1
00:01:38,685 --> 00:01:40,763
彼のお名前は？

2
00:01:44,320 --> 00:01:47,005
- クマ。
- 彼の世話をしていますか？

3
00:01:48,680 --> 00:01:50,523
彼が怖がらないように気をつけてください。

4
00:01:52,720 --> 00:01:54,449
分かりません
どうやってやるか。

5
00:01:54,449 --> 00:01:58,082
毎晩こんな事が…
そしてあなたはまだ笑っています。

6
00:01:59,400 --> 00:02:01,209
そうしなければなりませんよね？

7
00:03:30,600 --> 00:03:32,807
もう受け取らないでください
もう一度自分から離れてください、いいですか？

8
00:03:32,807 --> 00:03:35,167
おはようございます、校長先生。
おはようございます、子供たち。

9
00:03:35,167 --> 00:03:38,807
- おはようございます、ミス・パーキンス。
- 遅刻しましたよ。

10
00:03:38,807 --> 00:03:41,804
ごめん。私の道
昨夜爆撃されました。

11
00:03:43,760 --> 00:03:46,604
電車に乗りましょうか？

12
00:03:46,604 --> 00:03:50,128
- エドワード・リーを待っています。
- おお。彼は残っていると思った。

13
00:03:50,128 --> 00:03:52,009
彼らの家が襲われた。

14
00:03:53,640 --> 00:03:54,641
彼は今孤児です。

15
00:03:58,160 --> 00:03:59,491
ここに彼がいます。

16
00:04:07,320 --> 00:04:09,800
- 朝。
- おはよう。

17
00:04:09,800 --> 00:04:11,689
彼を連れてきてくれてありがとう
駅へ。

18
00:04:11,689 --> 00:04:13,524
それは最低だ
私たちにはできました。

19
00:04:17,240 --> 00:04:19,846
ああ、エドワード、
本当に、本当にごめんなさい。

20
00:04:19,846 --> 00:04:23,368
今から一緒に来てください、
これらすべてから離れて。

21
00:04:23,368 --> 00:04:24,965
それ以来、彼は何も言っていません...

22
00:04:28,923 --> 00:04:30,804
- そうです、それだけです。
- 安全な旅行。

23
00:04:30,804 --> 00:04:33,440
- ありがとう。
- 笛が吹かれました。全員乗船中。

24
00:04:33,440 --> 00:04:34,647
ありがとうございます。

25
00:04:34,647 --> 00:04:36,928
そうだ、来いよ。

26
00:04:36,928 --> 00:04:38,366
さあ、ぶらぶらするのはやめてください。

27
00:04:38,366 --> 00:04:41,410
そして、タグをいじるのはやめてください。

28
00:04:46,360 --> 00:04:47,566
ああ、ありがとう。

29
00:05:00,880 --> 00:05:02,769
席から足を離して、アルフィー。

30
00:05:39,760 --> 00:05:41,603
あなたは若くして始めたはずです。

31
00:05:42,640 --> 00:05:44,961
- すみません？
- 4人の子供を産むこと。

32
00:05:45,760 --> 00:05:47,762
それらは私のものではありません。

33
00:05:47,762 --> 00:05:50,400
それであなたは彼らを誘拐したのです、
持っていますか？

34
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
彼らは避難者です。

35
00:05:51,800 --> 00:05:53,849
彼らの両親はロンドンを離れることができません。

36
00:05:53,849 --> 00:05:56,884
彼らには他に親戚がいないので、
私たちは彼らを田舎の家に連れて行きます。

37
00:05:57,760 --> 00:05:59,569
それで、どこに向かっているのですか？

38
00:05:59,569 --> 00:06:04,328
もし私が取り調べを受けているとしたら、
少なくともあなたの名前を教えてください。

39
00:06:04,328 --> 00:06:07,290
私は飛行士官バーンストウです。
でもハリーと呼んでもいいよ。

40
00:06:07,290 --> 00:06:09,204
私はイブです。

41
00:06:09,204 --> 00:06:11,408
でも、ミス・パーキンスと呼んでください。

42
00:06:11,408 --> 00:06:13,443
まあ、とても満足です
お会いしましょう、ミス・パーキンス。

43
00:06:13,443 --> 00:06:14,641
きっとそうだと思います。

44
00:06:16,560 --> 00:06:18,642
クリシン・ギフォードへ向かいます。

45
00:06:18,642 --> 00:06:20,484
本当に？私も。

46
00:06:20,484 --> 00:06:23,769
本当に？そして何
そこでやりますか？

47
00:06:23,769 --> 00:06:27,003
ええと...私はパイロットです。

48
00:06:27,003 --> 00:06:29,003
それが彼ら全員が言うことです。

49
00:06:31,640 --> 00:06:34,689
ごめん。そんなつもりはなかったのですが...

50
00:06:35,480 --> 00:06:36,686
大丈夫です。

51
00:07:02,680 --> 00:07:04,603
はい。よし。

52
00:07:04,603 --> 00:07:07,286
- ありがとう。
-うーん。個性豊か。

53
00:07:09,840 --> 00:07:12,810
さあ、わかります。

54
00:07:12,810 --> 00:07:15,566
ホッグ夫人、ローズ博士、
教育委員会。

55
00:07:15,566 --> 00:07:17,245
引き留めてしまい申し訳ありません。

56
00:07:17,245 --> 00:07:18,731
ああ、心配しないでください、心配しないでください。

57
00:07:18,731 --> 00:07:20,530
- ひどい混乱だ。
- ありがとう。

58
00:07:20,530 --> 00:07:22,728
お会いできて嬉しかったです、ミス・パーキンス。
可能な限り訪問させていただきます。

59
00:07:22,728 --> 00:07:25,764
- イブと呼んでください。
- 来てください。

60
00:07:25,764 --> 00:07:29,646
ローズ博士を待たせてしまった
もう十分長いです。おやすみ。

61
00:07:49,721 --> 00:07:51,405
- 何だって？
- くそ。

62
00:08:09,080 --> 00:08:12,926
- みんな近くにいてね。
- みんなはどこにいるの？

63
00:08:14,560 --> 00:08:16,005
後ろにスペアがあります。

64
00:08:16,005 --> 00:08:19,084
手を差し伸べます。

65
00:08:21,080 --> 00:08:23,003
- それは何ですか？
- なぜ私たちを見つめているのですか?

66
00:08:23,003 --> 00:08:24,366
行き詰まってしまった。

67
00:08:29,920 --> 00:08:31,206
まあ。

68
00:08:46,520 --> 00:08:48,284
バスのそばにいてください。

69
00:08:48,284 --> 00:08:51,205
- ジョイス、みんな気をつけてね。
- そこに置いておいてください。

70
00:09:03,320 --> 00:09:04,040
こんにちは？

71
00:09:08,640 --> 00:09:10,404
こんにちは？

72
00:09:31,400 --> 00:09:32,120
こんにちは？

73
00:09:48,200 --> 00:09:50,965
日曜日に亡くなり、月曜日に発見されました。

74
00:09:50,965 --> 00:09:53,361
- 次は誰になりますか？それはきっとあなたです。
- 大丈夫ですか？

75
00:09:53,361 --> 00:09:55,807
日曜日に亡くなり、
月曜日に見られた。

76
00:09:55,807 --> 00:09:58,008
次に死ぬのは誰ですか？
それはきっとあなたです。

77
00:09:58,008 --> 00:10:02,967
- 見ないでください。あなたは...見てはいけません。
- ごめん。大丈夫です。

78
00:10:04,400 --> 00:10:07,131
見てはいけません。
見ないでください。見てはいけません。

79
00:10:12,320 --> 00:10:13,560
ごめん。

80
00:10:28,240 --> 00:10:31,005
ミストができるのは、
この沼地に素早く転がり込みます。

81
00:10:34,560 --> 00:10:36,767
ヘッドライト全開にできないんですか？

82
00:10:36,767 --> 00:10:39,002
ここでもブラックアウトルールが適用されます。

83
00:10:40,440 --> 00:10:41,851
しかし、私たちは道から外れる可能性があります。

84
00:10:41,851 --> 00:10:44,970
私たちもそうかもしれません
ドイツの爆撃機の下。

85
00:10:44,970 --> 00:10:46,844
使用していない場合
あらゆる爆弾が都市に投下され、

86
00:10:46,844 --> 00:10:48,530
彼らは帰りにそれらを落とします。

87
00:11:06,240 --> 00:11:08,083
イブ: 他に誰かいますか
島に住んでいますか？

88
00:11:08,083 --> 00:11:11,801
いや、不毛だ。
その場所は何年も放置されていました。

89
00:11:23,920 --> 00:11:26,491
そこは、うなぎ沼ハウスです。

90
00:12:19,000 --> 00:12:21,002
子供部屋。

91
00:12:40,200 --> 00:12:43,807
- 他はどこですか？
- 他に?

