1 00:00:01,043 --> 00:00:04,046 Tento program představuje znepokojivá témata. 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,923 Citlivý obsah. 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,347 PÁTEK DEN VRAŽDY CASSIE 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,893 22. září 2006. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,895 Vynechme čtvrtou třídu. 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,855 Píšeme plán 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,316 na dnešní večer. 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,318 Bude to v pohodě. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,447 Promiň, Cassieina rodina, 10 00:00:30,822 --> 00:00:31,907 musela to být ona. 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,576 Jdeme podle plánu. 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,496 A je dokonalá, takže... 13 00:00:38,247 --> 00:00:39,790 ona zemře. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,129 Podívejte, to je Cassie. 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,549 Ahoj, Cassie. 16 00:00:48,757 --> 00:00:49,967 Ahoj. 17 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Zaznamenám tě. 18 00:00:53,720 --> 00:00:54,888 Řekni ahoj, prosím. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,266 - Ahoj. - Dobře, uvidíme se později. 20 00:00:59,726 --> 00:01:04,273 Cassie má na sobě stejné oblečení které jsme našli na místě činu. 21 00:01:06,525 --> 00:01:08,360 Viděl jsi Torey? 22 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 Měl se tu se mnou setkat v 19:30. 23 00:01:11,488 --> 00:01:12,864 a je 20:19. 24 00:01:13,365 --> 00:01:14,366 Nevím. 25 00:01:14,449 --> 00:01:15,701 Bylo hodinové zpoždění. 26 00:01:17,619 --> 00:01:18,912 Tobě to ani nevadí, že? 27 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 Ne. 28 00:01:20,163 --> 00:01:22,124 Krása. Až později. 29 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Sbohem. 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,086 Počkejte. 31 00:01:29,131 --> 00:01:33,427 Později té noci, šli do Whispering Cliffs. 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,888 - Zlo je vyjádřením Boha. - A jací jsme? 33 00:01:36,972 --> 00:01:38,515 Dobré i špatné. 34 00:01:39,141 --> 00:01:40,392 Jsme špatní? 35 00:01:40,475 --> 00:01:41,476 Jsme špatní. 36 00:01:41,560 --> 00:01:42,853 Myslel jsem, že je to na hovno. 37 00:01:42,936 --> 00:01:44,104 Jsme špatní. 38 00:01:45,063 --> 00:01:47,691 Neměl by existovat zákon proti vraždě. 39 00:01:47,899 --> 00:01:50,027 Vím, že je to špatně, ale... 40 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 Přírodní výběr... 41 00:01:52,070 --> 00:01:55,282 Pokud jej použijete k zákazu, touha jen roste. 42 00:01:56,867 --> 00:02:00,454 Cítím, že to bude dnes večer. 43 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Chci někoho zabít. 44 00:02:03,832 --> 00:02:06,209 můj bože, Zhasni si světlomety, kreténe. 45 00:02:06,293 --> 00:02:08,962 Pojďme to zjistit kdyby dostala přátele, 46 00:02:09,046 --> 00:02:12,341 pokud budeš sám ve velkém tmavém domě 47 00:02:12,424 --> 00:02:14,051 uprostřed ničeho, 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 Jak to může být dokonalejší? 49 00:02:16,595 --> 00:02:18,388 Sakra, chlape. 50 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 Vzrušilo mě to jen při pomyšlení na to. 51 00:02:20,223 --> 00:02:21,224 Můžete tomu věřit. 52 00:02:23,894 --> 00:02:26,229 Už měli záměr. 53 00:02:26,313 --> 00:02:28,398 Teď našli dokonalou oběť. 54 00:02:29,066 --> 00:02:33,153 Sám v domě velký a tmavý uprostřed ničeho. 55 00:02:36,031 --> 00:02:37,074 A. 56 00:02:37,157 --> 00:02:39,910 Jsme trochu nervózní, ale jsme připraveni. 57 00:02:39,993 --> 00:02:42,079 Poslech nejlepší rockové kapely. 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 Čekali jsme hodně. 59 00:02:43,246 --> 00:02:44,456 Pink Floyd. 60 00:02:45,374 --> 00:02:49,127 Než se zavážeme konečný zločin, vražda. 61 00:02:52,881 --> 00:02:56,093 Když jsme našli že uvidíme vraždu... 62 00:02:58,387 --> 00:02:59,554 všechno zčernalo. 63 00:03:01,640 --> 00:03:04,601 Zabili jsme Cassie, právě jsme opustili její dům. 64 00:03:04,685 --> 00:03:05,727 Je to vážné. 65 00:03:05,811 --> 00:03:08,063 - Třesu se. - Probodl jsem si hrdlo 66 00:03:08,146 --> 00:03:12,067 a viděl bezvládné tělo zmizet. 67 00:03:12,192 --> 00:03:13,819 Právě jsem zabil Cassie. 68 00:03:14,152 --> 00:03:15,362 Hovno. 69 00:03:15,612 --> 00:03:17,239 Připadalo mi, jako by to ani nebylo skutečné. 70 00:03:17,823 --> 00:03:18,907 Uběhlo to tak rychle. 71 00:03:18,990 --> 00:03:21,159 Drž hubu. Pojďme si udělat pořádek. 72 00:03:21,535 --> 00:03:22,994 Všechno dobré. 73 00:03:23,078 --> 00:03:24,913 Pojďme do kina. 74 00:03:24,996 --> 00:03:26,164 - Ano. - Koupíš to. 75 00:03:26,248 --> 00:03:27,499 - Ne. - Nashle. 76 00:03:29,918 --> 00:03:35,507 PANIKA: SKUTEČNÝ PŘÍBĚH TEENAGE HORROR 77 00:03:37,384 --> 00:03:41,680 Nenatočili vraždu, ale brzy poté pokračovali. 78 00:03:42,472 --> 00:03:46,977 Zaznamenané přiznání a řádek jejich čas přichází a odchází... 79 00:03:47,060 --> 00:03:48,603 detektiv z Idaha 80 00:03:50,480 --> 00:03:51,731 Proč bys to dělal? 81 00:03:53,817 --> 00:03:55,569 Policejní kapitán 82 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Byli jsme ohromeni. 83 00:03:57,320 --> 00:03:58,572 Tobě to ani nevadí, že? 84 00:03:59,072 --> 00:04:02,284 Je to chorá mysl vědět kdo tu holku zabije... 85 00:04:02,367 --> 00:04:03,785 náčelník policie 86 00:04:03,869 --> 00:04:06,204 ...a natočil to v den incidentu. 87 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 Ahoj. 88 00:04:08,957 --> 00:04:12,711 Tito dva chlapci bodli ta dívka téměř 30krát. 89 00:04:12,794 --> 00:04:14,296 detektiv z Idaha 90 00:04:16,173 --> 00:04:19,676 A o chvíli později, zaznamenali vlastní potěšení. 91 00:04:19,759 --> 00:04:24,347 Probodl jsem hrdlo a uviděl tělo aniž by její život zmizel. 92 00:04:24,431 --> 00:04:27,350 - Cítil jsem se špatně kvůli Cassie. - Ty vole, zabil jsem Cassie. 93 00:04:28,018 --> 00:04:29,019 Policejní kapitán 94 00:04:29,102 --> 00:04:31,521 Je to šílené dělat tohle s kolegou. 95 00:04:31,605 --> 00:04:35,025 Jsou to 16letí chlapci. Ve stejném věku jako Cassie. 96 00:04:35,442 --> 00:04:39,780 Naše oběť je sama. Už máme svůj plán, takže... 97 00:04:40,906 --> 00:04:45,327 Video Briana trochu vyvrátilo, který řekl, že neví 98 00:04:45,410 --> 00:04:46,536 bylo by to tak. 99 00:04:47,370 --> 00:04:49,581 Nemělo se to stát, byl to vtip. 100 00:04:50,415 --> 00:04:52,083 Věděl, že to bude takhle. 101 00:04:52,584 --> 00:04:54,628 Udělali, co plánovali. 