1
00:00:28,600 --> 00:00:36,020
فزاعة مظلمة

2
00:00:38,220 --> 00:00:40,400
(الأشخاص والأحداث والأماكن والمنظمات
التي تظهر في هذا الفيلم كلها خيالية)

3
00:00:40,400 --> 00:00:41,680
(تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان
تحت إشراف ولي الأمر)

4
00:00:41,680 --> 00:00:43,040
(المشاهد مع الحيوانات كلها تمثيلية،
تم مع الخبراء)

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,760
آمل أن تتمكن من مساعدتي.

6
00:00:45,900 --> 00:00:46,700
اجلس.

7
00:00:49,870 --> 00:00:50,670
ادخل.

8
00:00:58,200 --> 00:00:59,530
أبي، أنا هنا.

9
00:01:01,370 --> 00:01:02,500
أنتما الاثنان.

10
00:01:07,270 --> 00:01:09,700
هذا الطفل فقد والده
مثل ماذا؟

11
00:01:11,300 --> 00:01:12,100
أنا...

12
00:01:12,770 --> 00:01:15,800
ليس لديك نية لترك طفلك
يكون أحد أفراد عائلة ذلك الشخص.

13
00:01:19,730 --> 00:01:21,530
لن أكون ابنة هذه العائلة بعد الآن.

14
00:01:36,500 --> 00:01:39,330
تاي جو، صن يونغ لديه ذلك
حادث مروري.

15
00:01:39,700 --> 00:01:41,570
يجب أن تأتي بسرعة.

16
00:01:54,200 --> 00:01:55,330
صن يونج.

17
00:01:58,070 --> 00:01:58,870
صن يونج.

18
00:01:59,530 --> 00:02:00,330
أنا هنا.

19
00:02:01,170 --> 00:02:02,130
انا هنا...

20
00:02:03,470 --> 00:02:05,670
افتح عينيك.

21
00:02:07,070 --> 00:02:07,870
صن يونج.

22
00:02:12,700 --> 00:02:14,200
لقد تم إخراج الطفل.

23
00:02:14,970 --> 00:02:16,570
الآن في الحاضنة.

24
00:02:19,930 --> 00:02:21,000
هل الطفل آمن؟

25
00:02:22,200 --> 00:02:23,300
لست متأكدا.

26
00:02:23,520 --> 00:02:25,300
لأن ولادته استغرقت أقل من سبعة أشهر

27
00:02:25,600 --> 00:02:28,330
لذلك لا يزال من المستحيل معرفة ذلك لاحقًا
هل هناك أي عيوب موجودة؟

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,170
- ماذا عن سون يونغ؟
- أصيب رأسها بجروح خطيرة.

29
00:02:32,130 --> 00:02:34,470
بالكاد تمكنت من وقف النزيف
فقط عند نقطة النزيف الطارئ.

30
00:02:40,170 --> 00:02:42,670
هل تعلم لماذا تعرضت لحادث؟

31
00:02:43,170 --> 00:02:44,600
قال أنه يريد أن يجدك

32
00:02:45,530 --> 00:02:47,670
لذلك هربت من المنزل
ثم اتضح مثل هذا.

33
00:02:47,730 --> 00:02:49,100
كيف يمكنك سماع ما قاله؟

34
00:02:49,500 --> 00:02:51,930
من الذي ظهر فجأة؟
ثم جعلها تتردد؟

35
00:02:52,570 --> 00:02:55,400
إذا لم تتدخل فسوف تفعل ذلك
لن يكون الأمر هكذا!

36
00:02:57,270 --> 00:02:58,070
تمام.

37
00:02:59,070 --> 00:03:00,770
ثم تختار.

38
00:03:01,670 --> 00:03:03,380
إذا كنت ترغب في الاستمرار في العيش

39
00:03:03,380 --> 00:03:06,380
كما يحب شقيقها الأكبر
من الآن فصاعدا، استمر في فعل ذلك.

40
00:03:07,340 --> 00:03:08,120
بدلا من ذلك،

41
00:03:10,600 --> 00:03:12,570
سوف أتخلى عنها.

42
00:03:12,730 --> 00:03:14,300
ثم غادر هنا الآن.

43
00:03:29,130 --> 00:03:29,930
دعنا نذهب.

44
00:03:31,730 --> 00:03:32,600
أب.

45
00:03:34,100 --> 00:03:36,440
أبي، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة. أب.

46
00:03:37,300 --> 00:03:38,100
افتح عينيك.

47
00:03:38,730 --> 00:03:40,970
مهلا، تاي جو. فكر بعناية.

48
00:03:40,970 --> 00:03:42,820
الشخص الذي يمكنه إنقاذ سون يونغ الآن
إنه والدي، وليس أنت.

49
00:03:42,820 --> 00:03:44,170
اصمت واذهب بعيدا.

50
00:03:50,530 --> 00:03:51,330
صن يونج.

51
00:03:55,400 --> 00:03:56,200
صن يونج.

52
00:03:56,560 --> 00:03:59,380
- أهلاً صن... صن يونغ.
- ممرضة! ممرضة!

53
00:03:59,400 --> 00:04:01,540
صن... صن يونغ آه. لا بد لي من الاستيقاظ.

54
00:04:01,540 --> 00:04:03,870
هذا. هذا! ما يجب القيام به؟

55
00:04:08,130 --> 00:04:09,070
طبيب.

56
00:04:10,130 --> 00:04:11,070
كيف حالك؟

57
00:04:11,130 --> 00:04:12,930
يبدو أن الأوعية الدموية في الدماغ قد انفجرت.

58
00:04:12,930 --> 00:04:14,270
كان لا بد من إجراء عملية جراحية على الفور.

59
00:04:14,370 --> 00:04:16,770
لكن مستشفانا لا يوجد به
يمكن للأطباء إجراء هذه الجراحة.

60
00:04:17,170 --> 00:04:19,470
ما يجب القيام به؟ لذا نعم
مجرد نقل إلى مستشفى آخر.

61
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
لقد فات الأوان.

62
00:04:22,130 --> 00:04:24,240
سمعت أن عضو الكونجرس تشا كان كذلك
اتصل بالطبيب الذي سيقوم بإجراء الجراحة،

63
00:04:24,240 --> 00:04:25,200
لا تعرف؟

64
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
اه نعم.

65
00:04:26,960 --> 00:04:27,930
نعم.

66
00:04:34,330 --> 00:04:36,570
أبي، تاي جو هنا.

67
00:04:44,800 --> 00:04:46,370
من فضلك أنقذ سون يونغ.

68
00:04:51,930 --> 00:04:52,730
أب.

69
00:04:54,800 --> 00:04:55,870
من فضلك انقذها.

70
00:04:57,300 --> 00:04:58,530
فقط أريدك أن تنقذها

71
00:05:00,270 --> 00:05:01,570
ثم سأفعل أي شيء.

72
00:05:04,600 --> 00:05:05,900
افعل أي شيء؟

73
00:05:13,130 --> 00:05:14,300
اترك كانغسونغ.

74
00:05:15,770 --> 00:05:17,070
ولا تظهر أمامي أبداً

75
00:05:17,700 --> 00:05:19,100
عائلتي أو سون يونغ

76
00:05:19,800 --> 00:05:21,570
في كانجسونج أيضًا.

77
00:05:25,600 --> 00:05:27,130
هل يمكنك الوعد؟

78
00:05:30,100 --> 00:05:31,300
أعدك.

79
00:05:37,070 --> 00:05:38,200
أعدك.

80
00:05:54,170 --> 00:05:55,580
مهلا، كانغ تاي جو.

81
00:05:58,470 --> 00:06:00,900
هل تخطط للذهاب مثل هذا؟ حقًا؟

82
00:06:03,270 --> 00:06:05,000
سون يونغ لا يزال في غيبوبة

83
00:06:05,270 --> 00:06:07,320
ولم يتم القبض على مرتكب الجريمة حتى الآن.

84
00:06:11,470 --> 00:06:12,300
آسف.

85
00:06:13,370 --> 00:06:14,270
تاي جو.

86
00:06:15,870 --> 00:06:17,220
لماذا ذلك؟ هذا.

87
00:06:17,670 --> 00:06:18,270
هذا!

88
00:06:18,270 --> 00:06:20,900
قلها. لماذا؟
تحدث معي، تحدث بسرعة.

89
00:06:21,170 --> 00:06:23,960
قل ذلك! يجب أن يكون هناك سبب
لقد فعلت ذلك للتو.

90
00:06:25,370 --> 00:06:26,170
جي وون.

91
00:06:28,870 --> 00:06:30,930
بصراحة ضحكت على ذلك الرجل.

92
00:06:32,500 --> 00:06:34,100
هذا النوع من الرجل البائس ليس إنسانًا،

93
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
فقط تظاهر بأنك فزاعة واختبئ
وراء لقتل الناس من هذا القبيل.

94
00:06:38,900 --> 00:06:40,300
اعتقدت أنني سأقبض عليه بسرعة

95
00:06:41,900 --> 00:06:45,270
بمجرد القبض عليه، سيكون سريعًا
اترك كانغسونغ.

96
00:06:47,340 --> 00:06:48,820
لكن أنا...

97
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
لم أعد أستطيع فعل أي شيء،

98
00:06:57,560 --> 00:06:58,600
بغض النظر عن ما هو عليه.

99
00:07:00,870 --> 00:07:02,820
الآن لا أعرف أيضًا
من هو الدمية بعد الآن؟

100
00:07:11,870 --> 00:07:13,270
كانغ تاي جو، استمع بعناية.

101
00:07:16,000 --> 00:07:17,570
إذا ذهبت مثل هذا الآن

102
00:07:20,570 --> 00:07:22,300
ثم لن أراك مرة أخرى.

103
00:07:27,300 --> 00:07:28,370
لن أراك مرة أخرى.

104
00:07:31,080 --> 00:07:32,000
آسف.

105
00:07:33,870 --> 00:07:34,670
بصدق.

106
00:07:57,340 --> 00:08:02,580
فزاعة مظلمة

107
00:08:19,700 --> 00:08:21,300
أطول مما كنت أعتقد.

108
00:08:23,070 --> 00:08:25,000
مهلا، اعتقدت أنك ميت حقا.

109
00:08:25,570 --> 00:08:27,600
- أيها الوغد.
- تاي جو.

110
00:08:28,100 --> 00:08:30,080
أنصحك كصديق.

111
00:08:30,770 --> 00:08:31,930
استمع إلى سي يونغ.

112
00:08:33,200 --> 00:08:36,800
خلاف ذلك، يمكن أن يحدث حقا في المرة القادمة
دفن حيا دون أن يعلم أحد.

113
00:08:37,900 --> 00:08:39,800
عليك أن تفكر في أختك أيضا.

114
00:09:11,380 --> 00:09:13,700
المجلد 11

115
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
إحدى الحالات هي طفل

116
00:09:30,930 --> 00:09:31,800
وبالتالي فإن القضية المتبقية

117
00:09:32,700 --> 00:09:33,770
ما هذا؟

118
00:09:35,100 --> 00:09:36,070
هل لي أن أقترح؟

119
00:09:38,970 --> 00:09:39,770
وهذا أيضا

120
00:09:40,470 --> 00:09:42,530
حادث مؤسف للغاية.

