1
00:03:39,417 --> 00:03:40,613
سألني السيد؟
2
00:03:45,208 --> 00:03:51,038
يجب أن أتحدث إليك قبل أن أغادر.
اجلس.
3
00:03:57,499 --> 00:03:59,620
أين ذهب كوينت؟
4
00:03:59,833 --> 00:04:02,073
إنه يختبئ.
5
00:04:25,249 --> 00:04:27,653
بمجرد أن يختبئ، أتوقف عن الضحك.
6
00:04:27,873 --> 00:04:30,540
كل شيء أفضل معه.
7
00:04:32,040 --> 00:04:34,244
ولهذا السبب سأغادر.
8
00:04:34,457 --> 00:04:36,743
أنا لست مسؤولاً عن الأطفال.
9
00:04:36,957 --> 00:04:41,660
لم أرغب
أن يموت أبناء عمومتي..
10
00:04:41,873 --> 00:04:45,203
لا أحد يريد أن يصبح
ولي أمر الأطفال...
11
00:04:45,415 --> 00:04:48,082
إذا مات والديهم.
12
00:04:48,581 --> 00:04:52,491
فلورا ومايلز ليس لديهما سواك.
13
00:04:52,706 --> 00:04:54,697
ولهذا السبب سأتركهم هنا.
14
00:04:54,914 --> 00:04:59,904
وهم في المنزل في بلي هاوس،
لكن لا أستطيع البقاء هناك.
15
00:05:00,122 --> 00:05:02,824
أستاذ...وأنا؟
16
00:05:03,039 --> 00:05:07,033
لقد كنت مدبرة المنزل،
أنت لا تزال كذلك.
17
00:05:08,206 --> 00:05:11,572
والسيد كوينت،
خادم السيد الراحل تيريل؟
18
00:05:12,080 --> 00:05:15,197
لقد كان هنا منذ وقت طويل،
19
00:05:15,455 --> 00:05:18,572
ولكن وظيفتها
الآن غير ذي صلة.
20
00:05:20,039 --> 00:05:24,530
ومع ذلك، إذا كان يرغب في البقاء،
ألا يستطيع الاعتناء بالحديقة؟
21
00:05:26,371 --> 00:05:28,528
وهناك المعلم.
22
00:05:30,038 --> 00:05:34,944
لم أرها منذ الأمس.
أين الآنسة جيسيل؟
23
00:05:47,246 --> 00:05:50,777
لقد رأيناك! لقد رأيناك!
24
00:05:53,913 --> 00:05:56,911
لم أكن أتوقع منك بعد الآن.
أين كنت؟
25
00:05:57,163 --> 00:05:59,781
كنت تتنفس بصعوبة بالغة
لتكون نائما.
26
00:06:00,037 --> 00:06:02,158
هذا لأنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.
27
00:06:06,329 --> 00:06:07,738
أنظر ماذا بصقت.
28
00:06:07,996 --> 00:06:09,452
أين وجدته؟
29
00:06:11,495 --> 00:06:13,071
لقد بصقت بها.
30
00:06:15,620 --> 00:06:18,951
من لندن سأستقر
جميع الأمور المالية.
31
00:06:19,162 --> 00:06:23,902
الأجور والتكاليف المتنوعة...
أما أنا فلن أعود.
32
00:06:24,828 --> 00:06:29,532
في حالة الطوارئ،
إذا مرض أحد الأطفال..
33
00:06:29,745 --> 00:06:32,659
ثم سوف يكتب لي المعلم.
34
00:06:33,411 --> 00:06:34,524
عليك أن تقول له.
35
00:06:34,744 --> 00:06:37,447
سوف أعتني بالأمر.
36
00:07:14,035 --> 00:07:16,440
- أين كنت؟
- كنت أتمشى.
37
00:07:35,284 --> 00:07:39,230
وأرى نفسي مضطرا
لأترك لكم هذه القرود الصغيرة...
38
00:07:43,700 --> 00:07:47,066
هو يحب ذلك...
الله أعلم لماذا!
39
00:07:48,909 --> 00:07:50,532
يجب أن يكون الهواء الساخن.
40
00:07:51,034 --> 00:07:53,652
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
41
00:07:53,908 --> 00:07:55,282
ماذا سيحدث له؟
42
00:07:55,992 --> 00:07:57,236
سوف تراه بوضوح.
43
00:08:00,117 --> 00:08:02,606
إنه تورم!
انها تحصل على كل جولة!
44
00:08:02,826 --> 00:08:05,657
ثم يدخن، كلما كبر حجمه.
45
00:08:05,950 --> 00:08:08,948
يحب التدخين كثيرا
أنه لا يستطيع التوقف.
46
00:08:11,242 --> 00:08:13,398
وهو سعيد جداً...
47
00:08:14,242 --> 00:08:18,863
لن تواجه أي صعوبات
مع فلورا ومايلز؟
48
00:08:19,074 --> 00:08:20,532
إنهم ملائكة.
49
00:08:20,741 --> 00:08:22,068
ودراساتهم ؟
50
00:08:22,325 --> 00:08:23,486
سوف أتأكد من ذلك
51
00:08:23,700 --> 00:08:26,105
حتى دخلوا الكلية.
52
00:08:26,700 --> 00:08:28,606
إذا رأيت ذلك مناسبا يا سيدي.
53
00:08:28,824 --> 00:08:31,491
في رأيك يا آنسة جيسيل،
54
00:08:31,699 --> 00:08:34,781
ينبغي لنا أن نعلمهم
وفاة والديهم؟
55
00:08:48,657 --> 00:08:50,612
أريد أن أرى كوينت قبل أن أغادر.
56
00:08:50,823 --> 00:08:54,070
- والأطفال؟
- لا، إنهم بالكاد يعرفونني.
57
00:08:54,282 --> 00:08:57,529
سأرسل لك كوينت إلى النزل،
سيدي.
58
00:09:06,073 --> 00:09:07,614
لا تخافوا.
59
00:09:08,073 --> 00:09:08,986
أنت تبكي.
60
00:09:09,198 --> 00:09:10,229
الضفدع الفقراء!
61
00:09:10,448 --> 00:09:13,860
انه يحب ذلك.
يقول كوينت ذلك وهو على حق دائمًا.
62
00:09:18,448 --> 00:09:22,027
السيدة جروس تجعلك تقول
للانضمام إلى السيد في النزل.
63
00:09:22,240 --> 00:09:23,484
إذن هنا...
64
00:09:23,698 --> 00:09:26,399
على الفور.
65
00:09:28,447 --> 00:09:30,154
متى يكون "على الفور"؟
66
00:09:30,364 --> 00:09:32,402
في الحال! السيد يغادر.
67
00:09:35,198 --> 00:09:38,776
مما يعني
أنني سأطرد من العمل؟
68
00:09:38,989 --> 00:09:40,186
ربما.
69
00:09:42,656 --> 00:09:44,730
لن أعتني بالخيول بعد الآن
70
00:09:44,947 --> 00:09:46,903
خاصة إذا بقيت هناك.
71
00:09:47,114 --> 00:09:49,732
ولا حدائق.
72
00:09:50,488 --> 00:09:51,815
لن يكون لك أي عمل،
73
00:09:52,072 --> 00:09:55,603
ولا المال! سوف تموت من الجوع
على جانب الطريق.
74
00:09:56,739 --> 00:10:00,234
ولن نرى بعضنا البعض بعد الآن،
أليس هذا صحيحاً يا مارغريت؟
75
00:10:00,446 --> 00:10:02,318
لا تدعوني بذلك!
76
00:10:03,113 --> 00:10:07,189
لقد نسيت!
فقط خلال الليل.
77
00:10:07,405 --> 00:10:10,818
أسرع!
سوف تفوتك.
78
00:10:11,946 --> 00:10:13,901
وأنت ؟ هل ستبقى؟
79
00:10:14,113 --> 00:10:15,736
مع الاطفال.
80
00:10:16,738 --> 00:10:18,693
تعال معي إذن.
81
00:10:19,530 --> 00:10:21,402
أفضّل عدم رؤيتي معك.
82
00:10:21,613 --> 00:10:23,105
كما يحلو لك!
83
00:10:30,071 --> 00:10:31,813
الضفدع يحب الدخان.
84
00:10:32,071 --> 00:10:33,019
لقد مات!
85
00:10:33,238 --> 00:10:37,444
يحب الدخان كثيرا
قال كوينت إنه يحتاج إلى كل شيء.
86
00:10:38,654 --> 00:10:42,861
يحبها كثيرا
أنه يقتل نفسه ليحصل على كل ذلك.
87
00:10:43,404 --> 00:10:44,731
لا أفهم.
88
00:10:44,946 --> 00:10:46,734
ومع ذلك، هذه هي الحقيقة.
89
00:11:00,528 --> 00:11:04,569
أهلاً سيدي.
هل أنا مطرود يا سيدي؟
90
00:11:04,903 --> 00:11:06,313
ابقى يا كوينت.
91
00:11:08,028 --> 00:11:09,520
وليس كخادم،
92
00:11:09,861 --> 00:11:12,693
ولكن يمكنك
اعتني بالحديقة.
93
00:11:13,486 --> 00:11:14,351
نعم.
94
00:11:15,153 --> 00:11:16,978
نعم يا سيدي!
95
00:11:25,777 --> 00:11:27,649
من المؤكد أن هناك الكثير للقيام به.
96
00:11:27,861 --> 00:11:30,978
ضمان سلامة الأطفال،
من مدبرة المنزل،
97
00:11:31,610 --> 00:11:34,643
من المعلم.
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟
98
00:11:35,902 --> 00:11:36,814
لذا، ابدأ العمل.
99
00:11:37,735 --> 00:11:41,066
شكرا لك يا سيدي.
أنا ممتن لك يا سيدي.
100
00:11:44,735 --> 00:11:46,393
وداعا يا سيدي.
101
00:11:46,610 --> 00:11:48,352
اللعنة عليك أيها الحطام!
102
00:13:24,191 --> 00:13:25,185
اسمح لها أن تذهب.
103
00:13:25,649 --> 00:13:26,562
سوف أخسره.
104
00:13:26,773 --> 00:13:29,344
لا، سوف تذهب للنوم في الزاوية.
105
00:13:32,482 --> 00:13:35,149
بهذه الطريقة، سوف تبقى هناك.
106
00:13:35,774 --> 00:13:37,053
سوف تموت.
107
00:13:37,607 --> 00:13:40,142
رقم وغدا سأعيده.
108
00:13:41,190 --> 00:13:42,351
سوف يؤذيه.
109
00:13:42,565 --> 00:13:43,892
لكنها لن تموت.
110
00:13:44,106 --> 00:13:45,054
من يقول ذلك؟
111
00:14:51,146 --> 00:14:52,852
لا داعي يا سيدة جروس.
112
00:14:53,104 --> 00:14:54,478
سمعنا.
113
00:14:55,021 --> 00:14:56,348
في الواقع، نحن هنا.
114
00:14:56,563 --> 00:14:59,595
أكل الآن، وسوف يكون ساخنا.
115
00:15:01,062 --> 00:15:03,218
اسكبي الحليب فوقه يا فلورا.
116
00:15:03,854 --> 00:15:07,018
ويجب أن تكون العصيدة دائمًا
يتم رشها بالسكر البني.
117
00:15:08,271 --> 00:15:10,723
لكن نعم بالتأكيد.
118
00:15:12,520 --> 00:15:15,767
اشرح نفسك.