102 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 A měli ještě větší ambice 103 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 udělat přestřelku ve škole Pocatello. 104 00:05:02,719 --> 00:05:05,972 Myslím, že perfektní konec byla by to školní střelba. 105 00:05:06,056 --> 00:05:08,308 Byl by to opravdu dokonalý konec. 106 00:05:08,642 --> 00:05:11,520 Velmi by to zvýšilo naši porážku. 107 00:05:11,603 --> 00:05:13,188 Ano, skutečně by se zvýšil. 108 00:05:13,772 --> 00:05:16,483 Zabiju takhle 20 lidí. 109 00:05:19,361 --> 00:05:21,404 Plánovali hromadné zabíjení. 110 00:05:22,447 --> 00:05:24,825 Dáš si sodovku, Briane? 111 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 ne... 112 00:05:26,952 --> 00:05:31,289 Po zpovědi 1. otázka bylo: "Můžu se vrátit do školy?" 113 00:05:31,373 --> 00:05:33,166 Matka Briana Drapera 114 00:05:35,377 --> 00:05:36,837 Mohu se vrátit do školy? 115 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 Můžeme odejít? 116 00:05:40,340 --> 00:05:44,135 Když jsem se o pásce dozvěděl, Překvapilo mě to. 117 00:05:45,262 --> 00:05:47,806 v tu chvíli Obsah jsem neznal. 118 00:05:48,723 --> 00:05:53,186 "Žádná další překvapení, Briane. Pokud ano." Jestli chceš ještě něco říct, řekni to." 119 00:05:53,770 --> 00:05:55,272 Video zlehčil. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,439 Otec Briana Drapera 121 00:05:56,523 --> 00:06:00,735 Jako by bylo Torey a on hraje, 122 00:06:01,236 --> 00:06:03,280 hrát žerty ve škole. 123 00:06:05,699 --> 00:06:09,995 Viděli video a zatkli ho ve výslechové místnosti. 124 00:06:12,998 --> 00:06:16,126 Byl vzat zpět do vězení Bannock, 125 00:06:16,209 --> 00:06:19,546 kde byl zadržen ve vazbě za kvalifikovanou vraždu. 126 00:06:21,798 --> 00:06:27,012 Další byla Torey. Neudělal to myšlenka na Brianovo zatčení. 127 00:06:27,095 --> 00:06:29,556 Musíme se k němu dostat, mluvit s ním. 128 00:06:31,433 --> 00:06:34,853 Nechtěl jsem vzít Torey na policejní stanici. 129 00:06:35,353 --> 00:06:37,022 Potřebovali jsme právníka. 130 00:06:37,105 --> 00:06:38,148 Matka Torey Adamcik 131 00:06:39,441 --> 00:06:43,862 Torey neřekl nic. Hodně plakal a zhroutil se. 132 00:06:44,404 --> 00:06:46,990 Myslel jsem, že je to proto o smrti jejího přítele. 133 00:06:48,158 --> 00:06:52,537 Myslel jsem, že neexistuje způsob, jak Torey zapojit se do něčeho takového. 134 00:06:53,955 --> 00:06:55,123 Jsme ponecháni bez akce. 135 00:06:55,206 --> 00:06:56,750 DIVIZE VYŠETŘOVÁNÍ 136 00:06:56,833 --> 00:07:00,920 Adamčíkovi rodiče byli nerozhodní kdyby si najali právníka, 137 00:07:01,004 --> 00:07:02,339 kdybychom s ním mluvili. 138 00:07:03,715 --> 00:07:06,676 Jeho rodiče souhlasili s tím výslechem, 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,261 s rodiči na pokoji. 140 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 TICHO - V POUŽÍVÁNÍ 141 00:07:13,350 --> 00:07:15,894 Začínáme jménem, narození, to je ono. 142 00:07:15,977 --> 00:07:17,646 3 HODINY PO BRIANONĚ PŘIZNĚNÍ 143 00:07:17,729 --> 00:07:19,356 Většinu z toho jsme už věděli. 144 00:07:19,439 --> 00:07:21,941 Briane, během zpovědi, řekl 145 00:07:22,025 --> 00:07:25,570 že se chystali Cassie vyděsit s maskami. 146 00:07:25,654 --> 00:07:29,491 A Torey začala bodnutí Cassie. 147 00:07:29,991 --> 00:07:33,036 přiblížil jsem se a skutečně ji ubodal. 148 00:07:33,119 --> 00:07:36,122 Pomyslel jsem si: "Co se děje?" 149 00:07:36,623 --> 00:07:40,377 Všechno, co mi Brian řekl, Musíme to potvrdit Torey. 150 00:07:41,169 --> 00:07:43,421 V tomto případě máme fyzické důkazy. 151 00:07:43,963 --> 00:07:45,799 Známe roli Briana. 152 00:07:46,424 --> 00:07:48,301 Teď chceme slyšet Torey. 153 00:07:48,760 --> 00:07:50,303 Máte právo na právníka. 154 00:07:50,553 --> 00:07:53,932 každopádně Torey bude nakonec zatčen, 155 00:07:54,015 --> 00:07:56,935 ale John a Andy Chtěli přiznání. 156 00:07:57,352 --> 00:08:00,730 Mluvili jsme předtím o tom, proč že jsme tady, 157 00:08:00,897 --> 00:08:02,440 vyšetřování vraždy. 158 00:08:03,149 --> 00:08:06,403 Vypadal příliš klidně. 159 00:08:07,362 --> 00:08:09,989 A my jsme byli, zvláštním způsobem, 160 00:08:10,073 --> 00:08:13,702 dojem a frustrovaný s Toreyiným ležérním způsobem. 161 00:08:13,993 --> 00:08:15,954 Chtěli jsme tam být kolem 20:00. 162 00:08:16,788 --> 00:08:18,373 SZO? "My" kdo? 163 00:08:18,456 --> 00:08:19,916 - Brian a já. - Krása. 164 00:08:20,792 --> 00:08:22,419 Jak řekl dříve, 165 00:08:22,502 --> 00:08:26,589 šel do domu v Whispering Cliffs vidět Cassie tu noc. 166 00:08:26,965 --> 00:08:28,258 A kdy to přišlo? 167 00:08:28,341 --> 00:08:31,386 Cassie a Matt Ukázali nám celý dům. 168 00:08:31,678 --> 00:08:33,138 Víte, první dveře... 169 00:08:33,221 --> 00:08:37,392 Možná tu pohádku nacvičil. Takže se cítil v pohodě, 170 00:08:37,475 --> 00:08:39,561 zjištění že jsme věřili. 171 00:08:39,853 --> 00:08:41,771 Ano, hrajeme s váhami 172 00:08:41,855 --> 00:08:43,440 na chvíli a... 173 00:08:43,773 --> 00:08:47,110 V podstatě výslech jeho napodoboval Brianův. 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,446 Film začal ve 22 hodin. 175 00:08:50,155 --> 00:08:52,615 Řekli, že šli do kina, tiskneme, 176 00:08:52,699 --> 00:08:55,201 pak jsem řekl, že nejsou a změnil historii. 177 00:08:57,454 --> 00:09:01,791 V tu chvíli jsem začal slyšet věci, o kterých jsem neměl tušení... 178 00:09:01,875 --> 00:09:05,378 Ano. Rozhodně jsem měl obavy. 179 00:09:05,879 --> 00:09:07,922 - Prohledali jsme okolí. - Proč? 180 00:09:08,006 --> 00:09:09,966 Protože jsme chtěli převracet auta. 181 00:09:10,050 --> 00:09:11,801 Co myslíš tím "návrat"? 182 00:09:12,927 --> 00:09:16,306 Podívejte se na ty, které byly otevřené, Žádné s alarmem jsme neviděli 183 00:09:16,389 --> 00:09:21,144 nebo zamčené, viděli jsme kdyby to bylo otevřené a kdyby bylo, 184 00:09:21,227 --> 00:09:23,813 ukradli jsme peníze na plyn. 185 00:09:23,897 --> 00:09:25,273 Už jste to někdy dělali? 186 00:09:25,732 --> 00:09:29,778 Letos jednou a v 9. třídě. 187 00:09:30,445 --> 00:09:31,488 Ano. Pak něco... 188 00:09:31,571 --> 00:09:35,950 Věděli jsme, že Brian a Torey komunikoval mezi výslechy. 189 00:09:36,451 --> 00:09:39,287 Použije stejný příběh což Brian řekl: 190 00:09:39,370 --> 00:09:41,039 "Kradeli jsme auta." 191 00:09:41,289 --> 00:09:43,875 Bylo to velmi časté nebo jen občas? 192 00:09:43,958 --> 00:09:46,169 - Jen někdy. - Je to pro vás nové. 193 00:09:46,252 --> 00:09:47,253 A ano. 194 00:09:47,670 --> 00:09:50,298 Říkal jsem si, co to sakra je? To je zločin. 195 00:09:52,008 --> 00:09:53,468 Opravdu to udělal? 196 00:09:53,968 --> 00:09:55,470 Byly to moje myšlenky. 197 00:09:56,012 --> 00:09:58,515 Ale bylo to na velmi opuštěné ulici. 198 00:09:59,265 --> 00:10:01,518 Řekl jsi kdo nasedl do tří aut? 199 00:10:01,601 --> 00:10:04,479 Přijel jsem třemi auty, Nevešel jsem do všech. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 Do jakého auta jsi nasedl příště? 201 00:10:06,773 --> 00:10:08,399 Po bílém autě? 202 00:10:10,068 --> 00:10:11,069 Bylo to... 203 00:10:11,778 --> 00:10:13,321 Byl to náklaďák. 204 00:10:13,404 --> 00:10:14,823 Dobře, náklaďák. 205 00:10:15,865 --> 00:10:17,367 Dával odpovědi na všechno. 206 00:10:17,951 --> 00:10:21,246 Dlouhé odpovědi, plné detailů. 207 00:10:21,830 --> 00:10:22,956 Červené auto. 208 00:10:23,039 --> 00:10:26,584 Je v něm něco hlubokého což se liší od Briana. 209 00:10:27,544 --> 00:10:29,212 Něco z něj pochází 210 00:10:29,295 --> 00:10:31,548 což je více ďábelské a promyšlené. 211 00:10:32,507 --> 00:10:33,591 Dochází nám? 212 00:10:33,675 --> 00:10:34,801 Upřímně, ano. 213 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 Právo. 214 00:10:35,969 --> 00:10:37,887 A pak došlo k přerušení, 215 00:10:37,971 --> 00:10:40,682 a takový který zmařil naši šanci. 216 00:10:40,974 --> 00:10:44,978 Protože musíme hledat našeho syna, Skončíme za deset minut? 217 00:10:45,562 --> 00:10:47,897 Chystal jsem se vyzvednout svého nejmladšího syna. 218 00:10:48,231 --> 00:10:49,899 Zavolám, když tě budu potřebovat. 219 00:10:50,400 --> 00:10:51,734 Díky. 220 00:10:51,818 --> 00:10:52,819 Právo. 221 00:10:52,902 --> 00:10:56,281 Jak vše potvrdíme informace, které nám dal Brian, 222 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 Je čas, abychom začali postoupit a stisknout. 223 00:11:00,326 --> 00:11:01,744 Nevěříme v nic. 224 00:11:01,828 --> 00:11:04,372 A tvůj otec také ne, v tomhle autě. 225 00:11:04,455 --> 00:11:05,456 Je to těžké. 226 00:11:05,540 --> 00:11:08,877 A já tomu nevěřím, protože to vím což není pravda. 227 00:11:10,086 --> 00:11:13,298 Cítil jsem on uvažuje, 228 00:11:13,798 --> 00:11:18,136 a bylo vidět, že si myslí: "Opravdu vědí, co vědí?" 229 00:11:21,222 --> 00:11:23,016 Mohu mluvit s právníkem? 230 00:11:23,808 --> 00:11:25,101 Možná ano. 231 00:11:26,144 --> 00:11:27,437 Teď můžeme skončit. 232 00:11:32,150 --> 00:11:33,443 Miluji tě, synu. 233 00:11:35,737 --> 00:11:37,030 Víš, že tě miluji? 234 00:11:37,280 --> 00:11:39,157 Torey, víš, že tě miluji? 235 00:11:40,491 --> 00:11:41,492 já vím. 236 00:11:41,576 --> 00:11:43,369 Podívej se na mě. miluji tě. 237 00:11:43,745 --> 00:11:45,038 já vím. 238 00:11:46,706 --> 00:11:49,542 Proběhl rozhovor po výslechu 239 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 která nebyla požadována. 240 00:11:51,753 --> 00:11:54,297 My víme že zabili Cassie. 241 00:11:55,632 --> 00:11:58,343 Máme o tom důkaz. 242 00:11:58,718 --> 00:12:02,513 - Proto jsi chtěl mluvit s právníkem? - Je mi líto, že je to takhle. 243 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Budete obviněni kvalifikované vraždy. 244 00:12:05,683 --> 00:12:07,894 Známe detaily, máme nůž 245 00:12:08,269 --> 00:12:09,312 které jsi použil. 246 00:12:09,771 --> 00:12:11,397 Máme masky, které používal. 247 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Máme tu videokazetu. 248 00:12:13,775 --> 00:12:14,859 Je to tak, Torey? 249 00:12:14,943 --> 00:12:16,819 Je to, co říkají, pravda? 250 00:12:16,903 --> 00:12:19,239 A. 251 00:12:19,739 --> 00:12:21,824 Torey nikdy nepropadá emocím, 252 00:12:21,908 --> 00:12:24,869 i když víš tím je hotovo. 253 00:12:25,495 --> 00:12:26,663 Nikdy se nemění. 254 00:12:30,083 --> 00:12:34,003 Draper se omlouvám. Je mu to líto. 255 00:12:35,296 --> 00:12:37,215 S Adamčíkem ne. 256 00:12:38,925 --> 00:12:42,512 věřím mu Byl jsem připraven se přiznat. 257 00:12:43,513 --> 00:12:46,849 podle mého názoru v podstatě přiznal svému otci. 258 00:12:47,558 --> 00:12:48,768 Dosáhli jsme. 259 00:12:49,852 --> 00:12:51,813 Chytili jsme toho, kdo zabil Cassie. 260 00:12:53,690 --> 00:12:55,233 Přišel jsem na policejní stanici, 261 00:12:55,316 --> 00:12:59,028 a měli spoutal Toreyho a zatkl ho. 262 00:13:00,071 --> 00:13:04,450 A bylo nám řečeno: „Brian se přiznal. Máme videokazetu. 263 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 Zítra budou obviněni." 264 00:13:08,579 --> 00:13:11,040 A pamatuji si, že mi to bylo řečeno 265 00:13:11,124 --> 00:13:13,793 že by ta věta byla 20 let vězení. 266 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 Pomyslel jsem si: "Je mu 16." 267 00:13:20,925 --> 00:13:24,595 Policie vyřešila záhadu smrt Cassie Jo Stoddart. 268 00:13:24,679 --> 00:13:28,266 Dnes, ve vězení, obvinění dva 16leté. 269 00:13:28,766 --> 00:13:33,396 Jedna kvalifikovaná vražda a jeden ze spiknutí s cílem zabít. 270 00:13:35,064 --> 00:13:37,108 POCATELLO ELECTRIC 271 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 ŠÉF 272 00:13:40,320 --> 00:13:41,779 Bylo to traumatizující 273 00:13:41,863 --> 00:13:45,575 vraždu 16leté dívky ročníky se konají v Pocatello. 274 00:13:46,159 --> 00:13:49,370 Jediná věc, která mohla aby to bylo traumatičtější 275 00:13:50,371 --> 00:13:56,544 by bylo vidět, že dva 16leté kluky zodpovědní byli ti, kteří ji znali. 276 00:14:00,465 --> 00:14:02,842 Když byl Torey zatčen, 277 00:14:02,925 --> 00:14:06,262 nikdy se do toho nepletl v nesnázích. Nikdy. 278 00:14:07,096 --> 00:14:08,639 Předstírejte, že jste nechtěli. 279 00:14:09,849 --> 00:14:12,101 Torey byl velmi šťastné dítě. 280 00:14:12,977 --> 00:14:16,064 Byl to skaut, hrál bowling. 281 00:14:17,315 --> 00:14:20,318 Velmi umělecké. Pořád něco dělal. 282 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Toto je naše rodinná fotka. 283 00:14:24,655 --> 00:14:27,909 od mládí, Vždy se zajímal o filmy. 284 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 Tři dny. 285 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 - Hororové filmy. - Bylo to také ošklivé. 286 00:14:32,246 --> 00:14:34,165 BMX závodní filmy. 287 00:14:36,459 --> 00:14:38,503 Děti jsou opravdu hloupé. 288 00:14:40,671 --> 00:14:44,842 Není agresivní člověk, není hádavý. 289 00:14:46,677 --> 00:14:47,929 Není to ten člověk. 290 00:14:49,472 --> 00:14:51,349 Toto je moje video. 291 00:14:53,101 --> 00:14:55,978 A nemohl jsem tomu uvěřit. 292 00:14:56,062 --> 00:14:57,271 Jak se má ten druhý? 293 00:14:58,523 --> 00:15:00,817 Věřím, že jsme děti boží. 294 00:15:01,609 --> 00:15:03,736 Krása. 295 00:15:03,820 --> 00:15:06,697 Vím, že svého syna budu milovat bez ohledu na všechno. 296 00:15:11,786 --> 00:15:15,081 Šestý mormonský chrám v Idahu se plánuje. 297 00:15:15,164 --> 00:15:16,749 Tohle je pro Pocatella. 298 00:15:16,833 --> 00:15:17,834 CHRÁM POCATELLO 299 00:15:17,917 --> 00:15:22,588 Moji rodiče konvertovali do mormonské církve, 300 00:15:22,672 --> 00:15:26,509 a moje žena Také vyrostl jako mormon. 301 00:15:27,844 --> 00:15:32,557 Věci, které mě drží zpátky ohledně našeho náboženství... 