121
00:09:43,270 --> 00:09:44,440
لأن هناك أناس أبرياء

122
00:09:45,170 --> 00:09:47,270
اعتقل بالنسبة لي.

123
00:09:48,300 --> 00:09:49,500
والرجال

124
00:09:50,070 --> 00:09:51,270
القبض على هذا الشخص

125
00:09:52,170 --> 00:09:52,970
إنه...

126
00:09:55,330 --> 00:09:56,130
السيد

127
00:09:57,370 --> 00:09:59,130
هل يمكن أن تكون الحالة السابعة؟

128
00:10:01,000 --> 00:10:01,800
هذا صحيح.

129
00:10:04,000 --> 00:10:05,370
وكان هذا الحادث أيضا من صنعي.

130
00:10:24,120 --> 00:10:25,470
كابتن، لقد أحضرته.

131
00:10:25,540 --> 00:10:27,900
يا إلهي، أخبرني أن أحضر هذا
منذ متى؟

132
00:10:28,730 --> 00:10:30,000
هاه؟ لماذا يوجد صندوق واحد؟

133
00:10:30,170 --> 00:10:31,770
قلت صندوقين من الأجزاء
من السلسلة رقم ثلاثة

134
00:10:31,870 --> 00:10:33,200
لقد قلت أنه كان صندوقًا.

135
00:10:33,240 --> 00:10:36,340
إذا كان بطيئا، على الأقل
يجب عليك أيضًا أن تتمتع بسمع جيد.

136
00:10:36,340 --> 00:10:37,900
برميلين. برميلين!

137
00:10:37,900 --> 00:10:39,500
أنا آسف. سأحضر الباقي.

138
00:10:41,330 --> 00:10:42,130
إه؟

139
00:10:43,200 --> 00:10:46,400
ما أخبارك؟ سمعت أن لديه سجل إجرامي
تبين أن مرتكبي الجرائم الجنسية؟

140
00:10:46,470 --> 00:10:48,070
سمعت أنهم قتلوا الناس حتى.

141
00:10:48,200 --> 00:10:49,570
هذا الرجل ليس الإنسان.

142
00:10:49,970 --> 00:10:51,370
اذهب إلى العمل. اذهب إلى العمل.

143
00:11:23,330 --> 00:11:24,130
سيوك مان.

144
00:11:35,530 --> 00:11:36,570
السيد تاي جو؟

145
00:11:38,620 --> 00:11:39,670
أنت...

146
00:11:40,930 --> 00:11:41,970
هل مازلت تتذكرني؟

147
00:11:45,400 --> 00:11:46,200
سيوك مان.

148
00:11:47,970 --> 00:11:49,200
لماذا أتيت إلى هنا؟

149
00:11:49,270 --> 00:11:50,930
لماذا تخطط لاعتقالي مرة أخرى؟

150
00:11:53,900 --> 00:11:54,700
تعيش وحيدا؟

151
00:11:56,870 --> 00:11:58,370
لا يوجد أقارب آخرين؟

152
00:11:58,800 --> 00:12:01,280
من يريد العيش مع شخص واحد؟
هل لديك سجل إجرامي مثلي؟

153
00:12:01,280 --> 00:12:05,040
إذا كان لديك ما تقوله، قله بسرعة وارحل.
لا تجعل الآخرين متعبين بعد الآن.

154
00:12:06,570 --> 00:12:07,370
سيوك مان.

155
00:12:08,000 --> 00:12:09,900
سمع قصة القاتل الحقيقي

156
00:12:10,970 --> 00:12:12,870
في قضية قتل متسلسل
هل تم القبض عليه في كانغسونغ؟

157
00:12:13,700 --> 00:12:16,020
ما علاقة ذلك بي؟

158
00:12:16,530 --> 00:12:17,700
القاتل الحقيقي...

159
00:12:20,670 --> 00:12:23,600
اعترف بالقضية السابعة
وكان سببه أيضا.

160
00:12:26,670 --> 00:12:27,470
ذلك...

161
00:12:28,870 --> 00:12:29,970
هل هذا صحيح؟

162
00:12:31,540 --> 00:12:33,330
نعم.

163
00:12:39,200 --> 00:12:44,520
قلت أنه ليس أنا!

164
00:12:47,380 --> 00:12:51,940
قلت إني مظلوم!

165
00:12:54,070 --> 00:12:59,060
ثق بي قليلا بعد ذلك.
لماذا تأتي الآن؟

166
00:12:59,530 --> 00:13:00,500
أنا آسف.

167
00:13:00,500 --> 00:13:07,500
دعني أعيش مثل القاتل
30 سنة بالفعل! لماذا الآن فقط...

168
00:13:30,930 --> 00:13:31,730
أنا...

169
00:13:33,470 --> 00:13:35,770
ارتكبت في حقك إثما عظيما.

170
00:13:37,500 --> 00:13:38,300
أنا آسف.

171
00:13:38,700 --> 00:13:40,670
ما فائدة قول تلك الكلمات؟

172
00:13:42,640 --> 00:13:45,880
هل يمكنك أن تعيد لي حياتي؟

173
00:13:47,270 --> 00:13:49,640
عائلتي، أصدقائي،

174
00:13:50,180 --> 00:13:53,000
لقد فقدت كل شبابي.

175
00:13:53,000 --> 00:13:54,780
الآن فقط...

176
00:13:58,580 --> 00:14:00,130
من الأفضل ألا تخبرني.

177
00:14:02,100 --> 00:14:04,100
فقط دعني أعيش دون أن أعرف أي شيء.

178
00:14:06,100 --> 00:14:06,900
أنا آسف.

179
00:14:13,130 --> 00:14:14,170
أنا آسف حقا.

180
00:14:20,570 --> 00:14:22,330
أي نوع من الأشخاص هو هذا الرجل؟

181
00:14:23,330 --> 00:14:24,200
ذلك الجاني.

182
00:14:27,370 --> 00:14:28,470
لي كي هوان.

183
00:14:29,700 --> 00:14:30,500
يتذكر؟

184
00:14:31,800 --> 00:14:32,770
شقيق كي بوم.

185
00:14:34,640 --> 00:14:35,770
ربما...

186
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
هل كي هوان هو القاتل؟

187
00:14:49,400 --> 00:14:50,770
أي نوع من الأخ مثل هذا؟

188
00:14:51,500 --> 00:14:56,470
أخذ شقيقه الأصغر اللوم وذهب إلى السجن
لكنه وقف هناك يراقب؟

189
00:14:58,300 --> 00:15:01,440
أحب كي بوم شقيقه كثيرا.

190
00:15:02,870 --> 00:15:05,240
الى جانب ذلك، هذا هو صديقك!

191
00:15:05,820 --> 00:15:07,800
كيف يمكنك السماح لشخص ما بقتل شخص ما؟
المجاور؟

192
00:15:09,200 --> 00:15:10,300
لم يعد لدي أي وجه بعد الآن.

193
00:15:13,470 --> 00:15:14,300
غير عادلة جدا.

194
00:15:15,300 --> 00:15:17,470
ظلم إلى حد الجنون!

195
00:15:21,670 --> 00:15:22,530
الشعور بالظلم

196
00:15:23,400 --> 00:15:24,900
والغضب طبيعي.

197
00:15:26,500 --> 00:15:28,200
ولكن على الرغم من ذلك، لا يزال يتعين عليه أن يكون كذلك
تصحيحه بشكل صحيح.

198
00:15:30,270 --> 00:15:31,130
سيوك مان.

199
00:15:33,970 --> 00:15:35,400
فلنطالب بإعادة المحاكمة.

200
00:15:39,940 --> 00:15:43,020
(مكتب تشا يون هو للمحاماة)

201
00:15:48,870 --> 00:15:51,330
على هذا المستوى بالتأكيد
الأمر يستحق المحاولة.

202
00:15:52,300 --> 00:15:53,100
حقًا؟

203
00:15:53,140 --> 00:15:55,770
التعذيب قيد التنفيذ
من الواضح أن أخذ الإفادات أمر غير قانوني.

204
00:15:56,170 --> 00:15:58,800
وأيضا الحصول على تقرير مكتوب بخط اليد
من شخص أمي

205
00:15:58,800 --> 00:16:00,300
هو أيضا غير مقبول.

206
00:16:01,270 --> 00:16:02,470
والأهم من ذلك

207
00:16:02,730 --> 00:16:04,330
اعترف القاتل الحقيقي

208
00:16:04,600 --> 00:16:05,930
لذلك فهو مفيد في العديد من الجوانب.

209
00:16:16,980 --> 00:16:20,540
(اكتشاف جثة امرأة في منطقة كانغسونغ)

210
00:16:23,460 --> 00:16:26,120
(صورة لوجه مرتكب الجريمة
القتل الجماعي في كانغسونغ)

211
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
(وجه القاتل)

212
00:16:33,640 --> 00:16:35,220
"اثنا عشر زائد اثنين".

213
00:16:35,330 --> 00:16:37,860
اعترف لي يونغ يو في المجموع
أربع عشرة حالة بهذه الطريقة.

214
00:16:38,330 --> 00:16:41,880
باستثناء تسع جرائم قتل جماعية في
وكان كانغسونغ معروفًا حتى الآن

215
00:16:42,000 --> 00:16:43,930
ثم في القسم "12" أمامك

216
00:16:44,070 --> 00:16:44,970
هناك ثلاث حالات:

217
00:16:45,300 --> 00:16:46,370
حادثتين في تشيونجو,

218
00:16:47,100 --> 00:16:48,700
حالة واحدة في موون.

219
00:16:50,930 --> 00:16:52,930
- وهل اعترف أيضاً بالقضيتين اللتين خلفته؟
- نعم.

220
00:16:53,400 --> 00:16:55,170
بما في ذلك حالة واحدة

221
00:16:55,500 --> 00:16:58,200
- فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات تدعى يون هاي جين.
- انتظر.

222
00:16:59,370 --> 00:17:00,500
من؟ يون هاي جين؟

223
00:17:01,100 --> 00:17:02,730
- نعم.
- هل هي حالة تعرف عنها؟

224
00:17:04,300 --> 00:17:06,500
نعم. عندما كنت أعمل في صحيفة كانغسونغ ديلي،

225
00:17:06,970 --> 00:17:08,000
والدي الطفل

226
00:17:08,370 --> 00:17:12,100
ذات مرة نشرت مقالاً يبحث عن الأطفال المفقودين في الصحيفة.
كان أيضا على شاشة التلفزيون.

227
00:17:12,130 --> 00:17:13,000
هذا صحيح.

228
00:17:13,000 --> 00:17:15,600
ظهرت في العرض
"قصة قسم الشرطة" عام 1988.

229
00:17:16,370 --> 00:17:17,170
يا إلهي.

230
00:17:17,970 --> 00:17:19,530
في النهاية اتضح مثل هذا.

231
00:17:21,460 --> 00:17:22,570
فماذا عن الباقي؟

232
00:17:23,220 --> 00:17:24,820
اه...ذلك...

233
00:17:27,170 --> 00:17:28,570
إنها الحالة السابعة

234
00:17:29,100 --> 00:17:31,000
الحالة السابعة؟ هذا الشيء المقلد؟

235
00:17:31,180 --> 00:17:32,170
نعم.

