1 00:00:12,762 --> 00:00:13,930 Commençons alors. 2 00:00:15,807 --> 00:00:17,350 Leur présence 3 00:00:17,434 --> 00:00:18,935 et des désirs 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,395 m'ont accordé le pouvoir. 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,692 Tu seras à moi pour toujours maintenant ! 6 00:00:26,943 --> 00:00:27,986 Vous avez promis ! 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,196 Tu as dit que tu la protégerais ! 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,368 Je suis content que nous soyons ensemble à la fin. 9 00:00:38,163 --> 00:00:38,997 Merci. 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,124 Vous m'avez guidé vers le bon chemin. 11 00:00:42,917 --> 00:00:45,336 Je ne peux pas me permettre de perdre 12 00:00:45,420 --> 00:00:47,088 des personnes plus précieuses. 13 00:00:49,257 --> 00:00:52,677 Mes amis. Je peux enfin accomplir mon vœu. 14 00:00:53,595 --> 00:00:55,764 Plus que quiconque au monde, 15 00:00:55,847 --> 00:00:57,432 Je crois en toi. 16 00:00:58,224 --> 00:00:59,809 Tout le monde. Allons-y! 17 00:01:01,561 --> 00:01:07,108 ROYAUME DES DÉMONS 18 00:01:23,458 --> 00:01:24,667 -Quoi ? -Quoi? 19 00:01:24,751 --> 00:01:25,585 -Quoi? -Quoi? 20 00:01:26,711 --> 00:01:28,296 Attaque ennemie ! 21 00:01:39,766 --> 00:01:41,017 Attaque! 22 00:02:02,914 --> 00:02:04,707 Libérez l'Indura ! 23 00:02:04,791 --> 00:02:07,043 -Mais… -Nous n'avons pas le choix. 24 00:02:19,013 --> 00:02:19,848 Quoi? 25 00:02:25,728 --> 00:02:27,480 Prends ça ! 26 00:02:58,803 --> 00:03:00,138 Laissez-les vivre. 27 00:03:01,639 --> 00:03:03,224 Droite. 28 00:03:04,058 --> 00:03:06,311 Cela nous facilitera la tâche. 29 00:03:07,520 --> 00:03:11,149 Il est temps pour eux de payer pour avoir gaspillé la guerre sainte. 30 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Les sept péchés capitaux. 31 00:03:22,702 --> 00:03:23,620 Quoi? 32 00:03:23,703 --> 00:03:25,330 C'est l'endroit idéal ! 33 00:03:25,914 --> 00:03:27,749 Wow, ça rappelle des souvenirs ! 34 00:03:27,832 --> 00:03:30,835 Quoi? Écoute, Méliodas. 35 00:03:30,919 --> 00:03:33,046 Vous souvenez-vous de cette grande cascade ? 36 00:03:33,129 --> 00:03:36,841 Oui. Quand tu étais fille de marchand, 37 00:03:36,925 --> 00:03:38,343 tu en es tombé deux fois. 38 00:03:39,010 --> 00:03:39,886 C'est exact! 39 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Tu as sauté à l'eau pour me sauver ! 40 00:03:43,264 --> 00:03:46,809 Après que nos vêtements aient été trempés, nous avons essayé de les sécher. 41 00:03:46,893 --> 00:03:49,354 C'est à ce moment-là que nous avons découvert une grotte derrière la cascade ! 42 00:03:49,938 --> 00:03:53,900 Nous avons allumé un feu et réchauffé notre corps avec du vin. 43 00:03:53,983 --> 00:03:57,654 Et puis tu es complètement ivre. 44 00:03:59,113 --> 00:04:00,865 Est-ce vraiment arrivé ? 45 00:04:03,117 --> 00:04:07,080 Six mois se sont écoulés depuis le Seven Deadly Sins a combattu le Roi Démon. 46 00:04:07,163 --> 00:04:08,748 Méliodas et moi 47 00:04:08,831 --> 00:04:11,292 ont commencé à faire de courts voyages. 48 00:04:12,919 --> 00:04:15,380 Tu es sérieux, Méliodas ? 49 00:04:15,463 --> 00:04:18,633 Deviendrez-vous vraiment roi avec Elizabeth comme votre reine ? 50 00:04:19,509 --> 00:04:23,137 Bien sûr ! Je te dois beaucoup. 51 00:04:23,221 --> 00:04:27,141 Je vois. Vous avez enfin pris votre décision. 52 00:04:27,809 --> 00:04:30,270 Nous devons organiser la cérémonie pour ton couronnement. 53 00:04:30,895 --> 00:04:31,896 Pas besoin de tout ça. 54 00:04:32,605 --> 00:04:34,399 C'est votre premier devoir en tant que roi. 55 00:04:35,066 --> 00:04:38,695 Ce truc ennuyeux ça ne me convient tout simplement pas. 56 00:04:38,778 --> 00:04:42,323 Ceci n'est qu'un prélude au de plus grandes cérémonies à venir. 57 00:04:42,407 --> 00:04:44,158 La nomination des Saints Chevaliers. 58 00:04:44,242 --> 00:04:46,119 Négociations avec d'autres États. 59 00:04:46,202 --> 00:04:47,745 Il y en a d'innombrables autres ! 60 00:04:47,829 --> 00:04:49,789 D'abord, pour notre lune de miel, 61 00:04:49,872 --> 00:04:53,751 J'ai l'intention de faire un voyage occasionnel autour de Britannia avec Elizabeth. 62 00:04:53,835 --> 00:04:57,130 Attendez juste une minute ! Le Roi n'a pas le temps pour ça ! 63 00:04:57,213 --> 00:04:59,549 Alors je suppose que je ne serai pas le roi. 64 00:04:59,632 --> 00:05:00,633 Quoi? 65 00:05:00,717 --> 00:05:02,635 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 66 00:05:02,719 --> 00:05:06,389 Mentir au roi est une grave offense ! 67 00:05:06,472 --> 00:05:08,266 Père, calme-toi. 68 00:05:08,349 --> 00:05:11,227 Je te laisse juste le soin jusqu'à notre retour de voyage. 69 00:05:11,311 --> 00:05:12,145 Quoi? 70 00:05:12,854 --> 00:05:14,731 Je le ferai sérieusement à mon retour. 71 00:05:15,231 --> 00:05:16,816 Je serai un vrai roi. 72 00:05:18,234 --> 00:05:19,402 Père. 73 00:05:20,403 --> 00:05:23,823 Je veux faire un voyage avant devenant également la reine des Liones. 74 00:05:24,574 --> 00:05:28,369 Je veux visiter les lieux nostalgiques Meliodas et moi avons passé ensemble 75 00:05:28,453 --> 00:05:29,912 depuis 3 000 ans. 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,085 Une fois ce voyage terminé, nous nous marierons 77 00:05:36,961 --> 00:05:39,672 et devenez une vraie famille. 78 00:05:39,756 --> 00:05:40,590 Droite. 79 00:05:41,591 --> 00:05:45,595 Même si nous avons été ensemble 3 000 ans, ça fait bizarre. 80 00:05:48,681 --> 00:05:50,016 La famille, hein ? 81 00:05:51,267 --> 00:05:53,144 je ne comprends pas vraiment 82 00:05:53,895 --> 00:05:56,022 à quoi devrait ressembler le fait d'être une famille. 83 00:05:56,564 --> 00:05:59,025 Tu sais comment est mon père. 84 00:05:59,609 --> 00:06:03,613 Je n'étais pas un très bon grand frère à Zeldris non plus. 85 00:06:04,113 --> 00:06:08,701 En fait, tout ce que j'ai fait, c'est lui causer de la douleur. 86 00:06:09,744 --> 00:06:11,162 Vous pouvez toujours le faire. 87 00:06:12,705 --> 00:06:14,665 Nous avons tout le temps. 88 00:06:15,249 --> 00:06:18,419 Je suis sûr que tu auras une chance pour arranger les choses avec Zeldris ! 89 00:06:20,505 --> 00:06:21,756 Elisabeth. 90 00:06:24,634 --> 00:06:25,885 Qu'est-ce qui ne va pas? 91 00:06:26,511 --> 00:06:28,846 Je ressens la magie de la piscine sous la cascade. 92 00:06:29,680 --> 00:06:31,849 Magie extrêmement puissante. 93 00:06:37,855 --> 00:06:39,649 Gelda, regarde ! 94 00:06:39,732 --> 00:06:42,443 Poisson dans ce monde sont plus petits que dans le royaume des démons. 95 00:06:42,527 --> 00:06:45,029 Mais ils ont l'air vraiment gras et délicieux ! 96 00:06:47,615 --> 00:06:49,742 On dirait que tu es de bonne humeur. 97 00:06:49,826 --> 00:06:51,702 Bien sûr! 98 00:06:51,786 --> 00:06:54,622 Si je peux remplir mon ventre de nourriture délicieuse 99 00:06:55,164 --> 00:06:58,209 mon sang aura meilleur goût quand tu te nourris de moi ! 100 00:06:58,751 --> 00:06:59,710 Vous n'êtes pas d'accord ? 101 00:07:03,881 --> 00:07:05,466 Vous êtes si mignon. 102 00:07:08,845 --> 00:07:10,346 Gelda… 103 00:07:11,097 --> 00:07:12,765 Je suis sérieux. 104 00:07:13,516 --> 00:07:14,517 Désolé de vous interrompre. 105 00:07:16,102 --> 00:07:17,270 Excusez-nous. 106 00:07:20,189 --> 00:07:22,400 Pourquoi diable es-tu ici ? 107 00:07:22,483 --> 00:07:25,027 Nous sommes autorisés à aller où nous voulons. 108 00:07:26,154 --> 00:07:29,115 Pourquoi es-tu toujours dans le monde des humains ? 109 00:07:29,198 --> 00:07:32,243 N'allais-tu pas revenir à le Royaume des Démons pour devenir le Roi Démon ? 110 00:07:32,910 --> 00:07:34,954 Vous n'avez pas le droit de me juger ! 111 00:07:35,037 --> 00:07:36,122 Zel. 112 00:07:36,706 --> 00:07:40,501 Ce ton dur n'est pas approprié en parlant à ton frère aîné. 113 00:07:41,043 --> 00:07:43,880 Toi et moi ne sommes ensemble que maintenant 114 00:07:43,963 --> 00:07:46,132 merci à Méliodas. 115 00:07:47,925 --> 00:07:51,262 Méliodas. Je demande humblement… 116 00:07:51,804 --> 00:07:55,099 votre but en venant à cet endroit. 117 00:07:57,852 --> 00:08:01,355 Alors vous êtes en voyage ensemble avant de monter sur le trône. 118 00:08:03,107 --> 00:08:03,983 Qu'est-ce que c'est? 119 00:08:04,984 --> 00:08:07,862 -C'est savoureux ! -Je pense juste à quel point ils se ressemblent. 120 00:08:08,404 --> 00:08:10,406 -Je vais le rendre ! -Sont-ils vraiment semblables ? 121 00:08:10,490 --> 00:08:12,575 En effet. 122 00:08:12,658 --> 00:08:15,036 Zeldris a dit ça avant il est devenu le roi démon 123 00:08:15,119 --> 00:08:17,914 il voulait passer un peu seul du temps avec moi pour m'amuser. 124 00:08:17,997 --> 00:08:20,124 Je n'ai pas dit grand chose ! 125 00:08:20,208 --> 00:08:21,501 Je viens de dire ça 126 00:08:21,584 --> 00:08:25,046 Je voulais profiter de mon temps avec toi avant de devenir Roi Démon ! 127 00:08:25,129 --> 00:08:26,672 C'est à peu près la même chose. 128 00:08:28,508 --> 00:08:31,677 Je suppose que c'est logique les frères et sœurs pensent aux mêmes choses. 129 00:08:32,845 --> 00:08:35,556 Je ne te considère pas comme un frère. 130 00:08:35,640 --> 00:08:36,933 Ça me dégoûte ! 131 00:08:42,522 --> 00:08:44,440 Je ressens une petite source magique. 132 00:08:45,149 --> 00:08:47,360 Non, c’est… 133 00:08:48,528 --> 00:08:50,029 Presque éteint. 