1
00:00:02,168 --> 00:00:04,998
එලේනා: මගේ නම එලේනා ගිල්බට්.
මම බෙහෙත සොයන වැම්පයර් කෙනෙක්.

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,841
එය අමරණීයත්වයට පිළියමක්ද?

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,257
ඔබ සීලස් හාරා
සහ ඔබට ඔබේ සුවය ලැබී ඇත.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,426
- ඇත්තේ එක් මාත්‍රාවක් පමණි.
- මට ඇත්තටම ඔයාට ඒ බෙහෙත ගන්න ඕන.

5
00:00:12,595 --> 00:00:16,765
මම ඔයාට බෙහෙත දුන්නොත් ඔයාම ගන්න.
ඔයා ඒක එලේනාට දෙනවා නේද?

6
00:00:16,933 --> 00:00:19,313
අපි හැමෝටම එලේනාට උදව් කරන්න ඕන
මගුලක් ගන්න.

7
00:00:19,477 --> 00:00:21,267
බොනී:
අපි එය ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළෙමු.

8
00:00:22,397 --> 00:00:23,607
ඇය මෙහේ.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,355
ජෙරමි: කැතරින්.
- ඒක ගොඩක් කල්, පුංචි ගිල්බට්.

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,281
[ජෙරමි යෙලිං]

11
00:00:33,241 --> 00:00:35,201
ජෙරමි:
ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණා.

12
00:01:01,227 --> 00:01:02,267
එලේනා:
ජෙරමි!

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,359
නෑ නෑ.

14
00:01:06,107 --> 00:01:07,647
අනේ දෙවියනේ.

15
00:01:08,193 --> 00:01:09,693
[එලේනා ගැස්පිං]

16
00:01:11,071 --> 00:01:14,111
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.

17
00:01:14,282 --> 00:01:17,662
මුද්ද ඔබව නැවත ගෙන එනු ඇත.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි.

18
00:01:18,203 --> 00:01:21,003
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයා හොඳින් වෙයි, ජෙරමි.

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,004
[එලේනා සෝබිං]

21
00:01:24,167 --> 00:01:26,167
ඩේමන්: මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
ස්ටෙෆාන්: ඒ කැතරින්.

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,246
- ඇය අපිව අනුගමනය කරන්න ඇති.
ඩේමන්: සුව කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත්නම් සීලස්ද?

23
00:01:29,422 --> 00:01:32,172
එහි යම් කිසි දෙයක් තිබුනේ නම්,
සියල්ල නැති වී ඇත.

24
00:01:32,550 --> 00:01:34,550
- කෝ බොනී?
- මට අදහසක් නැහැ.

25
00:01:34,719 --> 00:01:37,599
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ජෙරමි සොයා ගියාය.
ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

26
00:01:37,764 --> 00:01:42,064
ඩේමන්. එලේනා එතන බලාගෙන ඉන්නවා
ජෙරමිව නැවත පණ ගැන්වීමට ගිල්බට් මුද්ද.

27
00:01:42,227 --> 00:01:44,137
හරි හරී. හොඳයි. අපි ඇය සමඟ බලා සිටිමු.

28
00:01:44,312 --> 00:01:46,232
ඩේමන්, මට සවන් දෙන්න.

29
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
ජෙරමි පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

30
00:01:50,693 --> 00:01:52,243
දඩයක්කාරයෙක්.

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,028
ඔහු ලෝකෝත්තරයි.

32
00:01:58,284 --> 00:02:00,044
මුද්ද තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

33
00:02:03,706 --> 00:02:04,956
ඇය මෙයින් බේරෙන්නේ නැත.

34
00:02:08,545 --> 00:02:10,835
මම බොනීව හොයාගන්නම්.
ඔයා එලේනාව මේ දූපතෙන් අරන් යන්න.

35
00:02:26,396 --> 00:02:27,596
හේයි, ඔයා ගෙදර.

36
00:02:28,189 --> 00:02:31,779
මම පිළිස්සුම් ලකුණ පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කෝල්...

37
00:02:33,945 --> 00:02:36,195
මට තැන ගන්න බැරි වුණා.

38
00:02:37,073 --> 00:02:38,703
එලේනා:
එන්න අපි එයාව උඩට ගමු.

39
00:02:56,342 --> 00:02:57,512
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

40
00:02:58,261 --> 00:03:00,181
නැහැ, මම හොඳින්.

41
00:03:00,346 --> 00:03:03,676
මම මෙතන ඉඳගෙන එයා එක්ක බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු අවදි වන තුරු.

42
00:03:06,686 --> 00:03:09,686
ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට දන්වන්න
බොනී ගැන, හරිද?

43
00:03:09,898 --> 00:03:11,728
ඔව්, නිසැකවම.

44
00:03:37,008 --> 00:03:38,508
[රස්ට්ලිං පිටත් වේ]

45
00:03:41,221 --> 00:03:46,771
ඔබ දුඹුරු, බෙනට් මායාකාරියක් නොවේ නම්,
හෝ doppelgänger, මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත්ව යන්න.

46
00:04:07,789 --> 00:04:09,289
- එය කොහේ ද?
- ආහ්!

47
00:04:09,457 --> 00:04:11,247
සුවය. මම දන්නවා කාට හරි තියෙනවා කියලා.

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,342
ඔව්, කෙනෙක්. කැතරින්.

49
00:04:14,504 --> 00:04:16,764
කැතරින්? doppelgänger ද?

50
00:04:16,923 --> 00:04:20,433
ඔව් හොර පොඩි බැල්ලි
සති ගණන් අපි ගැන ඔත්තු බලන්න ඇති.

51
00:04:20,593 --> 00:04:22,513
ඇය ජෙරමිව මැරුවා.

52
00:04:23,304 --> 00:04:24,474
නැත්නම් කවුරුහරි කළා.

53
00:04:26,516 --> 00:04:29,306
එයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා,
අපි බොරු දුක්මුසු මුහුණින් නොසිටිමු.

54
00:04:29,477 --> 00:04:33,187
මට එයාව එපා වෙයි කියලා කිව්වේ නෑ.
මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔහු එලේනාගේ පවුලයි.

55
00:04:33,356 --> 00:04:35,816
ඔබට මල් එවන්න පුළුවන්
ඔබ මට බොනීව සොයා ගැනීමට උදව් කළ පසු.

56
00:04:35,984 --> 00:04:39,034
- අපි කැතරින්ව හොයාගන්න ඕන.
- මේ ලෝකයේ එක් සහතිකයක් ...

57
00:04:39,195 --> 00:04:42,195
...ඒ කැතරින් පියර්ස් ගියාද.
අපි බොනීව හොයාගන්න ඕන.

58
00:04:42,699 --> 00:04:45,279
ඔහ්. ඒ වගේම අමරණීය ශීලයන් ගැන දැනුවත් වෙන්න.

59
00:04:45,451 --> 00:04:48,791
ඔහු එම ගුහාවේ නිදාගෙන සිටියා නම්,
ඔහු දැන් අවදියෙන්

60
00:05:13,771 --> 00:05:15,691
එය අල්ලන්න එපා.

61
00:05:15,857 --> 00:05:19,027
මම දිවයිනේ සමහර ඖෂධ පැළෑටි භාවිතා කළා
සහ තුවාලය ප්රතිකාර කිරීමට බෙරි.

62
00:05:19,193 --> 00:05:22,033
නමුත් සැබෑ මායාකාරියක් නොවීම,
මට බොහෝ දේ සහතික කළ නොහැක.

63
00:05:23,489 --> 00:05:24,569
ඔබ සුවපත් වන්නේ කෙසේද?

64
00:05:25,616 --> 00:05:28,446
එය සීලස් විය. ඔහු මට උදව් කළා.

65
00:05:28,911 --> 00:05:30,951
- ඔයා ඒක කළා. ඔහු නැගිට ඇත.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

66
00:05:31,122 --> 00:05:32,872
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා, හරිද?

67
00:05:33,041 --> 00:05:38,001
නමුත් දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම කළ සියල්ල,
ඒ සියලු ජීවිත අහිමි වූ නමුත් ඒවා නිෂ්ඵල නොවීය.

68
00:05:38,338 --> 00:05:41,668
- සීලස් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එයි.
- ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ස්වභාවික නොවේ.

69
00:05:41,841 --> 00:05:43,761
ඔබට මළවුන් ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක.

70
00:05:44,385 --> 00:05:46,295
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි.