92
00:12:43,807 --> 00:12:47,442
はい、その他です。
他校のパーティー。

93
00:12:47,442 --> 00:12:50,524
彼らは来週まで到着しません。
あなたが最初です。

94
00:12:50,524 --> 00:12:53,809
- 私たちがこのように生きることを期待していますか？
- 完璧に使えます。

95
00:12:53,809 --> 00:12:56,162
廃墟だ
それはそういうことだよ、ローズ博士。

96
00:12:56,162 --> 00:12:58,891
私の夫は准将です
軍隊では、

97
00:12:58,891 --> 00:13:01,202
そして彼は部下たちにそうさせなかった
こんなところにいて、

98
00:13:01,202 --> 00:13:02,521
グループどころか
小学生の。

99
00:13:02,521 --> 00:13:04,364
確かに、そうではありません
しばらく住んでいたのですが、

100
00:13:04,364 --> 00:13:05,760
でもその場所はすぐに
生き返る。

101
00:13:05,760 --> 00:13:07,251
それは十分ではありません、
ローズ博士。

102
00:13:07,251 --> 00:13:10,449
私たちが持っているのはこれだけです、ホッグさん。

103
00:13:10,449 --> 00:13:13,120
さあ、子供たちよ。開梱してみましょう。

104
00:13:13,120 --> 00:13:15,681
- 周りを見てみませんか？
- まず開梱しましょう。

105
00:13:15,681 --> 00:13:17,330
でも...

106
00:13:17,330 --> 00:13:20,126
- 本当に寝なきゃいけないの…？
- 十分。

107
00:13:21,560 --> 00:13:25,850
パーキンスさん、
ローズ博士に案内してもらいましょう。

108
00:13:25,850 --> 00:13:28,571
- 子供たちを整理します。
- はい、校長先生。

109
00:13:28,571 --> 00:13:32,566
右。チョップチョップ。
ベッドを整えましょう。

110
00:13:32,566 --> 00:13:35,883
そこを抜けるとキッチンがあります。
ダイニングルームは裏手にあります。

111
00:13:38,280 --> 00:13:41,727
- あなたは何の医者ですか?
- 医師、退職しました。

112
00:13:41,727 --> 00:13:43,843
あなたはのために働いています
教育委員会は？

113
00:13:43,843 --> 00:13:47,800
私も防空監視員です。
私たちは皆、できることをやります。

114
00:13:51,320 --> 00:13:53,607
教室は図書館の中にあります
左側にあります。

115
00:13:55,120 --> 00:13:58,488
ここにはまだライトが点灯していませんが、
たくさんのキャンドルとオイルランプ。

116
00:14:03,000 --> 00:14:04,923
この 2 つはあなたの寝室です。

117
00:14:09,040 --> 00:14:11,202
残りはロックしたままにしておく
他の人たちが到着するまで。

118
00:14:12,120 --> 00:14:13,451
それです？

119
00:14:14,560 --> 00:14:16,289
ああ、ロックされているはずだ。

120
00:14:36,880 --> 00:14:38,769
思いますか？
保育園だったのか？

121
00:14:46,680 --> 00:14:50,287
ここはとても寒いです。

122
00:14:50,287 --> 00:14:53,603
床下にヒーターを設置しましたので、
しかし、セントラルヒーティングはありません。

123
00:14:53,603 --> 00:14:55,728
そんなつもりじゃなかった。

124
00:14:56,640 --> 00:14:58,324
それは...

