1 00:00:27,319 --> 00:00:31,323 വിഷയം 2 00:02:41,036 --> 00:02:42,621 ട്രേസി! 3 00:02:42,996 --> 00:02:45,123 ട്രേസി! 4 00:02:50,379 --> 00:02:52,422 ട്രേസി! 5 00:02:56,677 --> 00:02:58,720 ട്രേസി! 6 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 -ട്രേസി! "ഓംലെറ്റ്" എന്ന് എങ്ങനെ എഴുതാം? 7 00:03:02,057 --> 00:03:04,226 -O-U--- -94 പേർ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്തു 8 00:03:04,393 --> 00:03:09,106 വിവാഹ വിരുന്നിൽ 506 പേർ പങ്കെടുത്തു. മഴ പെയ്താൽ, ഇത്രയധികം ആളുകളെ എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 9 00:03:09,273 --> 00:03:11,525 മഴ പെയ്യില്ല ട്രേസിക്ക് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല 10 00:03:11,692 --> 00:03:15,612 -അമ്മേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "ഓംലെറ്റ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? -ഒ-എം-എം-ഇ-എൽ-ഇ-ടി 11 00:03:15,779 --> 00:03:19,408 -രണ്ട് എൽ ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് -എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ സമ്മാനം, ഒരു ഓംലെറ്റ് 12 00:03:19,616 --> 00:03:21,577 അതൊരു ഡിന്നർ പ്ലേറ്റാണ്, പ്രിയേ വെള്ളി ഡിന്നർ പ്ലേറ്റ് 13 00:03:21,743 --> 00:03:24,997 ആ മേശകളിൽ നിന്ന് ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കുക അമ്മേ, ദയവായി ദയ കാണിക്കൂ. 14 00:03:25,205 --> 00:03:28,125 - ഇവ എടുത്തുകളയുക - ശരി, പ്രിയേ 15 00:03:32,504 --> 00:03:34,464 ഇത് വല്ലാതെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു 16 00:03:35,424 --> 00:03:38,552 "ദുർഗന്ധം" എന്ന് പറയരുത്, പ്രിയേ അത് മണം വിവരിക്കുന്നു 17 00:03:38,719 --> 00:03:41,972 - ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം പറയുക -ഈ ക്ഷണ കാർഡുകൾ വീണ്ടും മാറ്റി 18 00:03:42,139 --> 00:03:45,976 വീട്ടിൽ ഒരു പ്രേതം വസിക്കുന്നുണ്ട് ഒരുപക്ഷെ പ്രേത വരൻ നമ്പർ വൺ 19 00:03:46,143 --> 00:03:48,687 ഡെക്സ്റ്ററിനെ കുറിച്ച് പറയരുത് അവൻ മരിച്ചതുപോലെയാണ് 20 00:03:48,854 --> 00:03:51,273 - അതാണ് ട്രേസി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് -അതെ 21 00:03:51,440 --> 00:03:55,319 - ഞാൻ അത് പറയില്ല -ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും ഡെക്സ്റ്റർ ഹേവൻ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണും 22 00:03:55,485 --> 00:03:57,988 - അത് മോശമല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ 23 00:03:58,197 --> 00:04:02,326 അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ടാപ്പ് നർത്തകിയും സംഗീത കോമഡിക്കാരനും? 24 00:04:02,492 --> 00:04:05,704 -അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കലാപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളോട് അന്യായമാണ്. - കല, എൻ്റെ ദൈവമേ 25 00:04:05,913 --> 00:04:09,082 കാണിക്കാൻ $100,000 ചെലവഴിക്കുക ആ ജേഡ് കാലുകളുടെ കല 26 00:04:09,249 --> 00:04:11,960 -അതും കലയാണ്, ട്രേസി - ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല 27 00:04:14,379 --> 00:04:17,257 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ പരിശോധിച്ചാൽ ... 28 00:04:17,423 --> 00:04:21,928 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിച്ച ഭാര്യമാരല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും. 29 00:04:22,137 --> 00:04:24,806 ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ആദ്യ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത്രയേ ഉള്ളൂ 30 00:04:25,140 --> 00:04:28,560 യുദ്ധം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നിലപാട് തരൂ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു 31 00:04:28,727 --> 00:04:32,147 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാഭിമാനം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 32 00:04:32,481 --> 00:04:33,774 അതെ പ്രിയേ എനിക്കറിയാം 33 00:04:33,941 --> 00:04:36,902 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഭർത്താവില്ല 34 00:04:37,069 --> 00:04:39,905 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 35 00:04:40,239 --> 00:04:42,032 അവൻ മനസ്സ് മാറ്റില്ലായിരിക്കാം 36 00:04:42,199 --> 00:04:45,369 ഹേയ്, അതായിരിക്കും നല്ലത്. ശരിക്കും നിങ്ങൾ അറിയും 37 00:04:45,536 --> 00:04:49,623 നമുക്ക് ഭൂതകാലം മറക്കാം. ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ 38 00:04:49,831 --> 00:04:51,583 -പ്രിയ -ജോർജ് ഒരു മാലാഖയാണ്, അല്ലേ? 39 00:04:51,792 --> 00:04:54,044 - ജോർജ്ജ് ഒരു മാലാഖയാണ് -അവനും സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? 40 00:04:54,378 --> 00:04:56,547 - ജോർജ്ജ് വളരെ സുന്ദരനാണ് - എനിക്ക് ഡെക്സ്റ്ററിനെ ഇഷ്ടമാണ് 41 00:04:56,713 --> 00:04:59,800 ശരിക്കും? പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് കല്യാണം മുടക്കിയില്ല? 42 00:04:59,967 --> 00:05:01,093 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്? - വസൂരിയോ മറ്റോ കിട്ടി 43 00:05:01,301 --> 00:05:04,471 - അവൾക്ക് മോശമായ ഉപദേശം നൽകരുത് - ജോർജ്ജ് സാധാരണയായി വൈകാറില്ല 44 00:05:04,847 --> 00:05:06,849 - അവൻ മേശപ്പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു - കാത്തിരിക്കുക 45 00:05:07,015 --> 00:05:10,227 - ശനിയാഴ്ച ഞാൻ കരയുന്നില്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ ഹാജരാകരുത് 46 00:05:10,394 --> 00:05:13,564 ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഇല്ല നിങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കണം. 47 00:05:13,730 --> 00:05:15,482 അവൾ ഡെക്സ്റ്ററിനോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു 48 00:05:15,649 --> 00:05:18,527 - അവൻ അവളോട് നല്ലവനല്ല - അവൻ അവളെ ശരിക്കും അടിച്ചോ? 49 00:05:18,694 --> 00:05:20,612 -ശരി, ദീനാ - ശരിക്കും, അവൻ അവളെ അടിച്ചോ? 50 00:05:20,779 --> 00:05:24,867 - പ്രിയേ, കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക -പത്രങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഗോസിപ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 51 00:05:25,033 --> 00:05:26,702 - എന്ത് വാർത്ത? - മുന്തിരി 52 00:05:26,869 --> 00:05:29,246 പത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് "ക്രൂരമായ വ്യക്തിത്വവും മദ്യപാനവും" 53 00:05:30,247 --> 00:05:34,626 അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രേസി നിലവിളിക്കാത്തത്? അവളുടെ അച്ഛൻ കല്യാണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ? 54 00:05:34,960 --> 00:05:37,379 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ അവരുടേതായ അഭിപ്രായമുണ്ട്. 55 00:05:37,546 --> 00:05:38,839 അവൾക്ക് കുറച്ച്... 56 00:05:39,214 --> 00:05:40,924 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 57 00:05:41,258 --> 00:05:43,635 - പിടിവാശി, അല്ലേ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല 58 00:05:43,802 --> 00:05:47,431 ട്രേസി തന്നോട് വളരെ കർശനമാണ് അത്രയേ ഉള്ളൂ 59 00:05:47,639 --> 00:05:51,310 മറ്റുള്ളവർ സാധാരണയായി അവളെപ്പോലെയല്ല 60 00:05:51,810 --> 00:05:55,772 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? ചിലത് വളരെ ദുർഗന്ധമുള്ളതാണോ? 61 00:05:55,981 --> 00:05:59,693 അതെ പ്രിയേ. ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് നാറുന്നു 62 00:06:00,569 --> 00:06:02,738 ഓ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 63 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല 64 00:06:08,493 --> 00:06:09,995 അമ്മ 65 00:06:10,579 --> 00:06:12,664 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വസൂരി ലഭിക്കും? 66 00:06:13,248 --> 00:06:15,792 ദീന, പോകൂ, പോകൂ 67 00:06:30,849 --> 00:06:34,102 വില്ലി അങ്കിളിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് ഇതാണ് അവൻ തീർച്ചയായും കീഴടങ്ങും 68 00:06:58,877 --> 00:07:02,214 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ചതി? 69 00:07:03,173 --> 00:07:04,258 ഹായ്! 70 00:07:04,424 --> 00:07:07,886 തീയിൽ കളിക്കരുത്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം വീഴുമ്പോൾ 71 00:07:08,053 --> 00:07:10,222 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ് വില്ലി അമ്മാവൻ 72 00:07:10,430 --> 00:07:12,975 നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ്റെ പത്രം ആരുടെതാണ്? - എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ് 73 00:07:13,183 --> 00:07:16,645 - ധാരാളം ചിത്രങ്ങളുണ്ട് -അത് ശരിയാണ് 74 00:07:16,854 --> 00:07:19,189 ആരാണ് ആ ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ? 75 00:07:19,398 --> 00:07:21,400 ട്രേസിക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ? 76 00:07:21,567 --> 00:07:23,777 -എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ- - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല 77 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 - ഹായ്, പ്രിയേ - ഹായ് 78 00:07:26,238 --> 00:07:29,783 - ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ് 79 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 - വളരെ മോശം? - ഇത് ഒരു സ്റ്റോർ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് വന്നതായി തോന്നുന്നു 80 00:07:32,828 --> 00:07:33,996 ഓ, ട്രേസി, ഞാൻ- 81 00:07:34,162 --> 00:07:36,415 എന്ത്-? ഹേയ്, എന്ത്-? 82 00:07:36,582 --> 00:07:39,168 - വരൂ, ഇത് പുതിയ വസ്ത്രമാണ് -അത് ശരിയാണ് 83 00:07:39,334 --> 00:07:41,879 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ പുതിയതായിരിക്കരുത് ഇത്തവണ വളരെ നല്ലത് 84 00:07:42,212 --> 00:07:43,255 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 85 00:07:43,422 --> 00:07:46,550 ഞാൻ ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 86 00:07:46,758 --> 00:07:48,927 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജനറൽ മാനേജരാണ്-- ദീനാ 87 00:07:49,094 --> 00:07:51,138 ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം പത്രങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നോ? 88 00:07:51,305 --> 00:07:53,265 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു 89 00:07:53,432 --> 00:07:56,518 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഫിലാഡൽഫിയയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ഒന്നാണ്. 90 00:07:56,894 --> 00:08:00,606 ഞാനും മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് തീർച്ചയായും ഇത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ്, പക്ഷേ - 91 00:08:00,939 --> 00:08:03,400 -എന്താണ് കുഴപ്പം? - ജീവിതത്തിലെ ഒരു സാധാരണ ദിവസം 92 00:08:03,609 --> 00:08:07,154 ഭാര്യ എം.പി അടുക്കള 93 00:08:07,362 --> 00:08:11,491 ഒരു വാഴപ്പഴം, അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി, രണ്ട് വറുത്ത മുട്ടകൾ എന്നിവ തയ്യാറാക്കുക എംപി ഭാര്യയ്ക്ക് സുപ്രഭാതം ചുംബിക്കുന്നു 94 00:08:11,658 --> 00:08:14,203 - ആളുകൾ ഇവ പരസ്യമാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഇവ വൃത്തികെട്ട ചിന്തകളാണ് 95 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 സ്വകാര്യ വസതിയിലേക്ക് ക്യാമറ കൊണ്ടുപോകുക 96 00:08:17,706 --> 00:08:20,042 ജോർജ്ജ് കിറ്റ്രെഡ്ജ്, മൌണ്ട് അപ്പ്. 97 00:08:20,209 --> 00:08:23,128 -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും 98 00:08:23,295 --> 00:08:26,131 -രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ പോകുന്നു 99 00:08:26,340 --> 00:08:29,551 -എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രചരണമാണ് - ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല 100 00:08:29,718 --> 00:08:31,720 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ? 101 00:08:32,763 --> 00:08:36,058 ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മുടെ വീടിനെ കുറിച്ചാണ് 102 00:08:44,024 --> 00:08:46,401 ഓ, സാരമില്ല എഡ്ഡി എനിക്ക് സ്വന്തം കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാം 103 00:08:47,903 --> 00:08:49,696 ഇനി, സത്യം പറയൂ, ബെസ്സി 104 00:08:51,615 --> 00:08:54,284 ഓ ബെസ്സി 105 00:08:54,451 --> 00:08:56,537 അത്രമാത്രം - ഓ, ബെസ്സി! 106 00:08:56,703 --> 00:08:58,413 ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ 107 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 ഓ 108 00:09:00,999 --> 00:09:03,001 ഇനി, സത്യം പറയൂ, ബെസ്സി 109 00:09:04,586 --> 00:09:07,714 കടിഞ്ഞാൺ മുറുകെ പിടിക്കുക, ജോർജ്ജ്, ഇടതു കൈ കൊണ്ട് 110 00:09:09,550 --> 00:09:11,593 - അവൻ്റെ വാലിൽ ഉപ്പ് ഇടുക - മിണ്ടാതിരിക്കുക 111 00:09:12,261 --> 00:09:14,012 അനങ്ങരുത്, ബെസ്സി. 112 00:09:14,680 --> 00:09:17,850 ശരി, ഓ, ബെസ്സി. ഓ 113 00:09:18,725 --> 00:09:20,644 എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു. 114 00:09:20,811 --> 00:09:23,480 അവൻ്റെ പേര് ജാക്ക് എന്നായതുകൊണ്ടാകാം 115 00:09:26,149 --> 00:09:28,694 ഹായ് 116 00:09:42,708 --> 00:09:43,876 -ഹായ് ജോ -ഹായ് മൈക്ക് 117 00:09:44,209 --> 00:09:47,671 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ലിസ് ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് സിഡ്നി കിഡ്ഡിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു 118 00:09:47,880 --> 00:09:50,591 ഞാൻ ഒരു പാപ്പരാസി അല്ല എനിക്ക് അവനോട് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 119 00:09:50,757 --> 00:09:52,259 അത്രമാത്രം 120 00:09:53,927 --> 00:09:55,762 കുട്ടി എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ! 121 00:09:55,929 --> 00:09:59,183 ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുകഥകൾ എഴുതി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് 122 00:09:59,391 --> 00:10:02,019 - ഞാൻ ഇത് അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു -അതാണ് 123 00:10:07,816 --> 00:10:09,193 അകത്തേക്ക് വരൂ 124 00:10:18,076 --> 00:10:20,329 - നിങ്ങൾ എന്നോട് അനീതി കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -അനീതിയോ? 125 00:10:20,662 --> 00:10:24,249 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ രചയിതാക്കളും 126 00:10:25,250 --> 00:10:27,294 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ, കോന്നർ? 127 00:10:27,461 --> 00:10:30,506 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല എന്നത് സത്യമാണ് 128 00:10:31,590 --> 00:10:33,967 നീയും എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ് ഇംബ്രിയോ? 129 00:10:34,384 --> 00:10:38,096 ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ മാത്രമാണ് 130 00:10:41,225 --> 00:10:42,684 അവൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ 131 00:10:42,851 --> 00:10:47,397 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്ന ജോലി സ്പൈ മാഗസിൻ ആയിരിക്കും ഏറ്റവും സെൻസേഷണൽ സംഭവം 132 00:10:47,564 --> 00:10:49,441 ട്രേസി പ്രഭു 133 00:10:49,608 --> 00:10:52,653 ആഫ്രിക്കൻ വലിയ ഗെയിം വേട്ട പെൻസിൽവാനിയയിലെ കുറുക്കൻ വേട്ട 134 00:10:52,986 --> 00:10:57,866 ആവേശകരമായ വിവാഹവും കോപാകുലമായ വിവാഹമോചനവും മാധ്യമങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല 135 00:10:58,575 --> 00:11:01,078 സമീപിക്കാനാവാത്ത മിസ് ലോർഡ് 136 00:11:01,745 --> 00:11:03,872 "ഫിലാഡൽഫിയ കഥ" 137 00:11:04,039 --> 00:11:07,793 "ഫോക്സ് ഹണ്ടിംഗ് റിച്ച് ഫാമിലിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക". ഇല്ല 138 00:11:08,001 --> 00:11:10,671 "കുറുക്കന്മാരെ വേട്ടയാടാത്ത വേട്ടക്കാരനാണ് സ്പൈ മാഗസിൻ" 139 00:11:10,879 --> 00:11:14,216 എന്തായാലും, ആദ്യ പൊതു റിലീസ്: 140 00:11:14,424 --> 00:11:17,219 "ഉന്നത സമൂഹത്തിലെ വിവാഹത്തിൻ്റെ രഹസ്യം" 141 00:11:17,386 --> 00:11:21,223 അല്ലെങ്കിൽ "അടുക്കള ജോലിക്കാരിയുടെ താക്കോൽ ദ്വാര സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" 142 00:11:21,390 --> 00:11:25,602 -എഴുത്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത് -ശരി, പ്രസാധകൻ, ഇത് എഴുതുക: 143 00:11:26,311 --> 00:11:31,525 ലെഡ് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത വേട്ടക്കാരനായ കാജി, ക്രാഫ്റ്റി കോണർ 144 00:11:31,733 --> 00:11:33,110 ലേഖനം എഴുതി പൂർത്തിയാക്കി 145 00:11:33,277 --> 00:11:36,154 ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് സെറ്റിൽ ചെയ്യും 146 00:11:37,281 --> 00:11:40,701 നമുക്ക് എങ്ങനെ കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാകും? 147 00:11:41,076 --> 00:11:45,289 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, ലിസ് അത് ഒരാളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെയും അന്തസ്സിനെയും ഹനിക്കുന്നതാണ് 148 00:11:45,455 --> 00:11:48,625 പണമില്ലെങ്കിൽ ഇതുതന്നെയാണ് കാര്യം നാം അവരെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും? 149 00:11:52,421 --> 00:11:54,673 പിന്നീട് വരുന്ന മാന്യനോട് ചോദിക്കാം 150 00:12:04,558 --> 00:12:07,519 - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം - വളരെ അറിവുള്ള 151 00:12:07,686 --> 00:12:10,898 ഈ മാന്യൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ് ഓഫീസ് 152 00:12:11,231 --> 00:12:16,111 അവൻ ഇന്നലെ ഒരു കപ്പലിൽ വന്നു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 153 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 - അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും? -ട്രേസി ലോർഡിൻ്റെ സഹോദരൻ ജൂനിയസ് 154 00:12:18,655 --> 00:12:20,616 അവിടെയുള്ള അമേരിക്കൻ അംബാസഡറാണ്. 155 00:12:20,782 --> 00:12:23,076 അവൻ ഈ മാന്യൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ് 156 00:12:23,452 --> 00:12:26,955 നിങ്ങൾ ജൂനിയസിൻ്റേതാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഭഗവാനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത് 157 00:12:27,122 --> 00:12:28,373 പ്രിയ വൃദ്ധ ജൂനിയസ് 158 00:12:28,540 --> 00:12:31,376 ഈ ട്രേസി കർത്താവിന് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 159 00:12:31,543 --> 00:12:34,087 മിസ് ലോർഡ് എന്ന് പറയാം അവൻ എന്നോടൊപ്പം വളർന്നു 160 00:12:34,296 --> 00:12:36,840 നിങ്ങൾക്കും പറയാം നീയാണ് അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ് 161 00:12:37,466 --> 00:12:40,969 -അതെ - ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 162 00:12:41,136 --> 00:12:44,973 നിങ്ങളുടെ മധുവിധു ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഒരു ബോട്ടിലാണ് 163 00:12:45,140 --> 00:12:48,310 - "യഥാർത്ഥ സ്നേഹം", അല്ലേ? - അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 164 00:12:48,519 --> 00:12:51,480 നിൻ്റെ ക്യാമറ പിടിക്കാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ് തകർന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 165 00:12:51,647 --> 00:12:54,942 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമറയ്ക്ക് വളരെ നല്ലതാണ് നീ അതിനെ കടലിൽ എറിഞ്ഞു 166 00:12:55,150 --> 00:12:56,735 ഓ, ശരിക്കും? 167 00:12:57,069 --> 00:12:59,947 അതെ, അക്കാലത്തെ എൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 168 00:13:00,322 --> 00:13:02,324 ഒടുവിൽ അയാൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി എല്ലാ ക്യാമറകളും 169 00:13:02,491 --> 00:13:06,203 -ഞാനും ക്ഷമാപണ കത്ത് അയച്ചു -എപ്പോഴും ഒരു മാന്യൻ, അല്ലേ? 170 00:13:06,537 --> 00:13:08,163 വല്ലപ്പോഴും ഒഴികെ 171 00:13:08,330 --> 00:13:10,249 അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 172 00:13:10,415 --> 00:13:12,960 ശനിയാഴ്ച കല്യാണം ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ് 173 00:13:13,126 --> 00:13:15,838 അവർക്ക് നാളെ അതിഥികളാകാം കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുക 174 00:13:16,046 --> 00:13:20,384 കേൾക്കൂ, ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ രാജിവച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 175 00:13:20,551 --> 00:13:21,844 നിങ്ങൾ ഒഴികെ - 176 00:13:24,221 --> 00:13:27,599 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ കാണണം, അല്ലേ? 177 00:13:28,517 --> 00:13:32,187 നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാനത് ചെയ്യാം നോർത്ത് ഫില്ലിയിൽ നിന്ന് അവരെ എടുക്കുക 178 00:13:36,984 --> 00:13:40,279 ഇതാ, മൈക്ക്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും 179 00:13:57,588 --> 00:14:00,257 ഒരുപക്ഷേ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമുക്ക് സേവകരുടെ പ്രവേശനം എടുക്കാം 180 00:14:00,465 --> 00:14:03,010 ഒരുപക്ഷേ ഇത് സേവകൻ്റെ പ്രവേശനമായിരിക്കാം 181 00:14:11,143 --> 00:14:12,561 സുപ്രഭാതം, എഡ്വേർഡ് 182 00:14:12,769 --> 00:14:14,479 ഓ, മിസ്റ്റർ ഹാവൻ 183 00:14:14,813 --> 00:14:17,774 മിസിസ് ഹാവൻ, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ് ട്രേസിയോ അവളുടെ അമ്മയോ ഇവിടെയുണ്ടോ? 184 00:14:17,941 --> 00:14:21,570 അവർ നീന്തൽക്കുളത്തിലായിരിക്കാം ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 185 00:14:21,737 --> 00:14:24,364 ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ തന്നെ പോയി അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാം അവർക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകുക 186 00:14:24,740 --> 00:14:28,035 - തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ് -ഇവർ ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് 187 00:14:28,202 --> 00:14:32,164 - തെക്കൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക -ശരി, മിസ്റ്റർ ഹാവൻ 188 00:14:41,089 --> 00:14:43,091 ക്ഷമിക്കണം സർ 189 00:14:47,804 --> 00:14:49,056 തെക്ക് സ്വീകരണമുറി? 190 00:14:49,264 --> 00:14:51,850 മിസ് ഇംബ്രി, സൗത്ത് ഡ്രോയിംഗ് റൂം 191 00:14:52,601 --> 00:14:56,730 ഈ രാജ്ഞി സാധാരണയായി ബ്രെഡും തേനും കൂടി കഴിക്കുക 192 00:15:03,570 --> 00:15:07,074 തെക്ക് സ്വീകരണമുറി വളരെ തണുപ്പാണ് 193 00:15:07,616 --> 00:15:11,662 ബാഞ്ചോയുമായി ഒരു കറുത്ത കുട്ടിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 194 00:15:15,165 --> 00:15:19,002 ഈ മുറി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഞാൻ എൻ്റെ കോമ്പസ് മറന്നു 195 00:15:21,463 --> 00:15:25,634 ഇത് സ്വീകരണമുറിയിലായിരിക്കണം തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ദിശ 196 00:15:25,801 --> 00:15:28,428 ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ, വൃത്തികെട്ട ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഒപ്പിട്ട ഫോട്ടോ 197 00:15:28,595 --> 00:15:31,849 കർത്താവിൻ്റെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ സമ്പന്നരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം 198 00:15:32,015 --> 00:15:34,935 - നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. - ആരും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല 199 00:15:45,571 --> 00:15:48,532 അവർ ഒരു പണയ കട തുറക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 200 00:16:08,177 --> 00:16:09,928 ശരി, ഞാൻ... 201 00:16:11,555 --> 00:16:13,515 വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി 202 00:16:36,538 --> 00:16:39,166 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം വേണം 203 00:16:41,877 --> 00:16:45,714 ഹാവൻ എന്നു പേരുള്ള ഈ വ്യക്തി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 204 00:16:45,881 --> 00:16:49,343 -സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ -ഇതിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 205 00:16:49,718 --> 00:16:51,428 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ 206 00:16:51,762 --> 00:16:54,306 മക്കാലെ കോണർ അല്ല എന്തൊരു പ്ലെയിൻ ലേബൽ, എൻ്റെ പെറ്റ് 207 00:16:54,473 --> 00:16:56,558 എന്നെ മെക്കാലേ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി 208 00:16:56,892 --> 00:16:58,519 എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാം ലളിതമായ ജോ സ്മിത്ത് 209 00:16:58,685 --> 00:17:02,481 അവൻ ഒരു ടൂൾ സ്റ്റോർ ക്ലർക്ക് മാത്രമാണ് എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരു വില്ലനാണ് 210 00:17:05,651 --> 00:17:10,571 സി.കെ. പോളോ കളിക്കുന്ന ഡെക്സ്റ്റർ ഹാവൻ അദ്ദേഹം കപ്പലുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു 211 00:17:10,739 --> 00:17:14,076 - ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കപ്പൽ, ടോപ്പ് ക്ലാസ് കപ്പൽ - ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത് 212 00:17:14,242 --> 00:17:16,954 അവൻ വിവാഹമോചിതനാണ്, കിറ്റ്രെഡ്ജ് പുരുഷന്മാരിലെ പുരുഷൻ വിവാഹിതനാകുന്നു 213 00:17:17,119 --> 00:17:19,830 എനിക്കറിയാം, ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തി രാഷ്ട്രീയ സ്തംഭം 214 00:17:20,040 --> 00:17:22,000 പാവം മനുഷ്യൻ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 215 00:17:22,626 --> 00:17:25,546 ലിസ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ: 216 00:17:25,712 --> 00:17:29,424 സ്വീകരണമുറി, സ്വീകരണമുറി, ബാൽക്കണി, നീന്തൽക്കുളം, തൊഴുത്ത് 217 00:17:29,591 --> 00:17:33,053 അവർ കുതിരകളെ വീട്ടിലേക്ക് കടത്തിവിടില്ല നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താം 218 00:17:33,387 --> 00:17:34,930 ഇല്ല, മൈക്ക് 219 00:17:42,062 --> 00:17:44,064 -ഹലോ? -ഇതാണ് ബ്രൈഡൽ സ്യൂട്ട് 220 00:17:44,231 --> 00:17:47,109 ദയവായി രണ്ട് കാവിയാർ കൊണ്ടുവരിക സാൻഡ്‌വിച്ചുകളും ബിയറിൻ്റെ കുപ്പികളും 221 00:17:47,276 --> 00:17:48,777 എന്ത്? അതാരാണ്? 