet. 462 00:34:02,358 --> 00:34:05,259 Hoe kun je deze mensen vingeren? Je hebt ze nog nooit eerder gezien. 463 00:34:05,327 --> 00:34:09,457 - Ik heb hun foto's gezien. Ze waren lucht. - Naar mij gemaild vanuit Hong Kong. 464 00:34:09,765 --> 00:34:11,665 Geen kans op een fout? 465 00:34:12,935 --> 00:34:15,062 De man maakt geen fouten. 466 00:34:18,207 --> 00:34:22,769 Dus ze is drager? Het is jammer Dame. 467 00:34:23,612 --> 00:34:25,477 Ze stopt bij de Mark Hopkins. 468 00:34:25,548 --> 00:34:29,348 De laatste is nog aan boord. Vanaf daar kunnen we hem zien. 469 00:34:29,919 --> 00:34:31,716 Hij is een van de bemanningsleden. 470 00:34:40,196 --> 00:34:42,494 Dat is Warner die met dat ding komt. 471 00:34:42,565 --> 00:34:44,760 Hij vervoert een zending op een paard uit de Tang-dynastie. 472 00:34:44,834 --> 00:34:47,064 Het enige wat je hoeft te doen is hem erom vragen. 473 00:34:47,136 --> 00:34:51,038 Hij kreeg te horen dat hij het zelf moest afleveren aan ene meneer Evans. Jij bent Evans. 474 00:34:51,107 --> 00:34:53,598 Hij komt gewoon binnenstormen een pakje spullen onder zijn arm? 475 00:34:53,676 --> 00:34:55,371 Zo'n schoon kind? 476 00:34:55,444 --> 00:34:59,005 Je denkt dat de douane genoeg heeft mannen om iedereen 100% te fouilleren? 477 00:34:59,081 --> 00:35:02,175 Bovendien weet hij niet wat erin zit het paard. Hij is puur een duif. 478 00:35:02,251 --> 00:35:05,049 Een van The Man's Hong Kong-leveranciers hebben hem erin geluisd. 479 00:35:05,121 --> 00:35:07,351 Waar kan ik hem ontmoeten? 480 00:35:07,423 --> 00:35:11,325 Er werd hem verteld dat meneer Evans dat zou doen Neem contact met hem op bij de Seaman's Club. 481 00:35:12,061 --> 00:35:13,858 Nou, mijn werk zit erop. 482 00:35:16,732 --> 00:35:17,721 Evans. 483 00:35:24,273 --> 00:35:27,106 - Vind je het erg als ik je iets vraag? - Vragen. 484 00:35:30,212 --> 00:35:31,577 Laat maar zitten. 485 00:35:32,848 --> 00:35:33,906 Vragen. 486 00:35:34,917 --> 00:35:36,350 Niet beledigend bedoeld, begrijp je. 487 00:35:36,418 --> 00:35:39,945 Ik wilde alleen maar vragen: wat maakt een man als jij een tik? 488 00:35:41,924 --> 00:35:43,858 Ik had ooit een oude man. 489 00:35:43,926 --> 00:35:45,791 Nou ja, de meeste mensen wel. 490 00:35:46,061 --> 00:35:49,827 Ik heb de mijne nooit ontmoet. Ik zal tot ziens, Vinger. 491 00:36:02,812 --> 00:36:04,837 De pas is om 4 uur. 492 00:36:06,549 --> 00:36:08,107 Wat is dat? 493 00:36:08,184 --> 00:36:11,915 De sirene bovenop het Ferry Building. Blaast drie keer per dag, net als nu. 494 00:36:11,987 --> 00:36:14,581 8 uur in de ochtend, 12.00 uur, 16.30 uur. 495 00:36:16,158 --> 00:36:18,626 Zoals ik je al zei, Julian, het zal een zware opgave worden. 496 00:36:18,694 --> 00:36:22,095 - In en uit. - En ik zeg dat het vlot zal verlopen. 497 00:36:22,164 --> 00:36:27,602 De pas is op 4. Als de sirene klinkt om 16.30 uur zijn we allemaal klaar. Dus ontspan. 498 00:36:28,771 --> 00:36:30,329 Wat is uw procedure? 499 00:36:30,406 --> 00:36:34,365 Ik wil de grond bekijken. 2090 Jackson, 500 00:36:34,443 --> 00:36:37,901 de Mark Hopkins en de Zeemansclub. In die volgorde. 501 00:36:56,599 --> 00:37:00,797 Hoi. Ik ben net van een schip gestapt. Ik ben smerig. Ik wil graag stoom. 502 00:37:01,337 --> 00:37:03,430 Oké, je zult er wel een paar vinden handdoeken neer bij de stoomkamer. 503 00:37:03,505 --> 00:37:04,733 Bedankt. 504 00:37:05,074 --> 00:37:08,441 En zeg: wilt u het de telefoniste vertellen? Ik verwacht een telefoontje van ene meneer Evans? 505 00:37:08,510 --> 00:37:09,772 Larry Warner is de naam. 506 00:37:09,845 --> 00:37:11,870 - Zeker, meneer Warner. - Bedankt. 507 00:37:43,812 --> 00:37:46,110 Meneer Evans belt Larry Warner. 508 00:37:50,185 --> 00:37:51,675 Ik kom langs. 509 00:38:46,909 --> 00:38:49,503 - Meneer Warner? - Waarschuwing? Hier. 510 00:38:50,245 --> 00:38:51,610 Ik ben Evans. 511 00:38:52,081 --> 00:38:54,345 - Wat dacht je van stoom? - Wat? 512 00:38:54,883 --> 00:38:57,875 Wat dacht je van een stoom? Gekregen de kamer helemaal voor mezelf. 513 00:39:00,723 --> 00:39:02,213 Zeker, waarom niet. 514 00:39:03,859 --> 00:39:05,053 Stoom. 515 00:39:06,462 --> 00:39:09,625 Blijf niet te lang binnen. Het opent de poriën. 516 00:39:11,266 --> 00:39:12,733 Dat is een jok. 517 00:39:12,835 --> 00:39:13,893 Jak? 518 00:39:14,403 --> 00:39:16,496 Oké, oké, dat is grappig. 519 00:39:16,572 --> 00:39:21,805 Beter. Veel beter. Yock is een ruwe olie woord. Ik zal je spullen ophangen. 520 00:39:25,848 --> 00:39:27,679 Hé, jij houdt van dik, nietwaar? 521 00:39:27,750 --> 00:39:29,547 Wie houdt er van dun? 522 00:39:29,618 --> 00:39:32,018 Ik vind het niet leuk als ik kan niet zien met wie ik praat. 523 00:39:32,087 --> 00:39:33,179 Van wie.' ' 524 00:39:34,256 --> 00:39:38,920 Mijn vriend in Hong Kong zei dat je een top was verzamelaar van de Tang-dynastie in dit land. 525 00:39:38,994 --> 00:39:40,484 Hij zou het moeten weten. 