125
00:15:00,720 --> 00:15:03,485
…分からない…悲しい。

126
00:15:03,485 --> 00:15:06,564
部屋は悲しくありません、ミス・パーキンス。
人々はそうです。

127
00:15:13,640 --> 00:15:14,880
来て。

128
00:15:28,600 --> 00:15:31,888
それで、いつ誰かを送ることができますか
修理に出しますか？

129
00:15:31,888 --> 00:15:33,849
パーキンスさん、誰ですか？

130
00:15:36,000 --> 00:15:38,606
まあ、頑張っていきましょう。

131
00:15:38,606 --> 00:15:40,330
休んだほうがいいよ。

132
00:15:48,360 --> 00:15:53,810
私のベッドには四隅があって、
私の頭の周りには4人の天使がいて、

133
00:15:53,810 --> 00:15:58,488
一つは見守り、もう一つは祈るべき
そして二つは私の魂を運び去るためです。

134
00:15:58,488 --> 00:16:03,322
今、私は横になって寝ます、
私の魂が守られるように主に祈ります。

135
00:16:03,322 --> 00:16:08,082
もし目が覚める前に死んでしまったら、
私の魂が取り去られるように主に祈ります。

136
00:16:09,520 --> 00:16:11,249
- アーメン。
- アーメン。

137
00:16:11,249 --> 00:16:13,687
皆さん、ベッドにお入りください。

138
00:16:20,400 --> 00:16:22,323
よく眠る。

139
00:16:22,323 --> 00:16:24,403
よくやった。

140
00:16:24,403 --> 00:16:26,642
それでは行きます。
よく眠る。

141
00:16:30,320 --> 00:16:31,765
いい子だよ。

142
00:16:34,480 --> 00:16:36,403
それはあなたのお母さんですか？

143
00:16:39,880 --> 00:16:41,564
とても良い。

144
00:16:43,080 --> 00:16:47,369
よく眠れると約束してください
今夜。悪い夢はありません。

145
00:16:48,720 --> 00:16:51,451
悪夢とは何か知っていますか？

146
00:16:51,451 --> 00:16:55,446
それはあなたの心のやり方です
すべての悪い考えを捨ててください。

147
00:16:55,446 --> 00:16:58,331
一度夢を見たら、
彼らはいなくなってしまった。

148
00:17:11,801 --> 00:17:12,961
ああ、そうですか？

149
00:17:30,600 --> 00:17:33,490
それで、あなたはただそうするだけです、いいですか？

150
00:17:33,490 --> 00:17:35,847
お話しさせていただきます
明日までに、そうしませんか、エドワード？

151
00:17:35,847 --> 00:17:37,570
こんなナンセンスは許せない
長くなりすぎます。

152
00:17:37,570 --> 00:17:39,529
それはあなたのベッドの下にあります。

153
00:17:39,529 --> 00:17:40,966
来てください、ミス・パーキンス。

154
00:17:45,320 --> 00:17:46,481
エドワード。

155
00:17:46,481 --> 00:17:50,406
- 大丈夫です。
- 手放す。

156
00:17:52,720 --> 00:17:54,370
いい子がいるよ。

157
00:17:56,720 --> 00:17:58,324
彼は学ぶ必要がある。

158
00:17:59,640 --> 00:18:01,290
発電機を止めてくれませんか
夜のために

159
00:18:01,290 --> 00:18:05,365
- それから家に鍵をかけてください?
- はい。おやすみ。

160
00:18:10,280 --> 00:18:11,850
よく眠ってください、子供たち。

161
00:19:59,080 --> 00:20:01,447
あれ...どこに連れて行ったの？

162
00:20:02,680 --> 00:20:04,489
彼に会わせてください！

163
00:22:46,000 --> 00:22:47,445
こんにちは？

164
00:22:49,760 --> 00:22:51,125
こんにちは？

165
00:24:31,126 --> 00:24:32,731
こんにちは？

166
00:25:03,600 --> 00:25:06,763
さあ、遊びに行きましょう！

167
00:25:06,763 --> 00:25:10,242
沼地へ。その通りです。
さあ、沼へ行きましょう。

168
00:25:12,320 --> 00:25:13,731
さあ、ついて行ってください！

169
00:25:13,731 --> 00:25:16,406
悪い夜を過ごしたようですね。

170
00:25:16,406 --> 00:25:19,609
新しい場所に来ています
いつも私を落ち着かせません。

171
00:25:19,609 --> 00:25:22,923
- エドワードはどこですか？
- 内部、描画。

172
00:25:28,040 --> 00:25:30,042
パーキンスさん、放っておいてください。

173
00:25:30,042 --> 00:25:32,407
彼はまた私たちに加わるでしょう
彼の準備ができたら。

174
00:25:32,407 --> 00:25:34,927
準備をするつもりです
教室。

175
00:25:40,320 --> 00:25:41,731
さあ、アルフィー！

176
00:25:48,960 --> 00:25:50,291
おお！

177
00:25:50,291 --> 00:25:53,882
- 何してるの？
- タグ、ジェームスさんでした。

178
00:25:53,882 --> 00:25:55,451
走り回ってはいけません。

179
00:25:55,451 --> 00:25:59,002
- エドワードはどこですか？
- 彼はベッドに座っています。

180
00:25:59,002 --> 00:26:03,569
ああ、ジェームズ、あなただと思った
エドワードとは仲が良かった。

181
00:26:03,569 --> 00:26:08,487
状況が変わったのはわかっていますが、...
彼も含めてほしいです。

182
00:26:08,487 --> 00:26:10,881
こんな時ですよ
彼には友達が必要だ。

183
00:26:12,280 --> 00:26:13,566
理解する？

184
00:26:14,600 --> 00:26:15,350
わかりました。

185
00:26:37,840 --> 00:26:40,650
さあ、エドワード。
ゲームをしましょう。

186
00:26:42,520 --> 00:26:44,602
友達になりたくないですか？

187
00:26:44,602 --> 00:26:49,561
- あなたがしなければならない。ミスは言いました。
- 大丈夫です。

188
00:26:49,561 --> 00:26:52,200
- トム。
- 彼はそれを取り戻すことができます、

189
00:26:52,200 --> 00:26:54,362
- 彼が試合に勝てば。
- 何のゲームですか？

190
00:26:54,362 --> 00:26:57,364
かくれんぼ。
目を覆ってください。

191
00:26:57,364 --> 00:26:58,521
それらをカバーしてください。

192
00:27:02,200 --> 00:27:03,000
1、2、3、

193
00:27:07,000 --> 00:27:10,971
4、5、6...

194
00:27:10,971 --> 00:27:12,884
覗くなよ！

195
00:27:12,884 --> 00:27:15,520
...7、8、

196
00:27:15,520 --> 00:27:21,050
9、10、11、12、

197
00:27:21,050 --> 00:27:23,049
13、14、

198
00:27:23,049 --> 00:27:25,891
15、16...

199
00:27:25,891 --> 00:27:30,802
...17、18、
十九、二十！

200
00:29:02,640 --> 00:29:05,166
騙されましたね！あなたが隠れる番です。

201
00:29:06,480 --> 00:29:10,610
- 1、2、3、4...
- トム、そうは思わない...

202
00:29:10,610 --> 00:29:11,807
...5つ...

203
00:29:13,041 --> 00:29:14,531
...7...

204
00:29:15,760 --> 00:29:17,649
...9...

205
00:29:17,649 --> 00:29:19,484
まだ見る準備ができていません。

206
00:29:19,484 --> 00:29:23,281
十一、十二、十三、

207
00:29:23,281 --> 00:29:25,886
十四、十五…

208
00:29:25,886 --> 00:29:27,690
...16、17、

209
00:29:27,690 --> 00:29:29,922
十八、十九…

210
00:29:29,922 --> 00:29:31,963
...20！

211
00:29:49,281 --> 00:29:52,091
- まだあなたを外へ出す準備ができていません。
- どうしたの？

212
00:29:53,320 --> 00:29:54,731
ジェームスが私にそうさせたのです。

213
00:29:56,640 --> 00:29:59,723
- 鍵をかけたんですか？鍵はどこですか？
- しませんでした。

214
00:29:59,723 --> 00:30:01,803
ロックを解除したはずです
そもそも。

215
00:30:01,803 --> 00:30:04,691
- 開いていました。
- どこですか？

216
00:30:04,691 --> 00:30:07,320
エドワード？エドワード、中に入れて！

217
00:30:14,760 --> 00:30:16,330
エドワード？

218
00:30:21,280 --> 00:30:23,248
さあ、下の階に行きましょう。

219
00:30:30,040 --> 00:30:31,121
来て。

220
00:31:02,120 --> 00:31:04,122
ドアを取ってくれませんか、
お願いします、ミス・パーキンス？

221
00:31:23,960 --> 00:31:25,371
こんにちは。

222
00:31:25,371 --> 00:31:26,726
ちょうど来ようと思ってた
そしてあなたの様子をチェックして、

223
00:31:26,726 --> 00:31:28,564
あなたがどのようにやっていたかを見てください。

224
00:31:30,480 --> 00:31:32,642
ごめんなさい、今はタイミングが悪いですか？

225
00:31:32,642 --> 00:31:34,848
いいえ、まったくそうではありません。

226
00:31:34,848 --> 00:31:36,889
ごめん。入ってください。

227
00:31:51,040 --> 00:31:52,326
返してください、さもなければ私が言います。

228
00:31:52,326 --> 00:31:54,050
リッピングします。

229
00:32:00,240 --> 00:32:04,802
- それで、戦斧軍曹はどうですか？
- ああ、しっ！彼女は聞くでしょう。

230
00:32:04,802 --> 00:32:07,566
准将です。
まあ、とにかく、妻。

231
00:32:07,566 --> 00:32:09,131
まあ、怖くないよ。

232
00:32:10,440 --> 00:32:13,171
しかし、彼女は私よりも優れています。

233
00:32:14,970 --> 00:32:18,607
一体どうしたの？
ここで正気でいられるだろうか？

234
00:32:18,607 --> 00:32:20,649
わからない。
読む？

235
00:32:20,649 --> 00:32:23,963
- おお。そうですね、それはスリル満点ですね。
- 物事を考えないようにするのに役立ちます。

236
00:32:23,963 --> 00:32:26,168
何のこと？

237
00:32:26,168 --> 00:32:29,051
この場所には何かを感じる...

238
00:32:30,240 --> 00:32:31,401
...そうですね...

239
00:32:32,520 --> 00:32:34,124
ああ、なるほど。超能力、え？

240
00:32:35,480 --> 00:32:37,528
わかりました、それでは。
私が何を考えているか教えてください。

241
00:32:42,200 --> 00:32:43,281
お茶を飲みたいですか？

242
00:32:45,200 --> 00:32:46,884
その時は教えてください。

243
00:32:50,640 --> 00:32:52,642
その笑顔の裏には何があるのでしょうか？

244
00:33:00,760 --> 00:33:03,206
それは私のやり方であり、私がどのように対処するかです。

245
00:33:05,120 --> 00:33:08,567
- 戦争のことは？
- すべてと一緒に。

246
00:33:08,567 --> 00:33:10,449
ミス・パーキンス！

247
00:33:12,125 --> 00:33:14,726
もうその時が来たと思う
午後のレッスンですね？

248
00:33:14,726 --> 00:33:16,211
はい、もちろん。

249
00:33:20,640 --> 00:33:22,563
こんにちは、ミス・パーキンス。

250
00:34:04,000 --> 00:34:06,287
あなたのストーリーは次のとおりです
あなたが望むものについて。

251
00:34:06,287 --> 00:34:11,202
家族、家、思い出、
遠い場所。

252
00:34:11,880 --> 00:34:13,086
はい、ジョイス？

253
00:34:13,086 --> 00:34:14,964
人々について書いてもいいですか
かつてここに住んでいたのは…

254
00:34:14,964 --> 00:34:16,804
いいえ、いいえ、そんなことはありません。

255
00:34:20,600 --> 00:34:22,807
エドワード、お願いします
一緒に来てください?

256
00:34:31,000 --> 00:34:33,924
何が起こったのか教えてもらえますか
少年たちがあなたをその部屋に閉じ込めたのはいつですか?

