1 00:00:11,428 --> 00:00:14,431 Ragazzi, sto impazzendo. Dan O'Connell sarà nell'Essex... 2 00:00:14,514 --> 00:00:17,350 ...e l'ho scoperto che sarò il tuo collegamento con gli studenti. 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,769 Dan O'Connell il comico? È divertente. 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,732 -Adoro il tuo programma. -È adorabile. È così carino con i suoi vestiti. 5 00:00:23,815 --> 00:00:28,319 -Aspetta, sai chi è questo? -Sì, è grande e famoso. 6 00:00:28,403 --> 00:00:32,198 Non sono abituato a che lo sappiano cultura pop. È come vivere con tre nonne. 7 00:00:32,282 --> 00:00:35,618 So delle cose. Chi ti ha detto che Al Roker e Lenny Kravitz erano cugini? 8 00:00:35,702 --> 00:00:38,580 Sì! La mia moda TikTok è stato accolto molto bene 9 00:00:38,663 --> 00:00:41,040 finché non ho dimenticato la mia password. 10 00:00:41,124 --> 00:00:45,712 Cosa fa un collegamento con gli studenti? Sembra un titolo davvero entusiasmante. 11 00:00:45,795 --> 00:00:50,341 Lo vado a prendere all'aeroporto e lo porto al campus e mi assicuro che mangi la sua carne secca preferita. 12 00:00:50,425 --> 00:00:54,929 -Sono il più fortunato del mondo. -Sei il suo assistente gratuito per due giorni? 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,223 SÌ. Se riesco a prendere questo ragazzo penso di essere divertente... 14 00:00:57,307 --> 00:01:00,351 ...potrebbe usarlo come leva di ogni aspirante scrittore di commedie. 15 00:01:00,435 --> 00:01:03,563 Diventa uno stagista non retribuito nel tuo programma. 16 00:01:03,646 --> 00:01:05,815 -Non suona bene. -No, lo è. 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Stage non retribuiti Ci mettono i nepotisti e i ragazzi ricchi... 18 00:01:09,027 --> 00:01:10,945 ...a carriere di successo per decenni. 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,405 -Quello è Jackson? -Ciao. 20 00:01:12,489 --> 00:01:13,782 "Volevo vedere come stavi"? 21 00:01:13,865 --> 00:01:16,367 Cavolo, è ossessionato. Non lo faccio mai. 22 00:01:16,451 --> 00:01:22,707 Bene. Per prima cosa, ti definisce sexy alla festa di KJ e poi si prende cura di te in stile Jane Austen. 23 00:01:22,791 --> 00:01:24,918 -Vanno a letto. -Non lo so. 24 00:01:25,001 --> 00:01:28,963 Da quando Jackson si è preso cura di me, le cose tra noi sono state... 25 00:01:29,631 --> 00:01:30,840 ...freddo. 26 00:01:30,924 --> 00:01:32,383 Ti ha messo in zona medica. 27 00:01:32,467 --> 00:01:34,135 -Che cos'è? -Area medica. 28 00:01:34,219 --> 00:01:37,180 Ti ha visto debole e patetico e ora è così che ti vede. 29 00:01:37,263 --> 00:01:39,015 -Amico. -Mi dispiace. Non patetico. 30 00:01:39,098 --> 00:01:41,601 Semplicemente non sessuale, malaticcio. Come il piccolo Tim. 31 00:01:41,684 --> 00:01:45,021 -Sono il piccolo Tim? -È sexy prendersi cura di una persona malata. 32 00:01:45,104 --> 00:01:49,108 Le donne pensano che sia sexy preoccuparsi agli uomini. Uomini, no. 33 00:01:49,192 --> 00:01:53,029 -Lance Armstrong, Sheryl Crow, ecco qua. -Ti ricordo che non sono malato. 34 00:01:53,112 --> 00:01:57,033 Se mai gli sei piaciuto, puoi tornare piacergli La zona medica non è reale. 35 00:01:58,159 --> 00:01:59,869 -Kimberly? Ciao. -Ciao. 36 00:01:59,953 --> 00:02:01,496 Ho trovato questo. Penso che siano tuoi. 37 00:02:01,579 --> 00:02:03,248 Oh no. Non sono miei. 38 00:02:03,331 --> 00:02:06,292 Dice che sono a prova di patch perdite per flussi abbondanti. 39 00:02:06,376 --> 00:02:09,003 -Il mio flusso è molto delicato. -Ha il tuo nome. 40 00:02:09,087 --> 00:02:12,465 -"Kimberly Finkle." -Li prendo e tu puoi fermarti. 41 00:02:12,549 --> 00:02:16,469 Wow, eri malato. Non dimenticherò mai quanto era grigia la tua faccia. 42 00:02:16,553 --> 00:02:17,512 SÌ. 43 00:02:17,595 --> 00:02:19,180 Molto bene. Comunque arrivederci. 44 00:02:19,889 --> 00:02:22,225 Lo riprendo. Cancella il suo numero, e voi due avete finito. 45 00:02:26,938 --> 00:02:28,231 M.T. 46 00:02:30,358 --> 00:02:35,405 In questo lavoro, determineranno Se il lievito può metabolizzare il fruttosio... 47 00:02:35,488 --> 00:02:37,407 ...saccarosio, glucosio e lattosio. 48 00:02:37,490 --> 00:02:39,826 Ci divideremo in gruppi di tre. 49 00:02:39,909 --> 00:02:42,787 Trova il tuo nome sul muro e cerca il tuo gruppo 50 00:02:48,167 --> 00:02:49,627 Dai. 51 00:02:49,711 --> 00:02:52,380 -Dannazione. Non l'hai nemmeno detto sottovoce. -Dov'è Bela? 52 00:02:52,463 --> 00:02:56,342 Bela non verrà oggi. Ha un po' di commedia. 