302 00:15:32,640 --> 00:15:34,684 Oni jsou rodina. 303 00:15:36,644 --> 00:15:38,855 Chvíli jsme se snažili mít děti, 304 00:15:38,938 --> 00:15:41,023 a prodělala několik potratů. 305 00:15:42,108 --> 00:15:44,318 Takže jsme přijali Briana. 306 00:15:47,071 --> 00:15:50,199 Osvětlil naše život od jeho narození. 307 00:15:50,950 --> 00:15:55,288 Extrémně sportovní. Basketbal, fotbal, skateboarding. 308 00:15:56,747 --> 00:16:01,252 Byl to hudebník. Hrál na klavír. Hrál na bicí a... 309 00:16:02,670 --> 00:16:06,299 Můj syn měl úzkostné problémy. 310 00:16:06,382 --> 00:16:09,260 Pravidelně chodil na terapie. 311 00:16:09,343 --> 00:16:12,138 Nemohl jsem klidně sedět, bral léky. 312 00:16:12,221 --> 00:16:13,598 A ve škole jsem dostal samé jedničky. 313 00:16:13,681 --> 00:16:15,266 Máme tě rádi, mami, tati 314 00:16:16,392 --> 00:16:23,065 Myslel jsem, že jsme si velmi blízcí, ale evidentně nestačí 315 00:16:23,149 --> 00:16:26,527 aby mi to řekl co jsem si myslel. 316 00:16:27,778 --> 00:16:29,488 Zdálo se to nemožné. 317 00:16:32,450 --> 00:16:34,076 Šestnáct let. 318 00:16:35,119 --> 00:16:40,082 Neměl žádnou referenci 319 00:16:40,166 --> 00:16:45,671 o účelu tohoto nebo co to znamenalo. 320 00:16:54,639 --> 00:16:57,767 ČTVRTEK – 1 DEN PO VĚZENÍ BRIANA A TOEYHO 321 00:17:03,397 --> 00:17:07,777 Pamatuji si, že jsem byl ve třídě a televize byla zapnutá. 322 00:17:07,860 --> 00:17:09,862 Policie má pádné důkazy 323 00:17:09,946 --> 00:17:12,865 propojení Drapera a Adamčíka ke Cassieině krvavé smrti. 324 00:17:12,949 --> 00:17:15,034 V žádném případě mladí lidé náš věk... 325 00:17:15,117 --> 00:17:16,285 Spolužák 326 00:17:16,369 --> 00:17:17,912 ...to udělali. 327 00:17:19,413 --> 00:17:22,083 ve druhém, Když jsem se dozvěděl o Cassieině smrti, 328 00:17:22,166 --> 00:17:23,626 Brian a Torey šli do třídy. 329 00:17:23,709 --> 00:17:24,710 Spolužák 330 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 Do školy. 331 00:17:25,878 --> 00:17:28,506 Všichni si mysleli kterým byl Matt Beckham. 332 00:17:28,589 --> 00:17:30,716 Policie oznámila ten Cassiein přítel 333 00:17:30,800 --> 00:17:35,471 není podezřelý z vraždy není spojen s případem Nori Jones. 334 00:17:36,138 --> 00:17:38,140 Nevěděl jsem, jestli je to pravda. 335 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 Spolužák 336 00:17:40,184 --> 00:17:43,729 Zavolal jsem známému, kterého jsem znal Torey a řekl: "Hádej co?" 337 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 Řekl jsem: "Torey." zabil dívku." 338 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 A ona řekla: "Co?" 339 00:17:48,359 --> 00:17:52,530 Měl jsem hodinu s Brianem, Torey a Cassie. 340 00:17:53,573 --> 00:17:55,366 Brian byl rezervovaný. 341 00:17:55,449 --> 00:17:57,451 Byl ve fotbalovém týmu. 342 00:17:57,994 --> 00:18:00,621 Když byl nervózní, hodně jsem koktal, 343 00:18:00,705 --> 00:18:03,291 a mohl jsi vidět že ho to ovlivnilo. 344 00:18:03,374 --> 00:18:04,792 Cítil se zahanbeně. 345 00:18:05,668 --> 00:18:07,587 Brianův krok mě překvapil. 346 00:18:07,670 --> 00:18:09,463 To bych nikdy nečekal. 347 00:18:10,840 --> 00:18:13,092 Udělal toho hodně věci šokovat. 348 00:18:13,175 --> 00:18:14,468 Super, rozumíme si. 349 00:18:14,552 --> 00:18:16,095 Ty jsi ten tvrdý. 350 00:18:17,305 --> 00:18:19,807 Byl vždycky snaží se zapadnout. 351 00:18:21,976 --> 00:18:24,729 Torey. Nevím, jestli byl diskrétní. 352 00:18:25,313 --> 00:18:27,315 Mluvil jsem jen s Brianem. 353 00:18:29,025 --> 00:18:33,195 Torey byla hyperaktivní. Byl hravý. 354 00:18:33,696 --> 00:18:36,824 Uměl se zvrtnout někoho a pryč s tím. A pravda. 355 00:18:38,618 --> 00:18:42,079 V osmém roce vypadal vtipně a svérázně. 356 00:18:42,163 --> 00:18:44,707 Ale na střední škole, bylo to velmi odlišné 357 00:18:44,790 --> 00:18:46,709 než tomu bylo zásadně. 358 00:18:48,085 --> 00:18:52,048 Vypadal zlomyslně, naštvaně. 359 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Bál jsem se s ním mluvit. 360 00:18:54,634 --> 00:18:57,511 Když Brian mluvil o Torey, 361 00:18:57,595 --> 00:19:01,432 mluvil o svých nožích nebo že byl posedlý noži a... 362 00:19:01,515 --> 00:19:03,267 Dal mi creeps. 363 00:19:04,518 --> 00:19:08,397 Nedávalo to smysl jsou přátelé s Cassie, 364 00:19:08,481 --> 00:19:11,317 s vědomím, že je úžasná a stále to dělat. 365 00:19:12,193 --> 00:19:15,404 Je to překvapivé pro všechny zúčastněné. 366 00:19:21,577 --> 00:19:22,578 725. 367 00:19:22,662 --> 00:19:24,497 2 DNY PO VĚZENÍ BRIANA A TOREYHO 368 00:19:24,580 --> 00:19:27,833 Druhý den policie šel tam. Tehdy jsem to zjistil. 369 00:19:27,917 --> 00:19:31,337 Řekli: „Přišli jsme varovat kteří tě pronásledují 370 00:19:31,420 --> 00:19:33,756 a že váš dům je ve videu." 371 00:19:34,757 --> 00:19:36,175 Pojďme k Dani Dixonovi. 372 00:19:36,884 --> 00:19:40,638 Pojďme se na to podívat a uvidíme, jestli je sama nebo ne. 373 00:19:40,721 --> 00:19:44,558 Pokud je sama, je to tak. Je mrtvá. 374 00:19:44,642 --> 00:19:46,394 Není to vtipné, Briane. 375 00:19:47,395 --> 00:19:49,647 Vyšetřování měl zvrat. 376 00:19:50,481 --> 00:19:56,237 Možná to nebyl 1. pokus Torey a Briana z toho, že někoho zabili. 377 00:19:57,738 --> 00:20:00,491 Nikdo nechodil s kamerami jako teď. 378 00:20:00,574 --> 00:20:02,410 Počkejte. Jsou tu další kluci. 379 00:20:03,202 --> 00:20:06,956 Ta věc s kamerou byla novinka jednou v 9. ročníku, 380 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 a začal věci nahrávat. 381 00:20:10,042 --> 00:20:12,878 A vždy to měl v ruce, takhle. 382 00:20:12,962 --> 00:20:14,964 - Ahoj. takže... - Ahoj, Cassie. 383 00:20:15,047 --> 00:20:19,552 Natáčeli Cassie ve stejný den, v její skříni, věděli, co věděli. 384 00:20:19,635 --> 00:20:20,928 Zaznamenám tě. 385 00:20:21,011 --> 00:20:24,306 Policie to řekla mým rodičům že Brian a Torey 386 00:20:24,390 --> 00:20:26,142 Natáčeli náš dům. 387 00:20:27,560 --> 00:20:30,271 Pamatuji si jejich tváře, s vykulenýma očima. 388 00:20:33,190 --> 00:20:35,693 Měli seznam lidí, kteří se chystali zabíjet. 389 00:20:37,361 --> 00:20:40,823 Ten týden policista šel do domu mé matky, 390 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 a ona řekla: „Ano Raději se posaďte." 391 00:20:44,952 --> 00:20:46,829 Slyšel jsem o Kirsten. 392 00:20:47,079 --> 00:20:49,415 Ona zůstane sám od šesti do sedmi. 393 00:20:49,623 --> 00:20:51,375 oběti 394 00:20:51,459 --> 00:20:55,588 Udělali seznam lidí že plánovali zabít. 395 00:20:58,090 --> 00:21:01,552 Tak si mysleli, že scénář je ze všech vražd. 396 00:21:01,635 --> 00:21:03,262 Zbraně - Dýky Nůž - Kapesní nůž 397 00:21:03,345 --> 00:21:05,848 Brian a Torey miloval horory. 