1 00:00:01,710 --> 00:00:03,253 Zuvor auf dem Weg nach Hause. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,796 Versprich mir das nicht alles muss sich ändern? 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,631 Bis bald, Old School. 4 00:00:06,631 --> 00:00:07,882 Komm schon Junge! 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,259 Ich war dumm. 6 00:00:09,259 --> 00:00:10,635 Ich habe Stormy zu stark gedrängt. 7 00:00:10,635 --> 00:00:12,887 - Hallo, Mama. - Jakob. 8 00:00:12,887 --> 00:00:15,056 - Was ist, wenn Fern in Schwierigkeiten ist? - Was hat Goodwin mit ihr gemacht? 9 00:00:15,056 --> 00:00:16,850 Du denkst also, dass er es ist auch ein Bösewicht. 10 00:00:16,850 --> 00:00:18,935 Tessa Cooper, du hast es gewusst sie dein ganzes Leben lang. 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,270 - Was ist mit Coop? - Wenn sie es zeigt 12 00:00:20,270 --> 00:00:22,105 Ihr Gesicht hier, Es wird die Hölle zu zahlen geben. 13 00:00:22,105 --> 00:00:23,648 Ich wünschte nur, wir wüssten wann Tessa kommt zurück. 14 00:00:23,648 --> 00:00:25,400 Wenn sie es tut. 15 00:00:48,548 --> 00:00:50,216 Hey Junge. 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,906 Danny! Schön dich zu sehen. 17 00:01:12,906 --> 00:01:15,200 Du auch. Willkommen zu Hause. 18 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 Es tut mir Leid. Ich wollte kommen Hier draußen und bis bald. 19 00:01:23,333 --> 00:01:24,709 Del brauchte dich zu Hause. 20 00:01:24,709 --> 00:01:26,294 Ich bin froh, dass sie es ist aber auf dem Weg der Besserung. 21 00:01:26,294 --> 00:01:27,837 Jeden Tag besser werden. 22 00:01:27,837 --> 00:01:30,048 Hey ähm, ich wollte sagen... 23 00:01:30,048 --> 00:01:33,176 Nein, um dich zu fragen, 24 00:01:33,176 --> 00:01:35,094 Geht es uns gut, du und ich? 25 00:01:35,094 --> 00:01:36,387 Du meinst seit... 26 00:01:36,387 --> 00:01:38,598 Seit ich gegangen bin. Ja, seit all dem. 27 00:01:38,598 --> 00:01:41,768 Äh... ja. Ich meine, 28 00:01:43,311 --> 00:01:45,854 wahrscheinlich einfacher lass alles hinter dir. Rechts? 29 00:01:45,854 --> 00:01:47,899 Nun ja, das würde mir gefallen weil ich Angst habe 30 00:01:47,899 --> 00:01:50,443 um mir die Hände schmutzig zu machen. Springen Sie zurück auf all das. 31 00:01:51,277 --> 00:01:52,779 Aber heißt das? Du bleibst? 32 00:01:52,779 --> 00:01:54,114 Ich bin, ich bin noch nicht ganz bereit 33 00:01:54,114 --> 00:01:57,533 sich zu irgendetwas verpflichten gerade noch, aber... 34 00:01:57,533 --> 00:01:59,202 solange ich hier bin, Ich möchte hilfreich sein. 35 00:02:00,078 --> 00:02:01,788 Natürlich. 36 00:02:01,788 --> 00:02:02,914 Ja. Ja, alles gut. 37 00:02:02,914 --> 00:02:04,290 Großartig. 38 00:02:05,333 --> 00:02:06,501 Dann werde ich dich sehen. 39 00:02:11,005 --> 00:02:12,924 Danke, Danny. Vielen Dank. 40 00:02:14,884 --> 00:02:16,177 Hyah! 41 00:02:57,677 --> 00:03:00,972 Okay, das sind also die letzten zwei aus dem Keller, 42 00:03:00,972 --> 00:03:03,641 aber wenn du noch einen brauchst, Wir können immer noch mehr einkaufen. 43 00:03:03,641 --> 00:03:07,812 - Nein, Mama, wir haben genug. Und wir haben zu viel gekauft. 44 00:03:07,812 --> 00:03:10,481 Nun, denken Sie einfach darüber nach Es ist ein Bonus für den Wechsel 45 00:03:10,481 --> 00:03:12,233 Ihre Reisepläne. 46 00:03:12,233 --> 00:03:14,193 Ich meine, nach New York fahren, im Gegensatz dazu, dich abzusetzen 47 00:03:14,193 --> 00:03:16,571 am Flughafen, bedeutet mehr Zeug. 48 00:03:16,571 --> 00:03:18,656 Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? 49 00:03:18,656 --> 00:03:20,450 Es ist wie eine 12-stündige Fahrt. - Willst du mich verarschen? 50 00:03:20,450 --> 00:03:23,036 Ja! Ich meine, ich kann es kaum erwarten für unseren Roadtrip. 51 00:03:23,036 --> 00:03:25,038 Ich möchte so viel Zeit verbringen mit Ihnen wie möglich 52 00:03:25,038 --> 00:03:26,915 bevor wir uns verabschieden. 53 00:03:26,915 --> 00:03:30,418 Und wenn das bedeutet, gefangen zu sein in meinem überfüllten Auto, 54 00:03:30,418 --> 00:03:31,711 dann sei es so. 55 00:03:31,711 --> 00:03:33,421 Also gut, lasst uns gehen begonnen. Sollen wir? 56 00:03:36,049 --> 00:03:38,091 Oh, hey, das hast du nicht von Elliot gehört 57 00:03:38,091 --> 00:03:39,552 über das heutige Abendessen, Hast du? 58 00:03:39,552 --> 00:03:40,762 Nein. 59 00:03:42,263 --> 00:03:43,598 Versuchen Sie es noch einmal. 60 00:04:15,797 --> 00:04:16,755 Nachtisch? 61 00:04:16,755 --> 00:04:20,093 Äh, nein. Nein danke. 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,970 Hey, geht es dir gut? 63 00:04:21,970 --> 00:04:24,555 Ja. Nur schlechter Schlaf letzte Nacht. 64 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Tatsächlich denke ich, dass ich es tun werde Mach Feierabend. 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Schönes Abendessen, Del. Danke. 66 00:04:29,060 --> 00:04:30,520 Oh, gern geschehen. 67 00:04:30,520 --> 00:04:32,480 - Okay. Na, ruf mich später an? - Ja. 68 00:04:35,733 --> 00:04:37,276 Und du? 69 00:04:37,276 --> 00:04:40,238 Ähm, eigentlich sollte ich gehen Packung. Darf ich entschuldigt werden? 70 00:04:40,947 --> 00:04:42,323 Ja ja. 71 00:04:45,118 --> 00:04:49,956 Ähm, Jacob, du musst gegangen sein heute früh. 72 00:04:49,956 --> 00:04:51,541 Ich wusste nicht, wo du warst. 73 00:04:51,541 --> 00:04:53,209 Oh, ich habe nur gegeben Stürmisch etwas Bewegung. 74 00:04:53,209 --> 00:04:54,711 Scheint völlig normal zu sein. 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,963 Oh, das bin also nur ich er hat ein Problem mit. 76 00:04:56,963 --> 00:04:59,340 Oh, es wird ihm gut gehen. 77 00:04:59,340 --> 00:05:01,259 Ich bin froh, ihn zu reiten während ich hier bin. 78 00:05:01,259 --> 00:05:03,052 Rechts. 79 00:05:03,052 --> 00:05:04,554 Während du hier bist. 80 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Okay, was ist los? mit dir und Mama? 81 00:05:14,397 --> 00:05:16,107 Alles war in Ordnung als du hier ankamst 82 00:05:16,107 --> 00:05:17,275 und jetzt ist alles seltsam. 83 00:05:17,275 --> 00:05:18,484 Sie ist diejenige, die komisch ist. 84 00:05:18,484 --> 00:05:21,362 Oh mein Gott. Nur... 85 00:05:21,362 --> 00:05:24,115 rede mit ihr. Okay? Lass die Dinge nicht verrutschen. 86 00:05:24,115 --> 00:05:26,284 Apropos vermieten Folie, erinnere mich noch einmal 87 00:05:26,284 --> 00:05:28,786 Warum lässt du das zu? Drohbriefe fallen? 88 00:05:28,786 --> 00:05:30,580 Das solltest du nicht sein eine Art Hotshot 89 00:05:30,580 --> 00:05:31,914 investigativer Journalist? 90 00:05:31,914 --> 00:05:33,582 Okay, entschuldigen Sie, 91 00:05:33,582 --> 00:05:36,044 Sie ist diejenige, die es wollte um sie fallen zu lassen. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,588 Und außerdem... Sie haben aufgehört, als du gegangen bist. 93 00:05:40,339 --> 00:05:42,633 Nun, mal sehen, ob sie Fange wieder an, wenn ich bleibe. 94 00:05:42,633 --> 00:05:45,053 Was ist mit all dem? Dieses „Wenn ich bleibe“-Gerede? 