1 00:00:02,802 --> 00:00:06,373 ESPECTÁCULO. EL FINAL DE "VOZ" DE LA TEMPORADA 23, 2 00:00:06,373 --> 00:00:18,718 COMIENZA EL ÚLTIMO SHOW DEL VAQUERO AHORA MISMO. ** 3 00:00:18,718 --> 00:00:24,591 >>> Carson: ¡BLAKE! ¡ES EL ÚLTIMO ESPECTÁCULO, AMIGO! ¡VAMOS! 4 00:00:24,591 --> 00:00:29,562 ¡ESTO ES! >> ¿ESTÁS LISTO? >> ¡VAMOS! 5 00:00:29,562 --> 00:01:07,500 ** [ Aplausos y aplausos ] [ Aplausos y aplausos ] 6 00:01:07,500 --> 00:01:19,612 >> OH, DIOS MÍO. >> ¡Oye! >> ¿ESTA MANERA? 7 00:01:19,612 --> 00:01:23,850 >> PASANDO A "LA VOZ" ESCENARIO ESTA NOCHE CON 28 NÚMERO UNO ÉXITOS, 23 TEMPORADAS Y 9 "VOZ" 8 00:01:23,850 --> 00:01:29,122 ¡TROFEOS DEL CAMPEONATO! ES EL ENTRENADOR CON MÁS LARGA DURACIÓN ¡EN LA HISTORIA DE LA "VOZ"! 9 00:01:29,122 --> 00:02:01,187 PARA SU ESPECTÁCULO FINAL DE "VOZ", DA ESTO PARA EL ÚNICO, EL ÚNICO - MI AMIGO MÁS TONTO, BLAKE 10 00:02:01,187 --> 00:02:15,535 ¡SHELTON! >> Carson: GRACIAS, ADÁN. QUE BUENO ESTAR DE VUELTA AQUÍ ESTA NOCHE. 11 00:02:15,535 --> 00:02:21,474 CEE LO GREEN ESTÁ EN LA CASA. BIENVENIDOS A TODOS. ESTAMOS EN VIVO PARA BLAKE SHELTON'S 12 00:02:21,474 --> 00:02:26,346 ÚLTIMO PROGRAMA EN "LA VOZ". Y GANADOR DE LA TEMPORADA 23, NUESTROS CINCO LOS FINALISTAS ESTÁN EMOCIONADOS. 13 00:02:26,346 --> 00:02:32,419 ADAM, GENIAL QUE ESTÉS AQUÍ. GRACIAS. NO PUEDO ESPERAR PARA VERLOS CHICOS 14 00:02:32,419 --> 00:02:36,523 REALIZAR MÁS TARDE. CUALQUIER COSA CERCA DE LA PARTE SUPERIOR DEL DEMUESTRA QUE TE GUSTARÍA DECIRLE A TU 15 00:02:36,523 --> 00:02:41,528 ¿AMIGO, BLAKE? >> NO LO ARRUGUES. ES TU ÚLTIMO ESPECTÁCULO, HAS TENIDO 16 00:02:41,528 --> 00:02:45,465 UNA GRAN CARRERA. No lo arruines, IDIOTA. ES UNA BROMA. 17 00:02:45,465 --> 00:02:49,302 TE QUIERO MUCHÍSIMO. QUE TENGAN UN GRAN ESPECTÁCULO. ME ENCANTA ESTAR AQUÍ, LA BANDA 18 00:02:49,302 --> 00:02:52,472 AQUÍ. TE LUCES GENIAL. DIOS, ¿QUÉ MÁS HAY QUE DECIR? 19 00:02:52,472 --> 00:02:57,277 >> MÁS. HAY MÁS QUE DECIR. >> ADAM LEVINE Y MAROON 5 SON 20 00:02:57,277 --> 00:03:08,388 PRÓXIMAMENTE. ¿Qué tal si lo dejas por ti? TEMPORADA 23 ENTRENADORES - KELLY 21 00:03:08,388 --> 00:03:13,393 CLARKSON, CHANCE EL RAPERO, NIALL HORAN! ES HORA DE INICIAR NUESTRO GRANDE 22 00:03:13,393 --> 00:03:18,398 FINAL Y NUESTRA CELEBRACIÓN DE BLAKE, CON UN MEDLEY DE LOS 80 PORQUE TODOS SABEMOS QUE A BLAKE LE ENCANTA 23 00:03:18,398 --> 00:03:25,839 LOS AÑOS 80. SI NO LO SABES, AHORA LO SABES. Ríndete por el entrenador de OG, CEE 24 00:03:25,839 --> 00:03:34,814 ¡MUY VERDE! ** * PEQUEÑA CANCION 25 00:03:34,814 --> 00:03:39,586 ACERCA DE JACK Y DIANE * * DOS NIÑOS AMERICANOS CRECIENDO 26 00:03:39,586 --> 00:03:46,459 EN EL CORAZÓN * * JACKIE VA A SER UN ESTRELLA DE FÚTBOL * 27 00:03:46,459 --> 00:03:55,468 * ASIENTO TRASERO DEBUTANTE DE DIANE DEL COCHE DE JACKIE * * OH SÍ, LA VIDA CONTINÚA 28 00:03:55,468 --> 00:04:02,342 MUCHO DESPUÉS DE LA EMOCIÓN DE VIVIR SE HA IDO * * OH SÍ 29 00:04:02,342 --> 00:04:10,050 DICEN QUE LA VIDA SIGUE * * MUCHO DESPUÉS DE LA EMOCIÓN DE VIVIR SE HA IDO * 30 00:04:10,050 --> 00:04:22,262 ¡SIGUE ROCA! ** ¡VAMOS! 31 00:04:22,262 --> 00:04:36,543 * Oye, oye, oye, oye OOOOOOO * * NO LO HAGAS 32 00:04:36,543 --> 00:04:47,554 OLVÍDATE DE MI NO, NO, NO, NO * * NO LO HAGAS 33 00:04:47,554 --> 00:04:59,866 OLVÍDATE DE MI * * CUANDO PASAS POR ¿DIRÍAS MI NOMBRE * 34 00:04:59,866 --> 00:05:18,952 ¡CANTARLO! * Oye, oye, oye, oye OOOOOOO * 35 00:05:18,952 --> 00:05:27,394 ** >> PERSONAS EN TODO EL MUNDO. * TOMMY SOLÍA TRABAJAR 36 00:05:27,394 --> 00:05:31,064 EN LOS MUELLES * * EL SINDICATO ESTÁ EN HUELGA TIENE SUERTE * 37 00:05:31,064 --> 00:05:40,573 *ES DIFÍCIL TAN DURO * * GINA TRABAJA EL 38 00:05:40,573 --> 00:05:47,447 CENA TODO EL DÍA * * TRABAJANDO PARA SU HOMBRE ELLA TRAE A CASA SU SUELDO * 39 00:05:47,447 --> 00:05:53,219 * POR AMOR POR AMOR * * ELLA DICE QUE TENEMOS QUE 40 00:05:53,219 --> 00:05:56,923 ESPERA A LO QUE TENEMOS * * NO LO HACE 41 00:05:56,923 --> 00:06:03,263 HACER LA DIFERENCIA SI LO LOGRAMOS O NO * * NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO 42 00:06:03,263 --> 00:06:12,739 Y ESO ES MUCHO * * POR AMOR LO HARÉMOS UNA PRUEBA * 43 00:06:12,739 --> 00:06:20,146 *OH, ESTAMOS A MITAD DEL CAMINO OH, VIVIENDO DE UNA ORACIÓN * *TOMA MI MANO 44 00:06:20,146 --> 00:06:30,190 Y LO LOGRAREMOS, LO JURO OH, VIVIENDO DE UNA ORACIÓN * * OH, TENEMOS QUE ESPERAR 45 00:06:30,190 --> 00:06:35,462 LISTO O NO * * VIVES PARA LA LUCHA CUANDO ESO ES TODO 46 00:06:35,462 --> 00:06:43,903 QUE TIENES * *OH, ESTAMOS A MITAD DEL CAMINO OH, VIVIENDO DE UNA ORACIÓN * 47 00:06:43,903 --> 00:06:55,081 *TOMA MI MANO Y LO LOGRAREMOS, LO JURO* * OH, VIVIR EN UNA ORACIÓN 48 00:06:55,081 --> 00:07:15,035 VIVIENDO DE UNA ORACIÓN * ** [ Aplausos y aplausos ] 49 00:07:15,035 --> 00:07:22,042 >> Carson: RENDIRSE PREVISAR BAJO ¡VERDE! Y EX ARTISTAS DEL EQUIPO BLAKE -- 50 00:07:22,042 --> 00:07:29,449 CAM WES, CHLOE KOHANSKI, BODIE Y WENDY MOTEN. ES UN GUSTO TENERLOS A TODOS DE VUELTA A CASA. 51 00:07:29,449 --> 00:07:39,125 QUE MANERA DE COMENZAR EL ESPECTÁCULO. EL ÚNICO CEELO VERDE. TENEMOS UNA GRAN NOCHE DE 52 00:07:39,125 --> 00:07:45,365 ACTUACIONES. RECIÉN ESTAMOS COMENZANDO. EN EL EDIFICIO TOOSII, DIPLO, 53 00:07:45,365 --> 00:07:48,501 LIRIO ROSA Y GRANATE 5. Y A CONTINUACIÓN, EL ENTRENADOR NIALL SE UNE A SU FINALISTA GINA PARA UN 54 00:07:48,501 --> 00:07:52,739 CANCIÓN ICÓNICA DE BILLY JOEL. Y DESVELAREMOS LOS DE ESTA TEMPORADA ¡GANADOR! 55 00:07:52,739 --> 00:07:54,808 ¡GANADOR! "LA VOZ" VOLVERÁ EN SOLO 60 SEGUNDOS. 56 00:08:08,755 --> 00:08:12,459 >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO A NUESTRO FINAL DE TEMPORADA EN VIVO. ESTA NOCHE, POR CLARO, ESTAMOS 57 00:08:12,459 --> 00:08:19,032 CANTAR A NUESTRO GANADOR DE LA TEMPORADA 23. PERO TAMBIÉN LE DECIMOS ADIÓS A EL VAQUERO, BLAKE. 58 00:08:19,032 --> 00:08:22,202 TENEMOS MUCHOS AMIGOS AQUÍ PARA AYUDARNOS A CELEBRAR, Y GRANDE MÚSICA ADELANTE POR DIPLO CON 59 00:08:22,202 --> 00:08:28,041 LILY ROSE, TOOSII Y GRANATE 5. APARICIONES DE DOLLY PARTON, NICK JONAS, JOHN LEYENDA, 60 00:08:28,041 --> 00:08:36,316 MILEY CYRUS, PHARRELL Y MÁS. ADEMÁS, TODOS TUS FINALISTAS SON SUBIR AL ESCENARIO CON SUS 61 00:08:36,316 --> 00:08:38,885 ENTRENADORES PARA DUETOS IMPRESIONANTES. CUANDO NIALL CONOCIÓ A GINA, ÉL RECONOCÍ INMEDIATAMENTE TODOS LOS 62 00:08:38,885 --> 00:08:41,554 CUALIDADES ÚNICAS QUE LLEVALA AL FINAL DE ESTO COMPETENCIA. 63 00:08:41,554 --> 00:08:50,330 AHORA, SI SÓLO PUDIERA HACER FUERA DE LO QUE ELLA DICE. MIRAR. 64 00:08:50,330 --> 00:08:53,366 >> ¿LO SIENTO? >> VAN A PONER ESO TAMBIÉN. 65 00:08:53,366 --> 00:08:58,405 >> ESO ES MUY BUENO. >> OH, GRACIAS. >> LA FORMA DE HABLAR A UNO 66 00:08:58,405 --> 00:09:10,684 DECIBAL, SI PAR. >> CREO QUE ES PERFECTO. >> TENEMOS UN TRANQUILO - ¿EH? 67 00:09:10,684 --> 00:09:14,921 CREO QUE GINA GANÓ ESO. >> ES MI JUEGO. >> EL PRIMER ZOOM QUE HICE 68 00:09:14,921 --> 00:09:18,058 TU, PENSÉ QUE MI AUDIO ERA COMPLETAMENTE AQUÍ ARRIBA. QUE NO ES. 69 00:09:18,058 --> 00:09:24,698 >> SIMPLEMENTE ME PONGO NERVIOSO. CUANDO ME PONGO NERVIOSO, MI VOZ SE VUELVE MÁS SILENCIOSO. 70 00:09:24,698 --> 00:09:29,035 Y NO TE CONOCÍA EN ESE ENTONCES. >> GINA! >> EN LOS ENSAYOS ES MÁS 71 00:09:29,035 --> 00:09:32,739 CÓMODO PORQUE SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO TENGO UN AMIGO SIEMPRE. ENTONCES DURANTE LAS ACTUACIONES, ES 72 00:09:32,739 --> 00:09:38,378 SOLO TÚ. ES AGRADABLE. >> A LA GENTE LE GUSTA VER AGRADABLE 73 00:09:38,378 --> 00:09:41,681 LA GENTE HACE COSAS BUENAS. CREO QUE GINA ES LA PERFECTA EJEMPLO DE ESO. 74 00:09:41,681 --> 00:09:44,417 ELLA SÓLO ESTÁ SIENDO ELLA MISMA. >> GRACIAS. >> ERES UNA BUENA PERSONA. 75 00:09:44,417 --> 00:09:51,591 >> BONDAD. >> LA CANCIÓN GINA Y YO NOS VAMOS CANTAR ES "ESTADO DE NUEVA YORK DE 76 00:09:51,591 --> 00:09:57,063 MENTE" DE BILLY JOEL. ESTABA EN LA LISTA DE CANCIONES DE GINA A ELLA POTENCIALMENTE LE GUSTARÍA 77 00:09:57,063 --> 00:10:01,801 CANTA Y ES UNA DE MIS FAVORITAS CANCIONES DE JAMÁS. CADA VEZ QUE ME BORRACHO, CANTABA 78 00:10:01,801 --> 00:10:07,107 ES EN KARAOKE. >> DEBO SABER ESO. >> ¿NO TE LO DIJE? 79 00:10:07,107 --> 00:10:19,152 SABES QUÉ ESPERAR DE ¿ESTA ACTUACIÓN? MATAR. 80 00:10:19,152 --> 00:10:23,390 ** * A ALGUNAS PERSONAS LE GUSTA PARA ESCAPAR * 81 00:10:23,390 --> 00:10:29,763 * TOMA UNAS VACACIONES DEL BARRIO * * SÓLA UN VUELO A 82 00:10:29,763 --> 00:10:42,409 PLAYA DE MIAMI O A HOLLYWOOD * * PERO ME LLEVÉ UN GALGO 83 00:10:42,409 --> 00:10:55,088 EN LA LÍNEA DEL RÍO HUDSON * *ESTOY EN NUEVA YORK ESTADO DE ÁNIMO * 84 00:10:55,088 --> 00:11:05,598 * HE VISTO TODO LAS ESTRELLAS DE CINE * * EN SUS COCHES DE LUJO 85 00:11:05,598 --> 00:11:13,206 Y SUS LIMUSINAS * * ESTADO ALTO EN LAS ROCOSAS BAJO LOS VERDES DE SIEMPRE * 86 00:11:13,206 --> 00:11:19,546 * SÉ LO QUE NECESITO Y NO QUIERO PERDER MÁS TIEMPO * 87 00:11:19,546 --> 00:11:35,929 *ESTOY EN NUEVA YORK ESTADO DE ÁNIMO * * ERA TAN FÁCIL VIVIR 88 00:11:35,929 --> 00:11:48,108 DÍA A DÍA * * FUERA DE CONTACTO CON EL RITMO Y EL BLUES * 89 00:11:48,108 --> 00:12:03,890 * PERO AHORA NECESITO UN POCO DAR Y TOMAR * * LOS TIEMPOS DE NUEVA YORK 90 00:12:03,890 --> 00:12:11,264 LAS NOTICIAS DEL DIARIO * * SE LLEGA A LA REALIDAD Y ESTÁ BIEN PARA MÍ 91 00:12:11,264 --> 00:12:20,240 PORQUE LO HE DEJADO DESLIZAR * *NO ME IMPORTA SI ES EL BARRIO CHINA 92 00:12:20,240 --> 00:12:39,092 O AL LADO DEL RÍO * *NO TENGO NINGUNA RAZÓN LOS DEJÉ A TODOS ATRÁS * 93 00:12:39,092 --> 00:12:57,811 * PORQUE ESTOY EN NUEVA YORK ESTADO MENTAL ** [ Aplausos y aplausos ] 94 00:12:57,811 --> 00:13:04,184 >> Carson: ESO ES POR SUPUESTO GINA MILES Y SU ENTRENADOR, NIALL HORAN, DAMAS Y CABALLEROS. 95 00:13:04,184 --> 00:13:11,825 ESO FUE IMPRESIONANTE, GRACIAS CHICOS MUCHO. ESTA NOCHE TENEMOS UN ESPECTÁCULO LLENO. 96 00:13:11,825 --> 00:13:18,331 EL RENDIMIENTO AÚN EN CAMINO. DIPLO, LILY ROSE, ADAM LEVINE Y LOS NIÑOS DE MAROON 5. 