134 00:08:54,784 --> 00:08:55,618 Êtes-vous d'accord? 135 00:08:57,161 --> 00:09:01,040 Vous êtes le Seigneur Zeldris. 136 00:09:01,707 --> 00:09:02,792 Qui t'a fait ça ? 137 00:09:03,751 --> 00:09:07,380 Le royaume des démons a été attaqué. 138 00:09:07,880 --> 00:09:09,173 Quoi? 139 00:09:09,257 --> 00:09:11,259 Qui était-ce ? Combien? 140 00:09:11,926 --> 00:09:15,179 Il y avait une fée et un géant. 141 00:09:27,066 --> 00:09:29,360 C'est un conte des temps anciens, 142 00:09:29,443 --> 00:09:32,697 quand les mondes humain et non humain 143 00:09:32,780 --> 00:09:34,657 n'était pas encore séparé. 144 00:09:35,241 --> 00:09:36,909 Après 3 000 ans, 145 00:09:37,493 --> 00:09:39,245 la guerre sainte éclata de nouveau. 146 00:09:39,328 --> 00:09:43,165 Ceux qui ont mis fin à cela choc de la lumière et des ténèbres 147 00:09:43,249 --> 00:09:44,667 étaient les sept péchés capitaux. 148 00:09:48,921 --> 00:09:50,172 Le péché du dragon. 149 00:09:52,133 --> 00:09:53,217 Méliodas. 150 00:09:54,552 --> 00:09:55,845 Le péché du serpent. 151 00:09:59,557 --> 00:10:00,474 Diane. 152 00:10:02,101 --> 00:10:03,436 Le péché de Fox. 153 00:10:05,146 --> 00:10:05,980 Interdire. 154 00:10:07,023 --> 00:10:08,149 Le péché du grizzly. 155 00:10:12,111 --> 00:10:12,945 Roi. 156 00:10:15,615 --> 00:10:16,741 Le péché de la chèvre. 157 00:10:18,159 --> 00:10:18,993 Gowther. 158 00:10:20,870 --> 00:10:21,912 Le péché du sanglier. 159 00:10:24,415 --> 00:10:25,291 Merlin. 160 00:10:27,168 --> 00:10:28,252 Le péché du lion. 161 00:10:30,212 --> 00:10:31,172 Escanor. 162 00:10:32,548 --> 00:10:34,091 Les gens les appelaient 163 00:10:34,592 --> 00:10:36,469 les sept péchés capitaux. 164 00:10:49,273 --> 00:10:52,485 FORÊT DU ROI DES FÉES 165 00:10:53,235 --> 00:10:54,612 Qu'en pensez-vous ? 166 00:10:54,695 --> 00:10:57,406 Diane est presque prête. 167 00:10:59,575 --> 00:11:00,660 Bien reçu! 168 00:11:01,243 --> 00:11:02,828 Nos préparatifs sont également terminés. 169 00:11:03,329 --> 00:11:05,331 Son toilettage et son essayage sont parfaits. 170 00:11:06,040 --> 00:11:09,126 Où est le roi Arlequin ? 171 00:11:15,299 --> 00:11:17,218 Quelle coiffure est la meilleure ? 172 00:11:17,301 --> 00:11:19,303 Votre cravate est tordue. 173 00:11:19,387 --> 00:11:23,474 Le Roi des Fées ne peut pas être peur de se marier. 174 00:11:23,557 --> 00:11:25,851 Soyez simplement comme vous êtes habituellement. 175 00:11:26,394 --> 00:11:30,981 Le mariage est l'un des plus jours importants de votre vie ! 176 00:11:31,065 --> 00:11:33,067 Surtout aux femmes ! 177 00:11:33,901 --> 00:11:36,445 Si je me trompe, elle me détestera pour toujours ! 178 00:11:36,529 --> 00:11:39,365 Je ne peux pas agir comme je le fais habituellement ! 179 00:11:40,241 --> 00:11:43,160 -Diane ne te détesterait jamais. -Quoi? 180 00:11:43,744 --> 00:11:46,914 Diane t'aime peu importe comment tu es. 181 00:12:03,264 --> 00:12:04,807 Merci, Élaine. 182 00:12:04,890 --> 00:12:08,060 Incroyable. Quelle douleur d'un beau-frère. 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,061 Vraiment. 184 00:12:13,899 --> 00:12:16,318 Oui! Tout est fait ! 185 00:12:19,238 --> 00:12:21,490 C'est magnifique. 186 00:12:23,701 --> 00:12:25,995 Tout le monde! Tu es venu ! 187 00:12:26,662 --> 00:12:30,583 C'est un honneur d'être invité à votre mariage. 188 00:12:31,417 --> 00:12:34,795 J'apporte des mots de félicitations et un cadeau du roi Bartra... 189 00:12:34,879 --> 00:12:36,589 Pas besoin de tout ça. 190 00:12:37,089 --> 00:12:39,800 C'est juste une question de sentiments et se mettre dans l'ambiance. 191 00:12:39,884 --> 00:12:41,260 Vous êtes dans l'ambiance ? 192 00:12:43,179 --> 00:12:45,973 Je souhaite au capitaine et Elizabeth aurait pu venir aussi. 193 00:12:46,640 --> 00:12:50,436 Mais ils sont en lune de miel. Un si mauvais timing. 194 00:12:51,020 --> 00:12:52,938 BRITANNIE DU NORD ROYAUME DES LIONS 195 00:12:53,022 --> 00:12:55,900 Waouh ! Incroyable! 196 00:12:55,983 --> 00:12:58,944 Je n'ai jamais vu la ville aussi animée. 197 00:12:59,028 --> 00:13:00,696 En effet. 198 00:13:00,779 --> 00:13:02,573 Mais il faut que ce soit vivant. 199 00:13:02,656 --> 00:13:06,577 Après tout, demain c'est le couronnement d'un nouveau roi. 200 00:13:06,660 --> 00:13:09,872 Et le mariage d'Elizabeth. 201 00:13:09,955 --> 00:13:11,832 Êtes-vous vraiment excité pour ça, Père ? 202 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 Cela ne te rendra-t-il pas triste ? 203 00:13:14,835 --> 00:13:18,756 Véronique! Réfléchis un peu à propos des sentiments de ton père. 204 00:13:18,839 --> 00:13:20,424 Je plaisante! 205 00:13:20,925 --> 00:13:23,802 Je dois admettre que je me sens un peu triste à ce sujet. 206 00:13:24,970 --> 00:13:27,306 Mais je crois Caroline, ta mère, 207 00:13:27,932 --> 00:13:30,851 célèbre cela au ciel. 208 00:13:33,020 --> 00:13:36,398 En parlant de ça, est-ce qu'ils vont vraiment 209 00:13:36,899 --> 00:13:40,194 tu seras de retour demain ? 210 00:13:41,737 --> 00:13:43,739 -Vous devez retourner dans le Royaume des Démons ? -Vous devez retourner dans le Royaume des Démons ? 211 00:13:43,822 --> 00:13:48,035 Oui. Il semble que quelque chose de mauvais se passe là-bas. 212 00:13:48,118 --> 00:13:50,788 Attendez une seconde. Pourquoi veux-tu venir aussi ? 213 00:13:50,871 --> 00:13:53,916 Je suis déjà impliqué. Je ne peux pas ignorer cela. 214 00:13:53,999 --> 00:13:55,876 C'est un problème du Royaume des Démons ! 215 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Je vais le résoudre ! 216 00:13:57,169 --> 00:13:59,421 Calmez-vous tous les deux. 217 00:13:59,922 --> 00:14:02,383 Je suis désolé, Gelda. S'il vous plaît, attendez ici jusqu'à mon retour. 218 00:14:02,466 --> 00:14:04,718 Je ne vais pas. Je viens aussi. 219 00:14:04,802 --> 00:14:06,220 Mais… 220 00:14:06,303 --> 00:14:08,681 J'en ai marre d'attendre. 221 00:14:12,184 --> 00:14:14,395 Bien. Allons-y ensemble. 222 00:14:15,604 --> 00:14:19,567 On dirait que ce pauvre garçon échappé de ce trou. 223 00:14:19,650 --> 00:14:21,694 Si au fond de moi… 224 00:14:21,777 --> 00:14:25,197 Oui. Aucun doute là-dessus. Il est connecté au royaume des démons. 225 00:14:25,281 --> 00:14:27,783 Combien de temps as-tu tu vas mettre ton nez dedans ? 226 00:14:27,867 --> 00:14:29,410 C'est notre problème ! 227 00:14:29,952 --> 00:14:32,830 Tu as abandonné le pouvoir de le Roi Démon si facilement ! 228 00:14:32,913 --> 00:14:35,332 Tu n'as pas le droit de te battre pour le royaume des démons ! 229 00:14:35,416 --> 00:14:36,709 Ouvrez les yeux ! 230 00:14:39,128 --> 00:14:41,171 Et si je me bats pour toi ? 231 00:14:43,215 --> 00:14:46,927 Ne plaisantez pas ! C'est un problème que je dois résoudre ! 232 00:14:47,553 --> 00:14:48,679 J'ai compris. 233 00:14:49,263 --> 00:14:50,973 Nous aurons juste besoin de régler ceci avec nos poings. 234 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 Quoi? 235 00:14:52,600 --> 00:14:56,312 Celui qui gagne décide de ce qui se passe. 236 00:14:57,021 --> 00:14:57,855 J'accepte. 237 00:14:57,938 --> 00:14:59,773 Tu ne peux pas, Méliodas ! 238 00:14:59,857 --> 00:15:01,358 Ce n'est pas l'endroit pour se battre ! 239 00:15:08,949 --> 00:15:11,368 C'est décidé ! Nous partirons tous les quatre ! 240 00:15:12,494 --> 00:15:14,371 Vous avez gagné équitablement. 241 00:15:14,455 --> 00:15:15,539 On n’y peut rien. 242 00:15:15,623 --> 00:15:18,125 Là, là. Tu es toujours si dur. 243 00:15:18,709 --> 00:15:21,420 Maintenant que c'est décidé, allons-y ! 244 00:15:27,509 --> 00:15:31,388 Bien-aimés, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour la cérémonie de mariage 245 00:15:31,472 --> 00:15:33,682 du roi des fées Arlequin 246 00:15:34,224 --> 00:15:36,685 et la princesse du clan des géants, Diane. 247 00:15:37,686 --> 00:15:39,813 Bien qu'ils appartiennent à des clans différents, 248 00:15:39,897 --> 00:15:42,900 ils étaient réunis par un amour fort. 249 00:15:42,983 --> 00:15:44,944 Je prie pour que leur amour soit éternel, 250 00:15:45,527 --> 00:15:48,113 et que cette union forge un lien plus fort 251 00:15:48,614 --> 00:15:50,074 entre le clan des fées 252 00:15:50,157 --> 00:15:52,785 et le Clan des Géants. 253 00:15:54,536 --> 00:15:56,997 -Tu peux maintenant embrasser la mariée. -Quoi? 254 00:15:57,081 --> 00:15:59,458 Baiser? 255 00:15:59,541 --> 00:16:01,377 Devant tant de monde ? 256 00:16:01,460 --> 00:16:02,836 Comme c'est embarrassant ! 257 00:16:03,420 --> 00:16:06,799 Eh bien, c'est une coutume courante. 258 00:16:06,882 --> 00:16:09,134 -Baiser! -Baiser! 259 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 -Baiser! -Baiser! 260 00:16:10,970 --> 00:16:12,304 Donnez à la foule ce qu'elle veut. 261 00:16:12,888 --> 00:16:16,225 -Baiser! -Baiser! 262 00:16:17,685 --> 00:16:19,269 Félicitations, Roi! 263 00:16:19,353 --> 00:16:21,063 Félicitations, Diane! 264 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 Roi. Diane. 265 00:16:24,483 --> 00:16:26,026 J'espère que vous êtes tous les deux heureux. 266 00:16:26,110 --> 00:16:29,488 N'êtes-vous pas intéressé en ayant quelque chose comme ça ? 267 00:16:29,571 --> 00:16:31,573 -Pas du tout! -Moi non plus! 268 00:16:33,075 --> 00:16:35,953 C'est délicieux. 269 00:16:36,036 --> 00:16:37,204 C'est une nouvelle ère. 270 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 Ce jour est effectivement arrivé. 