53 00:02:56,801 --> 00:02:59,596 -Non mi piacciono le cose divertenti. -Lo vedo. 54 00:02:59,679 --> 00:03:05,059 Adoro l'esperimento del lievito, Qualcosa che non pensavo di dire. 55 00:03:05,143 --> 00:03:08,313 Mi occuperò di questo e darò loro una A. 56 00:03:08,396 --> 00:03:11,190 Preferisco farlo da solo piuttosto che rischiare che tu o Bela lo roviniate. 57 00:03:11,274 --> 00:03:13,735 Non ho bisogno che tu faccia i compiti per me. 58 00:03:13,818 --> 00:03:16,154 Ho prestato attenzione e mi sono preparato per il lavoro pratico. 59 00:03:16,237 --> 00:03:17,864 Farò un buon lavoro. 60 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Forse mi piace la commedia. 61 00:03:23,077 --> 00:03:25,496 Lo farò, ma se vuoi partecipare... 62 00:03:25,580 --> 00:03:28,249 ...puoi progettare la copertina del rapporto. 63 00:03:28,333 --> 00:03:30,293 Forse troverai una bella immagine. 64 00:03:34,881 --> 00:03:36,049 Salice! 65 00:03:36,132 --> 00:03:37,383 Ciao amico. 66 00:03:37,467 --> 00:03:39,886 Che bello vederti. Ciao. 67 00:03:40,678 --> 00:03:42,847 La compagna di stanza di Whitney, giusto? Kimberly? 68 00:03:42,931 --> 00:03:45,016 Kimberly? Pensi che io sia Kimberly? 69 00:03:45,099 --> 00:03:47,852 Ti darei uno schiaffo, ma ho bisogno di qualcosa da te. 70 00:03:47,936 --> 00:03:49,395 Vai senza di me. 71 00:03:51,356 --> 00:03:53,274 -Cosa sta succedendo? -Sei secondo. 72 00:03:53,358 --> 00:03:57,362 -E tu conosci tutte le belle ragazze del campus. -Sono il custode di tali informazioni. SÌ. 73 00:03:57,445 --> 00:04:01,950 Ho avuto un incontro con una ragazza l'altro giorno e non l'avevo mai vista. 74 00:04:02,033 --> 00:04:05,453 Mi chiedevo se potessi dirmelo chi è, gli ho fatto una foto. 75 00:04:06,913 --> 00:04:09,457 -Cielo. Sembri uno stalker. -Non essere drammatico. 76 00:04:09,540 --> 00:04:12,919 Non è molestia se il molestatore È sexy quanto la vittima. 77 00:04:13,002 --> 00:04:16,422 Non avrei dovuto dire vittima, ma potresti vedere se la riconosci? 78 00:04:18,591 --> 00:04:22,887 La conosco. Il suo nome è Tatum. È un junior della squadra di tennis. 79 00:04:22,971 --> 00:04:24,389 SÌ. 80 00:04:24,472 --> 00:04:27,058 -Sapevo che l'avrei scoperto. -Quella ragazza è proprio come te. 81 00:04:27,141 --> 00:04:30,937 Sei nella fase dei "gemelli incestuosi"? dichiararti gay? 82 00:04:31,020 --> 00:04:31,980 "Gemelli incestuosi?" 83 00:04:32,772 --> 00:04:35,066 Mi interessa perché mi ricorda me stesso? No. 84 00:04:35,149 --> 00:04:36,484 Bene. Disgustoso. 85 00:04:36,567 --> 00:04:39,237 Menzogna. Questo è quello che mi sono detto quando sono uscito con Jazmin. 86 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 -Che strano. -Sì. Ma non è che non sia sexy. 87 00:04:43,825 --> 00:04:46,369 Conosci abbastanza bene Tatum? per presentarmela? 88 00:04:46,452 --> 00:04:49,580 Lo vuoi tanto? comprarmi una giacca? 89 00:04:50,456 --> 00:04:51,916 -Sei serio? -Sì. 90 00:04:52,000 --> 00:04:54,293 sono amichevole, Ma la considero una transazione. 91 00:04:54,377 --> 00:04:58,506 Ok, sì. Se mi aiuti, Ti comprerò una giacca. 92 00:04:58,589 --> 00:04:59,424 Bene. Affare fatto. 93 00:04:59,507 --> 00:05:02,510 Lo so, è una domanda stupida colpire un bersaglio... 94 00:05:02,593 --> 00:05:05,138 ...ma avete delle racchette da tennis? 95 00:05:05,221 --> 00:05:07,056 Wilson o Babolat? Li ho entrambi. 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,391 Ne abbiamo bisogno solo uno. 97 00:05:10,893 --> 00:05:13,730 Ti chiederai perché ho chiamato questa riunione del personale. 98 00:05:14,522 --> 00:05:16,482 Questo è il più difficile quello che ho avuto da dire. 99 00:05:16,566 --> 00:05:18,234 Oh no. Qualcuno è morto? 100 00:05:18,317 --> 00:05:19,736 In un certo senso sì. 101 00:05:20,862 --> 00:05:23,197 Questo è il mio ultimo giorno a Sips. 102 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 -Mi hanno licenziato. -Ti hanno licenziato? 103 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 -Hanno trovato qualcosa sul tuo computer? -Lo sapevo. 104 00:05:28,828 --> 00:05:31,664 -Saremo su Dateline. - Niente del genere. 105 00:05:32,498 --> 00:05:36,711 L’amministrazione ha detto, e cito: "Uno studente potrebbe fare il mio lavoro." 106 00:05:36,794 --> 00:05:38,588 -Riesci a crederci? -NO. 107 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 -Quello? -È pazzesco. 108 00:05:40,256 --> 00:05:45,053 È stato l'onore della mia vita supervisionare questo posto per 30 anni. 109 00:05:45,136 --> 00:05:48,056 Trent'anni? Quanti anni ha quest'uomo? 110 00:05:48,139 --> 00:05:51,142 Creeremo un fondo Venmo come regalo d'addio. 111 00:05:51,225 --> 00:05:53,352 Qualcosa da dire: "Grazie, Roger." 