97 00:13:18,331 --> 00:13:25,438 ADEMÁS, EL RAPERO Y CANTANTE TOOSII REALIZA UN SINGLE MASIVO QUE ES TOMANDO TIKTOK. 98 00:13:25,438 --> 00:13:30,377 TENEMOS A TAMBIÉN EN CAMINO. Y EL GANADOR DE "LA VOZ" SERÁ REVELADO. 99 00:13:30,377 --> 00:13:47,260 MÁS SORPRESAS. ** >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO. 100 00:13:47,260 --> 00:13:54,567 NUESTRO FINAL DE TEMPORADA 23 EN VIVO. ESTOY EN UN LUGAR NUEVO AQUÍ. PAUL Y LA BANDA "LA VOZ" QUE 101 00:13:54,567 --> 00:14:00,040 HAN SIDO INCREÍBLES. TENEMOS UN ANUNCIO EMOCIONANTE 102 00:14:00,040 --> 00:14:05,512 MENTO PARA EL GANADOR Y SEGUNDO LUGAR. CADA UNO DE ELLOS GANARA UN 103 00:14:05,512 --> 00:14:09,215 VACACIONES EN EL PARQUE TEMÁTICO UNIVERSAL PARA DOS EN HOLLYWOOD O ORLANDO. 104 00:14:09,215 --> 00:14:12,886 PODRÁN EXPERIMENTAR EL NUEVO "MUNDO SUPER NINTENDO", AHORA ABIERTO EN UNIVERSAL STUDIOS 105 00:14:12,886 --> 00:14:21,461 HOLLYWOOD O ÚNASE A ILLUMINATION "MINIONS" EN UNIVERSAL ORLANDO MARCA DEL RESORT, NUEVA ATRACCIÓN, 106 00:14:21,461 --> 00:14:25,765 "Explosión de villano-con-súbditos". ESO SUENA IMPRESIONANTE Y SE ABRE VERANO 2023. 107 00:14:25,765 --> 00:14:32,906 ES MÁS QUE MAGIA. ES REAL. AHORA ES UN DISCO DE PLATINO 108 00:14:32,906 --> 00:14:38,845 RAPERO, CANTANTE Y AUTOR. DIVERTIDO PASAR TIEMPO CON ÉL ANTES DEL ESPECTÁCULO. 109 00:14:38,845 --> 00:14:41,481 EXPLOTANDO AHORA MISMO. SENSACIÓN VIRAL Y YA ESTÁ EN EL TOP 10 DE LA CARTELERA 110 00:14:41,481 --> 00:14:47,854 GRÁFICOS. CON "CANCIÓN FAVORITA", Ríndete PARA TOOSII. 111 00:14:47,854 --> 00:14:52,092 * PERO DE NADIE TE HARÉ CAMBIAR LO QUE PROBABLEMENTE 112 00:14:52,092 --> 00:14:59,432 NO ME GUSTA DE TODOS MODOS * * ACERCA DE TI QUERIDA ASÍ QUE TAMBIÉN PODRÍAS 113 00:14:59,432 --> 00:15:08,441 Hmm-mmm SER ALGUIEN * *QUIEN PUEDE HACERTE ENFRENTAR 114 00:15:08,441 --> 00:15:13,747 LO QUE ESTÁS GUARDANDO ABRE LAS PUERTAS DONDE ESTÁ TU CORAZÓN * 115 00:15:13,747 --> 00:15:17,951 * Y SÉ TÚ MISMO ADELSO SOBRE ESTO HMM-MMM * 116 00:15:17,951 --> 00:15:23,223 * SÍ, ESTOY EN EL ESCENARIO AHORA MISMO CANTA TU CANCIÓN FAVORITA 117 00:15:23,223 --> 00:15:26,393 MIRA EN LA MULTITUD * *Y NO ESTÁS EN NINGUNA PARTE PARA ENCONTRAR 118 00:15:26,393 --> 00:15:30,630 MIENTRAS CANTAN YO DIGO: "TE VE BIEN* *SIN MAQUILLAJE 119 00:15:30,630 --> 00:15:34,834 SIN PESTAÑAS, AÚN MEJOR CUANDO TE DESPERTES * * OH, OH, OH, OH 120 00:15:34,834 --> 00:15:38,071 VEO LA MIRADA EN TU CARA MIRA QUE ESTÁS ESCONDIDO * 121 00:15:38,071 --> 00:15:40,607 * EL ODIO VEO QUE ESTAS MIRANDO PARA ALGUIEN * 122 00:15:40,607 --> 00:15:43,243 * PARA APARTARTE BIEN FUERA DE TUS PIES QUIERES MONTAR 123 00:15:43,243 --> 00:15:45,378 EN EL ESPECTRO * * QUIERES IR FUERA DE FECHAS 124 00:15:45,378 --> 00:15:48,081 QUIERES QUE ALGUIEN VEN A TRAERTE FLORES * *ALGUIEN PARA HABLAR 125 00:15:48,081 --> 00:15:50,650 POR HORAS LÁVATE LA ESPALDA MIENTRAS TODOS SE SIENTAN EN LA DUCHA * 126 00:15:50,650 --> 00:15:53,286 *ALGUIEN QUE TE DECIR ERES HERMOSA ALGUIEN QUE TE DECIR 127 00:15:53,286 --> 00:15:57,490 Y LO DICEN * *ALGUIEN QUE TE DECIR TE AMO" TODOS LOS DÍAS 128 00:15:57,490 --> 00:16:01,194 Y NO TENGO UNA RAZÓN QUIERES A ALGUIEN * *PARA TRAERTE PAZ UH 129 00:16:01,194 --> 00:16:04,864 ALGUIEN QUE AYUDE TU DUERMES SI ALGUIEN QUE TE RECOJA * 130 00:16:04,864 --> 00:16:11,204 * CUANDO TE SIENTES ABAJO, SENTIENDO SOLO NECESITO A ALGUIEN 131 00:16:11,204 --> 00:16:18,078 QUIÉN PUEDE MEJORARLO * * ALGUIEN QUE PUEDA ABRIR ARRIBA ESAS PUERTAS 132 00:16:18,078 --> 00:16:26,052 ABRE ESAS PUERTAS A TU CORAZÓN * *SOLO SI ME DEJAS 133 00:16:26,052 --> 00:16:29,189 ESTOY EN EL ESCENARIO AHORA MISMO CANTA TU CANCIÓN FAVORITA MIRA EN LA MULTITUD * 134 00:16:29,189 --> 00:16:34,494 *Y NO ESTÁS EN NINGUNA PARTE PARA ENCONTRAR MIENTRAS CANTAN 135 00:16:34,494 --> 00:16:39,232 YO DIGO: "TE VE BIEN* *SIN MAQUILLAJE SIN PESTAÑAS 136 00:16:39,232 --> 00:16:41,868 AÚN MEJOR AL DESPERTAR OH, OH, OH, OH * * VEO LA MIRADA 137 00:16:41,868 --> 00:16:43,970 EN TU CARA VEO QUE ESTAS MIRANDO POR LA PAZ * 138 00:16:43,970 --> 00:16:46,606 *VEO QUE ESTAS CANSADO DEL DAÑO CANSADO DEL DOLOR 139 00:16:46,606 --> 00:16:49,242 CANSADO DE LAS NOCHES* *DONDE NO PUEDES NO DORMIR 140 00:16:49,242 --> 00:16:52,946 VEO QUE ESTAS CANSADO DE PENSAR SOBRE SI HACE ENGAÑO * *TE VEO CANSADO PENSAR 141 00:16:52,946 --> 00:16:56,149 SOBRE SI TE VAS VERTE CANSADO DE SER ASI CANSADO Y ESTÁS MALDITAMENTE SEGURO * 142 00:16:56,149 --> 00:17:01,921 * NO ESTÁ EQUIVOCANDO NECESITO A ALGUIEN ¿QUIÉN PUEDE MEJORARLO? 143 00:17:01,921 --> 00:17:07,227 ALGUIEN * * QUIÉN PUEDE ABRIRSE Esas puertas 144 00:17:07,227 --> 00:17:15,168 ABRE ESAS PUERTAS A TU CORAZÓN * *SOLO SI ME DEJAS 145 00:17:15,168 --> 00:17:18,905 ESTOY EN EL ESCENARIO AHORA MISMO CANTA TU CANCIÓN FAVORITA MIRA EN LA MULTITUD * 146 00:17:18,905 --> 00:17:23,109 *Y NO ESTÁS EN NINGUNA PARTE PARA ENCONTRAR MIENTRAS CANTAN 147 00:17:23,109 --> 00:17:28,915 YO DIGO: "TE VE BIEN* *SIN MAQUILLAJE SIN PESTAÑAS, AÚN MEJOR 148 00:17:28,915 --> 00:17:43,163 CUANDO TE DESPERTES * * OH, OH, OH, OH PERO NADIE 149 00:17:43,163 --> 00:17:45,331 TE HARÉ CAMBIAR LO QUE PROBABLEMENTE * *NO ME GUSTA DE TODOS MODOS 150 00:17:45,331 --> 00:17:51,104 ACERCA DE TI QUERIDA ASÍ QUE TAMBIÉN PODRÍAS HMM-MM* 151 00:17:51,104 --> 00:17:59,412 [ Aplausos y aplausos ] >> Carson: ¡TOOSII, TODOS! ES GENIAL TENERLO EN EL 152 00:17:59,412 --> 00:18:02,382 CONSTRUYENDO ESTA NOCHE EN NUESTRO ESPECIAL NOCHE. MUCHAS GRACIAS TOOSII, 153 00:18:02,382 --> 00:18:05,919 HOMBRE. FELICIDADES POR TODO. ESTA NOCHE PASA MUCHO 154 00:18:05,919 --> 00:18:09,022 OBVIAMENTE. POR SUPUESTO ESTAMOS CORONANDO EL GANADOR DE LA TEMPORADA 23 DEL 155 00:18:09,022 --> 00:18:12,859 VOZ. TAMBIÉN LE DECIMOS ADIÓS A NUESTRO AMIGO, EL VAQUERO TERMINADO 156 00:18:12,859 --> 00:18:21,468 ALLÍ. PUEDES BLAINE HA CAMBIADO MUCHO DE VIDAS AQUÍ EN "LA VOZ" PERO 157 00:18:21,468 --> 00:18:24,337 UNO EN PARTICULAR. >> HOLA. >> ¿QUÉ ES ESO? 158 00:18:24,337 --> 00:18:29,309 >> ES BUENO TOCARTE. >> QUIEN HABRÍA PENSADO ESTO LA CHICA DEL CONDADO DE ORANGE Y ESTE 159 00:18:29,309 --> 00:18:35,682 EL CHICO DE CAMPO DE OKLAHOMA LO HARÍA ENCONTRARSE EN UN CONJUNTO DE "EL VOZ." 160 00:18:35,682 --> 00:18:39,352 * NO QUIERO VIVIR SIN TÚ * *NO QUIERO NI RESPIRAR* 161 00:18:39,352 --> 00:18:45,358 >> ELLA ES NUEVA. DEJA DE REIRTE DE ELLA. >> ELLA NO ME QUERÍA. 162 00:18:45,358 --> 00:18:49,229 ESTOY TAN TRISTE. >> CUANDO LLEGAMOS POR PRIMERA VEZ AL MUESTRA, NUESTRAS VIDAS ESTABAN TENIENDO ESTO 163 00:18:49,229 --> 00:18:54,267 DESTRUCCIÓN PARALELA OCURRIENDO. LO SIGUIENTE QUE SABES, BLAKE Y YO EMPEZARON A CONVERTIRSE EN MEJORES MEJORES. 164 00:18:54,267 --> 00:18:58,471 >> HAZLO OTRA VEZ, HAZLO OTRA VEZ, HAZLO OTRA VEZ. >> ¡MI EQUIPO ESTÁ COMPLETO! 165 00:18:58,471 --> 00:19:04,344 >> Y ENAMORARSE. >> HOLA, BLAKE. >> HOLA NIÑA BONITA. 166 00:19:04,344 --> 00:19:09,149 >> PARA ENCONTRAR MI ALMA GEMELA, ES DIFÍCIL INCLUSO HABLAR DE ESO SIN PONERTE SÚPER EMOCIONAL. 167 00:19:09,149 --> 00:19:12,919 >> ¿ALGUNA VEZ PIENSAS EN TU DE POR VIDA. >> ESA GWEN STEFANI SERÍA 168 00:19:12,919 --> 00:19:16,556 ¿CON BLAKE? >> EXACTAMENTE. >> LO MÁS LOCO DE 169 00:19:16,556 --> 00:19:25,398 ESTAR EN "LA VOZ" CON BLAKE ¿ME LLEVÓ A HACER PAÍS? >> TENGO QUE ESTAR EN DOS NÚMERO 1 170 00:19:25,398 --> 00:19:30,203 ÉXITOS DEL PAÍS CON BLAKE SHELTON ¿CUÁL FUE LA MEJOR EXPERIENCIA DE MI VIDA. 171 00:19:30,203 --> 00:19:35,275 >> REALMENTE HA CAMBIADO A LAS PERSONAS VIDAS. "LA VOZ" SIGUE PERO 172 00:19:35,275 --> 00:19:38,044 EL LEGADO DE BLAKE ESTARÁ AHÍ PARA SIEMPRE. >> TU PRIMERA TEMPORADA COMO MARIDO 173 00:19:38,044 --> 00:19:42,415 Y ESPOSA. >> "LA VOZ" ES LA RAZÓN POR LA QUE CONOCIÓ A BLAKE SHELTON Y MI VIDA 174 00:19:42,415 --> 00:19:46,920 CAMBIÓ DESPUÉS DE ESO. BLAKE, QUE TENGAS UN EXCELENTE FINAL. TE AMAMOS Y NOS VEMOS EN 175 00:19:46,920 --> 00:19:54,394 CASA. [ Aplausos y aplausos ] >> Carson: SÉ QUE NO LO HICISTE 176 00:19:54,394 --> 00:19:58,398 CREER ESTO, QUE GWEN NO PUDO ESTÉ AQUÍ CON NOSOTROS ESTA NOCHE, OBVIAMENTE. 177 00:19:58,398 --> 00:20:02,702 DEBEMOS MENCIONAR QUE GWEN ESTÁ DESPEDIDA ARRIBA. ELLA VA A ESTAR EN UNO DE 178 00:20:02,702 --> 00:20:12,545 ESTAS SILLAS DE ENTRENADOR LA PRÓXIMA TEMPORADA ASÍ QUE ESTAMOS EMOCIONADOS DE TENER A GWEN AQUÍ PARA LA TEMPORADA 24. 179 00:20:12,545 --> 00:20:19,052 ¿CÓMO FUE ESO VER? ¿Tú? >> ME ENCANTA VERLO. 180 00:20:19,052 --> 00:20:23,123 PERO COMO SABES, GWEN Y YO REVISAR ESE SEMANAL. HABLAMOS DE ESO COMO PUEDES TÚ 181 00:20:23,123 --> 00:20:27,861 CREER? AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA PARAMOS Y IR - ¿QUIERO DECIR QUÉ? 182 00:20:27,861 --> 00:20:33,466 ¿PUEDES CREER QUE PASÓ? NOS CONOCIMOS EN EL PROGRAMA Y LAS CIRCUNSTANCIAS Y ES 183 00:20:33,466 --> 00:20:40,373 SIMPLEMENTE - HA SIDO EL MEJOR COSA QUE ME HA PASADO ALGUNA VEZ EN MI VIDA. 184 00:20:40,373 --> 00:20:44,911 >> Carson: Éramos TODOS PRIVILEGIADO DE SER TESTIMONIO. LA CELEBRACIÓN ESPECIAL DE ESTA NOCHE DE 185 00:20:44,911 --> 00:20:48,415 BLAKE Y NUESTRO FINAL DE TEMPORADA CONTINÚA CON ACTUACIONES. TENEMOS MUCHA GENTE EN EL 186 00:20:48,415 --> 00:20:52,719 EDIFICIO. MAROON 5 REALIZARÁ UN CANCIÓN NUEVA. 187 00:20:52,719 --> 00:20:56,923 DIPLO CON LILLY ROSE. BLAKE SUBERÁ AL ESCENARIO CON NOIVAS PARA UNO DE LOS NÚMEROS DE BLAKE 188 00:20:56,923 --> 00:20:59,726 BLAKE SUBERÁ AL ESCENARIO CON NOIVAS PARA UNO DE LOS NÚMEROS DE BLAKE UNA CANCIÓN. 189 00:21:09,469 --> 00:21:12,238 >> (MÚSICA). 190 00:21:12,238 --> 00:21:13,306 >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO A NUESTRO 191 00:21:13,306 --> 00:21:20,213 FINAL DE LA TEMPORADA 23. ESTA NOCHE DESCUBRIMOS TU GANADOR. 192 00:21:20,213 --> 00:21:25,485 ANTES DE HACERLO, BLAKE Y NOIVAS MUÉSTRANOS POR QUÉ SON PERFECTOS MARIDAJE CON UNA CANCIÓN QUE SIGNIFICA UN 193 00:21:25,485 --> 00:21:31,524 MUCHO PARA LOS AMBOS. ** >> UNO DE ESTOS DÍAS CUANDO TÚ 194 00:21:31,524 --> 00:21:34,761 SENTATE, LO LOGRARAS SONIDO. AQUÍ ESTÁ, EL FINAL. 