271 00:16:42,167 --> 00:16:43,502 Vous ne pensiez pas que ce serait le cas ? 272 00:16:43,585 --> 00:16:45,546 Non, je savais que ce serait le cas. 273 00:16:46,046 --> 00:16:48,257 Mais je suis juste content que ce soit ici. 274 00:16:48,841 --> 00:16:52,219 Mais j'aurais aimé que tout le monde puisse venir. 275 00:16:52,803 --> 00:16:55,723 Capitaine. Elisabeth. Merlin. 276 00:16:56,974 --> 00:16:59,852 Et Escanor. 277 00:17:03,063 --> 00:17:05,482 Et aussi, Faucon ! 278 00:17:05,566 --> 00:17:08,986 Droite. Est-ce que ce cochon est revenu au royaume des démons ? 279 00:17:10,112 --> 00:17:13,073 Je me demande s'il va bien en ce moment ? 280 00:17:20,706 --> 00:17:24,418 Je t'ai compris ! Attaque au jambon roulant ! 281 00:17:26,754 --> 00:17:31,759 Tu es vraiment habitué à la vie ici au Purgatoire, douce. 282 00:17:31,842 --> 00:17:33,343 Tu es vraiment mon petit frère. 283 00:17:33,427 --> 00:17:34,928 Bien sûr! 284 00:17:35,012 --> 00:17:36,638 J'étais connu partout 285 00:17:36,722 --> 00:17:40,309 en tant que capitaine Leftovers Hawk ! 286 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 Allons chasser le maître de la vallée ! 287 00:17:43,645 --> 00:17:45,689 Nous, les frères, pouvons tout faire ! 288 00:17:46,774 --> 00:17:50,819 Hé, Sauvage. La nourriture au Purgatoire n’est pas mauvaise. 289 00:17:50,903 --> 00:17:53,655 Mais les restes me manquent vraiment. 290 00:17:54,364 --> 00:17:57,951 Restes? Ce ne sont pas des restes ? 291 00:17:58,035 --> 00:18:00,370 Tu ne sais rien, Wild ! 292 00:18:00,454 --> 00:18:02,414 C'est juste à moitié mangé. 293 00:18:02,498 --> 00:18:04,458 De vrais restes 294 00:18:05,292 --> 00:18:08,337 sont le régal ultime formé 295 00:18:08,420 --> 00:18:11,924 par les fermentations de toutes sortes d'aliments semi-finis. 296 00:18:12,758 --> 00:18:16,386 C'est l'incarnation de la gastronomie. 297 00:18:16,470 --> 00:18:18,180 C'est décidé. 298 00:18:18,263 --> 00:18:21,016 Allons nous régaler des restes, Doux ! 299 00:18:21,100 --> 00:18:21,934 Quoi? 300 00:18:22,434 --> 00:18:26,647 Oh, au monde humain ! 301 00:18:26,730 --> 00:18:28,732 Attends-moi, Sauvage ! 302 00:18:33,403 --> 00:18:36,073 Chacun retourne à sa place. 303 00:18:37,282 --> 00:18:39,118 En tant que troisième de ma lignée, 304 00:18:39,201 --> 00:18:42,204 J'ai l'intention de réussir la volonté du premier Roi des Fées. 305 00:18:43,288 --> 00:18:47,918 Cela me rappelle. Je n'ai jamais entendu parler du deuxième roi. 306 00:18:48,627 --> 00:18:50,045 Comment était-il ? 307 00:18:50,712 --> 00:18:52,756 Oh, tu veux dire Dahlia ? 308 00:18:53,549 --> 00:18:56,301 En fait, je ne sais pas grand chose non plus. 309 00:18:57,219 --> 00:18:58,637 Après tout, je suis né 310 00:18:58,720 --> 00:19:01,306 après que Dahlia ait disparu de la forêt. 311 00:19:01,890 --> 00:19:02,933 Cela ne me dérange pas. 312 00:19:04,560 --> 00:19:05,394 Quoi? 313 00:19:07,396 --> 00:19:08,480 Un tremblement de terre ? 314 00:19:15,863 --> 00:19:18,782 Demain c'est le vrai festival, 315 00:19:18,866 --> 00:19:20,325 mais tout le monde est si vivant aujourd'hui. 316 00:19:22,536 --> 00:19:24,538 N'est-ce pas bien ? 317 00:19:24,621 --> 00:19:27,708 C'est mieux pour les fêtes pour durer le plus longtemps possible. 318 00:19:27,791 --> 00:19:29,042 C'est vrai. 319 00:19:29,126 --> 00:19:32,421 - Mais nous n'avons pas de répit. -Attrape-moi si tu peux ! 320 00:19:33,046 --> 00:19:34,339 Désolé! 321 00:19:34,965 --> 00:19:36,633 Hé! Enfants! 322 00:19:36,717 --> 00:19:38,760 Ne cause pas de problèmes, tu entends ? 323 00:19:38,844 --> 00:19:40,179 Oui! 324 00:19:40,262 --> 00:19:42,931 Attendez-moi! 325 00:19:43,015 --> 00:19:46,768 Hé. Ne vous arrêtez pas d'un coup. 326 00:19:46,852 --> 00:19:48,353 C'est quoi ce son ? 327 00:19:49,104 --> 00:19:49,938 Son? 328 00:19:54,985 --> 00:19:55,819 Qu'est-ce que c'est? 329 00:20:06,955 --> 00:20:09,583 Les clans des géants et des fées sont à l'attaque ! 330 00:20:16,089 --> 00:20:17,257 Frère! 331 00:20:23,639 --> 00:20:24,514 Les enfants ! 332 00:20:25,682 --> 00:20:27,017 Bon sang ! Je ne peux pas y arriver ! 333 00:20:40,948 --> 00:20:41,949 Jéricho! 334 00:20:42,032 --> 00:20:43,200 Je t'ai trouvé ! 335 00:20:44,201 --> 00:20:45,535 Saint Chevalier ! 336 00:20:51,208 --> 00:20:54,920 Nous devons punir les sept péchés capitaux 337 00:20:55,003 --> 00:20:58,215 et ceux qui les ont rejoint en ruinant la guerre sainte. 338 00:21:12,854 --> 00:21:14,982 Est-ce que ça va, Guila ? 339 00:21:15,065 --> 00:21:17,109 Je vais bien. Sauvez les autres. 340 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 Non. 341 00:21:19,278 --> 00:21:21,029 Je pense qu'ils iront bien. 342 00:21:21,113 --> 00:21:22,155 Quoi? 343 00:21:22,239 --> 00:21:24,950 Ils sont après nous, les Holy Knights. 344 00:21:25,033 --> 00:21:27,536 Ils ne regardent pas n'importe lequel des autres gens de la ville. 345 00:21:28,120 --> 00:21:31,373 Pourquoi les Giants et les fées attaquent tout d'un coup ? 346 00:21:31,456 --> 00:21:32,291 Ne me demandez pas. 347 00:21:32,958 --> 00:21:34,835 Les Sept Péchés Capitaux, qui ont ruiné… 348 00:21:34,918 --> 00:21:37,796 Pourtant, il y a quelque chose à propos de leur apparence. 349 00:21:38,380 --> 00:21:39,798 Je l'ai ressenti aussi. 350 00:21:39,881 --> 00:21:42,175 On a l'impression que quelqu'un les contrôle. 351 00:21:42,884 --> 00:21:45,762 Si tel est le cas, 352 00:21:45,846 --> 00:21:47,306 nous devrons nous retenir. 353 00:21:49,766 --> 00:21:53,186 Leurs complices seront punis. 354 00:21:54,771 --> 00:21:58,275 Nous ne pourrions pas les arrêter même si on ne s'est pas retenu ! 355 00:21:58,358 --> 00:22:00,360 ROYAUME DE CAMELOT 356 00:22:00,444 --> 00:22:01,278 Arthur. 357 00:22:02,529 --> 00:22:03,864 Ne vous poussez pas trop loin. 358 00:22:04,364 --> 00:22:07,284 Je ne le ferai pas. C'est le dernier. 359 00:22:22,215 --> 00:22:23,300 Pardonne-moi. 360 00:22:24,217 --> 00:22:29,473 Je ne pourrais pas être à la hauteur de vos attentes. 361 00:22:32,142 --> 00:22:33,143 Arthur. 362 00:22:38,648 --> 00:22:42,986 Nous devons punir les sept péchés capitaux… 363 00:22:43,070 --> 00:22:45,906 et ceux qui les ont rejoint en ruinant la guerre sainte. 364 00:22:53,747 --> 00:22:54,831 Dépêche-toi! 365 00:22:55,791 --> 00:22:57,501 Attention, Elisabeth ! 366 00:22:57,584 --> 00:22:58,418 D'accord! 367 00:23:02,089 --> 00:23:03,924 Reposons-nous un instant. 368 00:23:04,007 --> 00:23:06,927 Gelda. Le royaume des démons est en danger si nous ne nous dépêchons pas. 369 00:23:07,010 --> 00:23:10,430 Juste une minute. Je suis desséché. 370 00:23:11,014 --> 00:23:13,016 Désolé. Je n'ai pas remarqué. 371 00:23:13,642 --> 00:23:16,812 Tout d’abord, vous avez besoin d’un peu de nutrition. 372 00:23:16,895 --> 00:23:18,688 Vous n'avez pas eu l'occasion de manger, n'est-ce pas ? 373 00:23:19,356 --> 00:23:20,482 Droite. 374 00:23:20,565 --> 00:23:22,400 D'accord! Laissez-moi faire ! 375 00:23:23,485 --> 00:23:26,905 Croyez-le ou non, je tenais un pub. 376 00:23:26,988 --> 00:23:28,949 La cuisine est ma spécialité ! 377 00:23:29,491 --> 00:23:31,952 Remettez-le. Je vais le cuisiner moi-même. 378 00:23:32,035 --> 00:23:34,746 Ceci est une excuse pour manger votre poisson avant. 379 00:23:34,830 --> 00:23:37,374 -Remettez-le ! -Tu es tellement têtu. 380 00:23:37,457 --> 00:23:39,000 -Préparez-vous au combat ! -Préparez-vous au combat ! 381 00:23:41,962 --> 00:23:43,713 Bon sang ! 382 00:23:45,173 --> 00:23:47,467 Les gens ont leurs habitudes, je suppose. 383 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 Il est assez têtu. 384 00:23:52,848 --> 00:23:56,184 Comment s'est déroulée la cuisson d'un poisson ça donne un goût comme ça ? 385 00:23:56,268 --> 00:23:57,727 Assurez-vous de tout manger ! 386 00:23:58,353 --> 00:23:59,271 Manger! 387 00:24:01,773 --> 00:24:04,401 Méliodas ! Que fais-tu? 388 00:24:05,861 --> 00:24:07,154 Toutes mes excuses, Gelda. 389 00:24:07,237 --> 00:24:10,115 Ce serait terrible si tu bois mon sang maintenant. 390 00:24:10,699 --> 00:24:11,825 C'est bien. 391 00:24:11,908 --> 00:24:14,619 Je voulais juste que tu te reposes. 392 00:24:16,663 --> 00:24:18,248 Écoute, Méliodas ! 393 00:24:18,331 --> 00:24:21,001 Je ne prendrai plus jamais une bouchée de votre cuisine ! 394 00:24:21,626 --> 00:24:25,046 C'est ta faute si tu joues toujours du rock. 395 00:24:25,130 --> 00:24:26,506 Que veux-tu dire? 396 00:24:27,299 --> 00:24:29,176 Je suis plutôt content. 397 00:24:29,259 --> 00:24:30,135 Content? 398 00:24:30,719 --> 00:24:31,678 Oui. 399 00:24:31,761 --> 00:24:35,390 Je suis content que nous puissions être ensemble et parle comme ça. 400 00:24:36,057 --> 00:24:36,975 C'est vrai. 401 00:24:37,058 --> 00:24:39,144 C'est assez incroyable. 402 00:24:44,107 --> 00:24:46,151 L'entrée approche ! Elisabeth ! 403 00:24:46,234 --> 00:24:48,111 Protégez-vous contre les miasmes du royaume des démons ! 404 00:24:48,195 --> 00:24:49,279 D'accord! 405 00:24:50,572 --> 00:24:51,990 Saint Manteau ! 406 00:24:52,991 --> 00:24:55,452 Ne te perds pas pendant le choc de l'entrée ! 407 00:25:06,838 --> 00:25:08,882 Le miasme est affaibli. 408 00:25:09,883 --> 00:25:11,092 Ce qui s'est passé? 409 00:25:14,638 --> 00:25:18,767 Cette lumière. Je n’aime pas du tout ça. 410 00:25:18,850 --> 00:25:20,644 Gelda. Êtes-vous d'accord? 411 00:25:23,855 --> 00:25:25,482 C'est sérieux. 