222 00:17:49,152 --> 00:17:51,446 അന്ത്യദിന ഫോൺ കോളിലെ ശബ്ദം ഇതാണ് 223 00:17:51,613 --> 00:17:56,076 നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 224 00:17:58,662 --> 00:18:01,540 -ഹലോ? ഹലോ? -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 225 00:18:01,748 --> 00:18:05,294 മറ്റൊരു ജോലിക്കാരൻ ശെരി കുടിക്കുന്നു എനിക്ക് പോയി കാണണം 226 00:18:06,128 --> 00:18:08,505 ഡെക്സ്റ്റർ! ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! 227 00:18:08,630 --> 00:18:10,924 ദീനാ, എൻ്റെ സ്വപ്നസുന്ദരി 228 00:18:11,133 --> 00:18:13,093 എന്താണ് നടക്കുന്നത്-? 229 00:18:14,595 --> 00:18:17,389 ഇല്ല, അസാധ്യമാണ് രണ്ടു വർഷമായി ആഫ്രിക്കയിൽ എത്തിയിട്ട് 230 00:18:17,723 --> 00:18:20,517 എഡ്വേർഡ് പറയുന്നു അവർ നീന്തൽക്കുളത്തിലാണ് 231 00:18:21,852 --> 00:18:23,562 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 232 00:18:25,772 --> 00:18:29,151 ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നാളെ കല്യാണമുണ്ടോ? 233 00:18:29,359 --> 00:18:31,320 ഓ. വഴിയിൽ, അതെ! 234 00:18:32,821 --> 00:18:35,991 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് വരാനാകും? വേഗം അങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക 235 00:18:36,158 --> 00:18:38,493 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ദിന പറഞ്ഞു അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു 236 00:18:38,660 --> 00:18:40,412 ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ 237 00:18:40,704 --> 00:18:42,581 ചുവപ്പ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 238 00:18:43,957 --> 00:18:46,543 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ? 239 00:18:46,710 --> 00:18:50,047 -ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല - അവന് ശരിക്കും കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 240 00:18:50,214 --> 00:18:52,925 അല്ല, ഭഗവാൻ്റെ അമ്മ ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 241 00:18:53,091 --> 00:18:55,886 - ജൂനിയസ് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കുക 242 00:18:56,053 --> 00:19:00,265 ശരി. ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് ഇവിടെ ജീവിച്ചാൽ മതി. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അതിഥികളില്ല 243 00:19:00,432 --> 00:19:02,684 ഇല്ലേ? വരൻ എവിടെ? 244 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 - അവൻ ഗാർഡ്ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നു -അത് കൊള്ളാം 245 00:19:05,771 --> 00:19:07,773 - ജൂനിയസ് വളരെ നല്ലവനാണ് - അവൻ വരണം 246 00:19:07,981 --> 00:19:11,109 അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു. ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകും 247 00:19:11,443 --> 00:19:14,571 ജോർജ്ജ് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാന്യനായ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യൻ 248 00:19:14,738 --> 00:19:18,033 - നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു -അതാണ് എൻ്റെ കുലീനയായ പെൺകുട്ടി 249 00:19:18,200 --> 00:19:22,996 ജ്നിയസ് എന്നോട് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ? 250 00:19:23,163 --> 00:19:25,290 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ജൂനിയസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 251 00:19:25,457 --> 00:19:28,460 നിങ്ങൾക്ക് മക്കാലെ കോണറിനെ അറിയില്ല പിന്നെ എലിസബത്ത് ഇംബ്രി? 252 00:19:28,669 --> 00:19:31,213 -നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാം - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത് 253 00:19:31,421 --> 00:19:32,756 എന്നെ വിളിക്കൂ - 254 00:19:33,423 --> 00:19:34,967 നീ എന്നെ ആരെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടത്? 255 00:19:35,133 --> 00:19:38,220 ഇംബ്രിയും കോണറും അവരോട് പറയൂ അവരുടെ മുറി എവിടെയാണ് 256 00:19:38,595 --> 00:19:41,974 കറുത്ത ടൈ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള ടൈ 257 00:19:42,182 --> 00:19:43,725 മുറിയോ? 258 00:19:43,934 --> 00:19:46,478 ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് ഇരിക്കു 259 00:19:46,645 --> 00:19:48,146 അവർ ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് 260 00:19:48,313 --> 00:19:51,608 അവർ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ? അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 261 00:19:51,775 --> 00:19:55,946 -അത് വിചിത്രമല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ് -അതായിരുന്നു ജൂനിയസിൻ്റെ ആശയം 262 00:19:56,280 --> 00:20:00,784 - അവർ അവനോട് നല്ലവരായിരുന്നു, അതിനാൽ- -നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഡെക്സ്റ്റർ, എനിക്ക് വിളിച്ച് ചോദിക്കാം 263 00:20:00,993 --> 00:20:03,620 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കണോ, റെഡ്? എന്നാൽ അവർ ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ- 264 00:20:03,787 --> 00:20:05,664 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ജോലിക്ക് പോയി 265 00:20:05,831 --> 00:20:08,375 മദ്യപാന ചികിത്സയുടെ എപ്പിസോഡ് ഒഴികെ 266 00:20:08,542 --> 00:20:11,336 - നിങ്ങൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ജോലി കണ്ടെത്തിയോ? -ഒരു മാസികയുടെ ജോലി 267 00:20:11,503 --> 00:20:15,215 -ആ മാസിക സ്പൈ മാസികയാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ അവബോധം ശരിക്കും നല്ലതാണ് 268 00:20:15,424 --> 00:20:19,970 ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകുമോ? നീ ഇത്രയും തരംതാഴുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല... 269 00:20:20,304 --> 00:20:23,056 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ജൂനിയസിനെ വിളിക്കണം 270 00:20:23,390 --> 00:20:27,269 കാത്തിരിക്കൂ, ചുവപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം 271 00:20:32,065 --> 00:20:33,817 നീ ഓടിപ്പോകണം, ചുവപ്പ്. 272 00:20:33,984 --> 00:20:35,819 എനിക്ക് പണ്ട് പേടിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് 273 00:20:36,028 --> 00:20:37,988 ദേവിയുടെ രൂക്ഷമായ നോട്ടം 274 00:20:38,155 --> 00:20:40,657 ഇത് കുടിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു - മറന്നേക്കൂ 275 00:20:43,368 --> 00:20:45,621 - ദിനാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ -ദയവായി, അമ്മ 276 00:20:45,787 --> 00:20:48,624 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ വീണ്ടും തല്ലിയേക്കാം - അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് 277 00:20:48,790 --> 00:20:51,543 ആക്രമണം ഒരു മോശം പദമാണ്. 278 00:20:52,920 --> 00:20:55,422 അവർ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്? വെറുതെ അകത്തേക്ക് കയറുക 279 00:20:55,797 --> 00:20:59,176 - നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും -എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, നിങ്ങൾക്കും 280 00:20:59,384 --> 00:21:03,138 അതെ, രാജാവേ, എന്നാൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 281 00:21:03,347 --> 00:21:05,432 -ഇല്ല - അവർ ഒരു ലേഖനം എഴുതി- 282 00:21:05,599 --> 00:21:08,435 വ്യക്തമായ ഷോട്ടുകളും വിശദാംശങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഒപ്പം ചില വ്യാമോഹങ്ങളും 283 00:21:08,602 --> 00:21:10,646 സ്പൈയിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഇതിനകം തയ്യാറാണ് 284 00:21:10,812 --> 00:21:13,106 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചും നൃത്തം ചെയ്യുന്നവൻ 285 00:21:13,440 --> 00:21:17,152 -എൻ്റെ അച്ഛനെയും ടീന മോറോയെയും കുറിച്ച്? - ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ദീനാ 286 00:21:17,778 --> 00:21:18,987 അത് ശരിയല്ല 287 00:21:19,196 --> 00:21:21,698 അതെ അവർക്ക് കഴിയില്ല അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും 288 00:21:22,366 --> 00:21:23,784 ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി? 289 00:21:23,992 --> 00:21:26,328 -കിഡ്, ചീഫ് എഡിറ്റർ - അവനെ തടയണം 290 00:21:26,537 --> 00:21:28,664 അവൻ ഒരു നിമിഷം നിന്നു 291 00:21:28,830 --> 00:21:32,334 ഇവ രണ്ടും അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ അഭിമുഖം നടത്തുക 292 00:21:32,501 --> 00:21:35,462 കിഡ് ഒരു കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കഥ വേണം 293 00:21:35,629 --> 00:21:39,967 - ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് - അതെ, ഒരു സാമൂഹിക വധുവിന് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം 294 00:21:40,133 --> 00:21:41,927 അത്ര അരോചകമാണ് 295 00:21:42,761 --> 00:21:45,013 ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം 296 00:21:45,180 --> 00:21:47,516 ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നഗ്നരാക്കി അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ് 297 00:21:47,850 --> 00:21:49,518 15 സെൻ്റ് മാസികയിൽ 298 00:21:49,685 --> 00:21:51,353 പിന്നെ നീ, നീ... 299 00:21:51,562 --> 00:21:54,523 - നിങ്ങൾ അവരെ ഇതുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഞാൻ, അതെ, ചുവപ്പ്? 300 00:22:00,404 --> 00:22:02,573 - ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു -അവർ റിപ്പോർട്ടർമാരാണോ? 301 00:22:02,781 --> 00:22:05,742 -ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ? - അവരാരും സുഹൃത്തുക്കളല്ല 302 00:22:05,951 --> 00:22:07,578 -അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നമുക്ക് നടിക്കേണ്ടതുണ്ട് -എന്തുകൊണ്ട്? 303 00:22:07,786 --> 00:22:11,331 എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, എന്തായാലും ഒരു കാരണമുണ്ട് എൻ്റെ കല്യാണമാണ്, അതാണ് 304 00:22:11,498 --> 00:22:15,085 -അത് കൊണ്ട് ഡാഡി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നത് - ദീനാ, നിനക്ക് എന്തറിയാം? 305 00:22:15,252 --> 00:22:18,755 - ഞാൻ കേട്ടു -ഇനിയും സ്വകാര്യതയുണ്ടോ? 306 00:22:19,089 --> 00:22:21,550 കിടക്കയിൽ മാത്രം, അമ്മ കിടക്കയിൽ സ്വകാര്യതയില്ല 307 00:22:21,925 --> 00:22:26,513 നമ്മുടെ ഓരോ ചെറിയ കുസൃതികളും ശ്രദ്ധിക്കുക നമ്മൾ എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക 308 00:22:26,680 --> 00:22:30,184 - അവർ അത് ചെയ്യുമോ? - എല്ലാ പരിഹാസ പദങ്ങളും 309 00:22:30,350 --> 00:22:32,853 അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അച്ഛൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കൂ 310 00:22:33,061 --> 00:22:35,355 അവൻ യോഗ്യനല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു 311 00:22:35,564 --> 00:22:39,318 നമ്മുടെ ജീവിതം അവരെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ തലമുടി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക 312 00:22:39,526 --> 00:22:44,198 ഇല്ല! ട്രേസി, നമ്മൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കണം ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം 313 00:22:44,364 --> 00:22:46,867 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം അവരിൽ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഇടുക 314 00:22:47,034 --> 00:22:49,494 അവർക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കറിയാം 315 00:22:49,703 --> 00:22:52,998 ഇല്ല എനിക്കറിയാം ആ പെൺകുട്ടി നല്ലവളാണ്, ആൾ കഥകൾ എഴുതുന്നു 316 00:22:53,207 --> 00:22:55,292 - വളരെ യഥാർത്ഥമാണ് - അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും 317 00:22:56,084 --> 00:22:57,211 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഡ്രസ്സ് ചെയ്യൂ 318 00:22:57,419 --> 00:23:01,507 ഈ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഉചിതമായി പെരുമാറുക 319 00:23:01,840 --> 00:23:05,219 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും, മിസ്സിസ് ലോർഡ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല 320 00:23:09,640 --> 00:23:12,809 ഡെക്സ്റ്റർ, എത്ര ഭയാനകവും തികഞ്ഞതുമാണ്. 321 00:23:12,976 --> 00:23:17,105 മകളുടെ കല്യാണത്തിന് സേട്ട് വരാത്തതിനെ പറ്റി അവർ എന്ത് പറയും? 322 00:23:19,316 --> 00:23:20,984 എനിക്കറിയാം പ്രിയേ 323 00:23:22,778 --> 00:23:24,029 ശരി 324 00:23:24,196 --> 00:23:28,033 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് അവരുടെ വരവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് 325 00:23:28,200 --> 00:23:32,871 അതായിരുന്നു മുൻകാല പ്രഭുസമൂഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്, കർത്താവിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ, സ്വിംഗ് തുടരുക 326 00:23:40,712 --> 00:23:42,089 വീട്ടുജോലിക്കാരനാണെന്ന് കരുതി 327 00:23:42,256 --> 00:23:44,132 ഈ കുടുംബം ഉടൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വരും 328 00:23:44,341 --> 00:23:46,426 - എന്ത് മനോഭാവത്തോടെ? - ചൂടുള്ള കൈകളോടെ 329 00:23:46,760 --> 00:23:48,887 അവർ സന്തുഷ്ടരാണ് ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വരാം 330 00:23:49,054 --> 00:23:51,306 - ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അറിയുന്നത്? 331 00:23:51,473 --> 00:23:52,599 കേൾക്കൂ, ഹെവൻ... 332 00:23:53,183 --> 00:23:56,061 ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വിഭാഗം വിവരങ്ങളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല 333 00:23:56,270 --> 00:23:59,690 പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ജോർജ്ജ് കിറ്റ്രെഡ്ജ്, 32 വയസ്സ് 334 00:23:59,857 --> 00:24:01,650 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ? - വളരെ അറിവുള്ള 335 00:24:01,859 --> 00:24:06,029 ക്വാക്കർ സ്റ്റേറ്റ് കൽക്കരി ഖനിയുടെ ജനറൽ മാനേജർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സേത്ത് പ്രഭുവാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് 336 00:24:06,280 --> 00:24:07,948 പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ? 337 00:24:08,115 --> 00:24:10,200 - എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത - അവൻ അവളെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 338 00:24:11,201 --> 00:24:13,871 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു അവരെ ഒരുമിപ്പിച്ചത് ദൈവമാണ് 339 00:24:15,581 --> 00:24:19,543 സേത്ത് പ്രഭു, നേതാക്കളുടെ വാർഷിക പട്ടികയിലേക്ക് പോകുക 340 00:24:19,710 --> 00:24:21,670 - ഇവിടെ ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ട് -അതെ 341 00:24:21,879 --> 00:24:23,714 അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 342 00:24:23,881 --> 00:24:26,884 ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരിക്കും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് അത് നിർമ്മിച്ചത് 343 00:24:29,928 --> 00:24:32,514 അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്... 344 00:24:32,723 --> 00:24:35,267 ട്രേസി സാമന്ത പ്രഭു 345 00:24:35,434 --> 00:24:36,810 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 346 00:24:36,977 --> 00:24:39,104 അവളുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 347 00:24:39,521 --> 00:24:43,025 വീട്ടിൽ ആണുങ്ങളെ അവൾ വെറുക്കുന്നു ഇപ്പോഴും തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു 348 00:24:44,651 --> 00:24:47,321 പ്രധാന സവിശേഷതകൾ പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും. 349 00:24:47,529 --> 00:24:49,615 ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ എഴുതാം 350 00:24:49,781 --> 00:24:53,577 ചെറുപ്പക്കാരൻ, ധനികൻ, അത്യാഗ്രഹി അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ 351 00:24:53,785 --> 00:24:55,621 മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ കാണുന്നില്ല 352 00:24:55,787 --> 00:24:58,624 കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ട്രേസി സാമന്ത പ്രഭു സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റി 353 00:24:58,832 --> 00:25:00,751 അവളുടെ സമ്പത്തിനും സൗന്ദര്യത്തിനും പകരമായി? 354 00:25:01,126 --> 00:25:03,545 ഓ, വന്ന് എന്നോട് ചോദിക്ക് 355 00:25:04,463 --> 00:25:08,550 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നെ വിളിക്കാൻ നാല് ജോലിക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക, ശരിയാണോ? 356 00:25:15,933 --> 00:25:18,060 ഹലോ? 357 00:25:19,603 --> 00:25:22,105 -എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ? -ഞങ്ങൾ- 358 00:25:22,272 --> 00:25:25,859 എൻ്റെ പേര് ദിനാ പ്രഭു, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഡയാന എൻ്റെ സഹോദരി അത് മാറ്റി 359 00:25:26,026 --> 00:25:28,820 എൻ്റെ പേര് എലിസബത്ത് ഇംബ്രി ഇതാണ് മക്കാലെ കോണർ 360 00:25:32,199 --> 00:25:34,243 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിച്ചു. 361 00:25:34,451 --> 00:25:37,621 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം പാരീസിലായിരുന്നു അച്ഛൻ അന്ന് ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു 362 00:25:37,788 --> 00:25:39,456 -മോർഗൻ്റെ വീട് -ശരിക്കും? 363 00:25:41,708 --> 00:25:46,880 നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം പാടാനും കളിക്കാനും കഴിയും, കേൾക്കുക 364 00:26:08,861 --> 00:26:10,529 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 365 00:26:10,946 --> 00:26:12,114 വിഡ്ഢി, ഒരുപക്ഷേ 366 00:26:41,393 --> 00:26:42,519 വസൂരി പിടിപെട്ടോ? 367 00:26:51,612 --> 00:26:52,988 ഹലോ? 368 00:26:54,114 --> 00:26:57,659 ഞാൻ ട്രേസി പ്രഭു താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം 369 00:26:57,826 --> 00:27:00,287 -നീ ജൂനിയസിനോട് എങ്ങനെ വിട പറഞ്ഞു? -ഞങ്ങൾ ജൂനിയസിനോട് വിട പറഞ്ഞു 370 00:27:00,621 --> 00:27:03,916 -അത് നിൻ്റെ അനുജത്തിയാണ്- - അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? വളരെ മിടുക്കൻ 371 00:27:04,082 --> 00:27:07,252 -ജൂനിയസ് വളരെ സൗമ്യനാണ്, അല്ലേ? -അതെ, അല്ലേ? 372 00:27:07,419 --> 00:27:11,673 നിർഭാഗ്യവശാൽ, കുടുംബത്തിൽ ഒരു പുരുഷനുമില്ല നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വരൂ 373 00:27:11,840 --> 00:27:14,635 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ 374 00:27:14,801 --> 00:27:17,679 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 375 00:27:17,846 --> 00:27:20,807 - അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് -നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 376 00:27:20,974 --> 00:27:23,060 ഈ വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ് 377 00:27:23,227 --> 00:27:27,940 നമുക്കിവിടെ കൂട്ടണം അതിൽ ചിലത് പൂമുഖത്തേക്ക് ചോർന്നു. 378 00:27:30,025 --> 00:27:33,529 - നിങ്ങളുടെ മുറി സുഖകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ പിതാവ് രോഗിയാണോ? 379 00:27:34,530 --> 00:27:36,156 എന്തൊരു ഒതുക്കമുള്ള ക്യാമറ 380 00:27:36,323 --> 00:27:40,661 - അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു -ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 381 00:27:40,869 --> 00:27:43,497 പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് പ്രവേശനമില്ല 382 00:27:43,664 --> 00:27:47,125 പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ മിസ്റ്റർ ഗ്രേസ് സോഷ്യൽ ന്യൂസ് ചെയ്യുന്നവൻ 383 00:27:47,292 --> 00:27:50,838 നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവൻ ഇത്രത്തോളം അധഃപതിക്കുമോ? 384 00:27:51,213 --> 00:27:53,257 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല 385 00:27:54,508 --> 00:27:57,594 നിങ്ങളെയും ഒരു എഴുത്തുകാരനായി കണക്കാക്കുന്നു, ശരി, മിസ്റ്റർ കോണർ? 386 00:27:57,761 --> 00:27:59,346 അത്രമാത്രം 387 00:27:59,513 --> 00:28:01,139 - പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ് -അതെ 388 00:28:01,306 --> 00:28:03,183 താങ്കൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം? 389 00:28:03,392 --> 00:28:06,478 എൻ്റെ ആത്മകഥ, മക്കാലെ കോണർ 390 00:28:07,563 --> 00:28:09,898 Macaulay എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 391 00:28:10,065 --> 00:28:12,192 അച്ഛൻ ഇംഗ്ലീഷ് ചരിത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു 392 00:28:12,359 --> 00:28:14,361 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ മൈക്ക് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് 393 00:28:14,695 --> 00:28:17,281 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 394 00:28:17,447 --> 00:28:22,494 ഇംഗ്ലീഷ് ഹിസ്റ്ററി, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ വിഷയം ഇഷ്ടമാണ് ക്രോംവെൽ, റോബിൻ ഹുഡ്, ജാക്ക് ദി റിപ്പർ 395 00:28:22,703 --> 00:28:24,037 അവൻ എവിടെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 396 00:28:24,246 --> 00:28:27,916 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ? - ഇന്ത്യാനയിലെ സൗത്ത് ബെൻഡിലുള്ള ഒരു ഹൈസ്കൂൾ 397 00:28:28,250 --> 00:28:31,795 സൗത്ത് ബെൻഡ്, നൃത്തം പോലെ തോന്നുന്നു അല്ലേ? 398 00:28:31,962 --> 00:28:34,548 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം വളരെ നല്ല കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു 399 00:28:34,715 --> 00:28:36,717 - വളരെ നല്ലത് - ഇത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ് 400 00:28:36,925 --> 00:28:39,720 - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല -ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്? 401 00:28:40,387 --> 00:28:42,556 എനിക്ക് പണമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു 402 00:28:43,223 --> 00:28:45,893 അത് നിർഭാഗ്യത്തിന് കാരണമാകില്ല ശരിയാണോ? 403 00:28:46,101 --> 00:28:48,061 നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് കുറവില്ലെങ്കിൽ അത് അങ്ങനെയാണ് 404 00:28:48,228 --> 00:28:51,440 ജോർജ്ജ് കിറ്റ്രെഡ്ജ്, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. അധികം പണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ... 405 00:28:51,607 --> 00:28:53,275 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ? 406 00:28:53,442 --> 00:28:56,111 -ഇല്ല -ഇല്ല 407 00:28:56,486 --> 00:28:58,906 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ? - വസ്തുത ഇതാണ്- 408 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നില്ല 409 00:29:01,158 --> 00:29:03,285 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല -എന്ത്? 410 00:29:03,452 --> 00:29:06,496 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ദുലുത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ് 411 00:29:06,872 --> 00:29:10,083 -ദൈവമേ, ലിസ്, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ- - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല 412 00:29:10,250 --> 00:29:12,544 ഓ, എനിക്കറിയാം, നീ- 413 00:29:13,045 --> 00:29:15,255 ജോ സ്മിത്ത്, ടൂൾ ഷോപ്പ് 414 00:29:16,757 --> 00:29:19,676 ലിസ്, നിങ്ങൾ വളരെ വെറുക്കുന്നു 415 00:29:19,885 --> 00:29:21,136 ഞാൻ സൗമ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 416 00:29:23,096 --> 00:29:26,683 ദുലുത്ത് ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലമായിരിക്കണം അവൻ ഇവിടെ പടിഞ്ഞാറാണ്, അല്ലേ? 417 00:29:26,850 --> 00:29:29,186 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു 418 00:29:29,353 --> 00:29:31,939 ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ എത്തുന്നത് 419 00:29:32,105 --> 00:29:36,568 ഇതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ? പുരാവസ്തുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 420 00:29:36,735 --> 00:29:37,819 മുപ്പതു വയസ്സ് 421 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 30 വയസ്സുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം മതിയാകില്ല 422 00:29:40,322 --> 00:29:43,992 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ജോലിക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം 423 00:29:44,326 --> 00:29:45,494 ഇല്ല 424 00:29:45,661 --> 00:29:47,955 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ... 425 00:29:48,121 --> 00:29:49,581 വളരെ നല്ലത് 426 00:29:49,748 --> 00:29:50,999 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 427 00:29:51,166 --> 00:29:53,126 ഒരു ദമ്പതികൾ? 428 00:29:54,336 --> 00:29:57,422 -എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചിരിക്കണം 429 00:29:57,589 --> 00:30:01,635 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു 430 00:30:01,844 --> 00:30:03,220 മിസ് ഇംബ്രി...... 