195 00:21:34,761 --> 00:21:39,399 POR FIN PODEMOS ACTUAR CON ENTRE SÍ. >> EL HOGAR ES UNA CANCIÓN INCREÍBLE. 196 00:21:39,399 --> 00:21:43,136 REALMENTE SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ. HE EXTRAÑADO A MI ESPOSA Y A MI NIÑOS. 197 00:21:43,136 --> 00:21:50,944 ES UN MEGA ÉXITO DE TU PARTE. >> POR CIERTO, DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, AMÉRICA, ESCOGIÓ LA CANCIÓN. 198 00:21:50,944 --> 00:21:54,414 NO ELEGÍ MI PROPIA CANCIÓN, MALDITA. ¿PROMETES NO HACER DAÑO? 199 00:21:54,414 --> 00:21:58,351 >> LO PROMETO. >> TE HE VISTO EN EL ESCENARIO EL MICRÓFONO DE BATIDIMIENTO ESTÁ ALREDEDOR. 200 00:21:58,351 --> 00:22:03,056 SIMPLEMENTE NO ME HAGAS DAÑO. >> SERÁ MANSO ESTA VEZ, BLAKE. 201 00:22:03,056 --> 00:22:07,794 QUIERO SENTIR QUE SOLO ESTAMOS Relajándose en el rancho de Texas. >> ME GUSTA PENSAR QUE SOBRE EL 202 00:22:07,794 --> 00:22:13,233 CURSO DE LA TEMPORADA QUE HAS TRANSFORMADA EN MI ANTIGUA ESCUELA IMAGEN, PERO MI INTENSIDAD ME DICE QUE 203 00:22:13,233 --> 00:22:17,070 ACABAS DE EMPEZAR A TRANSFORMARTE EN CÓMO TE VES EN CASA. >> ESO ES EXACTAMENTE. 204 00:22:17,070 --> 00:22:21,675 REALMENTE LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE NO USÉ MI SOMBRERO DE VAQUERO POR LA AUDICIÓN A CIEGAS ES PORQUE MI 205 00:22:21,675 --> 00:22:25,078 LA ESPOSA EN REALIDAD ME DIJO QUE ELLA ESTABA COMO CREO QUE NO DEBES HACER ESO. 206 00:22:25,078 --> 00:22:26,846 Yo estaba como si no pudiera discutir con ELLA. >>NO. 207 00:22:26,846 --> 00:22:34,120 DIOS, NO. ANTES DE SALIR DE AQUÍ, LO HAGO TENGO ALGO PARA TI. 208 00:22:34,120 --> 00:22:38,992 FUERON LO SUFICIENTEMENTE IMPRESIONANTES PARA DAR CHICOS, GUITARRAS NUEVAS. >> ¿ESTÁS MUY EN SERIO? 209 00:22:38,992 --> 00:22:43,430 ¿AHORA MISMO? >> UNA NUEVA GUITARRA PARA QUE PUEDES ESCRIBIR NOSOTROS ALGUNAS CANCIONES. 210 00:22:43,430 --> 00:22:48,268 >> ¡GUAU! OH, DIOS MÍO. >> ¿ESTÁS LISTO PARA HACER ESTO? 211 00:22:48,268 --> 00:22:51,871 >> ESTOY LISTO PARA HACERLO. >> ESTOY LISTO PARA IR A CASA. NO, QUIERO HACER LA CANCIÓN. 212 00:22:51,871 --> 00:23:12,826 VAMOS, VAMOS. TRAE TU GUITARRA. >> OH, HOMBRE. 213 00:23:12,826 --> 00:23:19,132 ** *OTRO DÍA DE VERANO HA VENIDO Y SE ha ido * 214 00:23:19,132 --> 00:23:30,210 * EN PARÍS Y ROMA PERO QUIERO IR A CASA * * PUEDE ESTAR RODEADO DE 215 00:23:30,210 --> 00:23:39,719 UN MILLÓN DE PERSONAS I * * TODAVÍA SIENTO SOLO SOLO QUIERO IR A CASA * 216 00:23:39,719 --> 00:23:48,161 *OH, TE EXTRAÑO, LO SABES Y HE ESTADO MANTENIENDO * *TODAS LAS LETRAS 217 00:23:48,161 --> 00:23:56,636 QUE TE ESCRIBI * * CADA UNO UNA LÍNEA O DOS ESTOY BIEN BEBÉ 218 00:23:56,636 --> 00:24:01,908 ¿CÓMO ESTÁS? * *PUES YO LOS ENVIARÍA PERO LO SE 219 00:24:01,908 --> 00:24:14,187 QUE NO ES SUFICIENTE * * MIS PALABRAS FUERON FRÍO Y PLANO 220 00:24:14,187 --> 00:24:18,958 Y TÚ MERECES MÁS * QUE ESO * *OTRO AVIÓN 221 00:24:18,958 --> 00:24:27,400 OTRO LUGAR SOLEADO * *TENGO SUERTE, LO SÉ PERO QUIERO IR A CASA * 222 00:24:27,400 --> 00:24:41,114 * TENGO QUE IRME A CASA DÉJAME IR A CASA * * ESTOY DEMASIADO LEJOS 223 00:24:41,114 --> 00:24:46,820 DESDE DONDE ESTÁS QUIERO IR A CASA * * Y ME SIENTO IGUAL 224 00:24:46,820 --> 00:24:52,625 ESTOY VIVIENDO LA VIDA DE ALGUIEN MÁS * *ES COMO YO SIMPLEMENTE 225 00:24:52,625 --> 00:24:58,965 SALIÓ FUERA * *CUANDO TODO ESTABA VA A LA DERECHA * 226 00:24:58,965 --> 00:25:07,440 * Y LO SÉ SIMPLEMENTE POR QUÉ NO PUDISTE VEN CONMIGO * 227 00:25:07,440 --> 00:25:21,154 *ESTE NO ERA TU SUEÑO PERO SIEMPRE CREÍSTE EN MI * 228 00:25:21,154 --> 00:25:28,528 *DÉJAME IR A CASA HE TENIDO MI CARRERA * * BEBÉ, YA TERMINÉ 229 00:25:28,528 --> 00:25:50,216 TENGO QUE IRME A CASA * *DÉJAME IR A CASA TODO ESTARÁ BIEN * 230 00:25:50,216 --> 00:26:08,702 * Estaré en casa esta noche. VOY A VOLVER A CASA * [ Aplausos y aplausos ] 231 00:26:08,702 --> 00:26:16,810 >> Carson: NOIVAS Y SU ENTRENADOR ¡BLAKE SHELTON, TODOS! LOCOS NO VAMOS A ESCUCHAR 232 00:26:16,810 --> 00:26:19,679 ESA VOZ MUCHAS MÁS VECES ESTE PROGRAMA, PERO OTRO PRÓXIMAMENTE. 233 00:26:19,679 --> 00:26:24,718 TOMAMOS UN DESCANSO. CUANDO REGRESEMOS, ADAM ESTÁ AQUÍ. TRAJO A LOS CHICOS DE MAROON 5. 234 00:26:24,718 --> 00:26:28,321 TIENEN UNA CANCIÓN NUEVA ESO ES IMPRESIONANTE. VAN A JUGAR ESO POR 235 00:26:28,321 --> 00:26:34,728 USTED. TAMBIÉN DIPLO SE UNE AL CANTANTE DE COUNTRY LILY ROSE PARA SU SOLTERO 236 00:26:34,728 --> 00:26:36,596 LILY ROSE PARA SU SOLTERO JUNTOS LLAMAMOS “TRISTE EN EL VERANO." 237 00:26:49,109 --> 00:26:52,312 >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO A NUESTRO FINAL DE LA TEMPORADA 23. ESTA NOCHE TU GANADOR SERÁ 238 00:26:52,312 --> 00:26:56,516 REVELADO. PERO PRIMERO, UN DJ SUPERESTRELLA GLOBAL Y EL PRODUCTOR SE UNE A UN 239 00:26:56,516 --> 00:27:00,220 CANTANTE COUNTRY INNOVADORA POR SU SOLTERO JUNTOS. CON "TRISTE EN EL VERANO", DAR 240 00:27:00,220 --> 00:27:10,397 ESTO PARA DIPLO, PRESENTANDO ¡LIRIO ROSA! [ Aplausos y aplausos ] 241 00:27:10,397 --> 00:27:16,703 ** * YO LO SÉ Y TÚ LO SABES QUE ESTO NO 242 00:27:16,703 --> 00:27:23,576 DURA TODA LA VIDA * *ESO NO SIGNIFICA ESO DEBEMOS SER 243 00:27:23,576 --> 00:27:28,848 SOLO ESTA NOCHE * * BEBÉ, TENEMOS ALGO BUENO VA * 244 00:27:28,848 --> 00:27:36,222 *ASÍ QUE NO ME DEJES MÁS AZUL QUE EL CIELO * *DIME QUE NOSOTROS 245 00:27:36,222 --> 00:27:42,595 PUEDO MANTENERLO RODANDO * * PUEDO SER TUYO Y SÉ MÍA* 246 00:27:42,595 --> 00:27:49,436 *NO QUIERO SER TRISTE EN EL VERANO * * ASÍ QUE POR FAVOR NO 247 00:27:49,436 --> 00:27:53,673 Déjame ir hasta que se acabe * *NO QUIERO SER TRISTE EN EL VERANO * 248 00:27:53,673 --> 00:27:59,479 * ASÍ QUE PUEDES MANTENME CERCA UN POCO MAS * 249 00:27:59,479 --> 00:28:05,819 * SIGUE HACIENDO EL AMOR MIENTRAS EL SOL BRILLA* *CUANDO LLEGA SEPTIEMBRE 250 00:28:05,819 --> 00:28:12,659 NOS DESPEDIMOS * *NO QUIERO SER TRISTE EN EL VERANO * 251 00:28:12,659 --> 00:28:34,848 * TAN TRISTE EN EL VERANO TAN TRISTE EN EL VERANO, NO * *NO ME DEJES IR 252 00:28:34,848 --> 00:28:45,392 POR FAVOR NO ME DEJES IR * *SI TE QUEDAS, LO HARÉ LO MÁS DE CADA AMANECER* 253 00:28:45,392 --> 00:28:51,164 * SERE LO QUE NECESITAS 'Hasta que te vayas MIENTRAS TENEMOS TIEMPO * 254 00:28:51,164 --> 00:28:58,071 * CAUSA BEBÉ TENEMOS ALGO BUENO EN PASO * *ASÍ QUE NO ME DEJES 255 00:28:58,071 --> 00:29:03,877 MÁS AZUL QUE EL CIELO * * SOLO DIME ESO PODEMOS SEGUIR RODANDO * 256 00:29:03,877 --> 00:29:11,785 * PUEDO SER TUYO Y SÉ MÍA* *NO QUIERO SER 257 00:29:11,785 --> 00:29:18,124 TRISTE EN EL VERANO, ASÍ QUE * * POR FAVOR NO ME DEJES IR HASTA QUE SE TERMINE * 258 00:29:18,124 --> 00:29:22,328 *NO QUIERO SER TRISTE EN EL VERANO, ASÍ QUE * * ¿PUEDES SOLO 259 00:29:22,328 --> 00:29:27,634 MANTENME CERCA UN POCO MAS * * SIGUE HACIENDO EL AMOR 260 00:29:27,634 --> 00:29:34,541 MIENTRAS EL SOL BRILLA* *CUANDO LLEGA SEPTIEMBRE NOS DESPEDIMOS * 261 00:29:34,541 --> 00:29:44,050 *NO QUIERO SER TRISTE EN EL VERANO, ASÍ QUE * * TRISTE EN EL VERANO, ASÍ QUE 262 00:29:44,050 --> 00:29:56,696 TRISTE EN EL VERANO, NO* * SOLO POR FAVOR NO ME DEJES POR FAVOR NO ME DEJES * 263 00:29:56,696 --> 00:30:11,311 * SOLO POR FAVOR NO LO HAGAS DÉJAME IR * *POR FAVOR NO ME DEJES, NO ME DEJES 264 00:30:11,311 --> 00:30:24,157 YO VOY * *SOLO POR FAVOR NO ME DEJES IR** [ Aplausos y aplausos ] 265 00:30:24,157 --> 00:30:27,394 >> Carson: GENIAL TENER DIPLO Y LILY ROSE EN EL EDIFICIO ESTA NOCHE. 266 00:30:27,394 --> 00:30:34,267 MUCHAS GRACIAS A AMBOS POR ESO, LO APRECIAMOS. LOS ENTRENADORES ESTÁN TODOS AQUÍ, MIRA 267 00:30:34,267 --> 00:30:38,972 EN ELLOS. SON AMIGOS, LO SABES, EN CÁMARA, FUERA DE CÁMARA. 268 00:30:38,972 --> 00:30:43,977 NO ESTOY SEGURO DE QUE SABÍAS QUE QUIZÁS DOS DE ESTOS ENTRENADORES TIENEN UNA LARGA Y TU HISTORIA ACONTECIENTE 269 00:30:43,977 --> 00:30:51,518 EN REALIDAD QUIZÁS NO LO SABES PERO LO HARÁS AHORA. >> Oye, CHANCE, ¿QUÉ PASA? 270 00:30:51,518 --> 00:30:54,554 >> QUE PASA, KEL. >> TE HE ESTADO AMANDO ESTO TEMPORADA. 271 00:30:54,554 --> 00:30:59,693 ESTO HA SIDO DIVERTIDO. >> SÍ, HA SIDO UN GRAN MOMENTO. >> LA GENTE NO SE DA CUENTA DE QUE ESTABAMOS 272 00:30:59,693 --> 00:31:02,362 AMIGOS ANTE ESTO. CREEN QUE ESTE ES EL PRIMERO HORA DE QUE ESTAMOS SALIENDO. 273 00:31:02,362 --> 00:31:12,439 >> NO, HEMOS HECHO COSAS LOCAS JUNTOS. >> LO SÉ. 274 00:31:12,439 --> 00:31:15,875 >> ¿QUÉ? >> Y ES TAN AGRADABLE QUE TENEMOS NUNCA HA SIDO COMPETITIVO. 275 00:31:15,875 --> 00:31:26,152 >> SÍ. >> EXCEPTO QUE YO GANÉ PRIMERO LUGAR EN ESE TORNEO. 276 00:31:26,152 --> 00:31:32,559 >> DISCULPE, TENGO EL PRIMER LUGAR, ASÍ QUE ESTÁ BIEN. >> ¡GANADOR! 277 00:31:32,559 --> 00:31:35,295 NO EL GANADOR. ¡GANADOR! >> SÍ, NO LO RECUERDO 278 00:31:35,295 --> 00:31:38,765 RECUERDALO ASI. >> Mmm. ¿SABES LO QUE AMO? 279 00:31:38,765 --> 00:31:44,871 ME ENCANTA QUE ME HAGAS PROBAR LAS COSAS MÁS RARAS. >> Y PARA MI PRÓXIMO TRUCO, LO HARÉ 280 00:31:44,871 --> 00:31:47,574 ESTAR CORTANDO A KELLY POR LA MITAD. >> ¿ESTÁS - SABES QUÉ? LO ESTÁS HACIENDO, ¿CIERTO? 281 00:31:47,574 --> 00:31:52,946 ESTAS BIEN ¿NO? >> SÍ, NO, POR CLARO. SIMPLEMENTE NO TE MUEVES. 282 00:31:52,946 --> 00:31:56,116 [GRITOS] >> ESE FUE MI MAL. >> ESTO ESTÁ BIEN. 283 00:31:56,116 --> 00:31:59,252 TÚ TOMAS MI MANO CUANDO NOSOTROS FUE AL HOSPITAL, PARA QUE FUE AGRADABLE. 284 00:31:59,252 --> 00:32:04,290 ESO FUE AMABLE. HOMBRE, PERO DIGO QUE HEMOS TENIDO UNOS GRANDES MOMENTOS CON EL 285 00:32:04,290 --> 00:32:08,695 VACACIONES. >> ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTE ES UN BUEN ¿LUGAR PARA TRUCO O TRATO? 286 00:32:08,695 --> 00:32:13,400 >> ¿POR QUÉ ERES TAN TANTO? GATO ASUSTADO POR ESTO? OH, DIABLOS NO. 287 00:32:13,400 --> 00:32:16,169 >>¡KELLY! ¡KELLY! >> SABES LO QUE HAGO 288 00:32:16,169 --> 00:32:20,273 ¿APRECIAR? SABES COMO MANTENERME LA CALMA Y FRÍO. 289 00:32:20,273 --> 00:32:23,777 >> AH. >> ¿ES EL CABLE ROJO O AMARILLO? ALAMBRE. 