ماذا تقصد بـ "لا"؟
119
00:15:15,979 --> 00:15:17,969
- نحن نأخذ الملح.
- لا شيء سوى الملح.
120
00:15:18,187 --> 00:15:20,261
سخيف !
121
00:15:22,228 --> 00:15:25,060
الملح، من فضلك، السيدة جروس.
122
00:15:25,270 --> 00:15:26,051
لماذا ؟
123
00:15:26,270 --> 00:15:28,723
ما هو حلو فهو قذر
الملح نظيف.
124
00:15:28,937 --> 00:15:30,678
ومن قال لك ذلك؟
125
00:15:37,394 --> 00:15:39,053
ماذا عن الأطفال الآخرين؟
126
00:15:41,520 --> 00:15:43,392
هل يلعبون مع والديهم؟
127
00:15:45,144 --> 00:15:47,016
ومع الأطفال الآخرين؟
128
00:15:47,519 --> 00:15:48,716
ربما.
129
00:15:50,227 --> 00:15:52,977
وندعوهم إلى بيوت أخرى؟
130
00:15:53,186 --> 00:15:56,101
ونحن ندعوهم إلى بلي؟
131
00:15:57,269 --> 00:15:59,887
وفي عيد الميلاد، هل نتبادل الهدايا؟
132
00:16:00,102 --> 00:16:02,851
كثير،
لأن هناك العديد من الأصدقاء.
133
00:16:03,061 --> 00:16:05,975
- أهكذا هو الأمر؟
- ليس مثلنا.
134
00:16:07,894 --> 00:16:11,934
والدتك وأبوك،
إنه شيء آخر...
135
00:16:15,310 --> 00:16:20,180
لم يضيعوا الوقت أبدا
للعب معك.
136
00:16:20,393 --> 00:16:23,426
من علمك ركوب الخيل؟
أنا.
137
00:16:24,476 --> 00:16:26,716
واصطياد طائر
في يدك...
138
00:16:26,935 --> 00:16:29,719
مع فتات الخبز؟
بيتر كوينت!
139
00:16:31,684 --> 00:16:34,173
والرؤية في الظلام؟
140
00:16:34,393 --> 00:16:38,090
ونظر من خلال أوراق الشجر،
مثل البومة؟
141
00:16:38,310 --> 00:16:39,139
أنت.
142
00:16:41,018 --> 00:16:42,723
حتى لو أحبوك بطريقتهم الخاصة..
143
00:16:42,975 --> 00:16:43,970
"أعجبني"؟
144
00:16:47,392 --> 00:16:50,141
نعم فلورا.
الآن فات الأوان.
145
00:16:52,518 --> 00:16:55,929
لقد ماتوا ولا يوجد أحد هنا
لا يريد أن يعرف أحد.
146
00:16:57,100 --> 00:16:58,214
والدتك...
147
00:16:59,475 --> 00:17:02,260
لم تحب بلي.
148
00:17:02,476 --> 00:17:06,718
وكان والدك يركض دائمًا
بعد الميكانيكا.
149
00:17:06,933 --> 00:17:10,264
كان يحب المحركات والضوضاء.
150
00:17:10,475 --> 00:17:14,006
لذا، كلاكما،
لقد سافروا حول العالم.
151
00:17:14,225 --> 00:17:18,514
ذهبوا إلى الهند،
ثم إلى نهاية أفريقيا.
152
00:17:19,516 --> 00:17:24,553
وتعرضوا لحادث سيارة.
153
00:17:29,016 --> 00:17:32,298
سيارة بنزين,
صنع في فرنسا.
154
00:17:34,266 --> 00:17:36,968
لقد ماتوا يا فلورا.
155
00:17:37,183 --> 00:17:41,010
لكنهم سوف يعودون
للبقاء معنا دائمًا.
156
00:17:54,974 --> 00:17:57,094
تهجئة كلمة "السلوك".
157
00:18:14,099 --> 00:18:15,970
ممتاز. وهو يقصد؟
158
00:18:16,181 --> 00:18:17,425
"سلوك."
159
00:18:17,639 --> 00:18:20,210
إنها إحدى حواسها يا فلورا.
160
00:18:21,390 --> 00:18:23,713
مايلز، سيدة تدخل إلى الغرفة؟
161
00:18:23,931 --> 00:18:25,259
حلصت عليها.
162
00:18:26,015 --> 00:18:28,005
وأنا أنتظرها لتجلس.
163
00:18:30,181 --> 00:18:33,179
"مرحبا سيدتي.
أنا تشارلز وارن."
164
00:18:33,764 --> 00:18:34,843
اجلس يا مايلز.
165
00:18:35,723 --> 00:18:38,341
"من فضلك ادخل يا سيدي."
166
00:18:38,639 --> 00:18:42,051
"شكرا لك يا آنسة ...".
مايلز، اجلس.
167
00:18:42,264 --> 00:18:45,594
"فلورا تيريل. أنا مسرورة
لمقابلتك."
168
00:18:47,472 --> 00:18:50,090
نحن نعرف تماما
هذه الاستخدامات.
169
00:18:50,305 --> 00:18:52,545
دعونا نجرب شيئا
أكثر صعوبة.
170
00:18:52,763 --> 00:18:54,386
توحي لي شيئا.
171
00:18:54,597 --> 00:18:59,468
الأم والأب، على سبيل المثال.
لماذا لم يعودوا؟
172
00:19:00,472 --> 00:19:02,427
وسوف يغيبون لبعض الوقت.
173
00:19:02,638 --> 00:19:05,470
- حتى متى؟
- لا أستطيع أن أقول.
174
00:19:06,222 --> 00:19:07,928
تجد أفضل من ذلك!
175
00:19:10,180 --> 00:19:12,466
الوقاحة لن تأخذك إلى أي مكان.
176
00:19:12,679 --> 00:19:16,045
- الأخلاق الحميدة تجعلنا ننمو.
- بالضبط.
177
00:19:16,263 --> 00:19:18,170
نحن لا نصدقك.
178
00:19:18,388 --> 00:19:21,137
لا أستطيع أن أقول أكثر مما أعرف.
179
00:19:23,096 --> 00:19:26,129
- يرجى قراءة هذا.
- لدي سؤال.
180
00:19:27,387 --> 00:19:29,592
عندما يموت الموتى...
181
00:19:31,096 --> 00:19:34,592
عندما يموت الموتى،
بشكل أدق...
182
00:19:34,804 --> 00:19:37,043
أين هم ذاهبون؟
183
00:19:37,262 --> 00:19:39,881
الطيبون يذهبون إلى الجنة .
184
00:19:40,804 --> 00:19:43,885
الأشرار في...
مع الشيطان.
185
00:19:44,096 --> 00:19:45,257
في الجحيم؟
186
00:19:46,803 --> 00:19:49,173
هذا كل شيء، والجو حار جدًا!
187
00:19:49,428 --> 00:19:51,300
هراء!
188
00:19:56,095 --> 00:19:58,133
هذا هو السبب
سألت الآنسة جيسيل.
189
00:19:58,344 --> 00:20:03,049
لا أحد آخر.
تذكرت ما قلته.
190
00:20:03,720 --> 00:20:07,465
كان عليك أن تعرف
أن والديك قد ماتوا.
191
00:20:07,678 --> 00:20:09,669
أنا لم أبكي، أليس كذلك؟
192
00:20:09,886 --> 00:20:12,919
بكت فلورا قليلا.
193
00:20:15,969 --> 00:20:18,588
وفي الليل تبلل ملاءاتها!
194
00:20:19,928 --> 00:20:23,209
سألت مدموزيل
حيث ذهب الموتى.
195
00:20:23,427 --> 00:20:26,710
لكنني لم أصدقها،
بعد ما قلت لي.
196
00:20:26,927 --> 00:20:31,466
وهي تدعي أن الطيبين
اذهب إلى الجنة والأشرار إلى الجحيم.
197
00:20:31,678 --> 00:20:34,165
إنها مخطئة.
هذا ليس له أي معنى!
198
00:20:36,385 --> 00:20:38,625
أين والدي الآن؟
199
00:20:39,552 --> 00:20:42,586
لقد أعادناهم إلى هنا،
200
00:20:42,802 --> 00:20:45,634
نضعهم في صناديق
201
00:20:45,843 --> 00:20:49,090
و خلال أيام قليلة
سنقوم بإنزالهم في هذه الحفرة.
202
00:20:49,302 --> 00:20:53,627
وآمل أن تخبرنا السيدة جروس،
لأنني أريد أن أكون هناك.
203
00:20:54,177 --> 00:20:56,747
لا يوجد شيء لنرى.
204
00:20:56,968 --> 00:21:00,168
أريد أن أرى، كوينت!
يمكنك أن تسمح لي أن أفعل ذلك.
205
00:21:00,676 --> 00:21:02,999
سأختبئ في هذه الشجيرات.
206
00:21:03,843 --> 00:21:05,549
لا يوجد شيء لنرى.
207
00:21:05,760 --> 00:21:09,172
وضعوا الصناديق في الحفرة،
208
00:21:09,384 --> 00:21:11,837
ثم نغطيها بالأرض
وانتهى الأمر.
209
00:21:12,218 --> 00:21:16,081
لقد أخبرتني أين ذهب الموتى
كوينت، أتذكر؟
210
00:21:17,051 --> 00:21:18,461
أخبرني مرة أخرى.
211
00:21:19,134 --> 00:21:21,420
الموتى لا يذهبون إلى أي مكان
212
00:21:21,634 --> 00:21:26,872
لأنه ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
ليس هناك جنة أو جحيم.
213
00:21:28,342 --> 00:21:32,715
في وقت لاحق ننضم إليهم جميعا.
214
00:21:34,092 --> 00:21:36,047
وليس هناك شيء آخر؟
215
00:21:36,259 --> 00:21:37,538
لا، هذا كل شيء.
216
00:22:17,007 --> 00:22:19,247
اخلع تلك الملابس يا بيتر كوينت!
217
00:22:19,965 --> 00:22:22,205
هل تفضلني عاريا؟
218
00:22:22,466 --> 00:22:24,172
ملابس الماجستير!
219
00:22:24,382 --> 00:22:25,709
لقد مات.
220
00:22:25,924 --> 00:22:29,289
ليس لديك الحق
لترتدي ملابسك!
221
00:22:29,507 --> 00:22:31,047
أنها لا تناسبني؟
222
00:22:31,548 --> 00:22:33,420
إلى جامع السماد؟
223
00:22:34,049 --> 00:22:38,173
"جامع الروث"؟
اعتقدت أنني كنت العريس.
224
00:22:38,382 --> 00:22:42,754
متملق، هذا ما كنت عليه،
مع السيد!
225
00:22:42,965 --> 00:22:44,623
أ... لاعق!
226
00:22:45,215 --> 00:22:48,130
"نعم يا سيدي."
"لا يا سيدي."
227
00:22:49,340 --> 00:22:51,211
لقد كان متأنقا حقيقيا.
228
00:22:51,423 --> 00:22:55,582
لقد كنت غيورًا فقط!
الآن خلع تلك الملابس!
229
00:22:56,298 --> 00:22:58,205
ليس لديك إذن!
230
00:22:58,423 --> 00:23:03,293
لو كان الأمر بيدي
بل سيتم منعك من الإسطبل!
231
00:23:05,839 --> 00:23:07,296
أنت قمامة، كوينت.