236
00:17:32,370 --> 00:17:34,340
تلك الحادثة قام بها أيضًا Lee Yong U.

237
00:17:34,340 --> 00:17:35,270
الشخص الآخر...

238
00:17:35,270 --> 00:17:37,500
كان في السجن لمدة 20 عاما
ثم ماذا يمكنك الخروج؟

239
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
في الواقع مديرنا!

240
00:17:41,370 --> 00:17:42,800
حقا بعيدة النظر.

241
00:17:44,170 --> 00:17:46,770
لهذا السبب أخبرت الموظف الجديد
اذهب للتحقيق، أليس كذلك؟

242
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
كيف تعرف ذلك؟

243
00:17:50,530 --> 00:17:51,330
لكن

244
00:17:52,400 --> 00:17:55,930
لماذا لا أربعة عشر؟
لكنها اثنا عشر زائد اثنين، أليس كذلك؟

245
00:17:57,270 --> 00:17:58,700
بالاستماع إلى ما قالته، أدركت أنه كان صحيحا.

246
00:17:59,800 --> 00:18:02,870
لماذا فعل ذلك عمدا؟
هل يمكنك تصنيف هاتين الحالتين بشكل منفصل بشكل صحيح؟

247
00:18:08,470 --> 00:18:10,930
جانغ ميونغ دو، دو هيونغ غو
متقاعد بالفعل

248
00:18:10,970 --> 00:18:13,370
ولا يزال بارك داي هو في منصبه.

249
00:18:13,930 --> 00:18:16,470
علاوة على ذلك، فإن المدعي العام هو المسؤول الآن
وهو أيضًا عضو حالي في البرلمان.

250
00:18:16,530 --> 00:18:19,370
إذا أنكروا ذلك جميعاً
وماذا عن الاتهامات؟

251
00:18:19,870 --> 00:18:22,770
من الصعب القول. ربما هذا غير ممكن
أقنع أحداً منهم؟

252
00:18:26,700 --> 00:18:29,870
تناول العشاء حاليا
مع عضو الكونجرس يو سانغ هون.

253
00:18:30,700 --> 00:18:31,500
تشا سي يونغ!

254
00:18:40,300 --> 00:18:41,100
عضو الكونجرس؟

255
00:18:42,800 --> 00:18:43,600
اه.

256
00:18:44,940 --> 00:18:47,070
من هذا؟

257
00:18:50,200 --> 00:18:51,400
كانغ تاي جو؟

258
00:18:54,700 --> 00:18:55,500
أوه، مهلا.

259
00:18:55,930 --> 00:18:57,640
كم من الوقت مضى؟

260
00:18:58,530 --> 00:19:00,130
تفضل.

261
00:19:00,330 --> 00:19:01,770
أقول مرحبا لصديقي.

262
00:19:09,000 --> 00:19:10,070
أوه.

263
00:19:12,170 --> 00:19:16,000
في بعض الأحيان أشاهد العرض
أنه ظهر.

264
00:19:16,400 --> 00:19:17,370
عالم النفس الجنائي؟

265
00:19:20,600 --> 00:19:22,070
مناسب جدًا له.

266
00:19:25,000 --> 00:19:26,650
سمع قصة القاتل الحقيقي

267
00:19:26,650 --> 00:19:28,400
من القتل الجماعي
هل تم القبض عليه في كانغسونغ؟

268
00:19:30,870 --> 00:19:32,100
سمعت ذلك.

269
00:19:33,470 --> 00:19:34,270
هذا صحيح...

270
00:19:35,070 --> 00:19:36,280
الحياة

271
00:19:36,780 --> 00:19:37,670
غريب جدا.

272
00:19:38,420 --> 00:19:41,530
عندما نبحث في كل مكان
لا يظهر،

273
00:19:42,400 --> 00:19:44,870
لقد وصل الأمر إلى نقطة حيث نسي الجميع كل شيء تقريبًا

274
00:19:45,000 --> 00:19:46,370
ظهرت للتو الآن.

275
00:19:48,600 --> 00:19:50,700
فهل هذا يسمى مكافأة للخير والشر؟

276
00:19:51,770 --> 00:19:54,130
إنه بعيد عن أن يطلق عليه الخير والشر.

277
00:19:54,360 --> 00:19:55,330
ما هو الخطأ؟

278
00:19:55,730 --> 00:19:58,070
حاول أن تجعل الأمر هكذا.

279
00:19:59,500 --> 00:20:01,300
- ما الذي تتحدث عنه؟
- القاتل الحقيقي

280
00:20:02,170 --> 00:20:03,670
لقد اعترف بكل شيء.

281
00:20:04,670 --> 00:20:06,870
كل من قضية إيم سوك مان وقضية يون هاي جين.

282
00:20:10,070 --> 00:20:10,870
يون هاي جين؟

283
00:20:12,070 --> 00:20:13,700
الطفل الذي دفنه.

284
00:20:19,870 --> 00:20:22,300
الآن حان دورك لقول الحقيقة.

285
00:20:29,560 --> 00:20:31,500
أنا لا أفهم على الإطلاق
لا يقول شيئا.

286
00:20:31,540 --> 00:20:33,600
- هذا. الأب سي يونغ.
- ولد.

287
00:20:37,530 --> 00:20:38,330
كي بيوم؟

288
00:20:42,660 --> 00:20:44,500
هل أنت هنا؟

289
00:20:46,700 --> 00:20:49,800
هذا الطفل، عليك أن تقول ذلك أولاً عندما تأتي.

290
00:20:50,730 --> 00:20:52,800
ترى الضيوف خارجًا ثم تصعد.

291
00:20:53,100 --> 00:20:54,200
تذهب أولا.

292
00:20:58,200 --> 00:20:59,000
إه؟

293
00:20:59,270 --> 00:21:01,170
وهو محلل علم النفس الجنائي
كانغ تاي جو، أليس كذلك؟

294
00:21:02,260 --> 00:21:03,270
يمين.

295
00:21:03,270 --> 00:21:05,170
لو كنت أعرف أنك أحد معارف عمي

296
00:21:05,170 --> 00:21:06,930
جئت مبكرا لأقول مرحبا.

297
00:21:08,700 --> 00:21:09,970
أنا تشا يونغ بوم.

298
00:21:12,330 --> 00:21:14,870
أستاذ، أنا معجب بك حقا.

299
00:21:14,870 --> 00:21:15,900
(تشا يونج بيوم)

300
00:21:17,120 --> 00:21:18,500
تشا يونج بوم.

301
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
سعيد بلقائك.

302
00:21:21,930 --> 00:21:23,200
حسنا، حسنا.

303
00:21:23,300 --> 00:21:24,370
سأذهب أولا.

304
00:21:39,130 --> 00:21:40,200
ماذا يحدث هنا؟

305
00:21:40,970 --> 00:21:43,000
لا يزال هناك وقت طويل حتى موعد الموعد.

306
00:21:43,400 --> 00:21:44,900
أنا أعيش في مكان قريب لذلك دعونا نأتي.

307
00:21:45,170 --> 00:21:46,300
لأنه لا يزال هناك وقت متبقي.

308
00:21:47,200 --> 00:21:49,000
- هل لديك الكثير من وقت الفراغ؟
- أعرف،

309
00:21:49,100 --> 00:21:51,200
وبرلمانيونا، في القطاعين العام والخاص، مشغولون.

310
00:21:51,870 --> 00:21:54,970
- ولكن ماذا أفعل إذا اشتقت إليك؟
- ماذا؟

311
00:21:59,370 --> 00:22:03,300
آه، لكن يا عم، أنا أعرف الأستاذ
كيف تبدو كانغ تاي جو؟

312
00:22:05,770 --> 00:22:06,570
ما الذي تعرفه؟

313
00:22:07,500 --> 00:22:09,530
التقيت للتو عن طريق الصدفة الآن.

314
00:22:09,700 --> 00:22:10,600
بعد ثلاثين عاما.

315
00:22:11,640 --> 00:22:13,400
ولكن ماذا عن كانغ تاي جو؟

316
00:22:14,470 --> 00:22:15,270
اه، هذا...

317
00:22:18,930 --> 00:22:21,700
- عمي، يرجى الرد على الهاتف للحظة.
- نعم.

318
00:22:23,070 --> 00:22:24,100
نعم. مرحبًا؟

319
00:22:26,500 --> 00:22:27,870
نعم، مراسل مين.

320
00:22:39,170 --> 00:22:40,160
يون هاي جين؟

321
00:22:40,580 --> 00:22:42,260
الطفل الذي دفنه.

322
00:22:51,330 --> 00:22:52,530
لا مزيد من اليوم
ما هو الجدول الزمني مرة أخرى؟

323
00:22:52,600 --> 00:22:54,670
الليلة تتناول العشاء مع عائلتك.

324
00:22:54,670 --> 00:22:56,470
وهناك ابنها وأخيه وزوجته.

325
00:22:57,670 --> 00:22:59,200
هل قمت بترتيب هذا الموعد بنفسي؟

326
00:22:59,330 --> 00:23:00,330
لأن اليوم هو عيد ميلادها

327
00:23:00,400 --> 00:23:02,900
لذلك طلب ابنها ذلك
ترتيب جدول العشاء.

328
00:23:03,000 --> 00:23:04,770
لقد أبلغت الرئيس بالفعل.

329
00:23:05,770 --> 00:23:06,730
على أية حال، أنا أعرف بالفعل.

330
00:23:28,530 --> 00:23:30,570
بدأت العمل في مكتب إحدى الصحف.

331
00:23:31,500 --> 00:23:33,130
لقد كان شهرين.

332
00:23:33,570 --> 00:23:34,660
أي مكتب تحرير؟

333
00:23:35,570 --> 00:23:37,770
الاسم هو قطع الضوضاء.
إنها وكالة أنباء مستقلة.

334
00:23:40,500 --> 00:23:41,700
هل تعلم؟

335
00:23:43,130 --> 00:23:44,470
لقد سمعت ذلك منذ وقت ليس ببعيد.

336
00:23:50,180 --> 00:23:52,570
مكان لم أسمع به من قبل،
لم يسبق له مثيل من قبل.

337
00:23:54,800 --> 00:23:56,670
أوه. أعرف هذا

338
00:23:56,900 --> 00:23:59,000
ثم ورثت Kangseong Daily.

339
00:23:59,400 --> 00:24:01,770
ثم أعطها لـ Yeong Beom
منزلي، أليس كذلك؟

340
00:24:02,600 --> 00:24:05,400
أنا أكثر ملاءمة لهذا الجانب من هذا
وسائل الإعلام التقليدية.

341
00:24:05,540 --> 00:24:06,570
يا لها من...

342
00:24:07,270 --> 00:24:08,930
أنا أيضًا مختلف جدًا.

343
00:24:10,600 --> 00:24:12,200
من يشبه هذا الطفل؟

344
00:24:12,530 --> 00:24:14,070
من يشبه الصبي ويكون هكذا؟

345
00:24:15,470 --> 00:24:18,170
ربما ليس مثل سون يونغ.

346
00:24:21,300 --> 00:24:22,470
مثل والده؟

347
00:24:23,270 --> 00:24:24,070
أنا.

348
00:24:31,130 --> 00:24:33,300
هذه المرة أنا المسؤول
مقالات حصرية أيضا.