71
00:05:47,472 --> 00:05:48,852
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:05:50,058 --> 00:05:53,138
සීලස් අවදි වූ විට,
ඔහුගේ ශක්තිය ලබා ගැනීම සඳහා ඔහුට පෝෂණය කිරීමට සිදු විය.

73
00:05:53,311 --> 00:05:56,521
ඔහු වියළෙමින් සිටියේය
වසර 2000 කට ආසන්න කාලයක්. ඔහුට රුධිරය අවශ්‍ය විය.

74
00:05:58,316 --> 00:06:00,316
- ජෙරමි හිටියා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

75
00:06:00,485 --> 00:06:02,145
- ඔහු ...
- ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,740
ඔහු ඔහුගේ රුධිරයෙන් ඉවතට ගත්තේය, බොනී.

77
00:06:05,323 --> 00:06:07,243
ජෙරමි මැරිලා.

78
00:06:23,132 --> 00:06:25,972
- ඇය කොපමණ කාලයක් එසේ සිටියාද?
ස්ටෙෆාන්: අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත් දා සිට.

79
00:06:26,135 --> 00:06:29,005
ඇරෙන්න මුකුත් කිව්වෙ නෑ
ඇය ඔහු අවදි වන තෙක් බලා සිටී.

80
00:06:29,180 --> 00:06:31,850
නමුත් ඔහු අවදි වන්නේ නැත.
ඇය ඒක දන්නවා නේද?

81
00:06:35,436 --> 00:06:36,766
[ජල ධාවනය]

82
00:06:36,979 --> 00:06:41,859
බලන්න. ගැඹුරින්, මම හිතන්නේ ඇය කළ යුතුයි.
නමුත් අපි මෙතන කතා කරන්නේ එලේනා ගැන.

83
00:06:42,026 --> 00:06:44,606
ඇයට ශෝකය වඩාත් බලවත් ලෙස දැනේ
වෙන කාටවත් වඩා.

84
00:06:44,779 --> 00:06:47,609
ඇයගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ඇයව ආරක්ෂා කරයි
ඒ සියල්ල තුළට ඉඩ දීමෙන්.

85
00:06:47,782 --> 00:06:50,162
- ඒත් එයාට හැමදාම එහෙම ඉන්න බෑ.
- මම දන්නවා.

86
00:06:50,326 --> 00:06:52,656
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන නෑ
ඇයව එයින් ඉවත් කිරීමට.

87
00:06:52,829 --> 00:06:54,369
අපි බොනීගේ සේප්පුව දැනගන්නා තුරු නොවේ.

88
00:06:54,539 --> 00:06:57,959
අපි ඩේමන්ව මෙතනට ගේනකම් නෙවෙයි,
ඔබ දන්නවා.

89
00:06:58,126 --> 00:07:00,956
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට සර්ගේ බැඳීම භාවිතා කරන්න
හැමදේම හරි කියලා.

90
00:07:01,504 --> 00:07:02,674
එලේනා:
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

91
00:07:09,053 --> 00:07:11,973
ඔහු ලෝකෝත්තර වූ බව මම දනිමි.

92
00:07:12,807 --> 00:07:16,307
නමුත් ඔබ දුටුවාද? එයාගේ ටැටූ එක නැතිවෙලා.

93
00:07:16,894 --> 00:07:19,864
පච්චයේ මන්ත්‍රය තිබුණා
සීලස්ගේ කුටිය ඇරියා කියලා.

94
00:07:20,022 --> 00:07:23,572
සමහර විට එය නැති වී යයි අදහස් වේ
ඔහු තම අද්භූත ඉරණම ඉටු කළ බව.

95
00:07:23,734 --> 00:07:26,494
සමහර විට ඔහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
පුළුවන් නේද?

96
00:07:26,654 --> 00:07:29,494
- එලේනා.
- ඒක පුළුවන්, කැරොලයින්.

97
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
අවස්ථාවක් තියෙනවා.
එය කුඩා විය හැකි නමුත් එය බලාපොරොත්තුවකි.

98
00:07:33,244 --> 00:07:36,414
ඒ වගේම මම ඒ බලාපොරොත්තුව තියාගන්නම්
මට තියෙන හැමදේම එක්ක...

99
00:07:36,581 --> 00:07:38,751
...එහෙම වෙන්න විදියක් නැති නිසා...

100
00:07:44,297 --> 00:07:48,007
කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත
මගේ අයියා මැරිලා කියලා.

101
00:07:54,599 --> 00:07:56,389
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

102
00:08:09,572 --> 00:08:13,282
හේයි.
මම දන්නවා මම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

103
00:08:13,451 --> 00:08:16,951
නමුත් යමක් සිදු විය
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන ටයිලර්.

104
00:08:17,121 --> 00:08:19,371
ඒ නිසා කරුණාකර මට කතා කරන්න.

105
00:08:20,208 --> 00:08:21,458
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

106
00:08:21,626 --> 00:08:26,166
ක්ලවුස් එකෙන් එයාට පුළුවන් තරම් ඈත. ක්ලාස්
එයාව හම්බවෙනකම් නවතින්නෙ නෑ කිව්වා.

107
00:08:26,339 --> 00:08:30,679
හොඳයි, කැතරින් ක්ලාස් එකෙන් දුවනවා
වසර 500 ක් සඳහා. එය පහසු නැත, නමුත් එය හැකි ය.

108
00:08:30,843 --> 00:08:34,553
ඇය බෙහෙත සොරකම් කළේ ඒ නිසා විය හැකිය.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ නිදහස වෙනුවෙන් කේවල් කිරීමටය.

109
00:08:34,722 --> 00:08:39,682
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර වෙලා..
සුවය නැති වී ඇත.

110
00:08:41,646 --> 00:08:44,106
ඔව්. මම කිව්වේ, ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන කතා කරන්න.

111
00:08:44,273 --> 00:08:48,493
මගේ ඔළුවේ මම හිතුවේ ක්‍රමයක් නැහැ කියලා
එලේනා සදහටම වැම්පයරයෙකු ලෙස සිටීමටයි.

112
00:08:50,863 --> 00:08:52,533
දැන් කිසිම පවුලක් නැතිව...

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,584
අපිට ඒ ගැන දැන්ම හිතන්න බැහැ.

114
00:08:55,743 --> 00:08:57,543
අපි සැලසුම් හදන්න ඕන. ලැයිස්තු.

115
00:08:57,703 --> 00:09:00,543
අපට අවමංගල්‍යයක් හෝ ආවරණ කථාවක් අවශ්‍යයි.

116
00:09:00,706 --> 00:09:02,416
නැතහොත් අවමංගල්‍යයක් සහ ආවරණ කතාවකි.

117
00:09:02,583 --> 00:09:05,343
මම ගිහින් අම්මට කියන්න ඕන
මන්ද ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

118
00:09:05,503 --> 00:09:08,513
- අපි මෙතනට මැට් ලබා ගත යුතුයි.
- හරි, මම ඒක කරන්නම්. මම මැට්ටට කතා කරන්නම්.

119
00:09:08,673 --> 00:09:12,883
ඊට පස්සේ මම ගිහින් අම්මට කියන්නම්.
ඊට පස්සේ මම ලිස්ට් එකක් හෝ කැස්රෝල් එකක් හදන්නම්...

120
00:09:13,052 --> 00:09:18,312
...නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, මිනිස්සු මොනවා වුනත්
මෙම තත්ත්වයන් තුළ කළ යුතු හෝ කළ යුතු ය.

121
00:09:23,396 --> 00:09:24,726
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

122
00:09:31,988 --> 00:09:33,908
එය ඔහුගේ ශරීරයයි.

123
00:09:35,074 --> 00:09:36,704
ඔහු දිරාපත් වීමට පටන් ගනී.

124
00:09:39,537 --> 00:09:41,707
ඔයාගේ අම්මට කියන්න ඩොක්ටර්ව මෙතනට ගෙන්න ගන්න කියලා.

125
00:09:45,001 --> 00:09:46,381
රෙබෙකා:
ඔයා හිතන්නේ බොනී මැරිලා කියලාද?

126
00:09:46,544 --> 00:09:48,884
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක කියයි කියලා, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

127
00:09:49,046 --> 00:09:52,506
- මම මේ වගේ එළිමහනේ ඉන්න කැමති නැහැ.
- ලොකු නරක සීලස් වලට බයද?