232
00:23:07,839 --> 00:23:11,252
لذا ارجع إلى نطاقك،
الخنزير!
233
00:23:12,423 --> 00:23:14,827
أنت "سيدة"، سيدة جروس.
234
00:23:18,172 --> 00:23:21,787
لكن هناك حشرات
في شعرك.
235
00:23:25,505 --> 00:23:27,495
هل أنت متعفن؟
236
00:23:28,422 --> 00:23:30,578
كل أكاذيبك!
237
00:23:30,797 --> 00:23:35,454
إذا وطأت قدمك هنا مرة أخرى،
أنا أكتب إلى ولي أمر الأطفال!
238
00:23:35,672 --> 00:23:39,001
إنه يزحف باليرقات الدهنية،
في جمجمتك!
239
00:23:39,213 --> 00:23:43,123
ستجد نفسك في دار العجزة
التسول للحصول على كوب من البيرة!
240
00:23:47,588 --> 00:23:49,329
خلع تلك الملابس!
241
00:23:50,046 --> 00:23:53,577
هذا المنزل يمكن أن يفعل بدونك،
بيتر كوينت!
242
00:24:05,171 --> 00:24:07,327
إلى مؤخرتك القديمة المتجعدة!
243
00:24:25,045 --> 00:24:26,372
لا تدخل!
244
00:24:26,628 --> 00:24:29,959
مايلز وفلورا، هل أنتم في السرير؟
245
00:24:33,087 --> 00:24:34,662
هل صليت صلواتك؟
246
00:24:38,503 --> 00:24:39,960
أنا لا أصدقك.
247
00:24:40,170 --> 00:24:42,077
نحن نقول لهم.
248
00:24:43,253 --> 00:24:44,580
يكرر.
249
00:24:45,337 --> 00:24:49,543
"يا رب في نهاية هذا اليوم"
250
00:24:54,128 --> 00:24:56,035
"نحن نشكرك"
251
00:24:57,794 --> 00:25:00,199
"لإرشادنا."
252
00:25:05,252 --> 00:25:07,373
"في أيديكم العون"
253
00:25:11,293 --> 00:25:13,000
"نحن أحياء وسعداء."
254
00:25:24,001 --> 00:25:25,281
لا يمكنك الدخول.
255
00:25:35,584 --> 00:25:40,041
السيدة جروس!
سأثقبه بالدبابيس.
256
00:25:40,835 --> 00:25:42,327
يبدو مثله.
257
00:25:42,543 --> 00:25:44,663
هل ستموت الآن؟
258
00:25:44,876 --> 00:25:46,416
فقط إذا قال كوينت ذلك.
259
00:25:46,626 --> 00:25:48,533
هل تريد الموت بالفعل؟
260
00:25:49,876 --> 00:25:52,281
إنها ليست بعيدة عن رغبتها في ذلك.
261
00:25:52,501 --> 00:25:55,415
- إذن يجب أن تموت!
- دبوس.
262
00:25:56,209 --> 00:25:59,705
كوينت,
لماذا تحبك مدموزيل؟
263
00:25:59,917 --> 00:26:01,161
هل تحبني؟
264
00:26:01,376 --> 00:26:03,864
بالطبع هي تحبك!
265
00:26:04,959 --> 00:26:07,198
لماذا هي خائفة جدا منك؟
266
00:26:07,417 --> 00:26:09,740
لأنها تحبه يا غبي!
267
00:26:12,750 --> 00:26:16,791
كوينت، ماذا تفعل بالآنسة جيسيل
عندما تحب ذلك؟
268
00:26:17,000 --> 00:26:18,279
وماذا تفعل لك؟
269
00:26:18,499 --> 00:26:20,823
- هذا، وأنا أعلم!
- كيف ذلك؟
270
00:26:21,041 --> 00:26:22,913
لديهم مخاوف رهيبة!
271
00:26:28,750 --> 00:26:31,285
فلورا مضحكة للغاية عندما تريد ذلك.
272
00:26:33,874 --> 00:26:36,079
ماذا تفعل مع الآنسة جيسيل؟
273
00:26:38,416 --> 00:26:40,372
لدينا متعة...
274
00:26:44,041 --> 00:26:45,581
هذا كل شيء.
275
00:26:47,041 --> 00:26:48,996
كم هم جميلون!
276
00:26:51,499 --> 00:26:52,778
تعال الى هنا.
277
00:26:53,040 --> 00:26:55,031
مجرد ثانية!
278
00:27:00,332 --> 00:27:03,579
اسمحوا لي أن أدخل هذا المتجر!
279
00:27:06,873 --> 00:27:09,575
هل ستلزمني بشرائي
الذي يرضيني؟
280
00:27:09,790 --> 00:27:13,369
- حسنًا... أيهما تريد؟
- هذا.
281
00:27:13,624 --> 00:27:15,200
الفراشة البرتقالية؟
282
00:27:16,414 --> 00:27:17,872
سوف أساعدك.
283
00:27:21,165 --> 00:27:22,823
- هل تعرف اسمه؟
- بالطبع !
284
00:27:24,957 --> 00:27:26,366
انه جميل جدا!
285
00:27:28,414 --> 00:27:31,862
هذه الفراشة هي أميرال القناة.
286
00:27:34,956 --> 00:27:38,901
فهو يعيش لمدة ثمانٍ وأربعين ساعة فقط،
ثم يجب أن يموت.
287
00:27:39,122 --> 00:27:42,239
هذا ليس كل شيء.
تفسير ضروري.
288
00:27:42,664 --> 00:27:45,235
مثل الفراشة،
لسانك لا يتوقف.
289
00:27:45,456 --> 00:27:48,738
- الأدميرال ولد بلا معدة.
- مستحيل.
290
00:27:48,956 --> 00:27:51,159
وليس له فم.
291
00:27:51,413 --> 00:27:56,367
لا يستطيع إطعام نفسه.
يجب أن يجد أنثى أولاً.
292
00:27:56,580 --> 00:27:58,370
ليس لديه سوى هذه الرغبة..
293
00:27:58,872 --> 00:28:03,363
يجب أن يحب فراشة أخرى.
لا شيء يهم سوى ذلك.
294
00:28:03,621 --> 00:28:05,244
لأنه لكي يحب يجب أن يموت.
295
00:28:05,496 --> 00:28:07,238
يا له من هراء!
296
00:28:11,538 --> 00:28:12,617
لقد أخبرك كوينت بذلك.
297
00:28:13,330 --> 00:28:14,952
ربما لا.
298
00:28:16,829 --> 00:28:19,579
من أين لك بهذه الأفكار السخيفة؟
299
00:28:19,788 --> 00:28:21,578
يجب أن يكون صحيحا.
300
00:29:36,910 --> 00:29:40,655
أنت لا تريد الصراخ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
301
00:29:42,036 --> 00:29:43,114
أليس كذلك؟
302
00:30:21,159 --> 00:30:22,652
متنمر !
303
00:30:23,784 --> 00:30:27,232
"متنمر" ؟
اطلب المغفرة!
304
00:30:32,992 --> 00:30:34,236
هيا، قل آسف!
305
00:30:37,034 --> 00:30:38,408
عفو !
306
00:30:39,617 --> 00:30:41,110
في الوقت المناسب.
307
00:30:51,492 --> 00:30:53,613
.توقف، من فضلك
308
00:30:55,033 --> 00:30:56,407
اسكت.
309
00:31:14,574 --> 00:31:16,814
مثل الدجاج على البصق.
310
00:31:29,115 --> 00:31:31,604
أنا مجرد كلب ضال.
311
00:31:32,323 --> 00:31:33,651
قلها.
312
00:31:35,657 --> 00:31:36,854
قل ذلك!
313
00:31:40,324 --> 00:31:41,780
أنا مجرد...
314
00:31:43,156 --> 00:31:45,396
أنا مجرد كلب ضال.
315
00:32:42,988 --> 00:32:45,109
الكثير من الخجل...
316
00:32:48,155 --> 00:32:50,477
هراء!
317
00:32:55,363 --> 00:32:58,894
لو كنت أعرف في البداية..
318
00:32:59,113 --> 00:33:01,068
هراء مرة أخرى!
319
00:33:03,529 --> 00:33:07,902
نحن نحب كما نكتشف
يمكننا أن نحب، هذا كل شيء.
320
00:33:08,488 --> 00:33:10,359
لكن هذه المعاناة
321
00:33:11,279 --> 00:33:15,652
هذه القسوة وهذه القذارة يا كوينت!
322
00:33:17,779 --> 00:33:21,855
ماذا كنت تأمل؟
شيء جميل؟
323
00:33:22,071 --> 00:33:24,475
شيء العطاء.
324
00:33:27,528 --> 00:33:30,562
هل تعتقدين أن ولادتك لا تؤذي؟
325
00:33:30,778 --> 00:33:34,109
أن الموت لا يضر؟
326
00:33:36,319 --> 00:33:40,645
تعتقد أنه لا يوجد
ألم في الحب؟
327
00:33:42,403 --> 00:33:44,394
إذن أنت منافق.
328
00:33:54,736 --> 00:33:55,517
مارجريت...
329
00:33:55,736 --> 00:33:59,564
ليس مارغريت.
أبدا هذه العلاقة الحميمة.
330
00:34:01,402 --> 00:34:02,895
ولا ذلك.
331
00:34:07,903 --> 00:34:10,769
لا أستطيع أن أعطي نفسي بالكامل.
332
00:34:11,568 --> 00:34:13,227
فلماذا؟
333
00:34:14,527 --> 00:34:16,518
الرغبة لك.
334
00:34:31,860 --> 00:34:34,063
لا بد أنك عطشان يا عزيزتي.
335
00:34:34,276 --> 00:34:38,187
لقد قمت بإعادة تصميم القارورة.
336
00:34:38,401 --> 00:34:39,728
بالطبع.
337
00:34:39,943 --> 00:34:43,605
أنا أعتذر.
338
00:34:44,235 --> 00:34:45,513
حقًا ؟
339
00:34:45,734 --> 00:34:48,566
رأسي...
فكرت في القليل من الكحول...
340
00:34:48,776 --> 00:34:51,229
الساعة 9:30 صباحًا؟
341
00:34:52,526 --> 00:34:54,600
لم أدرك الوقت.
342
00:34:57,734 --> 00:35:01,893
أنت تنظر إلي مثل
إذا كنت قد ارتكبت خطأ كبيرا.
343
00:35:02,692 --> 00:35:07,101
وكما تعلم بالتأكيد،
الصباح مصنوع للعمل.
344
00:35:10,275 --> 00:35:15,893
دفن السيد
وزوجته تجري غدا.
345
00:35:16,109 --> 00:35:19,520
ولا ينبغي للأطفال
حضور؟
346
00:35:19,733 --> 00:35:23,146
أنت المعلم.
الأمر متروك لك.
347
00:35:23,358 --> 00:35:24,685
ولكن لا ينبغي لهم؟
348
00:35:25,650 --> 00:35:29,016
على العكس تماما.
هل قمت بإعدادهم؟
349
00:35:29,733 --> 00:35:31,060
لم أقل أي شيء.
350
00:35:31,274 --> 00:35:34,391
ما لا يعرفون
لا حاجة لنقول لهم.
351
00:35:38,483 --> 00:35:41,647
على أي حال،
هذا ليس من شأني.
352
00:35:43,232 --> 00:35:45,223
أنت تقوم بواجباتك.
353
00:35:45,816 --> 00:35:48,387
لدي التزاماتي،
وأنا متمسك به.
