1
00:00:10,343 --> 00:00:12,804
La parte superiore? Da Zara.
La gonna è di Miu Miu.

2
00:00:12,887 --> 00:00:18,476
La collana? Beh, è una lunga storia
che coinvolge Gigi Hadid e un Burger King.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,479
SÌ. Non fermarti. Non fermarti.

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,482
Dai. Nessuno ha bisogno di lamentarsi in quel modo.

5
00:00:24,566 --> 00:00:28,945
Leight, lo dirò,
questo video è imbarazzante.

6
00:00:29,028 --> 00:00:33,283
Siamo spiacenti, i video fanno parte
vitale per il processo rapido per entrare in Kappa.

7
00:00:33,366 --> 00:00:36,953
Se non riesco a inventare contenuti divertenti
e flirtare, potrebbe finire in Pi Fi.

8
00:00:37,036 --> 00:00:39,581
-È brutto?
-Preferirei annegare.

9
00:00:39,664 --> 00:00:41,124
Bene. Scriverò a Jackson.

10
00:00:41,207 --> 00:00:44,294
Chiedigli quale posizione ha usato.
Sembrava cane-gatto al contrario.

11
00:00:44,377 --> 00:00:48,465
-Cos'è il gatto-cane al contrario?
-Lo adorerai, ti manderò un link.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,134
-Hai tu il ventilatore.
-Dove stai andando?

13
00:00:51,217 --> 00:00:53,553
All'ufficio prestiti
per dirti che ho perso il mio garante.

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,722
-Mi dispiace.
-Sono ancora fiducioso.

15
00:00:55,805 --> 00:00:57,974
Ho trovato anche un centesimo
per strada oggi.

16
00:00:58,057 --> 00:01:02,979
-Accanto a una colomba morta, ma comunque.
-I vicini hanno ricevuto il messaggio.

17
00:01:03,062 --> 00:01:04,773
-Andiamo, ragazze.
-Buona fortuna.

18
00:01:06,107 --> 00:01:08,067
La parte superiore? Zara. La gonna...

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,944
-È tutto tuo!
-Oh veramente?

20
00:01:10,028 --> 00:01:13,156
Ciao ragazzi, sono Bela. Ammiro il tuo lavoro.

21
00:01:13,239 --> 00:01:14,324
Ci muoviamo?

22
00:01:17,827 --> 00:01:19,329
M.T.

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,499
CENTRO ATLETICO ESSEX

24
00:01:27,504 --> 00:01:29,047
Bela, la tua resistenza è a zero?

25
00:01:29,130 --> 00:01:32,175
Non sono venuto per fare esercizio.
Sono venuto a vederli.

26
00:01:32,258 --> 00:01:34,010
Sono così alti e muscolosi.

27
00:01:34,093 --> 00:01:36,554
È come vedere grattacieli muscolosi.

28
00:01:38,056 --> 00:01:41,684
-Segui ancora il corso di biochimica?
-Sì. Uccidimi.

29
00:01:41,768 --> 00:01:42,977
Perché?

30
00:01:43,061 --> 00:01:46,189
Perché tu ed io creeremo un collegamento.

31
00:01:46,272 --> 00:01:48,900
Un legame ionico. Come stai, socio?

32
00:01:48,983 --> 00:01:52,320
Perché la biochimica?
È una delle classi più difficili.

33
00:01:52,403 --> 00:01:55,448
Lo faccio e basta
perché i miei genitori mi costringono.

34
00:01:55,532 --> 00:01:58,701
Voglio sfidare me stesso. Espandi i miei interessi,
Guarda in cosa sono bravo.

35
00:01:58,785 --> 00:02:01,162
Abbastanza. Basta con i discorsi scientifici sdolcinati.

36
00:02:01,246 --> 00:02:03,414
Stanno arrivando, preparati. Tira fuori le tette.

37
00:02:13,466 --> 00:02:18,137
-Cosa sta succedendo? Ti ho visto che ci guardavi.
-"Noi?". Sei con la squadra?

38
00:02:18,221 --> 00:02:20,723
Ma non sei basso?

39
00:02:20,807 --> 00:02:25,019
SÌ. Sono il timoniere.
Mi assicuro che la barca arrivi prima.

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,605
Potrei fare lo stesso per te.

41
00:02:28,481 --> 00:02:29,774
Ci vediamo.

42
00:02:33,027 --> 00:02:34,445
Cieli.

43
00:02:40,368 --> 00:02:43,371
sono rimasto deluso,
Ma poi ho pensato: "Non stressarti.

44
00:02:43,454 --> 00:02:47,292
Tu e Taylor metterete insieme le vostre idee,
proporrà delle opzioni."

45
00:02:47,375 --> 00:02:49,210
Adoro proporre idee.