95 00:05:47,221 --> 00:05:50,600 Hey, habe ich es dir gesagt? Wie sehr habe ich dich vermisst? 96 00:05:52,435 --> 00:05:53,728 Hätte es vielleicht erwähnt. 97 00:06:01,486 --> 00:06:03,571 Es wird schwierig sein, überhaupt hineinzuschauen Dieser Raum ohne dich darin. 98 00:06:08,034 --> 00:06:10,995 Das ist für Sie selbstverständlich Hab ein bisschen Angst. 99 00:06:14,040 --> 00:06:16,042 Ich habe keine Angst, es ist nur... 100 00:06:17,835 --> 00:06:20,421 Ich weiß es nicht. Ich bin mir sicher, dass es in Ordnung sein wird. 101 00:06:21,422 --> 00:06:24,509 Und es ist schon etwas einfacher mit Jacob zu Hause, oder? 102 00:06:24,509 --> 00:06:26,469 Auch wenn Mama es tut zieh bei Elliot ein, 103 00:06:26,469 --> 00:06:28,304 Du wirst ihn immer noch hier haben. 104 00:06:28,304 --> 00:06:29,972 Egal wie lange das dauert. 105 00:06:29,972 --> 00:06:31,557 Das hat er nicht eine tolle Erfolgsbilanz. 106 00:06:34,268 --> 00:06:38,689 Oma, meine letzte Reise ins Jahr 1979, 107 00:06:38,689 --> 00:06:40,441 Ist es in Ordnung, wenn wir reden? darüber, bevor ich gehe? 108 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Es waren nicht die besten Zeiten. 109 00:06:43,027 --> 00:06:44,153 Ich weiß. 110 00:06:45,404 --> 00:06:49,450 Verlieren, was du verloren hast, 111 00:06:49,450 --> 00:06:51,869 Ich musste es dir einfach sagen dass es mir leid tut. 112 00:06:51,869 --> 00:06:55,832 Ich habe gespürt, wie tief deine Trauer war, und ich habe es gesehen. 113 00:06:55,832 --> 00:06:57,707 Letztes Jahr, als wir es nicht getan haben weiß, wo Jacob war, 114 00:06:57,707 --> 00:07:01,254 nach allem, was du getan hast schon durchgemacht, ich... 115 00:07:01,254 --> 00:07:02,880 Ich weiß nicht, wie es dir geht habe alles gemeistert. 116 00:07:02,880 --> 00:07:05,758 Ich habe es nicht geschafft Das ist gut, aber danke. 117 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 Aber bitte Alice, 118 00:07:10,513 --> 00:07:13,891 Nehmen Sie nicht alle meine Erfahrungen als dein eigenes. Ich kann damit umgehen. 119 00:07:13,891 --> 00:07:15,726 Das musst du nicht. 120 00:07:15,726 --> 00:07:19,981 Du... Schatz, Du bist eine alte Seele. 121 00:07:21,607 --> 00:07:24,110 Und ich werde es vermissen du verzweifelt. 122 00:07:24,110 --> 00:07:25,486 Oh. 123 00:07:27,989 --> 00:07:29,198 Oh. 124 00:07:49,677 --> 00:07:51,554 Du und ich werden es schaffen Kennen wir uns wieder, 125 00:07:51,554 --> 00:07:52,513 richtig Junge? 126 00:07:58,644 --> 00:08:00,146 Einfacher Junge. 127 00:08:02,064 --> 00:08:03,983 Okay, wir lassen uns Zeit. 128 00:08:06,485 --> 00:08:07,695 Oh. 129 00:08:10,990 --> 00:08:12,325 Bitte schön. 130 00:08:12,325 --> 00:08:14,744 - Du hast also alles gepackt? - So ungefähr. 131 00:08:14,744 --> 00:08:17,079 Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit miteinander bevor ich gehen musste. 132 00:08:17,079 --> 00:08:18,414 Vielleicht komme ich zu Besuch. 133 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 Thomas hat tatsächlich viel gesprochen über New York. 134 00:08:20,291 --> 00:08:21,792 Ich wäre neugierig um es selbst zu sehen. 135 00:08:21,792 --> 00:08:23,085 Ich denke, es hat sich geändert ein bisschen seitdem. 136 00:08:23,085 --> 00:08:24,670 Rechts. 137 00:08:24,670 --> 00:08:27,131 Hey, bereit für unser Abenteuer? 138 00:08:27,131 --> 00:08:30,092 Ja. Ja, meine Schicht ist vorbei und ich habe meine Hinweise parat. 139 00:08:30,092 --> 00:08:32,636 Jakob. Hey. Hallo. 140 00:08:32,636 --> 00:08:34,388 Wie... wie geht es dir? 141 00:08:34,388 --> 00:08:37,265 Äh, Max geht für die Universität morgen 142 00:08:37,265 --> 00:08:38,558 in Toronto. 143 00:08:38,558 --> 00:08:40,019 Äh, das ist eine tolle Stadt. 144 00:08:40,019 --> 00:08:43,147 Richtig, ja. Ja, das hast du das ganze äh, nach... 145 00:08:43,147 --> 00:08:45,024 Nach all dem. 146 00:08:45,024 --> 00:08:47,610 Max und ich sind dabei ein letzter gemeinsamer tag 147 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 Schnitzeljagd, so etwas. 148 00:08:48,903 --> 00:08:51,364 Ja. Äh, das ist eine tolle Möglichkeit um sich zu verabschieden 149 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 bevor, ähm, weißt du, Unser Leben verändert sich für immer. 150 00:08:52,782 --> 00:08:54,367 Huh. Klingt lustig. 151 00:08:54,367 --> 00:08:55,785 Fun ist mein zweiter Vorname! 152 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 Übrigens auch das meines Vaters. 153 00:08:57,954 --> 00:09:01,123 Äh, auch „fair“ und auch „verzeihend“. 154 00:09:01,123 --> 00:09:02,333 - Verzeihung. - Ah, Mann. 155 00:09:02,333 --> 00:09:04,210 Max, im Ernst? 156 00:09:04,210 --> 00:09:06,170 Ich versuche nur, ihn zu lassen wissen, dass wir cool sind. 157 00:09:06,170 --> 00:09:07,380 Auf die uncoolste Art und Weise, die möglich ist. 158 00:09:18,808 --> 00:09:20,601 - Oh, hey. Schau es dir an! - Entschuldigung. 159 00:09:22,645 --> 00:09:23,813 Du bist es. 160 00:09:24,397 --> 00:09:26,399 Und du bist es. 161 00:09:28,150 --> 00:09:30,987 Du äh... erinnerst du dich an mich? 162 00:09:32,321 --> 00:09:34,365 Das tue ich... 163 00:09:34,365 --> 00:09:35,866 Alte Schule. 164 00:09:35,866 --> 00:09:37,159 Es ist Jacob. 165 00:09:39,120 --> 00:09:39,954 Abby. 166 00:09:41,372 --> 00:09:42,915 Schön, Sie hier kennenzulernen. 167 00:09:44,208 --> 00:09:46,252 Und wie geht es dir hier? 168 00:09:46,252 --> 00:09:48,212 Nun, ich komme von dort. 169 00:09:48,212 --> 00:09:50,756 Das-das heißt, Meine Familie kommt von hier. 170 00:09:52,133 --> 00:09:54,677 Dasselbe. Ja. 171 00:09:56,679 --> 00:09:57,638 Es ist unglaublich. 172 00:09:59,056 --> 00:10:00,558 Das ist das Perfekte Wort dafür. 173 00:10:04,061 --> 00:10:06,731 Also ähm... 174 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 Ich bin mir nicht sicher ein Espresso Martini, 175 00:10:09,066 --> 00:10:10,943 Aber kann ich dir einen Kaffee spendieren? 176 00:10:12,903 --> 00:10:13,738 Das würde mir gefallen. 177 00:10:15,865 --> 00:10:17,867 „Was hat vier Beine lockt aber nur zwei an? 178 00:10:17,867 --> 00:10:20,995 Ein anderer wird sich anschließen und ruinieren die Aussicht?" 179 00:10:20,995 --> 00:10:23,664 Das reimt sich. Du hast nie unser gesagt Hinweise müssen sich reimen. 180 00:10:23,664 --> 00:10:26,042 Meiner definitiv nicht. Ich werde wie ein Vollidiot aussehen. 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,793 Oh, entspann dich einfach und finde meinen Hinweis heraus. 182 00:10:28,836 --> 00:10:30,046 Nichts herauszufinden. 183 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Ich hatte es im ersten reimendes Couplet. 184 00:10:32,006 --> 00:10:36,010 Ihr Hinweis führt zu dieser Tabelle, wo wir uns zum ersten Mal trafen. 185 00:10:36,010 --> 00:10:38,346 Als du abgestürzt bist mein erstes Date mit Noah. 186 00:10:38,346 --> 00:10:40,681 Oh, und ich habe deine Sicht ruiniert des Fritter-Franchise-Königs. 