412 00:25:30,028 --> 00:25:33,615 Bienvenue dans notre nouvelle base. 413 00:25:34,199 --> 00:25:36,576 Meliodas le Destructeur. 414 00:25:37,702 --> 00:25:39,955 Et quelques invités non invités. 415 00:25:41,623 --> 00:25:43,541 Ce n'est pas possible ! Vous êtes… 416 00:25:44,417 --> 00:25:46,002 le deuxième Roi des Fées, 417 00:25:46,503 --> 00:25:47,796 Dahlia, 418 00:25:48,964 --> 00:25:51,383 et le maître artisan des Géants, Dubs. 419 00:25:53,385 --> 00:25:56,304 Vous avez tous les deux attaqué le Royaume des Démons seuls ? 420 00:25:56,388 --> 00:25:58,640 Au moins je peux louer ton courage ! 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,185 Il n'y a pas que nous deux. 422 00:26:02,269 --> 00:26:05,105 Nous avons envoyé notre grand groupe des alliés de l’autre côté. 423 00:26:05,188 --> 00:26:07,524 -Quoi? -Qu'est-ce que vous avez dit? 424 00:26:07,607 --> 00:26:09,609 Quel est votre objectif ? 425 00:26:10,860 --> 00:26:12,821 C'est simple. 426 00:26:13,655 --> 00:26:16,324 Vous avez gaspillé notre jeu ! 427 00:26:18,326 --> 00:26:19,577 LANCE D'ESPRIT DARRENHEART FORMER UNE "LANCE ESPRIT" 428 00:26:20,370 --> 00:26:23,832 Vous allez payer pour ça ! 429 00:26:24,666 --> 00:26:25,500 Attention! 430 00:26:27,752 --> 00:26:31,589 Tous vos complices périront également ! 431 00:26:34,342 --> 00:26:35,760 C'est vous qui 432 00:26:36,344 --> 00:26:38,013 qui paiera pour vos actes ! 433 00:26:45,312 --> 00:26:46,396 Zel ! 434 00:26:49,024 --> 00:26:52,402 Votre sort est déjà décidé. 435 00:26:52,485 --> 00:26:54,487 Arrêtez ça. 436 00:26:54,571 --> 00:26:58,742 Doublage. Je sais que tu n'es pas un combattant. 437 00:26:59,784 --> 00:27:01,119 Je refuse. 438 00:27:03,997 --> 00:27:05,623 Trésor sacré Lostvayne. 439 00:27:05,707 --> 00:27:07,250 Trésor sacré, libérez-vous ! 440 00:27:07,334 --> 00:27:10,003 CLONE PHYSIQUE 441 00:27:10,086 --> 00:27:13,631 Formez cinq « Augmentation ». 442 00:27:21,973 --> 00:27:25,018 Forme quatre "Tournesol". 443 00:27:32,817 --> 00:27:33,818 Sérieusement? 444 00:27:34,903 --> 00:27:36,863 Deuxième roi des fées. 445 00:27:36,946 --> 00:27:39,783 Je suis sûr que tu es assez puissant, 446 00:27:40,450 --> 00:27:44,037 mais tu n'es rien par rapport à l'actuel Fairy King. 447 00:27:49,000 --> 00:27:51,419 Mes yeux ! Quelle est cette poussière ? 448 00:27:51,503 --> 00:27:53,296 ENFOULEMENT DE LA POUSSIÈRE DE CENDRES 449 00:27:53,922 --> 00:27:56,800 Il semble que tu as choisi de te battre avec les mauvaises personnes ! 450 00:27:58,968 --> 00:28:00,095 Périr! 451 00:28:01,888 --> 00:28:04,140 Mouvement combiné ! Poussée de lance de destruction de sphère ! 452 00:28:09,479 --> 00:28:10,397 Vraiment? 453 00:28:10,480 --> 00:28:13,525 Est-ce que la magie actuelle du Roi des Fées si puissant ? 454 00:28:14,109 --> 00:28:18,279 Je n'ai jamais été un grand fan de magie. 455 00:28:20,073 --> 00:28:20,907 Zel ! 456 00:28:23,410 --> 00:28:26,996 Moi, je préfère me battre avec mes poings ! 457 00:28:27,080 --> 00:28:28,123 LANCE D'ESPRIT DARRENHEART FORMULE SEPT "ARMURE YGGDRA" 458 00:28:32,210 --> 00:28:35,338 Attention, Méliodas ! Je ressens une étrange puissance. 459 00:28:37,424 --> 00:28:38,925 Je vais finir ça ici ! 460 00:28:51,187 --> 00:28:53,106 Pourquoi ses copies l’attaquent-elles ? 461 00:28:54,149 --> 00:28:55,942 Qu'est-ce que c'est? 462 00:28:57,527 --> 00:29:00,530 C'est moi qui ai créé Lostvayne. 463 00:29:00,613 --> 00:29:03,658 Mon travail est comme un enfant pour moi. 464 00:29:05,952 --> 00:29:09,080 Eh bien alors. Finissons-en. 465 00:29:09,914 --> 00:29:11,416 Allons-nous? 466 00:29:14,294 --> 00:29:17,046 Fée tueuse ! 467 00:29:17,881 --> 00:29:18,798 Gelda ! 468 00:29:28,933 --> 00:29:30,602 Bâton d'emprisonnement. 469 00:29:42,739 --> 00:29:44,824 -Méliodas ! -Élisabeth ! 470 00:29:54,125 --> 00:29:56,127 Est-ce que tout est nettoyé là aussi ? 471 00:29:56,211 --> 00:29:57,045 Oui. 472 00:29:58,546 --> 00:30:02,133 Les fils du Roi Démon ne nous a pas donné beaucoup de combat. 473 00:30:02,217 --> 00:30:04,844 Il ne reste plus que l'autre côté. 474 00:30:04,928 --> 00:30:06,888 Nous n'avons pas à nous inquiéter de cela. 475 00:30:06,971 --> 00:30:10,642 Nos alliés tomberont le marteau du châtiment. 476 00:30:13,937 --> 00:30:15,897 Arrêtez ça ! 477 00:30:16,481 --> 00:30:19,150 Arrêtez ça ! Nous sommes alliés ! 478 00:30:20,735 --> 00:30:22,904 Avons-nous fait quelque chose de mal ? 479 00:30:22,987 --> 00:30:25,240 Courez aussi vite que vous le pouvez ! 480 00:30:26,533 --> 00:30:28,284 Saints Chevaliers ! Êtes-vous d'accord? 481 00:30:28,368 --> 00:30:29,536 Ce qui se passe? 482 00:30:29,619 --> 00:30:31,871 Ils ne nous écouteront même pas ! 483 00:30:32,413 --> 00:30:34,582 Je ne connais pas non plus la cause. 484 00:30:35,250 --> 00:30:36,376 Tout ce que je sais c'est que 485 00:30:36,459 --> 00:30:40,338 ils ne faisaient pas partie de la dernière guerre sainte. 486 00:30:46,344 --> 00:30:49,305 Accroche-toi à moi ! Flash de l'Empereur du Tonnerre ! 487 00:30:54,686 --> 00:30:56,563 Gil! Devant toi ! 488 00:30:57,188 --> 00:30:59,023 Tornade montante ! 489 00:31:06,322 --> 00:31:07,782 -On s'en est sorti. -Ouais. 490 00:31:08,324 --> 00:31:10,785 C'était proche. 491 00:31:11,369 --> 00:31:13,329 Que se passe-t-il ? 492 00:31:13,413 --> 00:31:17,250 Pourquoi nous attaquent-ils et des gens de leur propre clan ? 493 00:31:17,917 --> 00:31:18,751 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 494 00:31:21,337 --> 00:31:24,883 -Qu'est-ce qu'il y a, Gil ? -Cette direction… 495 00:31:25,633 --> 00:31:27,135 -Les Lions ! -Les Lions ! 496 00:31:28,136 --> 00:31:29,971 Les sept péchés capitaux, 497 00:31:30,680 --> 00:31:34,642 qui ont ruiné la guerre sainte, et ceux qui les a rejoints sera puni. 498 00:31:35,810 --> 00:31:37,061 Ce qui se passe? 499 00:31:37,770 --> 00:31:42,734 Fées et géants se sont battus à nos côtés dans la guerre sainte ! Nous devrions être alliés ! 500 00:31:42,817 --> 00:31:46,696 Cependant, je ne reconnais pas aucun d'entre eux de la guerre. 501 00:31:46,779 --> 00:31:50,325 Ce sont donc eux qui n'était pas à la guerre ? 502 00:31:50,408 --> 00:31:53,661 Je suis plus préoccupé par cette phrase 503 00:31:53,745 --> 00:31:54,829 ils continuent de marmonner sans arrêt. 504 00:31:55,413 --> 00:31:58,166 Nous devons punir les sept péchés capitaux 505 00:31:58,249 --> 00:32:01,586 et ceux qui les ont rejoint en ruinant la guerre sainte. 506 00:32:02,337 --> 00:32:04,213 Ils ne disent pas 507 00:32:04,297 --> 00:32:07,216 nous avons combattu la guerre sainte ensemble. Ils disent que nous l'avons gâché. 508 00:32:07,300 --> 00:32:08,343 Qu'est-ce que cela signifie? 509 00:32:09,886 --> 00:32:12,639 Ça ne tiendra plus ! Ça va casser ! 510 00:32:17,352 --> 00:32:19,646 La vie du roi pourrait être en danger ! 511 00:32:20,313 --> 00:32:22,774 -Marguerite. -Véronique. 512 00:32:22,857 --> 00:32:24,400 Nous devons nous dépêcher vers Liones. 513 00:32:25,109 --> 00:32:28,404 Nous serons encerclés si nous descendons ! 514 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 Y a-t-il un autre moyen ? 515 00:32:30,490 --> 00:32:33,201 - Calmez-vous tous les deux ! -Je ne sais pas! 516 00:32:33,284 --> 00:32:34,786 Il y a des Chevaliers Sacrés dans la ville ! 517 00:32:35,370 --> 00:32:37,080 Ils ne suffisent pas contre cet ennemi. 518 00:32:37,163 --> 00:32:39,666 -Regarde en bas. - Que devons-nous faire alors ? 519 00:32:39,749 --> 00:32:40,708 Regardez en bas ! 520 00:32:40,792 --> 00:32:42,126 -Nous sommes au milieu de quelque chose ! -Nous sommes au milieu de quelque chose ! 521 00:32:42,210 --> 00:32:43,044 -Quoi? -Quoi? 522 00:32:46,130 --> 00:32:47,548 Mur! 523 00:32:49,092 --> 00:32:51,427 -Certainement pas! -Certainement pas! 524 00:32:52,011 --> 00:32:53,346 -Écartez-vous ! -S'échapper! 525 00:33:00,436 --> 00:33:02,605 Dieu merci! Nous sommes à Liones ! 526 00:33:02,689 --> 00:33:03,856 Certainement pas. 527 00:33:03,940 --> 00:33:05,650 Ce fut un coup direct. Est-ce qu'il va bien ? 528 00:33:07,443 --> 00:33:09,362 C'est mauvais ! Il se réveille ! 529 00:33:11,656 --> 00:33:13,074 Prenez leurs armes ! 530 00:33:15,952 --> 00:33:17,120 Ces armes. 531 00:33:17,704 --> 00:33:19,455 Quel est ce sentiment ? 532 00:33:19,539 --> 00:33:22,417 J'ai l'impression que cela épuise mon pouvoir. 533 00:33:23,084 --> 00:33:24,419 N'allez pas trop loin. 534 00:33:26,170 --> 00:33:29,340 Bien. Marteau de l'Empereur du Tonnerre ! 535 00:33:29,424 --> 00:33:32,385 Tornade montante ! 536 00:33:43,938 --> 00:33:46,357 Je t'ai dit de ne pas en faire trop. 537 00:33:46,441 --> 00:33:48,526 Oh, je ne voulais pas. 538 00:33:48,609 --> 00:33:50,820 Ces armes sont étonnantes. 539 00:33:53,156 --> 00:33:56,075 Le roi Arlequin ! S'échapper! 540 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Diane. Retraite. 541 00:33:58,995 --> 00:34:01,122 Il semble qu'ils soient sous l'influence 542 00:34:01,205 --> 00:34:02,749 d'une hypnose puissante. 543 00:34:03,332 --> 00:34:06,919 Et j'ai une idée sur la nature de cette magie. 544 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Si c'est ça, il n'y a qu'une seule façon de l'arrêter. 545 00:34:09,589 --> 00:34:12,216 Roi. Ne soyez pas trop dur avec eux. 546 00:34:12,800 --> 00:34:13,718 D'accord. 547 00:34:18,139 --> 00:34:20,141 JARDIN DE POLLENS 548 00:34:20,975 --> 00:34:22,518 C'est notre forêt ! 