46
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
Dovresti vedere la mia tavola nuziale
su Pinterest.

47
00:02:52,171 --> 00:02:56,092
Ma l'unica cosa che questo ufficio
può offrirti è un prestito.

48
00:02:56,175 --> 00:02:59,596
Chiaro. C'è qualche sussidio?
Cosa posso richiedere?

49
00:02:59,679 --> 00:03:02,056
O quanto dovrebbe servire
nell'esercito per pagare tutto?

50
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
Posso fare flessioni
se sono in ginocchio.

51
00:03:04,642 --> 00:03:08,688
-Vuoi il mio consiglio sincero?
-Dimmi cosa fare e lo farò.

52
00:03:09,272 --> 00:03:10,857
Ottieni i migliori voti possibili.

53
00:03:11,691 --> 00:03:14,652
Massimizzerà le tue opzioni
cambiare scuola.

54
00:03:21,618 --> 00:03:23,786
OTTANTAMILA DOLLARI DENTRO DI TE?

55
00:03:27,415 --> 00:03:30,543
CERCHIAMO STUDENTI
CHI VUOLE VENDERE LE PROPRIE UOVA

56
00:03:40,637 --> 00:03:43,932
-Potresti smettere di leggere il mio schermo?
-Siamo compagni, è un mio diritto.

57
00:03:44,015 --> 00:03:46,684
Sono d'accordo con Bela su questo. Account.

58
00:03:46,768 --> 00:03:50,480
Il tuo telefono non smette di squillare.
Provengono da app di appuntamenti. Sì?

59
00:03:51,648 --> 00:03:53,691
-Bene. Sono.
-Sì!

60
00:03:54,233 --> 00:03:56,277
Ho messo la mia foto nel profilo...

61
00:03:56,361 --> 00:03:59,572
...e sembra che io abbia una faccia che mi piace.

62
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
Con quante ragazze parli?

63
00:04:01,866 --> 00:04:04,661
Non lo so, tipo 30.

64
00:04:04,744 --> 00:04:07,747
-Cosa?
-Maledizione. Due squadre di basket.

65
00:04:07,830 --> 00:04:10,625
Ho vissuto nell'armadio tutta la mia vita.

66
00:04:10,708 --> 00:04:13,753
Non potevo avvicinarmi apertamente a qualcuno.

67
00:04:13,836 --> 00:04:17,173
Ora è il mio turno di recuperare il ritardo.

68
00:04:17,882 --> 00:04:21,094
-Non hai bisogno di giustificarti.
-Sì, non ti farei mai vergognare.

69
00:04:21,177 --> 00:04:24,097
Ti farei vergognare per non esserlo.

70
00:04:24,180 --> 00:04:26,557
Il calcolo è finito qui. Ci vediamo.

71
00:04:27,517 --> 00:04:29,519
Ottieni un numero
visto che ci sei.

72
00:04:55,795 --> 00:04:59,007
La biochimica è divisa in tre campi:

73
00:04:59,090 --> 00:05:03,011
biologia strutturale,
Enzimologia e metabolismo.

74
00:05:03,094 --> 00:05:05,263
-Fammi una foto.
-Qui? Perché?

75
00:05:05,346 --> 00:05:09,642
-Lo manderò ai miei genitori.
-Ma... va bene.

76
00:05:09,726 --> 00:05:10,977
Cerco di concentrarmi.

77
00:05:11,060 --> 00:05:13,646
Ho un bell'aspetto.
Lo invierò al membro del team.

78
00:05:13,730 --> 00:05:17,066
-Il ragazzo basso della palestra?
-Il suo profilo è attraente.

79
00:05:17,150 --> 00:05:20,445
Guarda il suo corpo.
Le sue proporzioni sono pazzesche.

80
00:05:20,528 --> 00:05:23,614
È largo quanto alto.
È una scatola di muscoli sexy.

81
00:05:23,698 --> 00:05:26,409
Non hai torto.
È come un mini-frigo sexy.

82
00:05:26,492 --> 00:05:28,161
Ehi, puoi stare zitto?

83
00:05:28,244 --> 00:05:29,704
Mi dispiace.

84
00:05:29,787 --> 00:05:30,997
C'è un problema?

85
00:05:31,080 --> 00:05:34,542
Mi dispiace, professore,
ma non sento niente con loro che parlano.

86
00:05:34,625 --> 00:05:36,627
Ti consiglio di concentrarti.

87
00:05:36,711 --> 00:05:39,338
Studenti che restano indietro
Raramente raggiungono.

88
00:05:39,422 --> 00:05:44,427
Vorrei che potessimo saltare questa fase
in modo che abbandonino la classe.

89
00:05:44,510 --> 00:05:46,596
-Riesci a crederci?
-Lo so.

90
00:05:46,679 --> 00:05:49,599
Farò attenzione quando inizierà la lezione.