257
00:34:37,960 --> 00:34:40,645
そこでこれを見つけたのですか？

258
00:34:40,645 --> 00:34:41,767
困ることはありません。

259
00:34:41,767 --> 00:34:43,809
どこで手に入れたか教えてもらえばいいだけです。

260
00:34:45,440 --> 00:34:46,646
お願いします、エドワード。

261
00:34:58,240 --> 00:35:01,926
誰が？誰が言うなと言ったんですか？

262
00:35:01,926 --> 00:35:06,091
それはとてもとても重要です
あなたが私に言うことを。

263
00:35:07,800 --> 00:35:11,202
あなたが教えて。
これは重要です！

264
00:35:24,520 --> 00:35:26,648
彼女はあなたにこれを私に言うように言いましたか？

265
00:35:49,560 --> 00:35:53,087
- 彼は幽霊を見たと思います。
- 幽霊？

266
00:35:53,920 --> 00:35:55,604
やったね、エドワード？

267
00:35:55,604 --> 00:35:59,003
- お母さんだったの？
- そうだと思います。

268
00:35:59,003 --> 00:36:02,926
- 彼を放っておいてください。
- なぜ？彼はあなたの彼氏ではありません。

269
00:36:02,926 --> 00:36:04,730
ミス・ホッグに言います
皆さんのこと。

270
00:36:10,160 --> 00:36:12,640
彼を放っておいてください！
ひどいことはやめてください。

271
00:36:54,000 --> 00:36:57,129
- 地下室にいたの？
- 数分前。

272
00:36:59,120 --> 00:37:01,805
あまり楽しいことではありませんね。

273
00:37:01,805 --> 00:37:05,043
- お茶を飲みますか？
- ありがとう。

274
00:37:16,480 --> 00:37:19,324
かなり輝いてきましたね
バーンストウ飛行士官に。

275
00:37:19,324 --> 00:37:23,280
気をつけます。知っています
パイロットについてみんなが言っていること。

276
00:37:24,400 --> 00:37:26,209
彼はそんな人ではないと思います。

277
00:37:28,160 --> 00:37:30,367
いいえ、私もそうではありません。

278
00:37:30,367 --> 00:37:32,562
夫のことを思い出します。

279
00:37:32,562 --> 00:37:34,688
目についての何か。

280
00:37:36,480 --> 00:37:38,562
あなたの夫は呼ばれましたか？

281
00:37:38,562 --> 00:37:40,802
ああ、私たちはサービスを受けてきました
私たちの人生全体。

282
00:37:41,960 --> 00:37:44,566
どちらも軍人の家族。
さて、私たちの息子たち。

283
00:37:44,566 --> 00:37:47,690
-子供がいるとは知りませんでした。
- そうですね、彼らは子供ではありません。

284
00:37:49,240 --> 00:37:51,368
それはその日を変えました
彼らは志願した。

285
00:37:52,280 --> 00:37:54,009
写真はありますか？

286
00:37:56,040 --> 00:37:58,441
- 彼らがどのようなものか知っています。
- しかし、あなたはそれらを見逃しているはずです。

287
00:37:58,441 --> 00:38:00,443
失礼しますか？

288
00:38:09,040 --> 00:38:10,371
ごめんなさい。

289
00:38:13,400 --> 00:38:15,801
ただ私たちにはそれぞれのやり方があるだけです
対処のこと。これは私のです。

290
00:38:19,160 --> 00:38:20,810
まあ、確かに
彼らはあなたのところに戻ってくるでしょう。

291
00:38:22,480 --> 00:38:24,369
夫が私をからかいます。

292
00:38:26,480 --> 00:38:29,529
私が最もタフな兵士だと言う
彼は会ったことがある。

293
00:38:29,529 --> 00:38:33,127
彼が部下をもっと弛緩させること
私が生徒よりも。

294
00:38:34,880 --> 00:38:37,326
しかし、私たち自身の最大の敵は私たち自身です。

295
00:38:38,760 --> 00:38:42,162
私たちの恐れ、疑い。

296
00:38:44,160 --> 00:38:46,128
絶望。

297
00:38:48,720 --> 00:38:51,246
それが私たちを滅ぼすことになるのです。

298
00:38:54,280 --> 00:38:56,931
おやすみ、イブ。
今夜はよく眠れるといいですね。

299
00:38:56,931 --> 00:38:58,445
私も。

300
00:39:43,480 --> 00:39:44,970
来て。

301
00:41:23,320 --> 00:41:26,051
彼女の赤ちゃんを亡くした

302
00:41:26,051 --> 00:41:28,885
日曜日に亡くなりました

303
00:41:28,885 --> 00:41:32,010
月曜日に見た

304
00:41:32,010 --> 00:41:34,925
次に死ぬのは誰ですか？

305
00:41:34,925 --> 00:41:38,050
それはきっとあなたです

306
00:41:54,569 --> 00:41:56,051
トム！

307
00:41:57,920 --> 00:41:59,251
トム！

308
00:41:59,251 --> 00:42:01,209
- 何が起こっていますか？
- トム？

309
00:42:04,000 --> 00:42:07,721
- トム！
- どこにいるの？

310
00:42:07,721 --> 00:42:10,127
トムはどこですか？

311
00:42:10,127 --> 00:42:13,682
わからない。
私が目覚めたとき、彼はいなくなっていました。

312
00:42:13,682 --> 00:42:16,121
今すぐ出てきてください！
これは面白くないよ！

313
00:42:29,640 --> 00:42:31,847
でも私は…鍵をかけてしまったのです。

314
00:42:31,847 --> 00:42:33,331
トム！

315
00:42:36,320 --> 00:42:37,560
トム！

316
00:42:40,280 --> 00:42:41,645
トム！

317
00:42:44,040 --> 00:42:45,326
トム！

318
00:42:46,760 --> 00:42:47,841
トム！

319
00:42:51,320 --> 00:42:52,845
トム！

320
00:42:59,280 --> 00:43:00,884
トム！

321
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
トム。

322
00:43:23,320 --> 00:43:24,401
トム？

323
00:43:25,840 --> 00:43:27,090
ジャン！

324
00:43:32,960 --> 00:43:34,689
なんてこった！

325
00:43:36,680 --> 00:43:39,968
昨夜
ひどい事故でした、

326
00:43:39,968 --> 00:43:42,726
でも、私は皆さんがどれほど良いか知っています
事故に対処する際に

327
00:43:42,726 --> 00:43:44,882
家に帰って起こったとき。

328
00:43:45,840 --> 00:43:48,730
しかし、あなたは理解する必要があります

329
00:43:48,730 --> 00:43:52,601
それにもかかわらず
私たちは安全を守るためにここに来ました、

330
00:43:52,601 --> 00:43:57,721
それは田舎で、
ここにはまだ危険があります。

331
00:44:01,320 --> 00:44:05,211
今はみんなに残ってほしい
今日も一緒に、遊びの時も。

332
00:44:05,211 --> 00:44:06,964
あなたは私を理解していますか？

333
00:44:13,120 --> 00:44:14,884
その少年の母親に手紙を書きます。

334
00:44:24,400 --> 00:44:27,609
確か鍵をかけたんですよ。

335
00:44:28,200 --> 00:44:29,406
ごめんなさい。

336
00:44:29,406 --> 00:44:32,922
私たちの誰もそうは思わない
十分に残念に思うかもしれません。

337
00:44:32,922 --> 00:44:35,003
博士、私はそうは思いません
私たちはここに留まるべきです。

338
00:44:35,003 --> 00:44:38,369
- 言ったでしょう、他にはどこにもありません。
- しかし、安全ではありません。

339
00:44:38,369 --> 00:44:42,047
- 安全を確保するのが私たちのすべての仕事です。
- ごめんなさい、いいえ、そういう意味ではありませんでした。