549 00:34:23,102 --> 00:34:26,731 En plus de cela, c'est aujourd'hui le précieux le jour du mariage de Diane et moi. 550 00:34:28,399 --> 00:34:29,734 Je ne permettrai pas l'impolitesse. 551 00:34:32,779 --> 00:34:35,073 Harlit à double arc. 552 00:34:36,074 --> 00:34:38,451 Capacité. Amélioration de la portée. 553 00:34:39,327 --> 00:34:40,161 Jack. 554 00:34:43,790 --> 00:34:48,252 JAC 555 00:34:53,633 --> 00:34:55,134 GRAINE D'ÉVEIL 556 00:35:04,769 --> 00:35:06,354 Tout d’un coup… 557 00:35:09,982 --> 00:35:10,817 Que faisons-nous ? 558 00:35:12,235 --> 00:35:13,528 Ils devraient redevenir normaux. 559 00:35:16,197 --> 00:35:17,240 Non! Pas encore! 560 00:35:17,907 --> 00:35:21,744 Nous devons punir les sept péchés capitaux… 561 00:35:22,370 --> 00:35:25,456 et ceux qui les ont rejoint en ruinant la guerre sainte. 562 00:35:26,249 --> 00:35:28,292 Ils n'étaient pas réveillés. 563 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 Ce n'est pas ça. 564 00:35:30,211 --> 00:35:32,004 Quelque chose qu'ils portent 565 00:35:32,088 --> 00:35:33,965 bloque ses effets. 566 00:35:34,048 --> 00:35:36,676 Cela rend les choses simples. 567 00:35:42,056 --> 00:35:43,266 Arracher! 568 00:35:51,524 --> 00:35:53,192 Que faisons-nous ? 569 00:35:55,945 --> 00:35:57,488 Ce n'est pas notre forêt ! 570 00:35:58,197 --> 00:35:59,282 J'ai mal à la tête. 571 00:35:59,365 --> 00:36:00,700 Pourquoi est-ce arrivé ? 572 00:36:00,783 --> 00:36:03,202 Quelqu'un vous contrôlait. 573 00:36:03,286 --> 00:36:04,453 Vous avez attaqué cette forêt. 574 00:36:04,537 --> 00:36:05,371 -Quoi? -Quoi? 575 00:36:06,038 --> 00:36:08,040 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 576 00:36:09,625 --> 00:36:13,171 Une fée et un géant apparurent devant nous. 577 00:36:14,005 --> 00:36:16,507 C'était le Roi des Fées Dahlia, n'est-ce pas ? 578 00:36:17,133 --> 00:36:19,343 L'hypnose jetée sur toi 579 00:36:19,427 --> 00:36:20,845 est un pouvoir du Roi des Fées. 580 00:36:20,928 --> 00:36:24,765 Alors l'autre doit être l'artisan du mât Dubs. 581 00:36:24,849 --> 00:36:26,017 Comment le saviez-vous ? 582 00:36:26,100 --> 00:36:29,145 Personne ne peut se tromper sur son travail. 583 00:36:30,855 --> 00:36:33,774 C'était très soudain. 584 00:36:34,650 --> 00:36:38,446 Le Roi des Fées Dahlia prit contrôle de notre esprit. 585 00:36:39,780 --> 00:36:42,658 Nous avons pris les armes du maître artisan Dubs. 586 00:36:47,371 --> 00:36:50,583 Nous étions motivés par la colère contre les sept péchés capitaux 587 00:36:50,666 --> 00:36:52,919 faire des choses horribles. Je suis vraiment désolé ! 588 00:36:53,002 --> 00:36:55,671 Ce n'est pas de votre faute ! 589 00:36:55,755 --> 00:36:58,090 Si c'est ce qui s'est passé, 590 00:36:58,174 --> 00:37:00,134 les autres sont aussi en danger. 591 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 On n’y peut rien. 592 00:37:02,762 --> 00:37:05,556 Reportons la réception de mariage. 593 00:37:34,585 --> 00:37:35,628 Griamore! 594 00:37:59,026 --> 00:38:01,487 Que se passe-t-il si vous échouez ? 595 00:38:02,280 --> 00:38:04,198 Les sept péchés capitaux. 596 00:38:04,865 --> 00:38:08,160 Même si l'un d'entre eux est parti, ce sont des tueurs de Dieu qui même 597 00:38:08,244 --> 00:38:10,121 vaincu le Roi Démon. 598 00:38:10,204 --> 00:38:12,915 Je n'y ai pas vraiment pensé. 599 00:38:13,582 --> 00:38:17,670 je ne sais pas grand chose sur les sept péchés capitaux. 600 00:38:18,379 --> 00:38:21,632 Je suppose que tout peut arriver. 601 00:38:23,009 --> 00:38:25,303 -Apprécier. -Merci! 602 00:38:34,979 --> 00:38:38,065 Vous avez tout bu ? Vous avez terminé ! 603 00:38:38,149 --> 00:38:41,777 Comment l'excrétion d'Indura goût de vin aromatisé ? 604 00:38:41,861 --> 00:38:43,779 C'est un poison puissant 605 00:38:43,863 --> 00:38:46,949 ça peut tuer même un Démon avec quelques gouttes ! 606 00:38:48,451 --> 00:38:49,327 C'est savoureux ! 607 00:38:50,286 --> 00:38:52,580 -Impossible. -Espèce d'imbécile. 608 00:38:54,665 --> 00:38:57,585 As-tu vraiment pensé cette astuce fonctionnerait ? 609 00:38:59,170 --> 00:39:00,838 Vous êtes viré. 610 00:39:06,135 --> 00:39:09,305 Si nous échouons, nous échouons. 611 00:39:10,514 --> 00:39:14,268 Nous avons un autre allié puissant. 612 00:39:14,352 --> 00:39:19,273 ROYAUME CÉLESTE 613 00:39:25,654 --> 00:39:26,530 Là. 614 00:39:27,615 --> 00:39:30,993 Frères. Tarmiel. Sariel. 615 00:39:31,744 --> 00:39:33,788 Jusqu'à ce que tu sois ressuscité une fois de plus, 616 00:39:34,497 --> 00:39:37,291 Je protégerai le Royaume Céleste. 617 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Seigneur Maël. 618 00:39:52,598 --> 00:39:55,768 Tout le monde. Cela fait 3 000 ans. 619 00:39:56,352 --> 00:39:57,311 Tu es vraiment… 620 00:39:57,895 --> 00:40:00,147 Tu es vraiment vivant ! 621 00:40:01,982 --> 00:40:03,734 La guerre sainte est terminée. 622 00:40:04,235 --> 00:40:06,862 Nous n'avons pas besoin de détester le Clan des Démons. 623 00:40:10,825 --> 00:40:12,993 Ne fais pas ça ! S'il vous plaît, levez la tête. 624 00:40:13,077 --> 00:40:14,453 Maël. 625 00:40:14,537 --> 00:40:16,997 Merci de nous guider. 626 00:40:18,749 --> 00:40:21,085 Afin de réaliser votre nouvelle mission. 627 00:40:21,669 --> 00:40:23,379 Nouvelle mission ? 628 00:40:26,006 --> 00:40:28,175 Dieu merci. Vous êtes réveillé. 629 00:40:31,137 --> 00:40:32,138 Gelda. 630 00:40:33,639 --> 00:40:35,182 Je suis désolé, Zeldris. 631 00:40:36,267 --> 00:40:38,894 Afin de vous sauver des décombres, 632 00:40:39,520 --> 00:40:41,147 J'ai dû prendre beaucoup de sang. 633 00:40:42,940 --> 00:40:44,608 J'ai tellement honte. 634 00:40:45,359 --> 00:40:49,530 Je n'ai pas le droit de réclamer le trône du royaume des démons. 635 00:40:49,613 --> 00:40:51,490 Ne leur montre pas 636 00:40:51,574 --> 00:40:54,118 ce genre de faiblesse. 637 00:40:54,702 --> 00:40:57,371 Bon retour, roi Zeldris. 638 00:40:58,581 --> 00:41:00,749 Ils nous ont protégés. 639 00:41:01,584 --> 00:41:02,710 Je vois. 640 00:41:04,211 --> 00:41:05,504 Je n'arrive pas à comprendre ça. 641 00:41:06,505 --> 00:41:09,967 Peu importe la puissance Dahlia et Dubs sont, 642 00:41:10,551 --> 00:41:13,137 ils ne devraient pas pouvoir pour éliminer les miasmes. 643 00:41:14,180 --> 00:41:15,848 Mais ils l’ont fait. 644 00:41:16,432 --> 00:41:20,102 Je ressens une étrange puissance de leur part. 645 00:41:23,314 --> 00:41:24,607 Seigneur Zeldris ! 646 00:41:25,774 --> 00:41:29,278 Meliodas a-t-il vraiment détruit le Roi Démon ? 647 00:41:31,280 --> 00:41:32,198 Oui. 648 00:41:35,701 --> 00:41:37,369 Je l'ai aidé à le faire. 649 00:41:38,329 --> 00:41:39,371 Que veux-tu dire? 650 00:41:40,039 --> 00:41:41,957 Pourquoi ferais-tu ça, Seigneur Zeldris ? 651 00:41:43,751 --> 00:41:46,253 Je suis sûr que vous avez beaucoup à dire. 652 00:41:46,337 --> 00:41:49,256 Tout d'abord, résolvons le problème qui se trouve devant nous. 653 00:41:50,216 --> 00:41:52,551 Nous devons sauver Meliodas et Elizabeth. 654 00:41:53,177 --> 00:41:54,762 Qui va me donner un coup de main ? 655 00:41:54,845 --> 00:41:57,348 Le traître Méliodas ? 656 00:41:57,431 --> 00:42:00,017 Bloody Ellie est dans le royaume des démons ? 657 00:42:00,601 --> 00:42:04,730 Nous aurons besoin de leur force pour vaincre Dahlia et Dubs. 658 00:42:05,773 --> 00:42:07,399 Je ne peux pas croire ça. 659 00:42:07,942 --> 00:42:10,694 Je ne peux plus te faire confiance ! 660 00:42:11,278 --> 00:42:14,615 Quel était votre objectif en revenant ici ? 661 00:42:17,076 --> 00:42:20,704 Je suis revenu pour devenir ton roi 662 00:42:21,455 --> 00:42:24,458 et créez un royaume démoniaque paisible sans combats inutiles. 663 00:42:26,210 --> 00:42:29,672 Mon père n'a vu que cet endroit dans le cadre de son jeu. 664 00:42:30,714 --> 00:42:34,260 Pour lui, vous étiez juste 665 00:42:34,343 --> 00:42:36,011 des pions respirants. 666 00:42:36,512 --> 00:42:40,933 Et il a finalement essayé pour faire de moi son nouveau vaisseau. 667 00:42:44,979 --> 00:42:48,274 Meliodas et Elizabeth m'en ont sauvé. 668 00:42:49,400 --> 00:42:52,820 C'est tout ce que j'ai à dire. C'est votre décision. 669 00:42:55,364 --> 00:42:56,365 Êtes-vous d'accord? 670 00:42:57,825 --> 00:43:00,869 Je suis sûr que Bartra se plaint de moi maintenant. 671 00:43:01,912 --> 00:43:02,746 Probablement. 672 00:43:03,539 --> 00:43:06,250 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui ne va pas avec cet endroit ? 673 00:43:06,792 --> 00:43:10,796 Il n'y a même pas de murs pour moi se briser. 674 00:43:12,715 --> 00:43:15,009 Je me demande si Zeldris et Gelda vont bien. 675 00:43:15,092 --> 00:43:18,721 Dahlia et Dubs nous ont vraiment fait du bien. 676 00:43:20,264 --> 00:43:21,765 À propos de ça. 677 00:43:22,558 --> 00:43:27,021 Je me souviens de Dahlia n'avait aucun intérêt pour la guerre sainte. 678 00:43:27,104 --> 00:43:30,482 Il a disparu sans obtenir impliqués dans la stigmatisation. 679 00:43:32,026 --> 00:43:35,237 Des doublages ont également été créés le cercueil des ténèbres éternelles 680 00:43:35,321 --> 00:43:37,281 mettre fin à la guerre sainte. 681 00:43:39,617 --> 00:43:43,287 Mais soudain, ils sortent et dire que nous avons ruiné la guerre sainte ? 682 00:43:43,954 --> 00:43:46,206 C'est vraiment étrange. 683 00:43:46,290 --> 00:43:47,458 Aussi, 684 00:43:47,541 --> 00:43:50,294 Je ne me souviens pas qu'ils étaient si puissants. 