290 00:32:23,777 --> 00:32:27,247 >> ES ROJO. ROJO. >> ¿ESTÁS SEGURO? 291 00:32:27,247 --> 00:32:30,650 >> SÍ. NO, ESPERA, REALMENTE AMARILLO. DEFINITIVAMENTE ES AMARILLO. 292 00:32:30,650 --> 00:32:35,555 >> ¿ESTÁS SEGURO ESTA VEZ? >> SÍ. >> BIEN. 293 00:32:35,555 --> 00:32:37,991 >> SABES QUÉ, ESPERA. EN REALIDAD, YA SABES, RESPUESTA FINAL ROJO. 294 00:32:37,991 --> 00:32:45,365 EN REALIDAD ES ROJO. >> ¿QUÉ? >> VOLVEMOS AL ROJO. 295 00:32:45,365 --> 00:32:50,203 >> ESTO ES MUY ESTRÉS. >> ESO FUE UNA LLAMADA CERCA. >> SÍ, HEMOS TENIDO ALGUNOS DE 296 00:32:50,203 --> 00:32:53,006 ESOS. >> TIENES LOS PARACAÍDAS, ¿VERDAD? 297 00:32:53,006 --> 00:32:59,312 >> PENSÉ QUE ESTABAS EMBALANDO ¡LOS PARACAÍDAS! >> AGHHHHH. 298 00:32:59,312 --> 00:33:06,119 >> GRACIAS A DIOS ATERRIZAMOS EN ESO FÁBRICA DE ALMOHADAS. >> ¿CUÁLES SON REALMENTE LAS PROBABILIDADES? 299 00:33:06,119 --> 00:33:10,056 PERO ES MUY GENIAL, HOMBRE. HACEMOS MUCHAS COSAS DIVERTIDAS JUNTOS. 300 00:33:10,056 --> 00:33:18,064 ¿CUÁL ES UNO DE TUS FAVORITOS? >> PROBABLEMENTE HACIENDO "LA VOZ". ¿Y TÚ, KELLY? 301 00:33:18,064 --> 00:33:22,602 *MEJORES AMIGOS* *OH, ME HACES VIVIR* >> OH, HOMBRE, ¿SABES QUÉ? 302 00:33:22,602 --> 00:33:25,505 ESE TAMBIÉN ES MI FAVORITO. USTED ES EL MEJOR. >> ERES EL MEJOR. 303 00:33:25,505 --> 00:33:31,077 >> AHHHH. >> ¿QUÉ PIENSAS DEL BOLLO? ¿VAMOS A SALTAR? 304 00:33:31,077 --> 00:33:36,116 >> PASE DIFÍCIL, AMIGO. >> ALLÍ ESTÁN. QUE IMPROBABLE - NO VI 305 00:33:36,116 --> 00:33:40,153 QUE VIENE. BUENOS TIEMPOS, CHICOS. BUENOS TIEMPOS. 306 00:33:40,153 --> 00:33:43,623 QUEREMOS TOMAR UN SEGUNDO PARA DECIR CUÁN HONORADOS ESTAMOS DE ASOCIARNOS CON EL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTO 307 00:33:43,623 --> 00:33:51,297 TEMPORADA. TIENEN UN ESPECIAL RENDIMIENTO ALINEADO PARA NUESTRO GRANDE 308 00:33:51,297 --> 00:33:55,635 FINALMENTE. FINAL. TAMBIÉN ESTÁN AQUÍ EN EL 309 00:33:55,635 --> 00:33:58,138 AUDIENCIA ESTA NOCHE. HOLA A TODOS! Y GRACIAS POR SU SERVICIO. 310 00:33:58,138 --> 00:34:00,774 [ Aplausos y aplausos ] EL EJÉRCITO ALIENTA A LOS JÓVENES EN TODAS PARTES PARA EXPLORAR TU 311 00:34:00,774 --> 00:34:06,579 PASIONES, CONSTRUIR UNA COMUNIDAD DE AMISTADES PARA TODA LA VIDA, DESCUBRE TU POTENCIAL COMPLETO, Y "SÉ TODO 312 00:34:06,579 --> 00:34:11,651 PUEDES SER." REALIZANDO EL "YO" DE UN PÚBLICO VIVIDO, "DÉJALO POR LOS MIEMBROS 313 00:34:11,651 --> 00:34:20,493 ¡DE LA BANDA DE CAMPO DEL EJÉRCITO DE EE. UU.! [ Aplausos y aplausos ] ** 314 00:34:20,493 --> 00:34:30,503 * ESPERANZA CUANDO TÚ DA ESE SALTO NO TEMAS A LA CAÍDA 315 00:34:30,503 --> 00:34:38,945 ESPERANZA CUANDO EL AGUA SUBA * * CONSTRUYESTE UN MURO ESPERO CUANDO EL 316 00:34:38,945 --> 00:34:51,091 MULTITUD GRITA ESTÁ GRITAR TU NOMBRE * * ESPERANZA CUANDO TODOS CORRAN 317 00:34:51,091 --> 00:34:57,397 TÚ ELIGES QUEDARTE ESPERO QUE TU PASA TUS DÍAS * 318 00:34:57,397 --> 00:35:02,702 *Y TODOS SUMAN OH SI DESEO QUE 319 00:35:02,702 --> 00:35:10,110 PUEDO TESTIGO * * TODA TU ALEGRÍA Y TODO TU DOLOR 320 00:35:10,110 --> 00:35:24,057 PERO HASTA QUE LLEGA MI MOMENTO YO DIGO * * YO, LO HICE TODO, LO HICE 321 00:35:24,057 --> 00:35:34,234 TODOS * YO, LO HICE TODO, LO HICE TODO * * TENÍA CADA SEGUNDO 322 00:35:34,234 --> 00:35:37,404 QUE ESTE MUNDO PODRÍA DAR* * VI MUCHOS LUGARES LAS COSAS QUE HICE 323 00:35:37,404 --> 00:35:55,522 SÍ CON CADA HUESO ROTO * *JURO QUE VIVÍ 324 00:35:55,522 --> 00:36:27,087 AH, AHH ** HISTORIA DE LA TELEVISIÓN. ESTA NOCHE CELEBRAMOS EL 325 00:36:27,087 --> 00:36:30,323 CABRA DE "LA VOZ", BLAKE SHELTON. ESTE FINAL LEM VIVIENTE FINALMENTE ESTÁ 326 00:36:30,323 --> 00:36:35,662 ALejándose del rojo PRESIDENCIA, DEJANDO UN LEGADO DE NUEVE GANA EL CAMPEONATO, VINCE 327 00:36:35,662 --> 00:36:40,433 ENTRENAMIENTO TIPO LOMBARDI, MENTIRA OCASIONAL Y ALGÚN DEDO SEÑALANDO. 328 00:36:40,433 --> 00:36:45,372 SOLO LAS CABRAS PUEDEN ENTENDER EL SIGNIFICADO DE ESTE MOMENTO ASÍ QUE LLEGAMOS A ALGUNOS 329 00:36:45,372 --> 00:36:48,908 MIEMBROS VITIDIARIOS DE LA CABRA. CLUB SOBRE SUS PENSAMIENTOS DE BLAKE ALejándose del spinning 330 00:36:48,908 --> 00:36:51,511 SILLA. >> HOLA, BLAKE SHELTON. >> HOLA, AMIGO. 331 00:36:51,511 --> 00:36:54,314 >> BLAKE. >> BLAKE. >> Hola, Blake. 332 00:36:54,314 --> 00:37:00,220 >> FELICIDADES A BLAKE. >> FELICIDADES POR SOLO DOMINANDO AÑO TRAS AÑO, 333 00:37:00,220 --> 00:37:04,024 TEMPORADA TRAS TEMPORADA EN "EL VOZ." >> DEFINITIVAMENTE ERES EL 334 00:37:04,024 --> 00:37:09,763 CABRA DE "LA VOZ". >> ME HE ENCONTRADO CON ALGUNOS REALES CABRAS EN MI TIEMPO Y SON 335 00:37:09,763 --> 00:37:16,569 ANIMALES CON ALMA PERO MUY TONTOS Y TIENEN UN AAAACCENT Y LITERALMENTE COMERÉ 336 00:37:16,569 --> 00:37:23,343 CUALQUIER COSA Y POR LO QUE SON CONOCIDOS ESTÁN eructando, así que supongo que SON UNA CLASE DE CABRA. 337 00:37:23,343 --> 00:37:28,314 >> DE UNA CABRA A OTRO, SÉ QUE ES DIFÍCIL. ME ACABO DE RETIRARME. 338 00:37:28,314 --> 00:37:32,519 >> AL TRABAJO DURO LE LLAMAS ALCANZAR Y PRESIONANDO ESE BOTÓN. LO SÉ ALGUNAS VECES PROBABLEMENTE 339 00:37:32,519 --> 00:37:38,124 HAN TIRADO ALGUNOS MÚSCULOS. >> SABES, A LOS 30, TIENES TIENE MUCHA VIDA POR DELANTE. 340 00:37:38,124 --> 00:37:44,664 PROBABLEMENTE VAS A SER ABURRIDO, QUIZÁS DEMASIADO PRONTO. ESPERA, ¿NO TIENE 30 AÑOS? 341 00:37:44,664 --> 00:37:47,534 Mmm, está bien, sí. ASÍ QUE CREO QUE DEBERÍAMOS SEGUIRNOS CON JUBILACIÓN. 342 00:37:47,534 --> 00:37:51,404 >> SÉ QUE ES DIFÍCIL SALIR. >> HE INTENTADO RETIRARME AHORA TRES VECES Y NO HE TENIDO 343 00:37:51,404 --> 00:37:56,609 SUERTE. >> CONFÍA EN MÍ, LO MEJOR ES IRTE CUANDO ESTÁS ARRIBA. 344 00:37:56,609 --> 00:38:00,313 BLAKE, CLARAMENTE TE EXTRAÑO ESA VENTANA. >> LLÁMAME, CORREMOS EN EL 345 00:38:00,313 --> 00:38:05,285 PISTAS. >> PERSONALMENTE, TOMÉ PUNTO DE AGUJA Y TE ENVIO 346 00:38:05,285 --> 00:38:12,192 UN SUÉTER CUANDO TERMINE. >> AHORA HE ESCUCHADO LA JUBILACIÓN PUEDE ESTAR SOLO. 347 00:38:12,192 --> 00:38:15,161 ASÍ QUE SUGIERO QUIZÁS CONSEGUIR UN CABRA. ¿Qué tal si me atrapas, porque 348 00:38:15,161 --> 00:38:20,300 SOY UNA CABRA MONTESA. SOY CAPRICORNIO. >> SÉ LO QUE HACES A CONTINUACIÓN, 349 00:38:20,300 --> 00:38:23,236 BLAKE, SERÁS INCREÍBLE ESO. >> TE MERECES UNA MEDALLA DE ORO. 350 00:38:23,236 --> 00:38:26,539 >> Y SEGUIRÉ SIENDO TU MAYOR VENTILADOR. >> ERES LA VERDADERA CABRA. 351 00:38:26,539 --> 00:38:32,946 >> FELICIDADES, LES DESEO A TODOS LO MEJOR. >> Móntalos, vaquero. 352 00:38:32,946 --> 00:38:37,217 >> SOLO SE QUE -- *SIEMPRE TE AMARÉ* >> REALMENTE NO TE ESTÁS RETIRANDO, 353 00:38:37,217 --> 00:38:42,722 ¿ESTÚS? ¿SOLO DEL ESPECTÁCULO? VIEJA CABRA, HARÁS LO QUE TÚ 354 00:38:42,722 --> 00:38:49,095 POR FAVOR DE TODOS MODOS. [ Aplausos y aplausos ] >> Carson: ÉL ES VERDADERAMENTE EL 355 00:38:49,095 --> 00:38:52,532 CABRA ¿QUÉ TAL ESO, VER TODOS ESOS? GENTE, ¿NO ES GENIAL? 356 00:38:52,532 --> 00:38:56,436 >> ESO ES RIDÍCULO. >> ¿NO ES ESO UNA LOCURA? PEYTON TE VA A HACER UN 357 00:38:56,436 --> 00:38:59,572 SUÉTER. >> NI SIQUIERA SÉ QUÉ DIGA. 358 00:38:59,572 --> 00:39:03,009 Dolly estaba hablando de mí. >> DOLLY ESTABA HABLANDO DE TI, BLAKE. 359 00:39:03,009 --> 00:39:09,516 PERO ES HORA DE HACER LA TRANSICIÓN A EL PRÓXIMO MOMENTO EN TU ILUSTRE CARRERA. 360 00:39:09,516 --> 00:39:14,854 EN ESTE ESPECTÁCULO, GRABAMOS EL DE BLAKE NOMBRE EN LOS ANALES DE "VOZ" HISTORIA. 361 00:39:14,854 --> 00:39:25,365 DAMAS Y CABALLEROS, TIENE PRESIONÓ SU BOTÓN CASI 600 TIMES, ENTRENÓ A MÁS DE 300 ARTISTAS, 362 00:39:25,365 --> 00:39:35,075 USADO 210 PARES DE BOTAS Y BORRACHO 100 GALONES DE LO QUE SEA EN ESTA COPA. 363 00:39:35,075 --> 00:39:40,313 ESO ES VODKA EN ESTA COPA. BLAKE, HAS TENIDO UNA GRAN CARRERA. Y COMO CUALQUIER OTRA CABRA, 364 00:39:40,313 --> 00:39:52,659 CUANDO ES HORA DE ALEJARSE DE EL JUEGO, TIRA LA TOALLA, Empaquételo y llámelo un día. 365 00:39:52,659 --> 00:40:00,433 CONMEMORAMOS ESTE GRAN MOMENTO COMO CUALQUIER OTRO GRAN AMERICANO ATLETA. 366 00:40:00,433 --> 00:40:15,215 AMIGO, ES HORA DE RETIRAR EL ¡CHAQUETA DE JEAN BLAKE SHELTON! [ Aplausos y aplausos ] 367 00:40:15,215 --> 00:40:23,023 BLAKE SHELTON, INMORTALIZADO EN LAS VIGAS DE LOS ESTUDIOS UNIVERSALES HOLLYWOOD. 368 00:40:23,023 --> 00:40:32,665 ESTUDIO 30, CREO, NIALL, ESTOY NO SEGURO. FELICIDADES, BLAKE. 369 00:40:32,665 --> 00:40:41,508 TEMPORADAS 2, 3, 4, 7, 11, 13, 18, 20 Y 22 SIGNIFICA TU VICTORIAS. 370 00:40:41,508 --> 00:40:48,481 [ Aplausos y aplausos ] NI UN OJO SECO EN LA CASA. NIALL, UN DÍA TU CHAQUETA PODRÍA 371 00:40:48,481 --> 00:40:51,885 ESTAR ALLÍ ARRIBA. >> NO LO SÉ. >> Carson: ¿QUÉ PIENSAS? 372 00:40:51,885 --> 00:41:00,460 ¿SOBRE ESO, BLAKE? >> CREO QUE NOS FALTA UNO. DEBE HABER... ¿PUEDEN? 373 00:41:00,460 --> 00:41:04,597 BAJA ESO Y PON UN ¿'23 AHÍ? ESTOY ESPERANDO. 374 00:41:04,597 --> 00:41:06,700 ESPERO ANTES QUE SEA LA NOCHE TERMINADO. >> Carson: NO HA PERDIDO SU 375 00:41:06,700 --> 00:41:10,236 CONFIANZA, SEÑORAS Y CABALLEROS. BIEN, FELICIDADES. 376 00:41:10,236 --> 00:41:14,107 ESTAS INMORTALIZADO EN LA LUZ AZUL Y ROSA PARA SIEMPRE. >> QUIERO ESTAR ALLÍ ARRIBA. 377 00:41:14,107 --> 00:41:17,210 QUIERO ESTAR SEGURO DE QUE SIEMPRE ALLÍ ARRIBA. >> Carson: SÍ. 378 00:41:17,210 --> 00:41:20,980 >> ESO ESTÁ ARRIBA A PARTIR DE AHORA COMO ES PERMANENTE. >> Carson: SI DISPARAN 379 00:41:20,980 --> 00:41:24,084 "AMERICA TIENE TALENTO" EN ESTE ETAPA DE SONIDO -- >> ESTARÁ ALLÍ ARRIBA. 380 00:41:24,084 --> 00:41:26,386 >> Carson: SÍ. >> GRACIAS A DIOS. >> Carson: AHORA VAMOS A 381 00:41:26,386 --> 00:41:30,957 SIGUE ADELANTE. PUEDES ESTAR PENSANDO QUE ES TODO SOBRE LA SILLA. 382 00:41:30,957 --> 00:41:35,762 BLAKE HA ESTADO EN ESTA SILLA, ESTA SILLA ROJA DURANTE 13 TEMPORADAS. TODO EL DÍA DE HOY EN INSTAGRAM Y 383 00:41:35,762 --> 00:41:52,445 TWITTER, QUE VA A PASAR ¿A LA SILLA DE BLAKE? ME PREGUNTO QUE VA A PASAR. 384 00:41:52,445 --> 00:41:58,885 >> MIRA, A VER. >> OH, DIOS MÍO. ¡ESTOY TAN EMOCIONADA! 