91
00:05:50,349 --> 00:05:53,895
- E' iniziato 30 minuti fa.
-Dannazione. Hai una penna?

92
00:05:53,978 --> 00:05:54,979
Silenzio!

93
00:06:04,322 --> 00:06:06,574
COMPENSO
PER LE DONATORI DI OVULI

94
00:06:07,700 --> 00:06:09,327
-Mi dispiace.
-Tutto bene.

95
00:06:09,410 --> 00:06:12,288
-Penso che ti sia caduto qualcosa.
-Non lo sento.

96
00:06:12,371 --> 00:06:15,249
È una brochure che ho preso per scherzo.

97
00:06:15,833 --> 00:06:16,918
Non sporcare.

98
00:06:17,001 --> 00:06:18,961
Chiaro. Ci ho appena pensato.

99
00:06:19,045 --> 00:06:21,881
Il mio nome è Kimberly.
Sono il tuo vicino. Non butto la spazzatura.

100
00:06:21,964 --> 00:06:25,593
So chi sei.
A volte lasci l'apparecchio nel bagno.

101
00:06:25,676 --> 00:06:30,264
Chiaro. SÌ. beh,
È stato un piacere vederti e ci rivedremo.

102
00:06:31,474 --> 00:06:34,727
-EHI. Studi letteratura irlandese?
-Sì. Sei sorpreso?

103
00:06:35,311 --> 00:06:39,649
Non sono abituato a vedere persone come te
in una classe come questa.

104
00:06:39,732 --> 00:06:43,277
Ebbene sì, sarà molto difficile
per me. Non so leggere.

105
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Bene. Molto divertente. Capisco.

106
00:06:45,446 --> 00:06:48,449
E' questo l'edificio corretto?
Dice "Letteratura", giusto?

107
00:06:48,533 --> 00:06:49,992
Molto divertente. Dai.

108
00:06:54,372 --> 00:06:56,332
Ci denuncia in classe?

109
00:06:56,415 --> 00:06:59,252
Dovremmo farlo
per essere un dannato leccaculo.

110
00:06:59,335 --> 00:07:02,421
-Era un tipico maschio.
-Sembra un idiota.

111
00:07:02,505 --> 00:07:05,049
Ma la biochimica è molto difficile.
Sei sicuro di volerlo prendere?

112
00:07:05,133 --> 00:07:08,344
Non sono un atleta
che frequenta solo lezioni facili.

113
00:07:08,427 --> 00:07:12,765
Fino ad oggi, ho fatto esattamente
quello? SÌ. Ma ho intenzione di cambiare.

114
00:07:12,849 --> 00:07:15,309
Aspetta, aspetta, hai sentito?

115
00:07:15,393 --> 00:07:18,479
-C'è qualcun altro qui?
-Quasi dimenticavo...

116
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
Leighton, sei con qualcuno?

117
00:07:21,607 --> 00:07:22,650
Maledizione.

118
00:07:26,028 --> 00:07:27,488
-È stato divertente.
-Sì.

119
00:07:27,572 --> 00:07:29,031
Ti chiamo più tardi.

120
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
OK. Ciao ciao.

121
00:07:32,618 --> 00:07:35,121
-Smettila di guardarmi così.
-Hai avuto una ragazza?

122
00:07:35,204 --> 00:07:36,455
Tutto il tempo?

123
00:07:36,539 --> 00:07:40,501
Sono un adulto. dovrebbe essere in grado
portare le persone senza farmi domande.

124
00:07:40,585 --> 00:07:41,878
OK.

125
00:07:41,961 --> 00:07:44,922
Tranne le domande.
Facevano cose con i giocattoli, con le mani?

126
00:07:45,006 --> 00:07:47,925
Hai usato il mio letto?
Perché va bene se lo fai.

127
00:07:48,009 --> 00:07:50,386
Ora abbiamo finito. vado a cena

128
00:07:50,469 --> 00:07:54,891
È la serata "prepara il tuo piatto di pasta".
Lo adoro.

129
00:07:54,974 --> 00:07:56,350
L'ho preparato male.

130
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
Sì, hai usato la salsa teriyaki.

131
00:07:58,311 --> 00:08:02,064
Ho visto qualcuno farlo su Food Network
una volta sul filo.

132
00:08:02,148 --> 00:08:04,483
Bela, gli scrivi ancora?
in fondo alla palestra?

133
00:08:04,567 --> 00:08:05,693
Wes? SÌ.

134
00:08:05,776 --> 00:08:09,780
Invia messaggi molto sexy.
Usa frasi complete con punteggiatura.

135
00:08:09,864 --> 00:08:12,158
Tipo: "Sì, scrivimi un romanzo, papà".