349
00:24:33,700 --> 00:24:35,870
إنها قضية في قضية قتل
كتلة في كانغسونغ.

350
00:24:36,500 --> 00:24:37,300
المسؤول عن ماذا؟

351
00:24:37,960 --> 00:24:40,530
حسنا، ليس القتل
كتلة في كانغسونغ

352
00:24:40,600 --> 00:24:42,870
- وهي الحالة السابعة هناك.
- توقف.

353
00:24:45,370 --> 00:24:49,080
يبدو أنه هذه المرة تم القبض على الجاني الحقيقي

354
00:24:49,080 --> 00:24:51,400
لذلك أنا أبحث عن بعض الحالات
من السهل أن تصبح موضوعًا ساخنًا، أليس كذلك؟

355
00:24:51,400 --> 00:24:52,640
لا، ليس الأمر كذلك.

356
00:24:53,200 --> 00:24:54,120
يونغ بيوم آه.

357
00:24:55,070 --> 00:24:56,200
لا بد لي من العودة إلى المنزل أولا.

358
00:24:56,530 --> 00:24:58,200
لدي موعد مهم في وقت لاحق.

359
00:24:59,000 --> 00:24:59,800
الزوج,

360
00:25:00,500 --> 00:25:02,270
أتمنى لك بصدق عيد ميلاد سعيد.

361
00:25:02,770 --> 00:25:03,570
شكرًا لك.

362
00:25:04,200 --> 00:25:05,870
لم أنتهي من الأكل بعد.

363
00:25:06,100 --> 00:25:08,680
ثم قم بلفها وأخذها إلى المنزل لتناول الطعام.

364
00:25:15,270 --> 00:25:16,970
سأذهب لتوديعك ثم أعود.

365
00:25:25,730 --> 00:25:27,530
هل ستترك يونج بوم هكذا؟

366
00:25:28,070 --> 00:25:30,330
مهما كنت منشغلاً بأعمال الصندوق،

367
00:25:31,070 --> 00:25:33,000
إذا انتبهت جيداً..

368
00:25:37,400 --> 00:25:38,200
ما الخطب؟

369
00:25:40,900 --> 00:25:43,670
هل أنت خائف من أن يعرف يونج بوم شيئًا ما؟

370
00:25:45,470 --> 00:25:46,270
في بعض الأحيان

371
00:25:47,200 --> 00:25:49,670
سوف يونغ بيوم قريبا
ابحث عن كانغ تاي جو.

372
00:26:11,020 --> 00:26:13,940
(البحث عن شخص مفقود)

373
00:26:15,100 --> 00:26:16,570
ماذا تقصد؟

374
00:26:17,500 --> 00:26:18,760
أي نوع من الشرطة...

375
00:26:18,760 --> 00:26:20,460
أبي. هذا...

376
00:26:20,900 --> 00:26:23,580
أبي، توقف عن الصمت، قل شيئًا.

377
00:26:24,670 --> 00:26:25,470
في ذلك الوقت،

378
00:26:26,000 --> 00:26:28,730
كان ينبغي علي أن أستمع لذلك بعناية.

379
00:26:30,000 --> 00:26:31,100
منذ ثلاثين عامًا،

380
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
هل قلت ذلك؟

381
00:26:37,400 --> 00:26:39,270
قل أن هاي جين ماتت.

382
00:26:49,700 --> 00:26:51,070
ماذا تقصد؟

383
00:26:51,870 --> 00:26:53,300
هل طفلي ميت؟

384
00:26:53,480 --> 00:26:56,530
هل تم العثور على الجثة؟

385
00:26:58,070 --> 00:26:58,870
لا.

386
00:26:59,500 --> 00:27:01,300
ولكن بالتأكيد هاي جين

387
00:27:01,970 --> 00:27:02,930
مات.

388
00:27:02,970 --> 00:27:04,470
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

389
00:27:05,300 --> 00:27:07,240
هل رأيت جثة طفلي؟

390
00:27:07,380 --> 00:27:09,820
أبلغ شخص ما عن ذلك
رأيت جثة هاي جين.

391
00:27:10,000 --> 00:27:11,840
من هو هذا الشخص؟

392
00:27:13,870 --> 00:27:14,670
هذا...

393
00:27:17,660 --> 00:27:18,370
من يعرف...

394
00:27:20,170 --> 00:27:22,740
ومن يدري ربما يكون هذا الخبر مجرد مزحة!

395
00:27:24,070 --> 00:27:26,700
تخلى عن الأمل في عودة هاي جين.

396
00:27:28,270 --> 00:27:30,000
لا تذهب للبحث بعد الآن.

397
00:27:31,800 --> 00:27:32,600
فقط فكر...

398
00:27:33,500 --> 00:27:35,400
لقد ماتت، لذا استمر في العيش.

399
00:27:37,470 --> 00:27:39,680
- أم!
- يبتعد! اخرج من هنا!

400
00:27:39,800 --> 00:27:41,930
لا تأتي إلى هذا المنزل مرة أخرى!

401
00:27:41,940 --> 00:27:43,400
هل سمعت ما قلته؟

402
00:27:52,240 --> 00:27:53,700
هاي جين آه.

403
00:27:59,980 --> 00:28:00,970
والدة الطفل

404
00:28:01,770 --> 00:28:04,470
حتى في اليوم السابق لوفاته، كان لا يزال يبحث عن طفله.

405
00:28:06,400 --> 00:28:07,300
حقا

406
00:28:07,930 --> 00:28:09,900
مثل جسد بلا روح .

407
00:28:12,400 --> 00:28:14,900
أعيش ولكن لا أعيش على الإطلاق.

408
00:28:28,380 --> 00:28:29,330
ماذا...

409
00:28:30,100 --> 00:28:31,170
اسم ذلك القاتل...

410
00:28:32,440 --> 00:28:33,330
أنا...

411
00:28:33,700 --> 00:28:35,500
هل يمكنني مقابلته؟

412
00:28:39,200 --> 00:28:40,400
تقصد لي يونغ يو؟

413
00:28:42,400 --> 00:28:46,420
والآن نريد أن نفعل ذلك
إنشاء فريق إخباري خصيصًا.

414
00:28:46,420 --> 00:28:48,870
يمكن الآن المناورة
كم عدد الأشخاص في وقت واحد؟

415
00:28:49,560 --> 00:28:51,600
حاليا...

416
00:28:51,700 --> 00:28:52,870
ثلاثة، أربعة أشخاص.

417
00:28:55,060 --> 00:28:56,360
هذه هي المعلومات الشخصية لمرتكب الجريمة

418
00:28:56,360 --> 00:28:57,660
قاتل متسلسل في
كانجسونج، لي يونج يو.

419
00:28:57,660 --> 00:28:58,160
نعم.

420
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
مدير؟

421
00:29:12,570 --> 00:29:13,600
ما أخبارك؟

422
00:29:16,170 --> 00:29:18,730
هل تعرف هذا الشخص؟

423
00:29:19,000 --> 00:29:20,670
كيف يعرف المخرج Lee Yong U؟

424
00:29:20,860 --> 00:29:23,500
مسقط رأس المخرج هو كانغسونغ.

425
00:29:23,930 --> 00:29:24,730
اه.

426
00:29:24,800 --> 00:29:26,700
- مواصلة الإبلاغ.
- نعم.

427
00:29:27,360 --> 00:29:28,840
حاليًا، ألتقي بـ Lee Yong U

428
00:29:28,840 --> 00:29:31,020
بواسطة محلل علم النفس الجنائي
كانغ تاي جو هو المسؤول شخصيا.

429
00:29:32,200 --> 00:29:34,070
قبل البروفيسور كانغ تاي جو طوعا؟

430
00:29:34,130 --> 00:29:34,900
لا.

431
00:29:34,900 --> 00:29:36,300
وبحسب الشائعات...

432
00:29:36,930 --> 00:29:39,530
تم طلب ذلك من قبل Lee Yong U.

433
00:29:41,130 --> 00:29:42,200
لي يونغ يو نفسه؟

434
00:29:42,760 --> 00:29:43,670
نعم.

435
00:29:44,270 --> 00:29:46,200
- لا أعرف السبب؟
- نعم.

436
00:29:48,500 --> 00:29:49,970
بعد كل شيء، ما رأيك؟

437
00:30:15,200 --> 00:30:16,700
هل هذا أيضا خطأك؟

438
00:30:31,460 --> 00:30:34,470
ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ أب.
هل تشعر بتوعك في مكان ما؟

439
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
أبي...

440
00:30:42,370 --> 00:30:43,330
أبي لا يستطيع سماع ذلك.

441
00:30:44,400 --> 00:30:45,200
عن ذلك الوغد

442
00:30:46,000 --> 00:30:47,800
اقتل ابنتك..

443
00:30:50,100 --> 00:30:51,300
لم يستطع أبي سماع ذلك.

444
00:30:54,530 --> 00:30:55,870
أنا أعرف. ثم...

445
00:30:56,770 --> 00:30:57,970
سأذهب.

446
00:30:58,930 --> 00:31:00,100
أبي، أنا هنا.

447
00:31:00,530 --> 00:31:01,000
هل تعلم؟

448
00:31:01,000 --> 00:31:01,720
دعني أذهب.

449
00:31:02,820 --> 00:31:04,730
الرجاء مساعدتي في رعاية والدي.

450
00:31:05,930 --> 00:31:07,400
دعنا نذهب ونعود.

451
00:31:25,000 --> 00:31:26,370
أنا أستمع

452
00:31:27,770 --> 00:31:28,930
قال البروفيسور كانغ.

453
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
أنت أحد أفراد عائلة ذلك الطفل.

454
00:31:36,770 --> 00:31:38,400
عندما اختفت أختي،

455
00:31:41,770 --> 00:31:43,900
كان عمري ست سنوات فقط.

456
00:31:45,170 --> 00:31:46,570
ولكن ما زلت أتذكر.

457
00:31:48,130 --> 00:31:50,470
لأنه دائما في المنزل
مليئة بضحكاتنا

458
00:31:51,330 --> 00:31:53,700
ومنذ ذلك الحين لم يعد أحد يضحك.

459
00:31:57,130 --> 00:31:59,370
لماذا أختي؟

460
00:32:00,530 --> 00:32:01,370
لماذا لها؟

461
00:32:06,900 --> 00:32:07,700
أنا أيضا...

462
00:32:09,170 --> 00:32:10,570
أشعر بالأسف.

463
00:32:12,270 --> 00:32:13,070
في ذلك اليوم،

464
00:32:14,270 --> 00:32:15,300
في تلك اللحظة،

465
00:32:17,870 --> 00:32:20,400
مر ذلك الطفل بهذا المكان مرة أخرى.

466
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
حقا...

467
00:32:23,970 --> 00:32:25,370
إنه سيئ الحظ للغاية.

468
00:32:34,000 --> 00:32:35,370
هل هذا كل شيء؟

469
00:32:39,740 --> 00:32:40,730
أنا أيضا...

470
00:32:41,670 --> 00:32:43,730
أنا أيضا أشعر بالأسف حقا.

471
00:33:06,870 --> 00:33:07,670
إه؟

472
00:33:08,400 --> 00:33:09,200
أستاذ.