187 00:10:42,308 --> 00:10:46,437 Und außerdem hast du dir einiges ausgedacht war für mich in dieser Nacht ein falsches Geschwisterchen. 188 00:10:46,437 --> 00:10:48,230 Der Grund dafür entgeht mir immer noch. 189 00:10:49,065 --> 00:10:50,941 Aber äh, 190 00:10:50,941 --> 00:10:52,777 wir haben einen langen Weg zurückgelegt seitdem. Nicht wahr? 191 00:10:52,777 --> 00:10:54,236 Es gab keinen anderen Weg als nach oben. 192 00:10:54,236 --> 00:10:55,696 Nach Ihnen. 193 00:10:56,655 --> 00:10:57,865 Max? 194 00:10:57,865 --> 00:11:00,451 Hey! Oh! 195 00:11:00,451 --> 00:11:02,078 Wann bist du in die Stadt gekommen? 196 00:11:02,078 --> 00:11:05,289 Äh, Alice, das ist meine echte Geschwister, 197 00:11:05,289 --> 00:11:08,668 meine ältere Schwester Abigail. Großer Marketing-Guru aus Toronto, 198 00:11:08,668 --> 00:11:11,295 Ich bin hier, um das Geschäft meines Vaters auf den Markt zu bringen fragwürdiger Weinberg. 199 00:11:11,295 --> 00:11:13,255 Äh, sagte Papa wir würden uns vermissen. 200 00:11:13,255 --> 00:11:15,341 Ja, ich... ich weiß es nicht. 201 00:11:15,341 --> 00:11:18,844 Etwas sagte mir, ich solle hierher kommen etwas früher und... 202 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Ich bin froh, dass ich es getan habe. 203 00:11:21,555 --> 00:11:23,557 Kennen Sie Jacob Landry? 204 00:11:25,518 --> 00:11:26,310 - Hallo. - Landry? 205 00:11:26,310 --> 00:11:28,437 Weißt du, die äh, 206 00:11:28,437 --> 00:11:30,272 Typ, der versucht hat, niederzubrennen Papas Weinberg? 207 00:11:30,272 --> 00:11:32,024 Ähm, wir sollten wirklich gehen. 208 00:11:32,024 --> 00:11:35,403 Oh, äh, aber es ist alles gut jetzt. Wir haben es hinter uns, oder? 209 00:11:35,403 --> 00:11:36,821 Okay, okay. In Ordnung. 210 00:11:39,323 --> 00:11:41,909 Du bist ein Landry. 211 00:11:41,909 --> 00:11:43,494 „Dieser“ Landry. 212 00:11:43,494 --> 00:11:45,579 Du bist seine Tochter. 213 00:11:45,579 --> 00:11:46,872 Goodwin. 214 00:11:49,417 --> 00:11:51,752 Eigentlich sollte ich auch gehen. 215 00:12:05,015 --> 00:12:06,267 Elliot? 216 00:12:06,267 --> 00:12:07,685 Bist du da? 217 00:12:11,313 --> 00:12:12,398 Elliot? 218 00:12:14,817 --> 00:12:16,235 Hey, ich hatte meinen Schlüssel nicht. 219 00:12:16,235 --> 00:12:17,778 Warum hast du die Tür verschlossen? Oh! 220 00:12:19,488 --> 00:12:20,698 Hallo. 221 00:12:20,698 --> 00:12:22,700 Nun, hallo selbst. 222 00:12:30,249 --> 00:12:32,835 - Geht es dir gut? - Oh! 223 00:12:32,835 --> 00:12:34,962 Ich fahre meine Tochter zum College 224 00:12:34,962 --> 00:12:38,382 in zwei Tagen, also nein. Nicht wirklich. 225 00:12:38,382 --> 00:12:39,633 Bist du? 226 00:12:41,177 --> 00:12:43,846 Du schienst etwas distanziert zu sein gestern Abend beim Abendessen. 227 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 Sind wir gut? 228 00:12:45,347 --> 00:12:47,516 Oder hast du einen zweiten? Gedanken über mich 229 00:12:47,516 --> 00:12:49,101 Einziehen, wenn ich zurückkomme? 230 00:12:49,101 --> 00:12:51,687 Absolut nicht. Ich kann es kaum erwarten hier zusammen zu sein. 231 00:12:51,687 --> 00:12:54,940 Du und ich und alle deine Kleidung. Überall. 232 00:12:55,941 --> 00:12:57,985 Das sagst du jetzt 233 00:12:57,985 --> 00:13:00,988 Aber ich meine, El, du behältst immer Dinge so makellos. 234 00:13:07,286 --> 00:13:10,873 Hey, ist... ist das nicht so? aus den Archiven? 235 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 Ich wollte eines davon lesen Ferns Säulen. 236 00:13:14,460 --> 00:13:16,295 Danach war ich neugierig auf sie alles, was du mir erzählt hast. 237 00:13:16,295 --> 00:13:18,130 Aber als du es warst Bist du in meinem Büro? 238 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 Oh, I left a sweater there neulich, 239 00:13:20,299 --> 00:13:21,509 Also ging ich es holen. 240 00:13:21,509 --> 00:13:22,885 I thought you'd be there, aber das warst du nicht. 241 00:13:22,885 --> 00:13:24,553 - Hmm. - Habe gerade mit dem Stöbern begonnen. 242 00:13:25,763 --> 00:13:28,807 Warte, das... dieses Poster. 243 00:13:28,807 --> 00:13:30,684 Meine Güte, das war 1925 überall. 244 00:13:30,684 --> 00:13:32,978 „Futura: Wahrsagerin.“ 245 00:13:34,688 --> 00:13:36,941 Wir haben eine Wahrsagerin zur Hand, 246 00:13:36,941 --> 00:13:38,108 falls Sie teilnehmen möchten. 247 00:13:38,108 --> 00:13:39,401 Warte, mal sehen? 248 00:13:41,821 --> 00:13:43,656 Die Tarotkarten, ich kenne sie. 249 00:13:44,490 --> 00:13:46,033 These are from Evelyn's deck. 250 00:13:46,033 --> 00:13:48,035 The Empress and the Knight. 251 00:13:48,035 --> 00:13:49,119 Wie wäre es, wenn ich aus deiner Handfläche lese? 252 00:13:49,119 --> 00:13:50,454 Ich habe mich so darauf eingelassen. 253 00:13:50,454 --> 00:13:52,039 Meine Mutter sagte es Evelyn 254 00:13:52,039 --> 00:13:53,582 Wahrsagerei studieren. 255 00:13:54,500 --> 00:13:57,294 Glaubst du... Diese Wahrsagerin ist... 256 00:13:57,294 --> 00:14:00,464 Ist das gleiche von Graysons Party. 257 00:14:00,464 --> 00:14:01,882 Sie war da, Futura! 258 00:14:01,882 --> 00:14:03,259 Contessa Futura! 259 00:14:04,218 --> 00:14:05,261 Tessa! 260 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 Ich denke... 261 00:14:07,846 --> 00:14:09,473 Ich glaube, das ist meine Mutter. 262 00:14:09,473 --> 00:14:12,268 El, ich hätte mich treffen können sie bei meinem ersten Besuch. 263 00:14:12,268 --> 00:14:14,895 Die Termine. Kat, 264 00:14:14,895 --> 00:14:16,939 Wann hast du gesagt, du und Nick? Haben Sie Ihre letzte Reise gelandet? 265 00:14:18,524 --> 00:14:21,694 Der Zirkus kommt an diesem Tag nach dem, den wir gerade verlassen haben. 266 00:14:21,694 --> 00:14:23,153 Warte, die Augie Boys. 267 00:14:23,153 --> 00:14:24,738 Sie sagten, sie würden hinterhergehen Tessa die Minute 268 00:14:24,738 --> 00:14:26,073 sie kehrte in die Stadt zurück. 269 00:14:26,782 --> 00:14:28,033 Ich denke, diese Minute ist jetzt. 270 00:14:32,830 --> 00:14:35,124 Bevor wir das tun, 271 00:14:35,124 --> 00:14:37,751 Was auch immer als nächstes passiert, Mach dir keine Sorgen um mich, okay? 272 00:14:37,751 --> 00:14:39,086 Pass einfach auf dich auf. 273 00:14:40,963 --> 00:14:43,007 Und das wissen Sie Ich liebe dich. Für immer. 274 00:14:43,007 --> 00:14:46,468 Hey, äh-äh. Wir werden sparen deine Mutter, El. 275 00:14:46,468 --> 00:14:49,346 Okay? Wir werden dort ankommen rechtzeitig und ich verspreche dir, 276 00:14:49,346 --> 00:14:52,308 Wir bringen sie nach Hause sicher. Okay? Zusammen. 277 00:15:02,443 --> 00:15:05,070 „Ein Ort am Wasser, wo Das Board wird nie langweilig. 278 00:15:05,070 --> 00:15:06,780 Lahm, ich weiß. 279 00:15:06,780 --> 00:15:08,115 Vielleicht habe ich die Hinweise zu einfach gemacht. 280 00:15:08,115 --> 00:15:09,825 Nein, ich liebe diesen Ort. 281 00:15:09,825 --> 00:15:12,328 Dorthin sind wir immer gekommen als ich es nicht mehr ertragen konnte 282 00:15:12,328 --> 00:15:14,913 von deiner lächerlichen Intensität Techniken studieren. 283 00:15:14,913 --> 00:15:17,082 Lächerlich spielen intensive Schachpartien. 