340
00:44:42,047 --> 00:44:44,208
それで、何が言いたいのですか？

341
00:44:44,208 --> 00:44:45,646
- えーっと...
- そうですね？

342
00:44:45,646 --> 00:44:49,566
よろしいですか
ここには他に誰も住んでいないのですか？

343
00:44:49,566 --> 00:44:53,520
- どういう意味ですか？
- 私は...誰かを見た気がします。

344
00:44:54,760 --> 00:44:56,603
彼らと話しましたか？

345
00:44:56,603 --> 00:45:01,084
試してみた、声をかけてみた、
しかし彼女は姿を消しました。

346
00:45:02,400 --> 00:45:04,721
そうすべきだと思います
自分のビジョンは自分の中に留めておいてください。

347
00:45:04,721 --> 00:45:06,962
ビジョンではありません。
私の言うことを聞いていないんですね。

348
00:45:06,962 --> 00:45:09,202
いいえ、聞いてください。

349
00:45:09,202 --> 00:45:13,570
これは最初の体ではありません
有刺鉄線から抜け出しました、ミス・パーキンス。

350
00:45:13,570 --> 00:45:17,645
私は先の戦争を思い出します。
それが何ができるかを見てきました。

351
00:45:17,645 --> 00:45:19,689
もっとよく準備する必要がある
これについては。

352
00:45:33,560 --> 00:45:35,927
ほら、エドワード。

353
00:45:35,927 --> 00:45:38,970
家に戻ってきてください。

354
00:46:38,800 --> 00:46:39,687
待って！

355
00:46:42,040 --> 00:46:43,121
戻ってくる！

356
00:46:51,160 --> 00:46:52,525
戻ってくる！

357
00:47:52,880 --> 00:47:55,804
よし。よし。

358
00:47:57,120 --> 00:47:58,610
それは何ですか？

359
00:48:00,600 --> 00:48:03,649
- ごめん。
- そんなことないよ。

360
00:48:03,649 --> 00:48:06,201
起こったことはひどいものでした、
でもそれはあなたのせいではありませんでした。

361
00:48:06,201 --> 00:48:08,164
私は鍵を持っていました。

362
00:48:08,164 --> 00:48:11,330
鍵。
他にもあるはずです。

363
00:48:11,330 --> 00:48:13,721
彼はちょうど 1 つを見つけたかもしれない
家の周りに横たわっています。

364
00:48:13,721 --> 00:48:17,248
- または、他の誰かがロックを解除しました。
- 誰が？

365
00:48:20,040 --> 00:48:22,327
いや、何？
何て言うつもりだったの？

366
00:48:24,200 --> 00:48:26,521
他に誰かいると思う
この島で。

367
00:48:27,560 --> 00:48:29,483
ここに住んでいますか？

368
00:48:29,483 --> 00:48:32,291
私は彼らを地下室で見た
そして墓地のそばへ。

369
00:48:36,000 --> 00:48:38,002
忘れて。

370
00:48:38,002 --> 00:48:40,606
それは私だけです。
よく眠れていません。

371
00:48:40,606 --> 00:48:42,125
ただ物事を見ているだけです。

372
00:48:46,000 --> 00:48:48,367
そうだ、さあ。
行って見ましょう。

373
00:48:48,367 --> 00:48:50,090
信じますか？

374
00:48:51,160 --> 00:48:52,685
なぜそうすべきではないのでしょうか?

375
00:49:04,440 --> 00:49:06,886
私たちが見たのはあなたでしたか
昨夜飛んできた？

376
00:49:10,800 --> 00:49:12,962
いいえ、私の番ではありません。

377
00:49:17,880 --> 00:49:20,360
見たことないと思う
私が少年の頃からのこれらの1つ。

378
00:49:37,760 --> 00:49:40,127
これが何か当てはまるかどうか見に行ってみます。

379
00:50:23,400 --> 00:50:25,971
私の名前はアリス・ドブロウです。

380
00:50:25,971 --> 00:50:28,930
イール・マーシュ・ハウスに住んでいた
私の人生全体。

381
00:50:28,930 --> 00:50:31,924
18年10月19日です。

382
00:50:32,840 --> 00:50:34,126
...決して信じてはいけません、

383
00:50:34,126 --> 00:50:39,286
私は自分自身の出来事を感じます
体験したことは記録しなければなりません。

384
00:50:39,286 --> 00:50:43,445
おそらくいつか...
彼らは理解されるでしょう。

385
00:50:49,600 --> 00:50:53,366
それはすべて始まりました
ナサニエルの死により。

386
00:50:53,366 --> 00:50:55,488
彼は私にとって息子に等しいものでした。

387
00:50:55,488 --> 00:50:57,483
彼女は彼を産んだかもしれない、
しかし、私は彼を育てました。

388
00:50:57,483 --> 00:50:59,608
彼女ができなかったときは私が提供しました。

389
00:51:01,440 --> 00:51:04,364
私たちは家に帰っていた
土手道を渡って。

390
00:51:04,364 --> 00:51:06,648
馬はなんとなく
足場を失った。

391
00:51:06,648 --> 00:51:09,485
馬車
沼に投げ込まれた。

392
00:51:11,240 --> 00:51:13,720
彼女はそれが起こるのを見た
保育園から。

393
00:51:15,760 --> 00:51:17,330
彼はとても早く沈んでしまいました。

394
00:51:18,800 --> 00:51:20,848
気が付くと彼は行方不明になっていた。

395
00:51:22,400 --> 00:51:23,606
消えた。

396
00:51:30,520 --> 00:51:32,090
彼女は私を責めています。

397
00:51:34,840 --> 00:51:38,481
ナサニエルの死に耐えるために
何度も何度も、

398
00:51:38,481 --> 00:51:42,770
彼女は私に監視させます
だから私には彼女が見たものを見ることができます、

399
00:51:42,770 --> 00:51:45,571
彼女が感じたことを感じてください。
...感じた。

400
00:51:55,400 --> 00:51:57,528
私が見たものを見てください。

401
00:51:57,528 --> 00:52:00,160
私から離れてください、ジェネット。

402
00:52:00,160 --> 00:52:02,163
私が感じたことを感じてください。

403
00:52:03,960 --> 00:52:06,008
私はあなたのことを想像しています。

404
00:52:07,280 --> 00:52:09,089
あなたは本物ではありません。

405
00:52:37,400 --> 00:52:43,009
つまり、ジェネットはナサニエルの母親でした。
しかし、アリスは彼を持ち出しました。

406
00:52:43,009 --> 00:52:45,766
彼が溺れるまで。

407
00:52:45,766 --> 00:52:49,891
そう聞きました。
沼地に落ちた馬車。

408
00:52:53,240 --> 00:52:55,846
私は気が狂ってしまっているに違いない。

409
00:52:55,846 --> 00:53:00,164
いいえ、いいえ、信じます
あなたは誰かを見ました、

410
00:53:00,164 --> 00:53:02,727
そして私はそれを信じています
ここで何かが起こりました。

411
00:53:02,727 --> 00:53:05,087
しかし、私たちはあらゆるところを探しました
島で。

412
00:53:07,160 --> 00:53:09,162
どこで見たか知っています
この前の手紙。

413
00:53:10,360 --> 00:53:11,930
村。

414
00:53:15,280 --> 00:53:17,089
基地に報告しなければなりません。

415
00:53:17,089 --> 00:53:19,447
まず降ろします。
長くはないはずです。

416
00:53:22,800 --> 00:53:24,768
- どうしたの？
- 潮が満ちてきています。

417
00:53:24,768 --> 00:53:27,491
- 急ぐ必要があります。
- 大丈夫です。

418
00:53:27,491 --> 00:53:28,966
いいえ、そうではありません!