473
00:33:11,930 --> 00:33:12,730
اه.

474
00:33:15,370 --> 00:33:16,330
مراسل تشا.

475
00:33:21,530 --> 00:33:23,300
- هذا.
- شكرًا لك.

476
00:33:25,530 --> 00:33:27,400
أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا فجأة.

477
00:33:28,770 --> 00:33:29,400
في الواقع،

478
00:33:29,400 --> 00:33:31,070
أنا لا أخطط للمجيء لرؤيتك اليوم.

479
00:33:31,130 --> 00:33:33,730
كنت فقط سأترك رسالة
اذهب إلى غرفة المدرس المساعد ثم غادر.

480
00:33:33,740 --> 00:33:34,800
لا بأس.

481
00:33:40,270 --> 00:33:41,070
لذا...

482
00:33:41,770 --> 00:33:43,870
ماذا تبحث عني؟

483
00:33:44,800 --> 00:33:47,500
أثناء التحقيق في قضية السيد إيم سيوك مان،

484
00:33:49,170 --> 00:33:51,770
لقد وجدت شيئا يسمى
اختبار النظائر المشعة.

485
00:33:53,730 --> 00:33:56,070
تبين أن الشخص الذي قدم هذا هو أستاذ.

486
00:33:57,420 --> 00:34:00,140
(جدول نتائج تحليل النظائر المشعة)

487
00:34:00,400 --> 00:34:03,600
في ذلك الوقت لم يكن هناك مفهوم للبحث العلمي.

488
00:34:04,400 --> 00:34:06,900
على الأكثر، يمكنه فقط تحديد فصيلة الدم.

489
00:34:07,670 --> 00:34:08,700
لذا،

490
00:34:08,970 --> 00:34:11,400
لقد انجذبت إلى هذا النوع من الاختبارات.

491
00:34:12,930 --> 00:34:16,270
ما يعنيه الأستاذ هو أنه لم تعد هناك ثقة الآن
هل هذا نوع آخر من الإختبار؟

492
00:34:16,300 --> 00:34:17,100
بالطبع.

493
00:34:19,100 --> 00:34:21,900
في هذا النوع من الاختبارات
واستخدامها كدليل في المحكمة،

494
00:34:23,730 --> 00:34:25,330
مسؤوليتي كبيرة.

495
00:34:32,600 --> 00:34:33,400
أنظر إليك

496
00:34:34,000 --> 00:34:35,570
يبدو بخيبة أمل في لي؟

497
00:34:36,470 --> 00:34:37,270
مستحيل.

498
00:34:38,530 --> 00:34:41,000
أنا معجب حقًا بصدق الأستاذ

499
00:34:41,800 --> 00:34:43,070
الاعتراف بالأخطاء.

500
00:34:46,070 --> 00:34:47,270
هذا طبيعي فقط.

501
00:34:49,860 --> 00:34:52,930
المدعي العام المسؤول في ذلك الوقت
هل تعرف هذا الدليل؟

502
00:34:53,300 --> 00:34:54,370
هل هذا غير دقيق؟

503
00:34:57,970 --> 00:34:58,770
من الصعب القول.

504
00:35:00,930 --> 00:35:02,400
حتى لو كنت تعرف

505
00:35:03,670 --> 00:35:05,530
لن يكون من السهل الاعتراف بذلك.

506
00:35:09,930 --> 00:35:10,800
هذا كل شيء.

507
00:35:20,500 --> 00:35:22,100
شكرا لك على وقتك اليوم.

508
00:35:22,330 --> 00:35:25,500
شكرا لك على ماذا؟ هل أكلت بعد؟

509
00:35:25,730 --> 00:35:26,730
- وإذا لم يكن كذلك..
- لقد أكلت.

510
00:35:26,800 --> 00:35:29,370
لأن القادم هناك جدول زمني آخر
لذلك آكل أولاً ثم أعود.

511
00:35:31,300 --> 00:35:33,100
تذكر أن تأكل بشكل صحيح.

512
00:35:33,770 --> 00:35:35,100
لا تخطي وجبات الطعام.

513
00:35:36,100 --> 00:35:37,870
هو بالضبط مثل عمي.

514
00:35:39,930 --> 00:35:44,330
في كل مرة أراك، أنا عمك
سألت إذا كنت قد أكلت بعد.

515
00:35:50,620 --> 00:35:58,060
(قسم شرطة شرق جيونجي)

516
00:35:58,100 --> 00:35:59,200
لقد كان الأمر صعبًا.

517
00:36:01,500 --> 00:36:04,300
جئت للقاء الرئيس بارك داي هو.

518
00:36:04,370 --> 00:36:06,530
هل لديك موعد؟

519
00:36:07,200 --> 00:36:08,000
ليست كذلك.

520
00:36:08,270 --> 00:36:10,870
إذن من يجب أن أخبرك أنه قادم؟

521
00:36:11,400 --> 00:36:13,930
فقط قل كانغ تاي جو
ثم سوف يعرف.

522
00:36:16,100 --> 00:36:16,930
من فضلك انتظر لحظة.

523
00:36:20,070 --> 00:36:20,870
من؟

524
00:36:22,670 --> 00:36:23,930
آه، كانغ تاي جو؟

525
00:36:25,770 --> 00:36:28,170
لدي ضيف الآن
من فضلك قل له أن ينتظر.

526
00:36:28,800 --> 00:36:29,770
نعم.

527
00:36:39,220 --> 00:36:43,270
عضو الكونجرس، سأتعامل مع هذا بشكل صحيح
حتى لا تقع في المشاكل.

528
00:36:47,160 --> 00:36:48,100
أنا أعرف جيدا

529
00:36:49,100 --> 00:36:52,570
أنت تعمل بدقة شديدة.

530
00:37:01,770 --> 00:37:03,130
يجب أن تجرب هذا أيضا.

531
00:37:03,200 --> 00:37:04,870
يا إلهي! لماذا تستمر في جلب المزيد؟

532
00:37:05,100 --> 00:37:06,780
لا أستطيع أكل كل شيء.

533
00:37:06,780 --> 00:37:09,860
بفضلك، لا يزال داي هو موجودًا
حصل على ترقية خاصة.

534
00:37:09,860 --> 00:37:11,800
هذا ليس بفضل لي.

535
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
ذلك لأن ضابط الشرطة بارك داي هو جيد
هذا هو الحال.

536
00:37:15,130 --> 00:37:17,530
في وقت لاحق، ستنجح شرطة بارك

537
00:37:17,770 --> 00:37:20,070
ثم أظهر طاعة الوالدين الجيدة لأمك.

538
00:37:22,570 --> 00:37:24,560
أوه، مجرد الاستماع يجعلني سعيدا.

539
00:37:26,300 --> 00:37:28,240
لذلك دعونا نتناول وجبة.

540
00:37:28,240 --> 00:37:29,400
نعم، سوف آكل جيدا.

541
00:37:32,600 --> 00:37:35,640
أوه، أمك قلقة حقا على ابنها.

542
00:37:36,480 --> 00:37:38,100
لماذا أتيت إلى منزلي؟

543
00:37:38,730 --> 00:37:40,200
شرطة بارك جيدة في كل شيء،

544
00:37:42,730 --> 00:37:44,330
كل خطيئة عدم إبقاء الفم مغلقًا.

545
00:37:47,300 --> 00:37:49,900
لقد أخبرت كانغ تاي جو
تلك هي الكلمات التي لا ينبغي أن تقال.

546
00:37:56,470 --> 00:37:57,700
سوف أعترف.

547
00:37:59,930 --> 00:38:00,730
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

548
00:38:02,870 --> 00:38:04,800
لكن تحمل كل شيء بنفسك.

549
00:38:05,800 --> 00:38:07,130
ماذا تقول...

550
00:38:10,500 --> 00:38:12,800
كل هذا بسبب ما قلت لي أن أفعله.

551
00:38:19,700 --> 00:38:20,500
إذا أنا،

552
00:38:21,170 --> 00:38:22,470
ضابط الشرطة جانج وضابط الشرطة دو

553
00:38:23,170 --> 00:38:24,730
متفق على البيان

554
00:38:25,770 --> 00:38:27,500
ثم أي جانب سوف تصبح
أي جانب يقول الحقيقة؟

555
00:38:32,970 --> 00:38:36,000
انها مجرد خطأ والدتك. الابن
ترقية خاصة...

556
00:38:39,570 --> 00:38:40,930
ولهذا السبب أنا سعيد جدًا،

557
00:38:41,730 --> 00:38:43,700
ولكن لم أكن أعرف ما الذي سيحدث
انظر إلي وأنا أرتدي الأصفاد.

558
00:38:46,470 --> 00:38:47,670
مجرد التفكير في شيء واحد.

559
00:38:48,770 --> 00:38:50,800
ما هو الطريق لأمك؟

560
00:39:05,200 --> 00:39:06,000
داي هو.

561
00:39:07,600 --> 00:39:10,270
قل الحقيقة حتى تتمكن
ابحث عن هاي جين.

562
00:39:11,130 --> 00:39:13,870
إذا قلت أنها كانت أوامر تشا سي يونغ
سيتم النظر فيها مقابل تكلفة مخفضة.

563
00:39:14,600 --> 00:39:16,930
أنا لا أفهم ما تقوله.

564
00:39:19,000 --> 00:39:19,800
ما أخبارك؟

565
00:39:20,170 --> 00:39:21,870
هل تم تهديدك؟

566
00:39:23,100 --> 00:39:23,860
يمين؟

567
00:39:24,340 --> 00:39:26,500
عليك أن تفعل شيئًا خاطئًا حتى تتعرض للتهديد.

568
00:39:27,200 --> 00:39:28,730
ماذا فعلت؟

569
00:39:30,100 --> 00:39:30,930
داي هو.

570
00:39:30,970 --> 00:39:32,970
إذا واصلتم دفنها بهذه الطريقة،
فماذا عن عائلة هاي جين؟

571
00:39:33,780 --> 00:39:34,480
هاه؟

572
00:39:34,720 --> 00:39:36,800
لقد رأيت ذلك أيضًا. والدا هاي جين

573
00:39:37,000 --> 00:39:39,900
أنا لا أعرف حتى أن ابنتي ماتت،
سأستمر في البحث بهذه الطريقة طوال حياتي.

574
00:39:40,970 --> 00:39:42,700
يمكنك التظاهر بأنك لا تعرف
كيف يمكنني الاستمرار في العيش؟

575
00:39:42,900 --> 00:39:44,000
هاه؟

576
00:39:44,470 --> 00:39:46,420
لقد قلت ذلك بالفعل.

577
00:39:47,170 --> 00:39:49,000
أنا لا أفهم ما تقوله.

578
00:40:03,170 --> 00:40:05,970
لم أكن أعلم أنك مرتبط
وخاصة مع تشا سي يونغ.

579
00:40:07,970 --> 00:40:09,800
لا أعرف ما إذا كان يمكن تسميته خاصًا أم لا.

580
00:40:11,000 --> 00:40:13,600
ولكن هذا هو ما هي العلاقة
لا ينتهي في مرة واحدة فقط

581
00:40:13,600 --> 00:40:14,820
والذي يستمر حتى الآن.