128
00:09:52,675 --> 00:09:54,335
- නැහැ.
- බියකරු-පූසා.

129
00:09:54,510 --> 00:09:55,800
මම බය පූසෙක් නෙවෙයි.

130
00:09:55,970 --> 00:09:59,220
මගේ සහෝදරයා කෝල් පිස්සු හැදුණා
සීලස් නැගිටීම ගැන කනස්සල්ලෙන්.

131
00:09:59,390 --> 00:10:01,560
අපි ටිකක් සැලකිලිමත් වීම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

132
00:10:01,726 --> 00:10:02,886
ඒ වගේම ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

133
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
ඔබ සැතපුම් 1200 ක් දුරින් සිටී
ඔබ සිටිය යුතු තැන සිට.

134
00:10:05,896 --> 00:10:07,646
හේයි, කාටහරි බොනීව හොයාගන්න ඕන වුණා.

135
00:10:07,815 --> 00:10:10,685
ස්ටෙෆාන්ට ඒක කරන්න තිබුණා.
එලීනාගේ වර්තමාන ආදරය ඔබ නොවේද?

136
00:10:10,860 --> 00:10:13,740
එය නිරීක්ෂණය කිරීම ඉතා අපහසුයි.
ඔබ ඇයව සනසාලිය යුතු නොවේද?

137
00:10:13,904 --> 00:10:17,534
එසේත් නැතිනම් ඇය එහි සිටින විට ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
අයියාගේ දේ තේරෙනවා...

138
00:10:18,618 --> 00:10:21,118
- ඔහ්!
- සමාවෙන්න. මට වඩා ඔයා හොඳයි.

139
00:10:31,547 --> 00:10:33,127
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

140
00:10:38,888 --> 00:10:40,888
මට බලන්න ඕන මිනිහා විතරයි.

141
00:10:41,057 --> 00:10:42,307
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

142
00:10:45,102 --> 00:10:46,902
[බොනී සෝබිං]

143
00:10:50,066 --> 00:10:52,726
බොනී. මෙන්න මේක බොන්න.
එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

144
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
- මට ඔයාගේ මෝඩ තේ එකක්වත් ඕන නෑ ෂේන්.
- බොනී.

145
00:10:59,784 --> 00:11:01,084
ජෙරමි මැරිලා.

146
00:11:01,243 --> 00:11:03,753
පරිස්සම් වෙන්න,
ඔබේ මැජික් පාලනයෙන් මිදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

147
00:11:03,913 --> 00:11:08,713
බොනී. බොනී, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කඩා වැටේ. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

148
00:11:08,876 --> 00:11:10,416
සීලස්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

149
00:11:12,088 --> 00:11:13,878
එයාට පුළුවන් ජෙරමිව ආපහු ගේන්න.

150
00:11:14,048 --> 00:11:16,838
ඔහුට සෑම කෙනෙකුම ආපසු ගෙන යා හැකිය.

151
00:11:17,551 --> 00:11:19,721
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න යනවා, හරිද?

152
00:11:21,847 --> 00:11:24,467
ඔයා ආපහු ජෙරමිව බලන්න යනවා.

153
00:11:53,671 --> 00:11:55,091
එලේනා?

154
00:11:57,174 --> 00:11:59,384
මෙරිඩිත්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:11:59,552 --> 00:12:02,352
මම ආවේ ඔයාගේ මල්ලිව බලන්න. මම කරන්නද?

156
00:12:03,889 --> 00:12:05,639
ඔව්. ම්...

157
00:12:11,063 --> 00:12:12,903
ඔබට කිසිදු වැදගත්කමක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

158
00:12:13,065 --> 00:12:17,235
රික් ගියෙත් ඒකම තමයි
හරහා. ඔහු නොසිටින තුරු ඔහු මිය ගොස් ඇත.

159
00:12:17,778 --> 00:12:21,068
එක පාරක් මට මතකයි එයා ගියා කියලා
මුළු දවසම පාහේ.

160
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
රික් හතර වතාවක් මිය ගියේය
ඔහුගේ මනස නැති වීමට පෙර.

161
00:12:27,955 --> 00:12:32,325
ඒ වගේම ජෙරමි කිහිප වතාවක්ම මිය ගියා.
තුන, මම හිතන්නේ, ඒ නිසා අපි කරන්න ඕනේ ...

162
00:12:34,253 --> 00:12:35,883
අපිට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා.

163
00:12:36,046 --> 00:12:38,966
මොකද මම කැමති නෑ එයාට පිස්සු හැදෙනවට
හරියට රික් කළා වගේ.

164
00:12:45,222 --> 00:12:49,602
එලේනා, ජෙරමි මැරිලා වගේ
අධික රුධිර වහනයකි.

165
00:12:49,769 --> 00:12:52,439
ඔහුගේ බෙල්ලද කැඩී ඇති බව පෙනේ.

166
00:12:52,605 --> 00:12:56,395
රුධිරය නොමැතිකම පැහැදිලි කරන්නේ එය නොමැති වීමට හේතුවයි
සජීවී බව. ඔහුගේ මාංශ පේශි දැඩි වී ඇත ...

167
00:12:56,567 --> 00:12:58,437
... rigor mortis ලක්ෂ්‍යය පසු කර ඇත.
- නැහැ.

168
00:12:58,611 --> 00:13:01,321
ඔහු අවධානයෙන් තොරව තැබුවහොත්,
ඉක්මනින් ඔහු ඉදිමීමට පටන් ගනී.

169
00:13:01,489 --> 00:13:05,119
- පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඔහුගේ සම දුර්වර්ණ වේ...
- නෑ. නවතින්න, හරිද?

170
00:13:05,284 --> 00:13:07,454
නිකන් නවතින්න. එයා මැරිලා නෑ.

171
00:13:07,620 --> 00:13:11,210
මට ඔබ ශරීරය මට මුදා හැරිය යුතුයි.
අපි එයාව මළ ගෙදරකට ගෙනියමු.

172
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
නැරඹීම සඳහා ඔහුව සූදානම් කරන්න
ඔබට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට සමු දිය හැකි තැන.

173
00:13:15,294 --> 00:13:17,674
- එයා මැරිලා නැහැ, හරිද?
ස්ටෙෆාන්: එලේනා, ඒක නවත්වන්න.

174
00:13:17,838 --> 00:13:19,128
ඔබ සියල්ල විද්‍යාව ගැනද?

175
00:13:19,298 --> 00:13:22,678
ඔයා පාවිච්චි කරනකොට කොහෙද විද්‍යාව තිබුණේ
වැම්පයර් ලේ මගේ ජීවිතය බේරගන්නද?

176
00:13:22,843 --> 00:13:24,183
මෙතන විද්‍යාවක් නැහැ.

177
00:13:24,345 --> 00:13:26,505
ඒක මායාවක්. අපට මැජික් අවශ්‍යයි.

178
00:13:26,680 --> 00:13:28,850
අපිට බොනීව හොයාගන්න වෙනවා.
බොනීට මේක හදන්න පුළුවන්.

179
00:13:29,016 --> 00:13:31,266
- කවුරුහරි මාව ගන්න බොනී.
මැට්: එලේනා.

180
00:13:31,435 --> 00:13:33,225
[එලේනා ගැස්පිං]

181
00:13:49,620 --> 00:13:52,410
නෑ නෑ මැට්ටෝ කමක් නෑ.

182
00:13:52,581 --> 00:13:56,171
ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:13:56,335 --> 00:13:59,995
බොනී ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඇය සියල්ල නිවැරදි කර සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

184
00:14:00,631 --> 00:14:03,171
හැමදේම හොදින් වෙයි.

185
00:14:03,884 --> 00:14:05,094
[කොඳුරමින්]
ඒක හරියයි.

186
00:14:05,261 --> 00:14:07,601
ඒක හරි යයි. හොඳ වෙයි.

187
00:14:23,070 --> 00:14:24,990
ඔයා ආයෙ මට ඩෝස් කරන්නෙ නෑ නේද?

188
00:14:25,155 --> 00:14:28,195
ඔබේ හොඳම මිතුරාට වරක් වස දෙන්න
සහ සැකය ඔබව සදහටම අනුගමනය කරයි.

189
00:14:28,450 --> 00:14:29,580
[සිනාසෙයි]

190
00:14:30,369 --> 00:14:33,289
- කොහෙද බොනී සහ ඩේමන්?
- අපිට දූපතේ බොනී නැති වුණා.