398 00:21:07,516 --> 00:21:10,311 - Přinesl jsem si věci. - Velmi cool, že? 399 00:21:10,853 --> 00:21:12,480 - Můj kabát. - Není? 400 00:21:12,980 --> 00:21:13,981 Je to docela fajn. 401 00:21:14,732 --> 00:21:19,445 Pořád hledali zápletky a natáčení lidí ve škole. 402 00:21:20,905 --> 00:21:23,157 řekl Brian který chtěl natočit film. 403 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 Zeptala se Cassie natočit film? 404 00:21:26,035 --> 00:21:29,663 Ano. Chtěli jsme ji byl hlavní hrdina a tak. 405 00:21:29,914 --> 00:21:31,040 o co šlo? 406 00:21:31,582 --> 00:21:33,751 Byl to horor. 407 00:21:35,795 --> 00:21:37,463 Natočili vlastní film. 408 00:21:38,798 --> 00:21:41,717 Snažili se znovu vytvořte film Scream. 409 00:21:49,809 --> 00:21:52,937 Film je v podstatě o vrahovi 410 00:21:53,020 --> 00:21:57,608 který chtěl vyděsit a ublížit svým přátelům. 411 00:21:59,109 --> 00:22:03,739 Oblékali se jako postava Panika, se skutečnými noži a maskami. 412 00:22:04,240 --> 00:22:06,116 Buďme jako Panic, 413 00:22:06,283 --> 00:22:07,743 pouze v reálném životě. 414 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 - Myslel jsem, že je to v pohodě. - Buďme zabijáci. 415 00:22:15,376 --> 00:22:18,963 Brian a Torey mi zavolali domů, abych věděl, jestli jsem sám. 416 00:22:20,381 --> 00:22:23,926 Máme novou oběť, Jmenuje se Miranda Chacon. 417 00:22:24,343 --> 00:22:28,264 Řekli, že také hledali mě. 418 00:22:29,640 --> 00:22:31,684 Brian a Torey vždycky 419 00:22:31,767 --> 00:22:36,772 seděli za mnou ve třídě, třese mou židlí. 420 00:22:36,856 --> 00:22:38,232 Požádal jsem je, aby přestali. 421 00:22:39,692 --> 00:22:40,734 Začala... 422 00:22:40,818 --> 00:22:42,695 Je zobrazena, pojďme ji zabít. 423 00:22:42,778 --> 00:22:44,613 Řekla mi, abych mlčel. 424 00:22:44,697 --> 00:22:45,698 Teď je mrtvá. 425 00:22:48,868 --> 00:22:50,327 Brian se na mě podíval. 426 00:22:50,870 --> 00:22:55,165 neohlížel jsem se zpět, Nezajímal jsem se o něj. 427 00:22:58,127 --> 00:23:01,213 Z ničeho nic jsem si vzpomněl na auto 428 00:23:01,297 --> 00:23:04,466 která byla zaparkovaná v kostele po škole. 429 00:23:05,509 --> 00:23:07,052 Tváří v tvář domu. 430 00:23:07,720 --> 00:23:10,014 Auto bylo stát tam hodiny. 431 00:23:10,723 --> 00:23:13,809 Už jsme hledali její dům několikrát. 432 00:23:14,101 --> 00:23:16,937 ona není, Pojďme tedy do toho kostela 433 00:23:17,021 --> 00:23:20,441 a zavolat holku a kluka jménem Cassie a Matt. 434 00:23:20,524 --> 00:23:23,944 Jsou to naši přátelé, Ale pojďme se obětovat... 435 00:23:25,613 --> 00:23:28,616 Opět tu někdo byl blízko mého okna. 436 00:23:29,283 --> 00:23:32,661 Viděl jsem lucerny svítilo a slyšel jsem kroky. 437 00:23:33,913 --> 00:23:38,167 Řekl jsem to rodičům a oni řekli což byly sousedovy světlomety. 438 00:23:39,168 --> 00:23:40,753 Byli to Brian a Torey, 439 00:23:40,836 --> 00:23:43,797 kontrolovali dům, jak řekli. 440 00:23:44,465 --> 00:23:46,383 Zabili jsme naši první oběť 441 00:23:46,467 --> 00:23:47,843 a jedeme dál. 442 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 Bylo to příliš dobré. 443 00:23:50,512 --> 00:23:54,475 Tehdy jsem začal vidět můj život z jiného úhlu. 444 00:23:55,726 --> 00:23:56,852 Kdo mě sledoval? 445 00:23:59,146 --> 00:24:03,400 Šel jsem do školy a přemýšlel, jestli ostatní Brianovi přátelé byli uprostřed. 446 00:24:05,986 --> 00:24:09,323 Možná jsem měl zemřít, ale podařilo se mi utéct. 447 00:24:09,406 --> 00:24:11,241 Měl jsem svým způsobem štěstí. 448 00:24:13,077 --> 00:24:16,038 Mám pocit, že jsi naživu protože Cassie je mrtvá. 449 00:24:25,673 --> 00:24:29,927 TŘÍDA z roku 2005 450 00:24:30,010 --> 00:24:34,014 Je tam velký kámen, který jsme namalovali před školou. 451 00:24:34,765 --> 00:24:39,520 Tento kámen jsme namalovali před fotbalovými zápasy. 452 00:24:42,731 --> 00:24:44,775 Vytvořil jsem portrét se svými studenty. 453 00:24:44,858 --> 00:24:46,235 Učitel výtvarné výchovy 454 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 Od Cassie. 455 00:24:48,946 --> 00:24:52,700 Byly tam řady lidí sleduje nás malovat, 456 00:24:52,783 --> 00:24:55,077 a přišli si popovídat 457 00:24:55,160 --> 00:24:57,871 o tom, co Cassie znamenalo pro ně. 458 00:24:58,789 --> 00:25:01,333 Byla jednou z dívek více sladkostí odtud. 459 00:25:01,417 --> 00:25:05,254 Kdyby tě neznala, tak ona Mluvil, jako by byli intimní. 460 00:25:06,255 --> 00:25:09,550 Mně se to ukázalo jak milovala Cassie 461 00:25:09,633 --> 00:25:13,303 a jak smutné a tragické to bylo její život byl zkrácen. 462 00:25:14,096 --> 00:25:15,848 Pro prarodiče to bylo únavné. 463 00:25:15,931 --> 00:25:17,057 Babička Cassie Stoddartové 464 00:25:17,141 --> 00:25:18,976 Tak je opravuji... 465 00:25:19,059 --> 00:25:21,520 Definovaný týden prostřednictvím různých emocí. 466 00:25:22,354 --> 00:25:25,649 Kdo jí to udělal, nejen jí ublížil, 467 00:25:25,733 --> 00:25:28,318 ale bolelo to vaši rodinu a přátele. 468 00:25:28,402 --> 00:25:32,448 A ublížit všem lidé v této komunitě. 469 00:25:38,078 --> 00:25:41,081 Fáze vyšetřování končilo. 470 00:25:41,832 --> 00:25:45,586 Takže to musíme řešit s pohřbem mladé ženy. 471 00:25:50,758 --> 00:25:55,387 Šel jsem na pohřeb Cassie, stejně jako mnoho studentů a... 472 00:25:55,471 --> 00:25:59,349 Ano a učitelé. A bylo to velmi smutné. 473 00:26:00,517 --> 00:26:03,771 Rodina a přátelé milují ji a záleží jim na ní... 474 00:26:03,854 --> 00:26:05,105 Sestřenice Cassie Stoddartové 475 00:26:05,189 --> 00:26:08,859 ...protože to byl zvláštní člověk a bude nám chybět. 476 00:26:10,069 --> 00:26:12,321 Pamatuji si tam její rodinu, pláč a... 477 00:26:12,404 --> 00:26:13,614 Kostel sv. Antonína 478 00:26:13,697 --> 00:26:15,616 ...to bylo krásné. 479 00:26:17,534 --> 00:26:20,871 Mnozí z nás šli na pohřeb, což je velmi neobvyklé. 480 00:26:21,789 --> 00:26:24,792 Tak to bylo silné. 481 00:26:26,335 --> 00:26:28,962 Bylo to důležité ukázat naši podporu. 482 00:26:33,342 --> 00:26:36,095 Bylo to něco, co opravdu to s námi všemi otřáslo. 483 00:26:40,891 --> 00:26:44,686 Bylo pro mě těžké to pochopit jako dva 16letí kluci... 484 00:26:44,770 --> 00:26:46,271 reportér z Idaha 485 00:26:46,355 --> 00:26:50,776 ...chtěli zabít dívku 16 let a posunout to dál. 486 00:26:52,694 --> 00:26:54,988 Když jsem je viděl na videu obžaloby, 487 00:26:55,489 --> 00:26:58,784 pomyslel jsem si hned že to nebyli oni. 488 00:26:58,867 --> 00:27:01,912 Brian Draper a Torey Adamcik byli obviněni. 489 00:27:01,995 --> 00:27:04,998 Úřady tvrdí, že jsou nevinné dokud se neprokáže opak. 490 00:27:06,250 --> 00:27:08,085 Nevypadají jako zabijáci. 491 00:27:09,169 --> 00:27:12,172 Měl jsem na mysli jednu věc 492 00:27:12,256 --> 00:27:15,884 že Brian byl nezletilý a že by se s tím zacházelo jinak. 493 00:27:17,386 --> 00:27:18,762 Nebylo tomu tak. 494 00:27:19,429 --> 00:27:22,558 Bude s nimi zacházeno jako s dospělými. 