1
00:00:06,381 --> 00:00:08,925
আগে ঘটেছে
2
00:00:09,592 --> 00:00:10,510
এলিস !
3
00:00:15,015 --> 00:00:17,516
এটা কি নাইট অ্যাকশন করে?
নাগরিকদের হুমকি?
4
00:00:17,517 --> 00:00:22,062
আমরা আপনার মত গাধা বন্ধ.
- আপনি নাইট অ্যাকশনের অস্তিত্ব নিশ্চিত করেছেন।
5
00:00:22,063 --> 00:00:27,818
আপনি আমেরিকানদের সাথে কি করছেন?
- আমি তাদের ইরানি বুদ্ধিমত্তার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
6
00:00:27,819 --> 00:00:31,155
আমি আব্বাসকে বলব।
আপনি প্রথম ফ্লাইটে বাড়ি ফিরবেন।
7
00:00:31,156 --> 00:00:32,948
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব কি করে?
8
00:00:32,949 --> 00:00:34,950
পিটারের। এর আমেরিকান।
9
00:00:34,951 --> 00:00:38,871
কেউ সংশ্লেষ করার চেষ্টা করছে
ফক্সগ্লোভের তালিকাভুক্ত অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি।
10
00:00:38,872 --> 00:00:40,582
আপনার সাহায্যে, আমরা কোনটি খুঁজে বের করব।
11
00:00:47,088 --> 00:00:50,382
তাদের আরেকটি রাসায়নিক যৌগ আছে।
- এই সব?
12
00:00:50,383 --> 00:00:54,053
আপনি কি মনে করেন যে বলছি
নিজেরা রাসায়নিক অস্ত্র তৈরি করবেন?
13
00:00:54,054 --> 00:00:56,388
কাউকে তাদের জন্য এটি তৈরি করতে হবে।
14
00:00:56,389 --> 00:00:58,474
না! মা!
- তাকে যেতে দাও!
15
00:00:58,475 --> 00:00:59,434
বাপ!
16
00:01:00,435 --> 00:01:03,270
তুমি কে
- আমি ডাঃ কোলের গবেষক।
17
00:01:03,271 --> 00:01:07,316
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
আমার বসের সাথে একান্তে কথা বলুন।
18
00:01:07,317 --> 00:01:10,737
নূরের দেখা নেই।
- আমাদের আরও বড় সমস্যা আছে।
19
00:01:28,254 --> 00:01:31,591
{\an8}১৭ বছর আগে
20
00:01:44,604 --> 00:01:47,272
আপনি বোর্ডিং স্কুলে খাবার পেতে পারেন না?
21
00:01:47,273 --> 00:01:50,234
খাবারটা ভয়ংকর।
- ছেলেটা বাড়ির স্বাদ মিস করে।
22
00:01:50,235 --> 00:01:53,695
ইংরেজরা রান্না করতে পারে না।
আপনার পরীক্ষার একটি জমা দিন.
23
00:01:53,696 --> 00:01:56,825
হয়তো তার বাবা জানতে সাহায্য করবে.
- মানে কি?
24
00:01:57,700 --> 00:02:02,412
আপনার সূক্ষ্ম শপিং স্কুল আচ্ছাদিত করা হয়
প্রাপ্ত টাকা দিয়ে বালা নামে ধন্যবাদ।
25
00:02:02,413 --> 00:02:06,458
তোমার কাঁটায় মাংস,
যা তুমি পরোয়া না করে গিলেছ,
26
00:02:06,459 --> 00:02:11,131
বালা নামের কারণে।
আর আপনি লজ্জায় জোরে বলতে পারবেন না।
27
00:02:11,881 --> 00:02:13,799
আমার ত্যাগের পর-
28
00:02:13,800 --> 00:02:19,471
আপনি আপনার নাম বলে আমাকে ধন্যবাদ
টমাস ডার্গের স্কুলে।
29
00:02:19,472 --> 00:02:23,643
তুমি তোমার মায়ের নাম নাও।
- আমি ভেবেছিলাম এভাবে সহজ হবে।
30
00:02:27,438 --> 00:02:29,566
বালা নাম তোমার জন্মগত অধিকার।
31
00:02:30,692 --> 00:02:34,403
আমি এর জন্য লড়াই করেছি
এবং এর কারণে আমাদের দেশবাসী মারা গেছে।
32
00:02:34,404 --> 00:02:38,240
এই টেবিলে সবাই
এটা তার জীবন উৎসর্গ.
33
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
আপনি কি স্কুলে আপনার পারিবারিক ইতিহাস ভুলে গেছেন?
34
00:02:44,664 --> 00:02:48,751
আমার নাম যদি কাজ না করে,
খাবারও ভালো হওয়া উচিত নয়।
35
00:02:52,005 --> 00:02:53,381
আমি আপনার কথা শুনেছি, বাবা.
36
00:02:54,257 --> 00:02:57,301
তুমি আমাকে ক্যারিয়ার গড়ার জন্য ইংল্যান্ডে পাঠিয়েছ।
37
00:02:57,302 --> 00:02:59,971
শক্তির পাশাপাশি আমাদের বুদ্ধিমত্তা দেখাতে।
38
00:03:00,805 --> 00:03:04,184
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারব না
আমার উষ্ণ শিকড় ঘোষণা।
39
00:03:22,869 --> 00:03:25,412
হাই টমাস।
40
00:03:25,413 --> 00:03:26,705
এখন না, মার্কাস।
41
00:03:26,706 --> 00:03:28,707
হ্যালো।
- আমি আগেই বলেছি না।
42
00:03:28,708 --> 00:03:31,168
টেবিলে ফিরে আসেন এবং ক্ষমা চান।
43
00:03:31,169 --> 00:03:35,255
আমি সেই জারজকে দেখতে চাই না।
- তোমার আজ তাকে ইয়টে দেখা উচিত ছিল।
44
00:03:35,256 --> 00:03:38,176
তুমি না আসায় তোমার বাবা হতাশ হয়েছিলেন।
45
00:03:38,676 --> 00:03:43,889
কিভাবে নিতে হবে তা নিয়ে সারা সপ্তাহ কথা বলেছেন
তার ছেলে আমাদের শৈশবের মতো বনে গিয়েছিল।
46
00:03:43,890 --> 00:03:45,807
কিন্তু তুমি এলে না।
47
00:03:45,808 --> 00:03:47,226
সে কি বলেছে?
48
00:03:47,227 --> 00:03:50,980
আপনি 8 বছর বয়সী হওয়ার পর থেকে আমি প্রতিটি সন্ধানে আছি।
আপনি এটি মুখে দেখতে পারেন.
49
00:03:51,564 --> 00:03:55,192
আপনি নিজের ইচ্ছায় গিয়েছিলেন।
আমি বাছাই করতে পারিনি।
50
00:03:55,193 --> 00:03:57,111
আপনি আরো অনেক কিছু পেয়েছেন.