431 00:30:03,387 --> 00:30:06,974 ഒരു മനുഷ്യൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 432 00:30:07,349 --> 00:30:10,853 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മനുഷ്യരെയാണോ? -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മിസ് ഇംബ്രിയോട് ചോദിക്കുന്നു. 433 00:30:11,019 --> 00:30:14,606 -ഇത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ- -അമ്മ എന്താ ഇതുവരെ വരാത്തത് എന്ന് ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു 434 00:30:24,449 --> 00:30:27,619 ആരാണ് ഇവിടെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്? 435 00:30:27,786 --> 00:30:31,206 - അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? -ഇല്ല, അതാണ് അവൾ 436 00:30:31,415 --> 00:30:33,709 -അവളെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് -Don't you want to take the lead? 437 00:30:33,917 --> 00:30:36,962 - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം -ഇതാ 438 00:30:37,129 --> 00:30:39,298 ഹലോ നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 439 00:30:39,631 --> 00:30:43,051 നേരത്തെ വരാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്തോ വൈകി 440 00:30:43,218 --> 00:30:44,803 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി 441 00:30:45,596 --> 00:30:47,139 അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു 442 00:30:47,306 --> 00:30:51,226 നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും സുന്ദരികളാണ് 443 00:30:51,435 --> 00:30:53,729 അവളുടെ വസ്ത്രധാരണവും മുടിയുടെ ശൈലിയും നോക്കൂ ട്രേസി 444 00:30:53,896 --> 00:30:55,480 വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ? 445 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 വളരെ നല്ലത് 446 00:30:58,942 --> 00:31:01,195 പൂമുഖത്ത് കുറച്ച് ഷെറി എങ്ങനെ? 447 00:31:04,364 --> 00:31:05,991 നന്ദി 448 00:31:07,326 --> 00:31:10,412 - ഇതാണ് എൻ്റെ ഇളയ മകൾ ഡയാന - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി 449 00:31:10,621 --> 00:31:13,707 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 450 00:31:14,041 --> 00:31:17,503 ബിസിനസ്സ് കാരണം അദ്ദേഹം വൈകി അതിനായി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ടീന മോറോ 451 00:31:17,711 --> 00:31:19,880 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അറിയില്ല 452 00:31:20,047 --> 00:31:24,468 വളരെ കഴിവുള്ള, വളരെ സുന്ദരനായ വ്യക്തി. പല കലാകാരന്മാരെയും പോലെ, അവർക്ക് ബിസിനസ്സ് വിവേകമില്ല 453 00:31:24,635 --> 00:31:27,095 -എന്തായാലും കാര്യമില്ല - എനിക്ക് ചില മനോഹരമായ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു 454 00:31:27,262 --> 00:31:29,640 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ കോണർ? 455 00:31:39,650 --> 00:31:41,276 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം 456 00:31:42,903 --> 00:31:45,614 - ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു -ജോർജ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല 457 00:31:45,781 --> 00:31:49,409 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യമുണ്ട്, ജൂനിയസ് തൻ്റെ സുഹൃത്ത് വന്നിരുന്നു 458 00:31:49,618 --> 00:31:50,869 വിവാഹ സമ്മാനമായി 459 00:31:51,036 --> 00:31:53,622 ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജ്, ഇത് ആരാണ്? ക്ഷമിക്കണം 460 00:31:53,830 --> 00:31:56,917 -ഇംബ്രി -ജൂനിയസിൻ്റെ ഏതൊരു സുഹൃത്തും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 461 00:31:57,084 --> 00:31:59,044 -ആരാണ് ഇത്? -എനിക്കറിയില്ല 462 00:31:59,253 --> 00:32:01,964 -കോണർ -മക്കാലെ കോണർ 463 00:32:02,172 --> 00:32:04,091 -അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ് - ലജ്ജിക്കരുത് 464 00:32:04,258 --> 00:32:06,802 ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല എഴുത്തുകാരെ ഞാൻ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു 465 00:32:06,969 --> 00:32:09,972 - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി- - പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 466 00:32:10,305 --> 00:32:11,974 നീ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതിലും മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 467 00:32:12,140 --> 00:32:14,977 - ഇത് സ്നേഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ് 468 00:32:15,143 --> 00:32:17,145 ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ പഴയ നായയാണ്, ട്രേ 469 00:32:17,312 --> 00:32:19,439 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി തരൂ - നിങ്ങൾക്ക് 470 00:32:21,275 --> 00:32:22,943 വളരെ മധുരം 471 00:32:23,360 --> 00:32:26,488 - എനിക്ക് ഈ രംഗം കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ് - നിങ്ങൾ ചെയ്യും 472 00:32:26,655 --> 00:32:31,577 നമുക്ക് കുറച്ച് ശെരി കഴിക്കാമോ? ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ജൂനിയസ് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 473 00:32:31,785 --> 00:32:33,370 അച്ഛാ! 474 00:32:33,871 --> 00:32:35,330 എന്ത്? 475 00:32:36,164 --> 00:32:38,834 പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ! 476 00:32:40,210 --> 00:32:43,046 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാലാഖയാണ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായപ്പോൾ 477 00:32:43,213 --> 00:32:45,382 -അവനല്ല, അമ്മ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെ, പക്ഷേ- 478 00:32:45,549 --> 00:32:48,010 പിതാവേ, ഇതാണ് മിസ് ഇംബ്രി കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കോണർ 479 00:32:48,218 --> 00:32:49,678 ഹലോ, മിസ്റ്റർ കർത്താവേ 480 00:32:51,054 --> 00:32:53,849 -ശരി, നന്ദി. സുഖമാണോ? -ഹലോ 481 00:32:54,224 --> 00:32:56,727 -ഹലോ -ഹായ്, 482 00:32:56,894 --> 00:32:58,854 ഓ, പ്രിയ ദീനാ 483 00:32:59,938 --> 00:33:01,148 അച്ഛൻ, ജോർജ്ജ് ഇവിടെയുണ്ട് 484 00:33:01,523 --> 00:33:03,901 ഹായ് കിറ്റ്രെഡ്ജ് മാർഗരറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ 485 00:33:04,067 --> 00:33:07,362 -എഡ്വേർഡ്, ഉച്ചഭക്ഷണം മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ് -വളരെ നല്ലത്, മാഡം 486 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 ശരി... 487 00:33:09,531 --> 00:33:10,949 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 488 00:33:11,158 --> 00:33:13,076 എൻ്റെ കൈകളിൽ... 489 00:33:13,410 --> 00:33:16,246 - നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും - ചെറുപ്പക്കാർ 490 00:33:16,413 --> 00:33:18,457 - പോകൂ -ഹലോ, സർ? 491 00:33:18,665 --> 00:33:20,792 എനിക്കറിയില്ല, പോകൂ, പോകൂ 492 00:33:20,959 --> 00:33:24,630 - ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കണം - മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, എഡ്വേർഡ് 493 00:33:24,963 --> 00:33:27,049 -ഹലോ, കിറ്റ്രെഡ്ജ് -ഹലോ, ഹാവൻ? 494 00:33:27,216 --> 00:33:28,884 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സുഹൃത്തുക്കൾ 495 00:33:29,092 --> 00:33:30,761 ഇല്ല, അത് ഗ്രാൻ്റും ജനറൽ ലീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്. 496 00:33:38,101 --> 00:33:41,146 കിറ്റ്രെഡ്ജ്, നിങ്ങളുടെ മുഖച്ഛായ പഴയത് പോലെയല്ല 497 00:33:41,313 --> 00:33:44,691 എൻ്റെ പാവം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 498 00:33:45,317 --> 00:33:47,569 -എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -അത് കൊള്ളാം, ഡെക്സ്റ്റർ 499 00:33:47,778 --> 00:33:51,031 നിങ്ങൾ ഈ രണ്ട് സുന്ദരന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ് 500 00:33:51,240 --> 00:33:53,951 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല 501 00:33:54,117 --> 00:33:56,245 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി, ചുവപ്പ്? 502 00:33:57,913 --> 00:34:01,083 - അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? - എത്ര മനോഹരം 503 00:34:01,250 --> 00:34:05,045 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരാളെപ്പോലും പോലെയല്ല 504 00:34:05,212 --> 00:34:07,881 അവളെ പാകപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുക 505 00:34:08,257 --> 00:34:12,261 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു - ഇല്ല, അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും 506 00:34:12,469 --> 00:34:15,054 നീ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കണമായിരുന്നു 507 00:34:15,222 --> 00:34:18,976 ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സമയം വിധിക്കട്ടെ 508 00:34:19,184 --> 00:34:24,815 ഒരു പഴയ ചുവന്ന തലയുണ്ട്, കയ്പില്ല, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല താടി ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങിയെന്നു മാത്രം 509 00:34:28,318 --> 00:34:30,195 അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു 510 00:34:32,197 --> 00:34:33,699 ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, അമ്മേ. 511 00:34:33,866 --> 00:34:37,286 നന്ദി, എഡ്വേർഡ്. വരൂ സേത്ത് നമുക്ക് നന്നായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം 512 00:34:37,494 --> 00:34:41,956 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇത്രയും നല്ല കുടുംബമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 513 00:34:42,123 --> 00:34:44,126 ഞാൻ പലപ്പോഴും രാത്രിയിൽ ഉറക്കമുണർന്ന് പറയുന്നു: 514 00:34:44,293 --> 00:34:47,504 "സേതു നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ഇത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? " 515 00:34:47,838 --> 00:34:49,590 നിനക്കോ? 516 00:34:54,803 --> 00:34:56,263 നന്ദി 517 00:34:59,808 --> 00:35:01,935 ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ് 518 00:35:03,061 --> 00:35:04,688 അത്ര ഭയങ്കരം 519 00:35:05,189 --> 00:35:07,107 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 520 00:35:07,316 --> 00:35:10,861 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 521 00:35:11,028 --> 00:35:12,529 സാരമില്ല 522 00:35:19,036 --> 00:35:21,496 -അത് ആരാണ്? - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 523 00:35:23,624 --> 00:35:24,875 വില്ലി അങ്കിൾ! 524 00:35:27,628 --> 00:35:30,839 -അങ്കിൾ വില്ലി, അത് കൊള്ളാം - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 525 00:35:31,006 --> 00:35:34,760 എല്ലാവരും പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ വില്ലി അങ്കിളുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 526 00:35:34,927 --> 00:35:37,262 മറ്റെവിടെയോ, എഡ്വേർഡ് 527 00:35:42,726 --> 00:35:44,436 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 528 00:35:44,603 --> 00:35:47,731 നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 529 00:35:48,482 --> 00:35:52,110 ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന വാൾ കൈവശം മകളോ? 530 00:35:52,444 --> 00:35:55,072 - ഇത് ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? - ഞങ്ങൾ, നന്ദി 531 00:35:55,280 --> 00:35:57,699 വില്ലി അമ്മാവൻ 532 00:36:03,163 --> 00:36:04,998 പഠിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 533 00:36:05,165 --> 00:36:08,293 അധികം താമസിയാതെ, ഞാൻ ശരിയായ പുസ്തകം കണ്ടെത്തിയാൽ കുടുംബ വൃക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 534 00:36:08,460 --> 00:36:11,338 - ജോവാന എന്ന് പേരുള്ള വളരെ ഭ്രാന്തൻ കസിൻ ഉണ്ട് -ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 535 00:36:11,505 --> 00:36:12,798 - ദീനാ - ദീനാ അറിയണം 536 00:36:13,006 --> 00:36:15,634 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, തെരുവിലൂടെ പോകുക മിസ് ഹോബ്സൺസ് 537 00:36:15,801 --> 00:36:17,135 ഹോബ്സൺ, ശരി. 538 00:36:44,288 --> 00:36:45,706 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 539 00:36:45,873 --> 00:36:48,125 ഞാൻ ലോക്കൽ തിരയുകയാണ് 540 00:36:50,502 --> 00:36:51,879 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 541 00:36:52,045 --> 00:36:54,006 എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 542 00:36:56,091 --> 00:36:58,343 പ്രാദേശിക ഭൂമിശാസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രം 543 00:36:58,510 --> 00:37:01,805 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് ചോദിക്കാം 544 00:37:06,727 --> 00:37:09,563 ഇവിടെ കുളിമുറിയുണ്ടോ? 545 00:37:10,814 --> 00:37:12,191 നന്ദി 546 00:37:33,003 --> 00:37:35,839 നോക്കൂ, ഇത് ലൈബ്രറിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ ഞാൻ - 547 00:37:36,048 --> 00:37:38,300 -ഹലോ -ഹലോ 548 00:37:40,636 --> 00:37:43,013 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 549 00:37:43,180 --> 00:37:46,517 - പുസ്തകശാലകളിൽ ലഭ്യമല്ല - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 550 00:37:46,683 --> 00:37:49,686 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ അറിയാം എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 551 00:37:49,853 --> 00:37:52,272 അവൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് നല്ലതല്ല 552 00:37:52,481 --> 00:37:54,483 ഈ കഥകൾ മനോഹരമാണ് 553 00:37:55,150 --> 00:37:57,528 കോണർ, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ കവിതകളാണ്. 554 00:37:57,945 --> 00:38:00,155 സ്വയം കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക, അത് കവിതയാണ് 555 00:38:00,739 --> 00:38:02,991 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 556 00:38:03,158 --> 00:38:04,493 ശരിക്കും? 557 00:38:04,993 --> 00:38:06,203 എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 558 00:38:06,370 --> 00:38:07,996 ഞാനും 559 00:38:08,163 --> 00:38:09,540 എന്നാൽ നീ അങ്ങനെയല്ല 560 00:38:09,706 --> 00:38:11,166 നീ... 561 00:38:11,458 --> 00:38:15,629 നിങ്ങൾ വളരെ വന്യമായും ശക്തമായും സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ. 562 00:38:16,004 --> 00:38:17,714 ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്? 563 00:38:19,091 --> 00:38:20,759 രണ്ടും, ഞാൻ കരുതുന്നു 564 00:38:20,926 --> 00:38:22,302 ഇല്ല 565 00:38:22,845 --> 00:38:24,012 അല്ല, ഞാൻ... 566 00:38:24,221 --> 00:38:27,975 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയത് 567 00:38:28,350 --> 00:38:30,018 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 568 00:38:30,435 --> 00:38:32,396 ആ മാനസികാവസ്ഥ എനിക്കറിയാം 569 00:38:33,230 --> 00:38:34,565 നിങ്ങൾ? 570 00:38:34,731 --> 00:38:36,483 വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു 571 00:38:39,653 --> 00:38:42,114 നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം 572 00:38:50,163 --> 00:38:53,375 ഈ പുസ്തകം, എനിക്കൊരു അത്ഭുതം 573 00:38:54,293 --> 00:38:56,253 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം അത് രസകരമായിരിക്കും 574 00:38:56,420 --> 00:38:58,797 മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജിനോട് പറയൂ നമുക്ക് അവനെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ കാണാം 575 00:38:59,173 --> 00:39:00,549 ശരി, മിസ് ട്രേസി 576 00:39:03,760 --> 00:39:07,389 എനിക്ക് ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പണക്കാരനും ശക്തനുമായ മനുഷ്യൻ്റെ കഥ 577 00:39:07,556 --> 00:39:10,100 ഒരു സ്പാനിഷ് കർഷക പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത് 578 00:39:10,267 --> 00:39:13,145 "സമ്പത്തും അധികാരവും കൊണ്ട് ഇതിന് എപ്പോഴും കുറച്ച് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്. ” 579 00:39:13,312 --> 00:39:15,063 ഈ വാചകം എനിക്കിഷ്ടമാണ് 580 00:39:17,566 --> 00:39:19,568 എന്താണ് കുഴപ്പം? അൽപ്പം പരുക്കനാണോ? 581 00:39:19,860 --> 00:39:21,278 കുറച്ച്... 582 00:39:21,612 --> 00:39:23,655 എനിക്കത് ശീലമായി 583 00:39:25,407 --> 00:39:26,825 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ശരി? 584 00:39:26,992 --> 00:39:31,371 അങ്ങനെ ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും? 585 00:39:31,580 --> 00:39:35,292 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ പണം ഉണ്ടാക്കണം 586 00:39:35,667 --> 00:39:37,920 തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാം അല്ലേ? 587 00:39:38,086 --> 00:39:41,006 അവർക്ക് അടുത്ത് ഒന്ന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ലൈബ്രറിയാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 588 00:39:41,298 --> 00:39:44,301 എൻ്റെ പുസ്തകം രണ്ട് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം വേണ്ടിവന്നു 589 00:39:44,468 --> 00:39:48,096 കോണർ 600 ഡോളറിൽ താഴെയാണ് നേടിയത് 590 00:39:48,388 --> 00:39:51,517 - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കരുത് - നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സത്യമാണ് 591 00:39:51,683 --> 00:39:53,393 വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ 592 00:39:53,560 --> 00:39:55,479 -ഇതൊക്കെയോ? - ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തിൻ്റെ ഭാഗം 593 00:39:55,646 --> 00:39:57,814 നിങ്ങളുടെ മിസ് ഇംബ്രി എങ്ങനെയുണ്ട്? 594 00:39:57,981 --> 00:40:01,318 മിസ് ഇംബ്രിയും അവൾ ജനിച്ച ഒരു ചിത്രകാരിയാണ് 595 00:40:01,652 --> 00:40:04,321 ഒരു പ്രധാന ചിത്രകാരനാകാം പക്ഷേ അവൾ ആദ്യം ജീവിക്കണം 596 00:40:04,488 --> 00:40:09,284 മഴയുള്ള മറ്റൊരു ദിവസമുണ്ട്, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ദിവസമുണ്ട് സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാനുള്ള ഒരിടം 597 00:40:09,409 --> 00:40:11,328 ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും 598 00:40:13,455 --> 00:40:15,791 ഹായ്, ഇവിടെ സുഖമുണ്ട് 599 00:40:16,291 --> 00:40:18,669 -എവിടെ? - ഇവയെല്ലാം 600 00:40:19,753 --> 00:40:22,464 വരൂ, ലോക്കർ റൂം ഇവിടെയുണ്ട് 601 00:40:24,007 --> 00:40:26,677 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും 602 00:40:28,929 --> 00:40:32,224 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഉപയോഗിക്കുക, എന്നാൽ അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജങ്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 603 00:40:32,391 --> 00:40:34,601 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക -ശരി 604 00:40:49,908 --> 00:40:51,618 -ഹായ്, കോണർ! -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 605 00:40:51,827 --> 00:40:54,496 -എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ടോ? -എന്ത്? 606 00:40:54,830 --> 00:40:58,208 ഞാൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഗ്രാമത്തിലാണ് മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട് 607 00:40:58,417 --> 00:41:02,045 അത് ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണ് പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും 608 00:41:02,254 --> 00:41:05,591 വേട്ടയാടുന്ന സമയത്തല്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാറില്ല കുറച്ചു പ്രാവശ്യം അവിടെ പോയിട്ടില്ല 609 00:41:05,757 --> 00:41:11,013 അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപകാരപ്പെടുമെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും 610 00:41:13,223 --> 00:41:14,558 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 611 00:41:14,766 --> 00:41:15,934 അതെ 612 00:41:16,101 --> 00:41:19,104 അവിടെ ഒരു അരുവിയുണ്ട് ഒരു ചെറിയ തടാകവും 613 00:41:19,271 --> 00:41:20,898 വലുതല്ല, ശരിക്കും 614 00:41:21,064 --> 00:41:23,984 കുറ്റിച്ചെടി പാത കാലാവസ്ഥ എന്തുതന്നെയായാലും 615 00:41:24,193 --> 00:41:26,278 എല്ലാം മനോഹരമാണ് 616 00:41:26,612 --> 00:41:31,450 എന്തായാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ 617 00:41:31,658 --> 00:41:35,078 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ ... 618 00:41:37,706 --> 00:41:39,208 ഹേയ്, ഡെക്‌സ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട് 619 00:41:40,083 --> 00:41:41,877 അവൻ വന്നാൽ നോക്കൂ 620 00:41:42,044 --> 00:41:43,545 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 621 00:41:43,921 --> 00:41:46,465 - അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല -തീർച്ചയായും 622 00:41:46,673 --> 00:41:48,717 ആ വീട് കിട്ടും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലേ? 623 00:41:49,051 --> 00:41:51,720 ഞാൻ എപ്പോഴും ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് കരുതരുത് ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല 624 00:41:51,887 --> 00:41:54,723 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കില്ല മറ്റാരെങ്കിലും ആദ്യം എന്നെ ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ 625 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെയല്ല 626 00:41:56,892 --> 00:41:58,393 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 627 00:41:58,727 --> 00:42:01,480 കാണാം, കലാകാരൻ്റെ ചിന്തകൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 628 00:42:01,688 --> 00:42:05,317 ധനികയായ ഉദാരമതിയായ സ്ത്രീ ഞാൻ കൂടുതലോ കുറവോ നൽകണോ? 629 00:42:08,320 --> 00:42:09,238 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 630 00:42:10,572 --> 00:42:14,451 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറും സൗഹൃദമല്ല; മിസ്റ്റർ കോണർ 631 00:42:15,077 --> 00:42:17,371 വളരെ വികാരാധീനനായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 632 00:42:17,788 --> 00:42:20,832 -അത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല- - കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും 633 00:42:25,838 --> 00:42:28,924 - ഹായ് -ഹായ്, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 634 00:42:29,091 --> 00:42:30,342 ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്? തീർച്ചയായും 635 00:42:30,509 --> 00:42:34,096 നിങ്ങൾ വിരമിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വിസ്‌കിയും വിസ്‌കിയും 636 00:42:34,263 --> 00:42:37,975 ഇല്ല, ഞാൻ വൈനിൻ്റെ നിറം മാറ്റി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇളം നിറമുള്ളതും പാസ്തൽ നിറത്തിലുള്ളതുമായ വൈനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 637 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 അവ എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ് 638 00:42:39,726 --> 00:42:42,646 മിസ്റ്റർ കോണർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നീ കുടിക്കുമോ? മദ്യം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 639 00:42:42,813 --> 00:42:44,940 - ഓ, കുറച്ച് കുടിക്കൂ - കുറച്ച്? 640 00:42:45,107 --> 00:42:46,733 നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ? 