284 00:15:17,082 --> 00:15:18,959 Ja, auf jeden Fall eine Marke haben. 285 00:15:18,959 --> 00:15:20,878 Und du auf jeden Fall habe auch was. 286 00:15:24,673 --> 00:15:26,425 „Für Alice, die dieses Spiel liebte. 287 00:15:26,425 --> 00:15:29,887 Von Max, der immer gewonnen. Schachmatt. 288 00:15:29,887 --> 00:15:32,723 Hey, ich habe Spiele gewonnen. - Eins. Ein Spiel. 289 00:15:32,723 --> 00:15:34,600 Außerdem hast du betrogen. - Hmm. 290 00:15:34,600 --> 00:15:36,143 Was nun bekannt sein wird seit jeher. 291 00:15:36,143 --> 00:15:37,895 Das ist jetzt unser Tisch. 292 00:15:37,895 --> 00:15:39,813 Für immer. 293 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 Versuchen wir es noch einmal. 294 00:15:50,324 --> 00:15:51,742 Kann nicht alles reparieren. 295 00:15:53,410 --> 00:15:55,245 Aber vielleicht kann ich dich reparieren. 296 00:15:55,245 --> 00:15:56,580 Zumindest kann ich es versuchen. 297 00:16:02,336 --> 00:16:03,629 Hmm. 298 00:16:06,966 --> 00:16:09,176 Okay Junge. Jetzt wissen Sie es Ich werde nicht beißen. 299 00:16:10,886 --> 00:16:12,763 Alles klar, schön und einfach. 300 00:16:12,763 --> 00:16:15,724 Okay. Guter Junge, ja. 301 00:16:15,724 --> 00:16:17,434 Alles klar, schön und einfach. 302 00:16:17,434 --> 00:16:19,269 Alles klar, lockerer Junge. 303 00:16:20,396 --> 00:16:21,230 Einfach. 304 00:16:21,939 --> 00:16:24,650 Einfacher Junge. Wow! Wow! 305 00:16:37,413 --> 00:16:39,081 - Hey. - Oh. 306 00:16:39,081 --> 00:16:40,207 Ich habe gesehen, was da draußen passiert ist. 307 00:16:40,207 --> 00:16:42,042 Du musst vorsichtig sein, Mama. 308 00:16:42,042 --> 00:16:45,004 Oh, ich habe versucht zu bekommen Stormy, mitzumachen. 309 00:16:45,004 --> 00:16:46,797 Etwas, das ich fahre Der Trainer hat mir beigebracht, wie es geht 310 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 als ich ein Mädchen war. 311 00:16:49,508 --> 00:16:51,760 Offensichtlich habe ich den Kontakt verloren, bei vielen Dingen. 312 00:16:52,886 --> 00:16:55,848 Ich weiß, warum Stormy schauspielert so wie er ist. 313 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Er vertraut mir nicht. 314 00:16:57,599 --> 00:16:59,435 Ich habe versucht, ihn dazu zu zwingen den Wald, ohne darüber nachzudenken 315 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 seine Gefühle oder seine Ängste. 316 00:17:01,687 --> 00:17:04,314 Mama, vielleicht kann ich das hilfst du ihm? 317 00:17:04,314 --> 00:17:06,733 Ich möchte nicht, dass du arbeitest mit ihm! 318 00:17:06,733 --> 00:17:09,778 Was ist, wenn er anfängt zu vertrauen? du? Beginnt dich zu lieben? 319 00:17:09,778 --> 00:17:11,195 Und dann stehst du auf und gehst? 320 00:17:12,656 --> 00:17:14,450 Es wird ihn verlieren lassen sein Vertrauen noch einmal. 321 00:17:21,165 --> 00:17:24,376 „Vielleicht ein Platz zum Schlafen träumen, 322 00:17:24,376 --> 00:17:27,421 oder Fakten auswendig lernen bis ich schreien will? 323 00:17:27,421 --> 00:17:30,924 Zu einfach, das Berüchtigte Scheunenboden. 324 00:17:30,924 --> 00:17:33,343 Wir verbrachten viele Stunden mit Lernen hier oben, nicht wahr? 325 00:17:33,343 --> 00:17:34,094 Ja, das haben wir. 326 00:17:35,929 --> 00:17:38,682 Du erkennst, dass du der Grund bist dass ich aufs College gegangen bin? 327 00:17:38,682 --> 00:17:40,976 Und der Grund, warum ich es gemacht habe bis zum Abschlussjahr. 328 00:17:40,976 --> 00:17:44,605 Das tue ich, aber trotzdem ist es schön um zu hören, wie es laut gesagt wurde. 329 00:17:45,856 --> 00:17:47,483 Und du bist der Grund, warum ich es bekommen habe über mich selbst. 330 00:17:48,525 --> 00:17:51,236 Wurde ein Teamplayer, so sehr es mir auch weh tat. 331 00:17:51,236 --> 00:17:55,407 Auch du hast dich selbst erwischt in diese Schule. 332 00:17:55,407 --> 00:17:56,492 Solch ein Talent kann man nicht lehren. 333 00:17:57,576 --> 00:17:58,702 Danke schön. 334 00:18:03,874 --> 00:18:06,043 Weiter. Hier ist der nächste Hinweis. 335 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Kat? 336 00:18:26,730 --> 00:18:29,942 - Das habe ich schon einmal gemacht, El. Ich versuche hier jemanden zu retten. 337 00:18:29,942 --> 00:18:32,444 Hey, wir haben Jacob nach Hause gebracht. 338 00:18:32,444 --> 00:18:33,779 Jetzt machen wir das Gleiche für meine Mutter. 339 00:18:33,779 --> 00:18:35,322 Ja. 340 00:18:35,322 --> 00:18:36,740 Lass uns gehen. 341 00:18:39,743 --> 00:18:41,745 Steigen Sie direkt auf. Probieren Sie es aus. 342 00:18:41,745 --> 00:18:43,330 Drei Bälle für einen Nickel! 343 00:18:43,330 --> 00:18:45,541 Letzte Chance, Ihre Wetten zu platzieren. 344 00:19:01,056 --> 00:19:02,933 Was suchen wir? 345 00:19:02,933 --> 00:19:04,977 Blaues Zelt mit goldenen Sternen. 346 00:19:18,574 --> 00:19:20,784 Äh, ich glaube, ich bin gegangen mein Telefon auf dem Dachboden. 347 00:19:24,872 --> 00:19:26,957 KC, warum bist du hier? 348 00:19:26,957 --> 00:19:28,709 Denn der Teich nimmt dich mit Wohin musst du gehen? 349 00:19:30,377 --> 00:19:32,045 Schau, der Teich hat mich hierher gebracht, und ich weiß nicht warum. 350 00:19:32,045 --> 00:19:34,089 Und ich habe einfach versucht, nach Hause zu gehen aber es ließ mich nicht. 351 00:19:34,089 --> 00:19:36,425 Also, vielleicht ist es etwas mit dir zu tun? 352 00:19:36,425 --> 00:19:37,843 Du gehst bald, oder? 353 00:19:37,843 --> 00:19:40,053 Das ist der Plan, aber... 354 00:19:41,221 --> 00:19:43,599 Ich wünschte nur, du könntest es mir sagen wie das Ganze ausgeht. 355 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Ich gehe buchstäblich zu meiner Traumschule also, 356 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Warum fühle ich das... 357 00:19:46,935 --> 00:19:48,562 Angst. 358 00:19:48,562 --> 00:19:51,190 Kannst du mir einfach sagen, was? passiert mit mir und Max? 359 00:19:51,190 --> 00:19:52,274 Meinen wir es ernst? wieder dorthin gehen? 360 00:19:52,274 --> 00:19:55,068 Nein, nein. Das ist nicht der Fall darüber, ob 361 00:19:55,068 --> 00:19:56,403 Er ist dein Vater und ich bin deine Mutter. 362 00:19:56,403 --> 00:19:58,405 Ich bin darüber hinweg. 363 00:19:58,405 --> 00:20:00,824 Aber sind Max und ich immer noch Werden wir Freunde sein? 364 00:20:00,824 --> 00:20:02,784 Ändern wir uns einfach komplett? 365 00:20:02,784 --> 00:20:04,453 und völlig den Kontakt verlieren miteinander? 366 00:20:04,453 --> 00:20:06,788 Alice, ich kann dir nicht sagen, was tun oder was passieren wird. 367 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 Aber die Tatsache, dass du quitt bist Fragen bedeutet das 368 00:20:09,291 --> 00:20:10,792 Die Chancen stehen gut, dass Sie das tun Holen Sie sich, was Sie wollen, oder? 369 00:20:12,044 --> 00:20:13,670 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 370 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 - Du musst deinem Bauchgefühl folgen. Ich verspreche, wenn du das tust, 371 00:20:15,672 --> 00:20:17,215 Du wirst es nicht bereuen. 372 00:20:18,675 --> 00:20:20,802 Na gut, vielleicht reicht das ja. 373 00:20:20,802 --> 00:20:22,262 Ich muss den Teich ausprobieren also nochmal... 