51
00:03:58,154 --> 00:04:02,199
আমার বাবা যখন তার জন্য পড়েছিলেন,
সে আমাকে তার নিজের ছেলে হিসেবে গ্রহণ করেছে।
52
00:04:02,200 --> 00:04:08,664
এটি অন্যদের সেখানে স্মরণ করিয়ে দেওয়া থেকে বিরত রাখে না,
যে আমি তোমাদের কেউ নই।
53
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
তুমি কি নিজের সুখ দেখতে পারো না?
54
00:04:11,251 --> 00:04:15,797
বালা নামের জন্য যা কিছু দেবো,
এবং আপনি এটি ফেলে দিন।
55
00:04:16,756 --> 00:04:20,467
যখন চাচা ভিক্টর শুনলেন,
যে আপনি স্কুলে টমাস ডারগিন নামটি ব্যবহার করেন,
56
00:04:20,468 --> 00:04:21,970
সে হতবাক
57
00:04:23,554 --> 00:04:24,389
এটা আপনি ছিল.
58
00:04:26,391 --> 00:04:29,769
তুমি তাকে বলেছিলে।
- কেউ আপনাকে আপনার জায়গা মনে করিয়ে দিতে হবে.
59
00:04:35,191 --> 00:04:39,069
তোমারটাও ভুলে যেও না।
বালা তোমার নাম না।
60
00:04:39,070 --> 00:04:40,780
এবং এটা হবে না.
61
00:04:41,281 --> 00:04:44,993
আমি আমার পরিবারের চেয়ে ভালো আছি।
তাই তুমি আমাকে আর আমার বাবাকে ঘৃণা কর।
62
00:04:45,576 --> 00:04:47,537
তার কোলের কুকুর হও।
63
00:04:48,621 --> 00:04:49,955
তার জন্য সোয়াইপ করুন।
64
00:04:49,956 --> 00:04:53,042
থাপ্পড় বাধা দেয় না
অন্য বাচ্চারা আপনাকে ধমক দেওয়া থেকে।
65
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
না.
66
00:04:56,129 --> 00:04:57,255
আপনার নাম এটা করে.
67
00:05:17,775 --> 00:05:18,943
শুধু এখানে আনুন.
68
00:05:28,536 --> 00:05:29,370
সারি তৈরি করুন।
69
00:05:30,788 --> 00:05:34,833
পরিবারকে ফ্রিজে তালাবদ্ধ করুন।
ল্যাবের জন্য একজন রসায়নবিদ এবং একজন সহকারী প্রস্তুত করুন।
70
00:05:34,834 --> 00:05:36,918
বাবা?
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
71
00:05:36,919 --> 00:05:38,712
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো।
- বাবা?
72
00:05:38,713 --> 00:05:40,547
আনুগত্য করা। ঘাম নেই।
73
00:05:40,548 --> 00:05:42,759
এটা করবেন না!
- আমি এটা পরিচালনা করব, উইল.
74
00:06:09,702 --> 00:06:11,871
শহরটা পিছিয়ে গেল। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
75
00:06:16,334 --> 00:06:17,418
অভিমুখ কি?
76
00:06:18,378 --> 00:06:21,713
শারীরিক সহিংসতা
একটি কার্যকর জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল নয়.
77
00:06:21,714 --> 00:06:24,466
আমি জানি। ভালো লাগলো,
এবং আপনি পাগল
78
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
এটা কিভাবে কাজ করে বুঝতে পারছেন না?
79
00:06:26,928 --> 00:06:29,346
আপনি কি চান?
- ফোনটা আমার হাতে রাখো।
80
00:06:29,347 --> 00:06:33,017
আমি মিটিং এর ব্যবস্থা করব
এবং আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।
81
00:06:33,601 --> 00:06:34,727
একটি সহজ জিনিস.
82
00:06:37,021 --> 00:06:43,194
একটি ভুল পদক্ষেপ করুন,
তাই আমরা প্রারম্ভিক পর্দায় ফিরে যাই। বুঝলে?
83
00:06:43,694 --> 00:06:44,946
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে।
84
00:06:48,449 --> 00:06:49,534
এলিস লিডস।
85
00:06:50,326 --> 00:06:52,661
এটা কি তার নাম ছিল?
86
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
তোমার মৃত সাথী।
87
00:06:56,082 --> 00:06:59,168
আপনি কি এমনকি জানেন
আপনি থাইল্যান্ডে নিহত ব্যক্তির নাম?
88
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
আমিও।
89
00:07:03,506 --> 00:07:04,465
তোমার বসকে ডাকো।
90
00:07:14,767 --> 00:07:18,271
হ্যাঁ, সাদারল্যান্ড আমার সাথে আছে।
আমি তাকে সেখানে নিয়ে আসব।
91
00:07:35,079 --> 00:07:37,456
কি অবস্থা?
- ফোন এখনো চালু আছে।
92
00:07:37,457 --> 00:07:40,292
টাহো ছেড়ে দিল
শহরের প্রান্তে একটি গুদামে।
93
00:07:40,293 --> 00:07:43,671
অন্য গাড়ি থেকে টায়ার ট্র্যাক
বিপরীত দিকে নেতৃত্ব.
94
00:07:44,255 --> 00:07:47,090
ধূসর ভ্যান
কাছাকাছি একটি ট্রাফিক ক্যামেরায় -
95
00:07:47,091 --> 00:07:51,261
সময় এবং দিকনির্দেশের জন্য উপযুক্ত,
কিন্তু আপনি সেই কোণ থেকে ট্রাক দেখতে পাচ্ছেন না।
96
00:07:51,262 --> 00:07:52,179
খ্রীষ্ট
97
00:07:52,180 --> 00:07:55,390
রাসায়নিক অস্ত্র
অজ্ঞাত হামলাকারীদের হাতে,
98
00:07:55,391 --> 00:07:59,561
ফরাসি গোয়েন্দা কর্মকর্তা নিহত
ভূত তাড়া করছে এজেন্টরা,
99
00:07:59,562 --> 00:08:01,855
অনেক বেসামরিক লোক অপহরণ করা হয়.
100
00:08:01,856 --> 00:08:06,152
এখন আপনার একমাত্র শালীন সূত্র
আপনার এজেন্টের সাথে উধাও?
101
00:08:07,153 --> 00:08:09,988
আমি অন্যভাবে জিজ্ঞাসা করি। আমরা সাদারল্যান্ডকে সন্দেহ করি?
102
00:08:09,989 --> 00:08:12,658
এখনও এই সময়ে না.
- তাকে খুজুন।
103
00:08:13,618 --> 00:08:16,912
ফক্সগ্লোভ আর নেই
নাইট অ্যাকশনের দায়িত্বে।
104
00:08:16,913 --> 00:08:17,954
সাদারল্যান্ড হল।
105
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
আমি দেখছি।
106
00:08:30,301 --> 00:08:32,802
আমাদের কি রাসায়নিক প্রতিরক্ষামূলক স্যুট দরকার নেই?