419
00:53:33,640 --> 00:53:34,846
減速する！

420
00:53:37,680 --> 00:53:39,409
- ハリー！
- 静かにしてください！

421
00:53:39,409 --> 00:53:41,130
集中する必要がある。

422
00:54:12,200 --> 00:54:14,521
私たちは海の上で撃墜されました。

423
00:54:17,760 --> 00:54:20,730
私の乗組員は閉じ込められました
沈んでいった機体。

424
00:54:23,680 --> 00:54:25,762
彼らが私に呼びかけているのが聞こえました。

425
00:54:30,360 --> 00:54:36,003
泳いで下に戻ろうとした
しかし...とても暗かったです。

426
00:54:37,200 --> 00:54:39,202
うまく呼吸できなかった。

427
00:54:39,202 --> 00:54:42,330
- きっとそうではなかったと思います...
- いいえ、そうでした。彼らは私の乗組員でした。

428
00:54:47,200 --> 00:54:48,884
生き残ったのは私だけでした。

429
00:54:51,760 --> 00:54:53,967
だから今は水が嫌いです。

430
00:55:19,400 --> 00:55:20,845
どうやってこれを手に入れたのですか？

431
00:55:22,240 --> 00:55:24,049
トムはそれをポケットに入れていました
彼が死んだ夜。

432
00:55:24,049 --> 00:55:26,043
どうやって取り戻したのですか？

433
00:55:32,200 --> 00:55:34,408
- 立ち去ってください。
- ジェームズ、降りて！

434
00:56:20,800 --> 00:56:21,961
こんにちは？

435
00:56:24,920 --> 00:56:25,640
こんにちは？

436
00:56:32,400 --> 00:56:33,925
エドワード？

437
00:56:37,480 --> 00:56:39,164
エドワード？

438
00:56:39,164 --> 00:56:41,641
ホッグ夫人は、今すぐ来てくださいと言います。

439
00:56:48,520 --> 00:56:49,885
エドワード？

440
00:56:52,320 --> 00:56:53,890
エドワード、これは面白くないよ。

441
00:57:26,120 --> 00:57:28,771
エドワード、あなたはとても困っています。

442
00:58:23,600 --> 00:58:24,840
エドワード？

443
00:58:44,240 --> 00:58:47,483
エドワード？エドワード。

444
00:58:47,483 --> 00:58:49,642
そんなことないでね…

445
00:58:55,120 --> 00:58:57,930
- ここです。
- そこには誰がいますか？

446
00:58:59,440 --> 00:59:01,010
出してください！

447
00:59:08,520 --> 00:59:13,128
彼女を見るたびに、
そして誰が作ったとしても、

448
00:59:13,128 --> 00:59:16,051
一つ確かなことは、

449
00:59:16,051 --> 00:59:18,242
子供は死ぬだろう。

450
00:59:23,680 --> 00:59:25,489
- 彼女を止める方法を教えてください。
- もう遅すぎます。

451
00:59:25,489 --> 00:59:28,723
試してみました。彼女は全てを殺した
私の友達。もう私が最後です。

452
00:59:30,320 --> 00:59:33,847
戻ってきてください。出発します、
それなら。それでは出発します！

453
00:59:39,561 --> 00:59:41,285
あなたは彼女を連れ戻しました。

454
00:59:41,285 --> 00:59:42,851
あなたのせいです。あなたのせいです。

455
00:59:42,851 --> 00:59:44,206
あなたは彼女を連れ戻しました。

456
00:59:44,206 --> 00:59:46,010
あなたは彼女を連れ戻しました。

457
00:59:46,010 --> 00:59:48,322
あなたのせいです。

458
00:59:49,560 --> 00:59:52,404
あなたのせいです。あなたのせいです。

459
01:00:00,207 --> 01:00:02,522
次に死ぬのは誰ですか？

460
01:00:02,522 --> 01:00:05,684
それはきっとあなたです

461
01:00:10,760 --> 01:00:14,128
狩りに目は必要ありませんでした。

462
01:00:17,800 --> 01:00:18,847
いいえ。

463
01:00:20,200 --> 01:00:23,682
友達には目があって、
それで私は泣きました。

464
01:00:25,080 --> 01:00:27,162
友達には目があって、
そして彼らは死んだ。

465
01:00:33,280 --> 01:00:35,282
ジョイス、あなたはこの部屋にいるべきではありません。

466
01:00:36,080 --> 01:00:37,570
ジョイス！

467
01:00:42,680 --> 01:00:43,806
あなたのせいです！

468
01:00:44,560 --> 01:00:46,244
あなたのせいです！

469
01:00:53,480 --> 01:00:55,005
ハリー！

470
01:00:58,320 --> 01:01:00,243
ハリー！ハリー！

471
01:01:00,243 --> 01:01:02,562
- よし？入ってください。
- どうぞ、行きましょう。

472
01:01:02,562 --> 01:01:04,489
- どうしたの？
- 素早く！

473
01:01:36,960 --> 01:01:38,610
「親愛なるナサニエル様：

474
01:01:38,610 --> 01:01:42,651
本当のことを言おうとしたのですが、
しかし、あなたは理解するには若すぎました。

475
01:01:42,651 --> 01:01:47,562
あなたを連れ去ろうとしたのですが、
しかし彼らは私の計画を発見しました。

476
01:01:47,562 --> 01:01:51,970
今では私をあなたに近づけさせてくれません。
彼らは私を亡命施設に送り込んでいます。

477
01:01:51,970 --> 01:01:56,011
だから私はこの手紙を残します
私の弁護士のジェローム氏と。

478
01:01:56,011 --> 01:01:58,925
彼らは彼が与えるのを止めることはできない
あなたが年を取ったとき、それをあなたに贈ります。

479
01:01:59,960 --> 01:02:02,440
あなたは考えて育てられました
アリス・ドブロウはあなたの母親でした、

480
01:02:02,440 --> 01:02:04,648
- しかし、彼女はそうではありません。
- しかし、彼女はそうではありません。

481
01:02:04,648 --> 01:02:07,929
あなたのお父さん、チャールズ・ドブロウ
私を妊娠させました。

482
01:02:07,929 --> 01:02:10,600
これが真実です。
信じてください。

483
01:02:10,600 --> 01:02:13,161
あなたを絶対手放しません。

484
01:02:13,161 --> 01:02:16,563
それで、お願いします。
できるだけ早く私のところに来てください、

485
01:02:16,563 --> 01:02:20,122
なぜなら、私は昔も今も、そしていつも
あなたの母親になるでしょう。

486
01:02:20,122 --> 01:02:23,045
- ジェネット・ハンフリー。
- 「ジェネット・ハンフリー」

487
01:02:24,320 --> 01:02:26,129
彼は2日後に亡くなりました。

488
01:02:28,360 --> 01:02:30,124
だから彼は決して知りませんでした。

489
01:02:33,280 --> 01:02:35,169
彼女が彼の母親であるとは全く知りませんでした。

490
01:02:38,480 --> 01:02:40,926
それはばかげています。

491
01:02:40,926 --> 01:02:43,686
たとえ信じられなくても、
なぜチャンスを掴むのか？

492
01:02:43,686 --> 01:02:45,683
ハリーが私たちを連れて行きます
駅を出て、あとは出発するだけです...

493
01:02:45,683 --> 01:02:47,046
- もう十分です。
- ジーン。

494
01:02:47,046 --> 01:02:50,210
- 私はそうしなければならないと言っています...
- 出て行け！

495
01:02:51,760 --> 01:02:53,285
続けてください。

496
01:02:53,285 --> 01:02:56,171
あなたはしたい？あなたはいらない
ここでもう少し。

497
01:02:56,171 --> 01:02:59,324
いいえ！彼らをここに置いていくつもりはありません。

498
01:02:59,324 --> 01:03:01,289
今日ジョイスを見つけました
自分の首を絞めようとしている。

499
01:03:01,289 --> 01:03:04,091
わかりませんか？
あなたは彼らに毒を与えているのです。

500
01:03:04,091 --> 01:03:06,720
それはジェネットでした！

501
01:03:06,720 --> 01:03:08,689
わかりませんか？
彼女は見られました。

502
01:03:08,689 --> 01:03:12,526
離れることはできません。取得する必要があります
子供たちは地下室へ。今。

503
01:03:12,526 --> 01:03:15,246
そうです、
来てください。できるだけ早く。

504
01:03:15,246 --> 01:03:17,880
- 来てください。来てください。女の子たち。
- 気をつけて。

505
01:03:20,486 --> 01:03:22,768
ガラスから離れてください。

506
01:03:22,768 --> 01:03:24,763
気をつけて。

507
01:03:28,561 --> 01:03:29,721
大丈夫です。

508
01:03:39,920 --> 01:03:42,400
誰もそれに値しない
彼女のように苦しむことになる。

509
01:03:45,480 --> 01:03:47,289
なぜこれがあなたに影響を及ぼしたのですか？

510
01:03:47,289 --> 01:03:48,289
イブ？

511
01:03:52,480 --> 01:03:55,404
私には子供がいました。息子です。

512
01:04:00,725 --> 01:04:02,484
私は結婚していませんでした。

513
01:04:04,000 --> 01:04:06,002
私が若すぎたので、彼らは...

514
01:04:07,200 --> 01:04:08,804
...彼らは彼を私から奪い去った。

515
01:04:10,520 --> 01:04:11,965
どこにいたの...？

516
01:04:15,280 --> 01:04:16,930
どこにいたの...？

517
01:04:16,930 --> 01:04:20,010
彼に会わせてください。

518
01:04:20,010 --> 01:04:22,288
彼を探してみましたが...

519
01:04:25,320 --> 01:04:27,800
...彼らは彼がどこにいるのか教えてくれませんでした。

520
01:04:30,800 --> 01:04:32,484
または彼の名前。

521
01:04:35,960 --> 01:04:38,042
しばらくして、私はただあきらめました。

522
01:04:42,560 --> 01:04:44,005
私は彼を行かせました。

523
01:04:45,520 --> 01:04:46,806
イブ。

524
01:04:49,200 --> 01:04:51,771
過去に引きずられるわけにはいきません。

525
01:04:53,365 --> 01:04:55,488
やるべきことが多すぎます。

526
01:04:57,280 --> 01:04:59,521
生きるのが多すぎますよね？

527
01:05:03,960 --> 01:05:05,325
彼女は知っています。

528
01:05:05,325 --> 01:05:07,926
いいえ、これはあります
彼女とは何の関係もありません。

529
01:05:07,926 --> 01:05:11,482
彼女は私に、「あなたが彼を手放したのよ」と言った。

530
01:05:11,482 --> 01:05:16,009
それはアリスのためだった。覚えて？彼女は言いました
彼女はナサニエルの死は自分のせいだと非難した。