112 00:05:53,436 --> 00:05:58,649 Quindi, noi, i tuoi dipendenti, Ti daremo dei soldi, il nostro capo? 113 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 Corretto. Non ho risparmi. 114 00:06:00,485 --> 00:06:03,821 Penso di parlare a nome di tutti quando dico: 115 00:06:03,905 --> 00:06:08,034 Le parole non possono "esprimere" quello che "macini" per noi. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,911 -Cielo. -Dio. 117 00:06:12,747 --> 00:06:16,709 Tutto quello che "preparo" Te lo "preparo"? 118 00:06:18,211 --> 00:06:23,966 Cosa farai dopo Spero che tu sia felice. 119 00:06:24,050 --> 00:06:26,928 Giochi di parole sul caffè. Il mio preferito. 120 00:06:28,471 --> 00:06:31,349 Ecco perché siete i miei migliori amici. Vieni qui. 121 00:06:38,815 --> 00:06:40,650 Sono nervoso all'idea di incontrare Dan. 122 00:06:40,733 --> 00:06:43,194 Dovrei dire "ciao" o "ciao"? Cosa c'è di più divertente? 123 00:06:43,277 --> 00:06:46,322 Sii normale. Anche se so che sei incapace. 124 00:06:46,405 --> 00:06:50,159 La cosa buona è che è un viaggio di un'ora per un colloquio ininterrotto. 125 00:06:50,243 --> 00:06:53,371 -Quindi lo farò intrappolare. -Non usare quelle parole. 126 00:06:53,955 --> 00:06:55,915 Ho pianificato un percorso che passa davanti a un Taco Bell 127 00:06:55,998 --> 00:06:57,875 perché mi è venuta in mente una battuta a riguardo. 128 00:06:57,959 --> 00:07:01,295 -Aggiunge 23 minuti, ma penso che ne valga la pena. -Bela, sembri una persona pazza. 129 00:07:01,379 --> 00:07:04,382 Sii te stesso. Ne sono sicuro che penserà che sei simpatico e divertente. 130 00:07:04,465 --> 00:07:07,844 Grazie. Avevo bisogno di sentirlo. Accidenti, è arrivato. Devo andare. 131 00:07:07,927 --> 00:07:09,554 -Ciao. Ciao bene. -Ciao. 132 00:07:09,637 --> 00:07:11,806 Sono Bela Malhotra. Il tuo collegamento studentesco. 133 00:07:11,889 --> 00:07:15,601 È un onore incontrarti e avere l'opportunità per prenderti e poterti parlare. 134 00:07:16,686 --> 00:07:18,729 Bene. Porterò la tua borsa. 135 00:07:18,813 --> 00:07:20,273 -Sei sicuro? -Sì. Vado in palestra. 136 00:07:20,356 --> 00:07:22,692 Non saresti più a tuo agio davanti? Non mi dà fastidio. 137 00:07:22,775 --> 00:07:25,027 -Brillante. -Mi fermerò. 138 00:07:25,111 --> 00:07:28,823 Magari al Taco Bell? La cosa divertente di Taco Bell è che... 139 00:07:28,906 --> 00:07:30,992 Mi dispiace. Stavo parlando con il mio agente. 140 00:07:31,075 --> 00:07:36,831 SÌ. So che è una pubblicità del Super Bowl, ma la maionese sembra disgustosa. 141 00:07:36,914 --> 00:07:38,040 -Ehi, Bela. -Sì? 142 00:07:38,124 --> 00:07:39,542 Fa freddo qui dietro. 143 00:07:39,625 --> 00:07:42,378 Sì, penso che la domanda sarebbe Quanta maionese dovrei mangiare? 144 00:07:44,380 --> 00:07:47,425 Ho il tuo. Un cappuccino e un biscotto al cioccolato bianco. 145 00:07:47,508 --> 00:07:50,344 E hai disegnato Shakespeare nella schiuma. 146 00:07:51,637 --> 00:07:54,765 Sei unica, Lila. Non è fantastica? 147 00:07:54,849 --> 00:07:56,934 -Sì. -È una grande presenza qui. 148 00:07:57,018 --> 00:08:01,147 Buon divertimento, professor Dobson. E cerca di non addormentarti a tavola. 149 00:08:01,230 --> 00:08:03,441 Come potrei con questo caffè? 150 00:08:06,611 --> 00:08:08,446 Lila, ho un'idea folle. 151 00:08:08,529 --> 00:08:12,742 Che dovremmo comprare nuove uniformi Ora che cambia la gestione? OK. 152 00:08:12,825 --> 00:08:16,204 -Perché il marrone non enfatizza le mie qualità. -NO. Lilla... 153 00:08:16,287 --> 00:08:19,373 ...Penso che saresti un buon manager di Sips. 154 00:08:19,457 --> 00:08:22,001 - Candidati per il lavoro. -Pensi che io voglia il lavoro di Roger? 155 00:08:22,084 --> 00:08:25,213 Guadagneresti un sacco di soldi e saresti il ​​capo. 156 00:08:25,296 --> 00:08:30,134 Cosa ti fa pensare che mi interessi caricare la scala aziendale di una caffetteria? 157 00:08:30,218 --> 00:08:33,429 Sei gentile e affettuoso. E' solo un'idea. 158 00:08:33,512 --> 00:08:34,722 Sì, una cattiva idea. 159 00:08:35,932 --> 00:08:37,308 Mi prenderò una pausa. 160 00:08:38,142 --> 00:08:40,853 Aspettare. Come mai sei sempre così? Sono l'unico che lavora? 161 00:08:42,146 --> 00:08:46,525 Ed è impazzita. Non capisco cosa ho detto di sbagliato. 162 00:08:46,609 --> 00:08:50,321 Di' a qualcuno di farlo Un lavoro che non vorresti fare? 163 00:08:50,404 --> 00:08:53,282 È come dire a qualcuno che la sua mamma è sexy. Nessuno vuole sentirlo. 164 00:08:53,366 --> 00:08:56,077 -Il tuo lo è. -Per l'ultima volta, fermati. 165 00:08:56,160 --> 00:08:58,246 SÌ. Anche la mia giornata è stata molto brutta. 