385 00:41:58,885 --> 00:42:08,361 BLAKE, ¿TE AMO O QUÉ? QUITÉ ESTO. >> ¿LA SILLA ESTÁ EN CASA? 386 00:42:08,361 --> 00:42:11,798 >> Carson: EN LA CASA. >> ¿ESTÁS Bromeando? >> Carson: NO, ESTÁ EN EL 387 00:42:11,798 --> 00:42:14,234 CASA. >> OH, DIOS MÍO. ME ENCANTA ESO. 388 00:42:14,234 --> 00:42:18,071 >> Carson: SÍ, LA SILLA ESTÁ EN LA CASA. PUEDES JUGAR "VOZ" EN CASA 389 00:42:18,071 --> 00:42:22,442 CON LOS NIÑOS. >> FINALMENTE GANÉ ALGO EN ¡ESTE ESPECTÁCULO PARA MÍ MISMO! 390 00:42:22,442 --> 00:42:34,521 >> Carson: ESTÁ AHÍ. REALMENTE LO ES DEMASIADO, QUE ES EXTRAÑO. 391 00:42:34,521 --> 00:42:36,623 KELLY Y D. UN AMOR MUTUO DE MÚSICA CON ALMA Y UN ESPECIAL ENTENDIMIENTO QUE HACE ESTOS 392 00:42:36,623 --> 00:42:41,561 DOS LA "VOZ" PERFECTA SOCIOS. >> GRACIAS, SEÑORITA KELLY. 393 00:42:41,561 --> 00:42:44,531 >> SIEMPRE ME LLAMA SEÑORITA KELLY. CREO QUE ES COSA DEL SUR. 394 00:42:44,531 --> 00:42:49,102 >> NO SÉ QUE NADIE TIENE ALGUNA VIDA HACIA SU NOMBRE MUY COMO TÚ, HOMBRE. 395 00:42:49,102 --> 00:42:56,009 >> SI TENÍA QUE PENSAR EN UN NOMBRE PARA KELLY, K. SUAVE. >> ¿SERÍA K. SUAVE? 396 00:42:56,009 --> 00:42:59,346 >> D. Y K. LISO. >> TU SONRISA MATA A TODOS. TIENES LA SONRISA MÁS GRANDE 397 00:42:59,346 --> 00:43:04,117 PLANETA TIERRA. DÁSOLO A AMÉRICA, D. LISO. [RISAS] 398 00:43:04,117 --> 00:43:12,058 ¡ME ENCANTA! >> PERO TODO ESTÁ BIEN. >> NO ESTOY BROMANDO TAMPOCO. 399 00:43:12,058 --> 00:43:15,061 >> SEÑORITA KELLY, YO NO SOY NADIE. >> CALLA. CALLARSE LA BOCA. 400 00:43:15,061 --> 00:43:19,499 >> ESTOY INTENTANDO SER ALGUIEN PERO YO NO SOY NADIE, NIÑA. >> TODOS SON ALGUIEN. 401 00:43:19,499 --> 00:43:23,169 SIMPLEMENTE NO CONOCEMOS A TODOS AÚN. >> TIENES RAZÓN. 402 00:43:23,169 --> 00:43:28,174 >> VAMOS A CANTAR "LENTO BAILA EN LA OSCURIDAD." TE HE ESCUCHADO CANTAR ESTO EN 403 00:43:28,174 --> 00:43:32,545 MI CABEZA DESDE QUE ESCUCHE TU VOZ. >> VEO EXACTAMENTE TU VISIÓN. 404 00:43:32,545 --> 00:43:36,716 >> ME GUSTA LA VIBRA. >> HOMBRE, SOLO - EXTRAÑO TU VOZ. 405 00:43:36,716 --> 00:43:40,587 >> OH, EXTRAÑABA MIRARTE. ESO ES TODO LO QUE ME PERDÍ. >> ME EMOCIONA MUCHO SOLO 406 00:43:40,587 --> 00:43:44,557 MOMENTOS COMO ESTE. Y YO HE SIDO ÉL. Y TENGO LA GRAVEDAD Y LA 407 00:43:44,557 --> 00:43:49,462 PESO DE LA SITUACIÓN Y CÓMO PUEDE CAMBIAR TU VIDA. NO HAY NADA MEJOR QUE 408 00:43:49,462 --> 00:43:53,433 ESTAR DE ESTE LADO Y PODER GUSTAR AYUDAR. D. LISO, ¿ESTÁS LISTO? 409 00:43:53,433 --> 00:44:02,375 >> K. LISO, ¿ESTÁS LISTO? >> SIEMPRE. ¡VAMOS A HACERLO! 410 00:44:02,375 --> 00:44:16,623 ** *NO QUIERO UN AMIGO QUIERO MI VIDA EN DOS 411 00:44:16,623 --> 00:44:30,337 ESPERANDO LLEGAR ESPERANDO POR TI * * CUANDO ESTOY CERCA 412 00:44:30,337 --> 00:44:36,643 BAILE LENTO EN LA OSCURIDAD NO ME SIGAS TERMINARÁS EN MIS BRAZOS* 413 00:44:36,643 --> 00:44:40,847 * HAS DECIDIDO TERMINÉ MI DECISIÓN NO NECESITO MAS SEÑALES 414 00:44:40,847 --> 00:44:50,890 NO NECESITO MAS SEÑALES * * ¿PUEDES ¿PUEDES 415 00:44:50,890 --> 00:44:55,095 DAME RAZONES * * DEBEMOS SER COMPLETOS DEBES ESTAR CON EL 416 00:44:55,095 --> 00:45:00,367 NO PUEDO COMPETIR Oh * *ME MIRASTE COMO 417 00:45:00,367 --> 00:45:10,410 YO ERA ALGUIEN MAS ALGUIEN MÁS OH BIEN * 418 00:45:10,410 --> 00:45:30,964 *¿NO PUEDES VER? NO QUIERO BAILAR LENTO EN LA OSCURIDAD 419 00:45:30,964 --> 00:45:35,201 EN LA OSCURIDAD * * SOLÍA SER EL ÚNICO PARA SOSTENERTE CUANDO CAES 420 00:45:35,201 --> 00:45:38,371 SÍ, SÍ, SÍ SÍ, SÍ, SÍ * *NO ME METO 421 00:45:38,371 --> 00:45:41,508 CON TU TONO NO ME METO CON TU TONO * 422 00:45:41,508 --> 00:45:50,517 * NO QUIERO IR A CASA NO QUIERO IR A CASA ¿PUEDE SER UNA NOCHE? 423 00:45:50,517 --> 00:45:57,924 ¿PUEDES, PUEDES * *DAME RAZONES DEBEMOS SER COMPLETOS 424 00:45:57,924 --> 00:46:06,366 DEBES ESTAR CON EL NO PUEDO COMPETIR * *ME MIRASTE COMO YO 425 00:46:06,366 --> 00:46:15,842 ERA ALGUIEN MAS OH BIEN NO PUEDES VER * 426 00:46:15,842 --> 00:46:24,818 * NO QUIERO BAILAR LENTO NO QUIERO BAILAR LENTO EN LA OSCURIDAD 427 00:46:24,818 --> 00:46:39,632 EN LA OSCURIDAD * * EN LA OSCURIDAD EN LA OSCURIDAD 428 00:46:39,632 --> 00:46:53,079 EN LA OSCURIDAD * *EN LA OSCURIDAD* *EN LA OSCURIDAD** 429 00:46:53,079 --> 00:46:59,119 [ Aplausos y aplausos ] >> Carson: PODEMOS LLAMARLOS D. Y K. SUAVE, SEÑORAS Y 430 00:46:59,119 --> 00:47:04,491 CABALLEROS. ESO FUE IMPRESIONANTE. LO CREE O NO, ESTAMOS A MITAD DEL CAMINO 431 00:47:04,491 --> 00:47:10,030 A TRAVÉS. TENEMOS MUCHO ESPECTÁCULO POR PRÓXIMO. ADAM LEVINE Y LOS CHICOS DE 432 00:47:10,030 --> 00:47:14,934 MAROON 5 ESTÁN AQUÍ CON SUS CANCIÓN NUEVA. TENEMOS APARICIONES DE NICK 433 00:47:14,934 --> 00:47:20,206 JONAS, PHARRELL, MILEY CYRUS, JUAN LEYENDA, USHER. ADEMÁS, CHANCE SE UNE A SORELLE PARA UN 434 00:47:20,206 --> 00:47:35,655 CLÁSICO. Y BLAKE SE UNE A GRACE PARA OTRO DE SUS MASIVOS ÉXITOS. 435 00:47:35,655 --> 00:47:39,893 ** >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO A NUESTRO FINAL DE LA TEMPORADA 23 EN VIVO. 436 00:47:39,893 --> 00:47:44,230 AHORA, ESTE ENTRENADOR Y SU TRIO PUEDEN NO PARECEN MUY SIMILARES EN ESTILO, PERO ESTA NOCHE ENCONTRARON EL 437 00:47:44,230 --> 00:47:52,505 CANCIÓN PERFECTA PARA DEJARLOS A TODOS BRILLO. >> Ojalá pudiera silbar. 438 00:47:52,505 --> 00:47:59,079 >> YO TAMBIÉN. >> PUEDO SILBATAR. [RISAS] 439 00:47:59,079 --> 00:48:04,017 >> PUEDO SILBATAR. BIEN CHICOS, ES EL FINAL. >> HONESTAMENTE QUERÍAMOS LOGRARLO 440 00:48:04,017 --> 00:48:10,056 HASTA EL FINAL PARA QUE PODEMOS REALIZA CONTIGO. ESE ERA EL OBJETIVO PRINCIPAL. 441 00:48:10,056 --> 00:48:13,293 >> VAMOS A CANTAR OOH NIÑO. LO HE ESCUCHADO DESDE QUE TENGO 442 00:48:13,293 --> 00:48:16,896 UN NIÑO. ESTOY EMOCIONADO DE COMPARTIR ESCENARIO CON USTEDES POR FIN. 443 00:48:16,896 --> 00:48:19,933 >> ¿CUÁNTOS DE ESOS SOMBREROS TIENES ¿TIENES? >> TE VIMOS ENTRAR CON UN 444 00:48:19,933 --> 00:48:23,370 UNO ROSA. >> ESE ERA MI SOLO HABITUAL SOMBRERO CAMINANDO ALREDEDOR. 445 00:48:23,370 --> 00:48:27,774 ESTE ES MI SOMBRERO PARA LA CÁMARA. >> ¿TIENES UN GORRO DE NOCHE? >> TENGO UN SOMBRERO DE NOCHE 446 00:48:27,774 --> 00:48:31,444 REALMENTE. >> ME ENCANTA ESO. >> REALMENTE ME EMOCIONA 447 00:48:31,444 --> 00:48:33,713 VEN AQUÍ POR TU SOMBREROS. >> TENGO MUCHOS DIFERENTES 448 00:48:33,713 --> 00:48:36,049 SOMBREROS DE COLORES. >> NOTAMOS QUE A VECES USTED DALE LA VUELTA. 449 00:48:36,049 --> 00:48:43,423 >> ESTA ES LA OPORTUNIDAD DEL MODO DE TRABAJO AQUÍ MISMO. CUANDO TENGO ESTO COMO NO PUEDO 450 00:48:43,423 --> 00:48:49,763 VER, NECESITO PODER ENCONTRAR ESOS DAÑOS, ENCUENTRA ESAS LÍNEAS. >> HONESTAMENTE NUESTRA COSA FAVORITA 451 00:48:49,763 --> 00:48:53,767 ACERCA DE TRABAJAR CONTIGO ES ESO TÚ NOS DESAFÍAS. ES ALGO QUE AGRADAREMOS 452 00:48:53,767 --> 00:48:56,836 PARA SIEMPRE. LO DEBEMOS POR USTED. >> USTEDES GUÍAS SON TAN DULCES CADA 453 00:48:56,836 --> 00:49:05,612 TIEMPO. NO PUEDO TOMAR LA DULZURA. ESTOY ORGULLOSO DE SER EL ENTRENADOR DE SUS CHICOS. 454 00:49:05,612 --> 00:49:10,283 >> TERELLA, ESO ES ITALIANO PARA HERMANAS. >> CHANCEELLA. 455 00:49:10,283 --> 00:49:18,058 >> RAPPERELLA. >> ASEGÚRATE DE QUE ASÍ ES CARSON NOS SUBE AL ESCENARIO. 456 00:49:18,058 --> 00:49:25,465 >> LO LLAMARÉ AHORA MISMO. ** >> AMÉRICA, QUIERO RECORDARTE 457 00:49:25,465 --> 00:49:32,939 TODO EN CASA AUNQUE VAS A TRAVÉS DE ALGUNAS COSAS, A VECES ESTÁ BIEN NO ESTAR BIEN, ¿NO? 458 00:49:32,939 --> 00:49:36,643 * OOH-OO NIÑO LAS COSAS VAN A SEA MÁS FÁCIL 459 00:49:36,643 --> 00:49:43,450 OOH-OO NIÑO* * LAS COSAS SE PONDRÁN MÁS BRILLANTES OOH-OO NIÑO 460 00:49:43,450 --> 00:49:51,891 LAS COSAS VAN A HAZLO MÁS FÁCIL * * OOH-OO NIÑO 461 00:49:51,891 --> 00:50:00,100 LAS COSAS SE VOLVERÁN MÁS BRILLANTES ALGÚN DÍA NOS JUNTAMOS Y LO HAREMOS 462 00:50:00,100 --> 00:50:05,372 HAZLO TODO * *ALGÚN DÍA CUANDO TU CABEZA ESTÉ MUCHO MÁS LIGERO * 463 00:50:05,372 --> 00:50:08,008 * ALGÚN DÍA CAMINAREMOS EN LOS RAYOS DE UN HERMOSO SOL 464 00:50:08,008 --> 00:50:16,449 ALGÚN DÍA * * CUANDO EL MUNDO ES MUCHO MÁS BRILLANTE 465 00:50:16,449 --> 00:50:23,323 OOH-OO NIÑO LAS COSAS VAN A SER MÁS FÁCILES * * OOH-OO NIÑO 466 00:50:23,323 --> 00:50:34,034 LAS COSAS SERÁN MÁS BRILLANTES OOH-OO NIÑO LAS COSAS SE PONDRÁN MÁS FÁCILES * 467 00:50:34,034 --> 00:50:37,570 * OOH-OO NIÑO LAS COSAS SERÁN MÁS BRILLANTES ALGÚN DÍA 468 00:50:37,570 --> 00:50:41,808 LO ARMAREMOS Y * * LO HACEMOS TODO ALGÚN DÍA 469 00:50:41,808 --> 00:50:49,182 CUANDO TU CABEZA ES MUCHO MÁS LIGERO * * ALGÚN DÍA 470 00:50:49,182 --> 00:50:53,453 CAMINAREMOS EN LOS RAYOS DE UN HERMOSO SOL ALGÚN DÍA * 471 00:50:53,453 --> 00:51:07,567 * CUANDO EL MUNDO ES MUCHO MÁS BRILLANTE >> VEN AHORA, LA, LA. 472 00:51:07,567 --> 00:51:18,278 *LA LA LA LA LA LA LA LA LA* *LA LA LA LA LA LA* *ALGÚN DÍA LO CONSEGUIREMOS 473 00:51:18,278 --> 00:51:22,215 Y LO HACEMOS TODO * * ALGÚN DÍA 474 00:51:22,215 --> 00:51:24,351 CUANDO TU CABEZA ES MUCHO MÁS LIGERO * * ALGÚN DÍA 475 00:51:24,351 --> 00:51:25,919 CAMINAREMOS EN LOS RAYOS DE UN HERMOSO SOL ALGÚN DÍA * 476 00:51:25,919 --> 00:51:31,758 * CUANDO EL MUNDO ES MUCHO MÁS BRILLANTE OOH-OO NIÑO 477 00:51:31,758 --> 00:51:39,165 LAS COSAS VAN A * * SEA MÁS FÁCIL OOH-OO NIÑO 478 00:51:39,165 --> 00:51:47,607 LAS COSAS SE VOLVERÁN MÁS BRILLANTES AHORA MISMO * * AHORA MISMO 479 00:51:47,607 --> 00:52:03,256 AHORA MISMO AHORA MISMO AHORA MISMO * 480 00:52:03,256 --> 00:52:12,532 *AHORA MISMO* *AHORA MISMO** [ Aplausos y aplausos ] 481 00:52:12,532 --> 00:52:18,672 >> Carson: ¿Qué tal eso? SORELLE Y CHANCE EL RAPERO. JUNTOS ESTÁN - 482 00:52:18,672 --> 00:52:22,375 >> RAPPERELLA. >> ESO FUE IMPRESIONANTE, GRACIAS, CHICOS. 483 00:52:22,375 --> 00:52:28,181 PUES NO SABEMOS QUIEN VA PARA GANAR TODO ESTE ESPECTÁCULO Y CUÁL EL ENTRENADOR VA A GANAR LA VOZ 484 00:52:28,181 --> 00:52:34,487 O DE QUÉ ARTISTA PERO SOMOS PARA SABER QUIÉN VA A GANAR ESTA CARRERA DE HOT WHEELS. 