641 00:42:46,900 --> 00:42:49,862 എഴുത്തുകാർ മദ്യപിക്കുകയും ഭാര്യമാരെ തല്ലുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 642 00:42:50,571 --> 00:42:53,407 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും ചിന്തിക്കുന്നു ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക 643 00:42:55,325 --> 00:42:58,161 ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 644 00:42:58,328 --> 00:43:00,581 - ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്. എന്താണ് കാര്യം? - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ 645 00:43:00,747 --> 00:43:03,375 എനിക്ക് കഴിയില്ല നിനക്ക് എന്നെ വളരെ ആവശ്യമുണ്ട് 646 00:43:03,542 --> 00:43:06,378 എങ്കിൽ പറയാമോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 647 00:43:06,587 --> 00:43:09,631 -പോകരുത്, മിസ്റ്റർ കോണർ - ദയവായി പോകരുത് 648 00:43:09,798 --> 00:43:14,094 -ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത് - നന്നായി കേൾക്കുക, ഒരു വാക്കുപോലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് 649 00:43:15,053 --> 00:43:18,390 നിന്നെ ഇത്രയും സുന്ദരനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ മൃദുവും മൃദുലവുമായ ഒരു രൂപം ഉണ്ട് 650 00:43:18,891 --> 00:43:22,186 നമ്മൾ എന്നെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? അമ്മായി 651 00:43:22,394 --> 00:43:25,522 പണത്തിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നത് അതിശയകരമാണ് ശരി, മിസ്റ്റർ കോണർ? 652 00:43:25,689 --> 00:43:28,483 അധികം അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് മതി 653 00:43:29,776 --> 00:43:33,447 ട്രേസിയെ നോക്കൂ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവരായി ആരുമില്ല 654 00:43:33,614 --> 00:43:36,617 ആരെയും മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല അവളുടെ രൂപം മാറി 655 00:43:36,825 --> 00:43:38,076 അവൾ പണ്ട് പൊക്കം കുറഞ്ഞവളായിരുന്നു 656 00:43:38,243 --> 00:43:41,371 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല 657 00:43:41,747 --> 00:43:44,249 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? നീ ഭയങ്കരനാണ് 658 00:43:44,416 --> 00:43:46,585 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് 659 00:43:46,960 --> 00:43:50,964 -ഡെക്സ്റ്റേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ- -അവൾ തൻ്റെ തെറ്റുകൾ എളുപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു 660 00:43:51,173 --> 00:43:53,050 ശരി തെറ്റ്, മിസ്റ്റർ കോണർ 661 00:43:53,258 --> 00:43:54,843 മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ് 662 00:43:55,177 --> 00:43:58,514 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല എൻ്റെ അഗാധമായ ആഗ്രഹം 663 00:43:58,722 --> 00:44:00,933 -അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 664 00:44:01,099 --> 00:44:04,019 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ പ്രശ്‌നങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ചുവപ്പ് 665 00:44:04,186 --> 00:44:09,191 - സഹായിക്കുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുൻകാല സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു 666 00:44:09,358 --> 00:44:10,526 എൻ്റെ ഒരു ബലഹീനത, അതെ 667 00:44:10,901 --> 00:44:12,861 ശക്തി അവളുടെ വിശ്വാസമാണ്, മിസ്റ്റർ കോണർ 668 00:44:13,320 --> 00:44:16,156 അവൾ മനുഷ്യൻ്റെ കുറവുകൾ കണ്ടെത്തി പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ് 669 00:44:16,573 --> 00:44:18,825 അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ 670 00:44:19,159 --> 00:44:23,455 ഇനി ഒരു സുന്ദരനായ ഭർത്താവല്ല അതിശയകരമായ അഭിനിവേശവും 671 00:44:23,789 --> 00:44:25,832 - മറക്കുക - പറയൂ 672 00:44:26,708 --> 00:44:30,379 എന്നാൽ മഹാപുരോഹിതന്മാരും കന്യക ദേവതകളും മറ്റും ഉണ്ട് എന്നെ കെട്ടിയിടുക 673 00:44:31,046 --> 00:44:34,299 അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനാണ് സ്വയം അനസ്തേഷ്യ ചെയ്യാൻ മദ്യം ഉപയോഗിക്കുക, അത്രമാത്രം 674 00:44:35,008 --> 00:44:37,386 അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല 675 00:44:37,553 --> 00:44:40,013 നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല 676 00:44:40,556 --> 00:44:42,808 ഷാംപെയ്ൻ കുടിച്ച രാത്രി 677 00:44:43,141 --> 00:44:46,311 നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി നഗ്നനായി 678 00:44:46,478 --> 00:44:49,565 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് അലർച്ച കാതടപ്പിക്കുന്നു 679 00:44:50,691 --> 00:44:53,819 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട് 680 00:44:53,986 --> 00:44:56,697 എനിക്കറിയാം, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിനക്ക് അത് വേണം 681 00:44:56,905 --> 00:44:59,074 മിസ്റ്റർ കോണർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 682 00:45:00,242 --> 00:45:02,119 വഴിയിൽ സ്‌പൈയ്‌ക്കായി ഒരു നല്ല ലേഖനം എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 683 00:45:02,327 --> 00:45:04,705 വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല 684 00:45:05,038 --> 00:45:07,416 ഇത്തരം ബാലിശമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 685 00:45:07,583 --> 00:45:10,335 അത് പ്രധാനവും പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. 686 00:45:10,502 --> 00:45:11,962 ചന്ദ്രനും ഒരു ദേവതയാണ് 687 00:45:12,129 --> 00:45:13,630 നിഷ്കളങ്കത 688 00:45:13,797 --> 00:45:16,466 ആ വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് 689 00:45:16,675 --> 00:45:20,804 - ഞാൻ എന്താണ് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 690 00:45:20,971 --> 00:45:22,347 എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്... 691 00:45:22,514 --> 00:45:25,184 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ കിറ്റ്രെഡ്ജിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു 692 00:45:25,350 --> 00:45:28,353 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഗുണങ്ങൾ അവനുണ്ട് 693 00:45:28,520 --> 00:45:31,690 അവൻ ദരിദ്രനാണ്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം എല്ലാത്തിനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക 694 00:45:31,899 --> 00:45:35,027 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ 695 00:45:35,402 --> 00:45:38,488 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് അത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 696 00:45:38,655 --> 00:45:40,240 വളരെ ക്രൂരമായ ഒഴികഴിവ് 697 00:45:40,616 --> 00:45:44,411 കിറ്റ്രെഡ്ജ് ഒരു ശക്തമായ ഭുജമല്ല അവൻ ഒരു കൈ മാത്രം 698 00:45:44,786 --> 00:45:48,040 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല "അവനെ അറിയാത്ത" വ്യക്തിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം 699 00:45:48,207 --> 00:45:51,919 അത് എൻ്റെ മായയെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു ആ വ്യക്തി എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നാലും 700 00:45:52,127 --> 00:45:54,213 പുനർവിവാഹം എന്നത് വ്യക്തമായും ഒരു മോശം ആശയമാണ് 701 00:45:55,923 --> 00:45:59,468 ഇത്രയും പ്രായത്തിൽ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഇതുപോലൊരു ദിവസം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വിഡ്ഢിത്തം - 702 00:45:59,676 --> 00:46:02,513 ഞാൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ആത്മീയ മണ്ഡലത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ 703 00:46:02,679 --> 00:46:05,140 നിങ്ങൾക്ക് വിജിലൻ്റ് മാക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കാം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും 704 00:46:05,307 --> 00:46:07,976 -കിറ്റ്രെഡ്ജ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല - തീർച്ചയായും അവൻ അനുയോജ്യനാണ് 705 00:46:08,143 --> 00:46:10,312 അവൻ ഒരു വലിയ, വലിയ ആളാണ് 706 00:46:10,521 --> 00:46:13,190 അവൻ ഇതിനകം വളരെ പ്രധാനമാണ് 707 00:46:13,357 --> 00:46:15,901 നിങ്ങൾ സ്പൈ മാസികയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു 708 00:46:16,109 --> 00:46:18,570 അവൻ എന്തായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം 709 00:46:18,737 --> 00:46:22,783 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നില്ല - എനിക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല 710 00:46:25,118 --> 00:46:28,455 മറ്റ് പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ആകർഷകമാണ് 711 00:46:28,664 --> 00:46:31,708 ഈ ദേവിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് 712 00:46:31,875 --> 00:46:35,212 അവളുടെ ഭംഗിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ് 713 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 -ശരിക്കും? - ശരിക്കും 714 00:46:37,422 --> 00:46:39,174 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്. 715 00:46:39,341 --> 00:46:43,053 ഈ കോട്ട തകർക്കപ്പെടേണ്ടതും ലംഘിക്കപ്പെടേണ്ടതുമാണ് ഞാനായിരിക്കും ഉപരോധക്കാരൻ 716 00:46:44,304 --> 00:46:45,556 നിനക്ക് തോന്നുന്നു... 717 00:46:45,764 --> 00:46:48,851 പെട്ടെന്ന് അവൻ എന്നെ നോക്കി 718 00:46:49,017 --> 00:46:51,520 ഇല്ല, ചുവപ്പ് 719 00:46:51,812 --> 00:46:53,480 നിന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തി കാണരുത് 720 00:46:56,400 --> 00:47:00,028 നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ആകാം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീ 721 00:47:00,195 --> 00:47:03,907 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളും 722 00:47:04,116 --> 00:47:05,450 നിങ്ങൾ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് 723 00:47:05,617 --> 00:47:08,620 മുൻവിധിയോടെ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളോട് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയില്ലായ്മ 724 00:47:08,787 --> 00:47:11,373 -അത്രയേ ഉള്ളൂ? - ഇവയാണ് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ 725 00:47:11,707 --> 00:47:15,002 കാരണം നിങ്ങൾ ആകില്ല മുൻനിര മനുഷ്യനോ സ്ത്രീയോ... 726 00:47:15,169 --> 00:47:18,672 മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനത മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ 727 00:47:19,047 --> 00:47:22,009 നിങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യാത്തത് ഖേദകരമാണ് 728 00:47:22,217 --> 00:47:25,137 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ദൈവികത അതിന് അനുവദിക്കില്ല 729 00:47:25,304 --> 00:47:28,432 ദേവി ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും വേണം 730 00:47:29,766 --> 00:47:34,313 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക ഇനമാണ് 731 00:47:34,521 --> 00:47:35,606 വിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി 732 00:47:35,814 --> 00:47:39,610 -പിന്നെ മറ്റാരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ- - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, ചുവപ്പ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ല. 733 00:47:39,776 --> 00:47:40,777 നന്നായി... 734 00:47:41,111 --> 00:47:42,946 ഈ കോമ്പിനേഷനെ എതിർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 735 00:47:43,113 --> 00:47:45,324 ഇത് ഏറ്റവും പ്രതിഷേധാർഹമായിരിക്കും 736 00:47:48,035 --> 00:47:51,371 -നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ ഉപദേശം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരാം 737 00:47:51,538 --> 00:47:53,081 നന്ദി. അത് ചെയ്യൂ, ശരി? 738 00:47:57,836 --> 00:47:59,546 വിട, ചുവപ്പ് 739 00:47:59,963 --> 00:48:04,384 ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം ഉപേക്ഷിച്ചു പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ റിബൺ കെട്ടിയില്ല 740 00:48:28,992 --> 00:48:30,202 നീ നീന്തുന്നില്ലേ? 741 00:48:30,536 --> 00:48:33,288 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല വില്ലി അങ്കിൾ 8 മണിക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം 742 00:48:35,916 --> 00:48:39,336 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് നോക്കൂ എന്ത് തരത്തിലുള്ള വിവാഹ സമ്മാനം? 743 00:48:40,587 --> 00:48:43,632 - അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ മാതൃക -എന്ത്? 744 00:48:44,633 --> 00:48:47,719 അദ്ദേഹം രൂപകല്പന ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ച കപ്പൽ 745 00:48:48,303 --> 00:48:51,682 വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ഞങ്ങൾ അത് മെയിൻ തീരത്തേക്ക് ഓടിച്ചു 746 00:48:51,890 --> 00:48:53,392 ഓ, അവൾ വളരെ ലഘുവാണ് 747 00:48:53,600 --> 00:48:54,852 വെളിച്ചം? എന്താണ് അർത്ഥം? 748 00:48:55,477 --> 00:48:57,187 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 749 00:48:57,729 --> 00:48:58,939 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 750 00:48:59,106 --> 00:49:03,151 ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വേഗതയേറിയതും സുഗമവുമാണ്. 751 00:49:03,318 --> 00:49:05,237 അതിന് എല്ലാ കപ്പലും ഉണ്ട് അതിന് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഗുണങ്ങൾ 752 00:49:05,445 --> 00:49:08,240 അവൾ തുരുമ്പെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ 753 00:49:14,746 --> 00:49:17,875 ജോർജ്ജ്, നമുക്ക് പോകാം! 754 00:49:18,041 --> 00:49:20,169 ഈ ലോകത്ത് ഒരു ഉപകാരപ്രദമായ വ്യക്തിയായിരിക്കുക 755 00:49:20,502 --> 00:49:22,129 ഉപയോഗപ്രദമാണോ? നീ, ട്രേസി? 756 00:49:22,296 --> 00:49:26,341 എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്കൊരു ദന്തഗോപുരം പണിയും 757 00:49:26,508 --> 00:49:28,802 നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ രസകരമാണ് 758 00:49:29,011 --> 00:49:31,096 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 759 00:49:31,305 --> 00:49:34,600 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 760 00:49:34,766 --> 00:49:36,518 കൂടാതെ മറ്റു പലതും 761 00:49:46,570 --> 00:49:48,822 നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടി നിൽക്കണം, ട്രേസി? 762 00:49:48,989 --> 00:49:51,158 നിങ്ങളെയും എന്നെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വീടും 763 00:49:51,366 --> 00:49:54,870 വ്യക്തവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒന്ന് നല്ല സാധനങ്ങൾ 764 00:49:55,078 --> 00:49:58,832 ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മിസ്റ്റർ ഹേവൻ അത്ര നിരാശപ്പെടില്ല. 765 00:49:59,625 --> 00:50:01,293 ജോർജ്ജ് 766 00:50:02,628 --> 00:50:03,795 നീ... 767 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 768 00:50:08,217 --> 00:50:10,093 അവൻ എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 769 00:50:10,302 --> 00:50:12,221 "അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നുള്ളത്?" എന്താണിതിനർത്ഥം? 770 00:50:12,387 --> 00:50:13,805 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 771 00:50:13,972 --> 00:50:15,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... 772 00:50:15,557 --> 00:50:18,268 അവൻ എൻ്റെ ദൈവവും യജമാനനുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു-- 773 00:50:18,477 --> 00:50:20,521 അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ട്രേസി 774 00:50:20,687 --> 00:50:22,105 ശരിക്കും അല്ല 775 00:50:22,272 --> 00:50:25,275 ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കും 776 00:50:25,442 --> 00:50:27,986 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ് ട്രേസി 777 00:50:28,320 --> 00:50:29,488 എവിടെ? എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്? 778 00:50:29,696 --> 00:50:32,157 നിങ്ങൾ ആ അത്ഭുതങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, കൈയെത്തും ദൂരത്ത്... 779 00:50:32,491 --> 00:50:33,867 രാജ്ഞി, ഞാൻ കരുതുന്നു 780 00:50:34,076 --> 00:50:37,746 നിങ്ങൾ വളരെ സ്റ്റൈലിഷും മനോഹരവുമാണ് വേറിട്ട വ്യക്തിത്വം 781 00:50:37,913 --> 00:50:41,124 അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കതയും സൗന്ദര്യവും കിടക്കുന്നത് ഒരു പ്രതിമ പോലെ 782 00:50:41,291 --> 00:50:43,043 -ജോർജ്- - നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, ട്രേസി 783 00:50:43,252 --> 00:50:47,631 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ നിന്നെ ആരാധിച്ചത് 784 00:50:47,798 --> 00:50:50,926 -ജോർജ്, കേൾക്കൂ- - ആദ്യം, ഇപ്പോൾ, പിന്നീട് 785 00:50:52,427 --> 00:50:54,680 ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു പ്രിയ 786 00:50:54,847 --> 00:50:56,139 ഞാൻ-- 787 00:50:56,473 --> 00:50:59,268 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 788 00:50:59,643 --> 00:51:01,395 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ട്രേസി 789 00:51:01,770 --> 00:51:05,357 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 790 00:51:05,566 --> 00:51:08,318 ട്രേസി എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ 791 00:51:08,527 --> 00:51:10,028 ഇല്ല 792 00:51:10,362 --> 00:51:12,823 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 793 00:51:13,323 --> 00:51:14,616 ഞാൻ... 794 00:51:17,452 --> 00:51:20,706 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രിയേ ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 795 00:51:22,749 --> 00:51:24,293 ജോർജ്ജ്? 796 00:51:24,668 --> 00:51:25,836 എന്താണ് നടക്കുന്നത് 797 00:51:27,462 --> 00:51:28,463 ഒന്നുമില്ല 798 00:51:28,797 --> 00:51:31,216 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം 799 00:52:10,881 --> 00:52:15,010 ട്രേസി, നിങ്ങൾ വില്ലി അങ്കിളിൻ്റെ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്. വൈകരുത് 800 00:52:15,177 --> 00:52:17,930 നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ വണ്ടി കയറി 801 00:52:18,138 --> 00:52:20,224 അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ? 802 00:52:20,432 --> 00:52:22,309 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ 803 00:52:22,518 --> 00:52:25,687 നാളെ അവൻ മോതിരം അണിയും ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക 804 00:52:25,896 --> 00:52:27,564 സേട്ട്, നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ് 805 00:52:29,441 --> 00:52:31,485 അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 806 00:52:31,652 --> 00:52:35,489 നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ രസകരമായിരിക്കണം 807 00:52:36,823 --> 00:52:39,952 ഞാൻ കരുതുന്നു വിരസവും മണ്ടത്തരവും മാന്യതയില്ലാത്തതുമായ ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു അത് 808 00:52:40,118 --> 00:52:43,372 ആ രണ്ട് റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് നമ്മളെ ഇതുപോലെ ആക്കുക 809 00:52:43,580 --> 00:52:45,916 -അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്? -അതല്ല കാര്യത്തിൻ്റെ കാതൽ 810 00:52:46,124 --> 00:52:50,295 അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക ഞങ്ങൾ കോണറിനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു 811 00:52:50,504 --> 00:52:53,465 ഒപ്പം ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സ്ത്രീയും അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം 812 00:52:53,632 --> 00:52:56,677 ശരി, ഞാൻ തന്നെ അവരോട് പറയാം 813 00:52:57,469 --> 00:53:01,515 ഞാൻ പോയാൽ നല്ലത് ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയെങ്കിലും ഞാനാണ് 814 00:53:01,723 --> 00:53:04,101 തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിന് കാരണമായി 815 00:53:04,268 --> 00:53:07,980 ട്രേസിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത് അത് അരോചകമാണ് 816 00:53:08,188 --> 00:53:10,065 നിങ്ങളുടെ നർത്തകി സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 817 00:53:10,232 --> 00:53:12,150 - അവൾ ആഞ്ഞടിച്ചോ? -ട്രേസി! 818 00:53:12,359 --> 00:53:16,405 -ഇല്ല, അവൾക്ക് സുഖമാണ്, മാർഗരറ്റ് -മധുരവും, എളിമയും, ആകർഷകമായ സുഗന്ധവും, വളരെ സ്ത്രീലിംഗവും 819 00:53:16,572 --> 00:53:20,075 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു കുടുംബനാഥനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു 820 00:53:20,409 --> 00:53:23,954 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനെക്കുറിച്ച് ന്യായവിധിക്കാരൻ 821 00:53:24,121 --> 00:53:26,707 - ഓർഡറുകൾ നൽകുക, തുടർന്ന് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക -മതി! 822 00:53:26,874 --> 00:53:29,751 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, അയാൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു! 823 00:53:29,918 --> 00:53:31,879 അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്നതാണ് വസ്തുത 824 00:53:32,045 --> 00:53:35,924 ഇതിന് നിങ്ങളോട് ട്രേസി ഒരു ബന്ധവുമില്ല ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 825 00:53:36,508 --> 00:53:39,761 ആരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 826 00:53:40,637 --> 00:53:42,931 മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങൾ വളരെ ജ്ഞാനിയാണ്. 827 00:53:43,265 --> 00:53:46,435 മിക്ക ഭാര്യമാരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു 828 00:53:46,602 --> 00:53:49,021 അതിന് അവരുമായി ഒരു നിശ്ചിത ബന്ധമുണ്ട് 829 00:53:50,272 --> 00:53:52,149 എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് അവിടെയുള്ളത്? 830 00:53:52,941 --> 00:53:55,444 വാർദ്ധക്യത്തെ ഭയക്കുന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 831 00:53:56,320 --> 00:53:58,322 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആത്മീയ പിന്തുണ 832 00:53:58,488 --> 00:54:01,158 അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ, ആത്മീയ പിന്തുണ ഒരു മകളായിരിക്കണം 833 00:54:01,366 --> 00:54:03,493 വളരെ മാന്യമായ മകൾ 834 00:54:03,702 --> 00:54:05,370 എത്ര മധുരം 835 00:54:05,579 --> 00:54:09,416 ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ് ഈയിടെയായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ 836 00:54:09,583 --> 00:54:13,795 ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മനുഷ്യന് താൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 837 00:54:13,962 --> 00:54:16,381 - വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ് 838 00:54:16,715 --> 00:54:20,052 അവളില്ലാതെ അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയേക്കാം അവൻ്റെ യൗവനം അന്വേഷിക്കുന്നു 839 00:54:20,219 --> 00:54:23,639 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമല്ല അത് അവൾക്ക് ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ് 840 00:54:23,972 --> 00:54:26,642 എന്നാൽ സ്വന്തം മകളാണെങ്കിൽ അവനോട് നിറയെ ആർദ്രത 841 00:54:26,808 --> 00:54:29,520 നിറയെ മണ്ടത്തരം വിമർശനാത്മകമല്ലാത്ത മനോഭാവം 842 00:54:29,686 --> 00:54:32,314 - എനിക്ക് അത്തരം സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഇല്ല - ഇല്ല 843 00:54:32,481 --> 00:54:36,902 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മനസ്സും സുന്ദരമായ മുഖവുമുണ്ട് നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച ശരീരം 844 00:54:37,069 --> 00:54:41,031 സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാകാനുള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ പോയിൻ്റ് ഒഴികെ 845 00:54:41,240 --> 00:54:43,784 മനസ്സിലാക്കുന്ന ഹൃദയം 846 00:54:43,951 --> 00:54:46,578 ഇതില്ലാതെ, നിങ്ങൾ വെങ്കലത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതുപോലെയാണ് 847 00:54:49,498 --> 00:54:51,124 അത്... 848 00:54:51,291 --> 00:54:53,836 ആർക്കും കേൾക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒന്ന്. 849 00:54:54,670 --> 00:54:56,713 അതെ, തീർച്ചയായും 850 00:54:58,423 --> 00:55:02,886 -കാരണം ഞാൻ ടീന മോറോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? - നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 851 00:55:03,095 --> 00:55:04,346 നീ ഒരു ഭീരുവാണ്! 852 00:55:04,680 --> 00:55:06,139 ഇല്ല... 853 00:55:06,473 --> 00:55:09,810 കള്ളനെക്കാൾ നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങളോളം ഒരു സ്പിൻസ്റ്റർ 854 00:55:10,018 --> 00:55:11,937 - എന്നിട്ടും നിരവധി വിവാഹങ്ങൾ -സേത്ത്! 855 00:55:12,104 --> 00:55:15,649 -മതി - പോരാ. അത് പോരാ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 856 00:55:15,816 --> 00:55:20,320 - ഞാൻ എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 857 00:55:22,948 --> 00:55:24,908 കള്ളനും... 858 00:55:26,702 --> 00:55:30,247 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരുതരം ദേവതയാണോ? 859 00:55:30,789 --> 00:55:33,125 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അതെ, അതെ 860 00:55:33,542 --> 00:55:36,587 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു അസൂയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ് 861 00:55:41,300 --> 00:55:44,428 എന്താണ് എല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചത്? 862 00:55:47,097 --> 00:55:49,933 -എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. എത്രയാണ് സമയം? - സമയം 7 കഴിഞ്ഞു 863 00:55:50,225 --> 00:55:53,187 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ച് ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക നീ ഇവിടെ വന്നാൽ നല്ലത് 864 00:55:53,395 --> 00:55:55,147 എന്തായാലും, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളാണ് യജമാനൻ 865 00:55:55,314 --> 00:55:58,859 -"അങ്കിൾ വില്ലി" - ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ് 866 00:55:59,026 --> 00:56:02,029 - നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ? - എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും 867 00:56:03,655 --> 00:56:05,657 എൻ്റെ ആദ്യ പാർട്ടി അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു 868 00:56:05,866 --> 00:56:07,910 -എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ലഭിക്കുമോ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല 869 00:56:08,243 --> 00:56:11,079 - വൃത്തികെട്ട ഡ്രൈവാൽ -ആ പാവാട കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ് 870 00:56:11,455 --> 00:56:14,082 -ഇല്ല, അത് ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. -നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ദീനാ 871 00:56:14,249 --> 00:56:16,251 നന്ദി, ട്രേസി വളരെ നന്ദി 872 00:56:16,627 --> 00:56:19,838 -ട്രേസി, നീ വസ്ത്രം മാറണം. - നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവസാനമായി ഒരു ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കാം 873 00:56:20,047 --> 00:56:22,549 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല - കള്ളന്മാർ മദ്യം കഴിക്കില്ല 874 00:56:22,925 --> 00:56:24,927 -എന്ത്? - പ്രായമായ പെൺകുട്ടികളും കുടിക്കില്ല 875 00:56:25,093 --> 00:56:28,430 - ഒന്നുകൂടി പറയാമോ? - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദേവതകൾ ഇത് കുടിക്കില്ല. 876 00:56:29,097 --> 00:56:31,141 കൃത്യമായി അല്ല ചിലപ്പോൾ അത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 877 00:56:31,350 --> 00:56:34,728 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലോർഡ്, മിസ് ഇംബ്രി ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുകയാണ് 878 00:56:34,895 --> 00:56:38,190 - ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അതെന്താണ്? - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 879 00:56:38,565 --> 00:56:39,691 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 880 00:56:39,900 --> 00:56:41,318 നിരീക്ഷിക്കുന്നു 881 00:56:42,903 --> 00:56:45,155 മിസ് ഇംബ്രി നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു 882 00:56:45,322 --> 00:56:47,324 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ അല്ലെങ്കിൽ ഷാംപെയ്ൻ വേണോ? 