374 00:20:28,769 --> 00:20:30,145 Das ist es. 375 00:20:30,145 --> 00:20:33,106 Sie ist hier. Ich weiß es. Es ist deine Mutter. 376 00:20:33,106 --> 00:20:34,316 Sind Sie bereit? 377 00:20:42,074 --> 00:20:43,408 Sorry, falsches Zelt! 378 00:20:45,911 --> 00:20:49,248 Kat, die Zelte, sie sind alle gleich. 379 00:20:49,248 --> 00:20:50,749 Sie könnte in jedem von ihnen sein. 380 00:20:50,749 --> 00:20:54,127 Okay, also machen wir einfach weiter Schauen Sie, alles klar? 381 00:20:54,127 --> 00:20:55,796 Und früher oder später... 382 00:20:59,299 --> 00:21:00,509 Geh. 383 00:21:02,511 --> 00:21:04,554 Warte, ist das... 384 00:21:04,554 --> 00:21:06,265 Grayson Goodwin mit Percy und Little Moe. 385 00:21:06,265 --> 00:21:08,141 Ja, deine bezaubernden Vorfahren. 386 00:21:08,141 --> 00:21:10,352 - Sie sind diejenigen? - Wer hat versucht, mich zu töten? Ja. 387 00:21:11,186 --> 00:21:13,730 Kat, du hast ihre Namen nicht gesagt. 388 00:21:13,730 --> 00:21:16,233 Kleiner Moe, das-das ist Kurzform für Morris. 389 00:21:16,233 --> 00:21:18,485 Rechts. Okay, also? 390 00:21:18,485 --> 00:21:21,029 Das ist also mein Urgroßvater. 391 00:21:24,116 --> 00:21:26,994 Wir müssen ihnen folgen. - Wir müssen deine Mutter finden. 392 00:21:26,994 --> 00:21:28,954 Ich würde es lieber im Auge behalten die Jungs, die versuchen zu töten 393 00:21:28,954 --> 00:21:31,081 Ihr beide geht dann blind Ich suche alleine nach Tessa. 394 00:21:31,081 --> 00:21:32,833 Sie könnten sie zuerst erreichen. 395 00:21:32,833 --> 00:21:36,461 Okay, also folgen wir ihnen, Sie führen uns zu deiner Mutter. 396 00:21:36,461 --> 00:21:37,713 Was dann? 397 00:21:37,713 --> 00:21:39,131 Dann lenke ich sie ab. 398 00:21:40,298 --> 00:21:42,551 Irgendwie. Bleib bei mir, Baby. 399 00:21:43,427 --> 00:21:45,137 Was ist mit euch? in den zwanziger Jahren? 400 00:21:45,137 --> 00:21:47,514 Ich meine, ihr biegt alle rechts ab in Möchtegern-Gangster. 401 00:21:54,563 --> 00:21:57,107 Roter Umhang! Elliot! 402 00:21:57,733 --> 00:21:58,525 Entschuldigung! 403 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 Warten! Warten Sie, bitte hören Sie auf! 404 00:22:01,653 --> 00:22:02,779 Tessa? 405 00:22:04,448 --> 00:22:07,159 Äh, tut mir so leid. Oh, wow. Schöne Schlange. Äh, tut mir leid. 406 00:22:08,535 --> 00:22:09,745 Elliot? 407 00:22:10,746 --> 00:22:11,788 Elliot, wo bist du? 408 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 Elliot! 409 00:22:17,753 --> 00:22:18,670 Kat! 410 00:22:24,343 --> 00:22:26,762 Du bist uns gefolgt. 411 00:22:26,762 --> 00:22:28,972 Naja, wenn du wolltest uns so gut kennenzulernen, 412 00:22:28,972 --> 00:22:30,098 Du hättest es einfach sagen können. 413 00:22:36,813 --> 00:22:37,981 Elliot? 414 00:22:39,316 --> 00:22:40,317 Elliot!! 415 00:22:40,317 --> 00:22:42,527 Kämpfen! Kämpfen! 416 00:22:44,780 --> 00:22:46,823 Aufleuchten. Lassen Sie uns das klären. 417 00:22:46,823 --> 00:22:48,366 - Schlag sie. - Steckt sie hoch. 418 00:22:48,366 --> 00:22:49,868 Oh mein Gott, Elliot! 419 00:22:49,868 --> 00:22:52,788 Ich-ich will das nicht tun, Morris. 420 00:22:52,788 --> 00:22:55,332 Dir wehzutun wäre so, als ob, na ja, Es wäre, als würde man mir weh tun. 421 00:22:59,461 --> 00:23:01,004 Elliot, hinter dir! 422 00:23:01,004 --> 00:23:02,631 Du? 423 00:23:02,631 --> 00:23:03,632 Du solltest ein Verlierer sein. 424 00:23:03,632 --> 00:23:05,092 Ja, das verstehe ich oft. 425 00:23:05,092 --> 00:23:06,218 - Ah! - Hey! 426 00:23:12,641 --> 00:23:16,436 - Oh mein Gott! Das habe ich getan. Es tut mir so leid! 427 00:23:16,436 --> 00:23:19,231 - Alles klar, schon gut. Mach Schluss. Mach Schluss. 428 00:23:19,231 --> 00:23:22,317 Percy, bleib, wo du bist. 429 00:23:22,317 --> 00:23:24,194 Cliff. Schön dich zu sehen. 430 00:23:24,194 --> 00:23:26,196 Ja. Nun ja, denke ich Wir können es von hier aus übernehmen. 431 00:23:28,782 --> 00:23:29,658 Gute Arbeit, Junge. 432 00:23:29,658 --> 00:23:30,575 Danke, alter Junge. 433 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 Sind das meine Klamotten? 434 00:23:33,620 --> 00:23:34,830 Lass uns gehen, Puppe. 435 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Na ja, Jungs, wisst ihr wie das geht. 436 00:23:40,836 --> 00:23:42,629 Noch einmal zurück zum Slammer. 437 00:23:46,842 --> 00:23:49,052 Hast du meine Uhr gesehen? mein eigener Urgroßvater? 438 00:23:49,052 --> 00:23:50,512 Ich meine, er hatte es erwartet, aber trotzdem. 439 00:23:51,471 --> 00:23:53,223 Sehen. 440 00:23:53,223 --> 00:23:55,100 Es ist Farn. Aufleuchten. 441 00:23:56,643 --> 00:23:59,062 - Ah! Nur zum Aufwärmen, Liebes. Nur zum Aufwärmen. 442 00:23:59,062 --> 00:24:00,814 Ich glaube Ihnen. 443 00:24:00,814 --> 00:24:02,274 Farn. 444 00:24:02,274 --> 00:24:04,860 Kitty Kat. Du bist hier. 445 00:24:04,860 --> 00:24:07,237 Noch eine Augenweide zukünftiger Landry, nicht weniger. 446 00:24:07,237 --> 00:24:09,114 Äh nein, Elliot ist ein Augustine. 447 00:24:09,114 --> 00:24:10,073 Es ist unglaublich, Sie kennenzulernen. 448 00:24:10,073 --> 00:24:11,867 Auf Gegenseitigkeit, da bin ich mir sicher. 449 00:24:11,867 --> 00:24:13,702 Warum bist du hier? - Sie wissen warum. 450 00:24:13,702 --> 00:24:15,996 Ich versuche, dich zu retten geliebte Tante Coop. 451 00:24:15,996 --> 00:24:19,124 Ich meine, sie ist Contessa Futura, der Wahrsager. Nicht wahr? 452 00:24:19,124 --> 00:24:20,834 Du weißt es nicht Alles, Kitty Kat. 453 00:24:20,834 --> 00:24:22,252 Hier spielt noch viel mehr eine Rolle. 454 00:24:22,252 --> 00:24:24,296 Du musst einfach nach Hause gehen zu deiner Zeit, Liebes. 455 00:24:24,296 --> 00:24:25,630 Du und dein Augustinus. 456 00:24:25,630 --> 00:24:27,924 Nein, nein, nein, das sind wir nicht irgendwohin gehen. 457 00:24:27,924 --> 00:24:29,384 Cliff wurde gerade verhaftet die Augie-Jungs. 458 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 Wir können Tessa finden bevor sie es tun. 459 00:24:31,303 --> 00:24:33,972 Ihr Leben ist in Gefahr. Verstehst du das nicht? 460 00:24:33,972 --> 00:24:35,432 Aha! 461 00:24:35,432 --> 00:24:37,559 Nun, guten Tag, „Nur Kat“. 462 00:24:37,559 --> 00:24:39,519 Bist du kein Anblick? für wunde Augen. 463 00:24:39,519 --> 00:24:41,396 Genießen Sie den Zirkus? Ist es nicht etwas? 464 00:24:41,396 --> 00:24:42,856 Hey, weißt du, du und dein feiner Kerl hier 465 00:24:42,856 --> 00:24:44,691 sollte dich locker lassen und geh auf Erkundungstour. 466 00:24:44,691 --> 00:24:47,152 Es ist... es ist wirklich etwas, alle Leute. 467 00:24:47,152 --> 00:24:49,779 Und wissen Sie, es hat mich erwischt Nachdenken, Liebling. 468 00:24:49,779 --> 00:24:51,781 Port Haven hätte es tun sollen ein eigener Zirkus. Oder-oder fair. 469 00:24:51,781 --> 00:24:53,533 Wir sollten es im Herbst machen. 470 00:24:53,533 --> 00:24:54,659 Wir könnten alle behalten Sommertouristen herum 471 00:24:54,659 --> 00:24:55,744 etwas länger, oder? 472 00:24:55,744 --> 00:24:56,870 Ooh, ich liebe es, Gray! 473 00:24:56,870 --> 00:24:58,830 Ein Herbstfest! 