354
00:36:02,399 --> 00:36:03,808
أنا... لقد غفوت.
355
00:36:04,107 --> 00:36:06,144
لا، ابقَ هادئًا.
356
00:36:08,107 --> 00:36:13,309
اغفر لي.
كان رأسي يدور منذ لحظة.
357
00:36:14,732 --> 00:36:16,936
لقد رأيتها من قبل.
358
00:36:18,356 --> 00:36:22,930
لماذا ؟ لماذا
أردت أن تأخذ حياتك؟
359
00:36:29,606 --> 00:36:32,936
إذا استطعت، كوينت،
هل تتزوجين مدموزيل؟
360
00:36:35,689 --> 00:36:37,764
لا أعرف.
361
00:36:37,981 --> 00:36:39,771
هل تخافين من الزواج منه؟
362
00:36:39,981 --> 00:36:43,476
لا، لكني لا أريد المخاطرة
لتقديم طلب.
363
00:36:44,356 --> 00:36:45,848
لا أفهم.
364
00:36:46,647 --> 00:36:48,852
ربما ترفض.
365
00:36:57,439 --> 00:37:02,475
وبطبيعة الحال، نحن نعتقد دائما
بأنها نهاية العالم،
366
00:37:02,689 --> 00:37:04,928
وأن المستقبل ميئوس منه
367
00:37:05,146 --> 00:37:10,432
أن لا شيء يبقى إلا التفاهات،
لكننا نتغلب على كل هذا.
368
00:37:10,647 --> 00:37:13,017
سيدة جروس، اسمح لي...
369
00:37:13,897 --> 00:37:17,641
عندما كنت صغيرا،
أحببت رجلاً.
370
00:37:18,563 --> 00:37:22,509
لقد عشنا في بينينز.
كان والدي حدادًا.
371
00:37:23,230 --> 00:37:28,847
أحببت صبيا، ولكن من دون أن يكون
الشجاعة لإظهار ذلك.
372
00:37:29,062 --> 00:37:32,014
فذهب إلى رامسجيت،
حيث التقى بامرأة فرنسية.
373
00:37:33,479 --> 00:37:36,394
لقد بكيت لمدة يومين كاملين..
374
00:37:38,187 --> 00:37:40,391
مثل هذا الصبي الشجاع!
375
00:37:42,021 --> 00:37:44,260
الابن الأكبر للقس.
376
00:37:45,646 --> 00:37:47,518
كم أستطيع البكاء!
377
00:37:52,145 --> 00:37:53,721
تعتقد
378
00:37:53,937 --> 00:37:58,310
بأن قلبي مكسور
بأنني غير سعيد أو حزين.
379
00:37:58,520 --> 00:38:00,676
أنا لست من تلك الأشياء.
380
00:38:02,686 --> 00:38:04,558
أنت مخطئ.
381
00:38:15,228 --> 00:38:16,602
بيت!
382
00:38:16,811 --> 00:38:18,636
اسمه كوينت.
383
00:38:26,436 --> 00:38:27,348
لقد فعل هذا!
384
00:38:27,894 --> 00:38:29,600
لا أعرف.
385
00:38:29,811 --> 00:38:31,434
أراهن أنه يفعل.
386
00:38:31,644 --> 00:38:34,845
- إنه أكثر من اللازم.
- لابد أن الأطفال سألوه.
387
00:38:35,061 --> 00:38:37,727
لن أخبره بما يجب علي فعله
388
00:38:37,935 --> 00:38:41,431
ولكن أعدك
بأنه لن يدخل هنا بعد الآن،
389
00:38:41,686 --> 00:38:45,265
حتى لو كان عليّ أن أتوجه إلى ولي الأمر!
سيبقى بالخارج.
390
00:38:46,893 --> 00:38:52,309
سيبقى في النزل.
فهذا البيت محرم عليه!
391
00:38:59,101 --> 00:39:03,344
أخبرنا كيف والدك
باع الحصان للغجر.
392
00:39:04,268 --> 00:39:06,093
والدي، هاه؟
393
00:39:09,892 --> 00:39:15,095
أتذكر بشكل خاص
يا له من لص كان!
394
00:39:15,934 --> 00:39:17,760
وكان لا يزال في طريقه.
395
00:39:18,518 --> 00:39:22,297
يوم واحد،
يأتي إلى مكان يسمى...
396
00:39:22,517 --> 00:39:24,010
كاريكفرجس، هذا كل شيء.
397
00:39:25,059 --> 00:39:28,389
ويقرر الطيران
كلب عجوز أكلته العثة,
398
00:39:28,601 --> 00:39:32,014
وأعيد بيعها إلى الرومان،
بسعر مفيد.
399
00:39:32,268 --> 00:39:34,755
كان يعتقد أنه يعرف عن الخيول،
400
00:39:34,975 --> 00:39:37,808
لكنه كان يعرف أقل
من الرومان.
401
00:39:38,767 --> 00:39:42,215
لذلك فهو يسرق التذمر،
402
00:39:42,434 --> 00:39:46,012
وهو يأخذنا
أنا وهذا... مطلق النار
403
00:39:46,267 --> 00:39:47,973
إلى برو هيل.
404
00:39:48,183 --> 00:39:52,308
كان هناك سوق للخيول
معرض هناك.
405
00:39:57,266 --> 00:40:01,591
لن أنسى أبدًا كيف
حاول بيع الحيوان!
406
00:40:01,808 --> 00:40:04,261
لقد سرق كيسًا جيدًا من الشوفان.
407
00:40:06,475 --> 00:40:08,797
ويضع فيه البيكربونات
اثارة كل شيء
408
00:40:09,016 --> 00:40:12,796
ويقدمها للحصان
حتى أنه منتفخ،
409
00:40:13,016 --> 00:40:14,841
والعظام لم تعد مرئية!
410
00:40:17,433 --> 00:40:20,963
علاوة على ذلك، فإن الوحش الفقير،
كان كل شيء مقشر.
411
00:40:21,974 --> 00:40:24,427
لذلك قام بدهنها بالغراء،
412
00:40:24,641 --> 00:40:27,674
قطع قطع من جلد الأرنب،
413
00:40:27,891 --> 00:40:31,090
التمسك بها
ويمسحهم بالقطران
414
00:40:32,015 --> 00:40:33,425
لجعلها أكثر "مرقطة".
415
00:40:34,057 --> 00:40:36,178
ثم يأخذ حفنة من...
416
00:40:36,390 --> 00:40:40,847
لا، قطعة من الزنجبيل،
مثل هذا!
417
00:40:45,348 --> 00:40:49,922
ويدفعه في مؤخرته
من الحيوان، لإيقاظه!
418
00:40:50,140 --> 00:40:51,384
إنه وقت الكنيسة.
419
00:40:54,681 --> 00:40:58,722
قال لي: "تعال إلى النهر".
"وانتظر حتى المساء."
420
00:40:59,598 --> 00:41:02,134
"لماذا في المساء؟"، أقول.
421
00:41:02,348 --> 00:41:06,044
"لأن الغبي الذي يشتريها
لن أرى أي شيء حتى الغد!"
422
00:41:08,848 --> 00:41:13,588
ثم يرى رجلا كبيرا
رومانو الذي يقترب.
423
00:41:13,806 --> 00:41:16,472
رجل ضخم!
424
00:41:17,430 --> 00:41:20,512
والدي يأخذ الحصان
425
00:41:21,931 --> 00:41:26,304
ويذهب لمقابلته
فخور كالطاووس.
426
00:41:27,473 --> 00:41:28,964
قال: مساء الخير يا سيدي.
427
00:41:29,222 --> 00:41:32,919
"أنت تنظر
لمعرفة الخيول."
428
00:41:34,097 --> 00:41:37,961
"أترك هذا الوحش لك
وقال "رائع"...
429
00:41:38,222 --> 00:41:40,259
مقابل 15 شلناً من الفضة."
430
00:41:40,471 --> 00:41:43,220
قال: "هذا الحصان قادم من الجزيرة العربية".
431
00:41:43,430 --> 00:41:47,340
والرومان ينظرون إليه
من الأعلى إلى الأسفل،
432
00:41:47,972 --> 00:41:52,712
ثم ينظر إلى الحصان
لكنه مظلم، ولا يستطيع رؤية أي شيء.
433
00:41:58,763 --> 00:42:01,382
وأخيراً قال:
"سأعطيك شلنين مقابل ذلك."
434
00:42:03,137 --> 00:42:06,633
والدي يأخذ المال بسرعة.
435
00:42:07,387 --> 00:42:10,137
الروماني
خذ الحصان إلى الماء.
436
00:42:11,388 --> 00:42:14,717
وهناك،
تبدأ الكرة بالدوران،
437
00:42:15,512 --> 00:42:19,423
للركلة، للركلة،
وضرطة!
438
00:42:20,137 --> 00:42:22,543
بدا الأمر وكأنه تهمة سلاح الفرسان!
439
00:42:27,512 --> 00:42:30,924
جلود الأرانب تقشر,
الطلاء يقطر،
440
00:42:31,137 --> 00:42:34,170
تصبح المناطق المتقشرة مرئية مرة أخرى
441
00:42:34,387 --> 00:42:36,757
ويخرج الزنجبيل من...
442
00:42:36,969 --> 00:42:41,295
يخرج من مؤخرة الحيوان
مثل قذيفة مدفع!
443
00:42:45,512 --> 00:42:49,754
والدي يرتعش،
فهو أبيض كالنعل،
444
00:42:49,969 --> 00:42:51,083
فيبدأ بالصلاة
445
00:42:51,344 --> 00:42:53,051
لأول مرة في حياته!
446
00:42:53,469 --> 00:42:55,092
قفز عليه الرومان،
447
00:42:55,344 --> 00:42:57,668
ويمزقون ملابسه
448
00:42:58,970 --> 00:43:01,457
ورميها في الماء!
449
00:43:02,511 --> 00:43:06,374
وكاد أن يغرق،
لكنه أفلت من العقاب.
450
00:43:07,094 --> 00:43:09,843
ويصل على الجانب الآخر،
الركض بأقصى سرعة،
451
00:43:11,261 --> 00:43:14,792
ولم أر مرة أخرى
هذا الأحمق المسكين منذ ذلك اليوم!
452
00:43:15,760 --> 00:43:18,960
لن أكذب عليك، لا!
453
00:43:25,510 --> 00:43:27,382
هذا هو من كان والدي.
454
00:43:37,385 --> 00:43:39,008
هل يعجبك ذلك يا فلورا؟
455
00:43:41,301 --> 00:43:45,130
لديه أذن واحدة فقط.
لقد كسرت الآخر.
456
00:43:45,343 --> 00:43:47,748
لكنني سأصلح الأمر لك.
هل تريد ذلك؟
457
00:43:48,342 --> 00:43:49,207
قبلني إذن.
458
00:43:59,717 --> 00:44:01,044
هنا يا حبيبي.
459
00:44:02,717 --> 00:44:03,831
احتفظ بها.
460
00:44:14,092 --> 00:44:15,501
كيف هذا؟
461
00:44:15,717 --> 00:44:17,375
فظيعة تماما.
462
00:44:17,592 --> 00:44:19,962
- لماذا ؟
- لا أستطيع التحرك.
463
00:44:20,675 --> 00:44:22,749
لقد تم ذلك عن قصد.