107
00:08:32,803 --> 00:08:35,013
পুরো ল্যাবটি একটি রাসায়নিক প্রতিরক্ষামূলক স্যুট।
108
00:08:35,014 --> 00:08:37,557
এর বিশুদ্ধ বাতাসের নিজস্ব উৎস রয়েছে।
109
00:08:37,558 --> 00:08:40,560
রাসায়নিক উপাদান
কাচ দিয়ে সারিবদ্ধ -
110
00:08:40,561 --> 00:08:42,479
নিষ্ক্রিয় বন্ধ পাত্রে।
111
00:08:42,480 --> 00:08:46,734
উপরে একটি পুরু স্তর আছে
জারা-প্রতিরোধী নিকেল খাদ।
112
00:08:47,610 --> 00:08:51,154
বিবেচনায় নিচ্ছে
সিআইএ এর উদ্দেশ্য-নির্মিত ল্যাবের জন্য,
113
00:08:51,155 --> 00:08:54,033
এটা নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
যাতে কিছুই বের হয় না।
114
00:08:56,327 --> 00:08:57,827
আমরা ভিতরে যখন সম্পর্কে কি?
115
00:08:57,828 --> 00:09:02,708
আমি আপনাকে না বললে কিছু স্পর্শ করবেন না।
অন্যথায়, প্রতিরক্ষামূলক স্যুটটি আপনার উদ্বেগের মধ্যে সবচেয়ে কম হবে।
116
00:09:13,886 --> 00:09:18,181
নির্দ্বিধায় নিশ্চিত করুন,
যে ল্যাব আপনার প্রয়োজন সব আছে.
117
00:09:18,182 --> 00:09:21,269
আপনি K.X তৈরি করার চেষ্টা করছেন
এই কাজ করা যাচ্ছে না.
118
00:09:22,103 --> 00:09:23,771
আপনার গবেষণা অন্যথায় বলে।
119
00:09:25,147 --> 00:09:27,274
আপনি করবেন? এটা একটা তত্ত্ব ছিল।
120
00:09:27,275 --> 00:09:31,194
গবেষণায়
এই স্কেলে কিছুই করা হয়নি।
121
00:09:31,195 --> 00:09:32,445
আপনি এখন জিজ্ঞাসা করছেন ...
122
00:09:32,446 --> 00:09:34,574
আপনার পরিবারের জীবন বাঁচাতে.
123
00:09:35,950 --> 00:09:37,492
আদেশ অমান্য করলে,
124
00:09:37,493 --> 00:09:41,080
আমি তাদের তোমার সামনে টেনে নিয়ে যাব
এবং আমি তাদের চোখ বের করে ফেলি।
125
00:09:42,081 --> 00:09:45,125
আমি একা পারব না।
126
00:09:45,126 --> 00:09:48,378
আমি সময় এবং একটি গবেষণা দলের প্রয়োজন. আমি...
127
00:09:48,379 --> 00:09:49,629
সে কি অকেজো?
128
00:09:49,630 --> 00:09:50,798
অপেক্ষা করুন!
- না!
129
00:09:51,382 --> 00:09:52,300
তুমি বুঝবে না।
130
00:09:53,217 --> 00:09:58,013
প্রক্রিয়ায় কিছু ভুল হলে,
আমি যদি ভুল করি তাহলে এর অর্থ হতে পারে...
131
00:09:58,014 --> 00:09:59,432
তাহলে বিশৃঙ্খলা করবেন না।
132
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
কাজে লেগে যান।
133
00:10:10,067 --> 00:10:11,444
আমরা কি করছি?
134
00:10:12,278 --> 00:10:14,529
এই পরিমাণে এই উপকরণগুলি...
135
00:10:14,530 --> 00:10:17,408
তাদের দাবি পূরণ নাও হতে পারে।
136
00:10:19,493 --> 00:10:23,705
আমরা কিছু না করলে তারা লক্ষ্য করবে।
আসুন আমরা কাজ করছি ভান করি।
137
00:10:23,706 --> 00:10:25,707
একটু ভুল হলে...
138
00:10:25,708 --> 00:10:29,336
কিভাবে এটা নিরাপদ করতে?
আপনি কিভাবে নিশ্চিত করবেন যে আপনি এটি সঠিক করছেন?
139
00:10:29,337 --> 00:10:31,254
আমরা একটি ট্রায়াল রান করতে পারে.
- কি?
140
00:10:31,255 --> 00:10:34,884
চলুন প্রসেস প্যারামিটারগুলো জেনে নেওয়া যাক
একটি বৃহত্তর স্কেলে।
141
00:10:35,676 --> 00:10:36,636
ঠিক আছে।
142
00:10:37,428 --> 00:10:40,972
আসুন যতটা সম্ভব ধীর হয়ে যাই।
কাজ পেতে চলুন.
143
00:10:40,973 --> 00:10:43,184
তাই কি?
- আমরা একটি উপায় খুঁজছি.
144
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
চলো।
145
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
তুমি সশস্ত্র হয়ে যাও না।
146
00:11:15,466 --> 00:11:16,676
তুমি ব্যস্ত ছিলে।
147
00:11:22,515 --> 00:11:23,599
তাহলে চলুন।
148
00:11:25,851 --> 00:11:29,980
এটি ছিল কালেব।
আপনি যে ব্যাঙ্ককে মেরেছেন।
149
00:11:30,898 --> 00:11:33,400
তার বড় দুই ভাই, বাবা-মা,
150
00:11:33,401 --> 00:11:36,945
ঠাকুমা, চাচা,
কাজিন এবং তাদের পরিবার,
151
00:11:36,946 --> 00:11:39,990
ভাই কন্দ,
আমি সহ বন্ধুরা...
152
00:11:41,367 --> 00:11:43,076
আমরা তার জানাজায় ছিলাম।
153
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
বিয়াল্লিশ জন,
যারা তাকে ভালবাসত।
154
00:11:47,623 --> 00:11:50,459
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না,
কারণ আপনি আপনার কাজ করেছেন।
155
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
এভাবেই হয়। বা কি, পিটার?
156
00:11:54,964 --> 00:11:56,173
ভালো কথা।
157
00:12:02,179 --> 00:12:04,807
আমি এখানে আপনি কি চান?
- কিছু না।
158
00:12:05,725 --> 00:12:07,768
এই আপনি কি খুঁজছেন.
159
00:12:08,894 --> 00:12:09,979
চল বেড়াতে যাই।
160
00:12:12,148 --> 00:12:19,071
এই ক্ষেত্র শিখিয়েছে,
যে প্রত্যেকের এবং সবকিছুর একটি মূল্য আছে।
161
00:12:19,822 --> 00:12:24,702
তুমি আমার কাছে যা চাও
আপনি একটি ন্যায্য মূল্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
162
00:12:26,245 --> 00:12:30,415
আপনি কি যাইহোক?
শুধু একটি ডিগ্রী সুন্দর সালিস?
163
00:12:30,416 --> 00:12:32,960
আপনি একটি provika তথ্য ক্রয় এবং বিক্রয়, তাই না?
164
00:12:33,753 --> 00:12:36,838
আপনি সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে রাসায়নিক অস্ত্র বিক্রি করেছেন।
165
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
তীক্ষ্ণদৃষ্টি, কিন্তু আপনি ভুল হবে.