166 00:08:58,329 --> 00:09:01,999 Un compagno di biologia mi esclude dal lavoro di laboratorio. 167 00:09:02,083 --> 00:09:08,464 -Sicuramente ci darà una A, ma è esasperante. -Non sono antifemminista, ma non vedo il problema. 168 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 Morirei pur di fare i compiti. 169 00:09:11,050 --> 00:09:14,136 Anche se non ci credi, Mi piace molto questa lezione. 170 00:09:14,220 --> 00:09:17,306 Determiniamo la frequenza respiratoria di lievito con zuccheri diversi. 171 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 Cosa hai fatto con Whitney? 172 00:09:19,934 --> 00:09:22,019 Non criticarmi, nerd della matematica. 173 00:09:22,103 --> 00:09:25,064 La matematica è migliore della biochimica. 174 00:09:25,147 --> 00:09:28,067 Chiedi a chiunque, le variabili calcolate sono le migliori. 175 00:09:28,150 --> 00:09:29,193 -Ecco cosa vorresti. -Aspettare. 176 00:09:29,277 --> 00:09:32,321 -Tu sei il nerd e io il figo? -NO. 177 00:09:33,864 --> 00:09:35,825 Mi è venuto un brufolo. Ho bisogno urgentemente di una patch. 178 00:09:35,908 --> 00:09:36,742 Dannazione. 179 00:09:37,535 --> 00:09:40,079 Stai bene? Mangi come se fossi un matto. 180 00:09:40,162 --> 00:09:41,497 Ho ricevuto un messaggio da Dan. 181 00:09:41,580 --> 00:09:43,499 Ha un brufolo. Il dovere chiama. 182 00:09:43,582 --> 00:09:46,043 Com'è andata? Ha accettato di leggere il tuo? 183 00:09:46,127 --> 00:09:49,672 Non sembrava il momento giusto. Non voleva turbarlo e sembrare ansiosa. 184 00:09:49,755 --> 00:09:52,883 -Perché? È la qualità che ti definisce. -Okay, ho un piano. 185 00:09:52,967 --> 00:09:55,803 Per prima cosa, gli dimostrerò che non sono niente e che non rispetto me stesso. 186 00:09:55,886 --> 00:09:57,305 Mi assumerà per quello. 187 00:09:57,388 --> 00:10:00,725 -Ripeto, non sembra un buon lavoro. -Bene. 188 00:10:10,359 --> 00:10:13,112 Sì! Punto di incontro. In faccia! 189 00:10:14,071 --> 00:10:17,408 So che eravamo d'accordo che avrei perso, Ma non devi essere così fastidioso. 190 00:10:17,491 --> 00:10:19,827 Deve essere impressionante. Pensi che abbia visto? 191 00:10:22,538 --> 00:10:27,001 Dannazione! Tatum non aveva questo aspetto. Mi chiedo se sia una mia battuta d'arresto. 192 00:10:27,084 --> 00:10:29,879 Penso che non lo sappia Non gli importa nemmeno chi sei. 193 00:10:31,547 --> 00:10:33,591 È molto indifferente. 194 00:10:33,674 --> 00:10:35,009 E fa molto caldo. 195 00:10:36,135 --> 00:10:38,846 Fanno una pausa per bere acqua. E' la nostra opportunità. Dai. 196 00:10:38,929 --> 00:10:40,973 -Posso sbucciare la mia arancia? -NO. 197 00:10:43,059 --> 00:10:45,936 -Ciao. Come stai, Kate? -Cosa fai stasera, qualcosa di bello? 198 00:10:46,771 --> 00:10:52,318 Vado allo spettacolo di Dan O'Connell. il mio compagno lo organizza, quindi ho un contatto. 199 00:10:53,986 --> 00:10:57,782 Pensi che andrai? E' Tatum, vero? 200 00:10:57,865 --> 00:11:02,620 Non mi piacciono gli eventi del campus. Ma sarà divertente per la popolazione generale. 201 00:11:03,120 --> 00:11:07,083 Sono d'accordo. Odio gli eventi del campus. Cieli. 202 00:11:07,166 --> 00:11:11,003 -Mi prenderò solo in giro. - Prendi il comando, se è questo che ti piace. 203 00:11:11,712 --> 00:11:14,090 Molto bene. Dai, continuiamo. 204 00:11:15,007 --> 00:11:19,136 È stato umiliante. Non solo mi ha rifiutato, ma ha condannato la mia persona. 205 00:11:19,220 --> 00:11:21,305 Mi dispiace. Succede a tutti. 206 00:11:21,389 --> 00:11:24,683 No. No alle giovani donne belle e bionde che sono andati al Met Gala. 207 00:11:24,767 --> 00:11:27,895 -Non ti capisco. -Prendi la mia carta, compra la tua giacca. 208 00:11:27,978 --> 00:11:29,313 Proprio adesso? 209 00:11:36,445 --> 00:11:42,410 È il tuo giorno fortunato. Ho portato ciambelle e caffè e il mio grande cervello per romperlo in questo lavoro. 210 00:11:42,493 --> 00:11:44,578 Primo, odio queste ciambelle. 211 00:11:44,662 --> 00:11:49,333 Non mi serve una fetta di bacon sopra. E secondo: perché sei qui? 212 00:11:49,417 --> 00:11:53,170 -Ti avevo detto di non venire. -Non faccio quello che dici. 213 00:11:53,254 --> 00:11:57,091 So che tua madre è una senatrice, quindi ho cercato di essere rispettoso. 214 00:11:57,174 --> 00:12:00,845 -Sei così rispettoso? -Ma questa lezione è importante per me. 215 00:12:00,928 --> 00:12:03,013 Voglio studiare medicina e diventare medico. 216 00:12:03,097 --> 00:12:08,519 Non sono un ricco animale da festa la cui mamma finanzierà il resto della mia vita. 217 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 Non mi conosci affatto. 