464
00:44:23,008 --> 00:44:24,252
اه جيد ؟
465
00:44:24,883 --> 00:44:27,917
ربما فعلنا ذلك بشكل خاطئ.
466
00:44:28,675 --> 00:44:30,251
مايلز، هذا مؤلم!
467
00:44:30,717 --> 00:44:32,044
يجب أن تؤذي.
468
00:44:36,508 --> 00:44:39,423
أعتقد أننا بحاجة إلى البدء من جديد.
469
00:44:42,008 --> 00:44:46,416
لا حاجة للصراخ، فلورا.
يجب أن يكون مؤلما جدا.
470
00:44:46,632 --> 00:44:49,203
يقول كوينت: إذا كان الأمر مؤلمًا،
إنها الحقيقة.
471
00:44:50,091 --> 00:44:51,252
وبما أن الأمر هكذا...
472
00:44:51,466 --> 00:44:53,457
اخلع حذائك.
473
00:44:53,674 --> 00:44:54,587
بالتأكيد لا!
474
00:44:54,800 --> 00:44:56,588
خلع اللباس الخاص بك.
475
00:44:57,465 --> 00:44:58,923
أنت تتصرف مثل طفل!
476
00:44:59,465 --> 00:45:00,579
غير صحيح!
477
00:45:00,799 --> 00:45:02,256
لقد وافقت.
478
00:45:02,507 --> 00:45:05,707
نحن نعيش حب عاطفي
والنشوة!
479
00:45:06,383 --> 00:45:09,131
الحب النشوة ممل!
480
00:45:10,132 --> 00:45:11,506
هل حان وقت الشاي؟
481
00:45:21,090 --> 00:45:25,297
لماذا هذه الإحراجات؟ أخذنا
حمام معا في اليوم الآخر.
482
00:45:33,339 --> 00:45:34,334
فلورا، توقف!
483
00:45:34,589 --> 00:45:35,963
هذا ليس الحب!
484
00:45:42,672 --> 00:45:44,165
فلورا، سوف تندمين على ذلك!
485
00:46:16,129 --> 00:46:19,377
الناس حسن الخلق
لا تدخل دون أن تطرق.
486
00:46:19,921 --> 00:46:22,919
يجب أن أسألك
ماذا تفعل.
487
00:46:23,130 --> 00:46:25,002
لماذا كانت الآنسة فلورا تصرخ؟
488
00:46:25,630 --> 00:46:27,287
سأخبرك.
489
00:46:29,296 --> 00:46:31,452
كنا نمارس الحب.
490
00:46:36,213 --> 00:46:38,369
"في الحياة الكاملة، نحن أموات."
491
00:46:38,588 --> 00:46:41,158
"ممن تتوقع الخلاص،
إن لم يكن منك"
492
00:46:41,421 --> 00:46:43,909
"أن ذنوبنا تهيج؟"
493
00:46:44,421 --> 00:46:46,542
""رب لا تفرض علينا""
494
00:46:46,796 --> 00:46:49,463
"التجارب مريرة للغاية."
495
00:46:49,713 --> 00:46:52,035
"أنت تعرف سر قلوبنا."
496
00:46:52,837 --> 00:46:58,075
"كن رحيما،
استمع لصلواتنا."
497
00:47:21,628 --> 00:47:24,330
ماذا قلت له يا مايلز؟
498
00:47:24,587 --> 00:47:26,458
للذهاب للعثور على كوينت.
499
00:47:26,669 --> 00:47:29,620
- هل تعتقد أنك يجب أن تذهب؟
- بالطبع لا.
500
00:47:29,836 --> 00:47:31,626
لماذا تقول له أن يأتي إذن؟
501
00:47:32,628 --> 00:47:34,784
لأن هذه هي الطريقة التي نقوم بها!
502
00:47:35,336 --> 00:47:37,871
- ماذا ؟
- هكذا هو الحب .
503
00:47:38,419 --> 00:47:40,208
كيف ذلك ؟
504
00:47:42,211 --> 00:47:44,118
اصمتي يا فلورا.
505
00:47:44,336 --> 00:47:46,161
لكن كوينت، إنها تحبك!
506
00:47:47,586 --> 00:47:50,500
- هذا صحيح.
- ثم عليك أن تنضم إليها.
507
00:47:50,710 --> 00:47:54,786
وتحدد موعدًا معه،
تذهب إلى هناك، وتنتظر،
508
00:47:55,419 --> 00:47:58,417
لكنك لن تذهب إلى هناك.
لماذا ؟
509
00:47:59,211 --> 00:48:01,579
من الصعب أن أشرح، فلورا.
510
00:48:02,793 --> 00:48:06,869
لم يعد مسموحًا لك بالدخول
قالت السيدة جروس: في المنزل.
511
00:48:07,085 --> 00:48:08,494
هل قالت ذلك؟
512
00:48:10,918 --> 00:48:13,489
لم يعد لديك الحق
لرؤية الآنسة جيسيل.
513
00:48:14,043 --> 00:48:15,500
هذا ما قيل لي.
514
00:48:16,126 --> 00:48:18,532
فهي في انتظارك دائما
أليس كذلك؟
515
00:48:18,751 --> 00:48:20,410
هي تحبه.
516
00:48:22,168 --> 00:48:23,411
لذلك هذا صحيح
517
00:48:23,667 --> 00:48:26,334
أن الحب هو المعاناة فقط؟
518
00:48:28,043 --> 00:48:29,832
أنا أكره الحب!
519
00:48:30,584 --> 00:48:33,915
كل هذه الشكوك
كل هذه المشاكل...
520
00:48:38,667 --> 00:48:42,364
عندما نكره، فلورا،
كثيرا ما نحبها.
521
00:50:31,830 --> 00:50:34,745
الفئران!
الفئران في مطبخي!
522
00:50:35,414 --> 00:50:37,570
إذا قام كوينت بعمله!
523
00:50:38,414 --> 00:50:41,779
أين مايلز وفلورا؟
ليس معك؟
524
00:50:41,996 --> 00:50:44,994
ليس هذا الصباح.
صنع كوينت طائرة ورقية.
525
00:50:45,205 --> 00:50:47,954
إنه كبير في السن قليلاً لذلك.
يا لها من مضيعة للوقت!
526
00:50:48,163 --> 00:50:52,370
كان الأطفال سعداء.
هم على الجانب الوظيفي.
527
00:50:52,579 --> 00:50:54,286
حياة مهنية؟
528
00:50:54,496 --> 00:50:57,862
قلت لهم ألا يلعبوا هناك.
إنه أمر خطير.
529
00:50:58,080 --> 00:50:59,074
إنهم مع كوينت.
530
00:50:59,288 --> 00:51:02,571
ضمان عظيم! انا ذاهب الى هناك.
531
00:51:04,704 --> 00:51:06,113
هل أنت لا تأتي؟
532
00:51:06,371 --> 00:51:08,445
لدي عمل يجب الانتهاء منه.
533
00:51:13,204 --> 00:51:14,579
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كوينت.
534
00:51:14,830 --> 00:51:16,405
لا يعمل.
535
00:51:17,370 --> 00:51:19,693
ولكن نعم، سوف ترى!
536
00:51:21,371 --> 00:51:22,863
التراجع، فلورا.
537
00:51:23,912 --> 00:51:25,286
شنق هناك.
538
00:51:27,412 --> 00:51:30,991
عندما أقول لك أن تركض،
اذهب مثل السهم.
539
00:51:34,245 --> 00:51:35,821
المضي قدما، تشغيل!
540
00:51:36,454 --> 00:51:37,781
أسرع!
541
00:51:42,245 --> 00:51:43,442
يستمر في التقدم!
542
00:51:44,578 --> 00:51:45,988
أعطني ذلك.
543
00:51:54,911 --> 00:51:56,321
احترس من الحفرة!
544
00:51:57,953 --> 00:51:59,150
يا رب...
545
00:52:24,743 --> 00:52:27,030
- هل كل شيء على ما يرام يا سيد مايلز؟
- بالطبع.
546
00:52:27,285 --> 00:52:30,402
- كان كوينت يراقبني.
- شخص قذر!
547
00:52:30,994 --> 00:52:32,107
الوغد!
548
00:52:34,994 --> 00:52:36,237
كنت في السماء!
549
00:52:37,201 --> 00:52:38,066
كيف وجدته؟
550
00:52:38,993 --> 00:52:41,363
جيد. كما لو كنا نطير.
551
00:54:18,491 --> 00:54:20,445
لن تصعد.
552
00:54:22,323 --> 00:54:24,990
ماذا ستكسب؟
ماذا تريد منا؟
553
00:54:27,282 --> 00:54:28,360
"نحن" ؟
554
00:54:28,907 --> 00:54:30,281
هل تريد المال؟
555
00:54:30,782 --> 00:54:32,487
هل تعتبرني لصًا؟
556
00:54:32,948 --> 00:54:34,145
تريدنا ميتين
557
00:54:34,823 --> 00:54:36,020
هل هذا كل شيء؟
558
00:54:39,406 --> 00:54:41,611
هذا البيت حرام عليك!
559
00:54:47,739 --> 00:54:49,232
اضغط على الزناد.
560
00:54:55,030 --> 00:54:55,978
ضغط.
561
00:54:59,697 --> 00:55:02,399
هل تخاف أن تقتلني؟
سيدة جروس؟
562
00:55:06,155 --> 00:55:10,019
سأكتب إلى المعلم.
ولن تراها مرة أخرى!
563
00:55:27,363 --> 00:55:28,985
إنه أنت.
564
00:55:30,613 --> 00:55:32,438
تعتقد أنني سوف أصرخ.
565
00:55:35,571 --> 00:55:38,818
كما ترى... لن أصرخ.
566
00:55:40,571 --> 00:55:42,976
رقم ليس بيتر!
567
00:55:45,029 --> 00:55:48,359
انه لن يأتي.
لقد حذرته!
568
00:55:48,946 --> 00:55:50,439
لقد منعته.
569
00:55:51,528 --> 00:55:53,436
ماذا يريد منك!
570
00:55:54,195 --> 00:55:57,193
دمية بين أصابعه،
وأنت ترقص!
571
00:55:57,404 --> 00:55:59,229
كنت نائما.
572
00:55:59,446 --> 00:56:01,483
وكنت قد سمحت له...
573
00:56:02,446 --> 00:56:05,645
مهما كان ما يريد،
كل الأشرار!
574
00:56:05,862 --> 00:56:07,485
كنت أحلم.
575
00:56:08,070 --> 00:56:10,144
أنت تتغذى عليه!
576
00:56:11,070 --> 00:56:15,691
كل غرفة في هذا المنزل
هو مكان خاص.
577
00:56:16,695 --> 00:56:17,938
إنها قاعدة.
578
00:56:18,695 --> 00:56:20,318
لماذا يا مارغريت؟
579
00:56:22,028 --> 00:56:23,058
لماذا ؟
580
00:56:23,653 --> 00:56:25,691
انظر كم،
581
00:56:27,277 --> 00:56:29,352
في ضوء القمر،
582
00:56:30,819 --> 00:56:33,390
الأوراق بيضاء ومقفرة.
583
00:56:40,361 --> 00:56:43,773
أنت تأخذه من كعبك..
كعب السهم.
584
00:56:43,986 --> 00:56:46,937
- مثل ذلك؟
- نعم هذا جيد. هنا.
585
00:56:47,236 --> 00:56:50,565
تصلب ذراعك.
مرة أخرى.