166
00:12:39,717 --> 00:12:44,053
আমি এটি সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে বিক্রি করেছি,
যা সম্ভবত সফল হবে।
167
00:12:44,054 --> 00:12:45,513
কোথায় সফল?
168
00:12:45,514 --> 00:12:49,100
তাদের জিজ্ঞাসা করুন। সময়মতো খুঁজে পেলে।
169
00:12:49,101 --> 00:12:50,602
আপনি আমাকে বলতে পারেন তারা কোথায়?
170
00:12:50,603 --> 00:12:54,815
আমি অনুমান করি এটি ন্যায্য মূল্যের উপর নির্ভর করে।
171
00:12:56,233 --> 00:12:57,484
আপনি কি বুঝতে শুরু করেছেন?
172
00:12:57,485 --> 00:13:03,907
তারা ফক্সগ্লোভ দিয়ে মানুষকে হত্যা করে।
আপনি কি নির্যাতিতদের কথা আদৌ চিন্তা করেন না?
173
00:13:03,908 --> 00:13:05,241
যদি মাপতে হয়,
174
00:13:05,242 --> 00:13:10,456
আমি বলব আমি তাদের সম্পর্কে কম চিন্তা করি
রোজ লারকিনের জীবন থেকে আপনার মতো।
175
00:13:11,499 --> 00:13:13,584
অচলাবস্থা। তুমি কি দেখছ?
176
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
আপনি কি চান?
177
00:13:16,170 --> 00:13:20,716
জাতিসংঘের মহাসচিব এমন কিছু আছে যা আমি খুঁজছি।
178
00:13:21,550 --> 00:13:22,551
কেস ফোল্ডার।
179
00:13:24,136 --> 00:13:27,305
IUN0134 -
180
00:13:27,306 --> 00:13:32,018
লাইন-20180713।
181
00:13:32,019 --> 00:13:33,937
ড্যাশের পরে সংখ্যা -
182
00:13:33,938 --> 00:13:37,274
তারিখ প্রতিনিধিত্ব করুন।
এটি অনুসন্ধানে সাহায্য করতে পারে।
183
00:13:38,067 --> 00:13:40,151
কেস নম্বরটা আরেকবার বলবো।
184
00:13:40,152 --> 00:13:44,864
মনোযোগ দিয়ে শুনুন
এবং রোজ এর জন্য এটা মুখস্থ.
185
00:13:44,865 --> 00:13:48,827
IUN0134 -
186
00:13:48,828 --> 00:13:54,625
লাইন-20180713।
187
00:13:55,334 --> 00:13:56,585
মনে আছে?
- হ্যাঁ।
188
00:13:59,255 --> 00:14:04,050
আপনি তার কম্পিউটার থেকে ফোল্ডার অ্যাক্সেস করতে পারেন.
এটি একমাত্র মেশিন হতে পারে।
189
00:14:04,051 --> 00:14:09,597
ফোল্ডারটি আনুন এবং আমি আপনাকে বলব
যেখানে ফক্সগ্লোভ বন্দুক একত্রিত হয় -
190
00:14:09,598 --> 00:14:12,475
এবং যেখানে মিস লারকিনকে বন্দী করা হয়েছে।
191
00:14:12,476 --> 00:14:14,478
একটি ফোল্ডার ছাড়া আর কিছুই চান না?
192
00:14:15,062 --> 00:14:16,564
তুমি নিজেই বলেছ।
193
00:14:17,064 --> 00:14:20,608
আমার ক্ষেত্র তথ্য ক্রয় এবং বিক্রয় হয়.
194
00:14:20,609 --> 00:14:22,193
আপনি কি একজন গ্রাহককে হতাশ করবেন?
195
00:14:22,194 --> 00:14:24,821
কিভাবে একটি ফোল্ডার একটি Foxglove থেকে আরো মূল্যবান?
196
00:14:24,822 --> 00:14:26,781
আসুন একটি মুহুর্তের জন্য মূল্য সম্পর্কে কথা বলি।
197
00:14:26,782 --> 00:14:29,242
আমি আমার দাদাকে খুব একটা চিনতাম না।
198
00:14:29,243 --> 00:14:30,869
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি মারা যান।
199
00:14:30,870 --> 00:14:35,374
আমি দেখেছি আমার মা তাকে কতটা ভালোবাসতেন।
কিভাবে তিনি আমার মায়ের জীবন প্রভাবিত.
200
00:14:35,958 --> 00:14:40,378
আমার দাদা মারা যাওয়ার পর পেয়েছিলাম
তার পুরানো আফটার শেভ বোতল.
201
00:14:40,379 --> 00:14:42,547
কোন আর্থিক মূল্য নেই।
202
00:14:42,548 --> 00:14:44,592
আমার জন্য এটা অমূল্য ছিল.
203
00:14:45,801 --> 00:14:49,971
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.
কিন্তু দাদা তাদের স্পর্শ করেছিলেন।
204
00:14:49,972 --> 00:14:54,268
এটা তিনি ছিল. বা তিনি কি জন্য দাঁড়িয়েছিলেন.
205
00:14:55,269 --> 00:14:56,978
এটা ছিল আমার মায়ের সুখের এক টুকরো।
206
00:14:56,979 --> 00:14:59,230
মান কাজ করে কিভাবে.
207
00:14:59,231 --> 00:15:02,191
আমার কাছে কী মূল্যবান তা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না।
208
00:15:02,192 --> 00:15:07,323
একইভাবে, একজন মহিলার জীবন আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
আমার কাছে অর্থহীন।
209
00:15:08,032 --> 00:15:10,658
এবং আপনি আছে.
210
00:15:10,659 --> 00:15:14,163
আপনার জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত
তার পক্ষে
211
00:15:15,247 --> 00:15:17,082
আমিও সেটা বুঝি।
212
00:15:18,083 --> 00:15:19,335
তাই বলছি
213
00:15:20,753 --> 00:15:21,629
যে আমি গ্রহণ করি।
214
00:15:22,671 --> 00:15:24,298
এটা ফোল্ডার সম্পর্কে না.
215
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
আমি যদি এটা করি...
216
00:15:28,677 --> 00:15:30,803
আমি তোমার মালিক।
217
00:15:30,804 --> 00:15:33,265
এবং এটি একটি ন্যায্য মূল্য, আমার নতুন বন্ধু.
218
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
তুমি গোলাপের জন্য নিজেকে উৎসর্গ কর।
219
00:15:39,647 --> 00:15:41,022
আমি কিভাবে ভিতরে পেতে পারি?
220
00:15:41,023 --> 00:15:42,191
সংকল্পের সাথে।
221
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
কেস নম্বরটি পুনরাবৃত্তি করুন।
222
00:15:46,904 --> 00:15:52,952
IUN0134 লাইন -
223
00:15:54,161 --> 00:15:55,412
2018 -
224
00:15:56,705 --> 00:15:58,332
এবং 0713.