883 00:56:47,824 --> 00:56:49,660 ഷാംപെയ്ൻ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല 884 00:56:50,035 --> 00:56:52,329 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യും 885 00:56:55,123 --> 00:56:57,626 - എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്- -ഇല്ല, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 886 00:56:57,793 --> 00:57:00,671 - ഞാൻ സേത്ത് പ്രഭു -ഇല്ല! 887 00:57:01,672 --> 00:57:04,258 - അപ്പോൾ നീ വെറുതെ... - കുഴപ്പമില്ല 888 00:57:04,633 --> 00:57:07,094 നിങ്ങൾ സ്പൈ മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ള മിസ് ഇംബ്രിയാണ് 889 00:57:08,053 --> 00:57:10,138 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം -എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു- 890 00:57:10,347 --> 00:57:13,600 - ഇപ്പോൾ, കാരണം ഇതാണ് - -സേത്ത്, നമുക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം 891 00:57:13,934 --> 00:57:17,062 ആരാണ് എൻ്റെ കാറിൽ കയറുക? 892 00:57:17,229 --> 00:57:20,440 ദീനയും ഞാനും. സേത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഇംബ്രിയെയും മിസ്റ്റർ കോണറിനെയും എടുക്കാമോ? 893 00:57:20,607 --> 00:57:21,942 ദീനാ 894 00:57:22,568 --> 00:57:26,738 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം കാരണം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി 895 00:57:28,699 --> 00:57:31,326 ശരി, എല്ലാവർക്കും ബൈ 896 00:57:32,411 --> 00:57:34,788 അങ്ങനെ ആവരുത്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 897 00:57:34,955 --> 00:57:36,164 ഒന്നുമില്ല 898 00:57:36,373 --> 00:57:38,125 മിസ് ഇംബ്രിയോ? 899 00:57:39,710 --> 00:57:43,130 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു സൂചി കൊണ്ട് കുത്തുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു 900 00:57:43,297 --> 00:57:45,340 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല 901 00:57:51,638 --> 00:57:53,473 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം മാറിയിട്ടില്ല 902 00:57:54,933 --> 00:57:57,019 നീ ആദ്യം പോകൂ, എനിക്ക് വേണം... 903 00:57:57,227 --> 00:57:58,937 ജോർജിനൊപ്പം പോകൂ 904 00:57:59,146 --> 00:58:00,939 ട്രേസിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 905 00:58:02,065 --> 00:58:03,692 എന്നോട് പറയൂ, ശരി? 906 00:58:04,067 --> 00:58:06,737 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോയേനെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയണം 907 00:58:07,404 --> 00:58:11,408 അതിനാൽ, മക്കാലെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ ... 908 00:58:11,617 --> 00:58:13,869 ഞാൻ നിന്നോടു പറയാം ശരിക്കും 909 00:58:14,036 --> 00:58:15,954 ഓർക്കുക, മൈക്ക്... 910 00:58:16,663 --> 00:58:20,292 -സമ്പന്നനും ശക്തനും- - കുറച്ച് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ് 911 00:59:14,471 --> 00:59:16,348 സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ? 912 00:59:17,099 --> 00:59:18,684 സമയം 4 കഴിഞ്ഞു 913 00:59:19,017 --> 00:59:21,478 ചൈനയിൽ, അത് പിന്നീട് 914 00:59:21,937 --> 00:59:24,731 ചൈനയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ് 915 00:59:26,400 --> 00:59:28,694 അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇന്നലെ മാത്രമായിരിക്കാം 916 00:59:28,861 --> 00:59:31,864 - ഈ നൃത്തം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും -ഒരു ചൈനീസ് കവിതയുണ്ട് 917 00:59:32,030 --> 00:59:35,367 നദിയിൽ ചന്ദ്രനെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അവസാനം മുങ്ങിപ്പോകും 918 00:59:35,701 --> 00:59:38,370 - അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം - ഞാനും ധാരാളം കുടിച്ചു 919 00:59:38,829 --> 00:59:40,455 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ വളരെ മികച്ചതാണ് 920 00:59:55,846 --> 00:59:59,099 മക്കാലെ കോണർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം 921 00:59:59,266 --> 01:00:01,101 ഈ നൃത്തം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും 922 01:00:01,310 --> 01:00:04,354 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പഴയ ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇത് ചെയ്യില്ല 923 01:00:04,521 --> 01:00:08,233 - അതായത്, ജൂനിയസിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്യില്ല പഴയ ജൂനിയസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു 924 01:00:08,442 --> 01:00:10,277 ട്രേസി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 925 01:00:10,444 --> 01:00:11,862 സാധനങ്ങൾ കിട്ടാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും 926 01:00:12,196 --> 01:00:13,405 - ഹലോ - ഹായ് 927 01:00:13,614 --> 01:00:15,866 -ഹായ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു - ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 928 01:00:16,033 --> 01:00:17,784 ശരി, ശരി 929 01:00:19,494 --> 01:00:20,913 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ 930 01:00:21,121 --> 01:00:22,331 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 931 01:00:22,664 --> 01:00:25,000 നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം കിറ്റ്രെഡ്ജ് എന്നെ അടിക്കുമോ? 932 01:00:25,167 --> 01:00:28,545 -അത് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല -ഇല്ല? ശരി 933 01:00:28,879 --> 01:00:30,506 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല 934 01:00:31,715 --> 01:00:34,760 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 935 01:00:34,927 --> 01:00:37,596 -അവൻ കിറ്റ്രെഡ്ജിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? -എല്ലാവർക്കും കിറ്റ്രെഡ്ജ് ഇഷ്ടമാണ് 936 01:00:37,763 --> 01:00:39,431 എല്ലാവർക്കും കിറ്റ്രെഡ്ജ് ഇഷ്ടമാണ് 937 01:00:39,598 --> 01:00:43,727 സി.കെ ഒഴികെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും 938 01:00:45,270 --> 01:00:48,732 - ശരി, കോണർ, നമുക്ക് കുടിക്കാം. - നമുക്ക് കുടിക്കാം 939 01:00:51,318 --> 01:00:52,444 അമ്മേ! 940 01:00:52,611 --> 01:00:54,530 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പണ്ടേ വീട്ടിൽ പോയെന്ന് 941 01:00:54,738 --> 01:00:57,574 ഞാൻ ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു 942 01:00:57,741 --> 01:01:01,495 - എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കണം - പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 943 01:01:02,579 --> 01:01:06,583 ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കരുതുന്ന ഒന്ന് 944 01:01:06,792 --> 01:01:08,669 ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നു ... 945 01:01:09,545 --> 01:01:11,088 നേരെ മറിച്ച്… 946 01:01:11,255 --> 01:01:13,173 നാശം! 947 01:01:13,799 --> 01:01:16,593 കോണർ, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. രാത്രി ഇപ്പോഴും നേരത്തെ തന്നെ 948 01:01:17,594 --> 01:01:20,055 - ഇതാ ഞങ്ങൾ, പ്രിയ - ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു- 949 01:01:20,222 --> 01:01:23,475 - പ്രിയേ, നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നീ എന്തിനാ പറഞ്ഞത് ജോർജ്ജ്? 950 01:01:23,684 --> 01:01:25,936 എനിക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ശരിയല്ല ഒന്നുമില്ല 951 01:01:26,270 --> 01:01:29,898 ജോർജ്ജ്, അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാട്ട് നൃത്തം ചെയ്യുക 952 01:01:30,107 --> 01:01:32,943 - വളരെ നല്ലത് -ജോർജ്, അതൊരു ജോലിയാണോ? 953 01:01:33,110 --> 01:01:35,779 -ഇല്ല -ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യ മര്യാദയിൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്. 954 01:01:35,946 --> 01:01:37,656 ജോർജ്, ശരി 955 01:01:37,865 --> 01:01:39,950 അയൽക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും? 956 01:01:43,745 --> 01:01:47,332 - യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന് ആവശ്യമായ കോഴ്സ് - ഉരുളുന്ന കല്ല് പായൽ ശേഖരിക്കുന്നില്ല 957 01:01:49,835 --> 01:01:52,546 -ബണ്ണി, ബ്രെൻഡ എവിടെ? -അവൾ ഗിഗ്‌സിനും ഫീക്കും ഒപ്പമാണ് 958 01:01:52,713 --> 01:01:54,756 ഇല്ല, ബൃന്ദ ജോണിനൊപ്പം ഉണ്ട് 959 01:01:55,424 --> 01:01:57,718 ഷാംപെയ്ൻ, മനുഷ്യൻ 960 01:01:59,595 --> 01:02:00,804 ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക 961 01:02:00,971 --> 01:02:03,140 ഞാൻ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുകയാണ് 962 01:02:05,976 --> 01:02:07,144 നീ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ? 963 01:02:07,311 --> 01:02:10,355 - അതെ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും - വരൂ, പ്രിയേ 964 01:02:10,522 --> 01:02:13,817 ഷാംപെയ്ൻ, വീണ്ടും വരൂ വീണ്ടും വരൂ, വീണ്ടും വരൂ 965 01:02:21,033 --> 01:02:22,868 ആ ടാക്സി പിന്തുടരുക 966 01:02:23,035 --> 01:02:24,995 -ഏതാണ് സർ? - ടാക്സികളൊന്നുമില്ല 967 01:02:25,162 --> 01:02:26,288 ഒരു തമാശയാണ് 968 01:02:26,496 --> 01:02:30,501 - എന്നെ ഡെക്സ്റ്റർ ഹാവൻ മാൻഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക -ശ്രീ. ഹാവൻ്റെ വീട്? 969 01:02:30,667 --> 01:02:32,377 മുൻവാതിൽ 970 01:02:38,258 --> 01:02:39,760 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ! 971 01:02:40,010 --> 01:02:41,720 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ! 972 01:02:41,929 --> 01:02:44,723 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ! 973 01:02:44,890 --> 01:02:46,892 ഇവിടെയാണ് സിൻഡ്രെല്ല ഇറങ്ങുന്നത് 974 01:02:47,100 --> 01:02:51,897 നിങ്ങൾ ഒരു മത്തങ്ങ ആയി മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ആറ് വെളുത്ത എലികൾ, വേഗം തിരികെ പോയി വിട പറയൂ 975 01:02:52,105 --> 01:02:53,232 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ 976 01:02:53,398 --> 01:02:57,277 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ! 977 01:02:57,444 --> 01:03:00,030 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് 978 01:03:00,280 --> 01:03:04,493 - നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത് ശരിയായ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു 979 01:03:04,660 --> 01:03:05,994 സിൻഡ്രെല്ല ഷൂസ് 980 01:03:06,328 --> 01:03:09,790 ഇതിനെ ഷാംപെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഷാംപെയ്ൻ ഒരു മികച്ച ലെവലർ ആണ് 981 01:03:09,957 --> 01:03:12,626 ആത്മ നില ഞാൻ അന്നത്തെപ്പോലെയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 982 01:03:12,793 --> 01:03:16,421 - ശരി, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. -ശരി, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 983 01:03:16,839 --> 01:03:19,508 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം 984 01:03:19,675 --> 01:03:22,302 ശരി, നമുക്ക് റിസപ്ഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകാം 985 01:03:26,139 --> 01:03:29,434 -പാർട്ടി കഴിഞ്ഞെന്ന് പറയരുത് -ഇല്ല, ഇല്ല 986 01:03:29,601 --> 01:03:31,395 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട് 987 01:03:31,562 --> 01:03:33,146 ശരി, നല്ലത് 988 01:03:42,281 --> 01:03:44,283 എനിക്കറിയണം എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ കടം വാങ്ങാമോ? 989 01:03:44,491 --> 01:03:46,994 തീർച്ചയായും, സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ കുടിക്കണം 990 01:03:47,202 --> 01:03:48,829 ഇവിടെ ഇരിക്കു 991 01:04:01,175 --> 01:04:02,593 ക്ഷമിക്കണം 992 01:04:14,354 --> 01:04:15,898 ഇത് എന്താണ്? 993 01:04:17,441 --> 01:04:18,901 - ഇത് എന്താണ്, എൻ്റെ പുസ്തകം? ! -അതെ 994 01:04:19,067 --> 01:04:21,945 സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് ആഴമുണ്ട് 995 01:04:22,112 --> 01:04:25,032 - നന്ദി, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് വാങ്ങി - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 996 01:04:25,199 --> 01:04:27,784 ഞാൻ കുടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു 997 01:04:27,951 --> 01:04:31,914 - നിങ്ങൾ വിജയകരമായി മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചോ? - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കൊണ്ടല്ല 998 01:04:35,459 --> 01:04:37,377 നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 999 01:04:37,544 --> 01:04:40,964 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യമാണ് 1000 01:04:41,340 --> 01:04:43,717 - കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലിസ് കരുതുന്നു 1001 01:04:43,926 --> 01:04:47,221 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലിസ് കരുതുന്നു, തീർച്ചയായും സ്ത്രീകൾ അത്തരം പ്രണയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു- 1002 01:04:47,596 --> 01:04:48,972 റൊമാൻ്റിക് കാര്യങ്ങൾ 1003 01:04:49,139 --> 01:04:52,267 - അതെ, അവർ, അല്ലേ? - അതെ, അവർ, അല്ലേ? 1004 01:04:52,434 --> 01:04:55,562 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1005 01:04:55,938 --> 01:04:57,523 അവളെ അറിയാതെ 1006 01:04:57,689 --> 01:04:59,733 - പറ്റില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. പറ്റില്ലേ? 1007 01:05:01,652 --> 01:05:03,362 എനിക്ക് വിള്ളൽ വന്നു 1008 01:05:03,529 --> 01:05:05,948 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും വഴക്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -തീർച്ചയായും 1009 01:05:06,281 --> 01:05:07,574 നന്ദി 1010 01:05:14,289 --> 01:05:16,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്രേസി ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല 1011 01:05:16,792 --> 01:05:19,753 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവളോട് എന്താണ് പറയുക 1012 01:05:19,962 --> 01:05:22,464 -ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കോണർ. -സാരമില്ല 1013 01:05:22,673 --> 01:05:26,802 എന്നാൽ ട്രേസിയെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി അവൾ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് 1014 01:05:27,177 --> 01:05:29,680 അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്... അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്... 1015 01:05:29,847 --> 01:05:31,598 - ഒരു ദേവത? - ഇല്ല, ഇല്ല! 1016 01:05:31,765 --> 01:05:34,560 ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് പറഞ്ഞു ഇല്ല 1017 01:05:35,143 --> 01:05:37,145 അല്ല, അവൾ... 1018 01:05:37,312 --> 01:05:39,940 അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് 1019 01:05:41,358 --> 01:05:44,528 ശോഭയുള്ള ഒരു രാജ്ഞി 1020 01:05:45,988 --> 01:05:48,323 നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 1021 01:05:48,490 --> 01:05:50,409 ഇല്ല ഞാൻ പാടില്ല 1022 01:05:50,701 --> 01:05:53,704 കിറ്റ്രെഡ്ജ് അവളെ വളരെയധികം സഹിക്കുന്നതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും -കിറ്റ്രെഡ്ജ്? 1023 01:05:53,871 --> 01:05:55,706 കിറ്റ്‌റെഡ്ജ് വളരെയധികം കിറ്റ്‌റെഡ്ജ് ഡോട്ടുകൾ! 1024 01:05:55,873 --> 01:05:57,749 ആ കപട മനുഷ്യൻ 1025 01:05:57,916 --> 01:05:59,126 അവൻ ഒട്ടും മിടുക്കനല്ല 1026 01:05:59,459 --> 01:06:02,629 അവൻ സിഡ്‌നി കിഡ്‌സിൻ്റേതാണ് നിക്കൽ പതിപ്പ് 1027 01:06:03,589 --> 01:06:06,925 എനിക്ക് എപ്പോഴും സിഡ്നി കിഡ്ഡിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ഇത് കിഡ്ഡിന് ഒരു നിക്കലിൻ്റെ വിലയാണ് 1028 01:06:07,134 --> 01:06:10,387 നിനക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട് സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹേവൻ? 1029 01:06:10,554 --> 01:06:13,682 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പരത്താൻ പോകുന്നു - ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1030 01:06:14,016 --> 01:06:16,643 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോടുള്ള പ്രതികാരം നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു 1031 01:06:16,852 --> 01:06:20,606 നാശം, സി.കെ. ഡെക്സ്റ്റർ ഹെവൻ, എനിക്ക് പോലും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 1032 01:06:20,731 --> 01:06:22,316 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1033 01:06:22,524 --> 01:06:24,526 ഒരു നാണയം എറിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമോ? 1034 01:06:26,528 --> 01:06:30,324 കുട്ടി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ മറ്റുള്ളവരെ മുതലെടുക്കുന്നതുപോലെ 1035 01:06:31,783 --> 01:06:34,411 എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ നിനക്ക് കുട്ടിയെ അറിയില്ല 1036 01:06:34,578 --> 01:06:37,497 അവൻ ഒരു ഭീമനാണ്, അവൻ മഹാനാണ് 1037 01:06:38,790 --> 01:06:41,460 - എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുക -അതെ 1038 01:06:42,252 --> 01:06:46,507 മച്ചിയവെല്ലി അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇത് സിഡ്നി കിഡ് ആണ് 1039 01:06:46,673 --> 01:06:50,010 അവൻ്റെ മുത്തുച്ചിപ്പി ലോകത്ത് എല്ലാ മാസവും ഒരു "R" ഉണ്ട് 1040 01:06:50,802 --> 01:06:54,223 -അത് ശരിയാണ്. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1041 01:06:54,389 --> 01:06:57,351 നിങ്ങൾ കിഡ്ഡിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല കൻസാസ് സിറ്റിയിലെ പദ്ധതികൾ? 1042 01:06:57,559 --> 01:06:58,810 -ഇല്ല -സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ? 1043 01:06:59,019 --> 01:07:02,397 ഞാൻ പറയട്ടെ അവാർഡ് ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ബോസ്റ്റണിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്ര 1044 01:07:02,564 --> 01:07:04,816 അദ്ദേഹം ലോക സമാധാനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി സാറ ലാംഗ്ലി ഗോൾഡ് മെഡൽ 1045 01:07:05,192 --> 01:07:08,403 വഴിയിൽ ചില യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ മതി 1046 01:07:12,699 --> 01:07:15,744 കോണർ കേൾക്കൂ, ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1047 01:07:15,953 --> 01:07:18,372 -എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് 1048 01:07:18,747 --> 01:07:22,960 കിഡ് ട്രേസിയുടെ പിതാവിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട് വൃത്തികെട്ട എന്തോ ഒന്ന്. ഇത് അവനെ തടയും 1049 01:07:23,126 --> 01:07:25,212 -ട്രേസിയുടെ അച്ഛനോട് -അതെ 1050 01:07:28,382 --> 01:07:30,634 അതുകൊണ്ട് കിഡ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു... 1051 01:07:30,801 --> 01:07:33,720 അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോടും ലിസിനോടും ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഇത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്, അല്ലേ? 1052 01:07:33,887 --> 01:07:36,598 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഈ വൃത്തികെട്ട ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിൽ വരുന്നു 1053 01:07:36,849 --> 01:07:41,144 ശരി, അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എനിക്ക് മതി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു 1054 01:07:41,311 --> 01:07:45,357 ഈ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കഥകളൊന്നും എഴുതില്ല കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1055 01:07:45,566 --> 01:07:49,111 വേണ്ട, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല ഞാൻ അത് എവിടെയാണ് അറിഞ്ഞത്, അല്ലേ? 1056 01:07:49,319 --> 01:07:52,197 -ശരി - ശരി, വരൂ 1057 01:07:54,491 --> 01:07:55,909 ഇപ്പോൾ, പറയൂ 1058 01:07:56,577 --> 01:07:58,412 സമാധാന മെഡൽ, ബോസ്റ്റൺ 1059 01:07:59,621 --> 01:08:04,710 സമയം: മെയ് 1938 സ്ഥലം: ബോസ്റ്റൺ, ഒരു ഹോട്ടൽ 1060 01:08:05,252 --> 01:08:06,628 കുട്ടൻ എത്തിയതേയുള്ളു 1061 01:08:06,837 --> 01:08:10,090 അതേ സിഡ്നി കിഡ് അമേരിക്കയിലുടനീളമുള്ള സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും 1062 01:08:10,257 --> 01:08:14,052 അമേരിക്കൻ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെയും മാതൃഭൂമിയുടെയും സഹിഷ്ണുതയുടെയും മനുഷ്യൻ പരിപാലിക്കുന്നയാൾ 1063 01:08:14,219 --> 01:08:19,725 അന്ന് സൗത്ത് കരോലിനയിലായിരുന്നു മാതാഹാരി തൻ്റെ ക്രൂയിസ് കപ്പലിൽ വിനോദത്തിലാണ് 1064 01:08:19,892 --> 01:08:21,560 എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് 1065 01:08:21,727 --> 01:08:26,439 ഈ സിഡ്നി കിഡ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ ഈ വ്യക്തി ആവശ്യപ്പെട്ടു 1066 01:08:26,648 --> 01:08:29,276 എല്ലാ ആശങ്കകളും അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ആളുകൾ 1067 01:08:29,609 --> 01:08:31,862 നമുക്ക് കണ്ടെത്താം മക്കാലെ കോണറിൻ്റെ ശരീരം 1068 01:08:32,069 --> 01:08:36,241 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഉപയോഗിക്കാമോ? - ഇല്ല, നന്ദി, എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട് 1069 01:08:37,533 --> 01:08:38,535 അത് ആരാണ്? 1070 01:08:40,746 --> 01:08:42,622 ഇതാണ് സിഡ്നി കിഡ്, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും 1071 01:08:42,788 --> 01:08:44,875 ആ നല്ല മനുഷ്യനെ കുട്ടി പ്രശസ്ത കുട്ടി... 1072 01:08:45,209 --> 01:08:47,961 - കിറ്റ്രെഡ്ജ് എവിടെയാണ്? - ജനങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? 1073 01:08:48,127 --> 01:08:52,174 ഒരു ചെറിയ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, വധു അവനെ ഗാർഡ് ഹൗസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 1074 01:08:52,508 --> 01:08:55,844 -എന്താ, ഒരു യുദ്ധം? -15 റൗണ്ടുകൾ, വിജയിയോ പരാജിതനോ ഇല്ല 1075 01:08:56,053 --> 01:08:58,971 എൻ്റെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തത്ത എവിടെ? 1076 01:09:16,698 --> 01:09:18,951 നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു 1077 01:09:23,412 --> 01:09:25,122 വരൂ 1078 01:09:27,167 --> 01:09:29,002 എന്തുകൊണ്ട്? 1079 01:09:29,211 --> 01:09:32,464 കാരണമില്ല മദ്യത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം കൊണ്ടാകാം 1080 01:09:33,715 --> 01:09:35,634 ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല 1081 01:09:35,843 --> 01:09:38,011 കൊള്ളാം, ഞാൻ മറന്നു 1082 01:09:40,264 --> 01:09:42,599 എനിക്കില്ല 1083 01:09:47,020 --> 01:09:49,439 ലിസ് ടൈപ്പ്റൈറ്റർ നേടുക നീ പിന്മാറുക 1084 01:09:49,648 --> 01:09:51,608 - അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അവൾക്ക് കഴിയും, അവൾ തയ്യാറാണ് 1085 01:09:51,942 --> 01:09:55,070 -അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ് -നീ പോകുന്നില്ലേ? 1086 01:09:55,279 --> 01:09:58,448 -എനിക്ക് ആദ്യം ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം -നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, മിസ്? 1087 01:09:58,615 --> 01:10:02,369 - നിങ്ങളുടെ ദേവത സ്ത്രീയാണോ - ശരി, എൻ്റെ ദേവത 1088 01:10:38,488 --> 01:10:42,201 ഷാംപെയ്ൻ രസകരമാണ് ഞാൻ വിസ്കി കുടിക്കുന്നത് പതിവാണ് 1089 01:10:42,409 --> 01:10:48,207 വിസ്കി മുഖത്തൊരു അടിയാണ് ഷാംപെയ്ൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞാണ് 1090 01:10:50,751 --> 01:10:53,170 ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1091 01:10:53,504 --> 01:10:56,131 ഞാനിപ്പോൾ കേട്ടു നമുക്ക് കേൾക്കാം 1092 01:10:58,133 --> 01:11:00,052 ഇല്ല 1093 01:11:02,471 --> 01:11:05,641 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു അകലെ 1094 01:11:08,519 --> 01:11:10,812 ഇത് എൻ്റെ ബെഡ്റൂം ഫോണാണ് 1095 01:11:12,648 --> 01:11:14,733 ജോർജ്ജ് ആയിരിക്കണം 1096 01:11:15,442 --> 01:11:17,903 എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു 1097 01:11:18,070 --> 01:11:21,156 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കണം ... 