485 00:52:34,487 --> 00:52:37,123 SE UNE A NOSOTROS EL ANFITRIÓN DEL NUEVA SERIE DE COMPETENCIA NBC "HOT RUEDAS: EL ÚLTIMO DESAFÍO", 486 00:52:37,123 --> 00:52:43,096 MADERA RUTLEDGE. RUTLEDGE, AYÚDAME A CONFIGURAR ESTO. >> MUCHA GENTE SE PREGUNTA 487 00:52:43,096 --> 00:52:49,169 ¿A QUIÉN VA EL ENTRENADOR GANADOR? SER? ESTA ES LA MEJOR MANERA, UNA 488 00:52:49,169 --> 00:52:52,205 CARRERA A LA ANTIGUA. BLAKE Y YO HEMOS HECHO ALGUNOS CORRER ANTES. 489 00:52:52,205 --> 00:52:55,775 TENEMOS HOT WHEELS PARA CADA UNO DE LOS JUECES. ¿QUIÉN SIENTEN QUE ES? 490 00:52:55,775 --> 00:52:59,779 ¿VAS A GANAR? OÍ AL EQUIPO BLAKE. SOLO ESCUCHÉ AL EQUIPO BLAKE. 491 00:52:59,779 --> 00:53:03,483 >> Carson: ¿ESO ES TODO LO QUE ESCUCHASTE? >> ¿ESTÁN LISTOS? >> Carson: ¿LO ESTAMOS HACIENDO BIEN? 492 00:53:03,483 --> 00:53:11,658 ¿AHORA? >> DESCUBRIMOS A QUIÉN VA SER. 493 00:53:11,658 --> 00:53:19,933 ¡EN TU MARCA, PREPÁRATE, VAYA! >> ESPERA. >> LO SIENTO MUCHO, HE ESCUCHADO QUE TIENES 494 00:53:19,933 --> 00:53:25,138 DESCALIFICADO, OPORTUNIDAD. FUE EL EQUIPO BLAKE TODO EL CAMINO. >> ¡SÍ! 495 00:53:25,138 --> 00:53:30,343 >> Carson: ¡ESTÁ LOCO! >> LANZAR UNA BANDERA. >> NO SON MIS REGLAS. 496 00:53:30,343 --> 00:53:32,946 >> Carson: LO SÉ, PERO ESTE COCHE GANADO. >> DIJERON QUE LA OPORTUNIDAD CONDUCÍA 497 00:53:32,946 --> 00:53:37,650 ME GUSTA- >> NI SIQUIERA ESTÁS USANDO CUALQUIER COSA. 498 00:53:37,650 --> 00:53:49,329 >> ELLA DIJO QUE CONDUCE COMO CLINT BOWYER Y LO DQ'ED. >> LA TEMPORADA 23 ES BLAKE SHELTON. 499 00:53:49,329 --> 00:53:53,466 >> EL AGOTADOR DE HUESOS. >> Carson: ¿CÓMO ESTÁ EL NUEVO ESPECTÁCULO? ¿TRABAJO? 500 00:53:53,466 --> 00:54:01,041 >> SE TRATA DE TOMAR DOS CALIENTES RUEDAS SUPERFAN Y LO SON TRANSFORMANDO EL PRESENCIAL 501 00:54:01,041 --> 00:54:05,345 COCHE ORDINARIO DE SU PASADO EN UN COCHE DE TAMAÑO NATURAL DE SUS SUEÑOS. 502 00:54:05,345 --> 00:54:12,585 CADA GANADOR OBTIENE 25 GRANDES Y UN TIRO EN LA FINAL DONDE UNO AFORTUNADO SUPERFAN DE HOT WHEELS OBTIENE 503 00:54:12,585 --> 00:54:17,791 SU COCHE SE CONVIERTE EN UN REALMENTE RUEDAS CALIENTES FUNDIDAS QUE CUALQUIERA PUEDE COMPRAR. 504 00:54:17,791 --> 00:54:21,361 >> Carson: HOT WHEELS ÚLTIMO ESTRENOS DEL DESAFÍO EN NBC ONE SEMANA A PARTIR DE HOY. 505 00:54:21,361 --> 00:54:25,932 DURANTE LA PAUSA COMERCIAL VEREMOS UN AVANCE. RUTLEDGE, GRACIAS POR ESO. 506 00:54:25,932 --> 00:54:31,538 >> TE AMO. ¡EQUIPO BLAKE! ¡EQUIPO BLAKE DE POR VIDA! 507 00:54:31,538 --> 00:54:36,376 >> Carson: PRÓXIMAMENTE, MAROON 5, BLAKE Y GRACE VAN A CANTA UNA DE LAS CANCIONES DE ÉXITO DE BLAKE. 508 00:54:36,376 --> 00:54:49,589 DESCUBRIREMOS LO REAL GANADOR AUTÉNTICO, NADA DE ESTO COSAS FALSAS. 509 00:54:49,589 --> 00:54:57,464 >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO A NUESTRO FINAL EN VIVO, Y BLAKE'S ESPECTÁCULO DE DESPEDIDA. 510 00:54:57,464 --> 00:55:01,034 AHORA, QUIZÁS NO TENGAN MUCHO QUE DECIRSE EL UNO AL OTRO PERO EL CONEXIÓN ESPECIAL ENTRE BLAKE 511 00:55:01,034 --> 00:55:04,437 Y SU GRACIA FINALISTA ES MUY, MUY CLARO. MIRAR. 512 00:55:04,437 --> 00:55:08,942 >> AÚN ESTOY FASCINADO POR EL HECHO DE QUE ERES LA ÚLTIMA PERSONA PRESIONÉ MI BOTÓN PARA. 513 00:55:08,942 --> 00:55:11,444 >> LO SÉ. CREO QUE VOY A IR CON BLAKE. 514 00:55:11,444 --> 00:55:15,482 >> ¡ESO ES TODO! >> ÚLTIMO BOTÓN, ÚLTIMO ARTISTA COUNTRY, ES UNA LOCA. 515 00:55:15,482 --> 00:55:19,719 >> MUCHAS DURAS. >> MUCHAS DURAS. >> PERO AGITAMOS LO MEJOR PARA 516 00:55:19,719 --> 00:55:24,491 ÚLTIMO. POR FIN PUEDO HACER UN DUETO CON LA GRAN GRACIA OESTE. 517 00:55:24,491 --> 00:55:28,061 >> UH-OH. >> NO ESTE, OESTE. >> SÍ. 518 00:55:28,061 --> 00:55:31,831 >> TE LUCES GENIAL CON UN SOMBRERO. >> TENÍA QUE ASEGURARME DE QUE ESTABA ENCENDIDO HOY. 519 00:55:31,831 --> 00:55:35,335 NO PUEDO SALIR SIN UN SOMBRERO PONIDO. NO VAMOS A EMPEZAR 520 00:55:35,335 --> 00:55:37,871 PROBLEMAS. >> ¿ALGUNA VEZ VAS A TRAER ¿EL SOMBRERO DE VUELTA OTRA VEZ? 521 00:55:37,871 --> 00:55:42,909 >> OJALAMENTE. >> USARÁS EL SOMBRERO PARA ESTE SIGUIENTE SÓLO PORQUE ES 522 00:55:42,909 --> 00:55:45,679 ¿MI ÚLTIMA VEZ SIENDO ENTRENADOR? Y PUEDO HACER SOLICITUDES DE SOMBREROS ¿A VECES? 523 00:55:45,679 --> 00:55:49,549 >> PUEDO HACER QUE SUCEDA. >> SABES QUE ME ENCANTA EL SOMBRERO. PARECE UN PISTOLERO. 524 00:55:49,549 --> 00:55:54,287 >> SÍ. >> CUANDO PIENSO EN TI, PIENSO DE -- 525 00:55:54,287 --> 00:55:59,259 >> ESO ES LO QUE VOY. >> -- UN MAL CULO. VUELVE AQUÍ, GRACE, Y 526 00:55:59,259 --> 00:56:02,429 SILENCIO. >> LO SIENTO. >> ¿TE CALLARÍAS? 527 00:56:02,429 --> 00:56:07,133 >> LO SIENTO. >> LA OTRA COSA QUE ME ENCANTA TRABAJAR CONTIGO NUNCA HE TENIDO 528 00:56:07,133 --> 00:56:18,478 UN ARTISTA EN EL QUE PUEDO SENTARME AQUÍ SILENCIO CON. >> HAY UNA CONEXIÓN ALLÍ, YO 529 00:56:18,478 --> 00:56:21,715 PUEDO SENTIRLO. >> NOS ENTENDEMOS. >> SÍ. 530 00:56:21,715 --> 00:56:24,951 >> ¿QUIERES ACTUAR AHORA? >> SUENA BIEN. >> VAMOS. 531 00:56:24,951 --> 00:56:30,724 Está bien, vamos. "SOLO ESTA NOCHE". ES TAN VERGONZOSO QUE USTED 532 00:56:30,724 --> 00:56:37,564 ELEGÍ MI CANCIÓN. ** * NUNCA PENSÉ QUE LO HARÍAS 533 00:56:37,564 --> 00:56:42,802 COGE EL TELÉFONO * *ES VIERNES POR LA NOCHE DEBES ESTAR FUERA 534 00:56:42,802 --> 00:56:47,607 EN EL PUEBLO * * NO CREÍ QUE LO ESTARÍAS SENTADO EN CASA 535 00:56:47,607 --> 00:56:52,345 TODO SOLO COMO YO * * NADA EN LA TV NADA QUE HACER * 536 00:56:52,345 --> 00:56:58,151 * NADA QUE CONSERVAR MI MENTE FUERA DE TI Y DE YO * *Y COMO ERA 537 00:56:58,151 --> 00:57:12,399 ¿ESTÁS PENSANDO EN ESO? AHORA PORQUE * * PODRÍA ESTAR ALLÍ EN CINCO 538 00:57:12,399 --> 00:57:22,409 UNA MÁS, UNA ÚLTIMA VEZ * * NO TENEMOS QUE SER SOLO ESTA NOCHE * 539 00:57:22,409 --> 00:57:32,452 * TE NECESITO, TE QUIERO ESTOY AQUÍ * * NO TENEMOS QUE SER 540 00:57:32,452 --> 00:57:37,223 SOLO ESTA NOCHE * * SÉ QUE NO DEBEMOS PERO NO ME IMPORTA * 541 00:57:37,223 --> 00:57:41,961 * NO QUIERO TENER RAZON NO QUIERO SER FUERTE * * SOLO QUIERO ABRAZARTE 542 00:57:41,961 --> 00:57:47,233 HASTA QUE SE APAGUE EL CORAZÓN * * CUANDO SALGA EL SOL AMBOS PODEMOS SEGUIR PERO * 543 00:57:47,233 --> 00:57:54,107 * NO TENEMOS QUE SER SOLO ESTA NOCHE * *ESE SABOR, ESE TOQUE 544 00:57:54,107 --> 00:57:59,913 EL FUEGO QUE EXTRAÑO ESOS OJOS DE "BESAME" * * TUS LABIOS DE VINO TINTO EN LOS MIOS 545 00:57:59,913 --> 00:58:08,922 COMO ERA * * BEBÉ, TE QUIERO Y TU ME QUIERES * 546 00:58:08,922 --> 00:58:16,796 * NO TENEMOS QUE SER SOLO ESTA NOCHE * * TE NECESITO, TE QUIERO 547 00:58:16,796 --> 00:58:25,739 ESTOY AQUÍ * * NO TENEMOS QUE SER SOLO ESTA NOCHE * 548 00:58:25,739 --> 00:58:31,044 * SÉ QUE NO DEBEMOS PERO NO ME IMPORTA * * NO QUIERO TENER RAZON 549 00:58:31,044 --> 00:58:35,281 NO QUIERO SER FUERTE * * SOLO QUIERO ABRAZARTE HASTA QUE SE APAGUE EL CORAZÓN * 550 00:58:35,281 --> 00:58:43,757 * CUANDO SALGA EL SOL AMBOS PODEMOS SEGUIR ADELANTE* * PERO NO TENEMOS QUE SER 551 00:58:43,757 --> 00:58:53,266 SOLO ESTA NOCHE * * NO TENEMOS QUE SER SOLO ESTA NOCHE * 552 00:58:53,266 --> 00:59:17,023 * ESTA NOCHE ESTA NOCHE SÍ, SÍ * 553 00:59:17,023 --> 00:59:28,234 ** [ Aplausos y aplausos ] >> Carson: AHÍ ESTÁ, BLAKE 554 00:59:28,234 --> 00:59:47,954 ACTUACIÓN FINAL DE SHELTON EN "LA VOZ" CON GRACIA, ** 555 00:59:47,954 --> 00:59:55,628 >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO. ¿Qué tal un último saludo a PAUL MIRKOVICH Y "LA VOZ" 556 00:59:55,628 --> 01:00:00,967 ¡BANDA! GRACIAS A TODOS DE NUEVO POR 23 INCREÍBLES TEMPORADAS DE MÚSICA. 557 01:00:00,967 --> 01:00:04,070 INCREÍBLE. TENEMOS MUCHA SUERTE DE TENERTE. 558 01:00:04,070 --> 01:00:09,409 Y MUCHAS GRACIAS A NUESTRO EQUIPO INCANSABLE. SE NECESITAN CIENTOS DE PERSONAS 559 01:00:09,409 --> 01:00:13,613 DURANTE LAS PAUSAS COMERCIALES, ANTES DEL ESPECTÁCULO, DESPUÉS DEL ESPECTÁCULO, ES INCREÍBLE VER LO QUE SON 560 01:00:13,613 --> 01:00:17,350 HACER. LE DAN VIDA A ESTE ESPECTÁCULO. NO PODRÍAMOS HACERLO SIN ELLOS. 561 01:00:17,350 --> 01:00:20,487 MUCHAS GRACIAS. ESTA NOCHE ESTAMOS FELICES DE TENER ADAM VUELVE PARA BLAKE'S BIG 562 01:00:20,487 --> 01:00:23,656 ADIÓS CELEBRACIÓN, Y AHORA ÉL SE UNE A SUS COMPAÑEROS DE BANDA PARA SU NUEVO SINGLE. 563 01:00:23,656 --> 01:00:39,005 CON "TERRENO MEDIO", RENUNCIA PARA NUESTROS AMIGOS MAROON 5. ** 564 01:00:39,005 --> 01:00:50,050 * NECESITO PAZ, NECESITO ESPERANZA NECESITO ORIENTACIÓN NECESITO MAS QUE YO MISMO 565 01:00:50,050 --> 01:01:01,127 NECESITO LUZ, NECESITO VIDA* *NECESITO LO QUE NUNCA SENTÍ HERMANAS Y HERMANOS 566 01:01:01,127 --> 01:01:07,467 ESTÁN ELEGIENDO LADOS Y NUESTRAS AMBAS MADRES * *ESTÁN ATERRADOS 567 01:01:07,467 --> 01:01:18,078 Y ESTOY LLORANDO A UN CIELO VACÍO DIME * 568 01:01:18,078 --> 01:01:28,088 * SI LLEGO AL SUELO Y ME CAÍ A MIS RODILLAS 569 01:01:28,088 --> 01:01:39,666 ¿OIRÁS EL SONIDO * * ¿ESTOY LOCO POR PENSAR QUE NOSOTROS 570 01:01:39,666 --> 01:01:52,312 PODRÍA HACERLO ¿ESTOY MÁS LOCO POR CREER* *HAY UN TÉRMINO MEDIO* 571 01:01:52,312 --> 01:02:01,788 * ESTOY TAN ARRIBA, ESTOY TAN ABAJO ESTOY TAN ROTO ESTOY TAN CANSADA QUE NO PUEDO DORMIR 572 01:02:01,788 --> 01:02:12,866 NO SOY MÍO NO SOY TUYO * *NO ESTOY SEGURO DE NADA OH, HERMANAS Y HERMANOS 573 01:02:12,866 --> 01:02:18,672 ESTÁN ELEGIENDO LADOS Y NUESTRAS AMBAS MADRES * *ESTÁN ATERRADOS 574 01:02:18,672 --> 01:02:30,283 Y ESTOY LLORANDO A UN CIELO VACÍO DIME * 575 01:02:30,283 --> 01:02:39,793 * SI LLEGO AL SUELO Y ME CAÍ A MIS RODILLAS 576 01:02:39,793 --> 01:02:51,971 ¿OIRÁS EL SONIDO * * ¿ESTOY LOCO POR PENSAR QUE NOSOTROS 577 01:02:51,971 --> 01:03:02,515 PODRÍA HACERLO ¿ESTOY MÁS LOCO POR CREER* *HAY UN TERRENO MEDIO 578 01:03:02,515 --> 01:03:09,656 NO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR SOLO NECESITO A ALGUIEN * 579 01:03:09,656 --> 01:03:16,162 * VIVIR PARA * TÉRMINO MEDIO, HAY UN TÉRMINO MEDIO* 580 01:03:16,162 --> 01:03:23,169 *DE RODILLAS A DONDE PERTENEZCO* * POR FAVOR DÍGANME SI LE LLEGO AL TIERRA * 581 01:03:23,169 --> 01:03:31,644 * Y ME CAÍ A MIS RODILLAS ¿OIRÁS EL SONIDO? 