225
00:15:59,083 --> 00:16:01,377
তুমি কি দেখছ? একটি সম্ভাব্য সাফল্য।
226
00:16:03,671 --> 00:16:06,757
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
যা আমরা উল্লেখ করি না।
227
00:16:08,133 --> 00:16:11,886
আমি আপনাকে নিশ্চিত যে অভিভাবক
পিটার সাদারল্যান্ডের সিদ্ধান্ত,
228
00:16:11,887 --> 00:16:15,306
নির্ধারণ করবেন না
এই মুহূর্তে আপনার কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ।
229
00:16:15,307 --> 00:16:18,017
এই মুহূর্তে মূল্যবান কি.
230
00:16:18,018 --> 00:16:19,770
সিদ্ধান্ত আপনার।
231
00:16:20,354 --> 00:16:23,232
এর ফল তুমিই ভোগ কর।
232
00:16:24,525 --> 00:16:26,944
এর পরে আমি কিভাবে আপনার কাছে পৌঁছাব?
233
00:16:27,987 --> 00:16:31,406
আমি যা চাই তা তুমি পেলে
এই নম্বরে কল করুন।
234
00:16:31,407 --> 00:16:32,449
বাজতে দিন।
235
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
আপনি পাঠ্য বার্তা দ্বারা নির্দেশাবলী পাবেন.
236
00:16:36,328 --> 00:16:37,329
উপর আসো.
237
00:16:45,546 --> 00:16:46,380
পিছনে তাকাও।
238
00:16:47,297 --> 00:16:49,800
নিশ্চিত করুন যে সে তার পথ থেকে বিচ্যুত না হয়।
239
00:17:10,195 --> 00:17:11,029
পিটার?
240
00:17:11,030 --> 00:17:13,490
হ্যালো। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
241
00:17:14,074 --> 00:17:18,077
আমি জানি
যে আপনি এখনই আমার সাথে কথা বলতে চান না৷
242
00:17:18,078 --> 00:17:21,039
সত্যিই না
একটি উপকার করতে চান, কিন্তু...
243
00:17:21,040 --> 00:17:24,417
আপনি কি চান?
- আমাকে জাতিসংঘ ভবনে যেতে হবে।
244
00:17:24,418 --> 00:17:27,628
আপনি কি আমাকে এটি সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন?
- কি?
245
00:17:27,629 --> 00:17:30,299
আমাকে ট্রিগার না করেই ঢুকতে হবে...
246
00:17:31,800 --> 00:17:32,925
কি অনুমান. আমি...
247
00:17:32,926 --> 00:17:36,471
মাফ করবেন। ডাকা উচিত হয়নি।
এটা অসম্ভব।
248
00:17:36,472 --> 00:17:37,556
অপেক্ষা করুন।
249
00:17:40,142 --> 00:17:41,434
আমি তোমাকে ঢুকিয়ে দেব।
250
00:17:41,435 --> 00:17:44,270
তবে আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করব। এখন।
251
00:17:44,271 --> 00:17:47,190
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্যামের সাথে চলে গেছেন।
কি হয়েছে?
252
00:17:47,191 --> 00:17:48,275
আমি যাইনি।
253
00:17:49,485 --> 00:17:51,653
তোমার মিথ্যার পর আমি কি করে পারি?
254
00:17:52,237 --> 00:17:53,072
জিজ...
255
00:17:54,323 --> 00:17:55,740
আমি দুঃখিত
256
00:17:55,741 --> 00:17:57,158
আমি সাহায্য করতে পারি।
257
00:17:57,159 --> 00:18:02,705
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি কারণ
যে আমি একটি রিটার্ন পরিষেবা চাই।
258
00:18:02,706 --> 00:18:03,624
হ্যাঁ।
259
00:18:04,208 --> 00:18:06,042
আমি কেবল এটি সামনাসামনি জিজ্ঞাসা করতে পারি।
260
00:18:06,043 --> 00:18:07,086
ঠিক আছে।
261
00:18:08,337 --> 00:18:12,216
একই বেসমেন্টে দেখা হবে।
আমি আসতে যাচ্ছি.
262
00:18:29,191 --> 00:18:32,861
পরিষ্কার.
আপনি নাইট্রোজেন ট্যাংকের ভালভ খুলবেন?
263
00:18:38,909 --> 00:18:40,785
ঠিক আছে। তাই কি?
264
00:18:40,786 --> 00:18:43,538
আসুন অপেক্ষা করি। এটি পাম্পগুলিকে চাপ দিতে হবে -
265
00:18:43,539 --> 00:18:46,541
এবং অবশিষ্ট অক্সিজেন অপসারণ করুন
পরিবহন লাইন থেকে।
266
00:18:46,542 --> 00:18:50,211
ইতিমধ্যে, আমরা একটি স্টেবিলাইজারে কাজ করছি,
যা জারণ রোধ করে।
267
00:18:50,212 --> 00:18:52,840
ফসফরাস ট্রাইক্লোরাইড থেকে ফসফেট এস্টার।
268
00:18:53,465 --> 00:18:56,175
দুঃখিত, এটি উচ্চ বিদ্যালয়ের রসায়নে ব্যবহৃত হয়নি।
269
00:18:56,176 --> 00:18:58,344
কোন সমস্যা নেই। কে.এক্স যৌগ -
270
00:18:58,345 --> 00:19:02,140
বাতাসের সংস্পর্শে এলে দ্রুত অক্সিডাইজ হয়
এবং এটি বাষ্পীভূত হওয়ার সাথে সাথে প্রসারিত হয়।
271
00:19:02,141 --> 00:19:05,686
সেজন্য কয়েক মিলিলিটারও মেরে ফেলতে পারে।
272
00:19:06,436 --> 00:19:09,021
স্টেবিলাইজার এটি প্রতিরোধ করে।
273
00:19:09,022 --> 00:19:13,109
এটা বন্ধ হবে না. এটি অক্সিডেশনকে ধীর করে দেয়,
যখন আমরা ল্যাবে কোন বিষয়ে কাজ করি।
274
00:19:13,110 --> 00:19:15,404
কে.এক্স এটা ছাড়া খুব অস্থির।
275
00:19:15,904 --> 00:19:18,532
এটি এটিকে আরও নিরাপদ করে তোলে।
276
00:19:19,032 --> 00:19:21,659
অন্তত আমি তাই আশা. বুঝলে?
277
00:19:21,660 --> 00:19:24,079
হ্যাঁ। আমি না.
278
00:19:24,955 --> 00:19:28,333
যে এই স্কেল সেরা উপায়
নিজেদের হত্যা ছাড়া।
279
00:19:32,629 --> 00:19:35,256
তার প্রয়োজন হলে আরও সাহায্য করা যাক।
280
00:19:35,257 --> 00:19:38,217
তার একজন সহকারী আছে।
- আপনি প্রায় একজন মহিলাকে হত্যা করেছেন।
281
00:19:38,218 --> 00:19:42,847
আপনার অসাবধানতা উলটাপালটা হবে।
যদি রসায়নবিদ তার কাজ করতে না পারে ...