495 00:27:22,641 --> 00:27:24,142 vrchní žalobce 496 00:27:24,226 --> 00:27:27,563 Prostřednictvím systému trestní justice, jsou dospělí. 497 00:27:32,109 --> 00:27:35,112 Byl jsem jedním z právníků který hrál Briana Drapera. 498 00:27:36,196 --> 00:27:38,282 Viděl jsem Briana když jsem obdržel soubor... 499 00:27:38,365 --> 00:27:39,575 Veřejný ochránce 500 00:27:39,658 --> 00:27:43,287 ...na Úřadu veřejného ochránce práv. Šel jsem ho navštívit do vězení. 501 00:27:44,872 --> 00:27:45,998 Brian byl vyděšený 502 00:27:46,081 --> 00:27:51,670 a byl v samostatné cele za nezletilost. 503 00:27:54,590 --> 00:28:00,345 Nezletilí jsou souzeni u soudu pro mládež, ale vražda je automatická abdikace. 504 00:28:01,471 --> 00:28:03,140 Odešel jsem a nevím, 505 00:28:03,849 --> 00:28:05,225 začal ji bodat. 506 00:28:05,893 --> 00:28:10,856 Po 2. výslechu. Můj pohled na případ se radikálně změnil. 507 00:28:11,231 --> 00:28:14,526 Řekl: "Musím ji zabít," a znovu ji bodl. 508 00:28:15,235 --> 00:28:18,739 Ten výslech ukázal že to Brian nechtěl, 509 00:28:18,822 --> 00:28:21,491 a nečekal jsem aby se skutečně stalo. 510 00:28:22,034 --> 00:28:25,704 Moje teorie byla že Torey byla mysl 511 00:28:25,787 --> 00:28:29,541 a Brian byl méně na vině. 512 00:28:31,418 --> 00:28:32,461 v tu chvíli 513 00:28:32,544 --> 00:28:37,424 Potřeboval jsem více informací o vztahu mezi Brianem a Torey. 514 00:28:39,801 --> 00:28:42,304 Brian měl skvělé přátele. 515 00:28:42,971 --> 00:28:44,681 Všichni přišli k nám domů. 516 00:28:44,765 --> 00:28:49,645 Byla jsem matka, takže jsem byla blízko ze všech jeho přátel. 517 00:28:50,479 --> 00:28:51,730 Vždy koktal. 518 00:28:53,690 --> 00:28:58,278 Ale jeho přátelé věděli, že a nevadilo jim to. 519 00:28:59,321 --> 00:29:01,865 Na začátku střední školy, bylo to jiné. 520 00:29:02,574 --> 00:29:05,494 Byl vysoký, extrémně hubený. 521 00:29:05,577 --> 00:29:06,703 Objevily se žíly. 522 00:29:07,329 --> 00:29:11,541 Byl si sám sebou tak nejistý i se svým vzhledem, 523 00:29:11,625 --> 00:29:14,544 protože si ho hodně dobírali celou dobu. 524 00:29:20,842 --> 00:29:23,929 v roce 2005 přestěhovali jsme se do jiného domu, 525 00:29:24,012 --> 00:29:27,557 a Torey ztratili kontakt se skupinou přátel. 526 00:29:28,350 --> 00:29:30,811 Vždycky měl stejná skupina přátel. 527 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 Torey tím hodně trpěl. 528 00:29:36,274 --> 00:29:39,987 A bylo to hned po změně že Brian potkal Torey. 529 00:29:41,113 --> 00:29:44,366 Zpočátku se neměli rádi, 530 00:29:44,449 --> 00:29:48,996 ale na konci toho základního, stali se přáteli. 531 00:29:50,580 --> 00:29:53,625 Brian se šel podívat na sbírku filmů Torey, 532 00:29:53,709 --> 00:29:58,255 a Brianovi to netrvalo dlouho objevují častěji. 533 00:29:58,338 --> 00:30:00,674 A brzy začal hodně přicházet. 534 00:30:01,758 --> 00:30:05,804 Samozřejmě jsem byl na cestě pracuje jako konzultant. 535 00:30:06,388 --> 00:30:09,725 Byl pryč asi dva měsíce a vrátil se na týden. 536 00:30:10,559 --> 00:30:14,396 Zasekl jsem se sám svět vydělávání peněz, 537 00:30:14,479 --> 00:30:17,858 žít dobře a vstát ve firemní kariéře. 538 00:30:19,192 --> 00:30:21,194 Jednou mi zavolala Pam. 539 00:30:21,278 --> 00:30:25,615 Řekl jsem mu: „Tohle se mi nelíbí. Ten kluk se mi nelíbí." 540 00:30:27,576 --> 00:30:30,662 Torey se líbilo hodně hororů, 541 00:30:31,788 --> 00:30:34,791 a Brian začal chápat 542 00:30:34,875 --> 00:30:38,295 napůl posedlý i pro násilné filmy. 543 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 PANIKA 544 00:30:39,463 --> 00:30:42,382 Jeho pokoj byl plný hororových plakátů. 545 00:30:42,466 --> 00:30:43,633 Spousta hororů. 546 00:30:45,260 --> 00:30:48,472 Bylo zřejmé, že ve čtyřech měsíce, kdy se znali, 547 00:30:48,555 --> 00:30:53,226 Briana brali směrem, který neznal, 548 00:30:53,310 --> 00:30:55,896 protože neměl Takové filmy jsem viděl. 549 00:30:57,647 --> 00:31:01,860 Nejvíce alarmující byla videa o Columbine, 550 00:31:01,943 --> 00:31:06,740 a to nás trochu brzdilo. 551 00:31:06,823 --> 00:31:09,159 Proč se to mému synovi líbilo? 552 00:31:11,036 --> 00:31:13,789 Torey nechtěl přátelství s námi všemi. 553 00:31:13,872 --> 00:31:16,500 Brian přestal chodit bruslit s námi. 554 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 Spolužák 555 00:31:19,002 --> 00:31:23,924 Více než jeden z přátel řekl Pam: "Nechceme být u Torey." 556 00:31:25,300 --> 00:31:29,346 Řekl jsem mu, že Torey potřebuje trávit více času u nás doma. 557 00:31:29,429 --> 00:31:31,807 A hádal se se mnou, samozřejmě. 558 00:31:33,975 --> 00:31:37,771 Brian zůstal v Toreyině domě skoro pořád. 559 00:31:38,313 --> 00:31:41,608 Začalo to rychle. Bavíme se jen o pár měsících. 560 00:31:42,484 --> 00:31:46,488 Najednou všichni ostatní Brianovi přátelé zmizeli. 561 00:31:48,448 --> 00:31:50,492 Torey se stala jeho světem. 562 00:31:58,750 --> 00:32:01,294 Draper a Adamčík prohlásili za nevinné 563 00:32:01,378 --> 00:32:04,464 a právníci chtěli samostatné soudy. 564 00:32:04,548 --> 00:32:07,843 Musí se rozhodnout, kdo za to může nebo nevina pana Drapera 565 00:32:07,926 --> 00:32:11,888 z toho, co u tohoto soudu slyšíte a ne kvůli tomu, co slyší v médiích. 566 00:32:12,472 --> 00:32:15,892 Soudce Petr D. McDermott byl spravedlivý. 567 00:32:15,976 --> 00:32:16,977 OKRESNÍ SOUDCE 568 00:32:17,060 --> 00:32:18,687 Jeho případ byl otevřen. 569 00:32:19,229 --> 00:32:21,857 Bylo to správné rozdělit soudy, 570 00:32:21,940 --> 00:32:23,984 Nesuďte je společně. 571 00:32:24,067 --> 00:32:26,361 Oba jezdili podobnou obranu. 572 00:32:27,195 --> 00:32:29,656 Oba měli stejný přístup 573 00:32:29,739 --> 00:32:32,242 že zákazníci dělali si srandu 574 00:32:32,325 --> 00:32:34,786 a druhý se lekl a zabil Cassie. 575 00:32:36,371 --> 00:32:39,499 Vědět, jaký by byl argument od Toreyho právníka, 576 00:32:39,583 --> 00:32:41,334 podobně jako u nás, 577 00:32:41,418 --> 00:32:43,211 rozhodli jsme se začít jako první. 578 00:32:43,295 --> 00:32:44,754 BANNOCKOVÝ SOUD 579 00:32:44,838 --> 00:32:46,798 ZKOUŠKA BRIANA DRAPERA 580 00:32:46,882 --> 00:32:49,759 Oba jsou obviněni zabít Cassie Jo Stoddartovou... 581 00:32:49,843 --> 00:32:50,927 "Odmítají vinu" 582 00:32:51,011 --> 00:32:54,431 ...ale Draperovi právníci obvinit Adamčíka. 583 00:32:56,725 --> 00:33:00,562 Jak proces postupoval, Byl jsem závislý. 584 00:33:00,645 --> 00:33:01,730 Naplánujte zločin 585 00:33:01,813 --> 00:33:03,732 Nevěděl jsem proč. 586 00:33:03,815 --> 00:33:04,816 Spolužák 587 00:33:04,900 --> 00:33:07,068 Nevím, proč jsem se stal terčem. 588 00:33:07,736 --> 00:33:09,654 Proto jsem to bedlivě sledoval. 589 00:33:09,738 --> 00:33:13,200 Den začal prohlášeními státních zástupců a právníků. 