474 00:24:58,830 --> 00:25:00,290 Genau das ist es wir sollten es nennen. 475 00:25:00,290 --> 00:25:01,541 - Hmm. - Perfekt! 476 00:25:02,876 --> 00:25:06,296 Inspektor! Inspektor, Kommen Sie und machen Sie mit. 477 00:25:06,296 --> 00:25:07,672 Wenig freundschaftlicher Wettbewerb? 478 00:25:07,672 --> 00:25:09,257 Steigen Sie direkt auf und teste deine Stärke. 479 00:25:09,257 --> 00:25:11,968 Sicherlich ist Mr. Kane zu überfordert Mit so einer Party, Gray! 480 00:25:11,968 --> 00:25:13,553 Oh, ich bin beschäftigt. 481 00:25:13,553 --> 00:25:15,513 Nicht so beschäftigt, dass ich nicht kann Schlage deine Verlobte. 482 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 Nun ja. 483 00:25:20,393 --> 00:25:22,020 Fern, ich flehe dich an, 484 00:25:22,020 --> 00:25:25,607 wenn du etwas weißt darüber, wo Tessa ist... 485 00:25:25,607 --> 00:25:28,151 Das Einzige, was ich weiß sind das wahrscheinlich Augie Boys? 486 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 sind nicht auf dem Weg zum Slammer. 487 00:25:29,778 --> 00:25:31,071 Was? 488 00:25:32,113 --> 00:25:33,406 Oh! 489 00:25:33,406 --> 00:25:35,742 Danke schön. 490 00:25:41,289 --> 00:25:42,916 Hey Junge, komm her. 491 00:25:42,916 --> 00:25:44,334 Hä? 492 00:25:44,334 --> 00:25:45,377 Es ist Ihr Glückstag. 493 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Mama! Mama, schau! 494 00:25:49,673 --> 00:25:51,758 Das war so süß von dir. 495 00:25:53,969 --> 00:25:56,221 - Ich gebe eine Niederlage zu. Du hast mich fair geschlagen. 496 00:25:56,221 --> 00:25:57,973 Gut gemacht. 497 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 Fair und ehrlich, 498 00:25:59,933 --> 00:26:02,018 das hört sich nicht an wie Sie, Mr. Goodwin. 499 00:26:02,018 --> 00:26:05,063 Cliff, du wurdest verhaftet die Augie Boys, oder? 500 00:26:05,063 --> 00:26:06,356 Sie kommen ins Gefängnis? 501 00:26:06,356 --> 00:26:08,608 Oh, ich habe sie verhaftet, aber nur weil ich gewonnen habe 502 00:26:08,608 --> 00:26:10,360 Der Kampf bedeutet nicht Ich könnte den Krieg gewinnen, oder? 503 00:26:11,861 --> 00:26:13,655 Oh, ich meine, die Jungs sind lästig, 504 00:26:13,655 --> 00:26:15,824 aber sie sind harmlos. Ehrlich. Ich kenne sie mein ganzes Leben lang. 505 00:26:15,824 --> 00:26:18,118 Sie sind für mich wie eine Familie und ich... ich kümmere mich um mich selbst. 506 00:26:18,994 --> 00:26:20,245 Dazu könnten auch Sie gehören, 507 00:26:20,245 --> 00:26:21,329 Inspektor, wenn Sie spielen Deine Karten sind richtig. 508 00:26:22,038 --> 00:26:24,291 Warte, du hast sie gehen lassen? 509 00:26:24,291 --> 00:26:25,959 Sie sind da draußen irgendwo, gerade jetzt? 510 00:26:25,959 --> 00:26:29,045 Geld redet, also gehen schuldige Männer davon. 511 00:26:29,045 --> 00:26:30,130 Willkommen in Port Haven. 512 00:26:34,801 --> 00:26:37,387 - Oh Gott. Was ist, wenn wir zu spät sind? 513 00:26:37,387 --> 00:26:39,848 Nein, das sind wir nicht. Das können wir nicht sein. 514 00:26:39,848 --> 00:26:41,850 Kommt einer, kommt alle für Contessa Futura! 515 00:26:41,850 --> 00:26:44,269 Steigen Sie direkt auf Auf zum Zirkuszelt, Leute! 516 00:26:49,649 --> 00:26:51,568 Okay, versuchen wir es noch einmal. 517 00:26:54,529 --> 00:26:57,782 Los geht's. 518 00:27:09,252 --> 00:27:11,296 Wow! 519 00:27:11,296 --> 00:27:13,006 Ja, das ist ein Junge. 520 00:27:13,006 --> 00:27:15,634 Los geht's. Guter Junge. Du kannst mir vertrauen. 521 00:27:15,634 --> 00:27:18,511 Hup. Bitte schön. Bitte schön. 522 00:27:18,511 --> 00:27:20,430 Komm schon, los geht's. 523 00:27:20,430 --> 00:27:23,016 Komm schon Junge, Verlass mich nicht auch. 524 00:27:26,144 --> 00:27:27,729 Guter Junge. 525 00:27:27,729 --> 00:27:30,357 Ha, ha, guter Junge! 526 00:27:55,507 --> 00:27:58,385 Oh, guter Junge. 527 00:27:58,385 --> 00:28:01,137 Ja, du kannst mir vertrauen. 528 00:28:01,137 --> 00:28:03,932 Guter Junge. Guter Junge. 529 00:28:51,604 --> 00:28:54,232 Ich habe gesehen 530 00:28:54,232 --> 00:28:56,317 die Zukunft! 531 00:29:02,449 --> 00:29:08,329 Willkommen auf der Welt von dem, was sein wird. 532 00:29:08,329 --> 00:29:10,832 Die Welt deines Schicksals. 533 00:29:10,832 --> 00:29:13,918 Die Welt von die Contessa Futura. 534 00:29:19,758 --> 00:29:23,052 Oh, du bist zu nett. Zu nett. 535 00:29:23,052 --> 00:29:25,805 Denn obwohl Sie es vielleicht beachten ich als Führungskraft, 536 00:29:25,805 --> 00:29:27,891 Ich bin nur ein bloßer Student. 537 00:29:27,891 --> 00:29:31,853 Du bist mein Lehrer, Liebes Publikum, 538 00:29:31,853 --> 00:29:35,190 Erzähl mir deine Geschichten mit der Handfläche. 539 00:29:36,441 --> 00:29:38,401 - Willst du meins? - Sehen Sie, die Handfläche öffnet sich 540 00:29:38,401 --> 00:29:40,153 Dein innerstes Selbst. 541 00:29:40,153 --> 00:29:42,322 Deine tiefsten Geheimnisse. 542 00:29:43,990 --> 00:29:48,787 Es ist eine Roadmap Das führt zu deiner Zukunft. 543 00:29:51,164 --> 00:29:55,794 Also, wer von euch ist mutig? genug, um mich verraten zu lassen 544 00:29:55,794 --> 00:29:57,962 ihr Schicksal? Hmm? 545 00:30:01,382 --> 00:30:02,926 - Nein. - Grau... 546 00:30:04,969 --> 00:30:08,014 - Nein! - Ah! Ja, wir haben einen Freiwilligen. 547 00:30:08,014 --> 00:30:10,558 Junge Dame im roten Mantel, komm zu mir. 548 00:30:10,558 --> 00:30:13,102 Bitte haben Sie keine Angst. 549 00:30:13,102 --> 00:30:15,772 Nein, sei nicht schüchtern. 550 00:30:15,772 --> 00:30:17,649 Aufleuchten! Kommen. Ich beiße nicht. 551 00:30:19,192 --> 00:30:21,611 Ah, ich möchte es nur wissen die Wahrheit darüber, wer du bist. 552 00:30:23,321 --> 00:30:24,447 Die Palmen lügen nie. 553 00:30:26,032 --> 00:30:29,452 Schau, Contessa, ich brauche dich um jetzt mit mir zu kommen. 554 00:30:29,452 --> 00:30:30,662 Es ist gefährlich. 555 00:30:30,662 --> 00:30:34,040 Ja, ich sehe große Gefahr in deinem Leben. 556 00:30:34,040 --> 00:30:38,044 Meine Güte, du hast es überstanden viele Stürme. 557 00:30:38,044 --> 00:30:39,712 Nein, du bist derjenige, der drin ist Gefahr. Ich bin hierher gekommen 558 00:30:39,712 --> 00:30:41,839 um dich zu retten. Also, bitte... 559 00:30:41,839 --> 00:30:46,052 Dies ist eine ziemlich einzigartige Palme. 560 00:30:46,052 --> 00:30:47,804 Ja, es hat viel gebracht Not und Verlust, 561 00:30:47,804 --> 00:30:50,348 und viele Weggabelungen. 562 00:30:50,348 --> 00:30:53,476 Du wirst viele Länder besuchen, und doch an einem Ort bleiben. 563 00:30:53,476 --> 00:30:55,895 Wie neugierig. - Weil ich wie du bin. 564 00:30:55,895 --> 00:30:58,273 Ich kenne die Zukunft. Ich komme von dort, 565 00:30:58,273 --> 00:31:00,733 Also müssen wir jetzt gehen, Tessa. 566 00:31:04,946 --> 00:31:06,823 Wer bist du? Was machst du? 567 00:31:07,699 --> 00:31:09,117 Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. 568 00:31:10,493 --> 00:31:11,828 Finden Sie mich hinter der Bühne. 