586
00:56:50,777 --> 00:56:52,104
اسمح لها أن تذهب.
587
00:56:55,902 --> 00:56:57,893
انها ليست بهذا السوء.
588
00:56:58,111 --> 00:57:00,315
وفي الصين يقولون:
589
00:57:01,151 --> 00:57:04,599
"فكر مليًا بما فيه الكفاية بشأن الهدف،
وسوف تصل إليه وأعينك مغمضة."
590
00:57:04,818 --> 00:57:06,276
- عيون مغلقة؟
- بالضبط.
591
00:57:06,485 --> 00:57:07,764
كيف نفعل ذلك؟
592
00:57:10,860 --> 00:57:13,395
أولا، تغمض عينيك.
593
00:57:14,901 --> 00:57:17,650
ثم تفكر مليًا في الهدف.
594
00:57:19,068 --> 00:57:23,855
في الخيال،
ترى السهم الذي يضرب العلامة.
595
00:57:26,317 --> 00:57:27,976
لذلك تطلق النار.
596
00:57:31,943 --> 00:57:33,815
لقد نجحت!
597
00:57:35,110 --> 00:57:37,313
أنت غير عادي، كوينت!
598
00:57:45,193 --> 00:57:46,898
هل نحن ذاهبون لركوب؟
599
00:57:49,650 --> 00:57:51,641
هل يمكنني أن أخبرك عن بيتر كوينت؟
600
00:57:52,567 --> 00:57:54,688
لن يجدي هذا أي نفع يا فلورا.
601
00:57:54,900 --> 00:57:57,982
ومع ذلك، يجب أن تراه.
602
00:57:58,191 --> 00:57:59,684
لن أراه.
603
00:57:59,900 --> 00:58:02,519
أنا أفهم يا سيدة.
604
00:58:08,567 --> 00:58:10,521
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
605
00:58:12,441 --> 00:58:14,348
أريد أن أرى الآنسة جيسيل.
606
00:58:15,733 --> 00:58:18,482
لكن البومة القديمة
توقفني.
607
00:58:19,191 --> 00:58:20,565
لا بد لي من رؤيتها!
608
00:58:20,775 --> 00:58:22,315
أنت تكره الآنسة جيسيل، أليس كذلك؟
609
00:58:22,524 --> 00:58:23,851
نعم أنا أكرهها.
610
00:58:24,066 --> 00:58:27,266
لذا، إذا فهمت بشكل صحيح،
أنت تحبه.
611
00:58:27,899 --> 00:58:31,431
هذا صحيح، أنا أحبه.
612
00:58:31,649 --> 00:58:34,184
سوف أقوم بترتيب شيء ما.
613
00:58:34,399 --> 00:58:35,429
هل ستفعل ذلك؟
614
00:58:50,107 --> 00:58:52,512
هل يمكنني الاحتفاظ بها للتدريب؟
615
00:58:54,274 --> 00:58:55,518
احرص.
616
00:59:05,898 --> 00:59:08,730
الصينيون، كوينت،
انظر إلى الهدف.
617
00:59:10,231 --> 00:59:11,688
يزعمون أنهم لمسوها
618
00:59:12,023 --> 00:59:13,646
فكر فيها بقوة
619
00:59:15,606 --> 00:59:16,435
أغمض عينيك...
620
00:59:17,356 --> 00:59:18,387
واطلاق النار!
621
00:59:30,938 --> 00:59:34,102
مايلز!
قد يكون هذا خطيرًا جدًا!
622
00:59:38,272 --> 00:59:40,393
أنا لا، مثلك،
623
00:59:40,606 --> 00:59:44,764
نشأت في منزل جميل،
لا ينقصه شيء...
624
00:59:44,980 --> 00:59:46,935
من كان والدك يا آنسة جيسيل؟
625
00:59:47,147 --> 00:59:48,474
السيد جيسيل، بطبيعة الحال.
626
00:59:48,688 --> 00:59:50,596
ماذا كان يفعل؟
627
00:59:50,814 --> 00:59:52,721
لقد كان سكريستان.
628
00:59:53,688 --> 00:59:58,262
مثل هذا الرجل الخجول اللطيف!
وكانت والدتي تحبه.
629
00:59:58,480 --> 01:00:00,103
لماذا يا آنسة؟
630
01:00:01,021 --> 01:00:03,391
كانوا متزوجين 5 سنوات
بعد ولادتي.
631
01:00:04,438 --> 01:00:06,724
لم يكن والدي الحقيقي،
632
01:00:06,937 --> 01:00:09,805
ولكن فقط رجل طيب وعطاء.
633
01:00:10,021 --> 01:00:11,679
أفهم.
634
01:00:11,896 --> 01:00:15,060
تحبين الناس الطيبين واللطيفين
يفتقد ؟
635
01:00:16,687 --> 01:00:18,678
ليس بعد الآن، فلورا.
636
01:00:19,812 --> 01:00:24,221
عندما توفي السيد جيسيل،
قتلت والدتي نفسها. لقد أحببته كثيرا.
637
01:00:24,437 --> 01:00:26,807
لقد كان هادئاً جداً، لطيفاً جداً...
638
01:00:27,354 --> 01:00:29,924
لكن بعد وفاته..
عرفت والدتي الحقيقة.
639
01:00:30,145 --> 01:00:31,389
الحقيقة؟
640
01:00:32,395 --> 01:00:34,682
العالم مكان عنيف للغاية.
641
01:00:37,229 --> 01:00:39,384
لا يوجد شيء هادئ حقًا.
642
01:00:39,603 --> 01:00:41,890
حتى لو كنت ميتا، فإنك تضر.
643
01:00:45,478 --> 01:00:49,342
إنه لا شيء يا آنسة جيسيل!
أنتم جميعا بيضاء.
644
01:00:51,394 --> 01:00:54,476
أنا لا أعرف السباحة، واعتقدت...
645
01:00:55,770 --> 01:00:56,551
كنت خائفة.
646
01:00:56,770 --> 01:01:00,467
أنا أعرف كيف أسبح.
كنت سأنقذك.
647
01:01:08,144 --> 01:01:12,636
يقول كوينت إنه لا يريد رؤيتك بعد الآن.
أبداً.
648
01:01:12,895 --> 01:01:14,303
لا يا مايلز!
649
01:01:14,560 --> 01:01:17,677
حتى تتمكن من التعفن،
لا يهتم!
650
01:01:17,977 --> 01:01:20,134
لا تضرب كرتي هكذا!
651
01:01:20,561 --> 01:01:25,762
دعه يغسل يديه منك،
تماما.
652
01:01:27,685 --> 01:01:29,640
ماذا تقولين لذلك يا آنسة جيسيل؟
653
01:01:31,477 --> 01:01:34,012
لقد لعبت بشكل سيء للغاية.
654
01:01:34,227 --> 01:01:37,509
- هل هذا كل ما تقوله؟
- بخصوص كوينت؟
655
01:01:38,185 --> 01:01:39,382
لم أصدقك.
656
01:01:39,601 --> 01:01:42,848
فهو لم يعد مهتماً بك،
الآنسة جيسيل.
657
01:01:45,310 --> 01:01:46,851
لذا دعه يخبرني
658
01:01:47,852 --> 01:01:49,048
بصوت عال!
659
01:01:50,851 --> 01:01:53,683
إنه سهل.
يمكنني إصلاح كل شيء.
660
01:02:19,142 --> 01:02:22,804
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لرؤيتك.
661
01:02:23,516 --> 01:02:27,380
رأيت الآنسة جيسيل. هي تحبك.
662
01:02:29,392 --> 01:02:31,632
- إنها تحبك!
- من؟
663
01:02:31,850 --> 01:02:36,341
قالت الآنسة جيسيل
أنها تفكر فيك فقط
664
01:02:36,600 --> 01:02:38,140
واليوم الذي ستكونان فيه معًا.
665
01:02:38,391 --> 01:02:40,133
لن تكذب علي؟
666
01:02:42,975 --> 01:02:47,264
عليك أن تذهب للعثور عليها
وسوف تكون لطيفة جدا.
667
01:02:48,933 --> 01:02:50,509
إنها تحبك بكل كيانها.
668
01:02:50,849 --> 01:02:55,057
قلت من قبلك، انها جميلة جدا.
ماذا قالت أيضا؟
669
01:02:55,266 --> 01:02:57,340
ما هي الأكاذيب الأخرى؟
670
01:03:14,890 --> 01:03:19,264
المرتفعات تخيفني!
671
01:03:21,473 --> 01:03:24,756
أعطني يدك.
672
01:03:26,557 --> 01:03:29,092
- أعطني السلة.
- ها هو.
673
01:03:32,306 --> 01:03:35,423
تعال مرة أخرى، مايلز.
سوف أتدبر أمري.
674
01:03:35,723 --> 01:03:37,299
سوف أقابلك هناك.
675
01:03:40,556 --> 01:03:44,004
أنت تعرف كيف تكون ساحرًا،
وقتما تشاء.
676
01:03:44,264 --> 01:03:46,931
ادعوني إلى "البيت الجاثم"!
677
01:03:47,139 --> 01:03:48,301
شكراً جزيلاً.
678
01:03:48,514 --> 01:03:50,552
من دواعي سروري.
679
01:03:57,889 --> 01:03:59,595
كم هو لطيف هنا.
680
01:03:59,847 --> 01:04:03,462
استغرق كوينت أربعة أشهر ليبنيه لنا.
681
01:04:03,681 --> 01:04:05,387
هل ستأتي فلورا؟
682
01:04:05,598 --> 01:04:07,054
أنا متأكد من ذلك.
683
01:04:07,513 --> 01:04:10,511
عندما كنت صغيراً،
أتذكر ...
684
01:04:15,222 --> 01:04:16,217
ماذا كان؟
685
01:04:16,806 --> 01:04:18,345
السناجب...
686
01:04:20,555 --> 01:04:22,131
سمعت شيئا.
687
01:04:26,180 --> 01:04:27,756
ربما هو...
688
01:04:29,014 --> 01:04:30,505
سأرى.
689
01:04:35,930 --> 01:04:37,553
هل ترى شيئا؟
690
01:04:39,555 --> 01:04:41,794
مايلز، كن حذرا!
691
01:04:44,137 --> 01:04:45,844
أين أنت يا طفلي؟
692
01:04:46,346 --> 01:04:48,004
لحظة واحدة!
693
01:04:51,221 --> 01:04:53,507
كن لطيفا، وتعال أنهي الشاي الخاص بك.
694
01:04:55,304 --> 01:04:57,211
سوف آتي بالتأكيد!
695
01:05:01,471 --> 01:05:03,212
مايلز، ماذا تفعل؟
696
01:05:10,345 --> 01:05:13,047
يا إلهي،
أزال السلم!
697
01:05:17,595 --> 01:05:18,673
يساعد!
698
01:07:09,092 --> 01:07:11,580
كم أنت جيد التمشيط!
699
01:07:11,841 --> 01:07:13,003
هل أحببت ذلك؟
700
01:07:23,674 --> 01:07:27,371
قلت لك أنني سأصلح كل شيء.
حظا سعيدا، كوينت!
701
01:07:57,131 --> 01:07:58,921
يا لها من أناقة!
702
01:08:00,090 --> 01:08:01,547
ونظيف جدا...
703
01:08:04,215 --> 01:08:07,047
لم أصدق أبدا
أنك لم تعد مهتمًا بي.