582
00:40:16,900 --> 00:40:20,600
إذن لا بد أنك سمعت ذلك أيضًا
لماذا أتيت إلى هنا؟

583
00:40:23,070 --> 00:40:24,870
قابلت والد هاي جين.

584
00:40:27,170 --> 00:40:29,000
توفيت والدة الطفل.

585
00:40:32,200 --> 00:40:33,930
توسل لي والدها

586
00:40:34,900 --> 00:40:38,170
على الأقل وجدت ذلك
جسم الطفل.

587
00:40:40,130 --> 00:40:41,500
نعم. في ذلك الوقت...

588
00:40:42,530 --> 00:40:44,730
وربما كان يفعل ذلك أيضًا في ذلك الوقت
لا توجد طريقة أخرى.

589
00:40:45,900 --> 00:40:48,270
نعم، ربما تم تهديده.

590
00:40:49,570 --> 00:40:51,470
لكن الوضع الآن مختلف.

591
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
الآن لم يعد عادلا
مفتش الشرطة أيضا

592
00:40:54,930 --> 00:40:56,070
ولكنها مراقبة أمنية.

593
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
رغم تأخره،

594
00:41:01,170 --> 00:41:03,270
ولكن الآن دعونا نقول الحقيقة

595
00:41:04,600 --> 00:41:06,570
لعائلة هاي جين، حسنًا؟

596
00:41:14,930 --> 00:41:15,770
داي هو.

597
00:41:18,520 --> 00:41:19,740
يا إلهي.

598
00:41:21,530 --> 00:41:23,670
كبار السن لا يزالون كما كانوا من قبل.

599
00:41:31,700 --> 00:41:33,870
الشاب بارك داي هو الذي أعرفه

600
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
هو شخص مليء بالفضول و
مملوءًا بروح العدالة،

601
00:41:39,930 --> 00:41:41,970
دائما على استعداد للتعلم.

602
00:41:42,040 --> 00:41:43,000
كبير.

603
00:41:43,870 --> 00:41:46,970
ماذا تريد أن تخبرني بالضبط؟

604
00:41:49,700 --> 00:41:50,980
إذا كان في ذلك الوقت

605
00:41:53,130 --> 00:41:57,100
لم يبدأ حياته كضابط شرطة
في كانغسونغ ولكن في أماكن أخرى

606
00:41:58,070 --> 00:41:58,970
فماذا سيكون مثل؟

607
00:42:02,100 --> 00:42:02,900
هذا كل شيء

608
00:42:05,400 --> 00:42:06,930
إنه حقاً يجعلني أشعر بالندم والذنب.

609
00:42:16,970 --> 00:42:17,770
ماذا؟

610
00:42:18,570 --> 00:42:20,170
هل وجده كانغ تاي جو بالفعل؟

611
00:42:21,120 --> 00:42:22,800
تعال إلى شركتي.

612
00:42:24,840 --> 00:42:28,330
ربما لا يزال هذا الرجل يعتقد أنه أنا
بارك سانغ بيوم منذ 30 عامًا.

613
00:42:28,940 --> 00:42:29,970
يمين؟

614
00:42:29,970 --> 00:42:33,130
كم عددهم في كوريا؟
المجمع السكني يحمل اسمي بالفعل.

615
00:42:35,120 --> 00:42:36,530
ومع ذلك ما زلت أجرؤ على المجيء. ملعون.

616
00:42:37,330 --> 00:42:38,870
ثم ماذا قال؟

617
00:42:41,060 --> 00:42:42,040
حسنا...

618
00:42:43,000 --> 00:42:44,900
"لقد انتهت فترة التقادم للمحاكمة"

619
00:42:45,570 --> 00:42:47,370
"لن يعاقب أحد"

620
00:42:47,470 --> 00:42:52,300
"لذا على الأقل اعترف بأي أخطاء
اذهب إلى المحكمة واعتذر بشكل صحيح."

621
00:42:55,840 --> 00:42:56,930
حقًا.

622
00:42:58,300 --> 00:43:00,600
حقا أسلوب كانغ تاي جو.

623
00:43:01,800 --> 00:43:05,670
حقا دائما تعطيه كل ما لديك
إلى أشياء لا فائدة منها.

624
00:43:08,100 --> 00:43:10,920
عند هذه النقطة، فقط ادفن هذا الرجل وانتهي منه.

625
00:43:11,540 --> 00:43:13,470
لماذا يغفر له؟
ليس مثله على الإطلاق.

626
00:43:18,700 --> 00:43:20,330
هل ستترك الأمر هكذا؟

627
00:43:25,000 --> 00:43:25,800
اتركه وشأنه.

628
00:43:27,700 --> 00:43:30,400
وعلى أية حال، فقد انتهت مدة التقادم للمحاكمة.

629
00:43:31,370 --> 00:43:33,270
لأنه هو نفسه لا يستطيع أن يفعل أي شيء

630
00:43:33,500 --> 00:43:34,930
لهذا السبب أفعل أشياء عديمة الفائدة.

631
00:43:35,370 --> 00:43:36,730
لتشعر براحة أكبر.

632
00:43:38,800 --> 00:43:42,300
لقد كان دائمًا يستثني ذلك الرجل.

633
00:43:42,940 --> 00:43:46,720
يبدو أنه يكره ذلك
ولكن ليس هذا فقط.

634
00:43:47,380 --> 00:43:49,370
لكن الأمر ليس وكأنني أحبه.

635
00:43:54,500 --> 00:43:56,970
ربما بسبب سون يونج ويونج بيوم.

636
00:43:59,040 --> 00:44:02,460
ليست كذلك. لقد مضى وقت طويل.

637
00:44:02,670 --> 00:44:04,070
منذ أيام الدراسة.

638
00:44:17,870 --> 00:44:18,670
هكذا

639
00:44:19,300 --> 00:44:22,300
الجميع يتظاهر بعدم المعرفة، أليس كذلك؟

640
00:44:23,930 --> 00:44:25,330
هذا صحيح.

641
00:44:28,170 --> 00:44:29,930
ألا تعتقد أن كل شيء انقلب رأساً على عقب؟

642
00:44:31,170 --> 00:44:33,330
القاتل يقف ويقول الحقيقة

643
00:44:33,470 --> 00:44:36,170
والشرطة تتجول وتنشر الأكاذيب.

644
00:44:47,670 --> 00:44:48,470
كي هوان.

645
00:44:49,330 --> 00:44:50,130
السيد...

646
00:44:50,700 --> 00:44:53,700
يمكن أن يشهد في
محاكمة سيوك مان؟

647
00:44:57,970 --> 00:44:58,770
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

648
00:44:58,970 --> 00:45:01,570
الآن الشخص الوحيد الذي يستطيع
أثبت أن سيوك مان بريء

649
00:45:03,170 --> 00:45:04,200
إنه أنت.

650
00:45:10,100 --> 00:45:12,300
أوه. ومع ذلك فهذا قليل..

651
00:45:13,930 --> 00:45:16,330
وقد قلت ذلك، وأنا أيضا
يبدو أنك فعلت ما يكفي.

652
00:45:17,700 --> 00:45:18,970
اثنا عشر زائد اثنين.

653
00:45:19,370 --> 00:45:23,070
والسبب أنه فصل قضيته عمدا
خرج إيم سوك مان ويون هاي جين...

654
00:45:24,130 --> 00:45:26,620
اثنتا عشرة حالة في المجمل
هي جريمته الخاصة.

655
00:45:26,620 --> 00:45:28,270
لكن الحالتين الأخريين

656
00:45:29,130 --> 00:45:31,330
وإلى جانبه هناك آخرون
الجناة الآخرين.

657
00:45:32,370 --> 00:45:34,000
هذا ليس ما كان يعتقده

658
00:45:34,140 --> 00:45:36,600
والباقي يجب أن يعاني أيضا
العقوبة مثلك؟

659
00:45:39,330 --> 00:45:40,130
بالضبط.

660
00:45:42,330 --> 00:45:45,200
لا أريد التوضيح فقط
براءة إم سيوك مان.

661
00:45:47,000 --> 00:45:48,670
أريد أن فضح كل شيء

662
00:45:49,530 --> 00:45:50,600
لكن المدعي العام

663
00:45:51,300 --> 00:45:52,100
و...

664
00:45:53,870 --> 00:45:56,530
فعلت الشرطة مع
أنا سيوك مان، مع هاي جين

665
00:46:00,200 --> 00:46:01,270
وعائلة الطفل.

666
00:46:15,930 --> 00:46:16,730
لكن

667
00:46:20,330 --> 00:46:22,600
هذه هي وظيفتك،
ولكن هذا ليس من شأني.

668
00:46:24,570 --> 00:46:26,670
ابحث عن طريقتك الخاصة يا صديقي.

669
00:46:28,130 --> 00:46:30,070
إذا لم يشهد لي يونغ يو

670
00:46:30,100 --> 00:46:31,800
سيكون للنيابة العامة ميزة.

671
00:46:33,130 --> 00:46:35,470
ربما هذا هو ما أراده الجناة أكثر.

672
00:46:36,100 --> 00:46:39,470
وكان ذلك المدعي العام يعمل
تحت قيادة السيناتور تشا لفترة طويلة.

673
00:46:39,970 --> 00:46:42,670
ثم ستتم المحاكمة
وفقًا لرغبات Cha Si Yeong.

674
00:46:43,270 --> 00:46:45,370
إنه يخطط لقيادة كل شيء
في أي اتجاه؟

675
00:46:49,330 --> 00:46:50,130
حسنا...

676
00:46:51,530 --> 00:46:52,330
قريبا

677
00:46:52,900 --> 00:46:55,000
ستفتح إعادة محاكمة إيم سيوك مان.

678
00:46:57,300 --> 00:46:58,100
في بعض الأحيان

679
00:46:59,200 --> 00:47:01,070
يجب علينا جميعا أن نشهد.

680
00:47:02,400 --> 00:47:03,770
لقد وصلنا إلى هذه النقطة، هذا الرجل

681
00:47:04,200 --> 00:47:06,170
هل لا يزال بإمكانك إعلان براءتك؟

682
00:47:06,330 --> 00:47:07,330
لا مشكلة.

683
00:47:07,700 --> 00:47:09,570
وعلى أية حال، فقد انتهت مدة التقادم للمحاكمة.

684
00:47:10,300 --> 00:47:11,100
لكن،

685
00:47:11,370 --> 00:47:13,770
لن يحدث ذلك
الرأي العام ينتقد؟

686
00:47:14,100 --> 00:47:17,370
وعلى وجه الخصوص، فهو أيضًا إنسان
من الجمهور أيضا.

687
00:47:18,500 --> 00:47:19,900
هذا هو لي يونغ يو.

688
00:47:20,130 --> 00:47:21,770
لو لم تكن هناك شهادة ذلك الرجل.

689
00:47:24,730 --> 00:47:27,000
الشيء الذي يجعلهم يشعرون بأكبر قدر من الضغط الآن

690
00:47:27,300 --> 00:47:28,770
هو اعتراف الجاني الحقيقي.

691
00:47:29,170 --> 00:47:31,270
بالتأكيد يريدون ذلك
إنكار ذلك بأي ثمن.

692
00:47:32,600 --> 00:47:34,370
فهل هناك طريقة لإنكار ذلك؟

693
00:47:34,370 --> 00:47:37,300
وهذا يعني أن لي يونغ يو كذب.