531
01:05:16,009 --> 01:05:18,731
彼女にそれを見させた
何度も何度も。

532
01:05:18,731 --> 01:05:21,121
これには何もありません
あなたとの関係。

533
01:05:21,121 --> 01:05:24,841
- あなたは間違っています。
- イブ、私の言うことを聞いてください。

534
01:05:24,841 --> 01:05:27,401
彼女は何かを取りたいと思っています
私から離れて。

535
01:05:27,401 --> 01:05:29,050
何？

536
01:05:30,840 --> 01:05:32,683
彼女は彼を私に敵対させたいと思っています。

537
01:05:43,808 --> 01:05:45,809
- みんな、一緒にいてね。
- それは単なるドラフトです。

538
01:05:45,809 --> 01:05:49,209
エドワード、こっちに来て。ここに来て。
近くにいてください。

539
01:05:50,720 --> 01:05:52,404
ライターの燃料がなくなってしまった。

540
01:05:53,560 --> 01:05:55,289
お嬢さん、いくつか一致するものを見つけました。

541
01:05:55,289 --> 01:05:56,726
ああ、いい子ね。

542
01:05:58,880 --> 01:06:00,086
それは正しい。

543
01:06:10,086 --> 01:06:12,163
それを私にください。やらせてください。

544
01:06:44,400 --> 01:06:48,450
良い。
他のも点灯させましょう。

545
01:06:48,450 --> 01:06:49,931
ジョイスはどこですか？

546
01:06:51,240 --> 01:06:52,321
ジョイス？

547
01:06:54,440 --> 01:06:55,726
ジョイス？

548
01:07:08,680 --> 01:07:11,490
ジョイス！ジョイス！

549
01:07:11,490 --> 01:07:12,210
ジョイス！

550
01:07:15,600 --> 01:07:16,886
ジョイス！

551
01:07:20,802 --> 01:07:21,522
ジョイス？

552
01:07:23,480 --> 01:07:24,766
ジョイス？

553
01:07:27,120 --> 01:07:29,964
- なんてこった。ジョイス！
- ジョイス！

554
01:07:29,964 --> 01:07:32,282
- いや、いや、いや、いや！
- ジョイス...

555
01:07:32,282 --> 01:07:35,324
ああ！ああ、お願いします。
二度とない、いいえ！

556
01:07:40,007 --> 01:07:40,757
いいえ！

557
01:08:04,920 --> 01:08:07,810
潮が引いたので行ける
みんなを村に連れて帰ります

558
01:08:07,810 --> 01:08:10,611
それからわかります
あなたを家に連れて帰る方法。

559
01:08:10,611 --> 01:08:12,444
そこには戻りません。

560
01:08:13,960 --> 01:08:15,405
私たちを飛行場に連れて行ってください。

561
01:08:16,120 --> 01:08:17,121
えー...

562
01:08:21,840 --> 01:08:23,365
わかりました。

563
01:08:24,400 --> 01:08:26,641
ルビー、それはあなたのものです。

564
01:08:26,641 --> 01:08:28,564
それは放っておいた方がいいよ。
それはここに属します。

565
01:08:28,564 --> 01:08:31,326
それを私にください。
私にください。エドワード！

566
01:09:12,520 --> 01:09:14,249
ありがとう、アルフィー。

567
01:09:16,000 --> 01:09:17,923
戻ってきて、フレイザー！

568
01:09:27,080 --> 01:09:28,491
本物ではありません。

569
01:09:31,680 --> 01:09:32,886
ハリー？

570
01:09:37,720 --> 01:09:38,926
ハリー！

571
01:09:40,440 --> 01:09:43,364
- ハリー！
- ダミー飛行場です。

572
01:09:43,364 --> 01:09:46,444
ここにナチスの爆弾がある
本物の代わりに。

573
01:09:46,444 --> 01:09:49,285
ライトを動かして完成させます
飛行機が離陸しているように見えます。

574
01:09:49,285 --> 01:09:52,364
そして私は火かごを作り始めます
どうやら我々を襲ったようだ。

575
01:09:56,240 --> 01:09:58,720
- 私は囮です。
- パイロットだとおっしゃっていましたね。

576
01:09:58,720 --> 01:10:03,164
そうだったけど、事故の後は…
もう飛べなかった。

577
01:10:05,280 --> 01:10:08,807
それで彼らは私をここに送りました、
私を降格させた。

578
01:10:10,000 --> 01:10:12,321
「道徳心繊維の欠如」
彼らは言いました。

579
01:10:12,321 --> 01:10:13,851
IMF。

580
01:10:15,880 --> 01:10:17,291
つまり、あなたは卑怯者だということです。

581
01:10:18,760 --> 01:10:21,730
- 公式に。
- なぜ教えてくれなかったのですか？

582
01:10:21,730 --> 01:10:24,008
あなたの私に対する見方が気に入りました。

583
01:10:27,160 --> 01:10:30,721
見る？またあの笑顔が戻ってきた。

584
01:11:08,840 --> 01:11:10,444
それを見ないでください。

585
01:11:12,440 --> 01:11:14,329
次の電車をここから出発させます。

586
01:11:14,329 --> 01:11:16,562
- それはいつですか、お嬢さん?
- 明日の朝。

587
01:11:16,562 --> 01:11:19,291
でも...それまではここで安全です。

588
01:11:19,291 --> 01:11:20,930
はい、座ってください。

589
01:11:35,200 --> 01:11:36,725
これはあなたですか？

590
01:11:39,280 --> 01:11:40,964
かつてはそうでした。

591
01:12:02,680 --> 01:12:04,921
- 逃す？
- はい、フローラ？

592
01:12:04,921 --> 01:12:07,242
トムはエドワードが幽霊を見たと言いました。

593
01:12:08,480 --> 01:12:10,164
本当ですか？

594
01:12:13,000 --> 01:12:16,004
- はい。
- それは嘘だよ、子供たち。

595
01:12:16,004 --> 01:12:19,243
- そんなことないよ…
- そうですね、それで十分です。

596
01:12:22,480 --> 01:12:23,606
彼女は真実を語っています。

597
01:12:25,600 --> 01:12:27,489
秘密にはもう飽きた。

598
01:12:40,480 --> 01:12:41,891
彼女はそれをあなたに返してくれましたか？

599
01:12:45,760 --> 01:12:48,445
気分を害したならごめんなさい、
しかし、あなたは私に言わなければなりません。

600
01:12:49,880 --> 01:12:50,881
お願いします。

601
01:12:52,760 --> 01:12:55,206
あれは何でしょう？

602
01:13:02,560 --> 01:13:04,164
これは本物ではありません。

603
01:13:04,164 --> 01:13:06,049
あなたを失いたくないのです。

604
01:13:06,049 --> 01:13:09,124
- これは本物ではありません。
- 彼を手に入れることはできません!

605
01:13:09,124 --> 01:13:12,324
- 彼はあなたのものではありません!
- あなたは子供たちを怖がらせています。

606
01:13:20,320 --> 01:13:23,847
彼女は火かごを点火しました！
ひどいことはオフになりません。

607
01:13:29,520 --> 01:13:31,602
みんな、近くにいてね。

608
01:13:31,602 --> 01:13:34,007
- 静かにしてください。
- 手を繋ぎましょう。

609
01:13:34,007 --> 01:13:37,164
そしてもし誰かが手放したら、
私たち二人はそれについて知るでしょう。

610
01:13:37,164 --> 01:13:39,049
- そんなことないよ...
- やってみろ！

611
01:13:43,960 --> 01:13:46,327
彼の友達には目があり、
それで彼らは死んだ。

612
01:13:46,327 --> 01:13:48,443
盲人には彼女が見えませんでした。
目を閉じてください。

613
01:13:49,240 --> 01:13:51,607
皆さん。

614
01:13:51,607 --> 01:13:54,366
その前に祈りを捧げましょう
就寝時間、いいですか？来て。

615
01:13:54,366 --> 01:13:58,923
私のベッドには四隅があって、
私の頭の周りには4人の天使がいます。

616
01:13:58,923 --> 01:14:03,091
一人は見守り、一人は祈り、
そして二つは私の魂を運び去るためです。

617
01:14:03,091 --> 01:14:06,961
私には四隅があります
ベッド、私の頭の周りには4人の天使がいます。

618
01:14:06,961 --> 01:14:11,921
一人は見守り、一人は祈り、
そして二つは私の魂を運び去るためです。

619
01:14:11,921 --> 01:14:15,163
大丈夫、大丈夫、
大丈夫です。大丈夫です。

620
01:14:27,801 --> 01:14:30,440
大丈夫です。見ないでください。

621
01:14:30,440 --> 01:14:32,841
持続する。持続する。

622
01:14:37,040 --> 01:14:38,929
- それは狂気だ。
- ジーン。

623
01:14:41,640 --> 01:14:43,563
- みんなで行きます...
- ジーン。

624
01:14:43,563 --> 01:14:45,290
- ...狂った。
- ジャン！

625
01:14:48,000 --> 01:14:49,968
これは狂気だ。

626
01:14:53,249 --> 01:14:56,290
イブ！

627
01:14:56,290 --> 01:14:58,408
エドワード？エドワード！

628
01:14:59,120 --> 01:15:00,451
待って！

629
01:15:00,451 --> 01:15:03,405
エドワード！

630
01:15:05,000 --> 01:15:06,365
エドワード！

631
01:15:21,480 --> 01:15:23,164
エドワード？

632
01:15:31,920 --> 01:15:33,160
エドワード！

633
01:15:39,800 --> 01:15:41,928
エドワード、私です、ハリーです！

634
01:15:49,240 --> 01:15:52,483
エドワード、私です、ハリーです。

635
01:15:55,880 --> 01:15:58,360
大丈夫です。彼らは去ってしまいました。

636
01:15:58,360 --> 01:16:01,205
エドワード？

637
01:16:01,205 --> 01:16:03,806
大丈夫です。
大丈夫です。

638
01:16:05,080 --> 01:16:06,081
私の手を取ってください。

639
01:16:16,720 --> 01:16:18,404
エドワード！

640
01:16:21,840 --> 01:16:24,969
- エドワード！いいえ！エドワード！
- ああ！

641
01:16:57,680 --> 01:16:58,920
イブ。

642
01:17:11,000 --> 01:17:12,809
素敵でゆっくりです。

643
01:17:15,444 --> 01:17:16,886
来て。

644
01:17:18,400 --> 01:17:19,401
はい、それだけです。

645
01:17:22,360 --> 01:17:23,930
エドワードはどこですか？

646
01:17:29,200 --> 01:17:30,850
- ああ...
- 申し訳ありません。

647
01:17:33,520 --> 01:17:34,726
私は試した。

648
01:17:36,120 --> 01:17:39,249
本当に頑張ってみたんですが…

649
01:17:41,800 --> 01:17:44,804
火籠のひとつ。
ごめんなさい。

650
01:17:46,040 --> 01:17:48,122
フレイザー。フレイザー。

651
01:17:48,122 --> 01:17:51,363
あなたは...
彼の体を見ましたか？

652
01:17:53,120 --> 01:17:56,124
-何も残らなかった。
- 彼の体を見ましたか？

653
01:18:03,087 --> 01:18:05,009
ああ...

654
01:18:07,360 --> 01:18:08,930
ごめんなさい。

655
01:18:08,930 --> 01:18:11,043
十分ではありません
彼があんなふうに死ぬなんて。

656
01:18:11,043 --> 01:18:13,009
- なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
- 何？

657
01:18:13,009 --> 01:18:14,889
それだけでは十分ではありません
罰のこと。

658
01:18:14,889 --> 01:18:16,650
どういう意味ですか、
それは違います...

659
01:18:17,440 --> 01:18:19,442
イブ。何...？

660
01:18:19,442 --> 01:18:21,329
- いいえ。
- いや、聞いて…

661
01:18:21,329 --> 01:18:23,926
わかりました、聞いてください。聞く。

662
01:18:23,926 --> 01:18:25,286
- いいえ！
- イブ！

663
01:18:25,286 --> 01:18:27,090
いいえ！

664
01:18:27,090 --> 01:18:30,801
イブ…イブ。

665
01:18:30,801 --> 01:18:32,962
恋人、そこにいるよ
あなたにできることは何もなかった。

666
01:18:32,962 --> 01:18:37,250
それは全くあなたのせいではありません。
自分を責めてはいけません。

667
01:18:37,250 --> 01:18:40,683
さあ、急いで！あなたはそうしてきました
この神に見捨てられた場所では長すぎる！

668
01:18:40,683 --> 01:18:42,683
さあ、足を上げてください。

669
01:18:45,320 --> 01:18:47,004
バスの中。来て。

670
01:18:47,004 --> 01:18:49,282
起きる。素早く。来て。

671
01:18:49,282 --> 01:18:51,283
イブ。

672
01:18:51,283 --> 01:18:53,090
あなたの言うことを聞いておくべきでした。

673
01:18:54,400 --> 01:18:56,004
私は自分自身を決して許しません。

674
01:19:04,600 --> 01:19:06,921
- 彼は生きています。
- 何？

675
01:19:08,960 --> 01:19:10,689
- 彼らは私を待っています。
- 来て！

676
01:19:10,689 --> 01:19:12,046
それからジープに乗ります。

677
01:19:13,400 --> 01:19:14,925
今。

678
01:19:16,000 --> 01:19:17,240
うん。

679
01:19:19,600 --> 01:19:21,887
イブ？

680
01:19:23,160 --> 01:19:24,161
イブ！

681
01:19:27,880 --> 01:19:29,006
イブ！

682
01:19:30,720 --> 01:19:32,404
イブ！

683
01:20:04,560 --> 01:20:06,562
エドワード？

684
01:22:53,600 --> 01:22:56,649
ママ。

685
01:22:56,649 --> 01:22:59,644
彼はどこへ行ったのですか？
彼に会わせてください！

686
01:22:59,644 --> 01:23:01,211
しー。

687
01:23:05,840 --> 01:23:08,684
エドワードに見せてよ！

688
01:23:10,120 --> 01:23:12,885
彼に会わせてください！

689
01:25:15,640 --> 01:25:16,880
いいえ！

690
01:25:24,880 --> 01:25:27,486
エドワード！いいえ！

691
01:25:27,486 --> 01:25:29,967
- 私が見たものを見てください。
- いいえ！

692
01:25:29,967 --> 01:25:31,645
エドワード！

693
01:25:31,645 --> 01:25:34,485
私が感じたことを感じてください。

694
01:25:36,640 --> 01:25:39,086
私が死んだように死んでください。

695
01:25:48,120 --> 01:25:52,250
出してください！いいえ！いいえ！
出してください！

696
01:26:34,960 --> 01:26:36,450
エドワード！

697
01:26:38,280 --> 01:26:40,362
戻ってくる！

698
01:26:40,362 --> 01:26:43,251
停止！停止！行かないでください！

699
01:26:44,760 --> 01:26:46,444
エドワード！

700
01:26:50,326 --> 01:26:53,643
エドワード！

701
01:26:53,643 --> 01:26:55,131
エドワード！

702
01:26:56,200 --> 01:26:58,009
目を覚ましてください、エドワード！

703
01:26:59,280 --> 01:27:02,363
起きてください、エドワードさん！

704
01:27:14,366 --> 01:27:18,206
エドワード...あなたは彼女と戦わなければなりません!

705
01:27:20,360 --> 01:27:21,771
あなたは彼女と戦わなければなりません！
エドワード！

706
01:27:21,771 --> 01:27:25,123
お願いです、エドワード！

707
01:27:29,681 --> 01:27:33,208
あなたは...悪い夢と戦うのです
...良い考えを持って。

708
01:27:34,400 --> 01:27:37,643
あなたは悪い夢と戦う...
良い考えを持って。

709
01:27:39,120 --> 01:27:42,283
覚えていますか
お母さんがそれを言ったとき?

710
01:27:59,160 --> 01:28:00,082
いいえ！

711
01:28:55,008 --> 01:28:56,008
イブ！

712
01:28:56,960 --> 01:28:58,689
行く！行く！

713
01:29:06,920 --> 01:29:08,410
ハリー！

714
01:29:10,800 --> 01:29:15,362
ハリー！ハリー！

715
01:29:40,120 --> 01:29:42,009
ごめんなさい。

716
01:30:02,400 --> 01:30:04,164
彼女はいなくなってしまった。

717
01:30:34,520 --> 01:30:37,171
- 準備ができて？
- はい。

718
01:30:38,760 --> 01:30:42,651
とても賢い。
お誕生日おめでとう、エドワード。

719
01:30:50,520 --> 01:30:53,091
したがって、新しい図面を作成することができます。

720
01:30:55,360 --> 01:30:57,089
どうしたの？

721
01:30:57,920 --> 01:30:59,046
彼女は戻ってきますか？

722
01:31:00,640 --> 01:31:02,449
彼女はいなくなってしまった。

723
01:31:02,449 --> 01:31:04,847
彼女は私たちの嫌な感情をすべて食べてくれました。

724
01:31:04,847 --> 01:31:08,527
でも今はハリーが私たちを見守ってくれています。
彼女は戻れない。

725
01:31:08,527 --> 01:31:11,729
- 分かるでしょう？
- はい。

726
01:31:11,729 --> 01:31:13,006
さて、私の笑顔はどこにあるのでしょうか？

727
01:31:14,400 --> 01:31:16,368
- とても良い。
- あなたの番です。

728
01:31:30,880 --> 01:31:32,211
そうだ、出発の時間だ。