191
00:14:33,455 --> 00:14:37,125
- ඩේමන් ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට නැවතී සිටියේය.
- එය සිනහ උපදවයි. ඔහු ඇයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

192
00:14:37,293 --> 00:14:39,633
ඔහු ඇයට වෛර කරන්නේ නැත.

193
00:14:39,795 --> 00:14:41,665
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවා.

194
00:14:42,172 --> 00:14:44,422
ඔබ මිනිසුන්ට නපුරුයි
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව.

195
00:14:44,592 --> 00:14:45,932
ඒක සමහර අවුල් තර්කයක්.

196
00:14:46,427 --> 00:14:49,427
- ඩේමන් තර්කනය.
- ඩේමන් තර්කනය.

197
00:14:55,102 --> 00:14:58,192
අහන්න, මට ඕන ඔයා කොහේ හරි යන්න
මාත් එක්ක.

198
00:14:58,355 --> 00:14:59,725
මට ජෙරමිව දාලා යන්න බෑ.

199
00:14:59,899 --> 00:15:02,569
එලේනා, ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ
දැන්.

200
00:15:02,735 --> 00:15:05,645
හරි හරී? ස්ටෙෆාන්ට ඔහු සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය.

201
00:15:05,821 --> 00:15:07,111
මා සමග එන්න.

202
00:15:10,159 --> 00:15:11,579
කරුණාකර?

203
00:15:17,374 --> 00:15:18,634
ඩේමන්:
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

204
00:15:18,792 --> 00:15:22,882
මම ඔයාව පිළිගන්න කැමැත්තෙන් හිටියා
එක් මිනිසෙක් පැරණි සීලස් මරා දැමීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

205
00:15:23,047 --> 00:15:27,047
ඊට පස්සේ මම මගේ වික්සන් නෙමේසිස් විසින් ඇටකටු ලැබුවා,
කැතරින් පියර්ස් මෙනවිය.

206
00:15:27,217 --> 00:15:32,887
ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මෙහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ කියලා
අහඹු සිදුවීමකි. ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

207
00:15:33,641 --> 00:15:35,141
හහ්?

208
00:15:35,684 --> 00:15:36,734
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

209
00:15:36,894 --> 00:15:39,814
මගේ කොඳු ඇට පෙළෙන් ඊතලය හාරා ගැනීමට මට සිදු විය.
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

210
00:15:39,980 --> 00:15:42,650
ඔබට කැතරින් පියර්ස් ගැන නායකත්වයක් අවශ්‍ය නම්,
මෙන්න ඔයාගේ මිනිහා.

211
00:15:42,816 --> 00:15:44,106
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට වධ දෙන්න.

212
00:15:44,276 --> 00:15:47,276
ඔයාට මාව මරන්න බෑ. දඩයක්කාරයාගේ ශාපය
සදහටම ඔබට වධ දෙනු ඇත.

213
00:15:47,446 --> 00:15:48,856
ඒක වටිනවා.

214
00:15:49,031 --> 00:15:51,451
ඔහු හරි. අපිට එයාව මරන්න බෑ.

215
00:15:51,617 --> 00:15:56,617
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ අපට ඔහුව ඉරා දැමිය නොහැකි බවයි
කෑල්ලෙන් කෑල්ල, ස්නායුව ස්නායුව...

216
00:15:56,789 --> 00:15:59,579
... වේදනාව ඉතා දරුණු වන තුරු
ඔබේ මොළය එය වසා දමයි...

217
00:15:59,750 --> 00:16:02,880
... ඔබට එක් කුඩා මොහොතක් ලබා දීමට
ආශීර්වාද ලත් සහනය.

218
00:16:03,045 --> 00:16:07,715
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව සනීප කරලා ආයෙත් කරන්නම්
සහ නැවත නැවතත්.

219
00:16:07,883 --> 00:16:09,973
- ඔයා බයයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:16:11,220 --> 00:16:12,890
[GASPS]

221
00:16:15,182 --> 00:16:18,432
මම වැම්පයර් ගුහා ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි
කොලරාඩෝ හරහා.

222
00:16:18,602 --> 00:16:21,192
කැතරින් මාව හොයාගෙන..
මට සීලස්ව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

223
00:16:22,564 --> 00:16:24,824
දඩයක්කාරයාගේ ලකුණ ගැන දැනටමත් දැන සිටියා,
සුවය.

224
00:16:24,984 --> 00:16:26,034
කෙසේද?

225
00:16:26,193 --> 00:16:27,693
ඇගේ ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා.

226
00:16:27,861 --> 00:16:30,451
සමහර වෘක කෙල්ලෙක්,
ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ මිතුරන්.

227
00:16:30,614 --> 00:16:32,914
හේලි. ටයිලර් ලොක්වුඩ්ගේ පැරණි මිතුරා.

228
00:16:33,075 --> 00:16:35,905
ඇය සෙවනැල්ලක් බව මම දැන සිටියෙමි.
කැතරින් ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

229
00:16:36,870 --> 00:16:39,830
නිව් ඔර්ලියන්ස්. මම දන්නේ එපමණයි.

230
00:16:42,960 --> 00:16:46,460
ඔහුව ළිඳකට දමන්න. ඔහු බඩගින්නේ,
එය අපගේ වරදක් නොවේ. බොනීව හොයාගන්නවා.

231
00:16:46,630 --> 00:16:49,130
අපට ප්‍රතිකාර සඳහා මූලිකත්වයක් තිබේ.
මම ඒක හොයාගන්නම්.

232
00:16:49,299 --> 00:16:52,509
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
ඔබට කිසිදාක අවශ්‍ය වූයේ එලේනා නැවත මනුෂ්‍යයෙකු වීමටයි.

233
00:16:52,678 --> 00:16:55,348
මට ඒ බෙහෙත ඇයට අවශ්‍ය වුණා
මන්ද එය ඇයට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

234
00:16:55,514 --> 00:16:58,934
ඔයා හිතනවා ඇති මම ආපහු යන්න බයයි කියලා.
මම නැහැ. ඇයට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

235
00:16:59,101 --> 00:17:02,151
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇගේ හොඳම මිතුරිය ගෙදර ගෙන ඒමට.

236
00:17:08,569 --> 00:17:11,279
ගෙදර යන්න ඕන
ඔබ සීලස්ට මළවුන් නැගිට්ටවන්න උදව් කරනවා නම්.

237
00:17:11,447 --> 00:17:13,067
මට කරන්න පුළුවන් දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

238
00:17:13,240 --> 00:17:17,080
සීලාට මැජික් කරන්න බැහැ. ඔහු මායාකාරියක් විය,
නමුත් ඔහු අමරණීය වූ පසු එය අවසන් විය.

239
00:17:17,244 --> 00:17:20,584
ඔබට මායාකාරියක් හෝ වැම්පයරයෙක් විය හැකිය, කිසි විටෙකත් දෙකම.
ඇයි මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ.

240
00:17:20,748 --> 00:17:23,878
- ඒ නිසා ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාර්යය කරන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද? කෙසේද?

241
00:17:26,420 --> 00:17:28,300
සමූල ඝාතන තුනක බලය යොදා ගනිමින්.

242
00:17:29,214 --> 00:17:32,344
එක් එක් සමූලඝාතනය 12 කි
පෘථිවිය බලයෙන් සලකුණු කරයි.

243
00:17:32,509 --> 00:17:34,679
ඔබට ප්රකාශනය භාවිතා කළ හැකිය
එම බලයට තට්ටු කිරීමට.

244
00:17:36,221 --> 00:17:37,511
තුනක්?

245
00:17:37,681 --> 00:17:40,981
- ඔබ 36 දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
- නෑ, මම 24 දෙනෙක් මැරුවා.

246
00:17:41,143 --> 00:17:44,483
මිනිසුන් දොළොස් දෙනෙක්, දෙමුහුන් 12 ක්.
ඔබ සහ මම ත්‍රිකෝණය සම්පූර්ණ කරන්නෙමු.

247
00:17:44,646 --> 00:17:46,686
- කුමක් ද?
- තවත් සමූල ඝාතනයක් වෙන්න ඕන.

248
00:17:46,857 --> 00:17:50,567
- එයාලා ආපහු එනවා. ඒක වටිනවා.
- මම ඔයාට මිනිස්සු 12ක් මරන්න උදව් කරන්නේ නැහැ.

249
00:17:50,736 --> 00:17:54,026
ඔයා කැමති නැද්ද
එයින් අදහස් කළේ නම් ඔබට ජෙරමිව නැවත දැක ගත හැකිද?

250
00:17:54,198 --> 00:17:58,788
ඔබේ ග්‍රෑම්. හැමෝම ඔබ
නැතහොත් ඔබේ මිතුරන් කවදා හෝ අහිමි වී ඇත.

251
00:18:00,037 --> 00:18:01,577
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

252
00:18:03,165 --> 00:18:04,665
නැත.

253
00:18:07,169 --> 00:18:08,589
[ගැස්ම]

254
00:18:09,505 --> 00:18:11,045
- බොනී.
- ජෙරමි?

255
00:18:11,215 --> 00:18:12,465
- එය වේදනා දෙයි.
- ජෙරමි.

256
00:18:12,633 --> 00:18:14,513
- මට උපකාර කරන්න.
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

257
00:18:14,676 --> 00:18:16,546
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

258
00:18:16,970 --> 00:18:19,180
[සුළං හමන]

259
00:18:38,492 --> 00:18:39,992
නැත.

260
00:18:46,333 --> 00:18:48,543
එයා ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා නේද?

261
00:18:50,379 --> 00:18:51,879
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

262
00:18:53,215 --> 00:18:54,875
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් බොනී.

263
00:18:57,010 --> 00:18:58,390
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා.

264
00:19:00,681 --> 00:19:02,181
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

265
00:19:14,236 --> 00:19:18,276
මම AC එක බම්ප් කරනවා, නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුට තවත් බොහෝ වේලාවක් එහි තබා යාමට හැකි වනු ඇත.

266
00:19:18,448 --> 00:19:20,448
ඔව්, මම දන්නවා.

267
00:19:22,536 --> 00:19:26,076
මම ජීවතුන් අතර සිටිමි
දැන් සියවස් දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

268
00:19:26,248 --> 00:19:30,538
මිනිසුන්ගේ ප්‍රමාණය සමඟ ඔබ සිතනු ඇත
මම මැරෙනවා දැකලා තියෙනවා, ඒ හැම වෙලාවකම රිදෙනවා අඩුයි.

269
00:19:32,838 --> 00:19:35,208
- කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

270
00:19:36,383 --> 00:19:38,893
නැත, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

271
00:19:39,303 --> 00:19:41,143
මම මේක හැමදාම දකිනවා.

272
00:19:41,305 --> 00:19:44,555
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම කියලා
අපි වගේ අයට තියෙන නරකම කොටස.

273
00:19:44,725 --> 00:19:46,515
මොකද අපි ඇත්ත දන්නවා.

274
00:19:46,685 --> 00:19:49,515
ඔවුන් ගැටීමේ මාවතක සිටින බව අපට පෙනේ
එය සමග...

275
00:19:49,688 --> 00:19:52,318
සහ අපට කළ හැකි සියල්ල
බලපෑම සඳහා අපව ශක්තිමත් කරයි.

276
00:19:54,067 --> 00:19:56,067
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

277
00:19:59,615 --> 00:20:00,655
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

278
00:20:00,824 --> 00:20:02,124
ඩේමන්:
මම තාම හොයනවා.

279
00:20:02,284 --> 00:20:04,084
- ඇයට කොහොමද?
ස්ටෙෆාන්: ඇයට එය අහිමි වෙනවා, ඩේමන්.

280
00:20:04,244 --> 00:20:07,754
අපිට දේවල් ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන්, ගන්න වෙනවා
කැත වෙන්න කලින් ජෙරමි මෝචරියට.

281
00:20:07,915 --> 00:20:12,585
ඒකට සාප වේවා. මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
බොනී නැතුව මට එන්න බෑ.

282
00:20:12,753 --> 00:20:15,253
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
මේ අවස්ථාවේදී ශ්‍රීමත් බැඳුම්කරය...

283
00:20:15,422 --> 00:20:20,132
...එලේනාව තියාගන්න එකම දේ
එකට. මට ආපහු යන්න පුළුවන් බොනීව හොයාගෙන.

284
00:20:22,262 --> 00:20:24,312
මම යන ගමන්.

285
00:20:41,031 --> 00:20:42,781
ඇත්තටම මට දැන් ඔයාව බදාගන්න පුළුවන්.

286
00:20:46,620 --> 00:20:49,410
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

287
00:20:49,581 --> 00:20:51,671
ෂේන් ​​නායකත්වය දුන්නේය.

288
00:20:51,917 --> 00:20:53,327
ඔහු මට කළ යුතු දේ කිව්වා ඩේමන්.

289
00:20:56,505 --> 00:20:59,045
මම දන්නවා ජෙරමිව ආපහු ගේන්නේ කොහොමද කියලා.

290
00:21:12,646 --> 00:21:14,396
ඔබ මාව ගල් වළට ගෙනාවාද?

291
00:21:16,149 --> 00:21:17,859
මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

292
00:21:24,616 --> 00:21:25,656
විකී.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,656
Jer විට මතක තබා ගන්න
මගේ සහෝදරියට එහෙම හිතුණාද?

294
00:21:28,829 --> 00:21:32,329
අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණම
එය ඔහුගේ කැරලිකාර අවධිය විය.

295
00:21:32,499 --> 00:21:35,959
මට මේක හම්බුනේ Vick මැරුනට පස්සේ
එය මට සිනහවක් ඇති කළේය.

296
00:21:37,921 --> 00:21:39,131
ඒ වගේම මේ...

297
00:21:44,094 --> 00:21:45,804
ජෙරමි සහ විකී.

298
00:21:45,971 --> 00:21:47,011
ඔහු එය කළාද?

299
00:21:49,433 --> 00:21:54,103
ඔවුන් වික්ගේ සිරුර සොයා ගත් පසු, මට මතකයි
දේවල් ඉවරයක් දැනුනේ නෑ කියලා හිතාගෙන.

300
00:21:54,271 --> 00:21:59,281
ඔබ දන්නවා, හැකි ක්රමයක් නොතිබූ බව
ඇය සදහටම නැති විය හැකි බව.

301
00:21:59,443 --> 00:22:01,363
එවිට ඇය සිටියේ නැත.

302
00:22:01,528 --> 00:22:04,408
මගේ අදහස...

303
00:22:04,573 --> 00:22:07,333
...මේ නගරය,
අපි ජීවත් වෙන මේ පිස්සු ලෝකේ...

304
00:22:07,492 --> 00:22:11,622
සමහර විට පිළිගැනීමට කැමති නැත
කවුරුහරි ගියා කියලා...

305
00:22:11,788 --> 00:22:13,828
... සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේ.

306
00:22:15,000 --> 00:22:16,710
අවම වශයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

307
00:22:18,128 --> 00:22:20,878
ඇත්තටම ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

308
00:22:21,256 --> 00:22:22,586
ඔව්.

309
00:22:22,758 --> 00:22:26,258
මට ඇත්ත කියන්න කියලා මම ඔයාට බල කළා නම්,
ඔබ කියන්නේ එයද?

310
00:22:28,972 --> 00:22:31,972
මම ඔබට කියන්නම්
බලාපොරොත්තු තියාගත්තට කමක් නෑ කියලා.

311
00:22:34,311 --> 00:22:37,231
මොකද සමහර වෙලාවට
මාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ එපමණයි.

312
00:22:40,150 --> 00:22:41,900
ස්තූතියි, මැට්.

313
00:22:44,863 --> 00:22:46,453
[ජංගම දුරකථන නාද]

314
00:22:49,576 --> 00:22:51,736
- ස්ටෙෆාන්?
- හේයි. ඩේමන් බොනීව හොයාගත්තා.

315
00:22:51,912 --> 00:22:54,252
ගුවන් යානය ඔවුන් එනතුරු බලා සිටී.

316
00:22:54,414 --> 00:22:56,874
- ඔවුන් පැය කිහිපයකින් ගෙදර එයි.
- ඇය හොඳින්ද?

317
00:22:57,042 --> 00:23:01,092
ඔව්. ඔහු කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා.
අහන්න, එලේනා. ඔබ හරි වෙන්න ඇති.

318
00:23:01,254 --> 00:23:02,764
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති.

319
00:23:02,923 --> 00:23:04,633
කරන්න ඕන දේ ඇය දන්නවා නේද?

320
00:23:04,800 --> 00:23:07,390
අපි බලමු ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා
ඇය ගෙදර එන විට, හරිද?

321
00:23:07,552 --> 00:23:09,722
හරි හරී. අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු.