694
00:47:38,200 --> 00:47:39,170
كذب؟

695
00:47:43,470 --> 00:47:45,070
القاتل المتسلسل يو تشيول يونغ.

696
00:47:45,500 --> 00:47:48,730
مازلت تتذكر القاتل المتسلسل
يو تشيول يونغ؟

697
00:47:49,730 --> 00:47:50,530
يو تشيول يونغ؟

698
00:47:51,270 --> 00:47:52,530
في الواقع، يو تشيول يونغ

699
00:47:52,600 --> 00:47:55,970
بمجرد قبوله في جميع الحالات
ارتكبها قتلة متسلسلون آخرون

700
00:47:55,980 --> 00:47:57,700
لتضخيم جرائمه

701
00:47:58,130 --> 00:48:00,100
هذا يرجع إلى عادة التعبير عن الذات.

702
00:48:00,470 --> 00:48:01,730
تريد دفع اعتراف لي يونغ يو

703
00:48:02,170 --> 00:48:04,900
في اتجاه الرغبة
تعبر عن نفسك؟

704
00:48:06,400 --> 00:48:08,770
كان ذلك قبل ثلاثين عاما.

705
00:48:09,170 --> 00:48:12,900
حتى لو كنت أتذكر هذا الاسم، لي يونغ يو
كم يمكنك أن تتذكر؟

706
00:48:20,730 --> 00:48:23,700
- استدعاء المدعي العام المسؤول.
- نعم.

707
00:48:27,100 --> 00:48:29,180
إذا كنت في موقف بدون Lee Yong U

708
00:48:29,260 --> 00:48:30,730
الذي اتخذه المدعي العام كمسألة

709
00:48:31,130 --> 00:48:32,730
قد يكون هذا ضارًا بالقرار.

710
00:48:34,170 --> 00:48:34,960
المحامي تشا.

711
00:48:35,100 --> 00:48:37,700
تم استدعاء Lee Yong U للتحقيق
متى في مكتب المدعي العام؟

712
00:48:39,500 --> 00:48:40,300
اليوم.

713
00:48:44,100 --> 00:48:44,900
في بعض الأحيان

714
00:48:46,530 --> 00:48:48,100
ستكون هناك طريقة.

715
00:48:59,500 --> 00:49:03,100
(المبنى الإضافي لمكتب المدعي العام)

716
00:49:03,100 --> 00:49:05,460
(محضر استجواب المشتبه به)

717
00:49:32,770 --> 00:49:35,930
الحالة السابعة هي بالتأكيد
هل كان ذلك بسببك يا لي يونغ يو؟

718
00:49:37,130 --> 00:49:37,930
نعم.

719
00:49:40,500 --> 00:49:41,400
أوه.

720
00:49:42,170 --> 00:49:44,530
أنت حقا تناسب الجوارب.

721
00:49:52,000 --> 00:49:53,040
السيد...

722
00:49:53,700 --> 00:49:55,070
هل يمكنك إثبات هذا البيان؟

723
00:49:57,040 --> 00:50:00,500
- فقط انظر إليها وسترى ذلك على الفور.
- لا.

724
00:50:01,330 --> 00:50:02,600
قصة يوم السبت

725
00:50:03,170 --> 00:50:04,570
إنها جريمة ارتكبها.

726
00:50:08,270 --> 00:50:09,070
هذا.

727
00:50:09,670 --> 00:50:10,770
لا بد أنني اعترفت للتو

728
00:50:11,300 --> 00:50:13,700
هل أثبت ذلك لنفسك فقط؟

729
00:50:15,000 --> 00:50:18,160
العالم كله يعرف أنه يحب ذلك
الجوارب بالجنون.

730
00:50:18,600 --> 00:50:21,970
لكن لماذا الحالة السابعة فقط؟
إذن فهي ليست جوارب

731
00:50:22,600 --> 00:50:23,870
لكن طفل نائم؟

732
00:50:25,740 --> 00:50:28,080
إنه مفاجئ وغريب جدًا.

733
00:50:28,800 --> 00:50:31,130
ماذا تقصد بأنني كذبت؟

734
00:50:31,170 --> 00:50:32,070
مهلا، لي يونغ يو.

735
00:50:33,600 --> 00:50:38,400
من الآن فصاعدا، في كل مرة يفتح فمه،
أليس من المؤلم أن يكون هناك شخص بجانبك ليريحك؟

736
00:50:38,730 --> 00:50:40,200
لكن هذا المكان مختلف.

737
00:50:40,470 --> 00:50:44,420
هذا ليس المكان الذي يجلس فيه الناس ويستمعون
ثم لا تثق بكلام المجرمين.

738
00:50:53,700 --> 00:50:54,500
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

739
00:50:57,000 --> 00:50:59,130
إذا لم يكن ما أفعله
ثم لماذا يجب أن أقبل ذلك؟

740
00:51:04,370 --> 00:51:05,930
بين القتلة المتسلسلين

741
00:51:06,300 --> 00:51:07,500
أليس هناك شيء من هذا القبيل؟

742
00:51:08,400 --> 00:51:10,670
مثل "من يستطيع أن يقتل أكثر؟"

743
00:51:12,930 --> 00:51:13,900
تنافس مع نفسك

744
00:51:14,470 --> 00:51:15,870
المركز الأول.

745
00:51:46,660 --> 00:51:49,700
(الفزاعة 1988: حقيقة القضية
يون هاي جين في كانغسونغ عام 1988)

746
00:51:49,700 --> 00:51:51,930
الفزاعة 1988.

747
00:51:54,930 --> 00:51:55,870
ما هذا؟

748
00:51:56,460 --> 00:52:00,460
(الحقيقة حول قضية يون هاي جين
في كانجسونج عام 1988)

749
00:52:00,460 --> 00:52:01,580
(منشور عام 2019 للبحث عن يون هاي جين المفقودة)

750
00:52:01,580 --> 00:52:05,280
(البحث عن المفقودين، المظهر عند المفقودين،
المظهر الحالي - المضاربة)

751
00:52:13,940 --> 00:52:17,260
(البحث عن المفقودين، المظهر عند المفقودين،
المظهر الحالي - المضاربة)

752
00:52:21,070 --> 00:52:22,900
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن.

753
00:52:23,700 --> 00:52:25,840
الآن لا أعرف أيضًا
من هو الدمية بعد الآن؟

754
00:52:43,670 --> 00:52:45,700
يا إلهي غبي جدا.

755
00:52:48,130 --> 00:52:49,870
تحمل مثل هذا العبء وحده.

756
00:52:53,570 --> 00:52:56,700
كيف يمكنني حملها؟
لمدة ثلاثين سنة هكذا؟

757
00:53:17,730 --> 00:53:19,400
أنت إيم سيوك مان، أليس كذلك؟

758
00:53:19,660 --> 00:53:20,320
أذهلني.

759
00:53:20,920 --> 00:53:22,160
مرحبا عمي. انا...

760
00:53:22,600 --> 00:53:24,800
هو مراسل Noise Cut Cha Yeong Beom.

761
00:53:30,730 --> 00:53:32,970
اه، لقد أذهلتني
أليس كذلك؟ فجأة يأتي مرة أخرى.

762
00:53:33,660 --> 00:53:35,970
متى ستصل خلال النهار؟
العم هو أيضا ليس في المنزل

763
00:53:35,970 --> 00:53:39,530
لذلك أحاول أن آتي في الصباح الباكر،
لحسن الحظ أنك هنا.

764
00:53:42,000 --> 00:53:42,970
كي بيوم آه.

765
00:53:45,730 --> 00:53:46,970
أنا أعرف...

766
00:53:47,800 --> 00:53:48,600
كيف حال والدك؟

767
00:54:04,600 --> 00:54:05,400
أوه.

768
00:54:06,530 --> 00:54:08,330
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها صورة والدي.

769
00:54:09,100 --> 00:54:10,500
والدك رائع حقًا، أليس كذلك؟

770
00:54:11,330 --> 00:54:13,570
كلاهما وسيم ولطيف.

771
00:54:16,130 --> 00:54:17,730
ولو أن ذلك لم يحدث..

772
00:54:19,900 --> 00:54:21,970
أنا أيضًا ضحية للعنف.

773
00:54:22,730 --> 00:54:24,800
ولكن كيف يمكنني أن أكون جيدًا مثل والدك؟
هل يمكن للشخص الذي فقد حياته أن يكون بخير؟

774
00:54:28,270 --> 00:54:29,070
أعني...

775
00:54:29,730 --> 00:54:30,530
ما هذا؟

776
00:54:33,100 --> 00:54:34,300
والدي

777
00:54:35,530 --> 00:54:37,170
هل أنت ضحية للعنف؟

778
00:54:38,300 --> 00:54:42,840
أعلم أن هناك الكثير من الانتقادات حولها
السياسة التي طرحناها.

779
00:54:43,000 --> 00:54:43,800
لكن

780
00:54:44,680 --> 00:54:47,500
في البداية، كان هناك ضجيج
إذن ماذا ستفعل بهذه الطريقة؟

781
00:54:48,120 --> 00:54:50,270
- هاه؟
- نحن في اجتماع الآن!

782
00:54:54,870 --> 00:54:56,300
خذ قسطا من الراحة.

783
00:55:06,570 --> 00:55:07,370
ما هو الخطأ؟

784
00:55:07,730 --> 00:55:09,800
- كيف الحال؟
- والدي

785
00:55:11,330 --> 00:55:13,100
لا يموت بالصدفة
حق المرور؟

786
00:55:18,870 --> 00:55:23,070
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي
ماذا يحدث؟

787
00:55:23,070 --> 00:55:25,400
لكن والدي توفي خلال تلك الفترة
للتعذيب من قبل الشرطة؟

788
00:55:33,060 --> 00:55:35,660
(مات المشتبه به بسبب
وحشية الشرطة)

789
00:55:35,660 --> 00:55:37,040
(التدابير
موظف حكومي مفصول)

790
00:55:41,380 --> 00:55:42,300
(التعامل الصارم مطلوب
ضابط الشرطة كانغ، الجاني)

791
00:55:42,300 --> 00:55:44,530
أنت تعرف الضابط كانغ
من هو في هذه المقالة؟

792
00:55:46,130 --> 00:55:47,330
يمين؟

793
00:55:51,000 --> 00:55:53,200
لقد انتهت هذه المسألة.

794
00:55:54,020 --> 00:55:54,900
ليست كذلك.

795
00:55:56,070 --> 00:55:57,170
يجب أن تعرف.

796
00:56:02,200 --> 00:56:04,520
لا أخطط لفعل أي شيء الآن.

797
00:56:04,670 --> 00:56:06,370
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

798
00:56:07,600 --> 00:56:09,930
بعد كل شيء لدي الحق في ذلك ...

799
00:56:12,470 --> 00:56:13,770
أنت أيضا ابنه.

800
00:56:16,670 --> 00:56:17,700
لذا من فضلك قل لي.

801
00:56:19,970 --> 00:56:21,870
اسم الشرطي فقط
جعل والدي يموت.