526 00:39:40,562 --> 00:39:43,156 Laat je zien wat een kleine wereld dit is. 527 00:39:44,066 --> 00:39:45,465 Nou, ik heb altijd van Chinese kunst gehouden, 528 00:39:45,534 --> 00:39:47,627 dus ik sta voor deze etalage in Hong Kong, 529 00:39:47,703 --> 00:39:50,672 en de man die de eigenaar is winkel zei: Kom binnen.' ' 530 00:39:50,739 --> 00:39:55,904 Het klikte. Hij zette mij op de zijne huis, gaf me te eten, zorgde ervoor dat ik bij de bemanning van een schip kwam. 531 00:39:56,545 --> 00:39:59,810 Hij vroeg mij om het binnen te brengen voor jou. Zei dat het zeer zeldzaam was. 532 00:39:59,882 --> 00:40:02,817 Hij was bang dat het kapot zou gaan als hij het per vracht heeft verzonden. 533 00:40:02,885 --> 00:40:06,343 Ik heb er goed voor gezorgd, Meneer Evans. Echt goede zorg. 534 00:40:07,222 --> 00:40:08,553 Heb je het hier? 535 00:40:08,624 --> 00:40:11,525 Ja, boven. Als je genoeg hebt gehad stoom, we gaan naar boven en halen het nu. 536 00:40:11,593 --> 00:40:14,084 Nee, geen kind. Jij blijft hier en neem nog wat stoom. 537 00:40:14,163 --> 00:40:17,530 Ik ren naar boven en haal de paard. Wat is uw kamernummer? 538 00:40:17,599 --> 00:40:21,091 Nee, dat is oké. Ik wil kom mee. Boven, 604. 539 00:40:21,170 --> 00:40:22,831 Vertel me maar waar de sleutel is, en ik... 540 00:40:22,905 --> 00:40:27,638 Kijk, er zijn hier geen sleutels. Dit is de Zeemansclub. Mensen vertrouwen elkaar. 541 00:40:28,277 --> 00:40:32,976 Zoals jij. Je vertrouwt me, nietwaar? 542 00:40:34,750 --> 00:40:38,083 Of jij? Denk je dat ik gisteren geboren ben? 543 00:40:38,153 --> 00:40:41,350 Je bent geen verzamelaar meer van antiek dan ik. 544 00:40:42,157 --> 00:40:44,819 Ik heb ontdekt wat er werkelijk in dat paard zit. 545 00:40:44,893 --> 00:40:47,953 Je hebt een kansje gesmokkeld dat spul naar het platteland, jongen. 546 00:40:48,030 --> 00:40:50,965 Nee. Ik heb nog nooit in mijn leven de wet overtreden. 547 00:40:51,800 --> 00:40:54,769 Niemand heeft ooit gedacht dat ik iets verkeerd deed. 548 00:40:55,003 --> 00:40:56,163 Dus wat is er nu? 549 00:40:56,238 --> 00:41:00,106 Dus ik ben blut, dat is allemaal. Gewoon B-R-O-K-E. 550 00:41:01,510 --> 00:41:08,313 Maar als u mij bijvoorbeeld duizend dollar geeft, dan doen wij dat ook kunnen allebei vergeten dat ik iets weet. 551 00:41:09,384 --> 00:41:11,352 Denk je dat dit de dekking zal zijn? 552 00:41:11,420 --> 00:41:12,910 Waarom hebzuchtig zijn? 553 00:41:43,852 --> 00:41:47,845 Nee, de reparateur is daarbinnen. jongens. Het zal ongeveer vijf minuten zijn. 554 00:41:48,724 --> 00:41:50,487 Laten we gaan zwemmen. 555 00:42:01,303 --> 00:42:03,396 Twee kinderen probeerden binnen te komen. Ze hebben mij goed bekeken. 556 00:42:03,472 --> 00:42:04,496 We kunnen beter apart vertrekken. 557 00:42:04,573 --> 00:42:09,943 OK. Kamer 604. Hij is ontgrendeld. Verkrijg de rommel uit het paard terwijl ik me aankleed. 558 00:42:10,012 --> 00:42:12,503 In de auto. Binnen drie minuten. OK. 559 00:42:22,858 --> 00:42:24,553 Heeft hij iets tegen mij gezegd? 560 00:42:24,626 --> 00:42:26,617 Hij zei: Waarom zou je hebzuchtig zijn? 561 00:42:27,229 --> 00:42:28,856 Waarom hebzuchtig zijn? 562 00:42:29,298 --> 00:42:31,163 Dat waren zijn laatste woorden. 563 00:42:31,233 --> 00:42:36,102 Waarom hebzuchtig zijn? Dat zal goed afdrukken voor een grafschrift. 564 00:42:36,939 --> 00:42:38,804 - Bedankt. - Oké, oké, stop met kwijlen, 565 00:42:38,874 --> 00:42:41,138 - en ga aan de slag, Julian. - Ja. 566 00:42:45,414 --> 00:42:48,781 Laat mij er nog één hebben vanuit deze hoek alleen dichterbij. 567 00:42:51,353 --> 00:42:53,378 Hoe snel kan ik het autopsierapport ontvangen? 568 00:42:53,455 --> 00:42:55,047 Vandaag ergens. 569 00:42:55,123 --> 00:42:56,920 Dat is een hulp. Leg jezelf niet vast. 570 00:42:56,992 --> 00:42:59,825 Ben, je kent mij al 15 jaar. Je weet dat je mij niet hoeft te pushen. 571 00:42:59,895 --> 00:43:02,921 Nou, ik wil die slak zo snel mogelijk pakken mogelijk om er een ballistisch onderzoek op uit te voeren. 572 00:43:02,998 --> 00:43:04,022 Nee. 573 00:43:04,933 --> 00:43:06,662 - Ben je klaar met hem? - Ja. 574 00:43:06,735 --> 00:43:07,793 Ben. 575 00:43:09,838 --> 00:43:12,568 Niemand hoorde een schot, waaronder een half dozijn kinderen 576 00:43:12,641 --> 00:43:15,508 die hebben rondgehangen De hele ochtend in de kleedkamer. 577 00:43:15,577 --> 00:43:17,636 Het had een geluiddemper kunnen zijn. 578 00:43:25,354 --> 00:43:26,946 Oké jongens. 579 00:43:28,824 --> 00:43:31,850 Zou u ons een nogmaals een overzicht van het verhaal alstublieft? 580 00:43:31,927 --> 00:43:35,590 Nou ja, er valt niet veel te rennen. Warner kwam binnen voor een stoomstootje. 581 00:43:35,664 --> 00:43:39,361 Hij zei dat hij een telefoontje van een man genaamd Evans. 582 00:43:40,035 --> 00:43:43,095 - Dus heb ik het doorgestuurd naar de telefooncentrale. - En hoe laat kwam Warner hier? 583 00:43:43,171 --> 00:43:48,131 Nou, het staat hier gemarkeerd, ja. Aangemeld om 11:05. 584 00:43:48,777 --> 00:43:51,644 Nou, was er iemand hier in de buurt? vraagt u vanochtend naar Warner? 585 00:43:51,713 --> 00:43:53,613 Voor of na 11 uur? 586 00:43:53,682 --> 00:43:56,708 Niemand die ik zag. En ik heb sinds 8 uur in dienst. 587 00:43:56,785 --> 00:44:00,243 Maar dan kan iedereen er voorbij komen mij als ik niet achter mijn bureau zit. 588 00:44:00,322 --> 00:44:03,519 - Nou, is er nog iets dat je ons wilt vertellen? - Nee, dat is het. 589 00:44:03,592 --> 00:44:05,457 Oké, bedankt. Krijgen zijn naam en adres Fred. 590 00:44:05,527 --> 00:44:06,653 OK. 591 00:44:11,099 --> 00:44:12,157 - Hallo, mensen. - Hoi. 592 00:44:12,234 --> 00:44:13,326 Hoi. 593 00:44:13,402 --> 00:44:17,463 - Is daar echt een man vermoord? Schot? - Zeker, zoon. 594 00:44:18,206 --> 00:44:20,970 Zichzelf een stoom. Boem, zomaar. 