569 00:31:12,871 --> 00:31:15,081 Ha, ha, nein. 570 00:31:15,081 --> 00:31:17,083 Diese junge Frau will nicht um meine Vorhersagen zu hören. 571 00:31:17,083 --> 00:31:21,337 Angst ist ein monströses Tier, sanftes Publikum. 572 00:31:22,714 --> 00:31:27,176 Oh nein. Nein, Ihr Zweifel schon machte die Contessa müde. 573 00:31:27,176 --> 00:31:30,096 Ich-ich kann nicht mehr auftreten. 574 00:31:34,475 --> 00:31:35,977 Kat! 575 00:31:38,479 --> 00:31:39,897 Kommen! 576 00:31:48,948 --> 00:31:51,075 Wir haben sie verloren. 577 00:31:51,075 --> 00:31:52,493 An die Augie Boys. 578 00:31:55,330 --> 00:31:57,832 Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll, El. Oder wo man suchen muss. 579 00:31:57,832 --> 00:31:59,334 Ich meine, vielleicht die Standbilder? 580 00:31:59,334 --> 00:32:00,877 Die Jungs hätten es ertragen können sie da? 581 00:32:00,877 --> 00:32:02,337 Sie mussten sie nicht weit bringen 582 00:32:02,337 --> 00:32:03,880 um das zu tun, wofür sie hierher gekommen sind. 583 00:32:03,880 --> 00:32:05,965 Seltsam die Show wurde so kurz gekürzt. 584 00:32:05,965 --> 00:32:08,009 - Ja. - Ja. 585 00:32:08,009 --> 00:32:11,137 Nun, das ist ein Darsteller für Du. Wir sind alle flauschig und schick. 586 00:32:11,137 --> 00:32:13,222 Ha, ha. Während der Rest von uns sind alle an die Realität gekettet, oder? 587 00:32:13,222 --> 00:32:15,850 Apropos geschäftliche Anrufe, mein Lieber. 588 00:32:15,850 --> 00:32:17,810 Inspektor, das nehme ich an Ich muss zurück 589 00:32:17,810 --> 00:32:19,437 auch zu deinem Beat. - Mm-hmm. 590 00:32:19,437 --> 00:32:21,522 Ich würde es begrüßen, wenn Sie könnte, äh, Fern einschließen 591 00:32:21,522 --> 00:32:23,024 auf deinen Zirkuspatrouillen. - Wiederkommen? 592 00:32:23,024 --> 00:32:24,984 Was sagst du dazu, dass du behältst? ein Auge auf dieses Mädchen 593 00:32:24,984 --> 00:32:26,277 für mich, während ich weg bin, oder? Stellen Sie sicher, dass sie 594 00:32:26,277 --> 00:32:27,737 gerät nicht in Schwierigkeiten. - Oh. 595 00:32:27,737 --> 00:32:29,113 Wie kann es Ärger geben? noch mehr Ärger bekommen? 596 00:32:29,113 --> 00:32:31,407 Perfekt. 597 00:32:31,407 --> 00:32:33,201 Schatz. Danke schön. - Schatz. 598 00:32:34,118 --> 00:32:35,453 Äh... 599 00:32:35,453 --> 00:32:37,955 Ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird Auf Ihre Art, Inspektor. 600 00:32:37,955 --> 00:32:39,749 Ich denke, ich kann damit umgehen die Ablenkung. 601 00:32:42,418 --> 00:32:43,211 Aufleuchten. 602 00:32:43,836 --> 00:32:45,380 Kat, wir müssen gehen. 603 00:32:45,380 --> 00:32:48,007 Warten! Eine Ablenkung! 604 00:32:48,007 --> 00:32:49,884 In der Bucht ist alles Die großen Deals gingen unter. 605 00:32:49,884 --> 00:32:51,302 Amerikanische Schiffe würde vor der Küste festmachen. 606 00:32:51,302 --> 00:32:53,096 Schläger würden rausrudern mitten in der Nacht 607 00:32:53,096 --> 00:32:54,555 während einiger großer lokale Ablenkung. 608 00:32:54,555 --> 00:32:56,224 Du weißt nicht alles, Kitty Kat. 609 00:32:56,224 --> 00:32:57,850 Hier spielt noch viel mehr eine Rolle. 610 00:32:57,850 --> 00:33:02,647 - Der Zirkus ist eine Ablenkung! Farn ist eine Ablenkung! 611 00:33:02,647 --> 00:33:04,357 Die Augie Boys haben eine Lieferung ausgehen. 612 00:33:04,357 --> 00:33:05,983 Da sind wir Ich werde sie finden, El. Und Tessa. 613 00:33:05,983 --> 00:33:07,819 Sie sind in The Cove! 614 00:33:07,819 --> 00:33:09,737 Ich liebe es, dass wir hier sind. 615 00:33:09,737 --> 00:33:11,322 Es ist der perfekte Ort um die Dinge zu Ende zu bringen. 616 00:33:11,322 --> 00:33:15,076 Aber ich tue es immer noch nicht Verstehe diesen Hinweis. 617 00:33:15,076 --> 00:33:16,994 „Ein etwas besondererer Ort als der Rest. 618 00:33:16,994 --> 00:33:18,788 Der Ort, den ich hatte mein größter Gedanke. 619 00:33:20,206 --> 00:33:22,458 Es ist nicht ganz so, wie ich es tun würde Beschreiben Sie Ihre Entscheidung 620 00:33:22,458 --> 00:33:25,086 vollständig ins Meer laufen bekleidet auf unserer Abschlussfeier. 621 00:33:27,171 --> 00:33:28,798 Es ist völlig verständlich 622 00:33:28,798 --> 00:33:31,134 Warum weißt du nicht warum? Dieser Ort ist so besonders. 623 00:33:31,134 --> 00:33:32,468 Du warst nicht hier als es passierte. 624 00:33:34,303 --> 00:33:35,888 Ich stand genau hier an diesem Strand 625 00:33:35,888 --> 00:33:37,640 als mir klar wurde, wie viel Ich würde dich vermissen. 626 00:33:41,227 --> 00:33:43,229 Ich werde dich auch vermissen. 627 00:33:45,022 --> 00:33:47,483 Ich möchte nicht, dass das endet. 628 00:33:47,483 --> 00:33:50,695 Ich habe versucht, mich zu stellen mein nächster Schritt: 629 00:33:50,695 --> 00:33:53,698 Verlassen von Port Haven, Verlassen der Landry Farm. Nur... 630 00:33:53,698 --> 00:33:55,241 verlassen. Zeitraum. 631 00:33:56,659 --> 00:33:58,119 Was ist, wenn ich nicht kann... 632 00:33:59,787 --> 00:34:00,872 Du kannst. 633 00:34:10,255 --> 00:34:13,342 Hey. Guter Junge. 634 00:34:13,342 --> 00:34:15,887 Danke, dass du das für Mama getan hast. 635 00:34:25,688 --> 00:34:28,690 Es war dunkel. Ich bin gestolpert über dieses Kofferraum-Ding. 636 00:34:28,690 --> 00:34:29,900 Was ist los? 637 00:34:31,444 --> 00:34:32,945 Ich stecke irgendwie fest Hier schlafen bis zum Teich 638 00:34:32,945 --> 00:34:34,822 lässt mich wieder rein. Ist das in Ordnung? 639 00:34:34,822 --> 00:34:36,991 Es ist... es ist in Ordnung. Sicher. 640 00:34:36,991 --> 00:34:39,284 Es ist nur äh, wer bist du? 641 00:34:40,495 --> 00:34:42,455 Du scheinst so viel zu wissen Über uns, KC, 642 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 und das tue ich wirklich nicht weiß, wer du bist, 643 00:34:44,540 --> 00:34:46,292 außer einem Goodwin. 644 00:34:48,710 --> 00:34:49,712 Jakob? 645 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 Was macht ein Name aus? am Ende wirklich? 646 00:34:56,511 --> 00:34:57,678 Es geht um die Person, oder? 647 00:34:57,678 --> 00:34:59,472 Sie sind also kein Goodwin? 648 00:35:00,306 --> 00:35:04,060 Ich weiß, dass du da oben bist, Jakob! Ich habe dich im Licht gesehen. 649 00:35:06,729 --> 00:35:10,566 Ich denke, wir sollten reden. Rechts? 650 00:35:10,566 --> 00:35:12,193 Das würde mir gefallen. 651 00:35:12,193 --> 00:35:16,155 Gut. Das ist gut. Also? 652 00:35:17,949 --> 00:35:20,576 Rechts. Nun gut. Ähm... 653 00:35:25,123 --> 00:35:28,126 Schicksal ist nicht etwas, was ich wollte zu glauben. 654 00:35:28,126 --> 00:35:29,794 Wissen Sie, es passieren Dinge aus einem größeren Grund, 655 00:35:29,794 --> 00:35:33,381 Es fiel mir schwer, das zu akzeptieren. 656 00:35:34,507 --> 00:35:37,176 Aber vom ersten Mal an Ich habe dich gesehen, 657 00:35:37,176 --> 00:35:40,388 Wir sehen uns jetzt, hier, Ausgerechnet ich... 658 00:35:40,388 --> 00:35:42,181 Mir fällt keins ein andere Erklärung. 659 00:35:42,181 --> 00:35:44,475 Also, ich denke was Ich versuche zu sagen: 660 00:35:44,475 --> 00:35:48,312 wenn es das Schicksal war, das mich gebracht hat bis zu diesem Moment... 661 00:35:49,689 --> 00:35:51,190 Ich glaube jetzt. 