136
00:08:14,285 --> 00:08:15,494
Perché? Cosa sta succedendo?

137
00:08:15,578 --> 00:08:19,665
Ha detto: "Hai pensato al vantaggio
scopare qualcuno più basso di te?"

138
00:08:19,749 --> 00:08:23,419
-Cosa significa?
-Che ci vuole meno tempo per abbassarsi i pantaloni?

139
00:08:23,502 --> 00:08:26,339
-O che sei meno stretto a letto.
-Aspettare.

140
00:08:26,422 --> 00:08:29,634
Pensi che si riferisca?
all'altezza del pene?

141
00:08:29,717 --> 00:08:34,972
Cavolo, forse. Kimberley,
Sei alto quanto lui. In piedi.

142
00:08:35,056 --> 00:08:37,934
-Cosa faccio?
- Tienilo come un pene.

143
00:08:38,017 --> 00:08:40,853
-Bela, non voglio...
-Adesso pompa. Pompa.

144
00:08:43,314 --> 00:08:44,649
Hai ragione. Aspetto.

145
00:08:44,732 --> 00:08:47,735
-Sì, l'angolazione è perfetta.
-Posso fermarmi?

146
00:08:47,818 --> 00:08:51,322
-Comincerò a mangiare in camera mia.
-Cielo. È ufficiale.

147
00:08:51,405 --> 00:08:54,325
-Mi scoperò il re basso.
-Ho anche delle novità.

148
00:08:54,408 --> 00:08:57,161
Ho trovato un modo per restare nell'Essex.

149
00:08:57,245 --> 00:08:59,705
-Brillante.
-È incredibile. COME?

150
00:08:59,789 --> 00:09:00,957
Forse venderò le mie uova.

151
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
Sei serio?

152
00:09:04,001 --> 00:09:07,421
SÌ. Posso vincere $ 80.000.
Pazzesco, vero?

153
00:09:07,505 --> 00:09:10,258
Lo adoro. comprano personaggi famosi
uova di ragazze intelligenti.

154
00:09:10,341 --> 00:09:12,677
Potresti essere la metà di un bambino famoso.

155
00:09:12,760 --> 00:09:14,887
Non è come un intervento chirurgico importante?

156
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
Le persone lo fanno continuamente.
È molto comune.

157
00:09:17,723 --> 00:09:21,102
Inoltre, potrebbe risolvere il mio problema
con qualcosa che è nel mio corpo.

158
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Sembra bello e femminista.

159
00:09:23,062 --> 00:09:26,023
Bene. Ma cosa succederà
Quando tra 20 anni...

160
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
...il tuo sexy coach ti dice:
"Sono tuo figlio"?

161
00:09:28,901 --> 00:09:32,572
-È per questo che hai accettato il lavoro?
-Cielo. Hai quasi baciato tuo figlio.

162
00:09:32,655 --> 00:09:36,325
E se fosse l'unico modo per restare?
Non dovrei farlo?

163
00:09:36,409 --> 00:09:39,954
Basta fare qualche ricerca
per sapere in cosa ti stai cacciando.

164
00:09:40,037 --> 00:09:43,207
E se lo fai e finisci in un articolo
dalla rivista New York...

165
00:09:43,291 --> 00:09:46,961
...che diventa un film,
Mi piacerebbe scriverlo.

166
00:09:54,135 --> 00:09:57,680
-Mamma, che bella sorpresa.
-Mi piace sentire la tua voce, tesoro.

167
00:09:57,763 --> 00:10:01,892
Il mio assistente ti ha messo nella mia agenda,
quindi ti chiamo.

168
00:10:01,976 --> 00:10:06,772
-Non devi dirlo. Basta chiamare.
-Come sta andando il nuovo trimestre?

169
00:10:06,856 --> 00:10:10,651
Brillante. Sto frequentando un corso
che penso ti impressionerà.

170
00:10:10,735 --> 00:10:12,403
-Sì?
-Sì.

171
00:10:12,486 --> 00:10:16,907
Biochimica. È molto difficile e ne ha uno
delle percentuali di approvazione più basse.

172
00:10:16,991 --> 00:10:18,617
Perché lo fai?

173
00:10:20,036 --> 00:10:22,121
-Quello?
-Non coprire più del possibile.

174
00:10:22,204 --> 00:10:26,751
-È un detto per una ragione.
-Perché nessuno crede che io possa farlo?

175
00:10:26,834 --> 00:10:30,004
-Pensi che non sia intelligente?
-Certo che lo sei.

176
00:10:30,087 --> 00:10:34,967
-Ma non diventerai né chimico né medico.
-E se fossi brillante in scienze?

177
00:10:35,051 --> 00:10:37,261
-Potrebbe essere il prossimo Bill Nye.
-Caro.