322
00:23:15,685 --> 00:23:17,475
ඔයා දන්නවනේ...

323
00:23:18,438 --> 00:23:21,688
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ සීලස් මරා දැමීමට ප්‍රතිකාරය භාවිතා කරනු ඇත.

324
00:23:21,858 --> 00:23:25,398
සීලස් ඝාතනය ඔබේ අද්භූත ඉරණමයි
මගේ නොවේ.

325
00:23:25,570 --> 00:23:28,490
හරි ඔයා පරිස්සමෙන් යන්න..
මොකද එයා උඩ ඉන්නවා.

326
00:23:28,657 --> 00:23:30,947
ගැන දුවනවා.

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,698
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

328
00:23:33,870 --> 00:23:35,790
මගේ ඇසුරුම පරීක්ෂා කරන්න.

329
00:23:42,754 --> 00:23:45,264
ඔහු තැබූ කුටියේ තිබී මට එය හමු විය.

330
00:23:45,882 --> 00:23:50,392
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැති බවයි.
ඔහුගේ මුහුණ කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

331
00:23:50,554 --> 00:23:54,184
යක්ෂයාගෙන් සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ නොදන්නා විට?

332
00:23:55,600 --> 00:23:57,230
කව්ද දන්නේ.

333
00:23:58,728 --> 00:24:00,598
සමහර විට මම ඔහු විය හැකිය.

334
00:24:02,441 --> 00:24:06,531
ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ නම්, මගේ වචන සලකුණු කරන්න
එයාව මරන්න බෙහෙත...

335
00:24:06,695 --> 00:24:09,655
...කමක් නෑ
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් හෝ පිසාචයෙක් නම්.

336
00:24:10,198 --> 00:24:12,368
ඔබ විනාශ වී ඇත.

337
00:24:13,994 --> 00:24:16,204
අපි හැමෝම.

338
00:24:18,165 --> 00:24:21,075
ඔබට සුභ ගමන් නෝනා.
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

339
00:24:21,251 --> 00:24:23,671
ඔබ එහි දිරාපත් වේවා!

340
00:24:24,004 --> 00:24:25,554
[සිනාසෙයි]

341
00:24:26,214 --> 00:24:28,974
ටයිලර්, මේ මම. නැවතත්.

342
00:24:29,134 --> 00:24:32,344
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කල්පනා කළා
සහ ඔබ බොහෝ විට ඔබගේ දුරකථනය අතහැර දමා ඇත ...

343
00:24:32,512 --> 00:24:36,522
...මොකක්ද බුද්ධිමත්ම දේ.
මම දන්නේ නෑ ඔයාට මේක කවදා ගන්න වෙයිද කියලා...

344
00:24:36,683 --> 00:24:38,773
...ඒත් දේවල් ටිකක් අඳුරුයි වගේ...

345
00:24:38,935 --> 00:24:41,345
සහ මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔවුන් හැරෙනවා.

346
00:24:41,521 --> 00:24:45,321
ඔබට මෙය ලැබුණු විට, මට නැවත අමතන්න
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

347
00:24:47,444 --> 00:24:50,074
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

348
00:24:50,238 --> 00:24:53,318
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

349
00:24:53,825 --> 00:24:55,775
මම හොඳින්.

350
00:24:56,161 --> 00:24:58,001
ඔයාට පුළුවන්ද ස්ටෙෆාන්ව මෙතනින් එලියට ගන්න?

351
00:24:58,163 --> 00:25:01,833
- ඔවුන් පැවසුවේ ඇය කළ යුතු දේ දන්නා බවයි.
- කැරොලයින්.

352
00:25:02,000 --> 00:25:04,710
මට අයියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

353
00:25:05,837 --> 00:25:08,207
මොකක් ද වැරැද්ද?

354
00:25:09,508 --> 00:25:12,088
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

355
00:25:12,302 --> 00:25:15,642
ඔයා මගෙන් මොනවා ඉල්ලුවත් මම කරන්නම්.

356
00:25:16,139 --> 00:25:18,929
තවද ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.

357
00:25:19,434 --> 00:25:22,064
ඇත්තේ කරුණු කිහිපයක් පමණි
අපි මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

358
00:25:22,229 --> 00:25:26,689
එය ප්රකාශිත ත්රිකෝණයක් ලෙස හැඳින්වේ.
සීලස්ට ඒක සම්පූර්ණ කරන්න ඕන.

359
00:25:27,817 --> 00:25:29,687
- කුමක් ද?
ඩේමන්: ඇයට සිහිය නැහැ, ස්ටෙෆාන්.

360
00:25:29,861 --> 00:25:32,491
Nutty Professor ට ඇයව ලැබී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මොළ සෝදා හරින ලදී.

361
00:25:32,656 --> 00:25:35,736
- ඔබට මිනිසුන් 12 ක් මරා දැමිය නොහැක.
- මම දන්නවා පිස්සු වගේ ...

362
00:25:35,909 --> 00:25:38,329
...ඒත් ඒක තමයි බලය ගන්න විදිය.
- කුමක් කිරීමටද?

363
00:25:38,495 --> 00:25:42,705
කෙට්සියා විසින් සීලස්ව තැන්පත් කරන විට,
ඇය ඔහුට සුවය සහ තේරීම් දෙකක් ඉතිරි කළාය.

364
00:25:42,874 --> 00:25:46,544
අමරණීය වී කුණු වී හෝ සුවය ලබා ගන්න
අවසානයේ මහලු විය නිසා මිය යයි.

365
00:25:46,711 --> 00:25:51,721
ඔහු වසර 2000 ක් එහි සිරවී ඇත.
මහලු වියේදී මිය යාම වඩා හොඳ නොවේද?

366
00:25:51,883 --> 00:25:55,013
ඔයාට පේනවා, කෙට්සියා එයාව එක උස්සලා තිබුණා.
ඔහුට මැරෙන්න අවශ්‍ය බව ඇය දැන සිටියාය...

367
00:25:55,178 --> 00:26:00,098
ඔහුට සාමය සොයා ගත හැකි වන පරිදි
සහ ඔහුගේ එකම සැබෑ ආදරය සමඟ නැවත එක්වන්න.

368
00:26:00,642 --> 00:26:06,362
එබැවින් ඇය අනෙක් පැත්ත නිර්මාණය කළාය
සියලුම අද්භූත ජීවීන් සඳහා පවිත්‍රාගාරයක් ලෙස ...

369
00:26:06,523 --> 00:26:09,983
...ඔහු මිය ගියහොත් සහතික කිරීම,
ඔහු සදහටම එහි අවසන් වනු ඇත.

370
00:26:10,485 --> 00:26:12,185
- එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.
- ඇයි මම?

371
00:26:12,362 --> 00:26:17,322
මක්නිසාද යත්, ඔබ, කෙට්සියාගෙන් පැවත එන්නෙකු ලෙස,
අනිත් පැත්ත අයින් කරන්න පුළුවන්.

372
00:26:17,492 --> 00:26:19,452
- කෙසේද?
- මුළු ගුවන් යානයම ආපසු ගෙදර...

373
00:26:19,619 --> 00:26:24,079
...ඇය කතා කළේ ඇයව අතහැරිය හැක්කේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි
මෙම පැත්ත සහ අනෙක් පැත්ත අතර වැස්ම.

374
00:26:24,249 --> 00:26:26,879
- වැස්ම අතහරින්න? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ...

375
00:26:27,043 --> 00:26:31,093
... සීලස්ට හැකි වීම පිළිබඳ මිථ්‍යාව
මළවුන් නැඟිටීම යනු එකක් හෝ සමහරක් පමණක් නොවේ.

376
00:26:31,256 --> 00:26:33,836
එහි සෑම අද්භූත ජීවියෙක්ම ඇත.

377
00:26:34,009 --> 00:26:36,639
වැස්ම පහව ගිය පසු,
අනෙක් පැත්ත නොපවතී.

378
00:26:36,803 --> 00:26:38,683
අපව වෙන් කරන කිසිවක් නැත.

379
00:26:38,847 --> 00:26:42,427
සමූල ඝාතන තුනක්, උණුසුම් ස්ථාන තුනක්,
සහ සියවසේ මායාකාරිය.