595 00:44:21,043 --> 00:44:23,273 Hoe laat waren jullie hier vanmorgen? 596 00:44:23,578 --> 00:44:25,068 Rond 11:15 uur. 597 00:44:26,014 --> 00:44:28,608 Guy zegt dat het ongeveer vijf minuten zal duren voordat we de stoomkamer in kunnen. 598 00:44:28,684 --> 00:44:31,175 - De begeleider? - Nee, een andere man. 599 00:44:31,253 --> 00:44:34,484 Hij stond daar vlakbij de deur van de stoomkamer en hield ons buiten. 600 00:44:34,556 --> 00:44:37,457 - Dus gingen we zwemmen. - Hoe zag hij eruit? 601 00:44:37,526 --> 00:44:42,520 Ik schat dat hij ongeveer 1,80 meter was, 5' 10, 160, misschien. Zou je niet? 602 00:44:43,198 --> 00:44:48,135 Ja. En hij droeg een donkergrijze pak. En hij was bruin, heel mooi bruin. 603 00:44:48,937 --> 00:44:53,806 - En hij was ook behoorlijk oud, 50 misschien. - En hij heeft een snor. 604 00:44:54,810 --> 00:44:57,506 - Heb je dat Fred? - Ja, ik zorg ervoor dat het direct wordt uitgezonden. 605 00:44:57,579 --> 00:44:59,410 We kunnen beter naar het bureau gaan en laat ze iemand naar boven sturen 606 00:44:59,481 --> 00:45:01,381 - naar Warner's kamer om bij ons naar binnen te gaan. - Ja. 607 00:45:01,450 --> 00:45:03,042 Jij blijft hangen. Wij willen dat je naar de hal moet komen, 608 00:45:03,118 --> 00:45:04,779 - Kijk eens naar enkele politiefoto's. - Ja meneer. 609 00:45:04,853 --> 00:45:09,620 Blijkbaar had de kap op de uitkijk een trekkerman die zijn partner was tijdens het werk. 610 00:45:09,691 --> 00:45:11,386 - Het is grappig dat niemand de andere man heeft gezien. - Ja. 611 00:45:13,862 --> 00:45:16,660 Je had mij hier echt niet nodig, heren. Deze kamers zijn nooit op slot. 612 00:45:16,732 --> 00:45:18,393 Welnu, het zal nu tot de De lijkschouwer komt er mee klaar. 613 00:45:18,467 --> 00:45:20,765 Er zal een officier aanwezig zijn. 614 00:45:26,341 --> 00:45:31,973 Ben. Douane rapport. Het slachtoffer vandaag aangemeerd op de Pacific Princess. 615 00:45:35,217 --> 00:45:39,551 Slechts één aangegeven item. Een antiek Paard uit de Tang-dynastie. Geen aangegeven waarde. 616 00:45:42,991 --> 00:45:47,860 - Het lijkt erop dat Warner nogal een reiziger was. - En er gaat niets boven de reis die hij net maakte. 617 00:45:58,874 --> 00:46:00,808 Het is gewoon uitgehold zoals het Dressler-standbeeld. 618 00:46:00,876 --> 00:46:04,937 Als dat ding vol zat dope, het zou een miljoen dollar waard zijn. 619 00:46:07,382 --> 00:46:11,512 Nou, daarom werd Warner vermoord. Laten we de laboratoriumjongens hierheen halen. 620 00:46:12,687 --> 00:46:14,120 - Houd deze deur op slot. - Ja meneer. 621 00:46:29,337 --> 00:46:33,398 Onthoud: neem de tijd. Gewoon Neem de tijd en houd het onpersoonlijk. 622 00:46:33,475 --> 00:46:35,272 - Begrijp je het? - Oké, oké. 623 00:46:35,343 --> 00:46:37,937 Om half vijf zijn we klaar. 624 00:46:42,784 --> 00:46:46,914 - Je klinkt als een coach tussen de helften. - Rijd gewoon auto, dipso. 625 00:46:47,322 --> 00:46:52,589 Betekende niets. Je weet het maar zou het doen Vind je het erg als ik een klein kannetje koop? 626 00:46:52,861 --> 00:46:55,261 Neem gewoon af en toe een riem. Ik wil het niet warm krijgen, 627 00:46:55,330 --> 00:46:56,820 - Ik... - Nee. 628 00:46:59,668 --> 00:47:01,898 Moest hij dat kind vermoorden? 629 00:47:02,137 --> 00:47:05,629 Als je buiten de wet leeft, je moet oneerlijkheid elimineren. 630 00:47:05,707 --> 00:47:09,507 Die jongen, zoals jij hem noemt, heeft een... deal en probeerde ons neer te halen. 631 00:47:09,578 --> 00:47:12,809 Dat is fundamenteel oneerlijk. Dus hij moest sterven. 632 00:47:12,881 --> 00:47:15,349 Bovendien kan een dode man niet naar jou wijzen. 633 00:47:15,417 --> 00:47:16,475 Je vriend bezorgt mij de kriebels. 634 00:47:16,551 --> 00:47:18,917 Wat denkt hij, hij is de enige expert hier in de buurt of zo? 635 00:47:18,987 --> 00:47:22,115 Als hij blijft luisteren voor mij zal hij de beste zijn. 636 00:47:26,828 --> 00:47:30,093 - Ja? - Ik ben Evans, van het schip, 637 00:47:30,165 --> 00:47:34,192 - degene die meneer en mevrouw Sanders net... - Ze rusten nu, meneer Evans. 638 00:47:34,269 --> 00:47:37,136 - Wilt u uw kaart achterlaten? - Nee, dat is in orde. 639 00:47:37,205 --> 00:47:40,333 Ik zou het net zo snel niet krijgen zij zijn er toch bij betrokken. 640 00:47:40,408 --> 00:47:42,467 Er is wat verwarring op de kade. 641 00:47:42,544 --> 00:47:45,342 Iets over een setje bestek dat de Sanders binnenbrachten. 642 00:47:46,114 --> 00:47:48,708 Ja. Kom alsjeblieft binnen. 643 00:47:55,524 --> 00:47:57,185 Deze kant op, alstublieft. 644 00:48:03,031 --> 00:48:05,022 In de eetkamer, meneer. 645 00:48:12,574 --> 00:48:16,567 - We begonnen het op te bergen. - Ik ben blij dat je het nog niet hebt opgeborgen. 646 00:48:17,779 --> 00:48:21,180 Misschien moet ik dit meenemen een uur of twee terugzetten. 647 00:48:21,249 --> 00:48:22,511 Terugnemen? 