685 00:43:50,377 --> 00:43:51,962 Je me demande ce qui s'est passé ? 686 00:43:52,671 --> 00:43:54,632 Afin de trouver cette réponse, 687 00:43:55,341 --> 00:43:57,885 nous devrons d'abord sortir d'ici. 688 00:43:57,968 --> 00:44:00,638 Mille tueurs de Dieu ! 689 00:44:10,606 --> 00:44:13,692 Eh bien… Que faire maintenant ? 690 00:44:14,234 --> 00:44:16,820 Je suis sûr qu'ils viendront bientôt nous sauver. 691 00:44:17,488 --> 00:44:18,447 J'en doute. 692 00:44:18,530 --> 00:44:22,493 Ban et les autres non je sais que nous sommes dans le royaume des démons. 693 00:44:23,160 --> 00:44:24,995 Je voulais dire Zeldris ! 694 00:44:25,746 --> 00:44:30,167 Je n'en sais rien. je suis à lui frère traître et briseur de serment. 695 00:44:31,001 --> 00:44:35,422 Je l'ai suivi dans le royaume des démons même s'il n'aimait pas ça. 696 00:44:35,506 --> 00:44:40,010 Maintenant, maintenant. Tu veux Zeldris croire en toi, non ? 697 00:44:40,094 --> 00:44:43,180 Il faut aussi croire en lui. 698 00:44:43,847 --> 00:44:47,976 Les familles croient en chacun l'autre quoi qu'il arrive. 699 00:44:48,727 --> 00:44:53,107 Mon père et mes sœurs m'ont appris cela. 700 00:44:53,732 --> 00:44:58,237 Allons sauver tout le monde Britannia une fois qu'on sera sortis d'ici. 701 00:44:58,779 --> 00:45:01,740 Une fois cela fait, nous pourrons retourner à Liones. 702 00:45:02,324 --> 00:45:04,576 Ensemble, non ? 703 00:45:05,494 --> 00:45:08,580 Droite. Nous avons beaucoup à faire. 704 00:45:14,169 --> 00:45:15,754 Méliodas ! Êtes-vous d'accord? 705 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 Hé, Zeldris ! 706 00:45:20,134 --> 00:45:20,968 Oh, mon Dieu. 707 00:45:22,594 --> 00:45:23,846 Tu es venu pour me sauver. 708 00:45:24,346 --> 00:45:27,724 Bon sang. Vous les gars je n'ai pas la capacité de me sentir nerveux. 709 00:45:34,314 --> 00:45:36,608 N'agissez pas de manière si honteuse devant les autres. 710 00:45:37,234 --> 00:45:38,986 Merci, Zeldris. 711 00:45:39,528 --> 00:45:41,280 Je suis content que tu sois venu. 712 00:45:42,072 --> 00:45:45,993 Incroyable. Comment vas-tu mon frère ? 713 00:45:46,076 --> 00:45:47,786 Voir? J'avais raison. 714 00:45:55,002 --> 00:45:57,421 Mon trésor sacré ne pouvait pas briser ça. 715 00:45:57,504 --> 00:45:59,047 Comment as-tu fait ? 716 00:45:59,131 --> 00:46:00,799 Tu es si lent. 717 00:46:01,508 --> 00:46:04,428 Des armes fabriquées par Dubs comme votre épée 718 00:46:04,511 --> 00:46:08,140 sont annulés par sa magie. 719 00:46:08,223 --> 00:46:09,725 Je vois! 720 00:46:09,808 --> 00:46:13,604 Je suis impressionné que tu aies pu y arriver jusqu'ici sans être détecté. 721 00:46:15,063 --> 00:46:16,982 Ce n'était pas seulement moi. 722 00:46:18,317 --> 00:46:21,737 Tu ne peux pas faire ce que tu veux au royaume des démons ! 723 00:46:22,654 --> 00:46:25,782 On dirait que nous l'avons fait. 724 00:46:25,866 --> 00:46:28,702 Où vous cachiez-vous, petits moucherons ? 725 00:46:29,620 --> 00:46:33,790 Avez-vous été commandé par Zeldris et Meliodas ? 726 00:46:33,874 --> 00:46:35,959 LANCE D'ESPRIT DARRENHEART FORMULE CINQ "AUGMENTATION" 727 00:46:43,675 --> 00:46:46,678 Nous sommes maintenant les rois tous les deux du Royaume des Démons. 728 00:46:46,762 --> 00:46:48,347 Inclinez-vous devant nous ! 729 00:46:48,931 --> 00:46:50,724 Vous ne comprenez pas. 730 00:46:50,807 --> 00:46:52,809 Ne réalises-tu pas que c'est inutile ? 731 00:46:55,521 --> 00:46:57,689 D'où vient ce bouclier ? 732 00:46:58,273 --> 00:46:59,983 Soucoupe volante. 733 00:47:00,067 --> 00:47:02,945 Il protège le titulaire. J'en suis assez fier. 734 00:47:03,737 --> 00:47:06,532 Vos armes rudimentaires ne laisse aucune égratignure dessus. 735 00:47:09,660 --> 00:47:11,328 Ca c'était quoi? 736 00:47:11,954 --> 00:47:13,580 Faux de la mort. 737 00:47:13,664 --> 00:47:17,251 Après avoir coupé l'ennemi en morceaux, 738 00:47:17,334 --> 00:47:19,836 cette œuvre d'art leur coupe la tête. 739 00:47:20,504 --> 00:47:22,172 Vous êtes rois tous les deux ? 740 00:47:22,839 --> 00:47:24,007 Absurdité! 741 00:47:24,091 --> 00:47:26,260 Nous n'avons qu'un seul roi ! 742 00:47:27,261 --> 00:47:29,471 Le Roi Démon n’est plus ! 743 00:47:29,555 --> 00:47:30,389 Vous tous… 744 00:47:31,765 --> 00:47:34,059 suivez-le ! 745 00:47:35,477 --> 00:47:38,355 Il est temps d'en finir ! 746 00:47:50,951 --> 00:47:53,912 Vous êtes… Méliodas ! 747 00:47:56,164 --> 00:47:57,833 Seigneur Zeldris ! 748 00:47:58,917 --> 00:48:02,588 J'ai pu sauver Meliodas grâce à vous. 749 00:48:02,671 --> 00:48:03,547 Vous avez mon appréciation. 750 00:48:04,214 --> 00:48:07,175 Nous avons simplement fait confiance à notre nouveau roi. 751 00:48:07,259 --> 00:48:08,468 C'est tout. 752 00:48:11,305 --> 00:48:12,139 Pourquoi? 753 00:48:12,723 --> 00:48:14,600 Pourquoi un traître t'aimerait-il 754 00:48:14,683 --> 00:48:16,727 se battre pour le royaume des démons ? 755 00:48:18,186 --> 00:48:20,397 La guerre sainte est terminée. 756 00:48:20,480 --> 00:48:23,233 Il n’est pas nécessaire de verser davantage de sang. 757 00:48:25,527 --> 00:48:28,030 Seigneur Méliodas… 758 00:48:28,864 --> 00:48:30,532 Eh bien, alors. 759 00:48:42,628 --> 00:48:44,796 Vous n'apprenez jamais tous les deux ! 760 00:48:44,880 --> 00:48:47,799 Vos trésors sacrés n'ont aucun sens contre moi. 761 00:49:06,234 --> 00:49:08,111 Bonne réaction. 762 00:49:10,447 --> 00:49:12,366 D'où vient ce bouclier ? 763 00:49:13,075 --> 00:49:14,868 Il y en a plus d'où ça vient. 764 00:49:23,126 --> 00:49:24,419 Coupez-le en morceaux ! 765 00:49:24,503 --> 00:49:25,671 Faux de la mort ! 766 00:49:34,262 --> 00:49:35,347 Quoi? 767 00:49:38,225 --> 00:49:40,185 Impressionnant. 768 00:49:40,268 --> 00:49:43,355 Tu étais le même genre de combattant que moi. 769 00:49:44,356 --> 00:49:47,734 Parfait. Voyons qui est le plus fort… 770 00:49:47,818 --> 00:49:50,153 une fois pour toutes ! 771 00:49:50,237 --> 00:49:54,074 Cela ne fait aucun doute ! Je suis plus fort ! 772 00:49:56,785 --> 00:49:58,787 Ils ne peuvent pas continuer comme ça. 773 00:50:01,415 --> 00:50:02,290 Mes blessures. 774 00:50:02,958 --> 00:50:04,209 Ce qui se passe? 775 00:50:04,918 --> 00:50:07,045 Ne vous inquiétez pas pour eux. 776 00:50:08,505 --> 00:50:11,883 Tu es la sanglante Ellie ! 777 00:50:12,384 --> 00:50:15,011 J'aimerais que tu ne m'appelles plus comme ça. 778 00:50:15,721 --> 00:50:18,515 Zeldris ne vous l'a pas dit ? 779 00:50:18,598 --> 00:50:19,850 Elle est une alliée. 780 00:50:19,933 --> 00:50:20,767 Gelda. 781 00:50:21,435 --> 00:50:24,479 Pour qui t'inquiètes-tu ? 782 00:50:25,147 --> 00:50:27,149 Pensez-vous vraiment que votre nouveau roi 783 00:50:27,232 --> 00:50:30,152 et le frère qu'il respecte perdrait vraiment ? 784 00:50:33,739 --> 00:50:36,658 Comment pouvait-il… C'était mon plus beau travail. 785 00:50:37,534 --> 00:50:40,412 Qui a forgé cette épée ? 786 00:50:40,495 --> 00:50:43,874 Ces épées viennent à la douzaine. 787 00:50:43,957 --> 00:50:45,000 Impossible! 788 00:50:45,584 --> 00:50:48,628 Une épée commune ne peut pas détruire mon art ! 789 00:50:49,296 --> 00:50:53,049 Vous êtes un artisan de haut niveau, 790 00:50:53,133 --> 00:50:55,135 mais tu es un pitoyable guerrier. 791 00:50:55,719 --> 00:50:58,263 Un grand guerrier peut devenir un commun l'épée en un chef-d'œuvre. 792 00:50:58,346 --> 00:51:01,141 Un novice peut transformer un chef-d'œuvre en une arme commune. 793 00:51:01,224 --> 00:51:03,018 Souviens-toi de ça ! 794 00:51:05,729 --> 00:51:07,731 Nébuleuse menaçante ! 795 00:51:13,737 --> 00:51:15,322 Soucoupe volante ! 796 00:51:19,367 --> 00:51:22,287 Ceux qui ne peuvent pas protéger eux-mêmes sans outils… 797 00:51:23,538 --> 00:51:25,123 n'appartenez pas… 798 00:51:26,458 --> 00:51:27,626 sur le champ de bataille ! 799 00:51:32,088 --> 00:51:33,757 Viens par ici ! 800 00:51:34,674 --> 00:51:37,052 C'est fini ! 801 00:51:38,220 --> 00:51:41,807 Fée tueuse ! 802 00:51:47,145 --> 00:51:48,563 Mon attaque… 803 00:51:48,647 --> 00:51:50,148 Je vois. 804 00:51:50,232 --> 00:51:52,192 Je suppose que c'est mon tour. 805 00:52:37,070 --> 00:52:38,446 Toutes mes excuses, Dahlia. 806 00:52:39,406 --> 00:52:41,950 Je suis sûr que tu es un bon combattant. 807 00:52:43,410 --> 00:52:46,580 Mais j'en ai combattu de vrais monstres à mon époque. 808 00:52:48,790 --> 00:52:50,375 Salut, Méliodas. 809 00:52:52,335 --> 00:52:54,296 Il ne peut pas vous entendre. 810 00:52:56,047 --> 00:52:58,967 Oh, mon Dieu. Est-ce que je suis allé trop loin ? 811 00:53:06,182 --> 00:53:08,226 -Méliodas. -Oui. 812 00:53:14,190 --> 00:53:15,567 Ca c'était quoi? 813 00:53:17,068 --> 00:53:18,486 Tricher l'espoir ? 814 00:53:20,363 --> 00:53:22,324 Vous avez vraiment mes remerciements. 815 00:53:22,991 --> 00:53:25,535 Si tu n'étais pas arrivé, 816 00:53:25,619 --> 00:53:27,662 mon royaume serait en ruine maintenant. 817 00:53:28,330 --> 00:53:31,917 Je suis désolé. Cela a gâché votre mariage. 818 00:53:32,000 --> 00:53:33,543 C'est bien. Ne vous inquiétez pas pour ça ! 819 00:53:34,127 --> 00:53:36,963 Nous ne pouvions pas vraiment célébrons comme ça, de toute façon. 820 00:53:37,631 --> 00:53:40,717 Cependant, le problème principal demeure. 821 00:53:41,384 --> 00:53:43,011 Que veux-tu dire, roi ? 822 00:53:43,094 --> 00:53:45,680 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 823 00:53:46,264 --> 00:53:47,682 Je pense que Dahlia et Dubs 824 00:53:47,766 --> 00:53:50,185 contrôlaient tous les autres. 