380
00:26:42,601 --> 00:26:45,521
හැම අද්භූත ජීවියෙක්ම එතන
පළිගැනීමක් සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

381
00:26:45,687 --> 00:26:48,357
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඉන්න, නෑ, නෑ. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

382
00:26:48,523 --> 00:26:53,073
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. සියලුම මායාකාරියන්, ඔබේ මුතුන් මිත්තන්,
කාලය පුරාවට පීඩා විඳිති.

383
00:26:53,236 --> 00:26:56,736
ඔබේ ග්‍රෑම්. ජෙරමි. ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

384
00:26:57,449 --> 00:26:59,779
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

385
00:27:02,329 --> 00:27:04,119
ඔබ මෙය කරනු ඇත.

386
00:27:05,582 --> 00:27:11,502
බොනී ඔයා පිස්සෙක් වගේ කතා කරන්නේ.
ඔබ මිනිසුන් 12 ක් මරන්නේ නැත.

387
00:27:11,671 --> 00:27:15,721
ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසයි හැම කෙනෙකුටම ආරාධනා කරන්න බැහැ
මේ ලෝකෙට ආයෙත් මැරිච්ච රාක්ෂයා.

388
00:27:15,884 --> 00:27:18,684
- කැරොලයින්, මම හිතන්නේ ඇය එය දන්නවා.
- නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

389
00:27:18,845 --> 00:27:21,845
මට බලය තියෙනවා.
අපිට පුළුවන් හැමෝම ආපහු ගේන්න.

390
00:27:22,015 --> 00:27:24,805
ජෙරමි. ඇලරික්. විකී.

391
00:27:24,976 --> 00:27:28,896
බොනී, නවත්වන්න!
මේවා නිකන් කියන්න බෑ.

392
00:27:32,025 --> 00:27:33,975
[දුරකථන නාද]

393
00:27:35,695 --> 00:27:37,195
- මම ඒක ගන්නම්.
- මම ඒක ගන්නම්.

394
00:27:37,364 --> 00:27:39,914
මම ඒක ගන්නම් කිව්වා.

395
00:27:45,997 --> 00:27:49,957
- ආයුබෝවන්.
අප්රේල්: එලේනා? අප්‍රේල් මාසයයි. තරුණ. ම්...

396
00:27:50,126 --> 00:27:55,666
මම ජෙරමි සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සොයමින් සිටියෙමි
හඬ තැපෑල වෙත කෙලින්ම ගමන් කරයි.

397
00:27:56,049 --> 00:27:59,219
ජෙරමිට දැන් ෆෝන් එකට එන්න බෑ.
ඔහු නොවේ...

398
00:28:01,554 --> 00:28:06,024
මට සමාවෙන්න. එයා මැරිලා.

399
00:29:18,339 --> 00:29:19,919
[ගැස්ම]

400
00:29:23,678 --> 00:29:25,638
ඩේමන්:
එලේනා.

401
00:29:28,850 --> 00:29:30,890
එයා මැරිලා.

402
00:29:33,688 --> 00:29:36,768
එයා මැරිලා. ඩේමන්, ඔහු ...

403
00:29:36,941 --> 00:29:41,531
ඔහු මිය ගොස් ඇත, ඔහු මිය ගොස් ඇත
මේ මුළු කාලයම සහ මම ...

404
00:29:41,696 --> 00:29:43,856
අනේ දෙවියනේ.

405
00:29:46,117 --> 00:29:49,287
මට එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.
ඔහු කොපමණ කාලයක් එවැනි සුවඳක් විඳද?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,964
හේයි, මට කතා කරන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

407
00:29:52,123 --> 00:29:55,583
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
කෙසේද? ඔහු...

408
00:29:55,919 --> 00:29:56,959
[SNIFFS]

409
00:29:57,128 --> 00:29:58,378
හරි.

410
00:29:58,546 --> 00:30:02,006
හරි, අපිට... කරන්න වෙනවා...
අපි ඔහුගේ ශරීරය ඉවත් කළ යුතුයි.

411
00:30:02,175 --> 00:30:04,085
- ඔහුව පහළට ගෙනෙන්න.
- අපි නොකළ යුතුයි ...

412
00:30:04,260 --> 00:30:07,100
කරුණාකර ඔහුව පහළට ගෙන යන්න.

413
00:30:12,977 --> 00:30:14,937
බොනී කොහෙද?

414
00:30:15,104 --> 00:30:17,444
අපි මැට්ට කිව්වා ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා.
එය හොඳම වනු ඇත.

415
00:30:17,607 --> 00:30:19,777
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

416
00:30:19,943 --> 00:30:23,453
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔහුගේ සිරුර යහන මත තබන්න.

417
00:30:23,613 --> 00:30:30,373
එලේනා. එලේනා.
ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදවු අවශ්‍යද?

418
00:30:30,578 --> 00:30:31,908
තේරුම් ගත්තා ද.

419
00:30:32,622 --> 00:30:35,212
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිට කවර් ස්ටෝරි එකක් ඕන නේද?

420
00:30:35,375 --> 00:30:37,745
ඔයා හිතන්නේ මට ඇහුනේ නැහැ කියලා
ඔයා කලින් කතා කරනවද?

421
00:30:37,919 --> 00:30:39,129
අපි මොනවද කියන්න යන්නේ?

422
00:30:39,295 --> 00:30:42,375
සත්ව ප්රහාරයක්ද?
පඩිපෙලෙන් පහළට වැටෙනවාද? නැත.

423
00:30:42,590 --> 00:30:44,630
අපි නිවස ගිනිබත් කරනවා
ඒක ඇතුලේ එයා එක්ක.

424
00:30:44,801 --> 00:30:46,301
- ඒක නවත්වන්න.
- ඇයි?

425
00:30:46,469 --> 00:30:49,429
ඔබට මා ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට අවශ්‍යද?
මම සත්‍යයට මුහුණ දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

426
00:30:49,597 --> 00:30:54,057
මේක තමයි ඇත්ත, ස්ටෙෆාන්.
මට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

427
00:30:54,227 --> 00:30:59,607
මට මේ කටු සටහන් ඕන නෑ.
මට මේ Xbox ඕන නෑ.

428
00:31:00,775 --> 00:31:04,395
තවදුරටත් මෙම බර්බන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ඇලරික් ආවේ ඒක බොන්න නෙවෙයි.

429
00:31:04,612 --> 00:31:07,872
ඔබ ආපසු ගෙන ඒමට කැමති නම් මිස
සෑම අද්භූත සත්වයෙක්ම...

430
00:31:08,032 --> 00:31:10,782
...ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට අනෙක් පැත්තෙන්.
ඔබ කැමතිද?

431
00:31:10,952 --> 00:31:13,502
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ බොන මිතුරා ආපසු.

432
00:31:14,539 --> 00:31:16,499
ඔබ කැමතිද, ඩේමන්?

433
00:31:17,166 --> 00:31:19,126
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා.

434
00:31:21,462 --> 00:31:24,462
මම දන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ,
ඒක මාව නරක කෙනෙක් කරනවද?

435
00:31:24,632 --> 00:31:27,972
මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

436
00:31:28,136 --> 00:31:31,596
- ඔහුට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
- එලේනා, නවතින්න, ඔයා මාව බය කරනවා.

437
00:31:31,764 --> 00:31:34,104
අපි වෙන මොනවා කරන්නද
ශරීරය සමඟ?

438
00:31:34,267 --> 00:31:37,937
ඉඩක් නැහැ
ගිල්බට් පවුලේ කුමන්ත්රණයේ.

439
00:31:38,146 --> 00:31:42,316
- ජෙනා සහ ජෝන් අවසන් ස්ථාන ලබා ගත්හ.
- එලේනා, නවත්වන්න.

440
00:31:42,483 --> 00:31:45,783
මට මෙහි කිසිවක් නැත
තව දුරටත්, ස්ටෙෆාන්.

441
00:31:45,945 --> 00:31:49,355
මෙම නිවසේ සෑම අඟලක්ම
මතකයන්ගෙන් පිරී ඇත...

442
00:31:49,532 --> 00:31:51,992
..මිය ගිය මා ආදරය කරන මිනිසුන්ගෙන්.

443
00:31:52,160 --> 00:31:54,540
මගේ අම්මා. මගේ තාත්තා.

444
00:31:54,704 --> 00:31:59,254
ජෙරමි, ජෙනා සහ ඇලරික්. ජෝන්.
ජෝන් පවා. මම කියන්නේ උන් ඔක්කොම මැරිලා.

445
00:31:59,417 --> 00:32:01,747
හැමෝම මැරිලා ඉතින්... මම මොකක්ද...?