1098 01:11:28,121 --> 01:11:30,332 അത് ഇനി മുഴങ്ങുന്നില്ല 1099 01:11:31,667 --> 01:11:33,252 ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു 1100 01:11:33,418 --> 01:11:35,754 ഉന്മേഷദായകമായി നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം 1101 01:11:35,921 --> 01:11:40,509 - പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ഞാനും ഡെക്‌സ്റ്ററും എപ്പോഴും നീന്താൻ പോകും - നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കാം 1102 01:11:44,680 --> 01:11:47,224 - ഹലോ - ഹായ് 1103 01:11:47,391 --> 01:11:50,853 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു - ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1104 01:11:51,019 --> 01:11:55,274 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, അതെ 1105 01:11:55,440 --> 01:12:01,864 ഈ മനോഹരമായ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ സമ്പന്നരായ ആളുകൾ അവരുടെ സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് 1106 01:12:02,364 --> 01:12:05,784 -നീ ഒരു വില്ലനാണ്, കോണർ - സംശയമില്ല, സംശയമില്ല 1107 01:12:05,951 --> 01:12:10,873 ഷാംപെയ്ൻ നിറച്ചു വിൽ ക്യു. ട്രേസിയുടെ പ്ലഷർ ഡോം 1108 01:12:11,039 --> 01:12:14,960 വിവാഹ രാത്രിയിൽ ട്രേസി സാമന്ത-- ട്രേസി-- 1109 01:12:15,586 --> 01:12:18,005 ട്രേസി സാമന്ത. 1110 01:12:18,172 --> 01:12:19,673 ട്രേസി… 1111 01:12:20,174 --> 01:12:22,676 നിനക്ക് ആ ആളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല 1112 01:12:23,427 --> 01:12:24,761 ജോർജ്ജ്? 1113 01:12:24,970 --> 01:12:26,722 ഞാൻ ചെയ്യും 1114 01:12:26,889 --> 01:12:28,515 -എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? -എനിക്കറിയില്ല 1115 01:12:28,724 --> 01:12:31,977 എനിക്ക് ആദ്യം നല്ല സുഖം തോന്നി പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ര നല്ല പൊരുത്തമല്ല 1116 01:12:32,144 --> 01:12:33,604 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് 1117 01:12:33,770 --> 01:12:36,023 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല 1118 01:12:36,231 --> 01:12:37,316 -ഇല്ല? -ഇല്ല 1119 01:12:37,524 --> 01:12:39,943 നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് വരൂ 1120 01:12:40,110 --> 01:12:42,029 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇന്ന് 1121 01:12:43,614 --> 01:12:44,781 വില്ലൻ 1122 01:12:45,157 --> 01:12:48,327 - ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തി 1123 01:12:48,535 --> 01:12:51,038 അറിവുള്ള വില്ലൻ 1124 01:12:51,413 --> 01:12:54,541 മോശക്കാരാ, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക എനിക്കെതിരെ 1125 01:12:54,708 --> 01:12:59,129 മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ശക്തിപ്പെടുത്തണം പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല 1126 01:12:59,296 --> 01:13:03,050 നീ ഒരിക്കലും മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല 1127 01:13:03,217 --> 01:13:05,010 ഒരിക്കലുമില്ല 1128 01:13:05,969 --> 01:13:08,680 അതെ നീ തന്നെ ഒരു പൂർണ്ണമായ 1129 01:13:09,014 --> 01:13:11,225 - നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ് -ശരിക്കും? 1130 01:13:11,391 --> 01:13:12,893 - എനിക്കറിയാം - നന്ദി, പ്രൊഫസർ 1131 01:13:13,268 --> 01:13:15,395 - ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു -ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ് 1132 01:13:15,562 --> 01:13:17,731 എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം 1133 01:13:17,940 --> 01:13:21,485 - നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കണം -അതെ 1134 01:13:22,778 --> 01:13:24,696 ഉയർന്ന ക്ലാസിൽ? 1135 01:13:24,863 --> 01:13:27,074 ഇല്ല, നന്ദി 1136 01:13:27,241 --> 01:13:31,286 അത് പൊതുജനങ്ങളുടെ മുൻവിധിയാണ്, അല്ലേ? 1137 01:13:31,495 --> 01:13:35,290 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശയങ്ങളും വളരെ കുറവും ഉണ്ടെന്ന തോന്നൽ പ്രൊഫസർ 1138 01:13:35,499 --> 01:13:38,377 - ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ? - അതെ, നിങ്ങളാണ് 1139 01:13:38,544 --> 01:13:41,839 നിൻ്റെ കാഠിന്യം എന്നെ കോപിപ്പിക്കുന്നു 1140 01:13:42,005 --> 01:13:45,592 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ വളരെ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1141 01:13:45,759 --> 01:13:49,012 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല എന്നതാണ് സത്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാംതരം എഴുത്തുകാരനാകാൻ കഴിയില്ല 1142 01:13:49,221 --> 01:13:52,224 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഒന്നാംതരം വ്യക്തി നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 1143 01:13:52,391 --> 01:13:55,644 മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1144 01:13:59,690 --> 01:14:04,736 ജെറേനിയം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ പ്രൊഫസർ? 1145 01:14:05,904 --> 01:14:10,284 ദിവസത്തിന് നല്ല തുടക്കമല്ല 1146 01:14:10,951 --> 01:14:13,036 -പ്രൊഫസർ? "പ്രൊഫസർ" എന്ന് പറയരുത് 1147 01:14:13,245 --> 01:14:15,914 - അതെ, പ്രൊഫസർ - നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ അഹങ്കാരിയാണ് 1148 01:14:16,123 --> 01:14:17,833 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ, അല്ലേ? 1149 01:14:18,041 --> 01:14:22,296 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ക്ലാസിലെ ആളുകൾ ഒഴികെ, ക്ലാസ് എന്താണ് പ്രധാനം? 1150 01:14:22,462 --> 01:14:26,258 ജോർജ്ജ് "താഴ്ന്ന ക്ലാസ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഡെക്സ്റ്റർ "മുകളിൽ" നിന്ന് വരുന്നു, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1151 01:14:26,425 --> 01:14:29,469 മാക്, ആ രാത്രി കാവൽക്കാരൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ് വില്ലി അങ്കിൾ ആണ്... 1152 01:14:29,636 --> 01:14:31,013 പിശുക്കൻ 1153 01:14:32,097 --> 01:14:35,058 മുകളിലും താഴെയും, എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഞാൻ താഴെയുള്ള പാളി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നന്ദി 1154 01:14:35,225 --> 01:14:36,977 നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണമുറിയിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 1155 01:14:37,311 --> 01:14:39,021 -അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? -എൻ്റെ തെറ്റാണ് 1156 01:14:39,188 --> 01:14:41,148 - നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ് -ക്ഷമിക്കണം 1157 01:14:41,732 --> 01:14:45,068 - ഖേദിക്കേണ്ട -ആരാണ് ക്ഷമിക്കുക? 1158 01:14:45,986 --> 01:14:47,362 ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1159 01:14:47,529 --> 01:14:49,865 നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല 1160 01:14:50,199 --> 01:14:52,576 നമുക്ക് അഹങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം 1161 01:14:53,076 --> 01:14:55,621 - ട്രേസി - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1162 01:14:56,914 --> 01:14:58,665 നീ സുന്ദരിയാണ് 1163 01:15:02,044 --> 01:15:05,047 ട്രേസി നിങ്ങൾ വളരെ കാന്തികനാണ് 1164 01:15:07,424 --> 01:15:09,092 ഇപ്പോൾ... 1165 01:15:09,259 --> 01:15:11,178 ഞാൻ വളരെ സ്വയം ബോധവാനാണ് 1166 01:15:11,345 --> 01:15:13,597 ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ... 1167 01:15:14,640 --> 01:15:17,017 മൈക്ക്, ഞങ്ങൾ... 1168 01:15:17,726 --> 01:15:19,478 എന്ത്? 1169 01:15:21,063 --> 01:15:22,648 എനിക്കറിയില്ല 1170 01:15:22,814 --> 01:15:25,609 മറക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിനകം വളരെ വൈകി 1171 01:15:25,984 --> 01:15:29,446 ആ കാന്തികത നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും 1172 01:15:29,780 --> 01:15:32,616 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന രീതി നീ നടക്കുന്ന വഴി 1173 01:15:32,950 --> 01:15:35,536 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആന്തരിക വെളിച്ചമുണ്ട്, ട്രേസി 1174 01:15:35,702 --> 01:15:38,247 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു തീയുണ്ട് 1175 01:15:38,413 --> 01:15:41,834 ആന്തരിക അഗ്നി 1176 01:15:46,463 --> 01:15:49,132 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ വെങ്കലം കൊണ്ടല്ലയോ? 1177 01:15:49,299 --> 01:15:52,886 അല്ല, നിങ്ങൾ അഗ്നിയും രക്തവും ചേർന്നതാണ് 1178 01:15:53,053 --> 01:15:56,390 ശൂന്യവും ചീത്തയുമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞത് 1179 01:15:57,307 --> 01:16:03,522 നീ ഒരു സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടിയാണ്, ട്രേസി ഊർജവും ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞത് 1180 01:16:05,816 --> 01:16:08,944 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട് 1181 01:16:09,152 --> 01:16:11,029 ശരി, ശരി 1182 01:16:11,530 --> 01:16:15,284 മൈക്ക് പോകുന്നു, പോകുന്നു പോകൂ, ശരി? 1183 01:16:18,495 --> 01:16:20,539 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ... 1184 01:16:21,248 --> 01:16:23,208 ഞാൻ ഇനി പറയില്ല 1185 01:16:24,418 --> 01:16:25,627 എന്തുകൊണ്ട്? 1186 01:16:26,295 --> 01:16:31,008 നീ വീണ്ടും ഹൃദയം അടച്ചു പ്രിയ പ്രൊഫസർ 1187 01:16:32,593 --> 01:16:35,179 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 1188 01:16:35,554 --> 01:16:38,015 -ഇല്ല, പ്രൊഫസർ "പ്രൊഫസർ" എന്ന് പറയരുത് 1189 01:16:38,182 --> 01:16:40,267 - ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? - അതെ, പ്രൊഫസർ 1190 01:16:43,854 --> 01:16:46,064 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇതാണോ എൻ്റെ സ്ഥാനം? -തീർച്ചയായും 1191 01:16:46,273 --> 01:16:49,276 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും അത് 1192 01:16:52,738 --> 01:16:54,531 ദൈവമേ 1193 01:17:00,746 --> 01:17:02,039 - ദൈവമേ! - ട്രേസി 1194 01:17:02,206 --> 01:17:03,916 -ശ്രീ. കോണർ- -ഞാൻ പറയാം- 1195 01:17:04,082 --> 01:17:06,919 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിറയൽ തോന്നുന്നു -അത് പ്രണയമല്ല, അല്ലേ? 1196 01:17:07,127 --> 01:17:09,213 ഇല്ല, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല 1197 01:17:09,421 --> 01:17:12,341 - അസൗകര്യമുണ്ടോ? - വളരെ അസുഖകരമായ 1198 01:17:12,508 --> 01:17:14,384 എന്തായാലും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 1199 01:17:14,551 --> 01:17:17,137 - ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് 1200 01:17:17,346 --> 01:17:20,474 - സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് -ശരിക്കും? നീ വളരെ സുന്ദരനാണ് 1201 01:17:20,641 --> 01:17:22,768 എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഉരുകിയ പോലെ 1202 01:17:22,976 --> 01:17:25,729 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എൻ്റെ കാലിൻ്റെ അടിയിൽ കളിമണ്ണുണ്ടോ? 1203 01:17:25,938 --> 01:17:29,816 ഇത് നീന്തൽക്കുളത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, പുൽത്തകിടി കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം നീന്താൻ പോകുന്നത് നന്നായിരിക്കും 1204 01:17:29,983 --> 01:17:33,153 - നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ് - എന്നെ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക, മൈക്ക് 1205 01:17:48,085 --> 01:17:50,170 എന്താണ് എന്നെ ഇത്രയധികം ഉറങ്ങാൻ ഇടയാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1206 01:17:50,337 --> 01:17:53,924 -നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടല്ലേ? -അതെ, അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്, മിസ്റ്റർ ഡെക്സ്റ്റർ 1207 01:17:54,091 --> 01:17:56,134 -ഹായ്, മാക് - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു 1208 01:17:56,343 --> 01:17:59,429 - വല്ല കള്ളന്മാരും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, കള്ളനല്ല 1209 01:17:59,596 --> 01:18:03,642 -മിസ് ഇംബ്രി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകാമോ? -ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് പോകാം 1210 01:18:07,855 --> 01:18:10,107 -നന്ദി, മാക്, ശുഭരാത്രി. - ശുഭരാത്രി, സർ 1211 01:18:10,566 --> 01:18:15,112 ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിൻ്റെ പരുക്കൻ രാത്രിക്ക് ശേഷം ഒടുവിൽ വീട്ടിലെത്തി 1212 01:18:15,863 --> 01:18:18,365 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് കുട്ടിയെ വിളിക്കണോ? 1213 01:18:18,699 --> 01:18:20,826 അവന് കൃത്യസമയത്ത് കല്യാണത്തിന് വന്നാൽ മതി 1214 01:18:20,993 --> 01:18:22,411 എന്തുകൊണ്ട്? 1215 01:18:23,203 --> 01:18:25,330 അതൊരു വിവാഹ സമ്മാനമാണ് 1216 01:18:25,664 --> 01:18:27,332 അതിന് ആ ഫലമുണ്ടെങ്കിൽ 1217 01:18:27,749 --> 01:18:29,626 അതിന് ആ ഫലമുണ്ടെങ്കിൽ 1218 01:18:30,502 --> 01:18:32,504 ഞാനിപ്പോൾ പറിച്ചെടുക്കാം 1219 01:18:32,963 --> 01:18:38,218 ഇല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനാകാനുള്ള മൈക്കിൻ്റെ സാധ്യത അവനെ പുറത്താക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ 1220 01:18:38,927 --> 01:18:40,762 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ലിസ് 1221 01:18:41,221 --> 01:18:44,183 ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ മിടുക്കനാണ് 1222 01:18:44,850 --> 01:18:47,186 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിഷയത്തിന് പുറത്താണ് 1223 01:18:47,352 --> 01:18:49,396 നീ നീന്താൻ പോയാലോ? 1224 01:18:49,563 --> 01:18:51,440 - നീന്തൽ -ശരി 1225 01:18:51,648 --> 01:18:54,610 പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ട്രേസിയും ഞാനും എല്ലാവരും നീന്താൻ പോകും 1226 01:18:54,776 --> 01:18:56,236 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1227 01:18:57,070 --> 01:18:58,989 അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കണം 1228 01:18:59,907 --> 01:19:02,701 ഭാവിയിൽ ഞാൻ മൈക്കിനൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു 1229 01:19:03,577 --> 01:19:04,953 ലിസ്… 1230 01:19:05,162 --> 01:19:07,039 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 1231 01:19:07,206 --> 01:19:09,208 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1232 01:19:10,417 --> 01:19:12,544 അവന് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട് 1233 01:19:12,711 --> 01:19:15,547 അവനെ വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1234 01:19:16,423 --> 01:19:19,176 -ശരി? -ശരി 1235 01:19:20,302 --> 01:19:21,887 അൽപ്പം അപകടകരമാണെങ്കിലും, ലിസ് 1236 01:19:22,095 --> 01:19:24,723 മധ്യത്തിലാണെങ്കിൽ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 1237 01:19:24,890 --> 01:19:27,017 ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു 1238 01:19:27,184 --> 01:19:31,438 അത്രയേയുള്ളൂ, അവൾ ഒഴികെ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ 1239 01:19:48,163 --> 01:19:49,623 ഹായ്! 1240 01:19:53,168 --> 01:19:55,379 -ഹലോ, കിറ്റ്രെഡ്ജ് - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1241 01:19:55,754 --> 01:19:58,173 ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിന് അയച്ചു പിന്നെ കുറെ നേരം സംസാരിച്ചു 1242 01:19:58,340 --> 01:20:00,592 പരിഹാസ്യമാകരുത് ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു 1243 01:20:00,926 --> 01:20:03,011 അതേ ചോദ്യം എനിക്കും ചോദിക്കാം 1244 01:20:03,178 --> 01:20:05,639 ഞാൻ ട്രേസിയെ വിളിക്കാം പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല 1245 01:20:05,848 --> 01:20:07,599 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു വന്ന് നോക്കിയാൽ മതി 1246 01:20:07,766 --> 01:20:09,601 എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട് 1247 01:20:09,810 --> 01:20:13,146 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? ആ കോണറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 1248 01:20:13,522 --> 01:20:16,024 - നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് -നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ-- 1249 01:20:16,233 --> 01:20:19,611 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല ഞാൻ വെറുതെ... 1250 01:20:26,702 --> 01:20:29,663 - ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല 1251 01:20:29,872 --> 01:20:32,499 -എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം - നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു 1252 01:20:32,666 --> 01:20:36,503 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല - നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് 1253 01:20:42,217 --> 01:20:43,302 -അത് ആരാണ്? 1254 01:20:43,635 --> 01:20:46,763 അതാണ് മാക്, എപ്പോഴും പാടുന്നത് ഞാൻ നിന്നെ വീടിനു ചുറ്റും നടത്താം 1255 01:20:46,972 --> 01:20:50,017 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് താമസിക്കണം 1256 01:20:50,184 --> 01:20:51,518 നിങ്ങളും നിൽക്കൂ 1257 01:20:51,727 --> 01:20:53,020 അപ്പോൾ ശരി 1258 01:20:53,228 --> 01:20:56,690 നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ 1259 01:21:22,633 --> 01:21:26,094 നിർത്തരുത് മൈക്കി എന്നിട്ട് പാടുക 1260 01:21:35,979 --> 01:21:39,066 -എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, വൃദ്ധ, അവൾക്ക് പരിക്കില്ല 1261 01:21:39,274 --> 01:21:43,070 - ഇല്ല, ഇല്ല - സാർ വേദനിച്ചില്ല, പക്ഷേ കടന്നുപോയി 1262 01:21:43,278 --> 01:21:46,532 അവൾ വെള്ളത്തിൽ തൊട്ട നിമിഷം വൈൻ അവളെ വീഴ്ത്തി 1263 01:21:46,698 --> 01:21:49,618 -ഇനി, എന്നെ നോക്കൂ, കോണർ-- - ഒരു കഥ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കോണർ 1264 01:21:49,785 --> 01:21:51,954 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു കഥ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1265 01:21:52,120 --> 01:21:53,956 -കേൾക്കൂ-- - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നേരിട്ട് പറയാമോ? 1266 01:21:54,122 --> 01:21:55,958 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ -എനിക്ക് അറിയണം 1267 01:21:56,416 --> 01:21:58,043 ഹായ് ഡെക്സ്റ്റർ 1268 01:21:58,252 --> 01:22:00,462 ഹായ്, ജോർജ്ജ് 1269 01:22:01,088 --> 01:22:03,465 ഹായ് മൈക്ക് 1270 01:22:11,014 --> 01:22:13,725 രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ, മുകളിലത്തെ നില ദീനയെ ഉണർത്തരുത് 1271 01:22:13,892 --> 01:22:18,897 എൻ്റെ പാദങ്ങൾ കളിമണ്ണുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മൃദുവായതാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ശുഭരാത്രി അമ്മേ 1272 01:22:22,234 --> 01:22:25,153 അത്രക്ക് അധഃപതിച്ചു 1273 01:22:28,490 --> 01:22:32,661 എനിക്ക് ട്രേസിയെ അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം അവൾ ഒന്നും ഓർക്കാൻ പാടില്ല 1274 01:22:32,870 --> 01:22:36,582 അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാം തവണ പൂർണ്ണമായും അബോധാവസ്ഥയിൽ 1275 01:22:39,543 --> 01:22:42,171 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 1276 01:22:42,504 --> 01:22:43,672 ആ... 1277 01:22:43,839 --> 01:22:46,175 നിങ്ങൾ കാണുന്നതിൻ്റെ സ്വാധീനം നിങ്ങളിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം 1278 01:22:46,383 --> 01:22:48,218 മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക? 1279 01:22:48,385 --> 01:22:52,472 -അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് - ഞാൻ അത് കണ്ടു, എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1280 01:22:52,639 --> 01:22:54,558 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1281 01:22:54,975 --> 01:22:57,352 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1282 01:22:57,519 --> 01:22:59,438 അതെ, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1283 01:22:59,605 --> 01:23:01,023 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകില്ല 1284 01:23:01,356 --> 01:23:02,816 - ഒരുപക്ഷേ - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് 1285 01:23:02,983 --> 01:23:04,735 അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട് 1286 01:23:05,527 --> 01:23:08,697 - നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ ക്രൂരത കാണിക്കില്ല, അല്ലേ? -എനിക്ക് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം 1287 01:23:08,864 --> 01:23:10,949 - ഞങ്ങൾ വെറും സാധാരണക്കാരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം -നീ-- 1288 01:23:11,116 --> 01:23:14,161 നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം 1289 01:23:14,369 --> 01:23:16,288 വളരെ വൃത്തികെട്ടത്, അല്ലേ? 1290 01:23:21,210 --> 01:23:22,503 എന്ത്? 1291 01:23:22,669 --> 01:23:24,630 ഓ, പെണ്ണേ... 1292 01:23:27,090 --> 01:23:31,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശങ്ങളാണ് ഉള്ളത്--? -ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ, നാളെ മുമ്പ്, കിറ്റ്രെഡ്ജ് 1293 01:23:35,557 --> 01:23:36,892 ഹായ് മനുഷ്യാ 1294 01:23:37,851 --> 01:23:39,269 സുഖമാണോ? 1295 01:23:40,479 --> 01:23:43,148 -ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ-- -എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം 1296 01:23:43,357 --> 01:23:47,486 അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ് 1297 01:23:48,362 --> 01:23:50,405 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെയും അടിക്കും 1298 01:23:52,533 --> 01:23:55,077 ഹായ് മിസ്റ്റർ ഡെക്സ്റ്റർ, എന്താ കാര്യം? 1299 01:23:55,244 --> 01:23:58,789 - കുഴപ്പമില്ല, ഒരു പള്ളി പോലെ ശാന്തമാണ് -ആരാണ് ഇത്? 1300 01:24:04,378 --> 01:24:06,672 മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1301 01:24:07,130 --> 01:24:09,383 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാക് 1302 01:24:09,550 --> 01:24:11,552 ശുഭരാത്രി 1303 01:24:35,909 --> 01:24:37,244 ശ്രീ. ട്രേസി 1304 01:24:37,411 --> 01:24:40,789 ഞാൻ ഞെട്ടി, എന്നോട് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ ആക്രോശിക്കരുത് 1305 01:24:40,956 --> 01:24:43,000 ദീന മിസ്സ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ 1306 01:24:43,208 --> 01:24:45,586 മിസ് ദിനാ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണോ? എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1307 01:24:45,752 --> 01:24:47,921 വാതിലിനു പുറത്ത് കാരണം എനിക്കറിയില്ല 1308 01:24:48,088 --> 01:24:51,508 ഇവയാണ് ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു 1309 01:24:51,842 --> 01:24:55,179 കിടപ്പിലായ ദിവസങ്ങൾ -അതെ സർ 1310 01:25:00,893 --> 01:25:02,603 വില്ലി അങ്കിൾ! 1311 01:25:03,645 --> 01:25:05,522 വില്ലി അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1312 01:25:05,689 --> 01:25:09,693 നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത് മനുഷ്യ ഭാഷയാണ് 1313 01:25:09,860 --> 01:25:13,155 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം വില്ലി അങ്കിൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ട് 1314 01:25:13,322 --> 01:25:17,117 നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? പോഗോ സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണോ? 1315 01:25:17,284 --> 01:25:20,245 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കണം ഇത് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതായിരിക്കും 1316 01:25:32,174 --> 01:25:34,301 -എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല 1317 01:25:34,676 --> 01:25:37,054 എൻ്റെ തല വീഴാൻ പോകുന്നു അത്രമാത്രം 1318 01:25:38,514 --> 01:25:41,934 മിസ്റ്റർ കോണറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1319 01:25:42,100 --> 01:25:45,103 എന്താണ് നിങ്ങളെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്? 1320 01:25:45,312 --> 01:25:48,440 ഇന്നലെ രാത്രിയും ഇന്ന് രാവിലെയും 1321 01:25:48,565 --> 01:25:51,235 വില്ലി അമ്മാവൻ, ഞാൻ ജോർജിനോട് പറയണോ? 1322 01:25:51,443 --> 01:25:54,029 - അവൻ എന്തായാലും അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം - പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല 1323 01:25:54,363 --> 01:25:57,032 അവൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി മിസ്റ്റർ കോണർ ആയിരിക്കണം 1324 01:25:57,866 --> 01:26:00,244 ദീനാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1325 01:26:00,410 --> 01:26:04,081 ഈ കൊച്ചു മാലാഖയെ പോലെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടു 1326 01:26:04,248 --> 01:26:06,124 അതാണ് ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ സ്വന്തം ദിനാഹ് 1327 01:26:06,291 --> 01:26:10,420 നിനക്ക് അത്രയ്ക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് രാവിലെ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി 1328 01:26:10,629 --> 01:26:12,089 -ഞാനാണോ? -അതെ 1329 01:26:12,297 --> 01:26:14,174 മിസ്റ്റർ കോണറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1330 01:26:14,383 --> 01:26:16,677 ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടി ആയിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 1331 01:26:16,844 --> 01:26:18,095 അതൊരു സ്വപ്നമല്ല 1332 01:26:18,470 --> 01:26:21,640 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1333 01:26:21,849 --> 01:26:23,100 അതെ? 