582 01:03:31,644 --> 01:03:44,290 ¿ESTOY LOCO POR * * PENSAR QUE NOSOTROS ALGUNA VEZ PODRÍA DESCUBRIRLO 583 01:03:44,290 --> 01:04:03,309 ¿ESTOY MÁS LOCO POR CREER? HAY UN TERRENO MEDIO * * MÁS LOCO CREER 584 01:04:03,309 --> 01:04:09,649 HAY UN TERRENO MEDIO NECESITO QUE CREAS Oh * 585 01:04:09,649 --> 01:04:34,407 *HAY UN TÉRMINO MEDIO* [ Aplausos y aplausos ] >> Carson: NO PUEDO IMAGINAR 586 01:04:34,407 --> 01:04:38,078 TENER ESTA NOCHE SIN ADAM REGRESAR PARA LA FINAL DE BLAKE MOSTRAR. 587 01:04:38,078 --> 01:04:43,083 GRACIAS A ADAM Y JAMES Y TODOS LOS CHICOS DE MAROON 5. ES UNA CANCIÓN NUEVA IMPRESIONANTE. 588 01:04:43,083 --> 01:04:50,323 FELICIDADES A ELLOS TAMBIÉN POR ESO. ESPECIAL TENER A ADAM AQUÍ. MANTENGA LOS OJOS ABIERTOS PARA VER LA NBC 589 01:04:50,323 --> 01:04:56,129 NUEVO ESPECTÁCULO. ES UNA COMEDIA CON POP IRLANDÉS ESTRELLA NAVEGANDO POR SUS VITRINAS 590 01:04:56,129 --> 01:05:00,633 ESTILOS DE VIDA. ¿Te suena familiar? DEBE. 591 01:05:00,633 --> 01:05:11,177 MIRAR. >> JUAN, ESTOY EN CASA. ¿QUÉ ES ESTO? 592 01:05:11,177 --> 01:05:13,780 QUERIDO BLAKE, NO PUEDO SOPORTAR CÓMO DESTRUIDO ERES. ME MUDO. 593 01:05:13,780 --> 01:05:23,823 ESTOY BASTANTE SEGURO QUE JOHN ES EL UNO SUCIO. TE DESEO LO MEJOR. 594 01:05:23,823 --> 01:05:29,963 TU AMIGO SIEMPRE, JOHN LEYENDA. UNA QUERIDA JUAN CARTA DE JUAN. ¿AHORA QUE VOY A HACER? 595 01:05:29,963 --> 01:05:37,404 CREO QUE TENGO TODO EL LUGAR A MI MISMO AHORA. [SONAR EL TIMBRE] 596 01:05:37,404 --> 01:05:49,549 >> ¡VAMOS! >> ¡PAPÁ, ESTOY EN CASA! >> ¿MI HIJO? 597 01:06:19,612 --> 01:06:23,550 >> ¿QUÉ HACES AQUÍ? ¿QUÉ PASÓ CON TU LUGAR? >> SIMPLEMENTE NO PUEDO ENTENDER 598 01:06:23,550 --> 01:06:27,053 JUNTO A MIS COMPAÑEROS DE CUARTO. SIEMPRE SE BIRABAN DE MI ACENTO. 599 01:06:27,053 --> 01:06:30,390 >> ¿QUÉ ACENTO? PUES PUEDES QUEDARTE AQUÍ, PERO YO QUIERO QUE SALGAS Y ENCUENTRES TU 600 01:06:30,390 --> 01:06:32,692 LUGAR PROPIO. ES HORA DE QUE TE CONVIERTAS EN HOMBRE. 601 01:06:32,692 --> 01:06:37,230 >> TRATO, TRATO. >> SI TE VAS A QUEDAR AQUÍ, TENGO QUE DISPONER 602 01:06:37,230 --> 01:06:41,334 ALGUNAS REGLAS BÁSICAS. TODO EN ESTA CASA ES EXACTAMENTE DONDE QUIERO QUE ESTÉ, 603 01:06:41,334 --> 01:06:44,371 ¿BIEN? ASÍ QUE NO TE METAS CON CUALQUIER COSA. 604 01:06:44,371 --> 01:06:47,607 >> ESTÁS TAN ATRAPADO EN TU PROPIO MANERAS. >> ¿QUÉ ACABAS DE DECIR? 605 01:06:47,607 --> 01:06:50,910 >> NADA. DIJE QUE ES UN LUGAR REALMENTE GRANDE TIENES. 606 01:06:50,910 --> 01:06:54,080 >> SÍ, LO ES. ¿Y VES ESTE RECLINABLE? ¿LO VES? 607 01:06:54,080 --> 01:06:58,451 >> MM-HMM. >> ESTE RECLINADOR ES MÍO. NO QUIERO ATRAPARTE 608 01:06:58,451 --> 01:07:10,463 AJUSTE EN ÉL. NI SIQUIERA QUIERO ATRAPARTE MIRANDOLO. 609 01:07:10,463 --> 01:07:14,634 ¿LO ESTÁS MIRANDO? BUENO. >> ¿HAY ALGÚN LUGAR EN ESTE? 610 01:07:14,634 --> 01:07:23,176 ¿HABITACIÓN QUE PUEDO SER? >> ESTOY SEGURO DE QUE PUEDO IDEAR ALGO. 611 01:07:23,176 --> 01:07:39,125 Ahí lo tienes. >> BIEN, PAPÁ, DE VERDAD NO DEBERÍA TENER. 612 01:07:39,125 --> 01:07:51,738 >> TODO EN ESTA HABITACIÓN ES EXACTAMENTE COMO ME GUSTA. YA VEREMOS. 613 01:07:51,738 --> 01:07:57,944 LOS TOQUES FINALES. Y ESTE RECLINADOR ES MÍO. NO QUIERO NI VERTE 614 01:07:57,944 --> 01:08:03,616 SENTADO EN ELLA. SOY UN HOMBRE ADULTO, LO SÉ EXACTAMENTE CÓMO SENTARSE EN UNA SILLA. 615 01:08:03,616 --> 01:08:13,793 >> NIALL, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO EN ¿Allí? Oye, ¿acabas de... QUÉ...? 616 01:08:13,793 --> 01:08:21,334 ¿QUÉ LE HICISTE A ESTA HABITACIÓN? >> ME DIJISTE QUE SER MI PROPIO HOMBRE ASI QUE ESTOY PONIENDO MIS PROPIAS COSAS. 617 01:08:21,334 --> 01:08:25,038 >> TU SENTADO EN MI FAVORITO RECLINABLE. >> ¿CUÁL ES EL GRAN COSA? 618 01:08:25,038 --> 01:08:30,110 >> TE DI UNA REGLA. ¿CUÁNDO VAS A CRECER? >> QUIZÁS CUANDO DEJES DE TRATAR 619 01:08:30,110 --> 01:08:36,149 YO COMO UN NIÑO. >> TIENES RAZÓN. QUIZÁS SOY YO EL QUE NECESITA 620 01:08:36,149 --> 01:08:43,523 CRECER. ¿QUÉ HAGO CON UN COMPAÑERO DE CUARTO? ¿DE TODOS MODOS? 621 01:08:43,523 --> 01:08:46,526 ESTOY CASADO CON LA MALDITA GWEN STEFANI. >> ESO ES UN POCO EXTRAÑO. 622 01:08:46,526 --> 01:08:51,464 NO EL MATRIMONIO. >> SABES QUÉ, ES HORA DE YO PARA SEGUIR ADELANTE. 623 01:08:51,464 --> 01:08:56,670 TE REGALO ESTA CASA. >> ¿DE VERDAD? >> TE LO MERECES. 624 01:08:56,670 --> 01:09:00,573 >> ¿PUEDO QUEDARME CON LA SILLA? >> NO, YO TOMO LA SILLA CON YO. 625 01:09:00,573 --> 01:09:09,082 Ni siquiera mires la silla. [RISAS] >> Carson: AHÍ ESTÁN. 626 01:09:09,082 --> 01:09:13,186 MIENTRAS NO SON COMPAÑEROS DE CUARTO MÁS PORQUE NIALL TIENE LA CASA. 627 01:09:25,365 --> 01:09:29,636 ** >> Carson: BIENVENIDO DE NUEVO A NUESTRO FINAL DE TEMPORADA EN VIVO. 628 01:09:29,636 --> 01:09:32,305 PARA TODOS AQUÍ EN "EL VOZ", EL ENTRENADOR BLAKE SHELTON ES MÁS QUE UN COMPAÑERO DE TRABAJO. 629 01:09:32,305 --> 01:09:38,578 ES UN MENTOR. UN AMIGO. ALGUIEN EN QUIEN TODOS DEPENDEMOS. 630 01:09:38,578 --> 01:09:44,918 Y LO EXTRAÑAREMOS. AHORA HABÍA MUCHA GENTE QUIEN QUISO SER PARTE DE SU 631 01:09:44,918 --> 01:09:52,192 ANOCHE, INCLUYENDO UN MONTÓN DE SUS COMPAÑEROS ENTRENADORES QUE NO PUDIERON HAZLO PERO QUIERO ENVIARTE UN 632 01:09:52,192 --> 01:09:56,896 COSITA ASI QUE MIRA. >> ¿ESTO ES COMO LO DE ELTON? DONDE TENDRÁ SU FINAL 633 01:09:56,896 --> 01:10:02,769 TEMPORADA CINCO VECES Y HARÉ ¿SEIS DE ESTOS VIDEOS? BLAKE, ¿ESTÁS HACIENDO UN ELTON? 634 01:10:02,769 --> 01:10:06,706 ESTÁ BIEN. >> MI DULCE BLAKE -- >> ¿QUÉ PASA, PAPÁ? 635 01:10:06,706 --> 01:10:10,977 >> BLAKE, SOY YO, TU HERMANA. >> FELICIDADES POR TU 23 Y ÚLTIMA TEMPORADA DE “LA VOZ”. 636 01:10:10,977 --> 01:10:16,216 >> WOW, NO PUEDO CREER QUE ES TU ÚLTIMA TEMPORADA. AUNQUE LO HAS MENCIONADO 637 01:10:16,216 --> 01:10:20,787 TODOS LOS DÍAS. >> 23 TEMPORADAS, ES MUCHAS VIDA QUE HAS DADO EL ESPECTÁCULO. 638 01:10:20,787 --> 01:10:26,659 >> ¿23 TEMPORADAS? NI SIQUIERA SÉ COMO PUEDES BEBE MUCHO LICOR. 639 01:10:26,659 --> 01:10:30,030 >> "LA VOZ" ES REALMENTE UNA ESPECTÁCULO DEL PAÍS. ERA EL SHOW DE BLAKE SHELTON. 640 01:10:30,030 --> 01:10:37,470 >> MUY BIEN, ESO ES TODO. >> ¡OH DIOS! >> ERES EL ÚLTIMO OG QUE QUEDA 641 01:10:37,470 --> 01:10:42,308 ENTRENADOR ORIGINAL FUERA DE MÍ MISMO, ADÁN Y CRISTINA, Y DE CURSO PERFECTO. 642 01:10:42,308 --> 01:10:47,213 >> TÚ Y ADAM VOLVIENDO Y ADELANTE CADA DÍA, HACE MIS DÍAS. >> ¿HAY ALGÚN OTRO MIEMBRO DE 643 01:10:47,213 --> 01:10:51,418 MAROON 5 ¿PODEMOS TENER? ¿TIENE QUE SER ADÁN? >> TODOS SABEMOS QUE ERES INCREÍBLE 644 01:10:51,418 --> 01:10:54,954 ENTRENADOR. OBVIAMENTE SABEMOS QUE NO ERES UN INCREÍBLE BAILARINA. 645 01:10:54,954 --> 01:10:59,659 >> ¿TE GUSTA ESO DE AHÍ? >> PERO LO INTENTAS. >> DOS VECES. 646 01:10:59,659 --> 01:11:05,865 BAM, BAM. >> BLAKE, FUE UN HONOR PARA SENTARME A TU LADO PARA EL 647 01:11:05,865 --> 01:11:08,168 TEMPORADAS QUE ESTUVE EN "EL VOZ." >> ESPERA UN MINUTO, TE AMO. 648 01:11:08,168 --> 01:11:13,640 >> ESTOY TOTALMENTE MIENTE. EN REALIDAD FUE UNA PESADILLA. >> HOY ES MI CUMPLEAÑOS. 649 01:11:13,640 --> 01:11:18,345 >> ¡NO, NO LO ES! >> HAS HECHO LO QUE HAY QUE HACER PARA GANAR "LA VOZ". 650 01:11:18,345 --> 01:11:21,681 COMO LITERALMENTE LO QUE SEA TOMA. >> SI NO ME ELIGES COMO 651 01:11:21,681 --> 01:11:26,086 TU ENTRENADOR, ESTE CACHORRO SE VA PARA VOLVER DIRECTAMENTE AL REFUGIO DE ANIMALES. 652 01:11:26,086 --> 01:11:29,956 >> ¿QUÉ TE PASA? >> SÉ EN EL PROFUNDO QUE REALMENTE SOMOS AMIGOS. 653 01:11:29,956 --> 01:11:33,960 AL MENOS CREO QUE LO SOMOS. >> SOY TU AMIGO. >> ¿AHORA SOMOS AMIGOS? 654 01:11:33,960 --> 01:11:39,566 >> ¿SOMOS AMIGOS? >> SOMOS AMIGOS. >> VEN AQUÍ, AMIGO. 655 01:11:39,566 --> 01:11:43,870 >> BIEN. BUENO. >> AUNQUE NO SIEMPRE LO HICISTE 656 01:11:43,870 --> 01:11:49,275 DIGA LA VERDAD EN EL ESPECTÁCULO -- >> ¿ME BLOQUEÓ, SEÑOR? >> BLAKE TE BLOQUEÓ. 657 01:11:49,275 --> 01:11:53,546 >> LAMENTO QUE JOHN TOMÓ EL OPORTUNIDAD ALEJADA DE TI PARA TRABAJA CON KELLY. 658 01:11:53,546 --> 01:11:57,217 >> ES REALMENTE TRISTE CONSTRUIR UN RELACIÓN SOBRE UNA MENTIRA. >> ASÍ ES COMO SE HACE EN EL 659 01:11:57,217 --> 01:12:02,756 INDUSTRIA DE LA MÚSICA. >> SIEMPRE ESTOY AGRADECIDO POR TENER ESTAR EN "LA VOZ" CONTIGO. 660 01:12:02,756 --> 01:12:06,526 Y ESTOY ORGULLOSO DE LLAMARTE MI AMIGO. >> Y SÉ QUE SIEMPRE TE DOY 661 01:12:06,526 --> 01:12:10,797 MIERDA, PERO CREO QUE TÚ LITERALMENTE SON LOS MEJORES - YO NO PIENSES, SÉ QUE ERES EL 662 01:12:10,797 --> 01:12:15,068 EL MEJOR ENTRENADOR QUE JAMÁS HA SIDO ESTE ESPECTÁCULO. >> ERES EL CORAZÓN Y EL ALMA 663 01:12:15,068 --> 01:12:18,638 DE "LA VOZ". >> BLAKE, TE AMO, SGLAN NOSOTROS TE AMO. 664 01:12:18,638 --> 01:12:22,075 TE VAMOS A EXTRAÑAR. >> DE VERDAD TE AMO MUCHO DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN. 665 01:12:22,075 --> 01:12:26,780 >> TE EXTRAÑAREMOS. >> DIOS LOS BENDIGA Y LO VERÉ PRONTO, AMIGO MÍO. 666 01:12:26,780 --> 01:12:29,249 >> QUE TENGAS UNA BUENA JUBILACIÓN, VIEJO HOMBRE. >> ENCUENTRA OTRO TRABAJO. 667 01:12:29,249 --> 01:12:49,569 >> ESO ES UN ENVOLTURA. MARCADOR. ** 668 01:12:49,569 --> 01:12:53,406 >> TE AMO, POR FAVOR ESCOJEME. >> TENEMOS UN PEQUEÑO MOMENTO ADECUADO ALLÍ. 669 01:12:53,406 --> 01:12:57,477 TIENES QUE ADMITIR. SOLO HAY UN EQUIPO DE "EL VOZ." 670 01:12:57,477 --> 01:13:07,354 ÚNETE AL EQUIPO BLAKE. ¡HAZLO, BRYCE! ¡VAMOS HOMBRE! 