446
00:32:01,920 --> 00:32:05,880
මම කොහොමද...? මටත් බෑ...
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

447
00:32:06,507 --> 00:32:07,587
ආ...!

448
00:32:09,093 --> 00:32:14,103
- එලේනා, මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට බැහැ. මට බෑ...

449
00:32:14,265 --> 00:32:16,385
මට බැහැ. මට බැහැ.

450
00:32:17,185 --> 00:32:18,845
[සොබිං]

451
00:32:19,020 --> 00:32:22,690
එය රිදෙනවා. එය වේදනා දෙයි. එය නවත්වන්න.

452
00:32:22,857 --> 00:32:25,527
කරුණාකර එය නවත්වන්න. එය වේදනා දෙයි.

453
00:32:26,486 --> 00:32:29,606
ඩේමන්. ඇයට උදව් කරන්න.

454
00:32:40,208 --> 00:32:42,128
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

455
00:32:42,293 --> 00:32:43,883
මට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි.

456
00:32:44,754 --> 00:32:45,924
ඉදිරියට එන්න.

457
00:32:52,720 --> 00:32:54,600
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

458
00:32:55,807 --> 00:32:57,557
කෙසේද?

459
00:33:00,061 --> 00:33:03,111
- එය නිවා දමන්න.
- කුමක් ද? නැත.

460
00:33:05,400 --> 00:33:10,570
එය නිවා දමන්න
සියල්ල පහව යනු ඇත.

461
00:33:10,989 --> 00:33:13,239
කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

462
00:33:14,492 --> 00:33:17,042
මට ඔයා කරන්න ඕන ඒකයි.

463
00:33:22,834 --> 00:33:24,294
එය නිවා දමන්න.

464
00:34:02,582 --> 00:34:04,292
හේයි, මේ මම.

465
00:34:04,459 --> 00:34:07,129
බලන්න, මම මේක දාලා යන්න එපා
ඔබේ හඬ තැපෑලෙන්...

466
00:34:07,295 --> 00:34:10,545
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි.

467
00:34:13,801 --> 00:34:16,221
ජෙරමි මැරිලා, ටයිලර්.

468
00:34:16,387 --> 00:34:19,557
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හිතුවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

469
00:34:19,724 --> 00:34:22,604
ඒත් එදා ඔයා එහෙම කලේ නෑ ඉතින්...

470
00:34:22,769 --> 00:34:25,849
... ඔයාට මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න, හරිද?

471
00:34:28,191 --> 00:34:30,481
මට ඔයාව අවශ්යයි.

472
00:34:30,651 --> 00:34:35,161
ඊයේ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මම ඔයාව බලන්න යන අන්තිම වතාව.

473
00:34:35,323 --> 00:34:38,203
ඒක වෙන්න බෑ ඉතින් නිකන්...

474
00:34:38,367 --> 00:34:40,987
... මට කතා කරන්න, ටයිලර්.

475
00:34:42,914 --> 00:34:44,874
කරුණාකර.

476
00:34:59,639 --> 00:35:02,099
ඒක හරි යයි මැට්ටෝ.

477
00:35:02,266 --> 00:35:04,136
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

478
00:35:04,310 --> 00:35:06,100
මම එයාව ආපහු ගේන්නම්.

479
00:35:06,938 --> 00:35:10,438
ටිකක් නිදාගන්න බොන්.
අපි හෙට කතා කරමු.

480
00:35:26,666 --> 00:35:28,536
ෂේන්:
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

481
00:35:31,546 --> 00:35:32,996
එයාලා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

482
00:35:33,172 --> 00:35:34,302
[SCOFFS]

483
00:35:34,465 --> 00:35:36,295
උන් නිකන් බය වෙලා.

484
00:35:36,592 --> 00:35:39,762
- ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට බිය වේ.
- ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා.

485
00:35:39,929 --> 00:35:43,269
ඔයා කිව්වා මම වේල් එක අනිත් පැත්තට දැම්මොත් කියලා
මළවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

486
00:35:43,432 --> 00:35:45,272
නමුත් එය ලෝකෝත්තර සඳහා පමණි.

487
00:35:45,434 --> 00:35:48,694
12 දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තරුණ ගොවිපලේදී මිය ගිය බව?

488
00:35:50,148 --> 00:35:54,108
ඒවා අවශ්‍ය පූජාවක් විය
වැඩි යහපත සඳහා.

489
00:35:54,277 --> 00:35:56,527
ඔවුන් සමත් වී ඇත. ඔවුන් සාමය සොයාගෙන ඇත.

490
00:35:57,405 --> 00:35:59,565
කාටත් ඕන එච්චරයි.

491
00:36:00,158 --> 00:36:01,408
සීලස්ට ඕන එච්චරයි.

492
00:36:03,828 --> 00:36:07,368
අපි ඔබයි මමයි එකතුවෙලා මේක කරමු.

493
00:36:10,293 --> 00:36:12,963
අපි තමයි ආරම්භය.

494
00:36:33,566 --> 00:36:34,766
[GASPS]

495
00:36:35,902 --> 00:36:37,902
එය පුපුරවන්න.

496
00:36:38,279 --> 00:36:39,569
[සුසුම්]

497
00:36:53,502 --> 00:36:55,302
ෂේන්.

498
00:37:09,018 --> 00:37:10,518
[කෑගසයි]

499
00:37:13,147 --> 00:37:14,807
සීලස්.

500
00:37:14,982 --> 00:37:16,612
[ගැස්ම]

501
00:37:34,835 --> 00:37:36,665
[සොබිං]

502
00:38:21,799 --> 00:38:25,139
ස්ටෙෆාන්: ඒක වැරදීමක්.
ඩේමන්: එය එසේ නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.

503
00:38:25,303 --> 00:38:27,263
ඇයට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

504
00:38:27,430 --> 00:38:29,140
අපි ඇයට උදව් කරන්නෙමු. ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

505
00:38:29,307 --> 00:38:31,177
ඇය සූදානම් වූ විට, මම ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

506
00:38:31,350 --> 00:38:34,020
ඇගේ මනුෂ්‍යත්වය, ඩේමන්.
ඇයට ඉතිරිව තිබුණේ එපමණකි.

507
00:38:34,186 --> 00:38:38,056
ඔබ විට මනුෂ්‍යත්වය යනු කිසිවක් නැත
ගණන් ගන්න කෙනෙක් නෑ ස්ටෙෆාන්.

508
00:38:40,026 --> 00:38:41,936
ඇය ඔබ සතු විය.

509
00:38:45,740 --> 00:38:46,990
ඇයට තම සහෝදරයා අහිමි විය.

510
00:38:50,369 --> 00:38:52,449
මම මදි.

511
00:38:52,788 --> 00:38:54,578
මේ වතාවේ නැහැ.

512
00:39:00,212 --> 00:39:02,172
අහන්න, ඩේමන්.

513
00:39:02,340 --> 00:39:05,260
මම දන්නවා ඔබ සහ මම,
අපි සමහර දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා...

514
00:39:06,052 --> 00:39:08,762
මෑත කාලයේ නරක ස්ථාන...

515
00:39:08,929 --> 00:39:11,559
...විශේෂයෙන් ඇය ගැන කතා කරන විට.

516
00:39:11,724 --> 00:39:13,734
ඔව්, හොඳයි.

517
00:39:14,435 --> 00:39:17,345
මම හිතන්නේ ඒ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

518
00:39:22,276 --> 00:39:24,486
මම නිකම්...

519
00:39:27,323 --> 00:39:30,533
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

520
00:39:34,997 --> 00:39:37,077
මම දන්නවා, ස්ටෙෆාන්.

521
00:40:11,534 --> 00:40:13,374
එලේනා, මේක කරන්න එපා.

522
00:40:14,995 --> 00:40:16,655
අපට තවත් ආවරණ කථාවක් සොයාගත හැකිය.

523
00:40:18,874 --> 00:40:20,674
මේක තමයි හොඳම එක.

524
00:40:20,835 --> 00:40:22,205
කිසිවෙක් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

525
00:40:23,921 --> 00:40:27,591
ඔබ නිවස ගිනිබත් කළහොත්,
එය නැති වී යනු ඇත.

526
00:40:29,218 --> 00:40:35,678
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු දිනක කුමක් වේද,
ඔයාට ආපහු ගෙදර එන්න ඕනද?

527
00:40:39,061 --> 00:40:41,481
මම කරන්නේ නැහැ.