1334 01:26:25,269 --> 01:26:27,479 എന്താ, മണവാട്ടി? 1335 01:26:30,899 --> 01:26:32,442 ട്രേസി 1336 01:26:34,152 --> 01:26:35,571 ഹായ് 1337 01:26:37,698 --> 01:26:40,868 ഇന്ന് എന്ത് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്? 1338 01:26:43,370 --> 01:26:45,163 നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ? 1339 01:26:45,956 --> 01:26:47,708 ശരി 1340 01:26:48,792 --> 01:26:50,002 ഞാൻ... 1341 01:26:50,210 --> 01:26:51,378 ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു 1342 01:26:52,880 --> 01:26:54,423 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും? 1343 01:26:54,590 --> 01:26:58,719 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്ക് ഇന്നലെ വളരെയധികം സൂര്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം 1344 01:26:59,052 --> 01:27:01,346 -എനിക്ക് കണ്ണ് പൂർണ്ണമായി തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല -ശരിക്കും? 1345 01:27:02,931 --> 01:27:04,975 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഡെക്സ്റ്റ് 1346 01:27:05,350 --> 01:27:07,311 കണ്ണ് തുറക്കും മുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല 1347 01:27:07,519 --> 01:27:09,605 വില്ലി അമ്മാവൻ സുപ്രഭാതം 1348 01:27:09,771 --> 01:27:12,566 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ കഴിയും 1349 01:27:12,774 --> 01:27:17,154 -അങ്കിൾ വില്ലി, നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എത്തിയോ? - ഇത് 12:30-ൽ താഴെയാണ് 1350 01:27:17,321 --> 01:27:19,198 അല്ല, അമ്മ എവിടെ? 1351 01:27:19,364 --> 01:27:22,492 അവൾ അത് വീണ്ടും ബാൻഡുമായി ചർച്ച ചെയ്യുമോ? അച്ഛനും മന്ത്രിയും ഒരുമിച്ചാണ് 1352 01:27:22,659 --> 01:27:26,371 മിസ്റ്റർ കോണർ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല 1353 01:27:27,539 --> 01:27:32,503 -ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ദൈവത്തിന് നന്ദി, 1354 01:27:32,669 --> 01:27:35,881 - കല്യാണം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു - ഒരു വാച്ച് പോലെ മോശം 1355 01:27:36,089 --> 01:27:40,093 ആരുടേതാണ്? ഞാനത് എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അതിൽ ചവിട്ടി 1356 01:27:43,430 --> 01:27:48,018 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കൊള്ളയടിച്ചതായി തോന്നുന്നു വില്ലി അമ്മാവൻ 1357 01:27:48,227 --> 01:27:51,688 -എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റും വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരവും-- - ഇവിടെ 1358 01:27:51,855 --> 01:27:54,441 -എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പാർട്ടിക്ക് പോയില്ല -അല്ലേ? 1359 01:27:54,608 --> 01:27:57,444 - നീ പോയോ? -ഓർമ്മയില്ലെന്ന് പറയരുത് 1360 01:27:58,487 --> 01:27:59,947 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു 1361 01:28:00,113 --> 01:28:01,240 തോന്നുന്നു 1362 01:28:01,573 --> 01:28:04,326 എന്നാൽ ഇന്നലെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കുറെ നേരം അവിടെ നിന്നു 1363 01:28:04,493 --> 01:28:06,787 വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ നീ നീന്താൻ പോകണം 1364 01:28:06,995 --> 01:28:08,413 നീന്തുന്നുണ്ടോ? 1365 01:28:08,997 --> 01:28:10,499 നീന്തുക? 1366 01:28:10,707 --> 01:28:12,668 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുന്നു 1367 01:28:12,835 --> 01:28:17,673 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ് അതൊരു സ്വപ്നമല്ല 1368 01:28:18,841 --> 01:28:23,011 - കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു - ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ട ആദ്യത്തെ വിവേകമുള്ള വാക്കുകൾ 1369 01:28:23,220 --> 01:28:25,931 വരൂ, എനിക്കൊരു റെസിപ്പി അറിയാം നാണയങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുക 1370 01:28:26,098 --> 01:28:28,350 ഐറിഷ് മരിച്ചവരുടെ കണ്പോളകൾ തുറക്കുക 1371 01:28:28,684 --> 01:28:33,021 ദീനാ, സംഭാഷണം തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ട്രേസിയോട് പറയണം 1372 01:28:33,230 --> 01:28:34,231 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1373 01:28:35,482 --> 01:28:36,525 ഒന്നുമില്ല 1374 01:28:36,733 --> 01:28:39,278 ട്രേസി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല നീ കല്യാണം കഴിച്ച് എന്നെ വിട്ടേക്ക് 1375 01:28:39,486 --> 01:28:42,531 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും പ്രിയേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യും 1376 01:28:42,698 --> 01:28:46,660 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ സ്വപ്നം 1377 01:28:46,827 --> 01:28:48,954 ശരിക്കും? നിനക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ? ദീനാ? 1378 01:28:49,121 --> 01:28:51,999 - അതെ, എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് - അത്തരമൊരു കനത്ത പാവാട 1379 01:28:52,207 --> 01:28:55,377 - തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ് - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 1380 01:28:55,544 --> 01:28:57,254 - എൻ്റെ സ്വപ്നം - ദീനാ 1381 01:28:57,421 --> 01:29:00,299 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാൻ ഉണർന്ന് ജനലിനടുത്തേക്ക് നടന്നു 1382 01:29:00,465 --> 01:29:03,343 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക? 1383 01:29:03,510 --> 01:29:06,638 എനിക്കറിയില്ല, ഒരു സ്കങ്കോ? 1384 01:29:06,847 --> 01:29:08,765 അത് ശരിയാണ് 1385 01:29:08,932 --> 01:29:11,560 -ഇത് മിസ്റ്റർ കോണർ ആണ് -ശ്രീ. കോണർ? 1386 01:29:11,727 --> 01:29:16,773 അതെ, അവൻ്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട് തൽഫലമായി, നിങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചു, അത് മാറി 1387 01:29:16,940 --> 01:29:19,985 -എന്ത്? - ഇത് നിങ്ങളാണ്, വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു 1388 01:29:20,194 --> 01:29:21,570 പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ? 1389 01:29:21,904 --> 01:29:25,699 നിന്നെ പോലെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു 1390 01:29:26,033 --> 01:29:27,534 നീന്തൽക്കുളം? 1391 01:29:28,327 --> 01:29:33,874 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു 1392 01:29:34,041 --> 01:29:36,418 -പിന്നെന്താ? - പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് 1393 01:29:36,627 --> 01:29:39,630 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു അവൻ കയറി വരുന്നു 1394 01:29:39,796 --> 01:29:43,008 നിന്നെ പിടിക്കുക ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു 1395 01:29:43,175 --> 01:29:46,303 - അവൻ മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു -പിന്നെന്താ? 1396 01:29:46,470 --> 01:29:49,765 - നിങ്ങൾ മൂളുകയാണ് - ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല 1397 01:29:50,140 --> 01:29:52,518 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു 1398 01:29:52,726 --> 01:29:54,478 അപ്പോൾ അവൻ... 1399 01:29:55,562 --> 01:29:57,022 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 1400 01:29:57,356 --> 01:30:00,692 - എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല - അവൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വീണു 1401 01:30:00,859 --> 01:30:04,738 ഞാൻ ഞെട്ടി, എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഓടി അകത്തേക്ക് നോക്കുക. 1402 01:30:04,905 --> 01:30:07,157 നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് പോയി നോക്ക് 1403 01:30:07,324 --> 01:30:09,326 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക 1404 01:30:10,285 --> 01:30:14,164 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ പോയി 1405 01:30:14,790 --> 01:30:16,250 പോയോ? 1406 01:30:16,416 --> 01:30:19,628 തീർച്ചയായും അവൻ പോയി അവൻ അവിടെ ഇല്ല 1407 01:30:19,795 --> 01:30:22,548 - എനിക്ക് ട്രേസിയെ അറിയാം - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1408 01:30:22,756 --> 01:30:24,424 തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം 1409 01:30:24,633 --> 01:30:28,846 കാരണം എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മന്ത്രി പറയുന്നത് കേട്ടു. 1410 01:30:29,012 --> 01:30:33,475 "ആർക്കെങ്കിലും അറിയാലോ അവർ രണ്ടുപേരും വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ഒന്നിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം" 1411 01:30:33,809 --> 01:30:37,479 എനിക്കറിയില്ല എന്ത് ചെയ്യണം 1412 01:30:37,729 --> 01:30:39,815 ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെന്നും ഡെക്‌സ്റ്റർ പറഞ്ഞു 1413 01:30:40,190 --> 01:30:44,444 - നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ടെക്സ്റ്ററോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 1414 01:30:44,653 --> 01:30:46,488 അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1415 01:30:46,655 --> 01:30:49,116 - ദിനാ, എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? - ദീനാ 1416 01:30:49,449 --> 01:30:53,871 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഞാൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, നല്ല മണം 1417 01:30:54,037 --> 01:30:55,831 -അച്ഛൻ? -എന്താ, ട്രേസി? 1418 01:30:55,998 --> 01:30:57,833 ഞാൻ... 1419 01:30:58,208 --> 01:31:01,670 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1420 01:31:02,379 --> 01:31:04,089 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1421 01:31:04,548 --> 01:31:06,341 നന്ദി കുട്ടി 1422 01:31:06,550 --> 01:31:08,510 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 1423 01:31:08,677 --> 01:31:12,556 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 1424 01:31:12,848 --> 01:31:15,225 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല കുട്ടീ. 1425 01:31:16,101 --> 01:31:18,187 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല 1426 01:31:24,902 --> 01:31:26,320 സുപ്രഭാതം 1427 01:31:26,778 --> 01:31:28,280 ഹായ് 1428 01:31:30,324 --> 01:31:31,575 See what the weather is like 1429 01:31:31,742 --> 01:31:34,453 എനിക്ക് ഈ കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ അത് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല 1430 01:31:34,620 --> 01:31:38,498 - ഹായ്, ദീനാ -ഹലോ 1431 01:31:38,707 --> 01:31:42,127 - നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? - വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1432 01:31:42,294 --> 01:31:45,380 വളരെ നല്ലത് ഇതിലും നല്ല കാലാവസ്ഥ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1433 01:31:45,547 --> 01:31:47,841 ഒരിക്കലും കാലാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു? 1434 01:31:48,050 --> 01:31:52,179 - ഒന്നുമില്ല, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക - വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത് 1435 01:31:53,847 --> 01:31:55,557 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു 1436 01:31:55,766 --> 01:31:56,975 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 1437 01:31:57,351 --> 01:32:00,312 നിങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1438 01:32:00,521 --> 01:32:02,022 ഓർത്താൽ മതി... 1439 01:32:02,189 --> 01:32:04,066 വളരെ വൈകി 1440 01:32:06,818 --> 01:32:11,281 അവൾ എപ്പോഴും ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1441 01:32:16,078 --> 01:32:17,371 ശരി 1442 01:32:18,413 --> 01:32:20,123 ശരി 1443 01:32:20,832 --> 01:32:23,460 നിങ്ങളുടെ താടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - താടിയെല്ല്? 1444 01:32:24,920 --> 01:32:27,631 - നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? - അല്പം, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1445 01:32:27,798 --> 01:32:30,133 ഞാൻ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു 1446 01:32:30,300 --> 01:32:32,427 രാത്രിയിൽ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കും 1447 01:32:32,761 --> 01:32:36,348 അതെ, അതാണ് സംഭവിച്ചത് ട്രേസി, സുഖമാണോ? സുഖമാണോ? 1448 01:32:36,515 --> 01:32:38,600 ഞാൻ? തീർച്ചയായും 1449 01:32:38,934 --> 01:32:40,143 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായത്? 1450 01:32:40,310 --> 01:32:42,771 എല്ലാത്തിനും കാരണം വൈൻ ആണ് 1451 01:32:43,105 --> 01:32:45,691 ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നാമെല്ലാവരും സുബോധമുള്ള ആളുകളാണ് 1452 01:32:45,858 --> 01:32:47,776 അതെ, അതെ... 1453 01:32:47,943 --> 01:32:49,903 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1454 01:32:50,112 --> 01:32:53,115 ശരി, എന്തായാലും… 1455 01:32:53,323 --> 01:32:55,284 എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട് വളരെ ലളിതവും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു സായാഹ്നം 1456 01:32:55,617 --> 01:32:59,496 - നിങ്ങൾക്കും നല്ല സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - അവസാനം എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു 1457 01:33:00,080 --> 01:33:01,373 ശരിക്കും? 1458 01:33:02,040 --> 01:33:04,126 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം പ്രത്യേകം പരാമർശിക്കുന്നത്? 1459 01:33:04,501 --> 01:33:06,795 ട്രേസി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? 1460 01:33:07,880 --> 01:33:10,591 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീന്തൽ -ആ... 1461 01:33:10,799 --> 01:33:13,010 ഞങ്ങൾ നീന്തി... 1462 01:33:14,136 --> 01:33:16,889 നീന്തലും മറ്റും, അല്ലേ? 1463 01:33:17,764 --> 01:33:19,558 - മൈക്ക് -പ്രിയപ്പെട്ട ട്രേസി 1464 01:33:19,766 --> 01:33:21,852 - മൈക്ക് - എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എന്നോട് പറയൂ പ്രിയേ 1465 01:33:22,060 --> 01:33:25,397 ഒന്നും പറയരുത് പ്രത്യേകിച്ച് "തേനേ" എന്ന് പറയരുത് 1466 01:33:27,191 --> 01:33:29,651 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകുമോ? -എന്ത്? 1467 01:33:29,818 --> 01:33:31,236 ഒരു കല്യാണത്തിനു പോകൂ 1468 01:33:32,321 --> 01:33:33,655 എന്തുകൊണ്ട്? 1469 01:33:34,823 --> 01:33:36,992 ഞാൻ രസകരമായ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി 1470 01:33:37,868 --> 01:33:40,704 ചില ആളുകൾ താഴെ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടെങ്കിലും 1471 01:33:40,829 --> 01:33:42,289 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുതികാൽ മാത്രം 1472 01:33:42,664 --> 01:33:45,918 ചിലർ രോഗബാധിതരും തളർച്ചയുമായി ജനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും 1473 01:33:46,376 --> 01:33:48,504 അവൻ വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടിയായി വളരാൻ കഴിയും 1474 01:33:48,837 --> 01:33:52,174 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു 1475 01:33:52,341 --> 01:33:55,802 ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുപാട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു 1476 01:33:56,178 --> 01:33:58,597 ശരി, ഇനി പകിടകളില്ല. 1477 01:33:59,348 --> 01:34:01,808 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഖേദമില്ല, അല്ലേ? 1478 01:34:01,975 --> 01:34:03,602 എനിക്ക് എന്തിനാണ് പശ്ചാത്താപം? 1479 01:34:03,810 --> 01:34:06,688 - ട്രേസി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ് - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1480 01:34:06,897 --> 01:34:10,943 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ എനിക്ക് എന്തിനാണ് പശ്ചാത്താപം എന്ന് പറയൂ 1481 01:34:11,109 --> 01:34:12,402 വേണ്ട, വേണ്ട 1482 01:34:12,986 --> 01:34:15,405 സമയം എത്രയായി എന്ന് പറയൂ? 1483 01:34:15,572 --> 01:34:17,115 എന്ത്...? 1484 01:34:18,867 --> 01:34:21,119 എൻ്റെ പോക്കറ്റ് വാച്ചിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1485 01:34:21,328 --> 01:34:23,330 എന്താ, അത് തകർന്നോ? 1486 01:34:23,497 --> 01:34:24,998 ഞാൻ വേണം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 1487 01:34:25,374 --> 01:34:29,795 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം 1488 01:34:30,754 --> 01:34:33,215 പിന്നെ, മേശപ്പുറത്ത് 1489 01:34:33,423 --> 01:34:36,426 ആരാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത് ഞാൻ അവന് ഒരു പ്രതിഫലം നൽകണം 1490 01:34:36,760 --> 01:34:40,639 എനിക്ക് പ്രതിഫലമൊന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1491 01:34:41,390 --> 01:34:43,559 അത് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 1492 01:34:44,059 --> 01:34:47,187 ഹേയ്, ഇത് ഒരു കണ്ണ് തുറപ്പാണോ? 1493 01:34:47,688 --> 01:34:49,857 എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുന്നു 1494 01:34:50,023 --> 01:34:52,776 - പോയി സ്വന്തം കണ്ണ് തുറക്ക്. - ഞാൻ കരുതുന്നു 1495 01:34:52,985 --> 01:34:54,194 ശരി 1496 01:34:55,112 --> 01:34:56,822 അതെ, അതെ 1497 01:34:57,406 --> 01:35:01,910 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജിന് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക അവൻ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് അവനോട് പറയുക 1498 01:35:02,077 --> 01:35:03,537 നന്ദി 1499 01:35:03,871 --> 01:35:06,123 -നിങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞരിൽ ഒരാളാണോ? -ഇല്ല 1500 01:35:06,290 --> 01:35:09,459 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ജൂനിയസിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് നിങ്ങൾ മാത്രം അല്ല 1501 01:35:09,668 --> 01:35:12,754 നിങ്ങൾക്ക് വയലിൻ സ്ട്രിംഗുകൾ ഉണ്ടോ? 1502 01:35:14,631 --> 01:35:17,885 - ആസ്പിരിൻ, ഇത് സഹായിക്കുമോ? -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഇത് വയലിൻ സ്ട്രിംഗുകളാണ് 1503 01:35:18,051 --> 01:35:20,179 ശരി, കുഴപ്പമില്ല 1504 01:35:21,096 --> 01:35:22,681 പ്രിയ 1505 01:35:27,644 --> 01:35:30,939 -ഹായ് കോണർ, സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ നല്ലത് 1506 01:35:31,148 --> 01:35:34,193 -നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു കോപ്പി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ചു 1507 01:35:34,359 --> 01:35:36,820 -പിന്നെന്താ? -വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കും 1508 01:35:36,987 --> 01:35:39,364 -ഇതൊരു ലഹരിപാനീയമാണോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1509 01:35:39,531 --> 01:35:41,366 -എനിക്ക് തരുമോ? -ഇത് ട്രേസിക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 1510 01:35:41,575 --> 01:35:45,078 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വീഞ്ഞിനായി വിൽക്കും ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1511 01:35:45,287 --> 01:35:48,749 ചായ മുറിയിൽ വില്ലി അങ്കിൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢവും മനോഹരവുമായ പാനീയം തയ്യാറാക്കുകയാണോ? 1512 01:35:48,916 --> 01:35:50,959 ഞാൻ അതേ സാധനത്തിൻ്റെ ഒരു കപ്പ് ചോദിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക 1513 01:35:51,126 --> 01:35:52,544 ഞാൻ രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1514 01:35:52,878 --> 01:35:55,214 അത് നീയും മുത്തശ്ശിയും തമ്മിലാണ് 1515 01:36:12,022 --> 01:36:13,482 ഡോക്ടറുടെ ഉത്തരവുകൾ, ചുവപ്പ് 1516 01:36:13,857 --> 01:36:15,192 ഇത് എന്താണ്? 1517 01:36:15,859 --> 01:36:17,861 പുഷ്പ സുഗന്ധമുള്ള പഴച്ചാറുകൾ 1518 01:36:18,320 --> 01:36:20,781 ഒരു സ്ട്രിംഗർ ആണ് ഇത് ദുർഗന്ധം നീക്കം ചെയ്യുന്നു 1519 01:36:21,156 --> 01:36:23,700 ഓ, ഡെക്സ്റ്റ്, അങ്ങനെ പറയരുത്. 1520 01:36:23,909 --> 01:36:26,954 - എന്തുകൊണ്ട്, ചുവപ്പ്? - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1521 01:36:27,287 --> 01:36:29,122 -ഓ, ഡെക്സ്റ്റ്, ഞാൻ... 1522 01:36:30,791 --> 01:36:33,752 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 1523 01:36:34,044 --> 01:36:35,379 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം? 1524 01:36:36,004 --> 01:36:38,090 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പ്രിയേ, നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 1525 01:36:38,257 --> 01:36:41,593 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല -ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 1526 01:36:42,052 --> 01:36:45,389 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 1527 01:36:45,556 --> 01:36:48,183 ഡെക്സ്റ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1528 01:36:48,350 --> 01:36:51,228 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1529 01:36:52,312 --> 01:36:54,106 ഞാൻ എന്തിന് ഇടപെടണം? 1530 01:36:54,857 --> 01:36:58,569 നീ എന്നെ ഇട്ടോ കിറ്റ്രെഡ്ജിനെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1531 01:36:58,777 --> 01:37:01,238 -ജോർജ്? -ജോർജ് 1532 01:37:01,405 --> 01:37:02,865 മിന്നുന്ന മനുഷ്യൻ, ജോർജ്ജ് 1533 01:37:03,031 --> 01:37:05,826 വളരെ നല്ല സ്വഭാവം തോളുകൾ വളരെ വിശാലമാണ് 1534 01:37:06,034 --> 01:37:09,329 - എനിക്ക് അവനോട് പറയണം - അവനോട് പറയൂ, പ്രിയേ? 1535 01:37:09,621 --> 01:37:11,790 എനിക്ക് അവനോട് പറയണം 1536 01:37:12,457 --> 01:37:14,459 നാം അവനോട് പറയണം 1537 01:37:14,626 --> 01:37:17,880 അവന് ഇപ്പോഴും തലച്ചോറുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എത്ര മണ്ടനാണെന്ന് അറിയണം 1538 01:37:18,088 --> 01:37:20,924 എങ്ങനെ? ഹായ്, ജോർജ്ജ്? ഇത്-- 1539 01:37:21,091 --> 01:37:25,721 എനിക്ക് നിർഭാഗ്യം വന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം 1540 01:37:25,888 --> 01:37:28,390 എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്കിതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല 1541 01:37:28,599 --> 01:37:30,267 ശരി, ശരി, വേഗം വരൂ 1542 01:37:30,475 --> 01:37:34,605 -അവൻ 10 മണിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു - ശരി, അവൻ നടപടിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 1543 01:37:35,439 --> 01:37:38,192 -അവൻ ഇന്നലെ രാത്രിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -തീർച്ചയായും 1544 01:37:38,400 --> 01:37:41,486 ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കാത്തത്? 1545 01:37:54,458 --> 01:37:56,460 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഡെക്സ്റ്റ് 1546 01:37:57,503 --> 01:37:59,213 എന്തെങ്കിലും പറയൂ 1547 01:38:00,923 --> 01:38:04,218 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു -ഓ, ഡെക്സ്റ്റ് 1548 01:38:04,426 --> 01:38:07,679 ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ് 1549 01:38:08,597 --> 01:38:11,225 അതെ, അത് നല്ലതല്ല 那都不是什么交流 1550 01:38:12,601 --> 01:38:14,645 പക്ഷെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും... 1551 01:38:15,229 --> 01:38:16,813 അത് ആണെങ്കിൽ പോലും 1552 01:38:16,980 --> 01:38:20,275 ഞാൻ 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചാലും ഞാൻ മറക്കില്ല എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക 1553 01:38:20,442 --> 01:38:24,363 ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കുന്നു -നീ? നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു 1554 01:38:26,365 --> 01:38:29,451 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിവാഹ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച്? 1555 01:38:29,618 --> 01:38:31,745 എനിക്ക് ആ സമ്മാനം വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 1556 01:38:31,954 --> 01:38:33,622 അത് വളരെ മനോഹരമാണ് 1557 01:38:34,998 --> 01:38:36,917 അത് മധുരമാണ്, ഡെക്സ്റ്റ് 1558 01:38:37,084 --> 01:38:38,919 അതെ, അതെ 1559 01:38:39,086 --> 01:38:42,047 മനോഹരമായ ഒരു ബോട്ട്, "യഥാർത്ഥ സ്നേഹം" അല്ലേ? 1560 01:38:42,214 --> 01:38:43,882 അത് പണ്ടായിരുന്നു 1561 01:38:44,091 --> 01:38:45,509 ഇപ്പോൾ പോലും 1562 01:38:46,677 --> 01:38:48,804 ഓ, അവൾ വളരെ ലഘുവാണ് 1563 01:38:49,555 --> 01:38:51,306 അവൾ തീർച്ചയായും വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവളാണ് 1564 01:38:53,809 --> 01:38:55,394 എനിക്കെന്തു പറ്റി... 1565 01:38:55,561 --> 01:38:57,145 അപ്പോൾ ഞാൻ വെളിച്ചമായിരുന്നോ? 