671 01:13:07,354 --> 01:13:11,091 *OTRO PUNTO DE GIRO UNA HORQUILLA ATRASADA EN LA CARRETERA * * EL TIEMPO TE AGARRA 672 01:13:11,091 --> 01:13:16,863 POR LA MUÑECA TE DIRIGIE DONDE IR * * ASÍ QUE HAGA LO MEJOR 673 01:13:16,863 --> 01:13:23,770 DE ESTA PRUEBA Y NO PREGUNTES POR QUÉ * * NO ES UNA PREGUNTA SINO UNA 674 01:13:23,770 --> 01:13:28,541 LECCIÓN APRENDIDA EN EL TIEMPO * *ES ALGO IMPREDECIBLE 675 01:13:28,541 --> 01:13:43,356 PERO AL FINAL ESTA BIEN * * ESPERO QUE HAYAS TENIDO TIEMPO DE TU VIDA * 676 01:13:43,356 --> 01:13:49,195 *ASÍ QUE TOMA LAS FOTOGRAFÍAS Y fotogramas fijos EN TU MENTE * 677 01:13:49,195 --> 01:14:00,140 * CUELGUELO EN UN ESTANTE EN BUENA SALUD Y BUEN MOMENTO * *TATOOS DE RECUERDOS 678 01:14:00,140 --> 01:14:05,245 Y PIEL MUERTA A PRUEBA * * POR LO QUE VALE VALIO LA PENA TODO EL TIEMPO * 679 01:14:05,245 --> 01:14:08,381 *ES ALGO IMPREDECIBLE * * PERO AL FINAL 680 01:14:08,381 --> 01:14:15,255 ES CORRECTO * * ESPERO QUE HAYAS TENIDO TIEMPO DE TU VIDA * 681 01:14:15,255 --> 01:14:19,059 *ES ALGO IMPREDECIBLE * * PERO AL FINAL 682 01:14:19,059 --> 01:14:27,400 ES CORRECTO * * ESPERO QUE HAYAS TENIDO TIEMPO DE TU VIDA * 683 01:14:27,400 --> 01:14:32,505 >> NO ME DÍA CUENTA DE QUE SIGNIFICARÍA MUCHO PARA MÍ CUANDO COMENZÉ ESTO, PERO ME ENCANTA AYUDAR 684 01:14:32,505 --> 01:14:35,742 UNA PERSONA QUE TRATA DE LOGRAR SU SUEÑOS. TE LO DIGO ERES UN GRANDE 685 01:14:35,742 --> 01:14:45,418 CANTANTE. >> MI COSA FAVORITA DE IR EN LAS AUDICIONES A CIEGAS ES QUE 686 01:14:45,418 --> 01:14:47,387 EN CUALQUIER MOMENTO PODRÍAMOS ESTAR ESCUCHANDO LA PRÓXIMA SUPERESTRELLA. >> ERES UNO DE MIS FAVORITOS 687 01:14:47,387 --> 01:14:49,956 CANTANTES QUE HE ESCUCHADO EL ESPECTÁCULO. ERES FAMILIAR 688 01:14:49,956 --> 01:14:55,228 PODER LLAMAR A "LA VOZ" MI CASA DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 AÑOS. *ES ALGO 689 01:14:55,228 --> 01:14:58,932 IMPREDECIBLE * * PERO AL FINAL ES CORRECTO * 690 01:14:58,932 --> 01:15:07,707 * ESPERO QUE HAYAS TENIDO TIEMPO DE TU VIDA * >> BLAKE, CREO QUE VAMOS A 691 01:15:07,707 --> 01:15:13,346 TENEMOS QUE SEGUIR CON NUESTRO OKLAHOMA HOMBRE Y RECOGIDA BLAKE. *ES ALGO 692 01:15:13,346 --> 01:15:16,049 IMPREDECIBLE * * PERO AL FINAL ES CORRECTO * 693 01:15:16,049 --> 01:15:22,555 * ESPERO QUE HAYAS TENIDO TIEMPO DE TU VIDA * >> VOY A ELEGIR A BLAKE. 694 01:15:22,555 --> 01:15:25,058 >> VOY CON BLAKE. >> ELIJO A BLAKE. >> BLAKE. 695 01:15:25,058 --> 01:15:29,262 >> BLAKE, BLAKE, BLAKE. >> BLAKE. >> BLAKE. 696 01:15:29,262 --> 01:15:36,102 >> ¡SÍ! >> SIEMPRE TE ELEGIMOS, BLAKE. >> ¡ESO ES TODO! 697 01:15:36,102 --> 01:15:45,679 ¡HE TERMINADO! [ Aplausos y aplausos ] >> OH, DIOS MÍO. 698 01:15:45,679 --> 01:15:49,115 USTEDES POR AQUÍ - YO TODAVÍA NO LO PUEDO CREER. 699 01:15:49,115 --> 01:15:54,521 ¿QUÉ DEMONIOS? QUÉ DEMONIOS. >> ME GUSTA VERTE, HOMBRE. 700 01:15:54,521 --> 01:15:59,092 >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO POR AQUÍ? >> BIEN, SEÑORAS Y CABALLEROS, Ríndete por algunos de los 701 01:15:59,092 --> 01:16:03,730 INCREÍBLES ANTERIORES MIEMBROS DEL EQUIPO BLAKE Y SU INCREÍBLE CARRERA AQUÍ EN EL PROGRAMA. 702 01:16:03,730 --> 01:16:07,667 QUIERO AGRADECER A TODOS POR ESTAR DE VUELTA AQUÍ. BIENVENIDOS A CASA, CHICOS. 703 01:16:07,667 --> 01:16:13,440 ES TAN GRANDE VERLOS A TODOS. BLAKE, ESTOS SON SÓLO ALGUNOS DE LOS ARTISTAS QUE CAMBIASTE 704 01:16:13,440 --> 01:16:17,844 SUS VIDAS. SÉ QUE ESTÁS DANDO UNOS ABRAZOS. BLAKE, ¿CÓMO ES ESTE MOMENTO? 705 01:16:17,844 --> 01:16:23,883 COMO TÚ - >> DEJA DE HABLARME. >> HOLA, CASS, ES GUSTO DE VERTE. 706 01:16:23,883 --> 01:16:31,758 >> LITERALMENTE, PIENSO - QUIERO DECIR NO SÉ NI SIQUIERA QUÉ DECIR. PERO ESTOS DOS ESPECIALMENTE VIENEN 707 01:16:31,758 --> 01:16:38,164 AQUÍ, ESTA ES LA TEMPORADA 1. ZENIA Y DIA SALIENDO AQUÍ, ES COMO, WOW, TODO LLEGÓ 708 01:16:38,164 --> 01:16:47,907 DE NUEVO JUNTOS. ESTO ES... ¿QUÉ DIABLOS ES? SIGUE AQUÍ ARRIBA. 709 01:16:47,907 --> 01:16:53,346 >> BLAKE, TE DEJAREMOS TENER UN UNOS ABRAZOS MAS, PERO SI PODEMOS CONSEGUIR SU ATENCIÓN UNA VEZ MÁS, 710 01:16:53,346 --> 01:16:57,984 PUEDES HACERLO CON LA PANDILLA ENCENDIDA ESCENARIO, NOS ENCANTARÍA QUE LO TOMES UNA MIRADA AL MONITOR. 711 01:16:57,984 --> 01:17:00,186 HAY UNA PERSONA ESPECIAL MÁS ¿QUIÉN QUERÍA DECIRLE ALGO? USTED. 712 01:17:00,186 --> 01:17:04,624 BLAKE, MIRA ESTO, TU GRAN NOCHE. AQUÍ LO TIENES. 713 01:17:04,624 --> 01:17:12,932 >> Hola, Blake. SOLO QUIERO DECIR FELICIDADES EN TU CARRERA EXITOSA QUE 714 01:17:12,932 --> 01:17:17,370 TENÍA EN "LA VOZ". REALMENTE TE ROBASTE EL ESPECTÁCULO, HOMBRE, REALMENTE LO HICISTE. 715 01:17:17,370 --> 01:17:22,776 MUCHAS FELICIDADES POR ESO. TE DESEO LA MEJOR SUERTE EN LO QUE DECIDAS HACER A CONTINUACIÓN. 716 01:17:22,776 --> 01:17:33,386 ESTOY SEGURO QUE SERÁ GENIAL, SEA LO QUE SEA. Y NOS VERÉ AFUERA 717 01:17:33,386 --> 01:17:37,557 EL CAMINO ALGUNA VEZ. DIGA ALGO SOBRE ESO. >> ESO ES LA VERDAD DE 718 01:17:37,557 --> 01:17:42,328 PAÍS AHÍ MISMO. >> Carson: BUENO, ERES NUESTRO REY, AMIGO. 719 01:17:42,328 --> 01:17:59,145 TOMAMOS UN DESCANSO RÁPIDO, TENEMOS LOS MOMENTOS FINALES DEL ESPECTÁCULO ** 720 01:17:59,145 --> 01:18:03,616 >> Carson: ¡GUAU, QUÉ NOCHE! ESTO HA SIDO REALMENTE DIVERTIDO Y MEMORABLE EN MUCHOS NIVELES. 721 01:18:03,616 --> 01:18:08,621 ESTE ES EL MOMENTO EN QUE TODOS TENEMOS ESTADO ESPERANDO. HA SIDO UNA TEMPORADA INCREÍBLE. 722 01:18:08,621 --> 01:18:13,026 ES HORA DE SABER QUIÉN ES EL GANADOR DE "LA VOZ". VAMOS A HACER ESO. 723 01:18:13,026 --> 01:18:23,036 GRACIAS A NUESTRA AUDIENCIA. VAMOS A ESCUCHAR DE TODOS RÁPIDO. 724 01:18:23,036 --> 01:18:29,209 GRACIA, QUE TIENE LA CONFIANZA DE BLAKE Y LA AMISTAD SIGNIFICA PARA TI EN ¿ESTA TEMPORADA DE “LA VOZ”? 725 01:18:29,209 --> 01:18:34,748 >> HONESTAMENTE SIGNIFICA EL MUNDO, Y SÓLO TÚ CREYENDO EN YO DESDE EL SEGUNDO ENTRE ENTRE 726 01:18:34,748 --> 01:18:39,819 EL ESCENARIO. SÉ QUE BROMEMOS SOBRE MÍ SALIENDO DE MI CONCHA, PERO YO 727 01:18:39,819 --> 01:18:45,425 TE LO PROMETO, SÓLO YO COMO ACTUADOR, SIENTO QUE TENGO DESARROLLADO TANTO Y SOLO TU 728 01:18:45,425 --> 01:18:50,897 CONSEJOS Y CREENCIA GENERAL EN MÍ SOLO GRACIAS DE PARTE DEL FONDO DE MI CORAZÓN. 729 01:18:50,897 --> 01:18:57,404 >> Carson: GRACIA, GRACIAS. NOIVAS, BLAKE HA SIDO TU GRANDE 730 01:18:57,404 --> 01:19:00,740 ERS: EL MAYOR PARTIDARIO. ¿QUÉ QUIERES DECIRLE? ¿BLAKE? 731 01:19:00,740 --> 01:19:04,678 >> PRIMERO QUIERO DECIR OPORTUNIDAD, GRACIAS POR DARME A BLAKE PORQUE QUERÍA LA OPORTUNIDAD 732 01:19:04,678 --> 01:19:09,716 PARA TRABAJAR CON ÉL. BLAKE, MUCHAS GRACIAS POR CREER EN MÍ. 733 01:19:09,716 --> 01:19:17,824 DEJÉ LA MÚSICA POR CASI SIETE AÑOS Y VOLVIÉ Y CADA PASO DE LA MANERA EN QUE AYUDASTE A DAR 734 01:19:17,824 --> 01:19:23,029 YO LA FUERZA PARA SEGUIR LUCHANDO Y SIGUE ADELANTE. Y TE AGRADEZCO POR ESO. 735 01:19:23,029 --> 01:19:27,033 >> Carson: GRACIAS NOIVAS, PARA ESO. GINA, ¿QUÉ QUIERES DECIRLE? 736 01:19:27,033 --> 01:19:31,471 NIALL. >> NO VOY A LLORAR, PERO TU AMISTAD Y TU 737 01:19:31,471 --> 01:19:37,844 LA MENTORÍA HA SIDO MUY ESPECIAL A MÍ Y TE AMO, ASÍ QUE GRACIAS TU POR ELEGIRME Y DARME 738 01:19:37,844 --> 01:19:42,582 ME ESTA OPORTUNIDAD. TE AMO. >> Carson: GINA, BUENA SUERTE 739 01:19:42,582 --> 01:19:46,886 USTED. MADI DE SORELLE, ¿QUÉ TIENE? LA MENTORÍA DE CHANCE DESTINÓ A 740 01:19:46,886 --> 01:19:50,857 ¿Tú? >> SIGNIFICA MUCHO PARA NOSOTROS ¿HAS CREIDO EN NOSOTROS Y 741 01:19:50,857 --> 01:19:54,961 ANÍMENOS A SER SIEMPRE QUIENES NOSOTROS SON. HA SIDO UN HONOR TRABAJAR CON 742 01:19:54,961 --> 01:19:58,064 USTED Y UN PLACER LLEGAR TE CONOZCO MUCHAS GRACIAS. GRACIAS. 743 01:19:58,064 --> 01:20:02,369 >> Carson: GRACIAS CHICOS. ES MUY DIVERTIDO VERTE. D. SUAVE, HABLA CON KELLY. 744 01:20:02,369 --> 01:20:06,606 ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> KELLY, TE AMO HASTA LA MUERTE, NIÑA. 745 01:20:06,606 --> 01:20:09,309 GRACIAS POR VERME POR QUIEN YO SOY Y PERMITIENDOME A ELLA SABER. 746 01:20:09,309 --> 01:20:12,345 ESTOY MUY AGRADECIDA POR TI. HAS SIDO UNA BENDICION PARA MI VIDA. 747 01:20:12,345 --> 01:20:16,950 MUCHAS GRACIAS. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS. >> ¡ABSOLUTAMENTE! 748 01:20:16,950 --> 01:20:22,989 >> NO PUEDO AGRADECER LO SUFICIENTE. >> Carson: MUY BIEN, GRACE, NOIVAS, GINA, SORELLE, D. 749 01:20:22,989 --> 01:20:33,033 LISO, PRIMERO VOY A LEER EL NOMBRE DEL ARTISTA EN QUINTA LUGAR. 750 01:20:33,033 --> 01:20:50,383 AQUÍ VAMOS. EL FINALISTA EN QUINTO LUGAR ES -- NOIVAS, EQUIPO BLAKE. 751 01:20:50,383 --> 01:21:02,629 MANO GRANDE PARA NOIVAS, A TODOS, EN UNA IMPRESIONANTE TEMPORADA 23 EN "THE VOZ." 752 01:21:02,629 --> 01:21:23,216 >> TE AMO, HERMANO. >> GRACIAS. >> Carson: EL FINALISTA EN 753 01:21:23,216 --> 01:21:56,483 EL CUARTO LUGAR ES -- SORELLE, LA TRÍO. UNA GRAN MANO PARA SORELLE DEL EQUIPO 754 01:21:56,483 --> 01:22:03,323 OPORTUNIDAD PARA TODOS. AHORA LEERÉ EL NOMBRE DEL ARTISTA EN TERCER LUGAR. 755 01:22:03,323 --> 01:22:28,548 AQUÍ VAMOS. EL FINALISTA EN TERCER LUGAR ES -- D. SMOOTH, EQUIPO KELLY. 756 01:22:28,548 --> 01:22:34,988 >> AHORA ES LO QUE PASA DESPUÉS. >> TE AMO. >> Carson: GRACE Y GINA, UNO 757 01:22:34,988 --> 01:22:39,826 DE TI ES LA VOZ. ESTE ES EL MOMENTO QUE TODOS TENEMOS ESTADO ESPERANDO. 758 01:22:39,826 --> 01:22:45,899 POR CIERTO, ESTE FUE LO MÁS CERCA MARGEN DE VICTORIA EN "VOZ" HISTORIA. 759 01:22:45,899 --> 01:23:03,883 EL MARGEN DE VICTORIA MÁS CERCANO EN HISTORIA DE LA "VOZ". MUCHA SUERTE PARA USTEDES AMBOS. 760 01:23:03,883 --> 01:23:28,508 EL GANADOR DE LA TEMPORADA 23 DE "EL LA VOZ" ES -- ¡GINA MILES! ¡EQUIPO NIALL POR LA GANANCIA! 761 01:23:28,508 --> 01:23:42,088 ¿Qué tal una gran mano para Gina? NUESTRO GANADOR Y LOS CINCO SON NUESTROS FINALISTAS ESTA NOCHE. 762 01:23:42,088 --> 01:23:52,599 GINA ESTÁ ABSOLUTAMENTE ASOMBROSA. Y FELICIDADES A TODOS LOS ARTISTAS. 763 01:23:52,599 --> 01:23:58,271 UNA TEMPORADA PARA LOS LIBROS DE HISTORIA. GINA MILES Y NIALL HORAN GANA LA PRIMERA TEMPORADA DE “LA VOZ” 764 01:23:58,271 --> 01:24:02,042 ¡TODO! MUCHAS GRACIAS A TODOS NUESTROS ENTRENADORES. 765 01:24:02,042 --> 01:24:07,881 SEGURAMENTE LOS ENTRENADORES ESTE TEMPORADA Y ENTRENADORES DEL PASADO POR SER PARTE DE ESTA NOCHE 766 01:24:07,881 --> 01:24:15,622 ESPECTÁCULO HISTÓRICO COMO DESEAMOS NUESTROS CHICO, NOS DESPEDIMOS DE ÉL LA ÚLTIMA NOCHE DE BLAKE SHELTON. 767 01:24:15,622 --> 01:24:21,094 GRACIAS, BLAKE. DURANTE 23 TEMPORADAS INCREÍBLES. TE LO HAS GANADO, AMIGO. 768 01:24:21,094 --> 01:24:26,599 Y TE AMAMOS. FELICIDADES A GINA MILES. EN LOS ÁNGELES, SOY CARSON DALY.