648 00:48:22,584 --> 00:48:25,280 Er is nog iemand binnengekomen een set precies zoals deze. 649 00:48:25,353 --> 00:48:26,911 En ze beweren dat dit hun set is, 650 00:48:26,988 --> 00:48:29,252 terwijl degene die ze vasthouden is van de Sanders. 651 00:48:29,324 --> 00:48:31,588 Nou, ik begrijp het niet meneer. 652 00:48:31,660 --> 00:48:35,061 Weet je, zoals zij soms laat baby's door elkaar halen in een ziekenhuis. 653 00:48:35,130 --> 00:48:39,066 Nou, meneer Sanders is een heel precieze persoon. Ik zie niet hoe. 654 00:48:39,134 --> 00:48:41,432 Nou, de verzenddozen zijn precies hetzelfde. 655 00:48:41,503 --> 00:48:43,494 Misschien hebben ze ze gemengd naar beneden bij de dokken. 656 00:48:43,572 --> 00:48:46,507 Misschien niet. Dat is wat we moeten ontdekken. 657 00:48:46,575 --> 00:48:48,202 Het is een routinekwestie. 658 00:48:48,276 --> 00:48:51,245 Ik breng dit spul terug en... laat de mensen zichzelf bevredigen, 659 00:48:51,313 --> 00:48:56,307 - dan breng ik de juiste set terug hierheen. - Maar dat kon ik u niet laten doen, meneer. 660 00:48:56,918 --> 00:49:00,786 - Ik moet het eerst aan meneer Sanders vragen. - Maar je zei dat hij rustte. 661 00:49:01,289 --> 00:49:03,724 Je komt terug, twee uur. 662 00:49:03,725 --> 00:49:06,225 Nee, dat kan ik niet. Die mensen wachten daar. 663 00:49:06,728 --> 00:49:11,028 - Jij komt terug. Alsjeblieft. - Zet die daar terug. 664 00:49:12,033 --> 00:49:15,264 Jij gaat nu. Ik zal het aan meneer vragen. Sanders als hij wakker wordt. 665 00:49:16,104 --> 00:49:17,594 Zet ze terug. 666 00:49:29,851 --> 00:49:31,250 Meneer Sanders. 667 00:50:27,909 --> 00:50:32,209 - Het laatste wat hij zei was meneer Sanders.' ' - Dat vind ik leuk. 668 00:50:32,681 --> 00:50:37,380 Het toont zijn dienstbaarheid, zijn behoefte aan hulp, zijn afhankelijkheid. 669 00:50:37,752 --> 00:50:39,720 Dat is heel interessant. 670 00:51:01,142 --> 00:51:05,340 Ben, hier zijn de rapporten over de stewardessen van luchtvaartmaatschappijen die we hebben geïnterviewd. 671 00:51:05,413 --> 00:51:06,437 Iets? 672 00:51:06,514 --> 00:51:10,245 Nou ja, de meeste die binnenkwamen de lange non-stopvluchten zijn buiten dienst. 673 00:51:10,318 --> 00:51:12,752 We hebben er slechts 5 van de 18 gevonden. 674 00:51:12,821 --> 00:51:15,619 Je loopt iets anders af Die taxi waarin Jenkins reed? 675 00:51:15,690 --> 00:51:19,990 Ik ben bang van niet Ben. Het is gisteren gestolen morgen bij Lake Merritt in Oakland, 676 00:51:20,061 --> 00:51:22,188 terwijl de taxichauffeur koffie dronk. 677 00:51:22,263 --> 00:51:25,630 - Dressler's uitzet levert niets op. - Het zou kunnen dat hij schoon is. 678 00:51:25,700 --> 00:51:27,600 Je kunt hem beter in de gaten houden, maar voor zijn eigen bescherming. 679 00:51:27,669 --> 00:51:28,829 Rechts. 680 00:51:31,206 --> 00:51:33,106 Voor zijn eigen bescherming? 681 00:51:33,274 --> 00:51:35,401 Nou, dat was een aanzienlijke lading heroïne. 682 00:51:35,477 --> 00:51:37,604 Die schutters weten niet dat we het gezien hebben. 683 00:51:37,679 --> 00:51:41,513 Misschien schrijven ze het af, of zij Misschien een bezoekje brengen aan Dressler. 684 00:51:44,285 --> 00:51:49,052 Weet je, ergens daarbuiten zijn er een Een paar huurmoordenaars in de stad om een klus te klaren. 685 00:51:49,758 --> 00:51:53,626 Misschien zijn ze dat nu aan het opstellen Smith en Wesson.38 op een ander doel. 686 00:53:07,202 --> 00:53:13,107 - Bent u op zoek naar de dame in 942? - Ja. Ik heb iets voor haar. 687 00:53:13,408 --> 00:53:16,900 Nou, je kunt het beter op het bureau laten liggen, of kom later terug, want ze is weg. 688 00:53:16,978 --> 00:53:18,673 Ik heb een beetje weinig tijd mevrouw. 689 00:53:18,746 --> 00:53:20,976 Nou, ik hoorde haar het kleine vertellen meisje dat ze gingen winkelen, 690 00:53:21,049 --> 00:53:23,711 - en dan naar het Steinhart Aquarium. - Het aquarium? 691 00:53:23,785 --> 00:53:25,878 - Ja. - Hartelijk dank. 692 00:53:25,954 --> 00:53:27,478 Graag gedaan. 693 00:53:37,999 --> 00:53:43,403 - Oh, als er een manier is waarop ik kan samenwerken... - We laten het u weten, meneer Sanders. Bedankt. 694 00:53:49,711 --> 00:53:52,737 De tweede moord waarbij iemand betrokken is die aan boord van de Pacific Princess was. 695 00:53:52,814 --> 00:53:57,342 Ja, en er zullen er nog meer zijn als dat zo was meer verdovende middelen binnengebracht, in souvenirs. 696 00:53:57,418 --> 00:54:01,286 Weet jij een manier om een geheel leeg te maken? boot vol mensen en hen op tijd waarschuwen? 697 00:54:01,356 --> 00:54:04,154 Ongeveer alles wat we nu kunnen doen, is naar buiten brengen een aanvulling op onze uitzending, 698 00:54:04,225 --> 00:54:05,749 breng alle stations op de hoogte om op hun hoede te zijn 699 00:54:05,827 --> 00:54:09,923 voor een teakhouten kist met daarin Oriental bestek, mogelijk in bezit 700 00:54:09,998 --> 00:54:12,125 van de eerder beschreven man. Het is niet veel om verder te gaan. 701 00:54:12,200 --> 00:54:16,694 - Er zal iets gebeuren Ben. - Het is beter, voordat iemand anders wordt vermoord. 702 00:54:51,673 --> 00:54:55,803 Nog twee en een half uur te gaan. Ik vertelde het Jij, dit zou een vlot verhaal worden. 703 00:54:55,877 --> 00:54:59,506 Gladde? Dat meisje gaat niet net zo gemakkelijk te zijn als de andere twee. 704 00:54:59,580 --> 00:55:03,209 Waarom niet? Het enige wat we moeten doen is om haar terug te brengen naar het hotel. 