218 00:12:10,396 --> 00:12:14,150 Ho lavorato molto duramente e capisco questo lavoro di laboratorio. 219 00:12:14,233 --> 00:12:17,653 Dammi la possibilità di dimostrarlo... Accidenti! Dannazione! 220 00:12:18,529 --> 00:12:22,366 Bene, te lo concedo. Hai distrutto il lavoro. 221 00:12:26,704 --> 00:12:28,539 Kimberly, aspetta. 222 00:12:28,622 --> 00:12:29,498 Ciao. 223 00:12:30,207 --> 00:12:31,625 E' un cappuccino. 224 00:12:31,709 --> 00:12:33,961 Ho disegnato Elena Kagan perché so che ti piace... 225 00:12:34,044 --> 00:12:37,548 ...ma sono inciampato e ora assomiglia a Chris Farley. 226 00:12:39,133 --> 00:12:42,511 Mi scuso se suggerisco il lavoro. Il manager di Sips era offensivo. 227 00:12:42,595 --> 00:12:46,724 Ho pensato a chi vorrei fosse il mio capo. e ovviamente saresti tu. 228 00:12:46,807 --> 00:12:48,017 Ho reagito in modo esagerato. 229 00:12:48,100 --> 00:12:52,480 Penso che sarebbe bello, ma l'idea dell'intervista mi spaventa. 230 00:12:52,563 --> 00:12:55,191 Non sono mai stato bravo nelle interviste. 231 00:12:55,274 --> 00:12:58,235 Non sei bravo nelle interviste? Non ci credo. 232 00:12:58,319 --> 00:13:00,988 sei affascinante quando non sei arrabbiato o affamato. 233 00:13:01,071 --> 00:13:05,784 Grazie. Sono d'accordo. Sono affascinante. È un'aura. 234 00:13:05,868 --> 00:13:11,207 Ma per qualche ragione, quando le persone con autorità mi fa domande, io... 235 00:13:11,290 --> 00:13:13,751 ...divento molto nervoso. 236 00:13:13,834 --> 00:13:17,588 Tutti si innervosiscono. Ciò non dovrebbe impedirti di cercare la posizione. 237 00:13:18,339 --> 00:13:22,843 Facciamo un colloquio di pratica. In questo modo non sarai nervoso quel giorno. 238 00:13:24,220 --> 00:13:24,970 OK. 239 00:13:25,679 --> 00:13:31,560 Ma non ho mai recitato in ruoli al di fuori di un contesto sessuale. 240 00:13:31,644 --> 00:13:32,937 Ho fiducia in te. 241 00:13:33,020 --> 00:13:34,730 -Va bene, facciamolo. -Sì. 242 00:13:40,861 --> 00:13:44,782 Mi dispiace che tu avessi freddo. Se ne assicureranno che la temperatura è di 24 gradi. 243 00:13:44,865 --> 00:13:47,660 Grazie. Sì, il freddo mi fa male alle ossa. 244 00:13:47,743 --> 00:13:50,496 Voglio solo dire... 245 00:13:50,579 --> 00:13:54,250 ...che sei una grande ispirazione. Ci provo mostratelo, ma adoro la commedia... 246 00:13:54,333 --> 00:13:57,211 -...e spero di renderlo fantastico come te un giorno. -Che dolce sentirlo. 247 00:13:58,379 --> 00:14:00,881 Ero come te al college. 248 00:14:00,965 --> 00:14:02,967 Conan O'Brien ha fatto uno spettacolo nella mia università. 249 00:14:03,050 --> 00:14:06,929 Ero così nervoso Dopo averlo incontrato la mia mano grondava di sudore. 250 00:14:07,012 --> 00:14:11,016 Proprio come me adesso, ma sotto le ascelle. Non avrei dovuto usare la lana. 251 00:14:11,892 --> 00:14:15,187 Ehi, se ti piace la commedia, Ho una domanda con cui potresti aiutarmi. 252 00:14:15,271 --> 00:14:16,981 -Cielo. SÌ. -SÌ. 253 00:14:17,064 --> 00:14:21,819 Puoi dirmi i dettagli? Cosa sta succedendo nell'Essex? 254 00:14:21,902 --> 00:14:23,946 -Bene. Fammi pensare. -Sì. 255 00:14:25,364 --> 00:14:27,992 Uno studente del secondo anno è stato calpestato durante la Fajitas Night. 256 00:14:28,075 --> 00:14:31,120 Gli studenti chiedono a scuola perché le docce bruciano. 257 00:14:31,203 --> 00:14:34,039 Bene. Beh, forse non quello. 258 00:14:34,123 --> 00:14:37,626 La squadra femminile è stata sospesa softball per l'uso dell'ecstasy. 259 00:14:37,710 --> 00:14:38,794 Oh veramente? 260 00:14:38,877 --> 00:14:42,840 Atlete drogate con allucinazioni invece di fare esercizio. 261 00:14:42,923 --> 00:14:44,008 Perfetto. 262 00:14:44,091 --> 00:14:44,967 Grazie. 263 00:14:47,595 --> 00:14:51,640 Adoro il tuo programma e ucciderei per fare uno stage. 264 00:14:51,724 --> 00:14:55,102 Significherebbe molto per me e farebbe un buon lavoro. 265 00:14:55,185 --> 00:14:56,770 Inviami il tuo curriculum. 266 00:14:56,854 --> 00:14:59,940 Organizzo progetti e cerco manodopera gratuita. 267 00:15:00,024 --> 00:15:02,693 -Cielo. Grazie. -Ovviamente. 268 00:15:03,319 --> 00:15:05,654 -È ora. -Bene. Brillante. Grazie. 269 00:15:07,281 --> 00:15:09,491 -Eccoci qui. -Buon spettacolo. 270 00:15:10,701 --> 00:15:11,744 Sì! 271 00:15:16,206 --> 00:15:19,668 Diamo il benvenuto a Dan O'Connell. 272 00:15:19,752 --> 00:15:23,422 Cavolo... Grazie. 273 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Santo cielo. 274 00:15:25,174 --> 00:15:27,217 Ciao Università dell'Essex! 275 00:15:28,761 --> 00:15:30,137 Mio Dio. 276 00:15:30,220 --> 00:15:32,097 Un po' emozionato, vero? 277 00:15:32,181 --> 00:15:33,849 SÌ. SÌ. SÌ. 278 00:15:33,932 --> 00:15:36,935 Stavi festeggiando? con la squadra di softball femminile? 