802
00:56:28,380 --> 00:56:30,040
(مات المشتبه به بسبب
وحشية الشرطة)

803
00:56:30,040 --> 00:56:31,680
(التعامل الصارم مطلوب
ضابط الشرطة كانغ، الجاني)

804
00:56:36,500 --> 00:56:37,330
كانغ تاي جو.

805
00:56:41,170 --> 00:56:41,780
ماذا؟

806
00:56:41,780 --> 00:56:44,440
ظهر ضابط شرطة يدعى كانغ
في هذه المقالة

807
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
هو كانغ تاي جو.

808
00:56:59,730 --> 00:57:01,570
تذكر أن تأكل بشكل صحيح.

809
00:57:02,170 --> 00:57:03,570
لا تخطي وجبات الطعام.

810
00:57:18,670 --> 00:57:19,470
أنا هنا.

811
00:57:20,500 --> 00:57:21,930
جاء يونج بيوم إلى هنا وغادر.

812
00:57:24,730 --> 00:57:27,130
سأل عن وفاة والده البيولوجي.

813
00:58:08,400 --> 00:58:09,270
صن يونج.

814
00:58:23,500 --> 00:58:25,400
لقد مر وقت طويل حقا منذ التقينا آخر مرة.

815
00:58:26,770 --> 00:58:27,570
يمين؟

816
00:58:39,100 --> 00:58:40,600
سمعت الخبر

817
00:58:42,000 --> 00:58:44,130
توفي عضو الكونجرس تشا مو جين.

818
00:58:44,800 --> 00:58:46,200
حتى لو كان شخصًا صارمًا

819
00:58:46,670 --> 00:58:48,300
لكن أبي يحبك كثيرا.

820
00:58:49,640 --> 00:58:51,100
أنا لست نادما على العيش كما...

821
00:58:52,770 --> 00:58:53,670
ابنة الأب.

822
00:58:55,300 --> 00:58:56,600
ثم أنت محظوظ.

823
00:58:58,500 --> 00:58:59,470
قبل أيام قليلة،

824
00:59:00,130 --> 00:59:01,700
لقد قابلت يونج بيوم.

825
00:59:02,870 --> 00:59:04,900
لقد جاء لرؤيتي لإجراء مقابلة.

826
00:59:05,200 --> 00:59:06,070
يونج بيوم؟

827
00:59:07,530 --> 00:59:09,870
لا تقلق. أنا لا أقول الكثير.

828
00:59:14,000 --> 00:59:14,800
مرحبا عزيزي.

829
00:59:16,070 --> 00:59:17,670
أنا لست أم جيدة.

830
00:59:19,130 --> 00:59:21,600
لم أستطع أن أفعل ذلك
أم جيدة لذلك الطفل.

831
00:59:22,570 --> 00:59:23,860
قبل الولادة،

832
00:59:26,270 --> 00:59:28,500
لقد تعرضت لحادث.
حادث مروري.

833
00:59:29,870 --> 00:59:31,970
لقد أنجبت يونج بوم
في غيبوبة

834
00:59:32,770 --> 00:59:34,330
ثم استيقظت بعد نصف عام.

835
00:59:35,470 --> 00:59:38,570
بعد ذلك، كان في المستشفى بعض أكثر
نصف عام لإعادة التأهيل.

836
00:59:39,570 --> 00:59:40,960
ثم عندما عدت إلى المنزل...

837
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
الطائرة تحلق هنا.

838
00:59:44,460 --> 00:59:47,060
إنه يؤلم كثيرا. لا تفعل ذلك.

839
00:59:47,080 --> 00:59:48,260
مستحيل.

840
00:59:48,400 --> 00:59:50,000
أوه، إنه يؤلمني كثيراً.

841
00:59:50,500 --> 00:59:51,300
ثم...

842
00:59:53,570 --> 00:59:56,070
- لا تحب التقبيل؟
- يونج بيوم.

843
00:59:57,570 --> 01:00:00,300
أوه. يونغ بيوم آه. عادت أمي.

844
01:00:00,600 --> 01:00:01,400
أمي عادت.

845
01:00:01,400 --> 01:00:03,330
- يونج بيوم، هذه أمي.
- تلك أمي.

846
01:00:03,800 --> 01:00:04,970
تعال مع أمي.

847
01:00:05,870 --> 01:00:06,930
تعال مع أمي، حسنا؟

848
01:00:07,770 --> 01:00:08,570
تعال الى هنا.

849
01:00:20,800 --> 01:00:22,270
يا إلهي. يا إلهي.

850
01:00:22,370 --> 01:00:23,400
لماذا تبكي؟ لماذا هذا؟

851
01:00:25,200 --> 01:00:26,330
أمي بصحة جيدة مرة أخرى.

852
01:00:32,100 --> 01:00:33,400
نعم نعم.

853
01:00:34,970 --> 01:00:37,470
انظر إلى الاثنين أقرب إلى الأب والابن

854
01:00:39,970 --> 01:00:41,530
مزعج حقا.

855
01:00:43,500 --> 01:00:45,570
يونج بوم ليس مثل هذا
ابني اصلا

856
01:00:47,940 --> 01:00:49,270
حتى الآن، يونغ بيوم

857
01:00:50,170 --> 01:00:52,370
مازلت أستمع إليه أكثر منك.

858
01:00:54,500 --> 01:00:57,070
سواء كنت تكرهها أو تحبها، تشا سي يونغ

859
01:00:58,370 --> 01:00:59,470
هو أيضا وجود

860
01:01:01,000 --> 01:01:02,600
مثل والد يونغ بوم.

861
01:01:10,500 --> 01:01:12,530
لقد حددت موعدًا لمقابلتك اليوم دون أي سبب آخر.

862
01:01:14,170 --> 01:01:17,400
يبدو أن يونغ بيوم يعرف ذلك بالفعل
عن وفاة والده.

863
01:01:18,500 --> 01:01:20,320
إنه يعرف الشرطي

864
01:01:20,870 --> 01:01:21,670
تعذيب كي بيوم

865
01:01:23,370 --> 01:01:24,670
إنه أنت.

866
01:01:28,930 --> 01:01:29,730
فقط...

867
01:01:36,600 --> 01:01:37,930
دعها تعرف ذلك.

868
01:01:39,970 --> 01:01:42,200
العم الذي يعتبره والده

869
01:01:44,270 --> 01:01:46,100
تسبب في وفاة والده البيولوجي؟

870
01:01:47,730 --> 01:01:49,900
يونغ بيوم لا يستطيع ذلك
لا أستطيع تحمل هذه الحقيقة.

871
01:01:51,700 --> 01:01:52,500
لذا...

872
01:01:54,330 --> 01:01:55,500
الرجاء مساعدتي.

873
01:02:00,770 --> 01:02:01,570
حسنًا،

874
01:02:04,400 --> 01:02:05,200
سأفعل.

875
01:02:12,060 --> 01:02:13,100
شكرًا لك.

876
01:02:15,070 --> 01:02:16,400
شكرا لك على ماذا؟

877
01:02:17,600 --> 01:02:19,270
أنا والدة يونج بيوم، بعد كل شيء.

878
01:02:20,200 --> 01:02:21,570
عليك أن تعتني بـ Yeong Beom.

879
01:02:24,400 --> 01:02:27,170
علاوة على ذلك، بغض النظر عن مدى جودة أنت

880
01:02:28,100 --> 01:02:29,670
كيف يمكنني الفوز على والدتي؟

881
01:02:30,730 --> 01:02:31,530
يمين؟

882
01:03:42,330 --> 01:03:44,300
هل مازلت تتذكر لي كي بوم؟

883
01:03:48,100 --> 01:03:50,600
مشتبه به في قضية قتل
كتلة في كانغسونغ، أليس كذلك؟

884
01:03:51,200 --> 01:03:54,570
توفي أثناء احتجازه في معسكر الاعتقال
وإخضاعها لتحقيقات الشرطة.

885
01:03:55,700 --> 01:03:58,170
ولم يكن فضوليا لمعرفة السبب
هل أسأل عن لي كي بيوم مرة أخرى؟

886
01:03:58,170 --> 01:03:59,730
إنه والد المراسل تشا.

887
01:04:00,870 --> 01:04:01,670
لي كي بيوم.

888
01:04:04,900 --> 01:04:06,100
هل تعلم بالفعل؟

889
01:04:07,530 --> 01:04:09,330
لأنك تشبهه كثيرًا.

890
01:04:10,700 --> 01:04:11,500
عرف...

891
01:04:13,370 --> 01:04:15,770
إذا كنت تعرف بالفعل، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

892
01:04:16,530 --> 01:04:19,420
كيف يمكنه أن يضحك؟
هل هذا جيد معي؟

893
01:04:21,670 --> 01:04:23,800
فهل فعل الأستاذ ذلك حقا؟

894
01:04:25,330 --> 01:04:28,380
هل حقاً تسببت في وفاة والدي؟

895
01:04:31,900 --> 01:04:32,700
هذا صحيح.

896
01:04:35,930 --> 01:04:36,900
آسف.

897
01:04:40,000 --> 01:04:41,600
مهما كانت الأوقات،

898
01:04:42,200 --> 01:04:44,470
كيف يمكنك ضرب إنسان حتى الموت؟

899
01:04:45,870 --> 01:04:47,670
لا يمكن للبشر أن يفعلوا ذلك.

900
01:04:48,100 --> 01:04:49,930
كيف يمكن للبشر؟
تعامل الناس هكذا؟

901
01:04:53,730 --> 01:04:55,870
وحتى الآن لا أعرف بوضوح

902
01:04:57,270 --> 01:04:59,130
لماذا أنا منجذبة إلى هذا؟

903
01:05:00,400 --> 01:05:02,100
ولكن الآن أفهم.

904
01:05:03,670 --> 01:05:05,270
لدي وظيفة مخصصة لي.

905
01:05:08,070 --> 01:05:08,870
لن أفعل

906
01:05:09,900 --> 01:05:12,700
استمر في الوقوف والنظر إلى الجميع
لا تنخدع به بعد الآن.

907
01:05:54,320 --> 01:05:57,320
فزاعة مظلمة

908
01:05:57,330 --> 01:05:59,300
تبقى عشر ثواني حتى يبدأ البث المباشر.

909
01:05:59,470 --> 01:06:02,470
مقابلة مع القاتل,
حصريا لقطع الضوضاء.

910
01:06:02,670 --> 01:06:05,530
إنه لا يختلف عن القاتل
نبش الحقيقة التي دفنتها الشرطة.

911
01:06:05,570 --> 01:06:07,600
تعرض رجال الشرطة للتعذيب
لي كي بوم في ذلك الوقت

912
01:06:07,770 --> 01:06:08,970
هل انت هنا؟

913
01:06:09,700 --> 01:06:11,440
حتى لو كلفني ذلك حياتي.

914
01:06:11,680 --> 01:06:13,470
سأجعلهم يدفعون ثمن خطاياهم.

915
01:06:13,770 --> 01:06:16,100
لتوضيح من المتورط
من هذا؟

916
01:06:16,140 --> 01:06:17,160
مستحيل.

917
01:06:18,180 --> 01:06:19,300
كيف يمكنك العلاج؟
هل الأمر هكذا معي؟

918
01:06:19,360 --> 01:06:21,800
كم فعلت؟

919
01:06:21,870 --> 01:06:23,870
يرجى الإجابة في المحكمة.