282
00:19:42,848 --> 00:19:46,518
আমি তার কাছে স্ত্রী ও মেয়েকে নিয়ে আসব
এক সময়ে শরীরের অংশ।
283
00:19:47,561 --> 00:19:49,021
এটি একটি সময়সীমা আছে ভাল.
284
00:19:50,480 --> 00:19:54,066
এটা সবসময় আপনার সমস্যা হয়েছে.
আপনার হাত নোংরা করার সাহস নেই।
285
00:19:54,067 --> 00:19:56,402
আমি আমার নখ নোংরা পেতে পারেন.
286
00:19:56,403 --> 00:19:58,404
আপনি গাছের জন্য বন দেখতে পারবেন না।
287
00:19:58,405 --> 00:20:03,659
আপনি একবার এবং সব জন্য এই অধিকার পেতে হবে.
পরিবারই একজন রসায়নবিদের একমাত্র প্রেরণা।
288
00:20:03,660 --> 00:20:05,871
তোমার পাছা থেকে মাথা বের করো।
- বা কি?
289
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
চমৎকার আপনি অবশেষে আপনার মেরুদণ্ড খুঁজে পেয়েছেন.
290
00:20:14,922 --> 00:20:17,049
ভুলে যাবেন না কে এটা সম্ভব করেছে।
291
00:20:20,636 --> 00:20:21,969
সাহায্য করতে চান?
292
00:20:21,970 --> 00:20:25,723
একজন মহিলাকে ব্ল্যাকমেইল করার উপায় খুঁজুন,
যে আপনি বাঁচতে চান।
293
00:20:25,724 --> 00:20:27,684
ডাক্তার ইতিমধ্যে একটি পাঁজর উপর আছে.
294
00:20:28,268 --> 00:20:30,187
একজন মহিলাকেও আদর করতে হবে।
295
00:20:51,708 --> 00:20:53,835
তুমি কি একা?
- হ্যাঁ। আমি একা এসেছি।
296
00:20:54,836 --> 00:20:58,047
আমি কিছু বলতে পারি না
যা আপনার ভাইয়ের ভাগ্যের প্রায়শ্চিত্ত করবে।
297
00:20:58,048 --> 00:21:00,758
আপনার সাথে মিথ্যা বলা ভুল ছিল।
298
00:21:00,759 --> 00:21:02,886
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত.
299
00:21:03,470 --> 00:21:06,139
আমার কোন অধিকার নেই
আপনার কাছে কিছু চাই
300
00:21:07,182 --> 00:21:09,226
আমি তোমার ক্ষমাও চাইছি না।
301
00:21:09,893 --> 00:21:13,605
কিন্তু দয়া করে. আমি তোমার সাহায্য চাই,
তাই আমি রোজকে বাঁচাতে পারি।
302
00:21:14,523 --> 00:21:17,858
আমরা তা প্রতিরোধ করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি
রাসায়নিক আক্রমণ।
303
00:21:17,859 --> 00:21:20,152
লেখক শুধু গোলাপ নিলেন।
304
00:21:20,153 --> 00:21:25,534
আমি যদি এটা করতে না পারি,
তারা তাকে এবং আরও হাজার হাজারকে হত্যা করে।
305
00:21:26,535 --> 00:21:31,373
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
অন্যথায়, এই সব কিছুই ছিল না.
306
00:21:32,624 --> 00:21:34,126
আমাকে ঢুকতে হবে।
307
00:21:35,085 --> 00:21:38,672
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন
আপনি আজ রাতে আপনার মায়ের সাথে দেখা করছেন।
308
00:21:39,548 --> 00:21:40,465
আমি শপথ করছি।
309
00:21:41,591 --> 00:21:44,218
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আবার আমার সাথে মিথ্যা বলছেন।
310
00:21:44,219 --> 00:21:47,014
আমি মিথ্যা বলছি না।
- আমি জানি আমার মা ইরানে থাকেন।
311
00:21:47,973 --> 00:21:52,435
তাকে অন্যের করুণায় রাখা হয়।
তোমার কাছে আমাদের জীবনের কোন মূল্য নেই!
312
00:21:52,436 --> 00:21:54,563
সে এখানে।
- তুমি মিথ্যা বলছ!
313
00:22:09,828 --> 00:22:10,661
তাই?
314
00:22:10,662 --> 00:22:12,830
এখানে পিটার.
- এটি একটি বিস্ময়।
315
00:22:12,831 --> 00:22:16,042
আমি নূরের সাথে আছি।
আমার কারণে ওহারী বানিয়েছে।
316
00:22:16,043 --> 00:22:19,879
তাকে বলা হয়, মা ইরানে থাকেন।
ফোনটা আজিতাকে দাও।
317
00:22:19,880 --> 00:22:21,423
তাহলে কথা বলি।
318
00:22:26,470 --> 00:22:27,304
এখানে।
319
00:22:30,724 --> 00:22:31,557
মা?
320
00:22:31,558 --> 00:22:33,560
কল চালু রাখুন।
321
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
মা?
- নূর?
322
00:22:40,901 --> 00:22:42,069
আপনি কি সেখানে আছেন?
323
00:22:45,155 --> 00:22:47,199
হ্যাঁ... আমি এখানে.
324
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
কেমন আছ তুমি কোথায়
- নিউইয়র্কে।
325
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
আমি চলে গেছি।
326
00:22:54,790 --> 00:22:55,874
কিন্তু -
327
00:22:57,834 --> 00:22:58,752
ফরহাদ...
328
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
আমি জানি।
329
00:23:03,423 --> 00:23:04,800
তারা খবরটি ব্রেক করেছে।
330
00:23:09,221 --> 00:23:10,764
আমি খুব দুঃখিত.
331
00:23:11,932 --> 00:23:12,974
আমি নিজেকে দোষারোপ করি।
332
00:23:14,559 --> 00:23:16,352
এটা আমার সব দোষ ছিল.
333
00:23:16,353 --> 00:23:17,813
না। এটা বলবেন না।
334
00:23:18,772 --> 00:23:19,689
তুমি কোথায়
335
00:23:20,482 --> 00:23:22,651
আমরা কখন দেখতে পাব?
- শীঘ্রই।
336
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
আমরা শীঘ্রই দেখতে হবে.
337
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
আমি তোমাকে ভালোবাসি
338
00:23:28,407 --> 00:23:31,118
একইভাবে, আজিজাম। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
339
00:23:38,208 --> 00:23:39,251
পিটার?
340
00:23:47,217 --> 00:23:50,928
রাখো। এর পরে আবার কল করুন।
সামি তোমাকে নিয়ে যাবে।
341
00:23:50,929 --> 00:23:54,349
যদি সে আপনাকে প্রথমে খুঁজে না পায়
কল ট্রেস করে।
342
00:23:56,017 --> 00:23:58,103
নূর, তুমি কি সাহায্য করবে?
343
00:23:59,729 --> 00:24:00,689
প্লিজ।
344
00:24:03,066 --> 00:24:07,194
আমি তোমার ছবি দিয়ে করতে পারি
ভিজিটর পারমিটের জন্য প্রতিনিধি অফিসে।
345
00:24:07,195 --> 00:24:10,322
আপনি ভবনে প্রবেশ করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু...