279 00:15:38,312 --> 00:15:39,229 Questo è quello che pensavo. 280 00:15:39,313 --> 00:15:41,690 Uno studente di nome Bela mi ha aiutato in questo. 281 00:15:41,774 --> 00:15:42,858 Grazie, Bela. 282 00:15:43,609 --> 00:15:45,861 Allora chi è single? 283 00:15:48,030 --> 00:15:49,782 Ok, sarò io l'intervistatore. 284 00:15:49,865 --> 00:15:53,410 Grazie per aver presentato domanda. Cosa ti ha interessato? 285 00:15:53,494 --> 00:15:55,245 Facile. Soldi e potere, stronza. 286 00:15:55,329 --> 00:15:58,749 Troppo onesto. E non chiamarmi "stronza" all'intervistatore. 287 00:15:58,832 --> 00:16:02,086 -La mia autenticità è il mio dono più grande. -Ricominciamo. 288 00:16:02,169 --> 00:16:05,464 -Come sono i rapporti con i clienti? -Molto bene. 289 00:16:05,547 --> 00:16:07,883 Gli stringo il sedere chi dà buone mance. 290 00:16:07,966 --> 00:16:10,678 Questo è problematico e penso che sia illegale. 291 00:16:10,761 --> 00:16:12,805 Puoi prenderlo sul serio? 292 00:16:12,888 --> 00:16:17,976 Kimberly, questo è impossibile. Non posso essere una donna educata e perfetta. 293 00:16:18,060 --> 00:16:21,313 Non devi essere perfetto. Mostra la vera Lila. 294 00:16:21,397 --> 00:16:25,734 Non la Lila scortese e scandalosa a cui non importa cosa pensano. 295 00:16:25,818 --> 00:16:27,486 A chi importa. 296 00:16:27,569 --> 00:16:29,530 Non penso di poterlo fare. 297 00:16:29,613 --> 00:16:30,572 Sì, puoi. 298 00:16:31,448 --> 00:16:35,828 Ora, di nuovo. Perché Lila Flores vuole diventare manager della Sips? 299 00:16:36,578 --> 00:16:40,124 Ho iniziato a lavorare a Sorsi perché aveva bisogno di soldi. 300 00:16:40,207 --> 00:16:45,129 Ma poi ha iniziato a piacermi. Mi piace programmare gli orari. 301 00:16:45,212 --> 00:16:49,591 Mi piace preparare il latte macchiato con il latte d'avena e vedere quanto rende felici le persone. 302 00:16:50,426 --> 00:16:52,428 Sì, è la mia comunità. 303 00:16:52,511 --> 00:16:56,807 E voglio avere l'opportunità di esserlo il leader della mia comunità. 304 00:16:58,726 --> 00:17:00,853 È stato perfetto. 305 00:17:00,936 --> 00:17:02,813 -Lo era? -Sì. 306 00:17:03,814 --> 00:17:04,815 Sì tesoro. 307 00:17:04,898 --> 00:17:07,234 Gli darò un po' d'aria e di corpo. 308 00:17:07,317 --> 00:17:09,528 Ricorda la cosa più importante. 309 00:17:09,611 --> 00:17:12,197 Lo so. Indossa un reggiseno. 310 00:17:13,574 --> 00:17:15,492 E ha usato la mia battuta. 311 00:17:15,576 --> 00:17:17,953 Non è esattamente il mio scherzo, ma la mia osservazione... 312 00:17:18,037 --> 00:17:20,789 ...che ha trasformato in un saluto divertente, che è uno scherzo. 313 00:17:21,582 --> 00:17:24,042 E ha accettato di prenderti in considerazione per uno stage? 314 00:17:24,126 --> 00:17:25,544 -Incredibile. -Infatti, NO? 315 00:17:25,627 --> 00:17:28,797 Ma devo dargli una birra. Lo volevo molto freddo. 316 00:17:28,881 --> 00:17:30,758 Lasciami. Puoi darmi una birra? 317 00:17:30,841 --> 00:17:33,135 -No, va bene. -Non vedo l'ora di incontrarlo. 318 00:17:34,970 --> 00:17:36,305 Piacere di conoscerti. 319 00:17:36,388 --> 00:17:39,183 Una birra ghiacciata. Ho sentito che ti piace così. 320 00:17:39,266 --> 00:17:41,185 -Grazie. -Dan, questo è Eric. 321 00:17:41,268 --> 00:17:44,021 Sono un grande fan e il redattore capo di The Catullan. 322 00:17:44,104 --> 00:17:47,941 Il Catullano? Non dirmelo. La metà dei miei scrittori provengono da The Catullan. 323 00:17:48,025 --> 00:17:49,568 Dirigi tutto tu? 324 00:17:49,651 --> 00:17:53,989 Questo conta per una dozzina di persone. Sono felice che tu sia uno di loro. 325 00:17:55,032 --> 00:17:58,702 Dicono che i talk show a tarda notte lo abbiano fatto morti, ma li rendi di nuovo popolari. 326 00:17:58,786 --> 00:17:59,787 Grazie amico mio. 327 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 È molto lavoro, quindi significa molto. 328 00:18:03,582 --> 00:18:07,211 Dovrebbero lavorare sul pacchetto presentazione degli scrittori. 329 00:18:07,294 --> 00:18:08,212 Pacchetto? 330 00:18:08,295 --> 00:18:11,465 -Sì. -Cosa ti piace vedere in una confezione tipica? 331 00:18:11,548 --> 00:18:14,927 Idealmente, sarebbero 50 battute per monologhi... 332 00:18:15,010 --> 00:18:18,096 ...tre pagine di idee per i segmenti, alcune scene... 333 00:18:18,180 --> 00:18:21,225 ... battute schiette sulla scrivania, e niente che abbia mai visto prima. 334 00:18:21,308 --> 00:18:25,979 Sarò onesto, Dan. Non ho nulla di tutto ciò, ma lavorerò sodo... 335 00:18:26,063 --> 00:18:30,108 Ho un pacchetto che li soddisfa criteri e mi piacerebbe che tu lo prendessi in considerazione. 