178
00:10:37,345 --> 00:10:41,390
Segui solo i corsi che ti danno un bene
nella media e ti prenderò qualcosa.

179
00:10:41,474 --> 00:10:44,935
Vuoi lavorare per Obama?
Facile. Ti troverò qualcosa.

180
00:10:45,019 --> 00:10:49,440
Beh, forse ho già trovato qualcosa.
E forse gli prenderò a calci in culo.

181
00:10:55,738 --> 00:10:57,073
Oltre ad Andrea?

182
00:10:59,825 --> 00:11:01,827
-Whitney.
-Trigonale planare.

183
00:11:01,911 --> 00:11:02,870
Bene.

184
00:11:02,953 --> 00:11:04,789
Ok, ora una cosa semplice.

185
00:11:07,458 --> 00:11:09,710
BELLA
E SE JLO E BEN USAssero IL TUO UOVO?

186
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
TUO FIGLIO SAREBBE COSÌ!

187
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
PRO
SOLDI - AIUTA LA FAMIGLIA

188
00:11:19,845 --> 00:11:22,181
BELLA
TU E HARRY STYLES SARESTE CARINO.

189
00:11:24,392 --> 00:11:26,268
FORSE DOVRESTI FARLO!

190
00:11:51,293 --> 00:11:52,962
Siamo come un puzzle.

191
00:11:55,005 --> 00:11:56,882
Bene. Dimostrami che puoi.

192
00:12:04,807 --> 00:12:06,684
Beh, l'emoglobina. Dai.

193
00:12:06,767 --> 00:12:10,020
L'emoglobina trasporta l'ossigeno
dagli organi respiratori al resto del corpo.

194
00:12:10,104 --> 00:12:13,023
-Corretto. Farai un ottimo lavoro domani all'esame.
-Lo spero.

195
00:12:13,107 --> 00:12:17,862
Interessante la biochimica. Mi piace sapere
perché le cose stanno come sono.

196
00:12:17,945 --> 00:12:20,781
-È emozionante imparare cose.
-Infatti, NO?

197
00:12:20,865 --> 00:12:25,536
Pensavo che il college fosse qualcosa che lo fosse
Cosa fare prima di vivere. Ora lo capisco.

198
00:12:26,829 --> 00:12:30,958
-Qualche altra idea sulle uova?
-Molti. Ho fatto una lista dei pro e dei contro.

199
00:12:31,542 --> 00:12:34,044
L'hai usato anche a margine, vero?

200
00:12:34,128 --> 00:12:37,923
Sapevo che sarebbe stata una decisione difficile,
ma è travolgente.

201
00:12:38,007 --> 00:12:40,885
È qualcosa di importante.
Scoprirai cosa è meglio.

202
00:12:40,968 --> 00:12:42,344
Grazie.

203
00:12:42,428 --> 00:12:45,055
Perché è la birra allo zenzero
nella rubrica dei professionisti?

204
00:12:45,139 --> 00:12:49,518
Dopo l'intervento chirurgico,
Potrò bere un sacco di ginger ale ospedaliero gratis.

205
00:12:50,519 --> 00:12:52,605
Penso che non dovrei averlo
tenga conto della mia decisione.

206
00:12:56,901 --> 00:12:58,903
Bella?
Perché i tuoi pantaloni sono così corti?

207
00:12:58,986 --> 00:13:02,573
Questi pantaloni sono il tipo
quello con cui dormo.

208
00:13:02,656 --> 00:13:05,284
Un altro vantaggio di scopare un re basso.

209
00:13:05,367 --> 00:13:06,952
-È così bello?
-Questo è tutto.

210
00:13:07,036 --> 00:13:09,914
Zendaya sa cosa sta succedendo.
I bassi sono i migliori.

211
00:13:09,997 --> 00:13:12,791
Sono felice che tu l'abbia fatto
un buon legame con lui.

212
00:13:12,875 --> 00:13:17,213
Sto parlando del suo pene. Scientificamente superiore.
Il sangue scorre in modo più efficiente nei ragazzi.

213
00:13:17,296 --> 00:13:19,215
Questo ha senso.

214
00:13:19,298 --> 00:13:22,343
Ho incontrato Anna
nel patio e ti ho mandato i miei saluti.

215
00:13:22,426 --> 00:13:25,721
No, non parlare con Anne.
L'ho finita. Non tornerà.

216
00:13:25,804 --> 00:13:30,142
-Anne era dolce. Ha portato dei biscotti.
-Mi è piaciuto Claire e il suo gioco del cappello.

217
00:13:30,226 --> 00:13:31,894
È difficile che una tesa piatta ti stia bene.

218
00:13:31,977 --> 00:13:36,232
-Non parlare nemmeno con Claire.
-Ieri ho visto Claire e l'ho salutata.

219
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
No. No. Perché dovresti?