704
01:08:07,257 --> 01:08:09,081
لقد كانت كذبة، أليس كذلك؟
705
01:08:12,756 --> 01:08:15,458
الأكاذيب،
لا شيء سوى الأكاذيب.
706
01:08:15,673 --> 01:08:17,331
كان عليك أن تراني.
707
01:08:20,589 --> 01:08:23,753
حتى في خطر الخسارة
عملك هنا.
708
01:08:29,256 --> 01:08:33,545
السيدة جروس لديها كلمة واحدة بسيطة فقط
لأكتب إلى المعلم،
709
01:08:34,255 --> 01:08:37,123
وانتهى الأمر بالنسبة لك.
أنت تعرف ذلك.
710
01:08:39,589 --> 01:08:42,457
انها لا تناسبك. يبدو أنك...
711
01:08:43,797 --> 01:08:45,420
غير مريح.
712
01:08:48,630 --> 01:08:50,253
كم أنت ساخن.
713
01:08:54,838 --> 01:08:56,461
هل ركضت؟
714
01:09:05,005 --> 01:09:07,042
لا تعمل، مارغريت.
715
01:09:07,254 --> 01:09:09,541
أنا لست خائفا، كوينت.
716
01:09:09,754 --> 01:09:12,706
أنا أعرف ما تريد،
وأنا جاهز.
717
01:09:20,254 --> 01:09:21,877
أنت قوي.
718
01:09:30,587 --> 01:09:33,040
هل هذا هو الانطباع الذي تريد أن تعطيه؟
719
01:09:33,879 --> 01:09:37,327
أن تكون مظلمة ، باردة ،
وعلى وشك أن تفعل الشر؟
720
01:09:46,253 --> 01:09:49,370
وكان يكفيني..
هل فكرت في ذلك من قبل؟
721
01:09:49,962 --> 01:09:54,914
أن تصرخ، أو أن تهرب
إلى مركز الشرطة، إلى القرية.
722
01:09:57,961 --> 01:10:01,790
لقد كان سجنًا بالنسبة لك، كوينت.
سنين!
723
01:10:03,919 --> 01:10:07,581
كنت سأحصل على أجر مقابل كل شيء
ماذا فعلت لي.
724
01:10:17,794 --> 01:10:22,368
ولم لا ؟
ماذا استفدت من صمتي؟
725
01:10:23,627 --> 01:10:24,824
أنا.
726
01:10:26,336 --> 01:10:30,791
لقد أخبرت مايلز
أنك لم تعد مهتمًا بي.
727
01:10:33,752 --> 01:10:37,532
وهذه آخر مرة،
أليس كذلك؟ هذا المساء.
728
01:10:38,543 --> 01:10:40,166
كما تريد.
729
01:10:40,376 --> 01:10:41,656
أريدها.
730
01:10:43,918 --> 01:10:46,952
كما ترى، أنا لست خائفا.
731
01:10:49,044 --> 01:10:51,792
أنا حر. لقد تم ذلك.
732
01:10:59,085 --> 01:11:03,706
كما ترى، كوينت،
ما مدى أهمية الباقي؟
733
01:11:11,459 --> 01:11:13,663
أنا بحاجة لك، مارغريت.
734
01:11:16,834 --> 01:11:19,038
أحتاجك أن تعيش معي.
735
01:11:20,376 --> 01:11:22,947
العيش معك؟
في خنزير الخاص بك؟
736
01:11:40,583 --> 01:11:42,953
سأعطيها لك،
من الخنازير!
737
01:12:27,915 --> 01:12:28,993
من هناك؟
738
01:12:31,457 --> 01:12:32,322
بيتر ف.
739
01:12:37,915 --> 01:12:40,201
خذني للأسفل فوراً
هل تسمع؟
740
01:12:45,122 --> 01:12:46,948
إنه أنت يا سيد مايلز!
741
01:12:47,539 --> 01:12:49,909
ساعدني في النزول،
أتوسل إليك!
742
01:12:50,164 --> 01:12:53,365
على الفور، السيدة جروس.
لا تخف شيئا!
743
01:13:07,830 --> 01:13:11,741
لقد بحثت عن السيد مايلز
والآنسة فلورا في كل مكان.
744
01:13:12,622 --> 01:13:16,201
لقد استيقظوا مبكرا جدا.
ذهبوا إلى البحيرة.
745
01:13:17,122 --> 01:13:20,701
أريد أن أقول لك
أنهم يقلقونني كثيرا.
746
01:13:20,913 --> 01:13:22,157
سلوكهم بشكل عام.
747
01:13:22,705 --> 01:13:24,826
وماذا فعلوا بي بالأمس.
748
01:13:25,580 --> 01:13:30,321
سيد لا يريد أن يكون منزعجا،
ولكن لا بد لي من المضي قدما.
749
01:13:32,996 --> 01:13:37,204
سلوك مايلز تجاهك
كانت فضيحة.
750
01:13:37,413 --> 01:13:40,909
ولكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار
مثل الأذى.
751
01:13:42,662 --> 01:13:46,075
- عيناك متعبتان.
- لا، لماذا؟
752
01:13:46,996 --> 01:13:49,366
- كنت أتساءل لماذا...
- ماذا؟
753
01:13:51,079 --> 01:13:53,615
لماذا ترتدين الحجاب
في المنزل؟
754
01:14:02,329 --> 01:14:03,703
عاهرة!
755
01:14:04,496 --> 01:14:07,114
وكان هذا كله الإعداد!
756
01:14:41,577 --> 01:14:44,860
الشيطان، الشيطان بداخلك!
757
01:14:45,077 --> 01:14:47,282
- الله يسامحك!
- اتركني!
758
01:14:47,494 --> 01:14:49,864
لقد رأيتك بأم عيني.
759
01:14:50,078 --> 01:14:52,447
لقد كدت تقتل فلورا، أيها البائس!
760
01:14:52,660 --> 01:14:54,236
امرأة عجوز مجنونة,
لقد دمرت كل شيء!
761
01:14:55,702 --> 01:14:58,238
لقد منعت كل شيء!
762
01:14:58,452 --> 01:15:01,900
ما الذي تتورط فيه؟
مايلز على حق!
763
01:15:02,119 --> 01:15:04,867
أنت لا تفهم شيئا!
764
01:15:05,077 --> 01:15:07,743
لقد كانت لعبة!
وكان علي أن أموت!
765
01:15:07,952 --> 01:15:11,069
- لعبة؟ يموت ؟
- وأنت توقفت عن ذلك!
766
01:15:11,702 --> 01:15:12,780
هل أردت أن تموت؟
767
01:15:21,993 --> 01:15:23,155
حسنًا ؟
768
01:15:23,368 --> 01:15:24,565
ماذا أقول...
769
01:15:24,785 --> 01:15:27,901
لقد شاهدوك معه،
هذه الليلة.
770
01:15:30,159 --> 01:15:32,944
لقد كرروا ما فعلته.
771
01:15:33,160 --> 01:15:36,360
نعم، لقد تدربوا على كل شيء. الجميع.
772
01:15:37,410 --> 01:15:41,533
هذا مستحيل.
لا يستطيعون فهم...
773
01:15:43,034 --> 01:15:45,108
ما زالوا أطفالا.
774
01:15:45,951 --> 01:15:48,735
كيف سيفهمون
أن ما فعلته...
775
01:15:49,200 --> 01:15:51,440
"السيء" الذي قمت به،
اذا اردت...
776
01:15:53,159 --> 01:15:54,651
هل فعلت ذلك بالحب؟
777
01:15:55,659 --> 01:15:57,566
كنت أعتقد دائما،
778
01:15:57,867 --> 01:16:01,232
بعد رؤية النتائج
بأم عينيك،
779
01:16:01,450 --> 01:16:04,199
- ما هو الحب؟
- لا تفعل ذلك...
780
01:16:04,408 --> 01:16:08,237
ماذا لو ماتت الآنسة فلورا؟
ومن يد مايلز؟
781
01:16:09,034 --> 01:16:12,529
مارغريت، هل فكرت في ذلك؟
782
01:16:14,866 --> 01:16:17,070
كان من الممكن أن أشعر بالأسف من أجلك...
783
01:16:18,158 --> 01:16:19,568
لكن الآن،
784
01:16:21,075 --> 01:16:23,113
سأكتب في لندن.
785
01:16:23,824 --> 01:16:26,692
أو سوف تغادر
ولن يعود أبداً،
786
01:16:27,991 --> 01:16:30,610
أو سيتم طردك بالتأكيد!
787
01:16:33,450 --> 01:16:35,605
الكثير من العار!
788
01:17:01,657 --> 01:17:04,904
لا توجد دروس اليوم، فلورا.
أخشى أن...
789
01:17:05,115 --> 01:17:08,149
لماذا؟
هل أنت مريضة يا آنسة؟
790
01:17:08,824 --> 01:17:09,735
أنا متعب.
791
01:17:09,948 --> 01:17:12,519
لا يوجد شيء مكتوب على السبورة.
792
01:17:13,906 --> 01:17:17,486
وعيناك حمراء
كما لو كنت قد بكيت.
793
01:17:18,781 --> 01:17:21,483
- وماذا في ذلك؟
- هل يمكنني طرح سؤال؟
794
01:17:21,697 --> 01:17:25,028
هل أنت في الكثير من الألم؟
دعني أساعدك.
795
01:17:25,906 --> 01:17:28,359
- لقد فات الأوان يا فلورا.
- لماذا ؟
796
01:17:29,823 --> 01:17:31,232
أنا مريض.
797
01:17:31,448 --> 01:17:32,396
لكن ليس أنا.
798
01:17:36,364 --> 01:17:37,643
يعجبك...
799
01:17:42,614 --> 01:17:44,189
أنا أكرهه.
800
01:17:44,947 --> 01:17:47,021
إذن يعجبك!
801
01:17:48,530 --> 01:17:52,275
أنت تبكي يا آنسة جيسيل.
أنت تتألم كثيراً..
802
01:17:52,947 --> 01:17:54,570
لا تقلق بشأني.
803
01:17:55,364 --> 01:17:56,607
أنا أهتم.
804
01:17:57,946 --> 01:18:00,731
لو أنك فقط تستطيع أن تفهم!
805
01:18:00,946 --> 01:18:03,270
لقد كنت قاسيا معك.
806
01:18:03,988 --> 01:18:06,311
لم أكن أعلم أنني سأقودك إلى الضلال.
807
01:18:06,530 --> 01:18:08,650
أنت لم تفعل ذلك.
808
01:18:10,196 --> 01:18:12,400
أردت أن يعلمك
قواعد,
809
01:18:12,654 --> 01:18:15,108
التهجئة والكلمات المميزة.
810
01:18:17,113 --> 01:18:19,186
لا شيء آخر.
811
01:18:19,446 --> 01:18:20,986
هل تتحدث عن كوينت؟
812
01:18:23,446 --> 01:18:24,690
أشعر بالخجل الشديد.
813
01:18:24,904 --> 01:18:26,978
أستطيع مساعدتك.
814
01:18:27,738 --> 01:18:30,191
رقم ما هي الفائدة؟
815
01:18:30,403 --> 01:18:33,402
دعني أساعدك.
أنت لا تريد أن؟
816
01:18:34,945 --> 01:18:36,319
انا ذاهب للمغادرة.
817
01:18:36,696 --> 01:18:39,231
يجب أن تبقى يا آنسة.
لا يغادر.