705 00:55:03,284 --> 00:55:07,618 Ja, dat klopt, dat zijn wij allemaal moet doen. Breng haar terug naar het hotel. 706 00:55:18,599 --> 00:55:22,330 Neem me niet kwalijk, mevrouw. Dat was niet het geval jij op de Pacific Princess? 707 00:55:22,403 --> 00:55:24,803 - Ja, dat was ik. - Nu weet ik het weer. 708 00:55:25,473 --> 00:55:29,637 Mijn vriend en ik, we hebben je gezien binnenboord. We zijn verder gegaan in Honolulu. 709 00:55:30,511 --> 00:55:31,773 We hebben zelfs een weddenschap over jou afgesloten. 710 00:55:31,846 --> 00:55:35,304 Ik vroeg me af of het kleine meisje dat wel was uw kleine zusje of uw dochter. 711 00:55:35,383 --> 00:55:37,874 - En hoe heb je gewed? - Geen van beide kanten. 712 00:55:38,386 --> 00:55:42,117 Ik zei dat jij de dochter was en ze was echt je moeder. 713 00:55:43,524 --> 00:55:45,583 Dat is Cindy, mijn dochter. 714 00:55:46,027 --> 00:55:50,794 Mijn naam is Tom Evans. En dat is mijn collega daar. Hij heet ook Tom. 715 00:55:54,902 --> 00:55:57,837 Ik hoop dat je ons vergeeft zo inbreken. 716 00:55:57,905 --> 00:56:01,204 We waren gewoon aan het nemen in de bezienswaardigheden, weet je. 717 00:56:03,011 --> 00:56:04,342 Hij is oké. 718 00:56:08,916 --> 00:56:11,749 - Zijn jullie alleen met z'n tweeën? - Ja. 719 00:56:21,863 --> 00:56:25,424 - Er is iets dat je stoort. - Waarom zeg je dat? 720 00:56:26,367 --> 00:56:29,894 Ik zie het aan jouw ogen. Ze zijn bijna verdrietig. 721 00:56:32,306 --> 00:56:33,830 Je bent erg onderscheidend. 722 00:56:33,908 --> 00:56:36,843 Nou, je hebt geen monopolie op verdriet. 723 00:56:38,246 --> 00:56:42,808 Trouwens, waarom zou een dame het anders leuk vinden? Reis je alleen met een dochter? 724 00:56:43,451 --> 00:56:46,887 - Niemand reist graag alleen. - Nee. Niemand vindt het leuk. 725 00:56:47,989 --> 00:56:49,820 Nu klink je verbitterd. 726 00:56:52,193 --> 00:56:54,889 Dat is iets waarvan ik dacht dat ik er een hoekje mee had. 727 00:56:54,962 --> 00:56:59,365 Ik denk dat ik hoopte dat San Francisco dat zou doen een antwoord zijn. Dat hij hier toch zou zijn. 728 00:56:59,434 --> 00:57:02,961 Tenminste, als het niet voor mij is, voor ons kleine meisje, voor Cindy. 729 00:57:11,646 --> 00:57:15,639 Maar hij kwam niet opdagen, toch? ik bedoel je, je bent alleen, nietwaar? 730 00:57:16,784 --> 00:57:19,981 Er was niet eens een bericht van hem in het hotel. 731 00:57:20,421 --> 00:57:24,983 Dat is jammer. Hier ben ik niet een zeer goede indruk op u maken. 732 00:57:25,059 --> 00:57:27,857 - Laat mij deze pakjes meenemen. - Nee. Dank u wel, meneer Evans. 733 00:57:27,929 --> 00:57:30,227 - Het was niet mijn bedoeling... - Ik weet dat je dat niet deed. 734 00:57:30,298 --> 00:57:32,630 Nee, dat wil ik niet krijg het idee dat ik was, 735 00:57:32,700 --> 00:57:36,693 - Nou, ik probeer je op te halen of zoiets. - Was jij dat niet? 736 00:57:39,207 --> 00:57:41,072 Ik denk dat ik daar bij was. 737 00:57:43,144 --> 00:57:45,044 Misschien ben ik ook eenzaam. 738 00:57:46,180 --> 00:57:48,910 Een kerel als ik heeft dat soms. 739 00:57:50,051 --> 00:57:52,849 Zelfs in een menigte, helemaal alleen en eenzaam. 740 00:57:54,388 --> 00:57:57,789 Het is gemakkelijk om jezelf dat te verkopen de wereld is zwart, meneer Evans. 741 00:57:57,859 --> 00:58:00,987 Maar ik neem aan dat ze dat negatieve verkoop noemen. 742 00:58:01,062 --> 00:58:06,022 Ik ben geen erg goede verkoper. Ik probeerde het om samen met u positief te verkopen. 743 00:58:06,100 --> 00:58:09,729 - En wat verkoop je? - Gratis vervoer terug naar het hotel, 744 00:58:09,804 --> 00:58:12,967 voor jou, het kleine meisje en al deze pakketten. 745 00:58:13,241 --> 00:58:15,209 We hebben buiten een auto staan. 746 00:58:15,276 --> 00:58:20,145 Nou, eerlijk gezegd ben ik moe. Dhr. Evans, je hebt zojuist iets verkocht. 747 00:58:20,214 --> 00:58:22,648 Goed. Ik wil u voorstellen aan mijn collega. 748 00:58:22,717 --> 00:58:25,982 -Cindy. - Dit is mijn vriend Tom Getts. 749 00:58:26,053 --> 00:58:30,012 Hallo. Cindy, we gaan rijden terug naar het hotel met meneer Evans. 750 00:58:30,091 --> 00:58:31,115 Ik heb een nieuwe auto. 751 00:59:03,724 --> 00:59:07,751 Dit is Richards. Nou, daar ga ik weer. 752 00:59:07,828 --> 00:59:10,922 Deze keer heb ik er twee karakters met een zware bruine kleur. 753 00:59:11,098 --> 00:59:13,692 Eén ervan past bij het merk dat we in de ether hebben. 754 00:59:13,768 --> 00:59:16,100 De andere is donker, middelmatig gebouwd. 755 00:59:17,305 --> 00:59:24,040 Ze gingen hier weg in een '57 grijze Plymouth sedan. Licentie MTH 889. 756 00:59:25,146 --> 00:59:30,709 De man die rijdt, heeft een medium huidskleur, blond haar, vlinderdas en geen hoed. 757 00:59:31,452 --> 00:59:34,080 Nu dragen de andere mannen grijze hoeden. 758 00:59:34,155 --> 00:59:37,784 Er was ook een vrouw, ongeveer 30 en een kind in de auto. 759 00:59:38,726 --> 00:59:39,920 Rechts. 760 00:59:41,929 --> 00:59:46,628 - Ik geef je nu de pakjes. - Bedankt. Bedankt. 761 00:59:47,034 --> 00:59:49,798 Nou, je bent zo vriendelijk geweest. Blijf je niet even? 762 00:59:49,870 --> 00:59:51,599 Ja, dank je. Hartelijk dank. 763 00:59:51,672 --> 00:59:53,606 Ik zal deze in de andere kamer en even opfrissen. 