220
00:13:38,400 --> 00:13:40,361
Non esci con Claire o Anne?

221
00:13:40,444 --> 00:13:42,821
-Con nessuno.
-Scusa, è difficile starti dietro.

222
00:13:43,948 --> 00:13:46,784
Bene. Non posso credere che sto dicendo questo,
ma va bene.

223
00:13:46,867 --> 00:13:50,788
Ti aggiorno su alcuni dettagli.
dei miei recenti incontri.

224
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
Bene.

225
00:13:51,872 --> 00:13:53,499
Ho pregato per questo.

226
00:13:53,582 --> 00:13:56,168
Fai attenzione.
Non lo farò di nuovo.

227
00:13:56,252 --> 00:13:58,671
-Questa è la lista.
-Aprirò un documento Google.

228
00:13:58,754 --> 00:14:00,589
Vedo ancora Tori. Stefania è andata.

229
00:14:00,673 --> 00:14:03,592
Entra agosto.
Se Monica invia un'altra gif, se ne va.

230
00:14:03,676 --> 00:14:05,886
Molly è dentro. Jess è fuori.

231
00:14:05,970 --> 00:14:09,598
Quello del centro studentesco con la frangetta
ha usato il filo interdentale davanti a me. Fuori.

232
00:14:09,682 --> 00:14:12,268
Quello che ci ha dato la candela
Cosa accendo quando mangio latticini?

233
00:14:12,351 --> 00:14:15,563
Quello è Gatto. Non lasciarla entrare. Sì, Kimberly?

234
00:14:15,646 --> 00:14:18,482
Anne è diventata mia amica su Goodreads.
Voglio accettare.

235
00:14:18,566 --> 00:14:21,277
-Non accettare.
-L'ho già fatto.

236
00:14:33,914 --> 00:14:37,209
-Cosa scrivi di così divertente?
-Vuoi saperlo? Riguarda la mia vita sessuale.

237
00:14:37,293 --> 00:14:40,254
Mi chiederai di leggerlo
e lo renderai più divertente.

238
00:14:40,337 --> 00:14:44,758
Scrivo un articolo su quanto siano basse le persone
Sono divinità del sesso inaspettate.

239
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
Wow, mi lusinghi. Grazie.

240
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
Non sto parlando di te.

241
00:14:50,389 --> 00:14:53,809
-Pensi di essere un re basso?
-Ho 1,73, forse.

242
00:14:53,892 --> 00:14:56,645
Eric, tesoro. Non sei un re basso.
Sei un principe nerd.

243
00:14:56,729 --> 00:15:01,233
-Sei un effeminato etero.
-Non mi vedo in questo modo.

244
00:15:01,317 --> 00:15:04,528
I re corti sono spessi e carnosi.
Il vento non li spinge.

245
00:15:04,612 --> 00:15:07,406
Una volta mi colse una raffica
di vento e non lo dimentichi.

246
00:15:07,489 --> 00:15:09,450
-Chi è il re basso?
-Sei geloso?

247
00:15:09,533 --> 00:15:11,994
-NO. Esco con altre persone.
-Esatto.

248
00:15:12,077 --> 00:15:14,913
Penso che non sia giusto che tu parli
della forma del mio corpo...

249
00:15:14,997 --> 00:15:17,124
-...e non posso dire nulla del tuo.
-Inoltrare.

250
00:15:17,207 --> 00:15:21,795
Beh, sei molto ossuto.
Quando facciamo sesso, il nostro bacino fa rumore.

251
00:15:21,879 --> 00:15:24,965
-Come se stessero cercando di riparare una vecchia macchina.
-Sei magro come me.

252
00:15:25,049 --> 00:15:29,386
-Ecco perché è raro che il sesso sia così bello.
-Lo so. È quasi buono come con un re corto.

253
00:15:32,014 --> 00:15:34,266
-In effetti è meglio.
-Scusa, cosa hai detto?

254
00:15:34,350 --> 00:15:35,976
-Qual era l'ultima parte?
-Mi hai sentito.

255
00:15:36,060 --> 00:15:39,313
Sono così alto
È difficile sentire da quassù.

256
00:15:46,070 --> 00:15:48,989
Nel dilemma di Meghan,
La decisione è difficile.

257
00:15:49,823 --> 00:15:53,744
Meghan, senza un soldo e affamata,
Tornerai a Dublino?

258
00:15:53,827 --> 00:15:55,996
SONO CONTENTO DI AVER VENDUTO LE MIE UOVA?
QUALCOSA DEL SIMILE.

259
00:15:56,080 --> 00:15:58,499
Oppure stai inseguendo i tuoi sogni negli Stati Uniti?

260
00:15:58,582 --> 00:16:02,169
E ovviamente non ci sono risposte
corretto o errato.