- যথেষ্ট হয়েছে।
346
00:24:10,323 --> 00:24:11,575
এটা কোন ব্যাপার না.
347
00:24:12,742 --> 00:24:14,034
জাভাদ এসেছে।
348
00:24:14,035 --> 00:24:16,036
সে আপনাকে বাইরে ধরেছে।
349
00:24:16,037 --> 00:24:20,166
তারা আমার সম্পর্কে জানতে পেরেছে।
আমাকে ইরানে ফেরত পাঠানোর হুমকি দেওয়া হয়েছিল।
350
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
দুঃখিত, আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
351
00:24:22,669 --> 00:24:26,506
আমরা যখন এখান থেকে চলে যাই,
জাভাদ এবং তার রক্ষীরা আপনাকে দূতাবাসে নিয়ে যাবে।
352
00:24:27,215 --> 00:24:29,592
কয়জন আছে?
- চার।
353
00:24:29,593 --> 00:24:33,513
তাদের কি বন্দুক আছে?
- আমি এটা অনুমান. তারা আপনার প্রতিরোধের জন্য প্রস্তুত ছিল।
354
00:24:34,389 --> 00:24:37,767
কেমন আছেন?
- আমাকে দূতাবাসে নিয়ে যাওয়া হবে।
355
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
কি ভাবছেন?
356
00:24:51,823 --> 00:24:53,366
আপনি এই মত কিছু ব্যবহার করতে পারেন?
357
00:25:01,541 --> 00:25:06,546
যদি স্টেবিলাইজার এই ক্ষেত্রে কাজ করে,
K.X এর সাথে মিশ্রিত বেগুনি হয়ে যায়
358
00:25:07,130 --> 00:25:08,172
আপনি কিভাবে জানেন?
359
00:25:08,173 --> 00:25:12,426
স্টেবিলাইজার লাল ফসফরাস
এবং সায়ানে হাইড্রোজেন সায়ানাইডের চিহ্ন -
360
00:25:12,427 --> 00:25:16,431
ঘনীভূত হলে তরলে পরিণত হয়
বেগুনি সংযোগ সফল হলে.
361
00:25:21,353 --> 00:25:23,605
সে কি চায়?
- আমি জানি না।
362
00:25:35,242 --> 00:25:36,117
চল এখানে যাই।
363
00:25:46,503 --> 00:25:49,046
তুমি কে? সত্যি কথা বল।
364
00:25:49,047 --> 00:25:52,174
আমি ডাঃ কোলের গবেষণা সহকারী।
- আপনি একজন রসায়নবিদ নন.
365
00:25:52,175 --> 00:25:56,220
আমি শুধু উত্তেজিত.
এই প্রথম আমাকে বন্দুক দিয়ে হুমকি দেওয়া হল।
366
00:25:56,221 --> 00:25:57,138
তুমি মিথ্যা বলছ।
367
00:25:58,640 --> 00:26:00,683
এই তোমার ব্যাগে ছিল.
368
00:26:00,684 --> 00:26:02,893
ফক্সগ্লোভে গোপন সিআইএ ফাইল।
369
00:26:02,894 --> 00:26:07,606
আমি অবশ্যই দুর্ঘটনাক্রমে এটি গ্রহণ করেছি
ডাঃ কোলের বাড়ি থেকে।
370
00:26:07,607 --> 00:26:11,944
আমরা তার ফোল্ডার মাধ্যমে গিয়েছিলাম.
- আপনি মনে করেন আপনি একজন ভালো কন আর্টিস্ট।
371
00:26:11,945 --> 00:26:15,155
শেষবার একবার। তুমি কে?
372
00:26:15,156 --> 00:26:17,909
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
কে জানে তুমি এখানে?
373
00:26:19,119 --> 00:26:20,078
সব
374
00:26:20,745 --> 00:26:23,206
ঘণ্টাখানেকের মধ্যেই লোকে লোকারণ্য হয়ে যায় জায়গাটি।
375
00:26:23,915 --> 00:26:25,417
অপেক্ষা করুন!
376
00:26:26,293 --> 00:26:30,754
আমার পরিবার বছরের পর বছর ধরে আপনার সরকারকে অনুরোধ করেছে
এই অস্তিত্ব স্বীকার করতে.
377
00:26:30,755 --> 00:26:34,174
এখন আপনি আপনার ব্যাগের ফোল্ডারটি নিয়ে ঘোরাঘুরি করছেন
কিছুই পছন্দ না
378
00:26:34,175 --> 00:26:37,637
বলা শুরু করুন এবং এখন।
- ঠিক আছে। আপনি ঠিক বলেছেন।
379
00:26:38,847 --> 00:26:40,056
আমি এটা কিভাবে পেলাম?
380
00:26:41,308 --> 00:26:45,562
আমি আপনাকে ট্র্যাক ডাউন দলের অংশ.
অন্যরা এখানে তাদের পথে আছে.
381
00:26:46,938 --> 00:26:50,190
যদি তুমি আমাকে হত্যা কর
আপনি আপনার রেকর্ডে একজন এফবিআই এজেন্টের হত্যাকাণ্ড পাবেন।
382
00:26:50,191 --> 00:26:51,318
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
383
00:26:51,943 --> 00:26:56,740
কেউ জানলে আগেই চলে আসত।
আপনি ফোল্ডারটি কিভাবে পেলেন? কি বলছ না?
384
00:26:57,949 --> 00:26:59,701
আপনি একটি উপায় খুঁজছেন.
385
00:27:00,785 --> 00:27:03,622
আমি তোমাকে কোলে দেখেছি।
আপনি কাউকে আঘাত করতে চান না।
386
00:27:05,040 --> 00:27:06,999
অন্যরা আপনাকে এটি করতে বাধ্য করে।
387
00:27:07,000 --> 00:27:10,210
তারা আমার জন্য কাজ. আমি আদেশ করি।
- তুমি কি নিশ্চিত?
388
00:27:10,211 --> 00:27:13,631
আমি এটা দেখেছি যখন আপনি আপনার বন্ধুর সাথে তর্ক করেছিলেন।
সে শোনেনি।
389
00:27:13,632 --> 00:27:17,926
আমি দেখেছি আপনি ল্যাবে কিভাবে গোলমাল করেছেন
প্রথম টাইমারের মত।
390
00:27:17,927 --> 00:27:19,845
আর কতদিন শো চালিয়ে যাবেন?
391
00:27:19,846 --> 00:27:22,640
এটি বন্ধ করতে সাহায্য করুন।
- এটা ঠেকানো যাবে না।
392
00:27:22,641 --> 00:27:24,975
পশ্চিমকে আমার পরিবারের ভাগ্যের মূল্য দিতে হবে।
393
00:27:24,976 --> 00:27:27,353
এই কিছু মূঢ় প্রতিশোধ চক্রান্ত?
394
00:27:27,354 --> 00:27:30,606
আপনি মানুষের উপর এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা.