590 00:33:13,283 --> 00:33:14,993 Prokurátor řekl porotě, že... 591 00:33:15,076 --> 00:33:17,913 Náraz byl cítit během zkoušek. 592 00:33:17,996 --> 00:33:21,291 "Zabili jsme Cassie, právě jsme opustili její dům. 593 00:33:21,875 --> 00:33:25,045 Je to vážné. Viděl jsem její bezvládné tělo." 594 00:33:25,670 --> 00:33:27,923 Cassieina rodina Jo to udělal dobře 595 00:33:28,006 --> 00:33:30,842 v udržení emocí u soudu. 596 00:33:30,926 --> 00:33:32,052 Zobrazené oblečení 597 00:33:32,135 --> 00:33:35,972 Prokurátoři u soudu od Briana Drapera ukázal důkaz, 598 00:33:36,056 --> 00:33:40,018 jako krvavé oblečení které Cassie nosila, když byla zabita. 599 00:33:41,394 --> 00:33:42,938 Bylo hrozné to vidět. 600 00:33:44,481 --> 00:33:47,651 Šaty, které Cassie Měl jsem na sobě masky. 601 00:33:48,443 --> 00:33:50,487 Matka Cassie Stoddart svědčila. 602 00:33:50,570 --> 00:33:52,781 Anna Stoddartová vypověděl, že šel do domu 603 00:33:52,864 --> 00:33:56,701 Kde byla Cassie, kam šla nalezen o několik dní později. 604 00:33:56,785 --> 00:34:01,331 Začal jsem křičet. "Chci svou dceru!" 605 00:34:05,168 --> 00:34:09,673 Hodně jsem přemýšlel, co se stane kdyby to byla moje dcera. 606 00:34:11,174 --> 00:34:12,467 neumím si to představit. 607 00:34:12,550 --> 00:34:16,680 Proto moje pocity pro tuto rodinu jsou tak silní, 608 00:34:16,763 --> 00:34:22,435 a vždycky jsem je chtěl dát respekt, který si zaslouží 609 00:34:22,519 --> 00:34:24,396 protože se dívám na svou dceru. 610 00:34:24,479 --> 00:34:26,523 Byl bych zničený. 611 00:34:29,276 --> 00:34:33,947 Brianovi právníci ujistili že největší šance bylo odvolání. 612 00:34:34,030 --> 00:34:38,159 A šel jsem do soudu s vědomím 613 00:34:38,243 --> 00:34:43,623 že můj syn bude zatčen na krátkou dobu. 614 00:34:45,208 --> 00:34:49,045 Uznal, že to, co udělal bylo to strašně špatně. 615 00:34:49,963 --> 00:34:52,048 A vzal na sebe zodpovědnost. 616 00:34:56,136 --> 00:34:57,596 Omlouvám se, Cassie. 617 00:34:58,346 --> 00:35:00,640 Zastavím ho, Cassie, zastavím ho. 618 00:35:02,058 --> 00:35:05,186 Způsob, jakým Brian jednal na základě přiznání, 619 00:35:05,270 --> 00:35:07,439 jasně tam jsou emoce. 620 00:35:08,732 --> 00:35:14,821 Skutečnost, že Brian pomohl policii, aby našla videokazetu 621 00:35:14,904 --> 00:35:20,577 projevil svou lítost a chuť se přiznat. 622 00:35:21,995 --> 00:35:26,291 Brian přiznal, že tam byl když byla Cassie zabita. 623 00:35:27,459 --> 00:35:31,379 A tou Torey Adamcik byla hnací silou za tím. 624 00:35:31,463 --> 00:35:32,672 není? 625 00:35:32,756 --> 00:35:35,342 Torey ho přiměla ji bodnout. 626 00:35:35,592 --> 00:35:37,969 Řekl: "Musím ji zabít," 627 00:35:38,053 --> 00:35:40,221 a znovu ji bodl, Zeptal jsem se: "Proč?" 628 00:35:40,430 --> 00:35:42,932 Chtěl jsi hrát ale ne zabít. 629 00:35:44,559 --> 00:35:48,980 Kdyby to Brian nevěděl Torey, tohle by se nikdy nestalo. 630 00:35:55,987 --> 00:35:59,532 Najala mě rodina Adamčíkových zastupovat Torey. 631 00:35:59,616 --> 00:36:00,992 100 NEJLEPŠÍCH PRÁVNÍKŮ 632 00:36:01,076 --> 00:36:03,953 Znal jsem toho Drapera Mluvil jsem s policií... 633 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Obhájce 634 00:36:05,580 --> 00:36:08,458 ...a řekl, že to tam bylo, ale že Torey byl vůdce. 635 00:36:09,668 --> 00:36:12,879 A tím se stalo v tomto případě důležité. 636 00:36:14,089 --> 00:36:15,590 Kdo byl vůdcem případu? 637 00:36:18,301 --> 00:36:21,304 Torey si zapsal adresu kam té noci šel. 638 00:36:21,388 --> 00:36:22,847 Řekl mi. 639 00:36:22,931 --> 00:36:25,975 Řekl, že jdou do Whispering Cliffs. 640 00:36:26,518 --> 00:36:27,560 U Cassie doma. 641 00:36:27,644 --> 00:36:29,562 Její přítel by tam byl. 642 00:36:32,107 --> 00:36:35,777 Pokud máte v plánu někoho zabít, 643 00:36:35,860 --> 00:36:40,949 řekni své matce všechny podrobnosti odkud jdeš? 644 00:36:41,783 --> 00:36:43,284 Nevím. 645 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 Nic z toho nedávalo smysl, nic nedává smysl. 646 00:36:50,750 --> 00:36:53,878 Brian měl všechno. Byl jsem u něj doma. 647 00:36:54,546 --> 00:36:58,174 Měl nože, košile. Vše zabaleno, vše přivezeno. 648 00:36:59,509 --> 00:37:02,554 Myslím, že se do toho zapojila Torey 649 00:37:02,637 --> 00:37:07,225 a to jsem nevěděl, jak daleko půjdu. 650 00:37:07,308 --> 00:37:08,852 Zbraně - Masky - Dýky 651 00:37:08,935 --> 00:37:11,271 Psali scénář. 652 00:37:11,354 --> 00:37:13,815 Ale nemělo to nic společného s nahraným videem. 653 00:37:13,898 --> 00:37:15,316 Tkaniny - Kalhoty - Rukavice 654 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 Toto je oddělené. 655 00:37:21,448 --> 00:37:24,993 Důkazem je páska docela přesvědčivé. 656 00:37:26,202 --> 00:37:28,621 Video se stalo nechvalně známým. 657 00:37:28,705 --> 00:37:33,209 Právníci obou obžalovaných se pokusil potlačit pásku. 658 00:37:33,293 --> 00:37:36,880 Podomácku vyrobená páska byla přijata, navzdory snaze obrany 659 00:37:36,963 --> 00:37:38,757 abych ji skryl před porotou, 660 00:37:38,840 --> 00:37:42,177 tvrdí, že bylo zmanipulováno a duplikované policií. 661 00:37:43,261 --> 00:37:46,139 Co bychom mohli skrývat? 662 00:37:46,973 --> 00:37:51,478 Byla by to skličující výzva vypořádat se s tím. 663 00:37:52,145 --> 00:37:53,438 Vždy si budeme pamatovat. 664 00:37:54,147 --> 00:37:58,443 Bohužel nás čeká náročný úkol zabít naše dva přátele. 665 00:37:58,526 --> 00:38:02,447 A jsou v tom dům na konci ulice. 666 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 Myslím, že všichni v soudní síni... 667 00:38:11,122 --> 00:38:12,707 byly ovlivněny. 668 00:38:14,918 --> 00:38:18,046 Zabili jsme Cassie, právě jsme opustili její dům. 669 00:38:18,129 --> 00:38:20,173 - Je to vážné. - Třesu se. 670 00:38:20,256 --> 00:38:25,845 Vrazil jsem ji do krku a viděl jsem její bezvládné tělo. 671 00:38:25,929 --> 00:38:27,597 Nevypadá jako můj syn. 672 00:38:29,098 --> 00:38:33,603 Nevidím dítě, které by se chlubilo. Nevidím dítě... 673 00:38:36,564 --> 00:38:37,607 To nevidím. 674 00:38:37,690 --> 00:38:41,319 Vidím a slyším v hlase mého syna... 675 00:38:42,946 --> 00:38:47,742 šok z toho, co se stalo. Což bylo skutečné. 676 00:38:47,826 --> 00:38:50,578 Slyším to v jeho hlase protože ho znám. 677 00:38:51,287 --> 00:38:52,747 Je to vážné. 678 00:38:52,831 --> 00:38:55,834 Sakra. Připadalo mi, jako by to ani nebylo skutečné. 679 00:38:55,917 --> 00:38:57,001 Pojďme do kina. 680 00:38:57,085 --> 00:38:59,754 Stuha, kterou vyrobili je zatracující. 681 00:39:00,755 --> 00:39:02,590 To je celý případ. 682 00:39:04,884 --> 00:39:05,885 ROZSUDEK 683 00:39:05,969 --> 00:39:07,762 ZÁVĚREČNÉ ARGUMENTY 684 00:39:07,846 --> 00:39:11,599 Obhajoba tvrdí, že si to Draper myslel byl to jen amatérský film 685 00:39:11,683 --> 00:39:14,102 a že za to mohl Adamčík. 