336 00:18:30,192 --> 00:18:34,321 Sì, naturalmente. Dammi il tuo telefono. Dai. Metto i miei dati. 337 00:18:35,364 --> 00:18:36,573 Mi piace il tuo atteggiamento. 338 00:18:38,242 --> 00:18:39,535 -Ecco qui. -Grazie. 339 00:18:39,618 --> 00:18:40,619 Se vuoi scusarmi... 340 00:18:40,702 --> 00:18:45,541 ...Cercherò un bagno e spero che sia un ubriaco Mi ha abbracciato all'orinatoio. 341 00:18:46,500 --> 00:18:48,252 Bene. Divertiti. 342 00:18:49,920 --> 00:18:51,171 Che cos 'era questo? 343 00:18:51,255 --> 00:18:53,340 -Quello? -Sai quanto è stato importante per me. 344 00:18:53,423 --> 00:18:57,386 Sono suo schiavo da due giorni. Dovevo comprargli uno Zyrtec alle 2 di notte... 345 00:18:57,469 --> 00:18:58,929 ...perché il Vermont gli dà delle allergie. 346 00:18:59,012 --> 00:19:02,140 Bela, sii uno scrittore La commedia è anche il mio sogno. 347 00:19:02,224 --> 00:19:05,352 -Sì, ma ho la priorità -Priorità? Oh veramente? 348 00:19:05,435 --> 00:19:08,313 Questo è anche il mio futuro. Non cambia solo perché usciamo. 349 00:19:08,397 --> 00:19:10,482 Farò tutto il necessario, proprio come te. 350 00:19:15,654 --> 00:19:19,241 Brillante. Invece di stare sveglio fino alle 2 di notte, Resteremo lì fino al mattino. 351 00:19:19,324 --> 00:19:21,368 Adesso mangio le tue ciambelle antistress. 352 00:19:22,870 --> 00:19:24,121 Sei felice? 353 00:19:25,289 --> 00:19:27,457 Aspetta, hai fatto un errore. 354 00:19:27,541 --> 00:19:30,544 Perché non farti credere che il laboratorio Era in un altro edificio? 355 00:19:30,627 --> 00:19:33,463 -Sì, è stato un errore. -No, al lavoro. 356 00:19:33,547 --> 00:19:37,301 lo sto leggendo e la tua calligrafia è orribile... 357 00:19:37,384 --> 00:19:38,886 ...ma i tuoi calcoli sono sbagliati. 358 00:19:38,969 --> 00:19:41,847 Misuriamo il tasso di CO2 quando il lievito respira. 359 00:19:41,930 --> 00:19:46,602 Il lievito metabolizza lo zucchero in due modi, ma non hai tenuto conto dell'attività aerobica e anaerobico. 360 00:19:46,685 --> 00:19:49,521 Ho fatto un errore perché mi hai distratto. 361 00:19:49,605 --> 00:19:51,732 L'hai fatto prima che arrivassi. 362 00:19:52,691 --> 00:19:54,276 Credo di averlo fatto. 363 00:19:55,152 --> 00:19:56,236 Hai fatto cosa? 364 00:19:57,905 --> 00:19:58,864 Ho fatto un errore. 365 00:19:58,947 --> 00:20:02,910 Immagino sia stato un bene che tu sia venuto. Altrimenti avresti finito per sbagliare tutto. 366 00:20:03,785 --> 00:20:06,455 Sii grato di aver rovesciato il caffè sulle tue carte. 367 00:20:06,538 --> 00:20:09,249 Beh, hai fatto qualcosa di giusto. Non lasciamoci trasportare. 368 00:20:11,251 --> 00:20:13,462 Ma grazie per averlo notato. 369 00:20:35,442 --> 00:20:36,526 Cieli. E' Tatum. 370 00:20:36,610 --> 00:20:39,571 No, non guardare, ok? Ho avuto un incontro davvero imbarazzante con lei. 371 00:20:39,655 --> 00:20:40,739 Aspetta, quello? 372 00:20:40,822 --> 00:20:43,951 Le ho parlato per 20 minuti pensando che fossi tu 373 00:20:44,034 --> 00:20:46,203 -Leighton, vai a salutarla. -Non posso. 374 00:20:46,286 --> 00:20:47,704 È stato brutale, vero? 375 00:20:47,788 --> 00:20:50,540 La mia unica opzione ora è evitarla a tutti i costi finché non mi laureerò. 376 00:20:50,624 --> 00:20:53,627 A volte costruisci cose in testa e non sono poi così male... 377 00:20:55,045 --> 00:20:57,047 Oh mio Dio. Ci odia. 378 00:20:57,130 --> 00:21:00,550 Non sapevo che potevi essere intimidito a qualcuno che ha solo i tuoi occhi. 379 00:21:07,432 --> 00:21:08,308 Mi scusi. 380 00:21:11,520 --> 00:21:13,772 -Ciao. -Ciao. 381 00:21:15,190 --> 00:21:16,900 Com'è andato lo spettacolo? 382 00:21:17,484 --> 00:21:18,777 Lo sapevate? È stato fantastico. 383 00:21:18,860 --> 00:21:21,989 Non è stato affatto eccezionale, ma mi è piaciuto molto. 384 00:21:22,072 --> 00:21:27,285 È stato divertente stare con la popolazione generale mentre ci godevamo qualcosa insieme. 385 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 Va bene, va bene. 386 00:21:28,453 --> 00:21:32,040 Puoi essere critico quanto vuoi, ma te lo prometto... 387 00:21:32,124 --> 00:21:34,960 ...che non puoi essere critico come me. 388 00:21:35,043 --> 00:21:36,378 Oh veramente? 389 00:21:36,461 --> 00:21:39,965 SÌ. Avevo gli stessi stivali Prada... 390 00:21:40,048 --> 00:21:43,760 ... finché non ho capito che lo erano Troppo vecchio per tenerlo nel mio armadio. 391 00:21:44,636 --> 00:21:48,140 Dannazione. OK. Non ero mai stato umiliato con Prada. 392 00:21:48,890 --> 00:21:50,892 Prendere. Metti il ​​tuo numero nel mio telefono. 