825 00:53:50,977 --> 00:53:51,937 Mais si quelqu'un d'autre 826 00:53:52,520 --> 00:53:55,231 les contrôlait… 827 00:53:55,774 --> 00:53:57,359 Il y a un cerveau 828 00:53:57,442 --> 00:54:01,237 qui contrôlait la deuxième fée le roi et le maître artisan. 829 00:54:01,738 --> 00:54:04,199 Qui pourrait faire ça ? 830 00:54:04,783 --> 00:54:06,242 Je ne sais pas. 831 00:54:06,826 --> 00:54:08,453 Cependant, pour être honnête, 832 00:54:09,287 --> 00:54:13,208 Je ne pense pas que ce soient ces deux-là qui aient commencé ça. 833 00:54:15,251 --> 00:54:17,504 N'y réfléchissez-vous pas trop ? 834 00:54:18,004 --> 00:54:20,465 -N'est-ce pas, Gil ? -Oui. 835 00:54:28,640 --> 00:54:32,143 On dirait que c'est son intuition n'était pas absent cette fois. 836 00:54:35,188 --> 00:54:38,024 Je dois le faire savoir aux autres. 837 00:54:38,108 --> 00:54:40,944 Le monde est confronté à une grave menace. 838 00:54:59,587 --> 00:55:01,589 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Mael. 839 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 On dirait qu'ils t'ont bien eu. 840 00:55:10,682 --> 00:55:11,725 Êtes-vous d'accord? 841 00:55:12,559 --> 00:55:13,852 Merci. 842 00:55:16,062 --> 00:55:19,149 Mais c'est un problème pour notre Clan de la Déesse… 843 00:55:20,150 --> 00:55:24,029 Non, ce problème affecte désormais tous les clans. 844 00:55:51,890 --> 00:55:56,102 Dites-moi. Est-ce que ça a vraiment contrôlé Dahlia et Dubs ? 845 00:55:57,479 --> 00:56:00,648 Elle est peut-être devenue sénile après 3 000 ans de sommeil. 846 00:56:00,732 --> 00:56:03,902 Je suppose qu'elle ne peut pas le dire l'ennemi d'un allié. 847 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 S'il te plaît! 848 00:56:05,737 --> 00:56:08,656 Reconsidérez vos pensées ! 849 00:56:08,740 --> 00:56:10,283 Divinité suprême ! 850 00:56:12,994 --> 00:56:15,830 C'est notre première rencontre, 851 00:56:16,372 --> 00:56:17,999 Sept péchés capitaux. 852 00:56:21,044 --> 00:56:23,171 Pendant qu'il était enfermé dans le sommeil, 853 00:56:23,254 --> 00:56:27,258 J'ai tout regardé jusqu'au bout ma fille Elisabeth. 854 00:56:28,718 --> 00:56:32,055 Je n'en attendais pas moins de ceux-là qui a mis fin au Roi Démon. 855 00:56:32,722 --> 00:56:35,391 On dirait des soldats ordinaires n'étaient pas de taille pour vous. 856 00:56:36,893 --> 00:56:39,687 Celui qui contrôlait Dahlia et Dubs 857 00:56:39,771 --> 00:56:40,897 c'était toi, n'est-ce pas ? 858 00:56:41,481 --> 00:56:43,650 Pourquoi tu nous cherches ? 859 00:56:44,275 --> 00:56:47,487 Ils ont beaucoup sacrifié pour détruire le Roi Démon 860 00:56:47,570 --> 00:56:49,447 et mettre fin à la guerre sainte. 861 00:56:49,531 --> 00:56:51,866 De quel crime s'agit-il ? 862 00:56:52,450 --> 00:56:56,371 Des imbéciles. Cela n’aurait pas dû se terminer. 863 00:56:57,413 --> 00:57:00,333 Vous n'auriez jamais dû mettre fin à la Guerre Sainte ! 864 00:57:01,167 --> 00:57:02,460 Que veux-tu dire? 865 00:57:02,544 --> 00:57:04,295 Assez. 866 00:57:04,379 --> 00:57:06,339 J'ai assez parlé. 867 00:57:06,881 --> 00:57:09,843 Si vous voulez vous battre, nous vous en donnerons un. 868 00:57:11,719 --> 00:57:13,221 Très bien. 869 00:57:13,304 --> 00:57:17,976 Tu ne peux pas comprendre de toute façon la nature de ce monde. 870 00:57:19,644 --> 00:57:21,855 Écoutez, mes créations ! 871 00:57:21,938 --> 00:57:25,608 Tous ceux qui sont à côté des sept péchés capitaux 872 00:57:25,692 --> 00:57:27,110 doivent être détruits. 873 00:57:30,905 --> 00:57:32,532 Grand Saint Chevalier Howzer ! 874 00:57:32,615 --> 00:57:34,284 De quel côté sommes-nous ? 875 00:57:34,367 --> 00:57:37,454 Imbéciles ! Suivez votre cœur ! C'est évident ! 876 00:57:37,537 --> 00:57:39,330 Quelqu'un qui se dit dieu 877 00:57:39,414 --> 00:57:40,790 et méprise tout ? 878 00:57:41,749 --> 00:57:44,335 Ou ceux qui ont versé du sang et des larmes 879 00:57:44,419 --> 00:57:46,754 plusieurs fois pour nous protéger ! 880 00:57:48,756 --> 00:57:50,216 Il y a une réponse ! 881 00:58:03,438 --> 00:58:06,858 S'il te plaît! Ils sont contrôlés par la Divinité Suprême ! 882 00:58:06,941 --> 00:58:08,109 Ne les tuez pas ! 883 00:58:08,693 --> 00:58:10,278 Anker de glace ! 884 00:58:14,073 --> 00:58:16,201 Choc de bombe ! 885 00:58:20,455 --> 00:58:22,499 Tout le monde! Évitez leurs signes vitaux ! 886 00:58:28,087 --> 00:58:29,214 Attention! 887 00:58:31,591 --> 00:58:32,759 Je suis désolé. 888 00:58:35,136 --> 00:58:36,846 Pour mes propres désirs égoïstes. 889 00:58:37,388 --> 00:58:40,517 Non, ce n’est pas égoïste. 890 00:58:41,184 --> 00:58:42,810 Ce sont vos précieux alliés. 891 00:58:44,270 --> 00:58:45,313 Merci. 892 00:58:45,855 --> 00:58:47,315 Allons-y, Gil ! 893 00:58:47,941 --> 00:58:50,151 Vous l'avez compris, Howzer ! 894 00:58:50,235 --> 00:58:52,946 Vent fou ! 895 00:58:55,782 --> 00:58:57,200 Marteau de l'Empereur du Tonnerre ! 896 00:58:59,035 --> 00:59:01,955 -Déplacement combiné ! Crash du filet d'araignée ! -Déplacement combiné ! Crash du filet d'araignée ! 897 00:59:05,458 --> 00:59:07,168 Tout le monde! Ouvrez les yeux ! 898 00:59:07,877 --> 00:59:09,504 Quoi qu’il en soit… 899 00:59:11,714 --> 00:59:13,007 Je ne te laisserai pas entrer ! 900 00:59:13,800 --> 00:59:15,677 Ne me sous-estimez pas ! 901 00:59:16,678 --> 00:59:19,430 Nous sommes des soldats qui ont survécu à la Guerre Sainte ! 902 00:59:22,517 --> 00:59:23,643 Des imbéciles. 903 00:59:28,314 --> 00:59:29,566 -Quoi? -Quoi? 904 00:59:29,649 --> 00:59:30,984 Dieu Tonnerre. 905 00:59:51,963 --> 00:59:53,214 Je vois. 906 00:59:54,048 --> 00:59:56,467 Vous pouvez résister à mon attaque. 907 00:59:57,594 --> 00:59:59,053 Quelle puissance ! 908 00:59:59,137 --> 01:00:01,889 Même le paratonnerre de Gideon je ne pouvais pas tout absorber. 909 01:00:02,557 --> 01:00:04,767 Elle a même frappé ses propres alliés. 910 01:00:05,268 --> 01:00:08,813 Si elle frappe encore, ni nous ni les autres 911 01:00:08,896 --> 01:00:10,440 peut survivre. 912 01:00:12,442 --> 01:00:14,193 Encore une frappe alors. 913 01:00:14,777 --> 01:00:17,530 Ne nous sous-estimez pas ! 914 01:00:20,199 --> 01:00:21,701 CHASSE À L'ASSAUT 915 01:00:26,748 --> 01:00:30,627 C'est vrai ! Nous avons détruit le Roi Démon ! 916 01:00:31,544 --> 01:00:32,837 Comme c’est ennuyeux. 917 01:00:34,255 --> 01:00:35,423 Arrêtez-vous là ! 918 01:00:45,391 --> 01:00:47,393 Disjoncteur ! 919 01:00:51,606 --> 01:00:53,983 Que penses-tu que je suis ? 920 01:00:54,942 --> 01:00:56,569 Je ne peux le tenir qu'une seconde. 921 01:00:56,653 --> 01:01:01,199 C'est beaucoup de temps ! Rush Rock! 922 01:01:05,620 --> 01:01:07,038 Frappez-la en même temps ! 923 01:01:07,121 --> 01:01:08,373 -Vous l'avez. -Ouais! 924 01:01:11,834 --> 01:01:14,420 -Certainement pas. -Nos attaques n'ont pas fonctionné. 925 01:01:14,504 --> 01:01:15,755 Je vois. 926 01:01:16,547 --> 01:01:19,217 Tout comme les attaques magiques n'a pas fonctionné sur le Roi Démon, 927 01:01:20,093 --> 01:01:22,679 les attaques physiques ne fonctionnent pas contre la Divinité Suprême. 928 01:01:23,638 --> 01:01:28,184 Il ne sert à rien. Tu n'es pas à la hauteur pour la Divinité Suprême. 929 01:01:29,894 --> 01:01:31,896 Alors vaincons-la avec la magie ! 930 01:01:33,189 --> 01:01:36,025 Lance du véritable esprit Chastiefol ! Forme quatre ! 931 01:01:36,859 --> 01:01:38,069 Tournesol! 932 01:01:45,910 --> 01:01:48,663 PUISSANCE DIVINE DES DIX AILES 933 01:01:49,497 --> 01:01:52,166 Ce n'est pas une mauvaise attaque. 934 01:01:52,250 --> 01:01:55,128 Malheureusement, la pure magie de l'Arbre Sacré 935 01:01:55,211 --> 01:01:57,672 est bien trop proche de ma propre magie. 936 01:02:00,341 --> 01:02:01,843 Dieu Tonnerre. 937 01:02:16,232 --> 01:02:20,069 Bon sang. D'abord le vieux du capitaine. 938 01:02:20,153 --> 01:02:22,071 Maintenant la maman de la princesse. 939 01:02:22,989 --> 01:02:24,991 Pour qui te prends-tu ? 940 01:02:25,658 --> 01:02:28,077 Tu as résisté à mon Dieu Tonnerre. 941 01:02:28,786 --> 01:02:32,165 Seul un survivant du Purgatoire pourrait faire ça. 942 01:02:40,506 --> 01:02:41,966 Qu'en penses-tu? 943 01:02:42,049 --> 01:02:44,886 Un petit avant-goût de votre propre God Thunder ! 944 01:02:46,012 --> 01:02:48,723 Je suis le pouvoir de la lumière. 945 01:02:49,307 --> 01:02:52,185 Le mieux que vous puissiez faire est de laisser une égratignure. 946 01:02:52,810 --> 01:02:55,688 Alors voyons qui dure le plus longtemps ! 947 01:02:56,773 --> 01:02:58,524 C'est futile. 948 01:02:58,608 --> 01:03:01,986 Et pourtant, il semble que ce soit ça te fait bien chier ! 949 01:03:03,571 --> 01:03:04,906 Tu me fais rire. 950 01:03:05,573 --> 01:03:08,075 Pensez-vous que vous pouvez gagner ? 951 01:03:11,120 --> 01:03:13,915 Nous n’avons peut-être pratiquement aucune chance. 952 01:03:14,874 --> 01:03:17,960 Mais nous ne pouvons pas abandonner ! 953 01:03:19,170 --> 01:03:20,963 Pour notre ami qui s'est battu avec nous 954 01:03:21,047 --> 01:03:24,050 et est mort pour nous protéger ! 955 01:03:24,133 --> 01:03:26,052 Pour Escanor ! 956 01:03:27,053 --> 01:03:28,971 Nous avons gagné le présent et l'avenir 957 01:03:29,055 --> 01:03:31,557 avec nos alliés ! 958 01:03:32,099 --> 01:03:34,894 Nous ne le laisserons pas voler sans raison ! 959 01:03:35,478 --> 01:03:37,605 Sortez d'ici. 960 01:03:38,105 --> 01:03:40,483 Vous n'avez pas votre place ici ! 