818
01:18:41,446 --> 01:18:45,486
سوف أحذر كوينت،
سوف يأتي ليجدك
819
01:18:46,028 --> 01:18:47,900
مرة واحدة قبل أن تغادر.
820
01:18:48,112 --> 01:18:50,896
أنا أحب كوينت،
لكن لا يمكنك مساعدتي.
821
01:19:23,277 --> 01:19:25,103
اسمحوا لي أن أرتاح قليلا.
822
01:19:26,861 --> 01:19:29,349
ماذا كنت تقول،
عن الموت؟
823
01:19:32,110 --> 01:19:33,982
أين يذهب الموتى يا كوينت؟
824
01:19:36,111 --> 01:19:38,148
الموتى لا يذهبون إلى أي مكان.
825
01:19:38,361 --> 01:19:40,434
ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
826
01:19:45,110 --> 01:19:46,603
كيف نلتقي بهم؟
827
01:19:47,402 --> 01:19:51,265
للقاء بهم،
يجب أن تكون ميتا نفسك.
828
01:19:51,734 --> 01:19:54,140
هل يجتمع الموتى إذن؟
829
01:19:55,318 --> 01:19:57,439
لكن هل يحبون بعضهم البعض؟
830
01:19:57,651 --> 01:19:59,725
بالطبع يحبون بعضهم البعض.
831
01:20:00,193 --> 01:20:02,598
الأحياء يحبون بعضهم البعض أيضًا.
832
01:20:04,901 --> 01:20:07,769
اعتقد.
833
01:20:08,401 --> 01:20:10,522
من الصعب في بعض الأحيان القول.
834
01:20:12,860 --> 01:20:16,899
لأنه عندما تحب شخص ما،
نريد قتله.
835
01:20:18,067 --> 01:20:20,520
قل ذلك مرة أخرى، من فضلك، كوينت.
836
01:20:22,359 --> 01:20:24,065
إذا كنت حقا...
837
01:20:26,358 --> 01:20:28,977
إذا كنت حقا تحب شخصا ما،
838
01:20:29,609 --> 01:20:31,516
في بعض الأحيان تريد قتله.
839
01:21:11,857 --> 01:21:13,101
لقد طلبت مدربا.
840
01:21:15,440 --> 01:21:18,190
سأرسل كل هذا إلى لندن.
841
01:21:21,232 --> 01:21:22,725
غدا سوف أرحل.
842
01:21:54,106 --> 01:21:56,773
سوف أقوم بتحميل الأمتعة يا سيدتي.
843
01:23:47,894 --> 01:23:50,846
بيتر، هل اعتقدت أنني سوف أتركك؟
844
01:23:51,811 --> 01:23:53,184
بدون كلمة؟
845
01:24:20,560 --> 01:24:22,846
نحن لا نريد منك أن تغادر.
846
01:24:27,684 --> 01:24:30,054
نريد
أن تبقى معنا.
847
01:24:34,268 --> 01:24:36,673
كما ترى، يجب عليك البقاء.
848
01:24:41,517 --> 01:24:43,093
نحن نحبك.
849
01:25:11,725 --> 01:25:13,265
آه، لديك البحيرة.
850
01:25:13,933 --> 01:25:16,256
- هذا ليس الشكل الصحيح.
- سوف يكون على ما يرام.
851
01:25:17,308 --> 01:25:20,472
- هنا الأشجار.
- حول البحيرة.
852
01:25:20,683 --> 01:25:22,591
ضع الجزيرة في المنتصف.
853
01:25:26,099 --> 01:25:28,718
- وهنا القصب.
- لا يبدو الأمر كذلك.
854
01:25:28,933 --> 01:25:30,888
دع خيالك ينطلق.
855
01:25:31,683 --> 01:25:33,969
- القارب.
- مع وجود ثقب في الأسفل.
856
01:25:34,183 --> 01:25:35,841
لماذا القارب مليء بالثقوب؟
857
01:25:36,058 --> 01:25:37,550
حتى يتدفق.
858
01:25:38,099 --> 01:25:41,216
- ما هذا ؟
- أعطها لي.
859
01:25:42,932 --> 01:25:46,345
الآنسة جيسيل.
لقد كان أنا الذي صنع ذلك.
860
01:25:48,057 --> 01:25:50,592
إنها تغرق.
861
01:25:51,140 --> 01:25:52,965
البط من فضلك.
862
01:25:53,182 --> 01:25:55,884
- لم أكن أنوي استخدامه.
- ولم لا ؟
863
01:25:56,349 --> 01:25:57,214
لقد أخطأت في حقهم.
864
01:25:57,932 --> 01:25:58,880
لكن لا.
865
01:25:59,390 --> 01:26:02,009
- البط أبيض.
- ليس لدينا أي أبيض.
866
01:26:02,223 --> 01:26:04,380
أنا لا أريد البط
الأحمر والأخضر.
867
01:26:04,598 --> 01:26:05,795
لقد صنعتهم.
868
01:26:06,015 --> 01:26:07,638
أنا أكرههم!
869
01:26:12,223 --> 01:26:13,929
لقد دمرت كل شيء.
870
01:26:14,515 --> 01:26:15,676
أوه لا.
871
01:26:39,972 --> 01:26:41,051
واقفا !
872
01:26:45,098 --> 01:26:47,881
أنت تغادر، كوينت.
اليوم ! كتبت.
873
01:26:49,764 --> 01:26:51,221
انتهى.
874
01:27:05,305 --> 01:27:07,758
قلت لك كل ما أعرفه.
875
01:27:07,972 --> 01:27:10,045
اذهب إلى Bly House في الحال.
876
01:27:12,513 --> 01:27:15,262
المعلم الآخر
غادر على عجل.
877
01:27:15,471 --> 01:27:16,964
يجب أن يكون لديها، على ما أعتقد،
878
01:27:17,221 --> 01:27:21,961
اذهب إلى السرير
من قريب أصيب بالمرض.
879
01:27:22,429 --> 01:27:24,669
الأطفال عمليا وحدهم،
880
01:27:24,888 --> 01:27:28,384
باستثناء مدبرة المنزل
والبستاني.
881
01:27:28,596 --> 01:27:30,053
أفهم.
882
01:27:30,971 --> 01:27:32,712
لا أسئلة؟
883
01:27:32,929 --> 01:27:37,551
إلا إذا كان الأطفال
مصابون بمرض خطير،
884
01:27:37,929 --> 01:27:41,377
- لا يجب أن أكتب لك.
- تحت أي ظرف من الظروف.
885
01:27:41,596 --> 01:27:44,546
تعليم الاطفال
هو تماما في يدي.
886
01:27:44,762 --> 01:27:46,752
بالفعل. تماما.
887
01:27:46,970 --> 01:27:48,593
ولكنك تريد تقريرا...
888
01:27:48,804 --> 01:27:52,169
من وقت لآخر.
لنفترض كل ستة أشهر.
889
01:27:52,512 --> 01:27:54,632
أنا مشغول جداً و...
890
01:27:54,845 --> 01:27:56,006
لذلك سأغادر.
891
01:27:56,220 --> 01:27:57,961
أنا ممتن لك.
892
01:27:59,178 --> 01:28:01,501
سوف يأخذك الخادم الشخصي إلى المنزل.
893
01:29:28,383 --> 01:29:30,837
البرقوق الخاص بك، مايلز.
894
01:29:34,050 --> 01:29:36,374
نحن لا نتناول العشاء هنا في كثير من الأحيان.
895
01:29:39,008 --> 01:29:40,631
مناسبة خاصة.
896
01:29:40,842 --> 01:29:42,216
نحن لا نفهم.
897
01:29:42,425 --> 01:29:44,629
حسنًا، مايلز وفلورا...
898
01:29:44,842 --> 01:29:49,664
وكما قد تتوقع،
لقد تركتنا الآنسة جيسيل.
899
01:29:49,883 --> 01:29:50,831
حقًا ؟
900
01:29:51,049 --> 01:29:55,956
فجأة. كان عليها أن تذهب
رؤية قريب مريض جدا.
901
01:29:56,175 --> 01:29:57,123
أوه نعم؟
902
01:29:57,341 --> 01:29:59,416
لماذا لم تخبرنا بأي شيء؟
903
01:29:59,633 --> 01:30:02,666
لم تكن تريد أن تؤذيك.
904
01:30:02,882 --> 01:30:05,122
كان عليها أن تغادر. هذا كل شيء.
905
01:30:05,674 --> 01:30:10,083
كان لديها الكثير من المودة بالنسبة لك
لنقول وداعا.
906
01:30:11,383 --> 01:30:12,413
على ما يرام.
907
01:30:12,632 --> 01:30:14,208
لقد اتهمتني
908
01:30:14,465 --> 01:30:17,417
أتمنى لك مستقبلا سعيدا.
909
01:30:17,632 --> 01:30:19,753
هل ستعود أبدا؟
910
01:30:20,007 --> 01:30:22,922
- لا أبداً.
- كم هو فضولي!
911
01:30:23,133 --> 01:30:25,750
- ماذا إذن؟
- سوف تعود.
912
01:30:26,132 --> 01:30:27,541
لكن لا.
913
01:30:27,757 --> 01:30:29,748
عليها أن تعود!
914
01:30:29,965 --> 01:30:34,457
إنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان،
يمكنها البقاء فقط.
915
01:30:36,048 --> 01:30:39,414
مدرس جديد
سوف يحل محله.
916
01:30:40,090 --> 01:30:41,666
ماذا قلت يا سيدة جروس؟
917
01:30:42,007 --> 01:30:45,337
الذي ستحصل عليه
مدرس جديد.
918
01:30:45,548 --> 01:30:48,996
مستحيل !
الآنسة جيسيل لن تسمح بذلك أبداً
919
01:30:49,214 --> 01:30:51,501
لقد رحلت الآنسة جيسيل.
920
01:30:57,256 --> 01:30:59,958
تحلى باللطف
لتعطيني بعض البرقوق مرة أخرى.
921
01:31:01,131 --> 01:31:02,789
الجبن من فضلك.
922
01:33:57,292 --> 01:33:58,619
أنا آسف، كوينت.
923
01:34:01,876 --> 01:34:05,572
لا تتحرك، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
924
01:34:07,417 --> 01:34:09,454
الآنسة جيسيل في انتظارك.
925
01:34:46,708 --> 01:34:48,864
تعالوا يا أطفال!
926
01:35:00,956 --> 01:35:03,362
مرحبًا بكم في بلي هاوس.
927
01:35:03,582 --> 01:35:06,615
- سوف تكون سعيدا جدا هنا.
- أنا متأكد من ذلك.
928
01:35:13,415 --> 01:35:15,489
وهذه الآنسة فلورا،
929
01:35:16,081 --> 01:35:17,953
والسيد مايلز.
930
01:35:18,540 --> 01:35:20,531
معلمتكم الجديدة يا أحبائي.
931
01:35:22,123 --> 01:35:23,947
لن تلتقي أبدا
932
01:35:24,206 --> 01:35:27,903
مثل هذه الملائكة الصغيرة الساحرة
من أميالنا ونباتاتنا!
933
01:35:29,289 --> 01:35:31,446
هل حظيت برحلة جيدة؟
934
01:35:31,915 --> 01:35:34,201
نعم. شكرا لك فلورا.
935
01:35:43,623 --> 01:35:45,032
صافح يدي.
936
01:35:45,581 --> 01:35:47,535
امسكها بقوة.
937
01:36:31,788 --> 01:36:34,322
الترجمة: TÉLETOTA