662 00:35:52,150 --> 00:35:54,986 Nun ja, ich glaube nicht an das Schicksal. 663 00:35:57,780 --> 00:36:02,076 Aber... ich glaube an Zeichen. 664 00:36:02,076 --> 00:36:05,288 Und ich kann es mir nicht vorstellen ein größerer als dieser. 665 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Also, was machen wir? dagegen tun? 666 00:36:11,002 --> 00:36:15,548 Nun, wir wären dumm, wenn wir das nicht tun würden irgendetwas. So etwas, 667 00:36:15,548 --> 00:36:18,175 es passiert nicht immer. Zumindest nicht für mich. 668 00:36:19,844 --> 00:36:21,053 Auch nicht für mich. 669 00:36:22,013 --> 00:36:25,349 Aber ein Landry und ein Goodwin... 670 00:36:28,186 --> 00:36:29,812 Was steckt also in einem Namen? 671 00:36:49,874 --> 00:36:51,918 Da ist sie. Sie haben sie. 672 00:36:51,918 --> 00:36:53,711 Ich wette, Grayson wird es sein hier jede Sekunde, 673 00:36:53,711 --> 00:36:54,337 falls er es nicht schon ist. 674 00:36:56,047 --> 00:36:58,382 Kisten kommen, Jungs! Boot ist unterwegs. 675 00:36:58,382 --> 00:37:00,509 Ich kann selbst laufen. 676 00:37:00,509 --> 00:37:02,470 - Es kommt jetzt! Bring sie hier runter! 677 00:37:02,470 --> 00:37:05,264 Nimm deine Pfoten von mir. 678 00:37:05,264 --> 00:37:08,059 Capone wird dich lieben. 679 00:37:14,106 --> 00:37:16,400 Alles in Ordnung? 680 00:37:17,818 --> 00:37:19,820 Ja. Ja, sehr. 681 00:37:29,622 --> 00:37:34,627 Weißt du, ich habe mein ganzes Leben damit verbracht Leben gefangen in der Zeit. 682 00:37:34,627 --> 00:37:37,755 Buchstäblich. Aber als ich zurückkam aus dem 19. Jahrhundert, 683 00:37:37,755 --> 00:37:40,549 Ich war in einer Art Lähmung. 684 00:37:40,549 --> 00:37:44,178 Unfähig zu... zu wachsen, weitermachen. 685 00:37:44,178 --> 00:37:47,515 Ich dachte, es wäre hier. Deshalb bin ich gegangen. 686 00:37:47,515 --> 00:37:50,685 Aber dann passierte es in Toronto auch. Nur... 687 00:37:50,685 --> 00:37:52,687 Lähmung. 688 00:37:52,687 --> 00:37:56,315 Und mir wurde klar, dass mein Kampf ist nicht außen, es ist innen. 689 00:37:58,359 --> 00:37:59,944 Und um ehrlich zu sein, Der Kampf ist weit 690 00:37:59,944 --> 00:38:03,531 davon, gewonnen zu werden. Aber ich möchte kämpfen. 691 00:38:05,032 --> 00:38:07,910 Und ich möchte bleiben... 692 00:38:07,910 --> 00:38:08,661 wenn du mich haben willst. 693 00:38:09,578 --> 00:38:11,872 - Natürlich werde ich das tun! Das wissen Sie. 694 00:38:12,832 --> 00:38:14,166 Es tut mir Leid. 695 00:38:15,626 --> 00:38:17,378 Mama, das bin ich wirklich. 696 00:38:17,378 --> 00:38:19,880 - Ich möchte, dass du dein Leben lebst. Finde jemanden, den du lieben kannst. 697 00:38:19,880 --> 00:38:21,799 Beruhigen. Vielleicht passiert es hier, 698 00:38:21,799 --> 00:38:23,050 vielleicht passiert es woanders. 699 00:38:24,677 --> 00:38:27,013 Aber Jacob, ich... 700 00:38:27,013 --> 00:38:29,140 Ich möchte es wissen. 701 00:38:29,140 --> 00:38:32,059 Seien Sie Teil Ihrer Reise. Nicht getrennt. 702 00:38:32,977 --> 00:38:34,103 Verstanden. 703 00:38:36,480 --> 00:38:38,357 Weißt du, ich habe es geschafft die Entscheidung zurückzukommen 704 00:38:38,357 --> 00:38:40,109 bevor ich davon hörte Dein Unfall. 705 00:38:40,109 --> 00:38:42,737 Dieser Instinkt, zurückzukehren. 706 00:38:43,988 --> 00:38:45,364 Ich denke, es war ein Zeichen. 707 00:38:47,241 --> 00:38:48,826 Ich fange an zu glauben in Zeichen. 708 00:38:50,453 --> 00:38:52,538 Es gibt noch viel mehr davon Da draußen, glauben Sie mir. 709 00:38:54,498 --> 00:38:56,959 Alles klar, Zeit zu gehen, Alice Dhawan. 710 00:38:57,793 --> 00:38:59,587 Ja, denke ich. 711 00:39:05,551 --> 00:39:06,802 Ich kann es nicht tun. 712 00:39:06,802 --> 00:39:08,971 Ich-ich gehe nicht. 713 00:39:08,971 --> 00:39:10,806 Geht nicht wohin? 714 00:39:10,806 --> 00:39:12,224 Nach New York. 715 00:39:12,224 --> 00:39:15,186 Es fühlt sich nicht richtig an, also kann ich es nicht tun. 716 00:39:15,186 --> 00:39:17,146 Ich habe mich entschieden. - Machst du Witze? 717 00:39:17,146 --> 00:39:18,856 Nein, das ist verrückt. 718 00:39:18,856 --> 00:39:20,149 Nein, das ist es nicht. 719 00:39:20,149 --> 00:39:22,193 Das sagt mir mein Bauchgefühl Es ist verrückt zu gehen, 720 00:39:22,193 --> 00:39:23,778 also ich bin... Ich höre es mir an. 721 00:39:28,365 --> 00:39:29,909 Wir sollten das tun. 722 00:39:31,369 --> 00:39:33,996 Geh weg, mach das College-Ding, 723 00:39:33,996 --> 00:39:36,791 Damit wir es getrennt leben können, aber zusammen. 724 00:39:39,460 --> 00:39:40,586 Geht es hier um Noah? 725 00:39:40,586 --> 00:39:42,421 NEIN! Nein, natürlich nicht. 726 00:39:43,672 --> 00:39:45,591 Warum bist du immer so entschlossen? 727 00:39:45,591 --> 00:39:47,635 sich selbst aufgeben? 728 00:39:47,635 --> 00:39:49,261 Weil du es nicht tun wirst singt hier. 729 00:39:49,261 --> 00:39:50,846 Du wirst nicht schreiben. 730 00:39:50,846 --> 00:39:52,431 Du wirst Kellnerin am Punkt 731 00:39:52,431 --> 00:39:55,017 und lebe dein kleines Leben mit Ihrem Fritter Franchise King 732 00:39:55,017 --> 00:39:57,853 In deiner kleinen, kleinen Stadt, und geh niemals! 733 00:39:57,853 --> 00:39:59,939 Und das ist traurig, Alice! Es ist eine Verschwendung! 734 00:40:01,190 --> 00:40:03,484 Warum siehst du das nicht? Gott! 735 00:40:05,027 --> 00:40:06,445 Ich bin so enttäuscht von dir. 736 00:40:08,489 --> 00:40:10,032 Alice, hör auf! 737 00:40:10,032 --> 00:40:11,409 Ich gehe nach Hause. 738 00:40:11,409 --> 00:40:12,743 - Du kannst nicht nach Hause gehen. Ich werde dich nicht zulassen. 739 00:40:14,662 --> 00:40:17,456 Alice, es ist nicht sicher. Bitte. 740 00:40:29,301 --> 00:40:31,887 Wir brauchen Tessa, jetzt! 741 00:40:31,887 --> 00:40:33,764 Wir haben sie richtig verstanden Hier für euch Jungs. 742 00:40:33,764 --> 00:40:35,808 El, sie nehmen sie mit! 743 00:40:37,017 --> 00:40:39,103 Stoppen! - Kat! NEIN! 744 00:40:39,103 --> 00:40:40,354 Nimm sie nicht! 745 00:40:40,354 --> 00:40:42,231 Du hast sie gehört! Hören Sie sofort auf! 746 00:40:42,231 --> 00:40:44,108 Es sind die Bullen! Überfall! 747 00:40:44,108 --> 00:40:46,861 Holen Sie sich den Idioten zurück in den Tunneln! 748 00:40:46,861 --> 00:40:49,697 - Nimm den Alkohol! Aufleuchten! - Tessa. 749 00:40:49,697 --> 00:40:51,949 Mein Name ist Kat. Ich komme aus deiner Zeit. 750 00:40:51,949 --> 00:40:54,452 Ich kann dich nach Hause bringen. Ich bin hier, um dich zu retten. 751 00:40:54,452 --> 00:40:55,828 Ich muss nicht gerettet werden, Schatz! 752 00:40:55,828 --> 00:40:58,706 - Chef! Chef! Capones Jungs gehen! 753 00:40:58,706 --> 00:41:00,124 Nein, nein, nein, warte! 754 00:41:00,124 --> 00:41:02,793 Chef? 755 00:41:02,793 --> 00:41:04,628 Ich verstehe nicht, was ist... 756 00:41:09,091 --> 00:41:11,343 Schauen Sie, was Sie jetzt getan haben. 757 00:41:11,343 --> 00:41:15,055 - NEIN! Nicht schießen! Nicht schießen! Mama, hör auf! 758 00:41:15,055 --> 00:41:19,018 Es ist wahr! Tessa, Ich... ich bin dein Sohn. 759 00:41:28,027 --> 00:41:29,528 Elliot!!