261
00:16:02,252 --> 00:16:09,218
Detto questo, Meghan è tornata
in Irlanda e morì presto di colera.

262
00:16:09,301 --> 00:16:10,302
Le sue ultime parole?

263
00:16:11,053 --> 00:16:12,638
"Perché l'ho fatto?"

264
00:16:12,721 --> 00:16:15,933
La sua decisione la perseguitava.

265
00:16:16,809 --> 00:16:17,935
Mi scusi.

266
00:16:19,687 --> 00:16:22,022
È una storia travolgente per molti.

267
00:16:22,106 --> 00:16:24,274
Ora parliamo dell'epilogo.

268
00:16:27,403 --> 00:16:29,947
Stai bene? Sei scappato molto velocemente.

269
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
Sei dovuto andare in bagno?

270
00:16:31,323 --> 00:16:34,076
Cieli. Per l'amor di Dio, no.
Il mio stomaco è fantastico.

271
00:16:34,159 --> 00:16:35,661
Sono solo stressato.

272
00:16:36,787 --> 00:16:38,122
Mi dispiace.

273
00:16:38,205 --> 00:16:41,250
Non so se posso restare qui nell'Essex.

274
00:16:41,333 --> 00:16:42,459
Che terribile.

275
00:16:42,543 --> 00:16:44,837
Ma sto bene.
Non voglio disturbarti con questo.

276
00:16:44,920 --> 00:16:47,965
No, va bene.
Ho dovuto anche lasciare la mia università.

277
00:16:48,632 --> 00:16:53,053
Se non fosse stato per quel tornado
che ha distrutto la mia università...

278
00:16:53,137 --> 00:16:57,057
...Sarei ancora in Kansas con i miei amici,
la mia fratellanza, il mio camion.

279
00:16:57,141 --> 00:16:59,685
Non sapevo che ti saresti mancato
entrambi alla tua vecchia scuola.

280
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
Ti adatti ovunque tu vada.

281
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
SÌ. No, non proprio.

282
00:17:03,856 --> 00:17:07,109
sessualmente,
le persone sono ricettive nei miei confronti...

283
00:17:07,860 --> 00:17:11,280
-...ma fare amicizia è più difficile.
-Sì, mi sento allo stesso modo.

284
00:17:11,363 --> 00:17:13,198
Ma sessualmente
È difficile anche per me.

285
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
Dico solo che so cosa lasciare
un posto che ami fa schifo.

286
00:17:17,161 --> 00:17:20,038
Quindi spero di no
devi attraversarlo.

287
00:17:20,873 --> 00:17:21,832
Grazie.

288
00:17:23,041 --> 00:17:24,168
Ci vediamo.

289
00:17:30,466 --> 00:17:32,301
BIOCHIMICA E MICROBIOLOGIA
ESSEX

290
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
Molto bene, tutti.
Mancano 30 minuti all'esame.

291
00:17:46,982 --> 00:17:50,986
-Dannazione, l'esame è stato brutale.
-Lo so, ma penso che sia andata bene.

292
00:17:51,069 --> 00:17:54,281
Sapeva tutto? Ovviamente no.
Ma mi sono impressionato.

293
00:17:54,364 --> 00:17:57,117
-Ovviamente.
-Non alzo la voce.

294
00:17:57,201 --> 00:17:59,036
-Ho empatia...
-Ne abbiamo già parlato.

295
00:17:59,119 --> 00:18:00,954
Non spiarci. È spaventoso.

296
00:18:01,038 --> 00:18:04,374
Leighton è lì con altre due ragazze
ed è una lotta molto lunga.

297
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
Una ragazza di nome Molly gli ha portato dei fiori
Leighton.

298
00:18:06,919 --> 00:18:09,338
Ma allo stesso tempo è apparso
una ragazza di nome Jess...

299
00:18:09,421 --> 00:18:12,674
...e Molly e Jess avevano una storia,
e Leighton lo sapeva oppure no.

300
00:18:12,758 --> 00:18:14,468
Bene. Togliti di mezzo.

301
00:18:14,551 --> 00:18:17,262
Non posso credere di averti portato delle peonie.
Non è stagione.

302
00:18:17,346 --> 00:18:20,849
-E non posso credere che tu sia uscito con la mia ex.
-Sono andato a letto con Molly solo una volta.

303
00:18:20,933 --> 00:18:23,018
-Non stiamo insieme?
-Non adesso.

304
00:18:23,101 --> 00:18:27,022
Non avrei comprato i biglietti per Phoebe
Bridgers se avessi saputo che uscivi con altri.

305
00:18:27,105 --> 00:18:29,149
Phoebe Bridgers è la migliore, verrò con te.

306
00:18:29,233 --> 00:18:33,070
te l'ho detto
Sono appena uscito allo scoperto e sto andando lentamente.