764 00:59:53,674 --> 00:59:55,107 Cindy, jij vermaakt de heren. 765 00:59:55,176 --> 00:59:58,509 - Ja mama. - Een of andere pop. 766 00:59:59,180 --> 01:00:02,809 - Mama heeft het voor mij gehaald in Tokio. - Heb je nog andere poppen in Tokio gekregen? 767 01:00:02,883 --> 01:00:05,647 Nee, dat is alles. Mooi, nietwaar? 768 01:00:06,854 --> 01:00:08,481 Ze is mooi. 769 01:00:09,223 --> 01:00:12,659 Dat is zijde. Zuivere zijde. Doen Weet je hoe ze zijde maken? 770 01:00:12,727 --> 01:00:16,356 - Nee. Stel dat je het ons vertelt. - Zijderupsen. 771 01:00:16,430 --> 01:00:20,298 Ze maken hun bedden op en slapen, en als ze wakker worden, is dat zijde. 772 01:00:20,368 --> 01:00:23,394 Wormen? Bedoel je dat? Zeg dat wormen dit hebben gemaakt? 773 01:00:23,537 --> 01:00:26,233 - Nee. Zie je, de wormen... - De pop. 774 01:00:27,508 --> 01:00:30,500 - Vind je het erg als ik het eruit haal? - Natuurlijk niet. 775 01:00:30,911 --> 01:00:33,641 Ik heb het vaak meegemaakt op de boot. 776 01:00:38,252 --> 01:00:41,244 Ga door, onderzoek het. Zie wat houdt het bij elkaar. 777 01:00:44,925 --> 01:00:47,553 Kijk, ze heeft al deze onderrokken. 778 01:00:47,628 --> 01:00:50,392 Alleen in Japan noem je ze geen petticoats. 779 01:00:50,464 --> 01:00:53,024 Mama weet hoe ze ze noemen, maar ik ben het vergeten. 780 01:00:53,100 --> 01:00:57,230 Deze stok houdt hem vast samen? Gaat het helemaal omhoog? 781 01:00:57,305 --> 01:00:58,363 Ja. 782 01:01:04,312 --> 01:01:05,802 Het is niet hier. 783 01:01:09,116 --> 01:01:10,640 Het moet zo zijn. 784 01:01:13,120 --> 01:01:14,849 Je doet haar pijn. 785 01:01:17,792 --> 01:01:22,252 - Mama. Mama. - Meneer Evans. 786 01:01:22,563 --> 01:01:24,360 Mama. Mijn pop. 787 01:01:24,432 --> 01:01:27,424 Leg dat even neer en ga weg hier. 788 01:01:43,351 --> 01:01:45,581 - Wat is dit? - Mama. 789 01:01:49,423 --> 01:01:55,658 - Waar is het? Je hebt het gevonden, nietwaar? - Alsjeblieft. Laat ons alsjeblieft met rust. 790 01:01:56,197 --> 01:01:58,791 We zullen de pop. Laat ons gewoon met rust. 791 01:01:58,866 --> 01:02:01,835 Die vermoeide lijn die je mij gaf. Ik dacht dat ik het gekocht had, hè? 792 01:02:01,902 --> 01:02:05,702 Denk dat ik een patsy ben met het goede ding dat over mijn hele gezicht is afgedrukt? 793 01:02:06,674 --> 01:02:09,404 - Ik probeer groots over te komen, hè? - Nee. 794 01:02:46,046 --> 01:02:47,070 Nee. 795 01:02:48,182 --> 01:02:53,586 Luister jongen. Luister nu goed. Heb je Heb je ooit een pakje in die pop gezien? 796 01:02:55,022 --> 01:02:58,389 Vertel me waar je moeder is Leg het neer en ik laat haar gaan, oké? 797 01:02:58,459 --> 01:03:03,795 - Heb je het gezien? Oké, oké. - Ik heb het op het gezicht van mijn popje gelegd. 798 01:03:04,331 --> 01:03:06,265 Je wilt dat je moeder dat doet live, vertel mij waar het is. 799 01:03:06,333 --> 01:03:11,270 Ik zeg het je. Er was een tas poeder, onder de jurk van mijn pop. 800 01:03:11,338 --> 01:03:14,796 - Ja. Ja, waar is het nu? - Ik gebruikte het op de boot. 801 01:03:15,476 --> 01:03:18,843 - Heb je het gebruikt? - Om het gezicht van mijn popje te poederen. 802 01:03:46,740 --> 01:03:50,176 Jongen, niemand heeft ooit meer gebruikt dure stofpoeder. 803 01:03:50,811 --> 01:03:54,611 Meneer Evans. Denk aan meneer Evans. 804 01:03:54,782 --> 01:03:57,751 Als je doet wat je hebt in gedachten, wat volgt er dan? 805 01:03:57,818 --> 01:03:59,752 Ze zijn ons tegengekomen, nietwaar? Wat valt er nog meer te doen? 806 01:03:59,820 --> 01:04:05,952 Wij, meneer Evans. Jij en ik. Als je dit doet, Je plaatst ons meteen in de dode-letter-dropping. 807 01:04:06,026 --> 01:04:08,927 Onthoud, The Man, hij wil een boekhouding. 808 01:04:09,029 --> 01:04:12,328 Hij zal vragen willen stellen over de ontbrekende spullen. 809 01:04:13,067 --> 01:04:14,125 Dus we zullen het hem vertellen. 810 01:04:14,201 --> 01:04:17,068 Misschien zal hij het niet geloven wij. Het is een fortuin waard. 811 01:04:17,137 --> 01:04:21,369 Misschien denkt hij dat we probeerden te snijden onszelf bij een deel van de actie. 812 01:04:21,742 --> 01:04:22,731 Ja. 813 01:04:23,777 --> 01:04:26,746 - Ja, ik begrijp het. - Maar niet als ze het hem vertellen. 814 01:04:27,147 --> 01:04:30,742 Dan zijn we duidelijk. Wij zijn gratis. We kunnen nachten slapen. 815 01:04:30,818 --> 01:04:32,342 We kunnen door donkere straten lopen, 816 01:04:32,419 --> 01:04:35,547 we kunnen druk bezig blijven kruispunten rond het middaguur. 817 01:04:37,491 --> 01:04:40,654 Nu moest je doen wat je deed Warner en de huisjongen, maar... 818 01:04:40,728 --> 01:04:42,320 - Ik moet ze ook vermoorden. - Nee. 819 01:04:42,396 --> 01:04:44,159 - Nee? Hoe bedoel je, Nee? - Nee. 820 01:04:44,231 --> 01:04:48,895 Niet als de dame wijs genoeg is volg uitdrukkelijk onze instructies. 821 01:04:49,270 --> 01:04:53,570 Niet als ze wijs genoeg is loop rustig deze kamer uit, 822 01:04:53,641 --> 01:04:56,872 de lift in en door de lobby naar beneden. 823 01:04:56,944 --> 01:05:01,313 Ben jij zo verstandig? Ik hoop dus, in het belang van jullie allebei. 824 01:05:02,716 --> 01:05:05,549 Ja. Ik zal doen wat je zegt. 825 01:05:06,186 --> 01:05:09,087 Ik ben persoonlijk erg blij met uw beslissing. 826 01:05:09,156 --> 01:05:12,353 Omdat ik in mijn beroep Er is één ding dat ik niet leuk vind, 827 01:05:12,426 --> 01:05:15,156 en dat is het horen van iemands laatste woorden. 828 01:05:15,930 --> 01:05:18,490 Je weet wel, beroemde laatste woorden. 829 01:05:33,180 --> 01:05:36,911 Wees standvastig tegen hem. Begrijp je? Wat er gebeurde was niet onze schuld. 830 01:05:36,984 --> 01:05:40,317 - We hebben het contract nageleefd. - Je maakt je te veel zorgen. 831 01:05:40,387 --> 01:05:45,017 Met mij gaat het goed, zie je. De man niet maak mij bang. Ik breng hem hier terug. 832 01:05:45,092 --> 01:05:49,324 - Vertel hem wat er met het spul is gebeurd. - Nog iets: wees voorzichtig. 833 01:05:49,697 --> 01:05:53,497 Denk je dat ik hem niet aankan of zo? - Natuurlijk, je kunt hem meenemen. 834 01:05:53,567 --> 01:05:56,934 Het is wat hij vertegenwoordigt je kunt het niet nemen. Zelfs jij niet. 835 01:05:57,004 --> 01:06:01,134 Op een dag zouden ze ons inhalen, ergens. Blijf daaraan denken. 836 01:06:02,910 --> 01:06:04,275 - OK. - Speel het gemakkelijk. 837 01:06:04,345 --> 01:06:08,247 Onthoud, om 16.30 uur zullen we dat doen zijn allemaal klaar en weg. 838 01:06:11,251 --> 01:06:13,048 Ga rechts deze kant op. 839 01:06:13,387 --> 01:06:17,016 Sutro's beroemde museum en ijsbaan. 840 01:06:17,992 --> 01:06:22,258 De meest fantastische tentoonstellingsruimte ten westen van de Rockies. 841 01:10:02,516 --> 01:10:06,816 Licentie, M Mary, T, Tom, H Henry, 8-8-9, 842 01:10:07,254 --> 01:10:12,248 een grijze Plymouth sedan uit '57, geparkeerd buiten het Sutro's Museum. 843 01:10:13,393 --> 01:10:18,092 Bewoners, twee mannen, een vrouw en een kind, 844 01:10:19,099 --> 01:10:21,090 en passend bij de beschrijving. 845 01:10:21,168 --> 01:10:24,262 Houd toezicht, maar doe nee proberen de inzittenden te arresteren. 846 01:10:24,338 --> 01:10:28,570 Ze zijn gewapend en gevaarlijk. We sturen hulp. KM 438. 847 01:10:31,745 --> 01:10:34,475 Let op alle auto's, omgeving Sutro's Museum. 848 01:10:34,548 --> 01:10:37,574 Richmond driewieler nu heeft auto onder toezicht. 849 01:10:37,651 --> 01:10:42,679 Richmond 2 en 4, reageer. Allemaal motoragenten in de buurt, reageer. 850 01:10:43,223 --> 01:10:49,059 Inspecteurs 32, reageer. Alle eenheden komen samen met inspecteurs 32, die de leiding zullen hebben. 851 01:10:49,396 --> 01:10:50,727 Geen sirenes. 852 01:10:52,399 --> 01:10:54,560 Inspecteur 32, we zijn aan het rollen. 853 01:11:10,350 --> 01:11:13,148 Wat gebeurt er als hij deze man terugbrengt? 854 01:11:14,288 --> 01:11:19,282 Wat gebeurt er daarna? Wat voor soort mannen ben jij? 855 01:11:19,726 --> 01:11:23,992 Zie je, je huilt. Dat is waarom vrouwen hebben geen plaats in de samenleving. 856 01:11:24,531 --> 01:11:28,627 Vrouwen zijn zwak. Misdaad wel agressief en dat geldt ook voor de wet. 857 01:11:29,903 --> 01:11:35,773 Gewone mensen uit jouw klas niet de behoefte van de crimineel aan geweld te begrijpen. 858 01:11:36,410 --> 01:11:37,809 Je bent ziek. 859 01:11:39,613 --> 01:11:40,841 Stil. 860 01:11:48,355 --> 01:11:49,447 OK. 861 01:11:50,290 --> 01:11:53,191 Ja, maar ik wou dat je vriend opschoot. 862 01:12:08,175 --> 01:12:12,737 Meneer, kunt u het repareren? Het is kapot. 863 01:12:12,946 --> 01:12:14,743 - Wat is er kapot? - Dit. 864 01:12:21,254 --> 01:12:25,987 Kijk nu. Als je dit omdraait, jij kan de cijfers zien. Zie je? 865 01:13:42,202 --> 01:13:43,794 Jij bent de man. 866 01:13:48,041 --> 01:13:49,508 Ik ben danser. 867 01:13:55,949 --> 01:14:00,181 De Warner-jongen, hij was een duwtje in de rug. De er zat iets in het paard. 868 01:14:00,253 --> 01:14:04,690 De Sanders, ook geen probleem. De huisjongen had het allemaal voor me geregeld. 869 01:14:05,092 --> 01:14:09,222 De Bradshaw-dame en haar kind, daar ging de klus in stukken. 870 01:14:09,663 --> 01:14:13,099 Het kind gebruikte het spul als poeder voor haar pop. 871 01:14:15,235 --> 01:14:18,671 Ja. Het is allemaal weg. Hoe zit het met dat gekke kind? 872 01:14:21,541 --> 01:14:25,443 Julian en ik dachten dat je het nooit zou volhouden Voor een korte telling weet ik dat we dat niet zouden doen. 873 01:14:25,512 --> 01:14:28,242 Dus wat kon ik anders doen dan jou bereiken? 874 01:14:28,315 --> 01:14:31,773 Ik heb niet alle spullen, maar de rest is hier. 875 01:14:33,553 --> 01:14:34,542 Hier. 876 01:14:38,692 --> 01:14:42,628 Luister, ik wil Julian alleen pakken en ik met jou van de haak. 877 01:14:42,729 --> 01:14:44,788 Nou, praat maar met die dame en... haar kind, ze staan buiten. 878 01:14:44,865 --> 01:14:46,992 Ze vertellen je hoe het was. 879 01:14:48,034 --> 01:14:50,059 Dan gaan Julian en ik blazen. 880 01:14:51,838 --> 01:14:54,773 Wil je dat ik je help? Ik zal blij zijn om... 881 01:14:57,277 --> 01:15:00,075 Julian en ik willen geen ruzie met je. 882 01:15:00,881 --> 01:15:05,215 We waren niet van plan dat kind te gebruiken dat spul om de neus van haar popje te poederen. 883 01:15:08,221 --> 01:15:09,415 Toen het zo in de war raakte, 884 01:15:09,489 --> 01:15:13,619 Ik kon een korte zending niet afgeven zonder enige uitleg, zou ik dat kunnen doen? 885 01:15:15,028 --> 01:15:17,622 - Zou ik dat kunnen? - Oké, kinderen, tijd om te gaan. 886 01:15:17,697 --> 01:15:19,688 Er is nog veel meer te zien. 887 01:15:19,933 --> 01:15:22,163 Ga je iets zeggen? 888 01:15:24,237 --> 01:15:25,636 Je bent dood. 889 01:15:28,108 --> 01:15:31,942 Meneer. Meneer. Bedankt. 890 01:15:32,746 --> 01:15:34,270 Kom op Janet. 891 01:15:42,189 --> 01:15:48,651 Dood? Hoe bedoel je, dood? ik vertelde je hoe het was. Ze hebben gelijk... 892 01:15:52,032 --> 01:15:53,659 Dat is de waarheid. 893 01:15:55,902 --> 01:15:59,633 Niemand ziet mij ooit. Dat is zal je dood maken. 894 01:16:00,774 --> 01:16:05,939 Misschien red je het wel naar het vliegveld, Misschien niet, maar je tijd is geleend. 895 01:16:07,781 --> 01:16:09,214 Je bent dood. 896 01:16:10,984 --> 01:16:12,451 Ga nu weg. 897 01:16:57,998 --> 01:17:00,432 Het is de eerste auto voorbij de bus. 898 01:17:03,870 --> 01:17:06,964 Bedenk dat er een vrouw is en kind in die auto. 899 01:17:07,641 --> 01:17:10,940 - Laat Communications beter weten dat we er zijn. - Ja meneer. 900 01:17:32,699 --> 01:17:34,291 Houd het vast. Politie. 901 01:17:55,288 --> 01:17:57,153 We hebben ongeveer twee minuten Golden Gate Bridge maken 902 01:17:57,223 --> 01:17:58,520 voordat ze wegversperringen oprichtten. 903 01:17:58,591 --> 01:18:00,821 Het lukt ons niet. We kunnen ons nu beter verspreiden. 904 01:18:00,894 --> 01:18:02,225 Ik ben je jongen. Ik haal je eruit. 905 01:18:30,557 --> 01:18:35,290 Let op, alle auto's. Effectief onmiddellijk wordt een signaal 666 opgelegd. 906 01:18:35,929 --> 01:18:39,831 voortvluchtig voertuig, grijs, Plymouth sedan uit 1957, 907 01:18:40,100 --> 01:18:45,800 licentie, M Mary, T, Thomas, H Henry, 8-8-9, 908 01:18:46,005 --> 01:18:48,803 laatst gezien richting het oosten op Seal Rock Road. 909 01:18:50,677 --> 01:18:55,705 Let op alle auto's in de buurt van Sea Cliff voor een verdachte auto die in uw richting rijdt. 910 01:18:55,815 --> 01:18:59,012 Waarschuw de snelwegpatrouille, omgeving Golden Gate Bridge. 911 01:18:59,786 --> 01:19:02,448 Waarschuw de militaire politie, Presidio. 912 01:19:06,259 --> 01:19:07,749 Daar is ze. 913 01:19:56,242 --> 01:19:58,733 Het is in orde lieverd, maak je geen zorgen. 914 01:20:02,415 --> 01:20:04,610 - Wat is er gebeurd? - Ons honorarium is verhoogd voor deze klus. 915 01:20:04,684 --> 01:20:06,709 We kunnen dit spul verkopen voor een muntje. 916 01:20:06,786 --> 01:20:09,482 Ik heb je verteld hoe je het moet aanpakken. Wat ging er mis? 917 01:20:09,556 --> 01:20:13,424 Ik kwam op precies zoals je zei. Echt gemakkelijk. Ik vertelde hem wat er was gebeurd. 918 01:20:13,493 --> 01:20:15,859 Toen probeerde ik hem te verkopen, maar hij zou het niet kopen. Dat is alles. 919 01:20:15,929 --> 01:20:20,832 Dat is alles? Je hebt ons in de diepvries gezet en dan zeg je: dat is: pas op. 920 01:20:26,005 --> 01:20:30,704 Wat is er nog meer? Het gebeurde. Wil je dat ik misschien moet huilen? 921 01:20:30,777 --> 01:20:35,339 Misschien is het nog niet te laat. Misschien zou ik dat kunnen zie The Man en ik zou het kunnen uitleggen. 922 01:20:36,716 --> 01:20:38,013 Hij zal je niet horen. 923 01:20:38,084 --> 01:20:41,315 Niet hij. Niet na wat ik vertelde dat je ons zou overkomen. 924 01:20:41,387 --> 01:20:44,652 Misschien wil je teruggaan en kijken naar wat er nog van hem over is op dat ijs. 925 01:20:44,724 --> 01:20:47,659 - Hij duwde me te ver. - Kijk uit. 926 01:20:51,431 --> 01:20:55,390 - Dus duwde ik hem net ver genoeg. - Haal ons eruit. 927 01:20:55,468 --> 01:20:59,268 Je hebt ons binnen, nu pak je ons uit. Ze proberen ons te vermoorden. 928 01:21:01,941 --> 01:21:03,841 Zoals ik het zie, hebben we twee keuzes. 929 01:21:03,910 --> 01:21:07,812 Ofwel worden we hierdoor gedood ruk of we stoppen en schieten het eruit. 930 01:21:10,483 --> 01:21:13,281 Wil je stoppen en het neerschieten, Julian? 931 01:21:14,621 --> 01:21:18,216 - Je weet dat ik nog nooit in mijn leven een pistool heb afgevuurd. - Laat het dan afkoelen. 932 01:21:18,525 --> 01:21:21,460 Vanaf nu leid ik deze show, ik. 933 01:21:21,928 --> 01:21:24,988 Je zit op de achterbank, daar blijf je. 934 01:21:31,104 --> 01:21:33,902 Ze hebben ons hier verslagen. De brug is geblokkeerd. 935 01:21:37,977 --> 01:21:40,036 Maar het is oké. Ik heb een schuilplaats. Een magazijn in Folsom. 936 01:21:54,861 --> 01:21:57,921 Procedure voortvluchtige auto oosten op Fort Scott Road. 937 01:21:58,665 --> 01:22:01,998 Inspecteurs 32 volgen verdachte auto oosten op Fort Scott Road. 938 01:22:27,393 --> 01:22:29,884 Het magazijn bevindt zich in het volgende blok. 939 01:23:10,703 --> 01:23:14,935 Als je Mac wilt leven, krijg je dat ons hier weg en zorg dat we er snel uit komen. 940 01:23:26,819 --> 01:23:30,550 Daar, zie je? We hebben geluk. Er is een snelweg verderop. 941 01:23:36,262 --> 01:23:37,889 Waarom, jij stomme... 942 01:23:40,566 --> 01:23:41,760 Danser. 943 01:23:43,369 --> 01:23:48,807 Het laatste wat The Man in the rolstoel zei: Ga nu weg.' ' 944 01:23:51,711 --> 01:23:55,044 - Was dat voor het boek, Julian? - Nee, danser, nee. 945 01:23:55,581 --> 01:23:57,674 En vlak daarvoor, dit. 946 01:24:15,902 --> 01:24:17,995 Zeg iets voor het boek. 947 01:24:25,745 --> 01:24:26,905 Mama. 948 01:25:11,190 --> 01:25:12,350 Mama. 949 01:25:14,761 --> 01:25:15,921 Mama. 950 01:25:21,234 --> 01:25:22,758 -Cindy. - Mama.