686 00:39:14,185 --> 00:39:17,564 Problém s výslechy Drapera je, že nikdy neříká pravdu. 687 00:39:17,647 --> 00:39:20,692 Byli větší, silnější a ozbrojeni noži. 688 00:39:20,775 --> 00:39:21,943 Promotér 689 00:39:24,195 --> 00:39:25,572 Cassie neměla šanci. 690 00:39:27,448 --> 00:39:28,533 Právo. 691 00:39:28,616 --> 00:39:33,663 V případě obžaloby, Jak to obhajujete? 692 00:39:40,753 --> 00:39:45,383 ZKOUŠKA TOREY ADAMCIK 31. KVĚTNA 2007 693 00:39:47,510 --> 00:39:51,389 Já bych dělal rozhodnutí primární strategie 694 00:39:51,472 --> 00:39:53,892 po konzultaci s Aaronem Thompsonem. 695 00:39:54,475 --> 00:39:59,272 Nebyly žádné fyzické důkazy. Všechno bylo podmíněné. 696 00:40:00,148 --> 00:40:05,904 Toreyina DNA byla nalezena na jedné z masek a na košili. 697 00:40:05,987 --> 00:40:08,364 Draperova DNA byla na všem. 698 00:40:09,073 --> 00:40:11,242 Chlapi, důkazy budou jasné. 699 00:40:12,201 --> 00:40:13,703 Obhájce 700 00:40:13,786 --> 00:40:16,623 Důkazy ukazují, že Brian Lee Draper zabil Cassie Stoddart. 701 00:40:17,040 --> 00:40:20,126 Naše strategie, Samozřejmě by se to ukázalo 702 00:40:20,209 --> 00:40:22,629 že policie vyšetřování zastavil. 703 00:40:23,838 --> 00:40:27,717 Policie si případ myslela skončil, když našel pásku. 704 00:40:29,010 --> 00:40:33,848 Nejusvědčující důkazy, které jsme měli o Torey Adamcik bylo video. 705 00:40:34,557 --> 00:40:40,313 Problém je v tom, že to video se neprokázalo co chtěli dokázat. 706 00:40:40,396 --> 00:40:45,485 Jediný, kdo se přiznal Brian Cassie ubodal. 707 00:40:46,402 --> 00:40:48,112 Jen břicho nebo hrudník? 708 00:40:48,196 --> 00:40:49,197 Ne, v noze. 709 00:40:49,739 --> 00:40:53,826 Na noze a dvakrát na hrudi, a podíval jsem se jinam. 710 00:40:54,369 --> 00:40:56,079 Chlapec nese vinu. 711 00:40:56,162 --> 00:40:59,248 Neříká "my". Říká "já". 712 00:41:00,124 --> 00:41:04,796 Hlas 16letého kluka nemluvil Torey Adamcik. 713 00:41:05,380 --> 00:41:10,176 Na obranu Briana, se pokusil narazit na možnost 714 00:41:10,259 --> 00:41:15,014 že Brian byl jen divák zatímco Torey spáchal zločin. 715 00:41:15,890 --> 00:41:17,934 Na obranu Torey, 716 00:41:18,017 --> 00:41:22,188 Řekli, že Torey neměl neudělal nic, jen Brian. 717 00:41:22,271 --> 00:41:23,481 Brian to dokonce přiznal. 718 00:41:24,232 --> 00:41:28,027 Všechny důkazy o bodnutí 719 00:41:28,111 --> 00:41:32,115 spojil Draper s událostí, ale Toreyho nic nespojovalo. 720 00:41:33,074 --> 00:41:36,327 Neexistovaly žádné konkrétní důkazy DNA, ani svědci. 721 00:41:36,411 --> 00:41:37,912 TOHLE BUDETE CHTÍT! 722 00:41:37,996 --> 00:41:40,498 Když Draper hodil Torey do ohně, 723 00:41:40,581 --> 00:41:44,127 policie věřila v celé historii, 724 00:41:44,210 --> 00:41:46,045 a odbornost se neshodovala. 725 00:41:46,713 --> 00:41:49,799 Thomas byl vyslýchán o shromažďování důkazů, 726 00:41:49,882 --> 00:41:53,219 upozornění na tu Adamčíkovu DNA nebyl nalezen. 727 00:41:53,302 --> 00:41:55,388 Ale DNA Briana Drapera byla. 728 00:41:56,431 --> 00:41:59,183 Policie našla dva nože v kaňonu Blackrock. 729 00:42:00,226 --> 00:42:01,436 Je to nůž Sloan. 730 00:42:01,519 --> 00:42:02,520 SLOAN NŮŽ 731 00:42:02,603 --> 00:42:06,858 Druhý byl Rambo nůž s vroubkovaným okrajem. 732 00:42:06,941 --> 00:42:07,942 NŮŽ RAMBO 733 00:42:08,026 --> 00:42:11,112 Forenzní důkazy je to téměř všechna zranění 734 00:42:11,195 --> 00:42:13,072 byly vytvořeny nožem Rambo. 735 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 Jakou barvu má tvůj nůž? 736 00:42:15,283 --> 00:42:17,952 Černý. A nahoře bylo stříbro. 737 00:42:18,661 --> 00:42:20,997 Byl to nůž Rambo spojený s Brianem Draperem. 738 00:42:23,958 --> 00:42:27,128 Další věc důležitý byl ten Draper 739 00:42:27,211 --> 00:42:33,176 jasně prokázala nespokojenost s kolegy a se životem. 740 00:42:34,886 --> 00:42:37,597 Napsal: „Posledních pět roky byly peklo... 741 00:42:37,680 --> 00:42:39,348 Klinický psycholog 742 00:42:39,432 --> 00:42:41,642 ...provokovat, nechat se vyprovokovat.“ 743 00:42:42,685 --> 00:42:48,775 Soud mě požádal, abych řídil psychologické hodnocení Briana. 744 00:42:49,734 --> 00:42:53,821 Dostal jsem pásku a něco z toho, co napsal. 745 00:42:53,905 --> 00:42:55,406 RIO NEGRO Napsal Silence 746 00:42:56,032 --> 00:43:00,995 Po Brianově zatčení, policie našla několik redakcí. 747 00:43:01,412 --> 00:43:03,790 Vystřelil. Ochutnal jsem krev, 748 00:43:03,873 --> 00:43:08,044 Tato esej "Rio Negro" je násilný příběh dvou studentů 749 00:43:08,127 --> 00:43:13,508 kteří dělají epizodu jako Columbine na střední škole Pocatello. 750 00:43:13,591 --> 00:43:16,844 Použití dvou střelců černé kabáty a masky 751 00:43:16,928 --> 00:43:20,807 přišli do střelby a začali přes školu. 752 00:43:20,890 --> 00:43:25,978 Esej, kterou napsal, byla cesta vypořádat se s těmito násilnými myšlenkami. 753 00:43:29,607 --> 00:43:32,527 Myslel jsem Briana musel být narušen. 754 00:43:32,610 --> 00:43:35,404 Strávil léta přemýšlet o takových věcech. 755 00:43:36,030 --> 00:43:41,619 Viděl jsem, že to Torey nemá. A to bylo důležité. 756 00:43:42,829 --> 00:43:48,000 Obžaloba chtěla předložit znění v přípravném řízení, ale bylo zamítnuto. 757 00:43:49,001 --> 00:43:51,921 "Rio Negro" bylo něco že jsem nevěděl. 758 00:43:52,630 --> 00:43:54,966 A vzpomínám si, jak jsem říkal našemu právníkovi, 759 00:43:55,049 --> 00:43:56,676 Už mi to nedělej. 760 00:43:56,759 --> 00:43:59,387 Neopouštěj mě u soudu se nic nedozvědět. 761 00:44:00,972 --> 00:44:05,059 Je zřejmé, že Draper byl emocionálně zapojen 762 00:44:05,143 --> 00:44:07,603 na věci jako Columbine 763 00:44:07,687 --> 00:44:10,648 a že některé z těchto myšlenek byly zakořeněné. 764 00:44:12,775 --> 00:44:15,444 Cassieina DNA byla nalezený v masce. 765 00:44:15,528 --> 00:44:18,948 Maska byla připevněna k Brianovi. 766 00:44:19,031 --> 00:44:21,325 Cassieina DNA byla nalezený v noži. 767 00:44:21,450 --> 00:44:24,120 Ten nůž byl spojen s Brianem. 768 00:44:24,245 --> 00:44:27,540 Cassieina DNA byla nalezený na košili. 769 00:44:27,623 --> 00:44:30,543 Ta DNA byla spojena s Brianem. 770 00:44:32,336 --> 00:44:35,840 Myslím, že důkazy ukázal, že Draper 771 00:44:35,923 --> 00:44:41,220 byla osoba, která bodla a zabil Cassie. 772 00:44:41,929 --> 00:44:47,393 Neexistoval žádný přímý důkaz nůž v Toreyiných rukou. 773 00:44:47,476 --> 00:44:48,936 Nebyl to on, 774 00:44:49,020 --> 00:44:51,898 a víme, že nebylo kvůli důkazům. 775 00:44:53,816 --> 00:44:58,029 Byl ovlivněn chlapem jménem Brian Lee Draper, 776 00:44:58,112 --> 00:45:02,700 který na pásce říká: "Zabil jsem ji." 777 00:45:02,783 --> 00:45:06,871 Byl jen jeden autor. Byl to Brian Lee Draper. 778 00:45:29,769 --> 00:45:31,771 Titulky: Will Xavier