307
00:18:33,153 --> 00:18:34,822
Leighton?

308
00:18:34,905 --> 00:18:36,698
Gatto, cosa ci fai qui?

309
00:18:36,782 --> 00:18:39,827
-Sono venuto a restituirti la biancheria intima.
-Dannazione.

310
00:18:39,910 --> 00:18:43,288
Ciao, Molly. Leington,
Non sapevo che conoscessi la mia ex.

311
00:18:43,372 --> 00:18:47,000
- Siete usciti anche voi?
-Adoro questo.

312
00:18:47,084 --> 00:18:48,627
Bene. Tutti zitti.

313
00:18:48,710 --> 00:18:51,797
Leighton può dormire con chi vuole.
Questo non è Bridgerton. Fuori.

314
00:18:51,880 --> 00:18:53,882
-Veloce.
-Andiamo, lesbiche.

315
00:18:53,966 --> 00:18:55,676
E cosa ci fai qui?

316
00:18:55,759 --> 00:18:58,637
Perdonaci se siamo invadenti
che amano il dramma.

317
00:18:58,720 --> 00:19:01,223
Andiamo nella stanza successiva
e proviamo ad ascoltare da lì.

318
00:19:02,599 --> 00:19:06,228
Alla fine, sdraiati di nascosto
Con le mamme di periferia è molto più semplice...

319
00:19:06,311 --> 00:19:08,188
...che esplorare la comunità gay dell'Essex...

320
00:19:08,272 --> 00:19:10,399
...dove tutti dormivano con tutti.

321
00:19:10,482 --> 00:19:13,902
Dovremo cambiare le serrature?
Hai dato una chiave a qualcuno?

322
00:19:20,284 --> 00:19:21,368
Accidenti, eccoci qui.

323
00:19:23,287 --> 00:19:25,747
Quello? Ma ho studiato molto.

324
00:19:25,831 --> 00:19:29,251
Accidenti, hai ottenuto 62 su 100? Io, 4.

325
00:19:29,334 --> 00:19:32,045
Vi ricordo che oggi è l'ultimo giorno
lasciare questa classe.

326
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
Quindi se non ti senti sicuro,
Ti suggerisco di andartene.

327
00:19:36,675 --> 00:19:39,469
Non supererò mai questo corso.
Dovremmo lasciarlo.

328
00:19:42,347 --> 00:19:45,976
Senti, so che non è andata bene per noi.
Ma voglio restare.

329
00:19:46,059 --> 00:19:49,229
-Oh veramente?
-Sì. Penso di poterlo fare.

330
00:19:49,313 --> 00:19:52,190
Anche se non ho fatto del mio meglio,
Voglio continuare a provare.

331
00:19:53,692 --> 00:19:55,319
Bene. All'inferno. Resterò anch'io.

332
00:19:56,445 --> 00:19:58,614
Molto bene. Cominciamo.

333
00:19:58,697 --> 00:19:59,823
Andiamo alla prima pagina.

334
00:19:59,907 --> 00:20:02,242
Ehi, so che non stavi prestando attenzione...

335
00:20:02,326 --> 00:20:03,869
...ma ora è il momento di andare.

336
00:20:03,952 --> 00:20:05,996
Sì, resterò.

337
00:20:06,079 --> 00:20:10,667
E come un elettrone attorno al nucleo,
Ti farò girare il culo.

338
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
-BENE.
-Qualcuno?

339
00:20:13,170 --> 00:20:16,089
-Ho detto bene?
-Non lo so. Ma è stato fantastico.

340
00:20:37,361 --> 00:20:39,696
VERA FIDUCIA NELLA FERTILITÀ

341
00:20:44,117 --> 00:20:48,747
Ciao. Il mio nome è Kimberly Finkle.
E volevo fare domanda per vendere i miei ovociti.

342
00:20:50,540 --> 00:20:53,001
Bene. La giacca è Veronica Beard.

343
00:20:53,085 --> 00:20:56,380
I jeans sono Hudson
e gli stivali sono Gucci.

344
00:20:57,756 --> 00:21:02,010
Oh mio Dio, sono ossessionato.
PERFETTO PER KAPPA!

345
00:21:02,094 --> 00:21:03,011
BAGNO UNIGENERE

346
00:21:10,310 --> 00:21:11,395
Cieli.

347
00:21:16,525 --> 00:21:20,112
Leighton, hai la clamidia.

348
00:21:20,195 --> 00:21:23,991
Quello? No. Stavo solo con donne
recentemente, quindi è impossibile.

349
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
È molto possibile...

350
00:21:25,909 --> 00:21:28,662
...e dovresti contattare
a tutti i tuoi compagni recenti.

351
00:22:56,708 --> 00:22:58,627
Traduzione:
Fernando Capo