1566 01:38:58,647 --> 01:39:00,065 തീരെ നേരിയതല്ല 1567 01:39:00,691 --> 01:39:02,943 ആ ശോഭയുള്ള ജോലികൾക്ക് നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ് 1568 01:39:03,110 --> 01:39:05,070 ഞാൻ അവളെ തിളങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു 1569 01:39:05,904 --> 01:39:07,364 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1570 01:39:07,906 --> 01:39:09,992 ഞാൻ അവളെ റൂത്ത് വാട്രസിന് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു 1571 01:39:10,993 --> 01:39:13,245 നിങ്ങളുടെ "യഥാർത്ഥ പ്രണയ നമ്പർ" വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1572 01:39:13,620 --> 01:39:15,539 - പണത്തിന് -അതെ 1573 01:39:15,747 --> 01:39:19,376 -പഴയ തടിച്ച റം പാത്രത്തിലേക്ക് വിറ്റു? -അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? 1574 01:39:19,543 --> 01:39:22,004 ഒരു ബോട്ടിലൂടെ പോയാൽ മതി 1575 01:39:22,963 --> 01:39:25,757 മാത്രമല്ല, അവൾ രണ്ടുപേർക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ മാത്രം അനുയോജ്യമാണ് 1576 01:39:26,842 --> 01:39:28,677 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 1577 01:39:29,970 --> 01:39:33,307 ഇല്ല എനിക്ക് വേണ്ട 1578 01:39:35,309 --> 01:39:39,730 എന്തായാലും മറ്റ് കപ്പലുകൾ ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യും കൂടുതൽ പ്രായോഗിക ഡിസൈൻ ഓപ്ഷനുകൾ 1579 01:39:40,439 --> 01:39:42,316 നീ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും? 1580 01:39:42,774 --> 01:39:45,444 ഇത് "യഥാർത്ഥ പ്രണയം നമ്പർ 2" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1581 01:39:45,611 --> 01:39:49,948 ആ പേര് നൽകിയാൽ ഞാൻ നിന്നെയും ആ ബോട്ടിനെയും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഊതിക്കും 1582 01:39:50,115 --> 01:39:52,910 - എന്താണ് നല്ല പേര് എന്ന് ഞാൻ പറയാം -എന്ത്? 1583 01:39:53,118 --> 01:39:55,787 എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ 1584 01:39:55,996 --> 01:39:58,123 "ജലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യാങ്ഹുവാഹോ" 1585 01:39:58,332 --> 01:40:01,418 ശരി, ചുവപ്പ്, അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് 1586 01:40:01,585 --> 01:40:03,921 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കണം...? 1587 01:40:04,296 --> 01:40:05,714 എനിക്കറിയില്ല 1588 01:40:05,881 --> 01:40:08,050 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല 1589 01:40:08,967 --> 01:40:11,178 വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു, ചുവപ്പ് 1590 01:40:11,553 --> 01:40:13,514 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1591 01:40:14,097 --> 01:40:15,390 ട്രേസി? 1592 01:40:15,891 --> 01:40:17,059 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ് 1593 01:40:17,226 --> 01:40:19,520 നിൽക്കൂ, പ്രിയേ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ 1594 01:40:20,062 --> 01:40:23,106 വളരെ നല്ലത്, വളരെ മനോഹരം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തീരുമാനം എടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1595 01:40:23,315 --> 01:40:24,775 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല 1596 01:40:25,108 --> 01:40:27,653 നീലയോട് യോജിക്കുന്നു, പ്രിയ ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്, ഡെക്സ്റ്റർ 1597 01:40:27,819 --> 01:40:31,990 ജോർജ്ജ് ഉടനെ വരും, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം അയച്ച കുറിപ്പാണിത് 1598 01:40:32,616 --> 01:40:34,910 എല്ലാം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 1599 01:40:35,077 --> 01:40:36,745 മിസ്റ്റർ പാർസൺസ് 1600 01:40:36,912 --> 01:40:38,080 ട്രേസി? 1601 01:40:38,288 --> 01:40:40,832 മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ പാർസൺസ് 1602 01:40:41,041 --> 01:40:43,126 ട്രേസിയുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും 1603 01:40:43,335 --> 01:40:46,505 ട്രേസി, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ 1604 01:40:46,672 --> 01:40:50,217 ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ കിഡ് ഇവിടെയുണ്ട് 1605 01:40:50,384 --> 01:40:54,388 അദ്ദേഹം കത്ത് വായിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല. 1606 01:40:55,597 --> 01:40:58,851 ഇപ്പോൾ രാജിവെച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 1607 01:40:59,017 --> 01:41:01,812 ഈ ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് മുറുക്കേണ്ടതുണ്ട് 1608 01:41:02,980 --> 01:41:06,483 ചുവപ്പ്, ഇപ്പോൾ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1609 01:41:07,109 --> 01:41:08,360 അത്രമാത്രം. കേൾക്കുക: 1610 01:41:08,569 --> 01:41:11,321 "നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എന്നും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും" 1611 01:41:11,530 --> 01:41:15,158 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു 1612 01:41:15,325 --> 01:41:18,245 പോകരുത് നീയും കേൾക്ക് 1613 01:41:18,412 --> 01:41:21,331 അത് നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നശിപ്പിച്ചു തികഞ്ഞ സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം 1614 01:41:21,540 --> 01:41:25,502 സന്തോഷകരവും പ്രയോജനകരവുമായ ദാമ്പത്യത്തിനായുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ പൂർണ്ണമായും മാറി 1615 01:41:25,711 --> 01:41:28,630 -നിങ്ങൾ പൊതു മര്യാദ ലംഘിച്ചു--" - ട്രേസി 1616 01:41:29,923 --> 01:41:31,175 ഹായ് ജോർജ്ജ് 1617 01:41:31,341 --> 01:41:33,927 ട്രേസി, ഈ ആളുകൾ 1618 01:41:36,388 --> 01:41:38,765 ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കത്ത് മാത്രമാണ് 1619 01:41:39,099 --> 01:41:40,851 അവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് 1620 01:41:41,894 --> 01:41:46,982 "തീർച്ചയായും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം" 1621 01:41:47,191 --> 01:41:50,819 പകലിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1622 01:41:50,986 --> 01:41:56,116 അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഖേദത്തോടെ മാത്രമേ കഴിയൂ എൻ്റെ ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടേത് ആത്മാർത്ഥതയോടെ..." 1623 01:41:57,117 --> 01:41:59,328 അതെ, ജോർജ്ജ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1624 01:41:59,703 --> 01:42:02,331 പകലിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലും രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിലും 1625 01:42:02,497 --> 01:42:06,210 പണക്കാരനെന്നോ ദരിദ്രനെന്നോ വ്യത്യാസമില്ല നല്ലതോ ചീത്തയോ 1626 01:42:06,376 --> 01:42:09,254 രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും 1627 01:42:10,005 --> 01:42:14,009 വളരെ നന്ദി ഈ സമയത്ത് ആശംസകൾ 1628 01:42:14,176 --> 01:42:16,929 -ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1629 01:42:17,095 --> 01:42:22,351 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാമോ 1630 01:42:22,518 --> 01:42:25,187 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല 1631 01:42:25,604 --> 01:42:27,814 നിങ്ങൾ "ഗ്രേറ്റ്" എന്ന് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്, ജോർജ്ജ് 1632 01:42:28,190 --> 01:42:30,901 -അത് എളുപ്പമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1633 01:42:31,235 --> 01:42:33,487 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മണ്ടൻ - കാത്തിരിക്കുക 1634 01:42:33,695 --> 01:42:34,905 എന്തുകൊണ്ട്? 1635 01:42:35,072 --> 01:42:37,908 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേന്ന് നടന്ന അഴിമതി 1636 01:42:38,075 --> 01:42:41,245 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി 1637 01:42:41,411 --> 01:42:45,791 - നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് - അതെ, മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1638 01:42:45,999 --> 01:42:48,460 - ആവശ്യമില്ല - വെറുതെ വിടൂ 1639 01:42:48,627 --> 01:42:50,712 ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു 1640 01:42:51,046 --> 01:42:52,339 കിറ്റ്രെഡ്ജ്… 1641 01:42:52,506 --> 01:42:55,342 "സ്‌കാൻഡൽ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം 1642 01:42:55,551 --> 01:42:58,846 -ആകെ രണ്ട് ചുംബനങ്ങളും ഒരു നീന്തലും -നന്ദി, മൈക്ക്, പക്ഷേ-- 1643 01:42:59,012 --> 01:43:03,058 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഓർമ്മയുടെ ഈ ഭാഗം മറ്റ് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയില്ല 1644 01:43:03,725 --> 01:43:07,396 - ഉപയോഗമില്ല, മൈക്ക് -പിന്നീട്, ഞാൻ ട്രേസിയെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി 1645 01:43:07,729 --> 01:43:12,150 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ വരാം. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല 1646 01:43:12,317 --> 01:43:14,152 സംശയമില്ല, സംശയമില്ല 1647 01:43:14,361 --> 01:43:17,823 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ? -അതെ 1648 01:43:19,366 --> 01:43:24,121 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേണ്ടത്ര ആകർഷകമല്ലേ? എത്രയോ അകലെയാണ്? ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1649 01:43:24,496 --> 01:43:26,874 - നമുക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംസാരിക്കാം - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു 1650 01:43:27,040 --> 01:43:30,377 നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ് ഒപ്പം അപ്രാപ്യവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും 1651 01:43:30,752 --> 01:43:35,007 തികച്ചും വിപരീതം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും ഞാൻ വൈൻ കുടിച്ചതിനാൽ കുറച്ചു നേരം അത് മോശമായി 1652 01:43:35,215 --> 01:43:37,050 പിന്നെ അവിടെ ചില നിയമങ്ങളുണ്ട് 1653 01:43:37,217 --> 01:43:38,468 നന്ദി, മൈക്ക് 1654 01:43:38,635 --> 01:43:40,345 പുരുഷന്മാർ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1655 01:43:40,512 --> 01:43:41,722 ചെറിയ കുട്ടീസ് 1656 01:43:41,889 --> 01:43:44,892 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല, മിസ് ഇംബ്രി. 1657 01:43:45,225 --> 01:43:48,103 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ആദ്യം അത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു 1658 01:43:48,478 --> 01:43:50,522 -ഓ, ലിസ്, ഞാൻ-- - കുഴപ്പമില്ല 1659 01:43:50,689 --> 01:43:52,608 നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും 1660 01:43:52,774 --> 01:43:54,693 നമ്മൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് 1661 01:43:54,860 --> 01:43:56,278 ലിസ്… 1662 01:43:56,445 --> 01:44:00,115 നോക്കൂ, അത് ട്രേസി അല്ല മിസ്റ്റർ കിറ്റ്രെഡ്ജ് 1663 01:44:00,282 --> 01:44:04,411 അത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയാണ് 1926-ൽ മിസ് പോമ്മറി 1664 01:44:04,745 --> 01:44:07,331 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിച്ചു, ട്രേസി 1665 01:44:07,539 --> 01:44:10,834 ഇത് എ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സമവായം 1666 01:44:11,043 --> 01:44:13,962 ഇനി ഒരിക്കലും മദ്യം തൊടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1667 01:44:14,129 --> 01:44:15,631 പറ്റില്ല ജോർജ്ജ് 1668 01:44:15,839 --> 01:44:17,799 അതിൽ തൊടുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 1669 01:44:17,925 --> 01:44:20,719 ആ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി 1670 01:44:20,928 --> 01:44:23,138 26 വർഷത്തെ മിസ് പോമ്മറിയുടെ സ്വഭാവം എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട് 1671 01:44:23,305 --> 01:44:26,475 എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് അവരുടെ ഭാര്യമാരെ വേണം-- - മാന്യമായും സ്വാഭാവികമായും പെരുമാറുക 1672 01:44:26,683 --> 01:44:28,644 സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക 1673 01:44:30,229 --> 01:44:31,522 ക്ഷമിക്കണം 1674 01:44:32,940 --> 01:44:37,319 ആ വൈനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല 1675 01:44:37,528 --> 01:44:39,446 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം 1676 01:44:39,863 --> 01:44:43,909 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? - അറിയാൻ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതില്ല 1677 01:44:44,076 --> 01:44:47,162 ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമില്ല എന്നാൽ ഒരു പരിധി വരെ 1678 01:44:47,371 --> 01:44:49,456 താങ്കൾ തന്നെ അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി കാണുന്നില്ല 1679 01:44:49,665 --> 01:44:51,291 ജോർജ്ജ് അത് വിചിത്രമാണ് 1680 01:44:51,458 --> 01:44:54,628 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാൻ കഴിയും 1681 01:44:54,795 --> 01:44:57,506 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല തെളിവുകൾ എല്ലാം ഉണ്ട് 1682 01:44:57,673 --> 01:45:00,801 നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയുന്നത് വരെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്. 1683 01:45:00,968 --> 01:45:05,055 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനല്ലെന്ന് പറയും - ആരും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല 1684 01:45:05,264 --> 01:45:07,140 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി മറന്നു, മിസ് ട്രേസി 1685 01:45:07,349 --> 01:45:09,101 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിസ് ട്രേസി 1686 01:45:09,268 --> 01:45:11,478 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു 1687 01:45:12,855 --> 01:45:16,400 നിങ്ങൾ ട്രേസിയുടെ വിവാഹത്തിന് അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 1688 01:45:16,567 --> 01:45:20,904 -എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? -മിസ്റ്റർ കിഡ് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ വന്ന് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു 1689 01:45:21,238 --> 01:45:23,198 സിഡ്നി കിഡ് നേരിട്ട് വന്നോ? 1690 01:45:23,407 --> 01:45:25,492 സിഡ്നി കിഡ് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1691 01:45:25,701 --> 01:45:31,290 വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വാർത്തയാണ് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നത്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അവൻ ജയിച്ചുവെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി എന്ന് അവനോട് പറയൂ" 1692 01:45:31,623 --> 01:45:34,668 - നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിച്ചത്, ഡെക്സ്റ്റർ? -ശരി, അത്-- 1693 01:45:35,794 --> 01:45:39,965 മിസ്റ്റർ സിഡ്നി കിഡിൻ്റെ സന്ദർശനം ഈ കല്യാണം രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയട്ടെ 1694 01:45:40,132 --> 01:45:43,093 അവൻ വളരെ സൗഹൃദപരവും ചിന്താശീലനുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1695 01:45:45,554 --> 01:45:47,347 വരൂ, ട്രേസി, നേരം വൈകി 1696 01:45:47,514 --> 01:45:50,058 ഭൂതകാലം കടന്നുപോകട്ടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1697 01:45:50,809 --> 01:45:52,811 അതെ, ഒപ്പം... 1698 01:45:52,978 --> 01:45:54,771 വിട, ജോർജ്ജ് 1699 01:45:55,606 --> 01:45:57,191 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല -ദയവായി 1700 01:45:57,399 --> 01:45:59,318 - നോക്കൂ - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ് 1701 01:45:59,526 --> 01:46:01,486 - നിങ്ങൾ 100 മടങ്ങ് മികച്ചതായിരിക്കണം -ഞാൻ ഒരിക്കലും-- 1702 01:46:01,820 --> 01:46:04,448 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാക്കി 1703 01:46:05,157 --> 01:46:07,743 ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം 1704 01:46:08,076 --> 01:46:11,371 ശരി, അത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയാണെങ്കിൽ 1705 01:46:11,538 --> 01:46:13,540 അങ്ങനെ തന്നെ വേണം 1706 01:46:14,416 --> 01:46:15,584 ശരി 1707 01:46:15,792 --> 01:46:17,169 ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ഇങ്ങനെ മാത്രമേ ആകാൻ കഴിയൂ 1708 01:46:17,503 --> 01:46:20,547 അതെ, അവസാനം നിങ്ങൾ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1709 01:46:21,340 --> 01:46:24,301 ഈ വിഷയം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1710 01:46:24,510 --> 01:46:28,430 -ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സഹായിയാണ് - നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചീഞ്ഞ ഇനങ്ങളും 1711 01:46:28,639 --> 01:46:30,224 എൻ്റെ ദൈവമേ 1712 01:46:30,390 --> 01:46:33,519 ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, പല വഴികളും വലിയ 1713 01:46:35,604 --> 01:46:37,356 ജോർജ് പോയി 1714 01:46:45,989 --> 01:46:47,991 എൻ്റെ മുനി അമ്മായി! 1715 01:46:59,586 --> 01:47:02,548 കലങ്ങിയ ആ മുഖം - അവർ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു 1716 01:47:02,714 --> 01:47:04,091 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1717 01:47:04,424 --> 01:47:05,592 -ട്രേസി? -എന്താ, മൈക്ക്? 1718 01:47:05,759 --> 01:47:08,262 ഓൾഡ് പാർസൺസ്, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കിറ്റ്രെഡ്ജിനെ കണ്ടിട്ടില്ല ശരിയാണോ? 1719 01:47:08,595 --> 01:47:12,266 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വരുത്തുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 1720 01:47:12,474 --> 01:47:14,476 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, ട്രേസി? 1721 01:47:20,566 --> 01:47:22,401 ഇല്ല, മൈക്ക് 1722 01:47:22,943 --> 01:47:24,653 നന്ദി, പക്ഷേ... 1723 01:47:26,029 --> 01:47:27,489 ഇല്ല 1724 01:47:27,656 --> 01:47:30,826 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു 1725 01:47:31,034 --> 01:47:35,163 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി എങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കും? 1726 01:47:36,123 --> 01:47:39,418 കാരണം ലിസിന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1727 01:47:40,127 --> 01:47:42,296 നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 1728 01:47:42,504 --> 01:47:46,425 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒരു ചെറിയ സംശയം പോലും 1729 01:47:47,342 --> 01:47:53,432 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മൈക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു 1730 01:47:53,724 --> 01:47:55,767 അവർ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1731 01:47:55,934 --> 01:48:00,355 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരം നിർത്താം, ശരി? നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1732 01:48:02,274 --> 01:48:06,111 വരൂ, ചുവപ്പ്, എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങൾ മുമ്പ് തിരിച്ചുവന്നു 1733 01:48:06,320 --> 01:48:10,490 - ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്യും 1734 01:48:12,242 --> 01:48:13,577 - ട്രേസി -അമ്മ 1735 01:48:13,785 --> 01:48:15,871 ജോർജിനെ കണ്ടു കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ 1736 01:48:16,121 --> 01:48:18,081 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രസ്താവന നടത്തുക 1737 01:48:18,207 --> 01:48:20,876 ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1738 01:48:22,127 --> 01:48:24,796 ഇല്ല, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1739 01:48:24,963 --> 01:48:29,134 എന്തായാലും പറയണം എനിക്ക് ഇനി കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി 1740 01:48:32,137 --> 01:48:34,014 ഞാൻ... 1741 01:48:34,223 --> 01:48:35,474 ഞാൻ... 1742 01:48:35,641 --> 01:48:37,434 ഞാൻ... 1743 01:48:38,560 --> 01:48:41,063 നമസ്കാരം സുപ്രഭാതം 1744 01:48:41,396 --> 01:48:43,440 സംഗീതം നിർത്താൻ കഴിയുമോ? 1745 01:48:44,066 --> 01:48:47,361 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു 1746 01:48:48,237 --> 01:48:51,406 പ്ലാനിൽ ചില മാറ്റങ്ങളുണ്ട് 1747 01:48:51,573 --> 01:48:55,369 ഞാൻ അസാധാരണമായി വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു 1748 01:48:55,536 --> 01:49:00,666 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ... 1749 01:49:00,832 --> 01:49:04,753 കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു 1750 01:49:05,629 --> 01:49:07,464 ശാന്തമായ, സുന്ദരമായ 1751 01:49:09,132 --> 01:49:10,634 ഡെക്സ്റ്റർ, അടുത്തത് എന്താണ്? 1752 01:49:10,801 --> 01:49:14,137 "രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് മേരിലാൻഡിലേക്ക് ഒളിച്ചോടി" 1753 01:49:14,304 --> 01:49:16,431 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു... 1754 01:49:16,598 --> 01:49:20,185 ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, ഈ കടം മോതിരം നിങ്ങളുടെ വെസ്റ്റ് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക 1755 01:49:20,352 --> 01:49:22,771 -എനിക്ക് വസ്ത്രമില്ല - എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക 1756 01:49:23,313 --> 01:49:25,732 - "അത് വളരെ മോശമാണ്" - "അത് വളരെ മോശമാണ്" 1757 01:49:25,941 --> 01:49:29,027 "എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു" 1758 01:49:29,403 --> 01:49:31,613 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1759 01:49:34,032 --> 01:49:37,911 മനോഹരമായ ഒരു കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 1760 01:49:38,078 --> 01:49:41,832 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഏറ്റവും മനോഹരമായ കല്യാണം പോലെ 1761 01:49:42,040 --> 01:49:45,627 "കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ" "കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ" 1762 01:49:45,794 --> 01:49:48,380 - അത്രമാത്രം - അത്രമാത്രം 1763 01:49:48,547 --> 01:49:50,674 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ? 1764 01:49:50,841 --> 01:49:51,925 തീർച്ചയായും 1765 01:49:52,259 --> 01:49:54,928 മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാനല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അതോ എൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കാനാണോ? 1766 01:49:55,137 --> 01:49:58,223 -ഇതൊരു ചെറിയ മുഖമാണ് -ഇനി മുതൽ ഞാൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1767 01:49:58,599 --> 01:50:00,601 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരായിരിക്കുക നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1768 01:50:00,809 --> 01:50:02,352 -ശരി - ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്? 1769 01:50:02,686 --> 01:50:04,188 ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ് സി.കെ. 1770 01:50:04,354 --> 01:50:08,025 - വധുക്കൾ എവിടെ? -മണവാട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. ജോ സ്മിത്തിനെ ഓർക്കുന്നു 1771 01:50:08,358 --> 01:50:10,068 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത? 1772 01:50:11,028 --> 01:50:13,238 നല്ലത് പറയുക മിസ്റ്റർ ദട്ടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി 1773 01:50:13,405 --> 01:50:16,283 അവിശ്വസനീയം, അവിശ്വസനീയം എന്നെ അനുഗമിക്കുക 1774 01:50:16,450 --> 01:50:20,787 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. മോതിരം തയ്യാറാണോ? -അതെ. ഞങ്ങൾ സ്‌റ്റോവവേകൾ പോലെയാണ് കാണുന്നത് 1775 01:50:20,996 --> 01:50:22,581 ഉടൻ കാണാം, ചുവപ്പ് 1776 01:50:22,748 --> 01:50:23,999 ഉടൻ കാണാം, ഡെക്സ്റ്റ് 1777 01:50:28,045 --> 01:50:30,088 - ട്രേസി, പ്രിയ - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിതാവേ 1778 01:50:30,255 --> 01:50:34,092 - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ട്രേസി - ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല 1779 01:50:34,259 --> 01:50:36,261 വരൂ, വരൂ 1780 01:50:36,470 --> 01:50:38,305 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 1781 01:50:38,472 --> 01:50:40,933 ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ, ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ 1782 01:50:41,266 --> 01:50:43,101 - എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1783 01:50:43,477 --> 01:50:45,771 ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ, ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി 1784 01:50:45,938 --> 01:50:48,190 - എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1785 01:50:48,357 --> 01:50:49,733 അഭിമാനിക്കുന്നു 1786 01:51:23,058 --> 01:51:26,144 ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു 1787 01:51:26,311 --> 01:51:30,649 ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ അനുഭവിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു