1 00:00:40,915 --> 00:00:45,295 Mi-am mutat familia spre vestul New York-ului pentru Iand. 2 00:00:47,088 --> 00:00:49,924 Ca tatăl meu și tatăl său înaintea lui, 3 00:00:50,967 --> 00:00:53,762 Vreau să cresc cu familia mea în jurul meu. 4 00:00:54,137 --> 00:00:58,725 Cu fiii mei lucrând la Iand lângă mine, în pace. 5 00:01:00,685 --> 00:01:05,105 Focul religiei s-a încins, concurând pentru fiecare nou convertit. 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,983 Asta e o doctrină falsă, reverend. 7 00:01:07,150 --> 00:01:10,361 Ținem întruniri ortodoxe in casa mea! 8 00:01:15,533 --> 00:01:18,286 Și apoi, Joseph Smith a venit în viețile noastre. 9 00:01:23,917 --> 00:01:27,462 Un băiat de fermă care a spus că a luat-o cu Dumnezeu şi a văzut îngeri. 10 00:01:30,632 --> 00:01:32,258 El a tipărit o nouă carte de Scripturi 11 00:01:32,342 --> 00:01:35,053 a spus că a tradus din goIden piates. 12 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 A întemeiat o biserică. 13 00:01:39,265 --> 00:01:43,061 Nu știu cum a făcut Joseph asta, dar este rău și nu vreau să fac parte din el. 14 00:01:43,144 --> 00:01:46,648 Ce drept ai sa ne spui ce vom crede sau nu? 15 00:01:47,148 --> 00:01:49,359 Și îmi sfâșie familia. 16 00:01:52,445 --> 00:01:56,157 Deja am pierdut un fiu. Băiatul meu, Joshua. 17 00:01:57,075 --> 00:01:58,827 Îi urăște pe mormoni 18 00:01:59,452 --> 00:02:00,787 și urăște pe fratele său, Natan, 19 00:02:00,870 --> 00:02:02,413 Ai făcut destul de rușine familia. 20 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 ...pentru că i-a furat fetița, Lydia. 21 00:02:07,001 --> 00:02:08,002 Joshua, nu! 22 00:02:08,127 --> 00:02:10,588 El a fost eliminat pentru frontiera Missouri 23 00:02:10,672 --> 00:02:12,382 unde se adună un Iot de Iost souIs. 24 00:02:12,507 --> 00:02:13,550 Iosua? 25 00:02:18,680 --> 00:02:21,391 Dar poate că vom avea o mică pace astăzi, 26 00:02:21,516 --> 00:02:23,017 pentru că aceasta este o zi fericită. 27 00:03:03,141 --> 00:03:06,603 Frați și surori, este o zi bună pentru un nou început. 28 00:03:07,645 --> 00:03:12,567 Sunt onorat să înfăptuiesc căsătoria a lui Nathan Steed și Lydia McBride. 29 00:03:12,734 --> 00:03:14,527 Smith, oprește nunta asta acum! 30 00:03:26,414 --> 00:03:30,627 Omul acela, domnule, nu are niciun drept legal a face orice nunta de orice fel. 31 00:03:31,419 --> 00:03:33,546 Vă cer să opriți la el imediat. 32 00:03:33,630 --> 00:03:37,175 -Papa. -Îmi pare rău, Lydia, dar te-am avertizat. 33 00:03:37,258 --> 00:03:39,719 domnule Smith, cum raspunzi la aceste acuzatii? 34 00:03:40,011 --> 00:03:41,137 Le neg. 35 00:03:41,888 --> 00:03:43,973 Biserica noastră a fost organizată legal de acum o saptamana. 36 00:03:44,098 --> 00:03:45,266 Asta-i o minciună! 37 00:03:45,350 --> 00:03:47,518 Și eu sunt un pastor hirotonit în acea biserică. 38 00:03:47,685 --> 00:03:50,563 Ai martori la organizarea acestei biserici? 39 00:03:54,859 --> 00:03:56,903 Este suficient, domnule McBride. 40 00:03:57,278 --> 00:03:58,738 Uite, domnule Steed, 41 00:03:58,947 --> 00:04:01,366 Știu că nu vrei această nuntă mai mult decât fac eu. 42 00:04:01,449 --> 00:04:03,493 -Acum... - Nu are nicio legătură. 43 00:04:04,410 --> 00:04:07,455 Domnule, domnul McBride a venit pe proprietatea mea neinvitat. 44 00:04:08,373 --> 00:04:10,541 Cred că asta numești încălcare. 45 00:04:11,042 --> 00:04:14,671 Și dacă nu pleacă repede, Voi fi obligat să depun acuzații. 46 00:04:15,129 --> 00:04:17,589 Este absurd, domnule Steed, si tu o stii. 47 00:04:18,091 --> 00:04:20,927 -Omul ăsta e un înşelător! - Hai să mergem, McBride. 48 00:04:25,264 --> 00:04:26,808 La revedere, Lydia. 49 00:04:34,399 --> 00:04:36,192 Cred că putem continua acum. 50 00:04:37,819 --> 00:04:39,028 Mulțumesc, Pa. 51 00:04:42,281 --> 00:04:43,950 Uitați-vă la mine, amândoi. 52 00:04:47,120 --> 00:04:50,957 Ceea ce Dumnezeu unește, nimeni să nu despartă. 53 00:04:53,334 --> 00:04:56,629 Nathan Steed, vechiul meu prieten, 54 00:04:58,214 --> 00:05:00,258 și Lydia McBride, noua mea prietenă, 55 00:05:01,718 --> 00:05:05,221 faci legământ să fii tovarășii fiecăruia de-a lungul vieții, 56 00:05:05,847 --> 00:05:08,391 a îngriji, a prețui 57 00:05:08,516 --> 00:05:11,519 și să ne dăm unul altuia tot ceea ce ai și ești 58 00:05:12,186 --> 00:05:13,896 până la sfârșitul zilelor tale? 59 00:05:14,313 --> 00:05:15,857 Da, Joseph. 60 00:05:17,066 --> 00:05:18,109 Eu fac. 61 00:05:19,569 --> 00:05:20,528 Bun. 62 00:05:21,404 --> 00:05:25,116 Apoi prin puterea care este într-adevăr acordat mie de statul New York, 63 00:05:26,159 --> 00:05:30,580 iar de autoritatea dată de Dumnezeul Cerului și al Pământului, 64 00:05:31,289 --> 00:05:35,209 Vă declar soț și soție cât veți trăi amândoi. 65 00:05:42,884 --> 00:05:45,303 Și în spiritul profeției, vă spun, 66 00:05:46,888 --> 00:05:49,390 această unire va vindeca într-o zi această familie. 67 00:05:50,058 --> 00:05:52,602 Și nu va fi aici, în Palmyra, ci în Sion. 68 00:05:57,315 --> 00:05:59,484 Acum, Nathan, vrei să o săruți înainte să vină altcineva 69 00:05:59,567 --> 00:06:01,235 și încearcă să întrerupă această căsătorie? 70 00:07:22,358 --> 00:07:23,734 Iosua. 71 00:07:29,740 --> 00:07:33,202 eu doar... vreau doar să-ți urez toate cele bune. 72 00:07:40,209 --> 00:07:41,419 fiu? 73 00:07:44,088 --> 00:07:46,507 -Pa. - Stai departe de ea. 74 00:07:48,968 --> 00:07:50,261 Pa, nu de asta sunt aici. 75 00:07:50,344 --> 00:07:55,057 Stai departe de ea și de această familie. Nu mai ești binevenit aici. 76 00:07:59,437 --> 00:08:04,150 -Este un adevărat bine. „Cum faci,” tată. - Nu e o armă în fața ta. 77 00:08:14,452 --> 00:08:16,078 Haide! Haide. 78 00:08:21,000 --> 00:08:22,210 Ești bine? 79 00:08:24,837 --> 00:08:25,963 Da. 80 00:08:33,054 --> 00:08:37,265 Îți mulțumim, Doamne, pentru noua viață a lui Nathan și Lydia împreună. 81 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 -Ow! - Matei. 82 00:08:39,602 --> 00:08:40,852 Binecuvântați-i. 83 00:08:41,770 --> 00:08:43,940 Și Doamne, binecuvântează-l pe Iosua. 84 00:08:44,065 --> 00:08:46,067 Treizeci și cinci de acri în porumb dulce... 85 00:08:46,150 --> 00:08:47,610 Ne este dor de el. 86 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Cinci acri lângă râu în squash, rosii si sfecla. 87 00:08:51,530 --> 00:08:53,115 Ai grijă de el și dacă poți... 88 00:08:53,241 --> 00:08:54,575 Patruzeci de acri în grâu. 89 00:08:54,700 --> 00:08:56,369 ...adu-l înapoi acasă la noi. 90 00:08:56,869 --> 00:08:58,746 Douăzeci de copaci. 91 00:08:58,829 --> 00:09:03,709 Pentru toate binecuvântările noastre abundente, va multumim. În numele lui Isus, Amin. 92 00:09:03,793 --> 00:09:05,503 -Iosua. -Amin. 93 00:09:46,294 --> 00:09:47,503 Jessie! 94 00:09:51,549 --> 00:09:52,883 Jessie! 95 00:10:04,603 --> 00:10:07,523 -Ce s-a întâmplat? -Căsătorește-te cu mine. 96 00:10:13,487 --> 00:10:14,572 Jess, 97 00:10:16,699 --> 00:10:19,493 - căsătorește-te cu mine. -Amenda. 98 00:10:23,372 --> 00:10:26,917 Și așa prin puterea care mi-a fost conferită de marele stat Missouri, 99 00:10:27,001 --> 00:10:29,545 Vă declar bărbat și soție. 100 00:10:30,838 --> 00:10:34,884 Felicitări. iti doresc toată fericirea, chiar o fac. 101 00:10:36,260 --> 00:10:40,806 - Mulțumesc, Bobby. -Noapte buna. Doamnă Steed, domnule Steed. 102 00:10:49,857 --> 00:10:51,233 Am primit asta. 103 00:10:59,700 --> 00:11:02,703 Jess, o să te scot afară a acestui loc. Din acest salon. 104 00:11:02,787 --> 00:11:05,539 Nu va trebui să te întorci niciodată aici dacă nu vrei. 105 00:11:05,664 --> 00:11:06,749 Îmi promiți? 106 00:11:07,917 --> 00:11:10,628 -În regulă. -Promite-mi. 107 00:11:12,213 --> 00:11:16,967 Jess, toate astea, asta va fi ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. 108 00:11:27,395 --> 00:11:29,814 -Oh, bună ziua. Dumnezeule. -Am văzut lumânarea în fereastră. 109 00:11:29,897 --> 00:11:32,692 Vino, stai. Trebuie să îngheți. 110 00:11:32,775 --> 00:11:36,195 -Buna ziua. -Bună, aceasta este o surpriză plăcută. Nathan. 111 00:11:36,278 --> 00:11:38,864 -Îți întrerupem munca? -Nu, nu, nu-ți face griji pentru asta. 112 00:11:38,989 --> 00:11:41,992 Pregătește revelațiile pentru a le publica. 113 00:11:42,076 --> 00:11:44,036 Cele pe care le-am notat oricum. 114 00:11:44,161 --> 00:11:46,455 Stai jos, stai jos. Faceți-vă confortabil. 115 00:11:50,251 --> 00:11:52,211 Ce putem face pentru Steeds? 116 00:11:54,046 --> 00:11:57,967 Joseph, îți amintești la nunta noastră, 117 00:11:59,009 --> 00:12:00,553 ne-ai spus ceva. 118 00:12:01,721 --> 00:12:03,973 Cred că ți-am spus să săruți fata. 119 00:12:04,932 --> 00:12:07,309 Da. Chiar înainte de asta... 120 00:12:09,186 --> 00:12:11,772 Ai spus că nu vom rămâne în Palmyra. 121 00:12:14,942 --> 00:12:16,360 Unde este Sionul? 122 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 Pot să-ți spun mai multe. 123 00:12:31,542 --> 00:12:34,587 Joseph Smith, avem un mandat de arestare. 124 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Care sunt acuzațiile de data asta, Frank? 125 00:12:37,673 --> 00:12:41,177 Pretinzând că au viziuni, punând cartierul într-un tumult. 126 00:12:41,927 --> 00:12:44,138 Eu nu le scriu, Joseph. Eu doar le execut. 127 00:12:44,263 --> 00:12:45,306 Vei veni cu mine. 128 00:12:45,431 --> 00:12:47,391 -Ce sunt astea? -Asta nu e treaba ta. 129 00:12:47,475 --> 00:12:48,434 Nathan! 130 00:12:50,978 --> 00:12:55,024 Trebuie să recunosc că sunt surprins ai sărit acolo așa, Nathan. 131 00:12:56,192 --> 00:12:59,737 Ceva la care m-aș aștepta să facă Joshua, sau poate tatăl tău, dar nu tu. 132 00:13:05,326 --> 00:13:08,537 -Unde e Frank? - Frank a plecat. 133 00:13:13,083 --> 00:13:14,793 - Ce mai faci, Joe? -Iosif! 134 00:13:15,336 --> 00:13:18,631 Bine, omule profet, de ce nu prorocești pentru noi? 135 00:13:20,508 --> 00:13:22,384 -Iosif! -Cine te-a lovit? 136 00:13:23,719 --> 00:13:25,429 Cine te-a lovit? 137 00:13:25,554 --> 00:13:28,265 -Sincer! - Mai întâi spune-ne cine te-a lovit. 138 00:13:31,185 --> 00:13:32,645 Frank se întoarce. 139 00:13:46,158 --> 00:13:49,370 Joseph, ești bine? 140 00:13:53,832 --> 00:13:55,543 Da, sunt bine. 141 00:14:00,047 --> 00:14:02,258 De ce nu ne lasă oamenii în pace? 142 00:14:09,848 --> 00:14:11,600 M-ai întrebat ce vreau să spun 143 00:14:12,601 --> 00:14:15,688 când am spus că nu ai vrea să rămână în Palmyra. 144 00:14:18,232 --> 00:14:19,900 Plecăm din acest loc. 145 00:14:21,652 --> 00:14:23,988 Domnul își cheamă poporul în Ohio. 146 00:14:26,198 --> 00:14:30,244 - Acolo este Sionul? -Sionul este mai mult decât un loc, Nathan. 147 00:14:31,370 --> 00:14:34,415 ...la St. Louis pentru el. Dă-i o afacere dacă e gata până mâine seară. 148 00:14:34,540 --> 00:14:37,585 ...New York, știu. Dar asta îl va duce până în St. Louis. 149 00:14:37,668 --> 00:14:39,003 Ar trebui să fie interesat de jumătate de preț. 150 00:14:39,086 --> 00:14:42,298 Suntem aici într-o misiune să-ți vorbesc. 151 00:14:42,423 --> 00:14:45,843 Și Wilson Everett te așteaptă. El spune să-ți spună că vrea să colecteze 152 00:14:45,968 --> 00:14:49,179 pe ceea ce îi datorăm pentru acele vagoane, ceea ce ne pune într-o situație incomodă. 153 00:14:49,305 --> 00:14:51,724 -Zâmbește? -Sigur, zâmbește. 154 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 Atunci știu ce vrea. 155 00:15:02,067 --> 00:15:05,904 Wilson Everett. Ceva îmi spune aceasta nu este o vizită prietenoasă. 156 00:15:06,113 --> 00:15:08,157 Nu mai poate un bărbat să treacă? 157 00:15:10,326 --> 00:15:13,037 Deci, iată-l. Sunt bine pentru asta, știi asta. 158 00:15:13,120 --> 00:15:15,039 Dar văzând cum Nu știam că vii, 159 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 putem rezolva lucrurile un joc de poker prietenos 160 00:15:17,124 --> 00:15:18,834 jos la Roundy în seara asta. 161 00:15:21,128 --> 00:15:23,464 Cred că sună ca o idee bună. 162 00:15:35,476 --> 00:15:36,810 Am cumpărat o rochie nouă astăzi. 163 00:15:39,730 --> 00:15:44,151 -Vă place? -Da, îmi place. De ce nu aș face-o? 164 00:15:45,152 --> 00:15:47,154 Hei, mi-ai văzut ceasul? noua mea? 165 00:15:47,237 --> 00:15:48,906 Jos pe masă. 166 00:15:50,407 --> 00:15:51,825 Ai auzit vreodată de mormoni? 167 00:15:54,161 --> 00:15:55,204 Da, de ce? 168 00:15:56,580 --> 00:16:00,000 Nici un motiv. Tocmai am văzut pe unii dintre ei în oraș astăzi, este tot. 169 00:16:01,960 --> 00:16:03,003 În independență? 170 00:16:03,087 --> 00:16:06,423 - Joshua, tu acolo sus? -Da, vin, Bobby. 171 00:16:07,049 --> 00:16:08,717 Stai departe de mormoni. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,719 Iosua. 173 00:16:12,262 --> 00:16:14,348 Am ceva să-ți spun. 174 00:16:15,432 --> 00:16:16,892 Ce, Jessie? 175 00:16:19,103 --> 00:16:21,939 Nimic. Îți spun mai târziu. 176 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 Întoarce-te aici! 177 00:16:58,308 --> 00:17:01,103 - Mulţumesc, Everett. -Ne vedem din nou. 178 00:17:01,228 --> 00:17:03,647 -Voi mormonii? -Da, domnule. 179 00:17:04,147 --> 00:17:06,692 Parley Pratt este numele. Și tu ești? 180 00:17:07,608 --> 00:17:09,319 Stai departe de soția mea. 181 00:17:15,576 --> 00:17:16,993 Joshua Steed. 182 00:17:23,791 --> 00:17:27,045 - Este un loc liniştit, nu-i aşa? - Este. 183 00:17:28,505 --> 00:17:30,883 Mai știi unde vom sta in seara asta? 184 00:17:32,134 --> 00:17:33,469 Nu încă. 185 00:17:36,597 --> 00:17:39,641 Îmi pare rău, soră Smith, dar sunt sigur că Domnul ne va asigura. 186 00:17:39,767 --> 00:17:43,395 Am auzit că Domnul oferă pentru cei care se asigură singuri. 187 00:17:43,645 --> 00:17:45,773 Sunt sigur că am auzit asta undeva. 188 00:17:46,774 --> 00:17:47,983 Eu cred asta. 189 00:18:03,040 --> 00:18:04,249 Altceva, Carl? 190 00:18:14,676 --> 00:18:17,096 -Asta este. -Comerciantul? 191 00:18:19,890 --> 00:18:23,602 Newell K. Whitney, tu ești omul. 192 00:18:25,145 --> 00:18:27,564 Mă tem că ai avantajul meu, domnule. 193 00:18:27,773 --> 00:18:31,318 Eu sunt Joseph, profetul. M-ai rugat aici. 194 00:18:31,485 --> 00:18:33,237 Acum ce vrei de la mine? 195 00:18:33,821 --> 00:18:36,532 - Joseph Smith? -Aceeași. 196 00:18:38,200 --> 00:18:43,038 Joseph Smith. Bun venit la Kirtland. Ai unde să stai? 197 00:18:45,290 --> 00:18:47,334 Bun venit în Ohio, soră Smith. 198 00:18:53,549 --> 00:18:56,134 Primul grup ar trebui să părăsească Palmyra într-o săptămână sau cam asa ceva. 199 00:18:57,386 --> 00:19:00,639 Sunt surprins că oamenii au putut să-și vândă fermele atât de repede. 200 00:19:02,891 --> 00:19:05,060 Unii dintre ei au făcut totul bine, 201 00:19:07,437 --> 00:19:11,984 dar unii, cred, se vând scurt sau plecând. 202 00:19:13,610 --> 00:19:15,696 Și de ce ar pleca pur și simplu? 203 00:19:27,791 --> 00:19:29,835 Pentru că Domnul le-a cerut. 204 00:19:33,172 --> 00:19:34,548 Pentru că am făcut-o. 205 00:19:35,048 --> 00:19:39,303 Da, dar nu i-ai întrebat să se ridice și să lase totul. 206 00:19:41,263 --> 00:19:45,517 Le-am spus că Domnul îi vrea în Ohio cât de curând au putut. 207 00:19:49,062 --> 00:19:50,230 Și El o face. 208 00:19:54,943 --> 00:19:58,614 Unii dintre ei vin fără nimic dar hainele pe spate. 209 00:20:00,115 --> 00:20:02,618 Și unde vor rămâne odată ce ajung aici? 210 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 Nu toată lumea are credința ta, Joseph. 211 00:20:11,376 --> 00:20:13,253 Încă nu am toate răspunsurile. 212 00:20:16,548 --> 00:20:21,094 -Dar când Domnul poruncește, o fac. - O voi face. Da, știu. 213 00:20:23,513 --> 00:20:25,057 Cel puțin, încerc. 214 00:20:27,768 --> 00:20:29,561 Deci vor lăsa totul. 215 00:20:34,149 --> 00:20:35,233 Ai făcut-o. 216 00:20:38,695 --> 00:20:40,030 Unde este Ohio? 217 00:20:40,113 --> 00:20:42,532 E pe cealaltă parte din Pennsylvania, manechin. 218 00:20:42,616 --> 00:20:45,077 -Unde e Pennsylvania? - E intre... 219 00:20:45,202 --> 00:20:48,830 Matei, încă nu este gata să meargă! Pune-l înapoi, te rog. 220 00:20:49,414 --> 00:20:52,751 Scuzați-mă, doamnă Steed. Suntem gata să plecăm. 221 00:20:58,674 --> 00:21:01,760 Lydia, trebuie să te așezi. 222 00:21:03,428 --> 00:21:06,223 Ți-ai împachetat pilotele, nu-i așa? Copilul va avea nevoie de ele. 223 00:21:07,641 --> 00:21:11,812 - Am avut loc doar pentru unul. -Atunci o să pun câteva dintre ele. 224 00:21:12,604 --> 00:21:14,731 Asta e lucrul frumos despre faptul că nu ai multe, presupun. 225 00:21:14,815 --> 00:21:16,525 Mai ușor să împachetezi și să pleci. 226 00:21:18,485 --> 00:21:21,905 - Vreau să plec, mamă. -Ajunge, Melissa. 227 00:21:22,614 --> 00:21:24,950 Mamă, de ce avem să te muți în Ohio? 228 00:21:25,033 --> 00:21:28,078 Nu suntem, dragă. Doar Nathan și Lydia sunt. 229 00:21:28,245 --> 00:21:29,663 Atunci de ce îmi împachetezi cămășile? 230 00:21:30,956 --> 00:21:33,375 Mergem până vine copilul, apoi ne întoarcem. 231 00:21:33,625 --> 00:21:37,504 -De ce nu vin tata și Melissa? -De ce nu vin tata si Melissa? 232 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 E o întrebare bună, mamă. 233 00:21:41,008 --> 00:21:43,927 Tatăl tău nu poate părăsi ferma și are nevoie de ajutorul Melissei. 234 00:21:44,052 --> 00:21:45,595 Ce, cu mulsul a vacilor si... 235 00:21:45,679 --> 00:21:49,099 Nu e vorba de mulsul vacilor, mamă! Este vorba despre Iosif. 236 00:21:49,224 --> 00:21:50,809 Melissa, e de ajuns! 237 00:21:51,560 --> 00:21:55,689 Dumnezeu îi vorbește lui Joseph Smith, mamă, iar el ne cere să-l urmăm. 238 00:21:55,814 --> 00:21:58,150 Pur și simplu ignorăm asta? 239 00:21:59,568 --> 00:22:02,404 a mai spus Dumnezeu pentru a-ți onora tatăl și mama. 240 00:22:03,697 --> 00:22:06,908 Asta înseamnă Sion, mamă? Te muți în Ohio? 241 00:22:09,870 --> 00:22:11,580 Nu sunt sigur, dragă. 242 00:22:12,080 --> 00:22:13,498 Vreau să merg. 243 00:22:15,125 --> 00:22:16,543 -Papa? -Nu. 244 00:22:16,752 --> 00:22:17,961 De ce nu? 245 00:22:18,378 --> 00:22:20,464 Pentru că am nevoie de ajutor pe aici, Melissa. 246 00:22:20,589 --> 00:22:22,382 Și contrar a ceea ce tu iar Nathan se poate gândi, 247 00:22:22,507 --> 00:22:24,134 Nu pot conduce această fermă singur. 248 00:22:24,217 --> 00:22:26,928 -Dacă asculți, eu... -Nu. 249 00:22:29,097 --> 00:22:31,892 Mă lași măcar să-ți spun de ce vreau sa merg? 250 00:22:32,017 --> 00:22:34,686 -Si de ce? - Vreau să merg în Sion. 251 00:22:34,770 --> 00:22:37,355 Și acest Sion este în Ohio, nu-i așa? 252 00:22:38,899 --> 00:22:41,276 Nu știi despre ce vorbesti. 253 00:22:42,569 --> 00:22:45,739 Doar pentru că nu știi ce sunt a vorbi despre nu înseamnă că nu. 254 00:22:45,822 --> 00:22:47,115 Atunci ce? 255 00:22:47,699 --> 00:22:50,285 Ce înseamnă, Melissa? Vă rog spuneţi-mi. 256 00:22:50,410 --> 00:22:51,745 Acolo sunt Sfinții. 257 00:22:55,123 --> 00:22:58,835 Nu înțeleg totul, dar știu că este real. 258 00:22:58,960 --> 00:23:00,462 Și, nu știi. 259 00:23:00,962 --> 00:23:03,381 Și nu am de gând să am întreaga mea familie fuge 260 00:23:03,507 --> 00:23:07,052 urmărind un băiat care promite Sionul sau cum vrei să-i spui. 261 00:23:07,511 --> 00:23:10,806 Nu! Doar îi vei alunga unul cate unul, 262 00:23:10,931 --> 00:23:13,642 cu felurile tale încăpățânate, captivante! 263 00:23:13,767 --> 00:23:17,813 Nu, Melissa. Nu. Nu. Nu. 264 00:23:19,022 --> 00:23:21,316 Tu ești acela care fuge, tată. 265 00:23:23,276 --> 00:23:25,028 De ce ți-e atât de frică? 266 00:23:36,456 --> 00:23:37,791 Mary Ann. 267 00:23:41,795 --> 00:23:44,214 Știu că nu înțeleg pe deplin, 268 00:23:45,507 --> 00:23:49,177 dar vă pot spune ce cred că este Sionul, ceea ce sper să fie. 269 00:23:50,053 --> 00:23:53,223 Sper că este un loc unde o familie își poate găsi liniștea. 270 00:23:54,141 --> 00:23:58,103 Unde o mamă poate aduna totul copiii ei din jurul ei, toți cei din urmă, 271 00:23:59,813 --> 00:24:04,192 și să nu aibă această durere pentru aceștia care au rătăcit sau au fost împinși. 272 00:24:08,488 --> 00:24:10,323 Dacă asta este Sionul, 273 00:24:12,701 --> 00:24:15,412 atunci nu știu ce n-aș face pentru a-l găsi. 274 00:24:39,853 --> 00:24:41,396 Să-ți ia rămas bun? 275 00:24:42,856 --> 00:24:44,149 Presupun. 276 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Ești bine? 277 00:24:55,202 --> 00:24:57,412 Nathan, unde vom locui? 278 00:24:59,080 --> 00:25:00,373 Ce se va întâmpla cu noi? 279 00:25:00,498 --> 00:25:03,210 Vino, Izvorul fiecărei binecuvântări 280 00:25:03,501 --> 00:25:08,381 Pune inima mea să cânte harul Tău 281 00:25:08,798 --> 00:25:13,511 Fluxuri de milă nu încetează niciodată 282 00:25:13,803 --> 00:25:18,016 CaII pentru cântece de cea mai mare laudă 283 00:25:18,225 --> 00:25:22,771 Învață-mă un sonet meiodios 284 00:25:22,938 --> 00:25:27,692 Cântat de limbi în flăcări deasupra 285 00:25:27,984 --> 00:25:32,489 Lăudați muntele! Sunt fixat pe asta 286 00:25:32,656 --> 00:25:37,202 Muntele Iubirii Tale răscumpărătoare 287 00:25:45,001 --> 00:25:48,713 Întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te. fată bună. 288 00:25:49,548 --> 00:25:52,550 -Bună dimineața, Ben. - Buna dimineata, Martin. 289 00:25:52,634 --> 00:25:55,762 Luați în considerare caii pentru asta? Îți împrumut un cuplu. 290 00:25:55,887 --> 00:25:57,847 Nu, prefer catârii, mulțumesc. 291 00:26:00,183 --> 00:26:03,645 Îmi vând ferma, Ben. Mutarea în Ohio. 292 00:26:04,813 --> 00:26:06,147 -Kirtland? -Da. 293 00:26:06,273 --> 00:26:08,316 Plec cu un grup sfarsitul acestei luni. 294 00:26:08,441 --> 00:26:10,860 Există o mulțime de pământ bun și acolo, Ben. 295 00:26:11,611 --> 00:26:13,571 Totuși, nu de asta te duci, este? 296 00:26:13,697 --> 00:26:14,864 Nu. 297 00:26:16,491 --> 00:26:19,869 Nu, există un scop mai mare aici, Ben. Este adevărat. 298 00:26:21,955 --> 00:26:23,623 Nu știu, Ben. 299 00:26:24,374 --> 00:26:29,087 Pentru un om care dorește o schimbare, de ce nu Ohio? 300 00:26:30,130 --> 00:26:33,842 De ce nu un loc unde există mult pământ bun, mulți oameni buni? 301 00:26:34,301 --> 00:26:36,761 Un loc unde poate fi aproape la bunicii lui? 302 00:26:38,346 --> 00:26:39,723 Vino cu mine, Ben. 303 00:26:41,766 --> 00:26:44,352 Nu am familia mea alergând după Iosif. 304 00:26:44,519 --> 00:26:46,855 O înțeleg pe Melissa avea propriile ei idei. 305 00:26:47,647 --> 00:26:48,898 Se va întoarce. 306 00:26:53,111 --> 00:26:57,240 -E încăpățânată. -Oh da. Ea este un corcel. 307 00:26:59,826 --> 00:27:01,703 Am dreptate în privința asta, Martin. 308 00:27:02,996 --> 00:27:05,915 Poate nu o vezi acum, dar am dreptate. 309 00:27:06,666 --> 00:27:10,211 O tragi de la rădăcini, probabil că vei ucide copacul. 310 00:27:15,008 --> 00:27:17,344 Și tu dintre toți oamenii ar trebui să știi asta. 311 00:27:18,553 --> 00:27:20,889 Toți copacii și tot pământul din lume, Ben, 312 00:27:21,014 --> 00:27:23,099 nu valorează doi biți dacă omul care o deține 313 00:27:23,183 --> 00:27:25,352 stă singur într-o casă goală. 314 00:27:25,685 --> 00:27:28,271 Deci, soția ta va merge cu tine în Ohio, ea este? 315 00:27:29,481 --> 00:27:32,650 -Acum, știi că nu o va face, Ben. -Atunci de ce? Pentru Iosif? 316 00:27:34,736 --> 00:27:37,614 Am ținut acele plăci de aur în mâinile mele, Ben. 317 00:27:38,907 --> 00:27:43,119 L-am văzut pe înger. Arde ca un foc în oase, Ben. 318 00:27:43,411 --> 00:27:46,122 Și ești dispus să renunți la familia ta să-l urmezi pe Joseph Smith? 319 00:27:46,289 --> 00:27:48,833 Ești dispus să renunți la al tău? pentru o bucată de pământ? 320 00:27:58,885 --> 00:28:01,388 Voi fi cu ochii pe Nathan și familia lui pentru tine. 321 00:28:18,738 --> 00:28:22,909 Joseph spune că Dumnezeu cheamă mormonii să se adune în Ohio, 322 00:28:23,451 --> 00:28:26,329 dar cred că s-au uzat bun venit la New York. 323 00:28:26,996 --> 00:28:31,042 Îi sperie pe oameni. Votând împreună, cumpărând împreună. 324 00:28:32,168 --> 00:28:35,672 Oricum, ar fi venit la KirtIand săraci de murdărie, majoritatea dintre ei, 325 00:28:35,880 --> 00:28:37,590 gata să înceapă din nou. 326 00:28:56,359 --> 00:28:57,819 KirtIand este în creștere. 327 00:28:58,403 --> 00:29:01,906 Și crește cel mai repede a fost prostia cu tempIe. 328 00:29:02,824 --> 00:29:06,494 Oamenii au părăsit să-și construiască propriile case și semănându-și propriile câmpuri 329 00:29:06,619 --> 00:29:08,163 a ridica o temperatură. 330 00:29:09,873 --> 00:29:12,375 Fermierii de murdărie încearcă să se comporte ca sfinții. 331 00:29:15,503 --> 00:29:16,588 Iosif. 332 00:29:16,713 --> 00:29:17,672 Nu, mulțumesc. 333 00:29:19,340 --> 00:29:21,384 Joseph, construim un templu 334 00:29:21,509 --> 00:29:24,220 înaintea multor oameni ai noștri să aibă un loc potrivit pentru a trăi. 335 00:29:24,888 --> 00:29:26,848 Asta facem, nu? 336 00:29:28,183 --> 00:29:31,394 Cât timp a trecut de când Domnul a avut un templu pe Pământ? 337 00:29:33,855 --> 00:29:35,815 Optsprezece sute de ani, presupun. 338 00:29:36,983 --> 00:29:38,776 Nu crezi că e timpul? 339 00:29:42,197 --> 00:29:43,656 Nathan, dacă nu mă înșel, 340 00:29:43,781 --> 00:29:46,534 traiesti intr-un lean-to în spatele lui Whitney, 341 00:29:46,659 --> 00:29:48,786 cu o soție care așteaptă orice zi. 342 00:29:48,870 --> 00:29:51,122 Asta e corect. Până când îmi pot construi propriul loc. 343 00:29:51,831 --> 00:29:53,583 Atunci de ce ai ajuta cu acest templu? 344 00:29:56,169 --> 00:29:57,962 Bănuiesc că pentru că mi-ai cerut. 345 00:30:02,675 --> 00:30:07,263 Construim acest templu acum pentru că Domnul ne-a cerut. 346 00:30:09,057 --> 00:30:10,892 Nathan, mama a spus că trebuie să vii. 347 00:30:12,268 --> 00:30:13,311 Lydia. 348 00:30:20,360 --> 00:30:22,028 Ma! Ma! 349 00:30:25,823 --> 00:30:28,993 Nathan. Mă bucur să te văd, fiule. 350 00:30:30,662 --> 00:30:31,704 Uită-te la el! 351 00:30:35,375 --> 00:30:39,045 -Pa, ce cauți aici? -Se pare că Domnul a deschis o cale. 352 00:30:39,128 --> 00:30:41,214 - Joseph. -Bine ai venit la Kirtland, Ben. 353 00:30:41,339 --> 00:30:44,300 -Frate Steed. - Ți-ai vândut ferma? 354 00:30:45,134 --> 00:30:47,595 Nu. Și nu o voi face. 355 00:30:48,263 --> 00:30:52,016 Sunt aici suficient de mult pentru a construi Nathan și Lydia un loc decent 356 00:30:53,059 --> 00:30:54,269 și apoi plecăm acasă. 357 00:30:55,311 --> 00:30:56,563 Destul de corect. 358 00:30:57,981 --> 00:31:02,694 Martin, mulțumesc că ai venit, și pentru că ai adus atât de mulți cu tine. 359 00:31:03,403 --> 00:31:05,113 Oriunde ai fi, Joseph. 360 00:31:10,076 --> 00:31:13,329 Parley, de ce nu le spui lui Steeds ce ai gasit in Missouri? 361 00:31:16,416 --> 00:31:17,709 L-am găsit pe Joshua. 362 00:31:51,117 --> 00:31:52,910 nu pot. nu pot. 363 00:31:53,536 --> 00:31:55,163 Lydia, uită-te la mine. 364 00:31:57,290 --> 00:31:59,208 Ești mai puternic decât știi. 365 00:32:00,460 --> 00:32:01,794 Tu suportă, fată. 366 00:32:02,629 --> 00:32:05,798 Domnul îți va da putere, copile, sa nu te indoiesti. 367 00:32:08,259 --> 00:32:09,302 Asta este. 368 00:32:14,223 --> 00:32:17,727 Bun. Ursul jos. Ursul jos. Bun. 369 00:32:19,228 --> 00:32:20,855 - Vine. -Dă-te jos. 370 00:32:24,859 --> 00:32:26,110 Ai făcut-o. 371 00:33:02,146 --> 00:33:04,816 Se pare că te-ai prins un mic Nathan. 372 00:33:22,709 --> 00:33:23,876 bunicul. 373 00:33:35,722 --> 00:33:36,889 Bună dimineaţa. 374 00:33:39,183 --> 00:33:40,685 -Ben. -Ce mai faci? 375 00:33:42,562 --> 00:33:46,315 L-am întrebat pe fratele Phelps și Fratele Partridge să servească drept martori. 376 00:33:47,233 --> 00:33:51,362 Vor pleca în Missouri săptămâna viitoare să înființeze o tiparnă 377 00:33:51,487 --> 00:33:54,490 care va publica dezvăluirile Domnul ne-a dat. 378 00:33:54,574 --> 00:33:57,660 Acolo va fi în sfârșit Sionul, Iosif? În Missouri? 379 00:33:58,745 --> 00:34:01,998 Ne-ai spus odată că Sionul era mai mult decât doar un loc. 380 00:34:02,790 --> 00:34:04,000 Este, Nathan. 381 00:34:05,585 --> 00:34:08,588 Sionul este cetatea pe care o va zidi Domnul pentru poporul Său. 382 00:34:09,255 --> 00:34:11,007 Unde nu vor fi săraci printre noi 383 00:34:12,257 --> 00:34:14,927 și toți vom fi dintr-o singură inimă și o singură minte. 384 00:34:19,389 --> 00:34:23,436 Acum, să binecuvântăm acest copil si da-i un nume. 385 00:34:38,618 --> 00:34:43,206 Tată în ceruri, ținem acest copil în mâini 386 00:34:43,664 --> 00:34:46,000 pentru ca prin sfânta ta preoție, 387 00:34:46,417 --> 00:34:49,420 putem să-i dăm un nume și o binecuvântare. 388 00:34:50,670 --> 00:34:53,882 Și numele pe care îl va purta toată viața lui va fi... 389 00:34:59,013 --> 00:35:00,807 Și numele pe care i-l punem este... 390 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 Numele lui este Joshua Benjamin Steed. 391 00:35:36,342 --> 00:35:39,011 Hei, tată, am niște unghii pentru tine. 392 00:35:39,345 --> 00:35:40,471 Nu, adu-i pe ceilalți. 393 00:35:46,060 --> 00:35:47,019 Ben. 394 00:35:49,355 --> 00:35:51,107 L-ai cunoscut pe Brigham Young? 395 00:35:51,315 --> 00:35:53,901 A venit din New York imediat după ce ai făcut-o. 396 00:35:54,902 --> 00:35:58,781 - Mă bucur să te cunosc, frate Steed. -Doar Ben va fi bine, mulțumesc. 397 00:35:59,156 --> 00:36:02,034 Ben, am fost trimiși de fratele Joseph 398 00:36:02,410 --> 00:36:04,328 să-ți dau o mână de ajutor pe casa lui Nathan aici. 399 00:36:04,829 --> 00:36:06,914 A spus să-ți mulțumesc pentru ajutorul tău la templu. 400 00:36:07,164 --> 00:36:08,749 Nu am ajutat la templu. 401 00:36:11,002 --> 00:36:13,546 Poate de aceea zâmbea când a spus-o. 402 00:36:14,589 --> 00:36:16,299 Cu toate acestea, iată-ne. 403 00:36:17,466 --> 00:36:20,261 -Dl. Tânăr, nu-i așa? E Bingham, nu? -Brigham. 404 00:36:20,553 --> 00:36:22,597 Ei bine, Brigham, mulțumesc pentru ofertă. 405 00:36:23,055 --> 00:36:24,974 Dar după cum puteți vedea, ne descurcăm bine. 406 00:36:25,516 --> 00:36:28,185 Nu e deloc probleme. Haideți, fraților. 407 00:36:29,729 --> 00:36:31,480 De ce nu te întorci în spate? 408 00:36:40,698 --> 00:36:43,826 Du-te și ia măsura pentru mine. E chiar acolo. 409 00:36:46,746 --> 00:36:49,290 -Martin? -Ben. 410 00:36:49,916 --> 00:36:52,335 Ben, unde te ascunzi unghiile alea de nouă bani? 411 00:36:59,091 --> 00:37:00,176 După-amiază, domnișoară Steed. 412 00:37:00,259 --> 00:37:04,722 Carl Rogers, nu ești mormon. Ce faci aici? 413 00:37:04,847 --> 00:37:07,558 nu stiu. Am văzut o casă ridicându-se. 414 00:37:07,642 --> 00:37:10,186 M-am gândit că poate aș putea da o mână de ajutor dacă nu te superi. 415 00:37:10,770 --> 00:37:11,896 nu mă deranjează. 416 00:37:30,289 --> 00:37:31,499 Frate Steed. 417 00:37:34,794 --> 00:37:37,630 - Bună treabă, domnule Young. -Brigham. 418 00:37:40,508 --> 00:37:41,717 Mulțumesc, Pa. 419 00:37:42,760 --> 00:37:46,639 Deci, acum că avem un acoperiș peste capetele noastre, 420 00:37:47,264 --> 00:37:49,642 cu cât timp înainte să te întorci la Palmyra? 421 00:38:06,200 --> 00:38:08,452 Nu ți-am spus că mă voi întoarce înainte de vineri, nu? 422 00:38:08,577 --> 00:38:09,912 De asemenea, jumătate de zi de rezervă. 423 00:38:09,996 --> 00:38:13,207 Porumbel. Spune-i lui Bobby Johnson îmi datorează 5 dolari. 424 00:38:13,332 --> 00:38:16,836 Voi face asta. Wilson Everett trecu pe aici de două ori cât ai fost plecat. 425 00:38:16,919 --> 00:38:18,337 Vrea să piardă mai multi bani pentru mine? 426 00:38:18,421 --> 00:38:19,880 Așa ceva, sunt sigur. 427 00:38:20,006 --> 00:38:22,508 Ei bine, s-ar putea să trebuiască să-l oblig. Am nevoie de o băutură. 428 00:38:27,346 --> 00:38:29,724 Jessie. Jess. 429 00:38:31,517 --> 00:38:33,269 -Ce s-a întâmplat? -Imbraca-te. 430 00:38:34,311 --> 00:38:35,521 Iosua. 431 00:38:36,272 --> 00:38:38,649 - Doar tăiați-vă pierderile și plecați. - Nu pot. 432 00:38:38,733 --> 00:38:41,861 -Da. Da, poți. -Vrei să pierd totul? 433 00:38:42,153 --> 00:38:44,697 Acum, i-am spus că mă întorc aici pentru a mai primi niște bani. 434 00:38:44,822 --> 00:38:47,283 Am nevoie doar de ajutorul tău pentru a schimba lucrurile. 435 00:38:47,366 --> 00:38:49,326 -Stii ce sa faci. -Iosua! 436 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 Ai promis. Nu-mi cere să fac asta, te rog. 437 00:38:55,624 --> 00:38:57,001 nu intreb. 438 00:39:09,722 --> 00:39:11,057 Voi lua trei. 439 00:39:32,078 --> 00:39:33,913 Știi ce, Am un sentiment prost despre asta. 440 00:39:34,038 --> 00:39:35,748 Cred că o să ies acum. 441 00:39:36,332 --> 00:39:38,876 Pereche de șase, înaltă regina. Ce ai? 442 00:39:40,920 --> 00:39:42,129 Pereche de zeci. 443 00:39:42,630 --> 00:39:45,257 Bună mișcare. Se pare că norocul tău s-ar putea întoarce. 444 00:39:48,427 --> 00:39:51,013 Ce-ar fi să luăm un alt pachet din casa? 445 00:39:52,431 --> 00:39:54,892 - E bine pentru mine. -Deck nou, Clint! 446 00:40:07,530 --> 00:40:11,784 Ce zici, punem copiii să te culci și să joci niște poker adevărat? 447 00:40:12,076 --> 00:40:15,746 - Cincizeci de deschis, capul sus. -În regulă. 448 00:40:18,040 --> 00:40:20,167 Am auzit că ți-ai luat o soție. E corect? 449 00:40:20,876 --> 00:40:22,419 Asta e corect. Ante sus. 450 00:40:24,547 --> 00:40:26,298 E o chestie drăguță? 451 00:40:27,299 --> 00:40:29,552 -OMS? -Soţia ta. 452 00:40:30,970 --> 00:40:34,098 - E drăguță, nu? -Da, asta spun oamenii. 453 00:40:34,640 --> 00:40:38,060 Vrei să vorbești despre soția mea sau vrei sa joci niste carti? 454 00:40:41,355 --> 00:40:42,398 Două sute. 455 00:40:57,913 --> 00:40:59,582 Hei, știi ce, Devin cam obosit. 456 00:40:59,665 --> 00:41:04,545 Deci, vă voi vedea 200 de dolari, vă strâng 150 de dolari. 457 00:41:09,341 --> 00:41:10,467 Amenda. 458 00:41:13,220 --> 00:41:15,431 - De câte carduri ai nevoie? -Unul. 459 00:41:17,683 --> 00:41:19,476 Și voi lua două. 460 00:41:22,855 --> 00:41:24,148 Pariez pe 300 USD. 461 00:41:25,941 --> 00:41:28,277 Se pare că ești puțin timid de asta. 462 00:41:29,361 --> 00:41:33,073 Ei bine, am patru Conestoga afară iar echipele să le tragă. 463 00:41:33,199 --> 00:41:34,783 Asta ar trebui să o acopere. 464 00:41:36,410 --> 00:41:38,329 Bănuiesc că asta înseamnă câștigătorul ia totul. 465 00:41:38,454 --> 00:41:39,705 Bănuiesc că da. 466 00:41:42,917 --> 00:41:44,168 În regulă. 467 00:41:45,502 --> 00:41:46,712 Pune-le jos. 468 00:41:48,255 --> 00:41:52,885 Full house. Ași plini. Îmi pare rău, Everett. 469 00:41:56,555 --> 00:41:58,265 Nu la fel de rău ca mine. 470 00:42:00,893 --> 00:42:02,811 Chintă de culoare, domnule Steed. 471 00:42:23,582 --> 00:42:26,293 Jessie! Jessie, stai! 472 00:42:27,753 --> 00:42:29,171 Joshua, nu! 473 00:42:29,255 --> 00:42:32,091 Ce-ai făcut? Ce-ai făcut? 474 00:42:33,759 --> 00:42:36,053 Am pierdut totul din cauza ta. Știi asta? 475 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Am pierdut totul din cauza ta! Mă auzi, fetiță? 476 00:42:39,265 --> 00:42:42,184 - Joshua, nu, te rog! -Lasă doamna în pace! 477 00:42:51,777 --> 00:42:52,861 Stop! 478 00:43:00,411 --> 00:43:03,372 Mormonii depășesc numeric vechii colonişti din KirtIand. 479 00:43:04,999 --> 00:43:07,585 Noii lor vecini mormoni fă-i neliniștiți. 480 00:43:09,545 --> 00:43:14,049 Poveștile înțelepte și amenințările îl urmăresc pe Joseph în Ohio. 481 00:43:27,021 --> 00:43:28,689 -Buna ziua. -Buna ziua. 482 00:43:29,857 --> 00:43:34,611 -I s-a spart încă febra? -Nu încă. E așa de ore întregi. 483 00:43:37,740 --> 00:43:39,783 - O să-l iau. -Bine. 484 00:43:42,286 --> 00:43:44,330 Încercați să dormi puțin. 485 00:44:13,275 --> 00:44:16,445 Nu! Emma, ​​stai înapoi! 486 00:44:17,821 --> 00:44:19,323 Emma, ​​ia copilul! 487 00:44:19,406 --> 00:44:22,284 Nu ne-ai văzut venind, nu? Ce fel de profet ești? 488 00:44:22,993 --> 00:44:25,537 Nu te mai lupta sau o vom lua pe micuța ta soție! 489 00:45:29,768 --> 00:45:33,689 Oh, iubito. Draga mea Emma. 490 00:45:42,448 --> 00:45:44,158 Lasă-mă, dragă. 491 00:45:52,416 --> 00:45:53,584 Mamă. 492 00:45:59,756 --> 00:46:03,260 Dragă. Dă drumul. 493 00:46:04,470 --> 00:46:07,306 Dă drumul. Dă drumul. 494 00:46:08,348 --> 00:46:09,308 Nu. 495 00:46:11,059 --> 00:46:14,813 Nu, te rog! Nu o face. Nu-l lua. 496 00:46:16,106 --> 00:46:17,316 Nu-l lua. 497 00:46:55,354 --> 00:46:56,396 Parley. 498 00:47:36,061 --> 00:47:40,023 Am crezut că Sion este în Ohio, dar ne-am înșelat. 499 00:47:40,816 --> 00:47:43,735 Iosif a trimis unul dintre apostolii săi, ParIey Pratt, 500 00:47:43,819 --> 00:47:46,113 plecat în Missouri să cumpere Iand pentru adevărata Sion. 501 00:47:51,743 --> 00:47:54,580 Te uiți la Sionul mormon cum o numesc ei. 502 00:47:55,414 --> 00:47:56,582 Vezi toate colibele alea? 503 00:47:58,083 --> 00:47:59,626 Nici măcar nu am fost acolo acum două săptămâni. 504 00:48:01,587 --> 00:48:04,172 Aici este locul lui Partridge. Acolo este ea. 505 00:48:04,464 --> 00:48:06,800 Lasă-mă să-ți dau un sfat, prietene. 506 00:48:07,926 --> 00:48:10,512 Începe de la capăt. Oricum e un gunoi. 507 00:48:12,306 --> 00:48:13,348 Iosua. 508 00:48:25,110 --> 00:48:26,320 Jessica. 509 00:48:28,280 --> 00:48:29,448 Jessie. 510 00:48:41,126 --> 00:48:42,461 Îmi pare rău, Jess. 511 00:48:44,254 --> 00:48:47,799 Îmi pare foarte rău. Vino acasă, Jessie. 512 00:48:50,927 --> 00:48:52,179 Am nevoie de tine. 513 00:48:52,971 --> 00:48:56,141 iti promit, Nu te voi mai răni niciodată. 514 00:48:56,975 --> 00:48:58,977 Va fi ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. 515 00:49:00,187 --> 00:49:03,607 Dar s-a întâmplat. Joshua, s-a întâmplat. 516 00:49:07,486 --> 00:49:10,030 Nu am de gând să am soția mea si copilul meu 517 00:49:10,155 --> 00:49:12,616 locuind într-o colibă cu o grămadă de mormoni. 518 00:49:12,908 --> 00:49:13,992 Acum, haide. 519 00:49:15,786 --> 00:49:19,122 Este suficient. Te îndepărtezi de ea. 520 00:49:20,290 --> 00:49:22,668 -Acum. -Aceasta este sotia mea! 521 00:49:25,212 --> 00:49:28,256 - Și nu o poți ține aici. -Nu, nu putem. 522 00:49:28,799 --> 00:49:31,510 Dar e binevenită să rămână, atâta timp cât vrea ea. 523 00:49:34,346 --> 00:49:35,472 Te rog du-te. 524 00:49:37,432 --> 00:49:40,352 Se spune că sunteți prea mulți în aceste părţi. Poate au dreptate. 525 00:49:40,477 --> 00:49:42,979 Sfinții vin în Sion, domnule Steed. 526 00:49:43,063 --> 00:49:44,773 Deci, mai bine te obișnuiești. 527 00:49:45,524 --> 00:49:48,735 - Acesta este pământul nostru. - Vom vedea. 528 00:49:50,278 --> 00:49:53,323 - Vom vedea. - Josh? 529 00:50:07,129 --> 00:50:10,257 Acești oameni cred cu adevărat că tot acest pământ le aparține 530 00:50:10,382 --> 00:50:11,967 fie că plătesc pentru asta sau nu. 531 00:50:12,050 --> 00:50:16,805 Dăruită lor de Însuși Dumnezeu. Este Sionul lor, Utopia lor. 532 00:50:17,347 --> 00:50:18,849 Asta le spune Joe Smith. 533 00:50:18,932 --> 00:50:22,811 Sincer, nu-mi pasă despre Joe Smith sau despre îngeri 534 00:50:22,894 --> 00:50:24,187 sau oricare din acei năluci. 535 00:50:24,312 --> 00:50:27,190 Adevărul este că avem a avut vecini abolitionisti. 536 00:50:27,733 --> 00:50:30,360 Ei invită chiar și sclavi eliberați să urce Missouri. 537 00:50:30,444 --> 00:50:32,154 Îl am aici în propriile lor cuvinte. 538 00:50:32,279 --> 00:50:35,699 Acum, aceasta este de la tipografia lor nu e la o aruncătură de băţ de aici. 539 00:50:35,782 --> 00:50:38,118 Ei invită sclavi eliberați, Sam. 540 00:50:39,327 --> 00:50:42,414 Ei nu sunt doar de tipărire Dezvăluirile lui Joe Smith acolo. 541 00:50:42,539 --> 00:50:45,751 Acum religia este un lucru, dar începi să te amesteci cu sclavia 542 00:50:45,876 --> 00:50:47,669 și dintr-o dată toate afacerile noastre din Sud 543 00:50:47,753 --> 00:50:49,296 nu va mai veni în Missouri. 544 00:50:49,421 --> 00:50:52,758 Am mormoni pe trei părți ale proprietatea mea acolo, în orașul Kaw. 545 00:50:52,883 --> 00:50:54,217 Ei bine, împușcă-i. 546 00:50:59,014 --> 00:51:01,141 -Locotenentul guvernatorului Boggs. -Domnilor. 547 00:51:02,934 --> 00:51:04,644 Ai ceva de adăugat? 548 00:51:05,228 --> 00:51:08,732 Doar mă întrebam ce simte domnul Steed aici despre toate acestea. 549 00:51:09,691 --> 00:51:12,944 Le vreau afară. Am propriile mele motive. 550 00:51:13,236 --> 00:51:16,239 La fel si eu. La fel si eu. 551 00:51:17,949 --> 00:51:20,368 Uite, știți cu toții că sunt aici neoficial. 552 00:51:21,203 --> 00:51:22,746 Dar mi se pare evident 553 00:51:22,829 --> 00:51:27,167 că efectele acestui aflux rapid de Mormonii nu ar fi putut fi prevăzuți. 554 00:51:27,292 --> 00:51:30,086 Prin urmare, legile noastre nu sunt pregătite să se ocupe de ei. 555 00:51:30,962 --> 00:51:35,300 Și dacă așteptăm legislație, întârzierile va pune răul dincolo de orice remediu. 556 00:51:36,593 --> 00:51:39,012 -Domnilor, mormonii trebuie să plece. -Amin. 557 00:51:39,262 --> 00:51:42,474 Pentru binele comitatului Jackson și cred ca cetățeni americani 558 00:51:42,599 --> 00:51:47,103 este de datoria noastră să-i ajutăm în drumul lor. 559 00:51:48,355 --> 00:51:52,818 Pașnic, dacă putem. Forțat, dacă trebuie. 560 00:51:56,029 --> 00:51:57,948 Singura întrebare ar trebui să fie, 561 00:51:59,866 --> 00:52:01,743 când și cum. 562 00:52:01,910 --> 00:52:06,456 Mergem acum. Chiar acum. Și am închis această presă. 563 00:52:07,582 --> 00:52:10,585 Pentru un pahar de whisky, ne vom ridica o armată. 564 00:52:36,111 --> 00:52:38,029 Edward, trebuie să cobor și încearcă să-i oprești. 565 00:52:38,154 --> 00:52:40,156 Orice s-ar întâmpla, salvează Cartea! 566 00:52:45,829 --> 00:52:49,541 Nu! Nu, nu, nu! 567 00:52:49,666 --> 00:52:50,709 Domnilor, domnilor. 568 00:52:52,669 --> 00:52:55,088 Te rog, nu ai niciun drept. 569 00:52:58,925 --> 00:53:02,137 Mă ataci, Phelps? La asta s-a ajuns? 570 00:53:02,888 --> 00:53:04,264 Nu ai niciun drept. 571 00:53:05,640 --> 00:53:08,184 L-ați văzut cu toții. Am fost atacat fără provocare. 572 00:53:11,563 --> 00:53:13,565 Suntem bine în drepturile noastre să ne apărăm. 573 00:53:13,648 --> 00:53:15,317 Da! 574 00:53:15,400 --> 00:53:17,736 Deci, apărați-vă. 575 00:53:19,446 --> 00:53:21,072 Haide! 576 00:53:59,945 --> 00:54:01,988 Am doar o întrebare pentru tine. 577 00:54:02,405 --> 00:54:04,491 Unde este Joe Smith cand ai nevoie de el? 578 00:54:06,534 --> 00:54:08,078 Asta am crezut. 579 00:54:09,204 --> 00:54:11,748 Deci, ce vom face despre mormoni? 580 00:54:15,251 --> 00:54:17,462 Nu vreau să par nerezonabil, 581 00:54:19,047 --> 00:54:20,382 dar există o cale de ieșire din această mizerie. 582 00:54:20,465 --> 00:54:21,591 -Da! -Da! 583 00:54:22,300 --> 00:54:24,636 - Renunta la Joe Smith. -Da. 584 00:54:25,553 --> 00:54:26,888 Nu pot face asta. 585 00:54:29,349 --> 00:54:30,684 Ce ați spus? 586 00:54:32,602 --> 00:54:35,438 Nu voi nega ceea ce știu că este adevărat. 587 00:54:36,314 --> 00:54:39,859 Sigur, din câte știu, Dumnezeu trăiește, Știu că Iosif este profetul Său. 588 00:54:46,116 --> 00:54:47,784 L-am cunoscut pe tatăl tău, domnule Steed. 589 00:54:51,538 --> 00:54:52,872 E un om bun. 590 00:55:01,506 --> 00:55:03,842 -Asta te va invata. -Da. 591 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 Ai. 592 00:55:15,812 --> 00:55:16,896 Dezbraca-le. 593 00:56:24,756 --> 00:56:26,633 Ei numesc asta Așezarea Whitmer. 594 00:56:26,716 --> 00:56:30,595 Sunt aproximativ 20 de cabine Big Blue chiar sub feribotul. 595 00:56:30,678 --> 00:56:34,557 Acum sunt în mare parte copaci până la capăt, deci avem acoperire. 596 00:56:34,641 --> 00:56:35,642 Nu avem de ce să ne facem griji. 597 00:56:35,767 --> 00:56:38,353 Acum, i-am văzut adunându-se ca muștele în orașul Kaw. 598 00:56:38,436 --> 00:56:40,271 De ce nu începem de acolo și doar să ne urcăm? 599 00:56:40,396 --> 00:56:43,358 Nu. Nu. Nu încă. Vom începe aici 600 00:56:43,441 --> 00:56:45,276 și să ne îndreptăm în jos spre aşezarea Coleville. 601 00:56:45,401 --> 00:56:47,612 În regulă. În regulă. Bine, bărbați, gata? 602 00:56:47,737 --> 00:56:49,656 -Da! -Să mergem. 603 00:57:03,211 --> 00:57:07,257 Am văzut-o, domnule Steed. Am văzut copilul. Sunt încă în același loc. 604 00:57:09,425 --> 00:57:11,427 Am nevoie să faci altceva pentru mine, bine? 605 00:57:14,264 --> 00:57:17,183 Edward, dă cuvântul aici. Sunt în drum spre Filiala Colesville. 606 00:57:17,308 --> 00:57:19,477 Mofii au lovit deja Așezarea Whitmer! 607 00:57:19,644 --> 00:57:21,187 Ia-ți femeile și tinerii tăi împreună. 608 00:57:21,312 --> 00:57:23,356 Vom merge! Îi vom muta la Colesville. 609 00:57:23,481 --> 00:57:25,316 Să mergem! Ei vin pe aici! 610 00:57:25,775 --> 00:57:29,279 Dragă Jessica. Sper că acest Ietter te va găsi la timp. 611 00:57:30,280 --> 00:57:34,576 Trebuie să pleci acum, Jess. Întoarce-te la Independență. 612 00:57:35,034 --> 00:57:37,245 Mormonii vor pleca Comitatul Jackson. 613 00:57:37,328 --> 00:57:39,038 Nimic nu poate opri asta acum. 614 00:57:39,998 --> 00:57:42,417 Dar nu trebuie să fii acolo când se întâmplă. 615 00:57:43,209 --> 00:57:45,253 Ia copilul și fugi. 616 00:57:49,799 --> 00:57:51,634 Acum, haide, frumos și ușor. 617 00:57:52,343 --> 00:57:55,096 Vom merge să facem o mică plimbare. Haide. Să mergem! 618 00:57:55,597 --> 00:57:58,016 -George, te cunosc. - Am spus, mișcă-te! 619 00:57:58,433 --> 00:58:01,311 - Ia mâinile de pe ea! -Iosua. 620 00:58:04,898 --> 00:58:06,858 - Ți-am spus să pleci. - Și mergi unde? 621 00:58:06,983 --> 00:58:09,360 Jessica, trebuie să vii cu mine chiar acum. Ei vin. 622 00:58:09,444 --> 00:58:11,487 Joshua, acestea sunt femei și copii. 623 00:58:11,613 --> 00:58:15,033 -Jess, vor doar mormonii afară. - Sunt mormon! 624 00:58:15,700 --> 00:58:17,785 Haide, Joshua. Trebuie să ne mișcăm. 625 00:58:17,994 --> 00:58:20,747 Chiar crezi că am fi în siguranță in independenta? 626 00:58:22,874 --> 00:58:24,667 Doar aduceți copilul și întoarceți-vă. 627 00:58:25,710 --> 00:58:28,755 -Vă rog. -''Va fi ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată''? 628 00:58:31,424 --> 00:58:32,675 Jess. 629 00:58:35,053 --> 00:58:36,346 Care e numele ei? 630 00:58:37,722 --> 00:58:38,890 Rachel. 631 00:59:03,206 --> 00:59:06,334 Jessie, dacă ai vrea mai da-mi o sansa. 632 00:59:07,210 --> 00:59:10,505 Nu pot să-ți spun cât de rău îmi pare Te-am rănit în noaptea aceea. 633 00:59:12,131 --> 00:59:14,676 Dacă aș putea întoarce lucrurile înapoi, aș face-o. 634 00:59:16,177 --> 00:59:19,889 Doar să știi că nu voi face niciodată ceva din nou care să-ți provoace durere. 635 00:59:21,975 --> 00:59:23,851 Picioarele vă sângerează. 636 00:59:27,105 --> 00:59:28,439 Și ale mele sunt. 637 00:59:31,025 --> 00:59:33,903 Bănuiesc că tata nu va avea probleme găsindu-ne. 638 00:59:34,862 --> 00:59:36,239 Întoarce-te, Jessie. 639 00:59:37,991 --> 00:59:41,869 Trebuie să-mi închid fiica si sotia mea. 640 00:59:44,122 --> 00:59:45,206 Iosua. 641 01:00:06,311 --> 01:00:07,895 Încă nu înțeleg. 642 01:00:10,773 --> 01:00:13,318 Bieții mormoni convertiți lucrand la tempIe 643 01:00:13,443 --> 01:00:15,862 doar pentru că Iosif le-a cerut. 644 01:00:16,904 --> 01:00:18,531 Dăruind totul. 645 01:00:19,198 --> 01:00:21,743 Terminarea timpului este o obsesie. 646 01:00:22,493 --> 01:00:24,162 Pentru a-și arăta credința. 647 01:00:25,079 --> 01:00:26,748 Este o priveliște de văzut. 648 01:00:58,363 --> 01:01:00,406 -Bună ziua. -O zi buna tie. 649 01:01:00,531 --> 01:01:04,410 Eu și unii din congregația mea au venit să-i vadă pe mormoni. 650 01:01:04,535 --> 01:01:07,205 -Sunteti mormoni? - Eu sunt. 651 01:01:09,457 --> 01:01:13,002 Ai venit să ajuți, Ben? Sau doar ai găsit religia? 652 01:01:13,711 --> 01:01:15,755 -Bună dimineața, Joseph. -Bună dimineaţa. 653 01:01:16,130 --> 01:01:18,841 Am privilegiul de a sta în picioare? înaintea unui profet al lui Dumnezeu? 654 01:01:18,925 --> 01:01:21,594 S-ar putea. Vrei să te lupți? 655 01:01:24,013 --> 01:01:26,265 Ei bine, noi... Adică... 656 01:01:27,016 --> 01:01:29,936 Am vrut să vă întrebăm pe câteva chestiuni. 657 01:01:30,561 --> 01:01:33,731 -În regulă. frate... -Ezra Booth. 658 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 Cum te pot ajuta, frate Booth? 659 01:01:35,566 --> 01:01:37,443 -Putem merge? -Nu. 660 01:01:37,777 --> 01:01:40,822 Ei bine, pentru a tăia la miezul ei, chiar crezi, domnule, 661 01:01:40,905 --> 01:01:43,074 că ești un profet ca Moise sau Avraam? 662 01:01:43,908 --> 01:01:47,870 Nu cred că este ceea ce crezi și ceea ce cred eu sunt atât de diferite. 663 01:01:47,954 --> 01:01:50,790 Crezi că Dumnezeu a folosit a vorbi cu omul. 664 01:01:51,541 --> 01:01:53,251 Eu cred că El încă o face. 665 01:01:53,709 --> 01:01:55,920 Ei bine, cu siguranță, domnule, atunci dacă sunteți un profet, 666 01:01:56,003 --> 01:01:58,423 te poti vindeca dragă soră Elsa Johnson aici, 667 01:01:58,506 --> 01:02:00,842 braţul ei fiind lovit aceşti mulţi ani. 668 01:02:01,300 --> 01:02:02,260 Parley! 669 01:02:16,983 --> 01:02:19,110 Parley. Parley. 670 01:02:21,070 --> 01:02:22,280 Iosif. 671 01:02:22,989 --> 01:02:26,075 - Parley, ce sa întâmplat? - Sionul este... 672 01:02:27,285 --> 01:02:28,703 Sionul nu mai există. 673 01:02:32,290 --> 01:02:34,792 Nathan, du-l acasă. El îngheață. 674 01:02:35,460 --> 01:02:38,171 Brigham, poți fugi și spune-i Emmei că venim? 675 01:03:00,776 --> 01:03:04,780 Sora Elsa Johnson, crezi? că Domnul te poate vindeca? 676 01:03:09,994 --> 01:03:13,039 Atunci, în numele lui Isus Hristos, Îți poruncesc să fii întreg. 677 01:03:37,230 --> 01:03:39,565 Deja ne-au condus femeile și copiii noștri 678 01:03:39,690 --> 01:03:42,068 în comitatul Clay înainte să ne întoarcem. 679 01:03:43,528 --> 01:03:46,447 Era în moarta nopții, mai mult de 16 mile în zăpadă. 680 01:03:47,823 --> 01:03:49,617 Când le-am găsit, 681 01:03:50,284 --> 01:03:52,995 unul dintre ei murise, fetița soților Ralston. 682 01:03:54,914 --> 01:03:58,459 Nici măcar nu ne-au dat câteva zile să ne adunăm lucrurile. 683 01:04:04,799 --> 01:04:08,010 Nu există sfinți în comitatul Jackson, Joseph. 684 01:04:09,720 --> 01:04:11,180 Sionul este pierdut. 685 01:04:14,308 --> 01:04:16,018 Suntem doar o mână aici. 686 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 Dar această biserică, 687 01:04:23,901 --> 01:04:26,445 va umple America de Nord și de Sud. 688 01:04:29,907 --> 01:04:32,034 Și într-o zi, va umple lumea. 689 01:04:34,537 --> 01:04:36,581 Va umple Munții Stâncoși. 690 01:04:38,708 --> 01:04:41,752 Vor fi zeci de mii a Sfinţilor adunaţi acolo. 691 01:04:47,925 --> 01:04:49,885 Sionul este ceea ce Dumnezeu a poruncit. 692 01:04:51,971 --> 01:04:55,891 Cum putem împlini scopurile Lui dacă nu intrăm acolo și o răscumpărăm? 693 01:04:59,061 --> 01:05:02,273 Mă duc la Sion dacă trebuie să mărșăluiesc acolo pe jos. 694 01:05:04,066 --> 01:05:07,445 Fermele acelea sunt ale noastre. Am plătit pentru acel pământ. 695 01:05:07,570 --> 01:05:10,531 Și Domnul vrea să venim în ajutorul fraţilor şi surorilor noştri 696 01:05:10,615 --> 01:05:12,158 și pune lucrurile în ordine. 697 01:05:15,911 --> 01:05:17,788 Cu forța, dacă este necesar. 698 01:05:29,133 --> 01:05:33,054 -Bună dimineața, soră Steed. Ben. -Bună dimineața, Joseph. 699 01:05:34,013 --> 01:05:35,139 Iosif. 700 01:05:35,556 --> 01:05:38,601 Ai auzit că marșăm în Missouri pentru a repara ceea ce s-a făcut? 701 01:05:40,019 --> 01:05:41,187 am auzit. 702 01:05:42,605 --> 01:05:44,482 Și l-ai auzit pe Nathan s-a oferit voluntar? 703 01:05:46,942 --> 01:05:49,487 Sunt sigur că ar fi fost unul dintre primii. 704 01:05:51,113 --> 01:05:52,365 Probabil dreptate. 705 01:05:53,991 --> 01:05:55,868 Ți-ai vândut ferma în Palmyra. 706 01:05:57,078 --> 01:05:58,287 Am făcut-o. 707 01:05:58,788 --> 01:06:02,750 Ben, știu că nu am putut să te convingă să ajuți la templu, 708 01:06:02,833 --> 01:06:05,252 dar te pot convinge să-ți părăsești familia, 709 01:06:05,378 --> 01:06:09,799 riscă viața și membrele, marș 1.000 de mile pentru a ajuta la răscumpărarea Sionului? 710 01:06:16,764 --> 01:06:18,849 Știi toate problemele astea din Missouri, 711 01:06:20,726 --> 01:06:22,603 Joshua e chiar în mijlocul ei. 712 01:06:57,054 --> 01:07:01,142 Am pornit spre Missouri la 5 mai 1834. 713 01:07:02,226 --> 01:07:04,103 O mie de mile înaintea noastră. 714 01:07:05,062 --> 01:07:08,149 Două sute cinci oameni, 25 de vagoane, 715 01:07:08,983 --> 01:07:13,863 purtând propriile noastre muschete și baionete, pulbere și împușcături și de asemenea. 716 01:07:14,572 --> 01:07:17,116 Instrumente și provizii pentru mormonii sperăm 717 01:07:17,533 --> 01:07:20,035 le vor recupera casele în comitatul Jackson. 718 01:07:20,786 --> 01:07:23,748 Supraviețuim cu johnnycake și dodgers de porumb. 719 01:07:24,415 --> 01:07:26,041 Apa este rea. 720 01:07:29,253 --> 01:07:31,672 Joseph se gândește ca și cum s-a născut în ea. 721 01:07:48,105 --> 01:07:50,858 -Esti treaz? -Da. 722 01:07:53,694 --> 01:07:56,322 Acest pământ este dur ca o stâncă. 723 01:07:58,783 --> 01:08:02,995 Ți-am spus vreodată că mi-a luat doi ani să decizi să devii mormon? 724 01:08:05,581 --> 01:08:06,707 Nu. 725 01:08:07,958 --> 01:08:09,126 Oh, da. 726 01:08:11,295 --> 01:08:16,217 Toți cei din jurul meu erau practic sărind în apă, dar nu eu. 727 01:08:16,717 --> 01:08:18,094 am fost... 728 01:08:20,805 --> 01:08:22,473 Acum, m-ai învins, Ben. 729 01:08:26,810 --> 01:08:28,813 Amândoi mă lăsați să bat cu o milă. 730 01:08:29,522 --> 01:08:32,566 Am fost unul dintre acei oameni dornici sărind direct înăuntru. 731 01:08:32,774 --> 01:08:35,277 Adevărul să fie spus totuși, aș putea am avut câteva gânduri secunde, 732 01:08:35,361 --> 01:08:37,696 dar apoi l-am întâlnit pe Joseph. 733 01:08:39,073 --> 01:08:41,867 Ai fost vreodată cu el când vorbește revelația? 734 01:08:42,868 --> 01:08:45,955 Ei bine, am. Spune ce vrei despre Joseph Smith 735 01:08:46,080 --> 01:08:49,125 dar când l-ai văzut vorbind în numele Domnului, 736 01:08:51,001 --> 01:08:53,796 lumina din ochii lui și chipul lui, 737 01:08:54,797 --> 01:08:56,756 pur și simplu nu există loc de îndoială. 738 01:08:58,175 --> 01:08:59,885 Cel puțin nu a fost pentru mine. 739 01:09:01,594 --> 01:09:03,264 Îmi sfâșie familia. 740 01:09:04,889 --> 01:09:07,476 Îl ridică și rupându-l în bucăți. 741 01:09:09,812 --> 01:09:13,065 Toată această discuție despre profeți și revelații. 742 01:09:13,732 --> 01:09:16,360 Pare un bărbat aproape trebuie să renunțe la tot ce are 743 01:09:16,485 --> 01:09:18,696 pentru a încerca să țină lucrurile împreună. 744 01:09:18,821 --> 01:09:20,197 Nathan, te-ai trezit? 745 01:09:22,366 --> 01:09:23,576 Sigur sunt. 746 01:09:24,743 --> 01:09:27,037 Ce vei face când ajungem în Missouri? 747 01:09:28,371 --> 01:09:31,959 Adică, știm cu toții cine e acolo. 748 01:09:35,546 --> 01:09:36,755 nu stiu. 749 01:09:40,009 --> 01:09:42,051 Cred că voi face ceea ce trebuie făcut. 750 01:09:47,390 --> 01:09:52,313 Oh, Doamne, te rog, ai grijă soții și rudele noștri. 751 01:09:54,773 --> 01:09:57,693 Ajută-le să le ghidezi inimile. Dă-le putere. 752 01:10:00,112 --> 01:10:02,281 Misiunea lor este în numele Tău, Doamne. 753 01:10:03,574 --> 01:10:08,245 Vă rugăm să-i protejați și întoarce-le acasă în siguranță la noi. 754 01:10:10,496 --> 01:10:12,249 Ei vin, băieți. 755 01:10:15,960 --> 01:10:17,671 Locotenentul guvernatorului Boggs. 756 01:10:20,424 --> 01:10:23,219 Vreau să vă mulțumesc, bărbați pentru că ai venit aici să mă întâlnești în... 757 01:10:24,469 --> 01:10:25,804 Oriunde am fi. 758 01:10:30,559 --> 01:10:34,605 Știți cu toții nevoia de delicatețe în această chestiune, având în vedere actualul meu birou 759 01:10:34,730 --> 01:10:37,900 si dispozitia a bunului nostru guvernator Dunklin. 760 01:10:38,609 --> 01:10:39,818 Amin. 761 01:10:40,443 --> 01:10:42,987 Am crezut ceva ar trebui să știi. 762 01:10:44,448 --> 01:10:45,950 Mormonii au ridicat o armată 763 01:10:46,075 --> 01:10:48,952 și mărșăluiesc spre Missouri chiar dacă vorbim. 764 01:10:49,912 --> 01:10:52,039 Condusă de însuși Joe Smith. 765 01:10:52,414 --> 01:10:57,127 Au intenția să ne alunge afară din ţara lor Sionului. 766 01:10:57,210 --> 01:11:00,130 Acum se spune că mormonii au trecut în Missouri acum trei zile. 767 01:11:00,255 --> 01:11:03,384 Spune că vor ucide pe oricine care le sta în cale. 768 01:11:03,467 --> 01:11:07,513 Din moment ce bunul nostru guvernator nu vrea să ridice miliția pentru a ne proteja, 769 01:11:08,806 --> 01:11:12,518 este timpul pentru omul de rând să se ridice în fața unui mare rău. 770 01:11:13,811 --> 01:11:18,440 Am mâinile legate, domnilor. Îți cer să faci ceea ce eu nu pot face. 771 01:11:55,102 --> 01:11:56,812 Stați neclintiți, băieți. 772 01:12:02,109 --> 01:12:05,571 Dacă vor necazuri, le vom da, dar nu o vom începe. 773 01:12:11,493 --> 01:12:12,870 E destul de departe. 774 01:12:25,466 --> 01:12:26,800 Tu ești Joe Smith? 775 01:12:27,384 --> 01:12:29,303 -Ce vrei? -Asta este? 776 01:12:29,762 --> 01:12:33,098 Aceasta este marea armată mormonă am auzit despre? 777 01:12:33,974 --> 01:12:37,186 Dacă aveți afaceri cu noi, Vă sugerez să continuați. 778 01:12:37,436 --> 01:12:39,228 Dacă nu, vă sugerez să plecați. 779 01:12:39,438 --> 01:12:41,732 Oh, avem afaceri cu tine, bine. 780 01:12:41,898 --> 01:12:45,611 Avem 200 dintre cei mai buni băieți de la Comitatul Jackson la Williams Ferry. 781 01:12:46,320 --> 01:12:50,157 Avem 70 care vin din Liberty, 60 din Richmond. 782 01:12:50,240 --> 01:12:53,160 În total, avem... 783 01:12:56,996 --> 01:13:00,000 - Hai să vedem, avem... -330? 784 01:13:04,463 --> 01:13:07,549 -Nu. - Lasă-o, George. 785 01:13:07,966 --> 01:13:10,219 Hei, te vei distra destul de curând. 786 01:13:13,764 --> 01:13:14,973 Asta e corect. 787 01:13:16,058 --> 01:13:20,228 Să mergem să-i luăm pe ceilalți. Arată-le acestor băieți mormoni cum să moară. 788 01:13:22,189 --> 01:13:24,066 Apropo, 789 01:13:24,858 --> 01:13:28,570 numărul va fi în jur de 500 de bărbați, cred, 790 01:13:29,987 --> 01:13:31,365 când ne întoarcem. 791 01:13:32,241 --> 01:13:33,784 Deci, ne vedem în curând. 792 01:13:38,455 --> 01:13:40,749 Băieți, asta e armata mormone. 793 01:13:48,882 --> 01:13:50,175 Iosif. 794 01:13:50,509 --> 01:13:54,054 Nu putem lupta cu ei aici. Eu spun că mergem rapid spre Liberty. 795 01:13:54,304 --> 01:13:55,347 Uită de Libertate. 796 01:13:55,472 --> 01:13:57,558 Să-i urmăm până la feribot și obțineți mulți dintre ei 797 01:13:57,641 --> 01:13:58,851 în timp ce traversează Missouri. 798 01:13:58,976 --> 01:14:00,602 - Asta ar fi moartea sigură. - Sunt de acord cu Brigham. 799 01:14:00,686 --> 01:14:02,353 - Ar trebui să mergem chiar acum! -Ajunge! 800 01:14:07,609 --> 01:14:10,154 Ține minte, suntem aici la treaba Domnului. 801 01:14:17,661 --> 01:14:21,123 Stai pe loc și vezi mântuirea lui Dumnezeu. 802 01:14:32,718 --> 01:14:34,219 Primul grup este peste. 803 01:14:43,562 --> 01:14:44,771 Te vei uita la asta? 804 01:15:05,209 --> 01:15:07,628 Există o biserică veche la aproximativ o jumătate de milă înapoi! 805 01:15:07,710 --> 01:15:10,214 - Adu-i pe toți acolo cât de repede poți! -În regulă. 806 01:15:47,000 --> 01:15:50,545 Nu cred că vom avea probleme de la acei mafioți în seara asta. 807 01:15:52,130 --> 01:15:53,382 Să sperăm că nu. 808 01:15:58,428 --> 01:16:00,138 L-ai văzut pe Joshua acolo? 809 01:16:03,350 --> 01:16:04,434 Şi? 810 01:16:07,813 --> 01:16:10,773 Într-una din zilele astea vei face trebuie să-l iert, Ben. 811 01:16:11,775 --> 01:16:14,695 - Nu știu dacă pot face asta. -Da, poți. 812 01:16:15,779 --> 01:16:17,781 Ești un prost încăpățânat. 813 01:16:18,782 --> 01:16:20,492 Nu zâmbesc, Ben. 814 01:16:21,034 --> 01:16:23,787 Spui că îți sfâșie familia. M-am săturat de asta. 815 01:16:23,912 --> 01:16:26,748 Ce îți sfâșie familia este mândria ta. 816 01:16:27,499 --> 01:16:32,045 Umilește-te, Ben. Și iartă-ți propria carne și sânge. 817 01:16:36,633 --> 01:16:40,178 E greu când acela cine are nevoie de iertare nu o va cere. 818 01:16:40,846 --> 01:16:44,308 -Nu ar face asta niciodată. Joshua este un... - Nu vorbesc despre Joshua. 819 01:16:44,558 --> 01:16:48,770 Dacă urăști pe cineva, Ben, nu este vina lor. 820 01:16:49,271 --> 01:16:52,316 - Nu-l urăsc pe fiul meu. -Atunci procedează ca asta. 821 01:16:53,442 --> 01:16:55,610 Nu mai da vina pe toți, în afară de tine. 822 01:16:58,322 --> 01:17:01,867 Îți voi spune asta, într-una din zilele astea va trebui să faci o alegere 823 01:17:02,659 --> 01:17:05,120 între mândria ta și familia ta. 824 01:17:14,338 --> 01:17:17,007 Ai mai multă familie în Missouri decât știi tu. 825 01:17:28,769 --> 01:17:32,105 Scrisoare către onorabilul DanieI DunkIin, guvernator al Missouri. 826 01:17:34,858 --> 01:17:36,568 Situația noastră este critică. 827 01:17:37,318 --> 01:17:40,781 Oamenii noștri sunt victimele a ultrajelor și chiar a crimei. 828 01:17:41,365 --> 01:17:44,993 Proprietățile și bunurile lor au fost furate sau distruse 829 01:17:45,077 --> 01:17:48,288 iar familiile lor alungate Iand lor IegaIIy cumpărat. 830 01:17:49,289 --> 01:17:51,291 Facem apel la tine pentru ajutor. 831 01:17:52,501 --> 01:17:55,295 Apărăm drepturile noastre și să fie restabilită pacea. 832 01:17:57,255 --> 01:17:58,799 Și ne vom ruga vreodată. 833 01:18:02,010 --> 01:18:06,431 Mi s-a spus că ne vom întâlni cu guvernatorul Dunklin în biroul său. 834 01:18:06,556 --> 01:18:09,976 Da, din păcate, guvernatorul nu a putut să te vadă. 835 01:18:10,394 --> 01:18:12,103 Mi-a cerut să fac onorurile. 836 01:18:13,730 --> 01:18:17,692 Poți fi sigur că vei fi tratat corect de către locotenentul guvernatorului de aici. 837 01:18:21,071 --> 01:18:23,615 Guvernatorul Dunklin s-a angajat să ne ofere un contingent 838 01:18:23,740 --> 01:18:27,077 al miliţiei de stat să ne însoţească înapoi în comitatul Jackson 839 01:18:27,160 --> 01:18:29,246 şi să ne întoarcă pământurile care au fost confiscate 840 01:18:29,371 --> 01:18:30,956 pe 5 noiembrie trecut. 841 01:18:31,415 --> 01:18:33,625 Am ajuns să îndeplinim această obligație. 842 01:18:34,584 --> 01:18:37,504 Nu știu ce crezi ți-a fost promis de guvernator 843 01:18:37,629 --> 01:18:39,630 sau care vă imaginați că sunt drepturile dvs. 844 01:18:40,924 --> 01:18:43,093 dar permiteți-mi să spun ceva foarte clar. 845 01:18:45,011 --> 01:18:48,557 Nu vei primi nici un acru, nici o pușcă. 846 01:18:49,433 --> 01:18:54,062 Orice mormon pune piciorul în Jackson Județul cu intenție rea va plăti pentru asta. 847 01:18:55,021 --> 01:18:57,732 Și vorbesc asta cu deplină autoritate de la Guvernator. 848 01:18:58,859 --> 01:19:01,068 Și vorbesc asta cu deplina autoritate de la Dumnezeu 849 01:19:01,153 --> 01:19:04,614 când îți spun că orice nedreptate pe care îl afli asupra poporului Său 850 01:19:04,739 --> 01:19:06,782 se va întoarce pe capul tău 851 01:19:06,867 --> 01:19:09,452 și oamenii din Missouri, o sută de ori! 852 01:19:10,370 --> 01:19:13,165 Domnule Smith, intrați acolo cu forță, 853 01:19:13,999 --> 01:19:17,294 și ai un război civil pe mâinile tale. E clar? 854 01:19:29,639 --> 01:19:32,851 Vom desființa tabăra Sionului, și să se întoarcă la Kirtland. 855 01:19:35,103 --> 01:19:36,855 Ne vom ocupa de nevoi a Sfinţilor de aici 856 01:19:36,980 --> 01:19:39,983 și să-i aducă înapoi pe cei care doresc să vină cu noi în Ohio. 857 01:19:45,447 --> 01:19:46,406 Iosif. 858 01:19:47,073 --> 01:19:49,951 Sionul va fi răscumpărat, nu te înșeli în privința asta. 859 01:19:52,913 --> 01:19:57,541 Dar va fi la vremea lui Dumnezeu, nu a noastră, 860 01:19:59,460 --> 01:20:00,670 nu a mea. 861 01:20:06,343 --> 01:20:07,719 Ce vrei să fac, Joseph? 862 01:20:11,556 --> 01:20:12,974 Mulțumesc, Brigham. 863 01:20:16,019 --> 01:20:20,565 Am nevoie de ajutorul tău pentru a le spune bărbaților. Le voi spune sfinților din Missouri, 864 01:20:21,273 --> 01:20:23,610 dar dacă ai putea transmite cuvântul la căpitani? 865 01:20:23,777 --> 01:20:25,278 O să am grijă de asta. 866 01:20:28,907 --> 01:20:32,118 -Asta le va pune la încercare credința, nu-i așa? -Da. 867 01:20:36,206 --> 01:20:37,582 Cred că va fi. 868 01:20:44,339 --> 01:20:46,132 Același lucru s-a întâmplat cu al meu. 869 01:20:50,804 --> 01:20:52,305 De ce am venit aici? 870 01:20:54,474 --> 01:20:56,934 De ce nu știa Joseph s-ar întâmpla asta? 871 01:20:57,394 --> 01:20:59,271 Ei bine, cine să spună că nu a făcut-o? 872 01:21:00,772 --> 01:21:02,691 Ai fost acolo. L-ai auzit. 873 01:21:03,608 --> 01:21:07,654 Domnul vrea să răscumpărăm Sionul cu forța dacă este necesar. 874 01:21:09,030 --> 01:21:11,282 Doar Dumnezeu se răzgândește, Parley? 875 01:21:12,867 --> 01:21:15,077 Dumnezeu poruncește și Dumnezeu revocă. 876 01:21:16,746 --> 01:21:19,624 -Acum, Dumnezeu a fost revocat. -Tot asa? 877 01:21:20,666 --> 01:21:23,003 Mă întreb la ce te aștepți de la un profet. 878 01:21:23,503 --> 01:21:25,130 De ce a scos Moise Israelul din Egipt? 879 01:21:25,255 --> 01:21:28,925 doar ca să-i facă să rătăcească în pustie pentru ce, 40 de ani? 880 01:21:29,884 --> 01:21:33,305 Știa că nu a pus niciodată piciorul în Țara Făgăduinței? 881 01:21:34,097 --> 01:21:38,059 -De ce ai venit, fiule? -Pentru ca eu... 882 01:21:38,893 --> 01:21:41,896 Dacă Joseph ți-ar fi spus înainte cum avea să iasă asta, 883 01:21:41,980 --> 01:21:43,648 ai mai fi venit? 884 01:21:45,275 --> 01:21:46,318 Da. 885 01:21:49,362 --> 01:21:53,407 Deci, nu este vorba despre Joseph. Este vorba despre tine. 886 01:21:56,952 --> 01:21:58,371 Nu te uita acum, Ben, 887 01:21:59,623 --> 01:22:02,041 dar sună îngrozitor de parcă l-ai apăra pe Joseph acolo. 888 01:22:10,759 --> 01:22:11,925 Ben? 889 01:22:18,433 --> 01:22:19,976 A încercat să ne avertizeze. 890 01:22:21,269 --> 01:22:23,813 Nu era nici o cale Le părăsisem pe celelalte surori. 891 01:22:24,064 --> 01:22:25,190 A fost o noapte lungă. 892 01:22:27,192 --> 01:22:29,611 Mi-au fost rupte picioarele ceva destul de groaznic, 893 01:22:29,693 --> 01:22:31,321 dar acele cicatrici se estompează. 894 01:22:33,490 --> 01:22:37,410 Pentru o vreme acolo, m-am gândit că aș putea o pierd pe Rachel, dar e bine acum. 895 01:22:40,246 --> 01:22:42,707 Ai vrea să mergi îl vezi pe unchiul tău Nathan? 896 01:22:57,764 --> 01:22:59,474 Avem unul al nostru. 897 01:23:02,018 --> 01:23:03,353 L-a numit Iosua. 898 01:23:06,064 --> 01:23:09,484 Știi din când în când, Observesc un om bun. 899 01:23:10,276 --> 01:23:12,862 Bănuiesc că asta e de care m-am îndrăgostit, dar... 900 01:23:15,073 --> 01:23:17,742 Cred că cineva poate obține prin intermediul lui. 901 01:23:19,202 --> 01:23:20,495 Doar că nu sunt eu. 902 01:23:28,085 --> 01:23:31,005 Nathan. Nathan! 903 01:24:15,550 --> 01:24:16,760 Hei! 904 01:24:22,139 --> 01:24:23,349 Nathan. 905 01:24:26,936 --> 01:24:28,146 În regulă. 906 01:24:29,481 --> 01:24:30,982 Să încercăm asta din nou. 907 01:24:31,648 --> 01:24:34,402 Ești sau nu ești mormon? 908 01:24:35,487 --> 01:24:37,906 Numele meu este Nate Morgan. 909 01:24:38,823 --> 01:24:41,534 -Sunt un vechi prieten al lui Joshua... -Un vechi prieten al lui Joshua Steed. 910 01:24:41,618 --> 01:24:43,244 Da, știu, am acea parte. 911 01:24:45,789 --> 01:24:48,500 Ai. O să simți asta dimineata. 912 01:25:09,062 --> 01:25:11,272 Uşor. Uşor. 913 01:25:25,954 --> 01:25:27,996 -Ce mai face mami? - E bine. 914 01:25:31,459 --> 01:25:33,169 Melissa se căsătorește. 915 01:25:34,295 --> 01:25:38,591 Și mama încă se roagă pentru tine în fiecare seară. 916 01:25:39,843 --> 01:25:41,177 De ce ai venit? 917 01:25:45,514 --> 01:25:46,891 Ești fratele meu. 918 01:25:51,813 --> 01:25:55,775 -Ce, ești aici să mă salvezi? - Nu vreau să te salvez, Joshua. 919 01:25:59,362 --> 01:26:01,072 Vrem să vii acasă. 920 01:26:05,368 --> 01:26:06,786 asta sunteti toti? 921 01:26:11,916 --> 01:26:13,459 Asta am crezut. 922 01:26:19,048 --> 01:26:21,593 De ce nu l-ai adus pe Joe Smith cu tine, nu? 923 01:26:23,052 --> 01:26:25,013 Nu poate rezolva toate astea pentru noi? 924 01:26:30,143 --> 01:26:34,188 Sau se furișează înapoi în Ohio cu restul armatei mormone, asta e? 925 01:26:34,939 --> 01:26:38,776 -Dacă ai fost mai întâi la tata, știu... -Nu mi-ai răspuns la întrebare. 926 01:26:41,446 --> 01:26:43,323 Joe Smith se întoarce în Ohio? 927 01:26:43,656 --> 01:26:47,327 Nu știu ce ai împotriva Iosif. El nu ți-a făcut nimic. 928 01:26:48,827 --> 01:26:51,414 Oh, nu. Nu mi-a făcut nimic. 929 01:26:52,290 --> 01:26:53,541 Nimic. 930 01:26:54,666 --> 01:26:57,962 Nimic decât să-mi iau familia și fata mea din New York. 931 01:26:58,087 --> 01:27:00,548 -Lydia nu a fost niciodată fata ta! - Și soția mea! 932 01:27:00,924 --> 01:27:02,592 Și fiica mea aici. 933 01:27:04,135 --> 01:27:07,096 Nu, Joe Smith nu mi-a făcut nimic. 934 01:27:08,556 --> 01:27:12,101 Am auzit despre cum a ajuns doamna Steed cu mormonii. 935 01:27:13,186 --> 01:27:16,814 Insarcinata si batuta. Joe Smith face asta? 936 01:27:17,941 --> 01:27:18,983 Ai grijă la gură. 937 01:27:19,108 --> 01:27:21,402 Am văzut cicatricile de pe picioarele ei 938 01:27:21,486 --> 01:27:24,572 când ea și copilul ei au fost forțați din acest județ! 939 01:27:25,156 --> 01:27:27,742 -Bătrânul Joe face și asta? -Da, am încercat să o avertizez. 940 01:27:27,867 --> 01:27:30,411 Nu știi! am incercat! 941 01:27:32,914 --> 01:27:34,290 Asta e mare din partea ta. 942 01:27:35,666 --> 01:27:37,669 știi, poate că tata avea dreptate cu tine. 943 01:27:42,465 --> 01:27:43,675 Bobby! 944 01:27:44,968 --> 01:27:47,053 Ți-am ținut fiica în seara asta. 945 01:27:49,097 --> 01:27:50,807 E mai bine fără tine. 946 01:27:56,562 --> 01:27:58,106 Nu-l cunosc pe acest om. 947 01:28:00,692 --> 01:28:04,737 Dar ai dreptate totuși. El este un mormon. 948 01:28:08,907 --> 01:28:10,034 Iosua! 949 01:28:13,454 --> 01:28:14,871 Iosua! 950 01:28:15,289 --> 01:28:17,959 - Vreau să-i văd fața. -Unde este profetul tău? 951 01:28:37,020 --> 01:28:41,273 Îmi pare rău dacă ți-am provocat durere, vorbind despre ce a făcut fiul tău. 952 01:28:47,905 --> 01:28:49,157 Şi tu? 953 01:28:50,532 --> 01:28:54,162 Dacă s-a întors aici în seara asta, Aș vrea să-și țină în brațe fetița. 954 01:29:10,803 --> 01:29:13,514 Nu sunt sigur că mai e fiul meu. 955 01:29:16,225 --> 01:29:19,437 Îi spui cum vrei, dar el este fiul tău 956 01:29:20,813 --> 01:29:22,023 și tatăl ei. 957 01:29:26,611 --> 01:29:30,656 - A vorbit vreodată despre mine? -Poate o dată. 958 01:29:33,326 --> 01:29:37,371 În noaptea în care i-am spus că o voi avea un copil, a devenit adevărat, foarte blând. 959 01:29:37,871 --> 01:29:40,541 Mi-a povestit despre când mama lui avea frățiorul său. 960 01:29:45,588 --> 01:29:46,839 A fost Matthew. 961 01:29:52,512 --> 01:29:56,264 Și și-a amintit cum folosea mama lui să-i cânt un cântec acelui frățior. 962 01:29:57,391 --> 01:29:59,393 Cineva obișnuia să i-o cânte. 963 01:30:00,436 --> 01:30:03,648 Nu-și putea aminti dacă tu ai cântat-o mama lui sau tu. 964 01:30:05,983 --> 01:30:09,028 Ceva despre ținând îngerii aproape 965 01:30:09,570 --> 01:30:12,824 și te vor ține toată noaptea. Aşa ceva. 966 01:30:15,118 --> 01:30:16,827 Trebuie să fi fost mama lui. 967 01:30:21,666 --> 01:30:23,459 Mă duc să iau niște apă. 968 01:30:47,316 --> 01:30:50,653 Ange te va găzdui 969 01:30:54,782 --> 01:30:57,827 Ben, mai bine vii. 970 01:30:57,827 --> 01:30:59,245 A fost vina mea, vina mea. 971 01:31:00,830 --> 01:31:02,456 A făcut Iosua asta? 972 01:31:06,585 --> 01:31:08,713 - Cine i-a făcut asta? -Nici nu știm cine l-a adus. 973 01:31:11,257 --> 01:31:13,718 -A făcut Joshua asta? -Ben, Ben, Ben. 974 01:31:13,800 --> 01:31:15,553 -A făcut Joshua asta? -Nu stiu. 975 01:31:15,678 --> 01:31:17,346 Ben! Nu. 976 01:31:19,974 --> 01:31:23,936 -Ben, ce faci? - Papa Steed. 977 01:31:28,816 --> 01:31:30,276 Cine ți-a făcut asta?