961 01:03:54,622 --> 01:03:56,999 Nous aurons fini si cela nous arrive ! 962 01:03:59,335 --> 01:04:03,214 C'est ta faute, Ban ! Tu l'as vraiment mise en colère ! 963 01:04:03,297 --> 01:04:05,591 Pourquoi moi ? C'était Roi ! 964 01:04:05,675 --> 01:04:06,968 Laissez-moi en dehors de ça. 965 01:04:08,010 --> 01:04:10,096 Je vais tous vous éliminer. 966 01:04:21,107 --> 01:04:22,608 Compteur complet ! 967 01:04:25,611 --> 01:04:28,364 COMPTOIR COMPLET 968 01:04:37,415 --> 01:04:38,875 Vous… 969 01:04:39,542 --> 01:04:42,420 On dirait que tu es vraiment irrité. 970 01:04:46,007 --> 01:04:47,300 Vous êtes enfin arrivé. 971 01:04:47,383 --> 01:04:49,760 Ça t'a pris assez de temps. 972 01:04:50,344 --> 01:04:51,804 Hé, Gil! 973 01:04:51,888 --> 01:04:54,223 Oui. Je savais qu'il viendrait ! 974 01:04:54,849 --> 01:04:56,183 -Méliodas ! -Méliodas ! 975 01:04:58,978 --> 01:05:00,271 Tout va bien maintenant. 976 01:05:01,230 --> 01:05:02,481 Dame Elisabeth. 977 01:05:03,232 --> 01:05:06,903 Copain. Vous avez passé une lune de miel amusante ? 978 01:05:06,986 --> 01:05:10,656 Je suppose, mais ça aurait été mieux pour avoir un peu plus de temps. 979 01:05:12,491 --> 01:05:13,576 Capitaine! 980 01:05:13,659 --> 01:05:15,912 Pourquoi es-tu parti en lune de miel 981 01:05:15,995 --> 01:05:18,039 pendant notre mariage ? 982 01:05:18,539 --> 01:05:21,834 N'as-tu pas dit ton mariage c'était le mois prochain ? 983 01:05:21,918 --> 01:05:24,503 Quoi? Était-ce vrai ? 984 01:05:25,755 --> 01:05:28,841 Je n'ai jamais été doué avec les rendez-vous. 985 01:05:29,759 --> 01:05:32,219 Enfant maudit, Méliodas. 986 01:05:33,262 --> 01:05:36,015 Vous êtes la source de tous les maux. 987 01:05:36,098 --> 01:05:38,893 Tu as attiré ma fille Elizabeth 988 01:05:38,976 --> 01:05:42,271 et ruiné la guerre sainte. 989 01:05:42,355 --> 01:05:44,649 C'est tout ce que tu peux dire ? 990 01:05:45,232 --> 01:05:47,610 Tu ne peux pas dire autre chose à dire, tu peux ? 991 01:05:49,028 --> 01:05:50,905 Disparais de ma vue ! 992 01:05:54,909 --> 01:05:57,078 LIAISON OMINOUSE 993 01:05:57,828 --> 01:05:59,330 D'où ça vient ? 994 01:06:00,414 --> 01:06:03,626 Que? Ce n'est pas ma faute. 995 01:06:04,877 --> 01:06:06,587 Dépêche-toi et finis-la, Meliodas ! 996 01:06:07,546 --> 01:06:08,673 Zeldris ! 997 01:06:14,053 --> 01:06:15,554 Mille tueurs de Dieu ! 998 01:06:18,391 --> 01:06:19,517 Mouvement combiné ! 999 01:06:20,351 --> 01:06:22,436 Exécution sombre ! 1000 01:06:25,356 --> 01:06:26,941 Méliodas ! 1001 01:06:27,608 --> 01:06:30,236 N'es-tu pas satisfait en tuant ton père ? 1002 01:06:30,319 --> 01:06:33,531 Faut-il aussi tenter de tuer la mère de ton amant ? 1003 01:06:39,036 --> 01:06:40,705 Cela doit être douloureux pour vous. 1004 01:06:41,580 --> 01:06:44,291 Votre vraie mère est la Divinité Suprême. 1005 01:06:44,375 --> 01:06:45,209 Non. 1006 01:06:46,627 --> 01:06:49,171 Tu es mon seul vrai parent. 1007 01:06:49,714 --> 01:06:51,632 Tu m'aimais peu importe ce que je suis. 1008 01:06:51,716 --> 01:06:54,969 Je t'aime pour ça, père. 1009 01:06:56,721 --> 01:06:57,847 Elisabeth. 1010 01:07:04,311 --> 01:07:08,607 S'il vous plaît, quittez ce monde. 1011 01:07:09,191 --> 01:07:10,359 Elisabeth. 1012 01:07:11,068 --> 01:07:13,446 Ce n'est pas une façon de parler à ta mère. 1013 01:07:13,529 --> 01:07:14,905 Vous avez peut-être 1014 01:07:14,989 --> 01:07:16,866 m'a donné naissance, 1015 01:07:17,450 --> 01:07:20,077 mais il n’y avait là aucune émotion. 1016 01:07:20,828 --> 01:07:22,621 Si tu m'aimais, 1017 01:07:23,205 --> 01:07:26,876 tu ne jetterais pas un sort cruel comme Eternal Reincarnation sur moi. 1018 01:07:27,793 --> 01:07:30,588 Merci à Méliodas et beaucoup de mes compagnons, 1019 01:07:30,671 --> 01:07:33,090 J'ai pu briser cette roue du destin. 1020 01:07:33,174 --> 01:07:35,760 Maintenant que la malédiction est levée, 1021 01:07:35,843 --> 01:07:38,971 Je suis libéré du fardeau d'être ta fille. 1022 01:07:40,347 --> 01:07:43,267 S’il vous plaît, arrêtez de provoquer davantage de conflits. 1023 01:07:43,934 --> 01:07:46,437 Si tu continues à souffrir 1024 01:07:46,520 --> 01:07:49,023 ma famille et mes précieux amis 1025 01:07:49,607 --> 01:07:51,650 Je vais te combattre. 1026 01:07:52,610 --> 01:07:55,863 Vous ne comprenez rien. 1027 01:07:56,614 --> 01:07:59,533 Le clan des démons et des déesses 1028 01:07:59,617 --> 01:08:03,287 sont liés à un conflit éternel. 1029 01:08:03,871 --> 01:08:05,790 Poursuivre la guerre sainte 1030 01:08:05,873 --> 01:08:09,043 est le seul moyen de maintenir l'équilibre de ce monde. 1031 01:08:09,877 --> 01:08:13,798 Continuer la guerre sainte pour maintenir l’équilibre ? 1032 01:08:13,881 --> 01:08:15,549 Pourquoi est-ce nécessaire ? 1033 01:08:16,133 --> 01:08:18,803 Il n'y a aucune raison. 1034 01:08:20,262 --> 01:08:23,182 Quand j'étais possédé par le Roi Démon, 1035 01:08:23,891 --> 01:08:26,185 Je pouvais voir toutes ses pensées. 1036 01:08:27,144 --> 01:08:30,856 Le Roi Démon et Suprême la divinité est née avec une mission 1037 01:08:30,940 --> 01:08:33,609 continuer avec un conflit éternel. 1038 01:08:34,276 --> 01:08:36,904 Pour eux, la guerre sainte 1039 01:08:36,987 --> 01:08:38,989 n'est qu'un jeu. 1040 01:08:40,825 --> 01:08:42,743 Impardonnable. 1041 01:08:43,619 --> 01:08:47,498 Une création inférieure n'a aucun droit parler des intentions d'un dieu ! 1042 01:08:50,876 --> 01:08:51,710 Elisabeth ! 1043 01:08:59,510 --> 01:09:01,345 Gelda. Merci. 1044 01:09:01,428 --> 01:09:03,931 Cela nous rend même pour la bataille du Roi Démon. 1045 01:09:04,598 --> 01:09:09,270 Je vais te détruire et recommencez la guerre sainte ! 1046 01:09:17,820 --> 01:09:23,075 Idiot. Si tu avais acquis ce pouvoir surpassant le Roi Démon 1047 01:09:23,701 --> 01:09:25,911 tu aurais pu me vaincre ! 1048 01:09:25,995 --> 01:09:28,372 Je suis d'accord avec toi là. 1049 01:09:28,455 --> 01:09:30,833 Si tu n'avais pas abandonné ce pouvoir, 1050 01:09:30,916 --> 01:09:34,086 nous n'aurions pas lutté comme ça ! 1051 01:09:39,675 --> 01:09:42,511 Mais grâce à ça, 1052 01:09:42,595 --> 01:09:45,347 nous pouvons nous battre ensemble 1053 01:09:45,931 --> 01:09:49,185 côte à côte comme ça ! 1054 01:09:50,644 --> 01:09:54,148 PROMINENCE SOMBRE 1055 01:10:03,282 --> 01:10:06,452 Incroyable. Quel frère gênant. 1056 01:10:07,036 --> 01:10:08,245 Une fois que c'est fini, 1057 01:10:10,122 --> 01:10:11,665 tu me dois un verre ! 1058 01:10:13,250 --> 01:10:14,668 Bien sûr! 1059 01:10:23,886 --> 01:10:28,182 Tu as choisi de détruire l'équilibre de ce monde. 1060 01:10:28,265 --> 01:10:30,684 Vous faites naître une ère de Chaos ! 1061 01:10:31,268 --> 01:10:33,604 Quel que soit son âge, 1062 01:10:33,687 --> 01:10:35,940 nous déciderons nous-mêmes de notre sort ! 1063 01:10:36,023 --> 01:10:39,443 Nous avons fini de jouer avec vos jeux ! 1064 01:10:56,877 --> 01:10:59,755 -Déplacement combiné ! Tuer un tyran ! -Déplacement combiné ! Tuer un tyran ! 1065 01:11:32,663 --> 01:11:33,747 Merci. 1066 01:11:44,091 --> 01:11:45,426 Capitaine! 1067 01:11:46,260 --> 01:11:47,469 Je n'en attendais pas moins. 1068 01:11:48,053 --> 01:11:51,015 -Tu es notre héros ! -Incroyable! 1069 01:11:51,098 --> 01:11:52,141 Méliodas ! 1070 01:12:04,695 --> 01:12:06,739 L'ère des dieux est révolue. 1071 01:12:39,646 --> 01:12:40,773 Eh bien alors… 1072 01:12:40,856 --> 01:12:41,899 Maintenant… 1073 01:12:41,982 --> 01:12:42,816 Eh bien alors… 1074 01:12:52,284 --> 01:12:55,913 Célébrons leur mariage ! 1075 01:12:55,996 --> 01:12:58,582 C'est l'heure d'un banquet extravagant ! 1076 01:13:05,464 --> 01:13:06,965 Père! 1077 01:13:08,050 --> 01:13:11,553 Salut, Hawk et Wild. Vous êtes apparu. 1078 01:13:11,637 --> 01:13:15,516 Bien sûr! Ça va, roi ? 1079 01:13:16,225 --> 01:13:20,104 Mon corps est doux comme un coussin ! Ne vous inquiétez pas. 1080 01:13:25,234 --> 01:13:28,570 Méliodas ? Mon père t'appelle. 1081 01:13:29,238 --> 01:13:30,989 Méliodas ? Où es-tu? 1082 01:13:37,913 --> 01:13:39,581 Tu es bizarre. 1083 01:13:40,249 --> 01:13:42,334 Vous êtes devenu le roi d'un royaume humain. 1084 01:13:43,001 --> 01:13:44,878 Je suis sûr que tu auras aussi des difficultés. 1085 01:13:44,962 --> 01:13:47,214 Mais bonne chance, nouveau Roi Démon. 1086 01:13:48,257 --> 01:13:50,467 Ce nom semble faible. Ne m'appelle pas comme ça ! 1087 01:13:51,009 --> 01:13:51,844 Vraiment? 1088 01:13:52,511 --> 01:13:55,514 D'ailleurs, est-ce que toi et Gelda vous marierez ? 1089 01:13:56,598 --> 01:13:59,476 je n'ai aucun intérêt dans les mœurs des humains ! 1090 01:13:59,560 --> 01:14:03,105 Même sans faire ça, mon cœur appartient à Gelda. 1091 01:14:04,148 --> 01:14:06,150 C'est une bonne femme. 1092 01:14:06,233 --> 01:14:07,317 Oui. 1093 01:14:11,738 --> 01:14:14,116 Venez au Royaume des Démons un jour. 1094 01:14:16,034 --> 01:14:16,869 Puis-je? 1095 01:14:18,078 --> 01:14:21,874 je te dis juste pour aider à réparer le château et la ville. 1096 01:14:23,417 --> 01:14:24,460 Je vois. 1097 01:14:27,463 --> 01:14:29,756 Au revoir, Méliodas. 1098 01:14:34,303 --> 01:14:35,345 Ouais! 1099 01:18:56,857 --> 01:18:59,151 L'ère des dieux est révolue. 1100 01:19:01,486 --> 01:19:07,117 Et ainsi, l'ère du Chaos car l’humanité commence. 1101 01:19:14,666 --> 01:19:19,671 Traduction des sous-titres par : James Burns