393 00:21:55,647 --> 00:21:58,984 917, fantastico. Anch'io sono di New York. 394 00:21:59,776 --> 00:22:00,902 Ti ho mandato un messaggio 395 00:22:02,404 --> 00:22:06,992 New York? qualcosa di coraggioso per sapere quando sei il codice 516. 396 00:22:07,075 --> 00:22:08,744 Isola Lunga. Che tristezza. 397 00:22:18,211 --> 00:22:20,047 Cieli. Quello è Jackson. 398 00:22:20,130 --> 00:22:21,923 Aspetta, quello è Jackson? 399 00:22:22,007 --> 00:22:24,134 Sembra il sostituto di Thor. 400 00:22:24,217 --> 00:22:25,594 Lo so. Ma non importa. 401 00:22:25,677 --> 00:22:28,513 Mi ha visto nel momento peggiore e ora mi associa solo a quello. 402 00:22:28,597 --> 00:22:30,265 Sono in zona medica. 403 00:22:30,348 --> 00:22:32,768 Capisco. Metti in pratica ciò che predichi. 404 00:22:32,851 --> 00:22:36,271 Pensavo che nessuno mi avrebbe visto Con la stoffa del manager, ma lo fai. 405 00:22:36,354 --> 00:22:39,816 E solo perché nessuno te lo dice Non lo vedrei nemmeno tra un milione di anni... 406 00:22:39,900 --> 00:22:44,279 ...facendoti stare con quel bastardo nutrito con mais del Midwest... 407 00:22:44,362 --> 00:22:46,615 ...non significa che non sono interessato. 408 00:22:50,285 --> 00:22:51,828 Vai a prenderlo. 409 00:22:54,498 --> 00:22:56,375 Ciao, come ti senti oggi? 410 00:22:56,458 --> 00:22:59,252 Apprezzo la tua preoccupazione, ma sto bene 411 00:22:59,336 --> 00:23:03,423 Guarito al cento per cento, non fragile, no piccolo Tim, va bene. 412 00:23:03,507 --> 00:23:07,677 È come se non fosse mai successo. Non devi più chiedermi come sto. 413 00:23:08,887 --> 00:23:10,764 Sono pronto a tutto. 414 00:23:12,766 --> 00:23:13,892 Oh veramente? 415 00:23:30,909 --> 00:23:35,038 -Stai guardando le mie braccia? -NO. Pensavo avessi una macchia... 416 00:23:35,122 --> 00:23:35,956 ...ma no. 417 00:23:37,624 --> 00:23:39,376 Bene. Non mi importa. 418 00:23:45,465 --> 00:23:47,968 -Quindi me ne vado. -Sì. Suona bene. 419 00:23:48,051 --> 00:23:49,427 -Buona notte. -Buona notte. 420 00:24:06,611 --> 00:24:09,906 Servisco ufficialmente il mondo aziendale. 421 00:24:09,990 --> 00:24:11,324 Ho ottenuto il lavoro. 422 00:24:11,408 --> 00:24:15,537 -Sono felice che il colloquio sia andato bene. -Congratulazioni. 423 00:24:15,620 --> 00:24:18,999 Ho detto ancora alcune cose scomodo e inappropriato... 424 00:24:19,082 --> 00:24:21,918 ...ma prima ero serio, quindi ci credevano. 425 00:24:22,002 --> 00:24:24,629 Onoreremo i tuoi risultati finendo il nostro turno prima? 426 00:24:24,713 --> 00:24:27,257 E bere birra a casa di KJ? 427 00:24:27,340 --> 00:24:30,927 Sono pazzi? partire presto divertirsi a spese dell'azienda? 428 00:24:31,011 --> 00:24:33,138 Non mentre sono qui. Torna al lavoro. 429 00:24:34,681 --> 00:24:38,852 -Stiamo solo cercando di festeggiare il tuo. -Sì. Ma il fatto è... 430 00:24:39,644 --> 00:24:42,314 Adesso lavoro per loro, stronze. 431 00:24:43,148 --> 00:24:46,610 E ho scoperto che mi danno un grosso bonus se continuo a generare profitti. 432 00:24:46,693 --> 00:24:48,486 Mi piacerà questo. 433 00:24:48,570 --> 00:24:50,280 Non posso credere che mi manchi Roger. 434 00:24:55,619 --> 00:24:57,704 Come va il tuo pacco? 435 00:24:57,787 --> 00:25:00,165 Non ti ho mai visto stare alzato fino a tardi. Mi impressiona. 436 00:25:00,248 --> 00:25:02,375 Ed era più facile dormire senza russare. 437 00:25:02,459 --> 00:25:05,795 Non so come fare questa schifezza. È molto fastidioso. 438 00:25:05,879 --> 00:25:09,799 Il motivo per cui Eric lo sa è da anni dell’accesso patriarcale alla rete maschile. 439 00:25:09,883 --> 00:25:12,761 Cieli. E' molto presto per il femminismo arrabbiato. 440 00:25:12,844 --> 00:25:16,306 Non lo farò mai prima di Eric, e il suo sarà molto migliore. 441 00:25:17,265 --> 00:25:19,059 EHI. Non è nemmeno paragonabile a te. 442 00:25:19,142 --> 00:25:22,687 OK? Mi fai ridere ogni giorno, anche se non vuoi. 443 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 -Sei molto divertente. -Grazie. 444 00:25:25,690 --> 00:25:28,109 Sono sicuro che hai già impressionato Dan. 445 00:25:28,193 --> 00:25:31,613 Devi sfruttare ogni opportunità per ricordarti. 446 00:25:50,548 --> 00:25:51,800 Ehi, wow. 447 00:25:53,635 --> 00:25:54,886 Grazie. 448 00:25:54,970 --> 00:25:57,764 Nessuno dovrebbe apparire così bello così presto. 449 00:25:57,847 --> 00:25:59,516 Ecco perché ho un aspetto così brutto. 450 00:26:00,809 --> 00:26:02,978 Ho la macchina pronta per portarti all'aeroporto. 451 00:26:03,061 --> 00:26:05,146 Brillante. Vado a prendere i miei bagagli. 452 00:27:44,204 --> 00:27:46,122 Traduzione: Fernando Capo