395
00:27:30,607 --> 00:27:33,150
আমি ফক্সগ্লোভ সম্পর্কে জানি। আমি এর বিপদ জানি।
396
00:27:33,151 --> 00:27:35,402
আমি জানি তুমি আমাকে মারতে চাওনি।
397
00:27:35,403 --> 00:27:39,616
আমি বাজি ধরে বলছি তুমি হাজারো মারতে চাও না,
কারণ এখানে তাই হয়।
398
00:27:41,618 --> 00:27:43,243
আপনি করতে হবে না.
- চুপ কর।
399
00:27:43,244 --> 00:27:46,206
আপনি একটি নায়ক হতে পারে.
- আমি বললাম যথেষ্ট।
400
00:27:47,666 --> 00:27:51,252
থামতে দেরি হয়ে গেছে।
- তুমি আমাকে অনুমতি দিলে না।
401
00:27:52,754 --> 00:27:56,799
আমি কিভাবে ফোল্ডার পেয়েছিলাম জানতে চান?
আমি FBI এর সাথে কাজ করি।
402
00:27:56,800 --> 00:28:01,471
আপনি আজ যখন রাসায়নিক চুরি করেছেন,
আমরা আপনাকে পথের প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করেছি।
403
00:28:02,597 --> 00:28:04,391
তুমি ঠিক বলেছ, কেউ করবে না।
404
00:28:05,558 --> 00:28:06,850
কিন্তু আপনি সাহায্য করতে পারেন.
405
00:28:06,851 --> 00:28:10,230
আমাকে যেতে দাও
তাই আমি এফবিআই, সিআইএ এবং সবাইকে নিয়ে এসেছি।
406
00:28:10,730 --> 00:28:12,564
এর এই অধিকার এখানে এবং এখন বন্ধ করা যাক.
407
00:28:12,565 --> 00:28:15,110
মার্কাস যদি শুনতে পায়...
- সেই ঝুঁকিটা নিতেই হবে।
408
00:28:17,237 --> 00:28:20,198
আমি দেখছি তুমি দানব নও।
409
00:28:21,366 --> 00:28:25,787
আপনার প্রিয়জনরা আপনার যত্ন নেয়।
তারা একসাথে একটি জীবন ভাগ করতে চান.
410
00:28:26,454 --> 00:28:28,289
তারা এই সম্পর্কে কি ভাববে?
411
00:28:29,290 --> 00:28:30,166
স্লোয়েন।
412
00:28:32,085 --> 00:28:34,587
স্লোয়ান বলেছেন,
যে আমি আমার পরিবারের চেয়ে ভালো।
413
00:28:35,088 --> 00:28:38,507
কোলকে জিজ্ঞাসা করুন,
রাসায়নিক কি হতে পারে।
414
00:28:38,508 --> 00:28:39,926
তারপর নিজেকে প্রশ্ন করুন,
415
00:28:40,969 --> 00:28:43,763
তুমি কি বাঁচতে পারবে?
আপনার অ্যাকাউন্টে অনেক মৃত্যু।
416
00:28:45,140 --> 00:28:46,015
স্লোয়ান কেমন আছে?
417
00:28:47,976 --> 00:28:50,228
আপনি তার জন্য কি ধরনের মানুষ হতে চান?
418
00:28:53,606 --> 00:28:54,441
এখানে অপেক্ষা করুন।
419
00:29:13,543 --> 00:29:14,461
অপেক্ষা করুন।
420
00:29:16,421 --> 00:29:17,672
ঐ জায়গায় দাঁড়াও।
421
00:29:18,381 --> 00:29:19,591
নূর, কি হচ্ছে?
422
00:29:21,259 --> 00:29:24,178
আপনার সময় ভালো কাটুক। আমি এখন বাড়ি যেতে চাই।
423
00:29:24,179 --> 00:29:25,722
তাকে দূতাবাসে নিয়ে যান।
424
00:29:30,310 --> 00:29:32,562
নূর।
425
00:29:36,149 --> 00:29:40,194
আমি তোমাকে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য গ্রেফতার করব
ইসলামী প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে।
426
00:29:40,195 --> 00:29:44,657
আপনি কি আমাকে নিউইয়র্কে গ্রেফতার করবেন?
- এটা এখানে বিপজ্জনক. মানুষ উধাও।
427
00:29:45,158 --> 00:29:48,286
আমি রাজি না হলে কি হবে?
- আমরা এটা ভিন্নভাবে করতে পারি।
428
00:31:02,735 --> 00:31:04,320
কেউ তোমার সাহায্যে আসবে না।
429
00:31:05,154 --> 00:31:05,989
ভাল.
430
00:31:52,619 --> 00:31:54,370
আপনি আপনার অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করেন।
431
00:33:30,508 --> 00:33:31,718
সত্যের মুহূর্ত।
432
00:33:56,159 --> 00:33:57,535
আমাদের কথা বলা দরকার।
433
00:33:59,495 --> 00:34:01,664
আপনি কি সফল?
- এটি একটি নিয়ন্ত্রণ নমুনা.
434
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
স্থিতিশীল রাসায়নিক পদার্থ K.X.
435
00:34:06,669 --> 00:34:08,087
আমি সৎভাবে জিজ্ঞাসা করছি.
436
00:34:09,881 --> 00:34:13,091
যদি একটি অস্ত্র ব্যবহার করা হয়, এটি ধারণ করা যাবে?
437
00:34:13,092 --> 00:34:14,635
কার্ব?
- ঠিক।
438
00:34:15,720 --> 00:34:17,345
তুমি বুঝবে না।
439
00:34:17,346 --> 00:34:20,974
এমন সৃষ্টি হয় না,
যদি আপনি এটি প্রতিহত করার কথা ভাবেন।
440
00:34:20,975 --> 00:34:24,854
আপনি জানেন
আপনি যে যৌগটি জিজ্ঞাসা করেন তা কীভাবে কাজ করে?
441
00:34:30,693 --> 00:34:34,446
এটা যেকোন কিছুর মত কাজ করে
বাইনারি রাসায়নিক প্রক্ষিপ্ত।
442
00:34:34,447 --> 00:34:37,949
কিন্তু K.X তে
গৌণ উপাদান হল অক্সিজেন।
443
00:34:37,950 --> 00:34:43,914
যখন পদার্থটি বাতাসের সংস্পর্শে আসে,
মোলারিটি দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
444
00:34:43,915 --> 00:34:46,958
লোকে ভরা ঘরে
এটা খুব দ্রুত প্রসারিত হয়,
445
00:34:46,959 --> 00:34:48,960
যে আপনি এমনকি এটি লক্ষ্য না.
446
00:34:48,961 --> 00:34:51,547
তাই তাদের দম বন্ধ হয়ে আসে।
- যদি ভাগ্য তোমার সহায় হয়।
447
00:34:52,757 --> 00:34:56,051
একজন ব্যক্তির ফোস্কা অনুভব করার সম্ভাবনা বেশি,
448
00:34:56,052 --> 00:34:58,804
যখন ভিতরে বাতাস
এক্সপোজারে প্রতিক্রিয়া -
449
00:34:58,805 --> 00:35:00,847
এবং তার ফুসফুসে প্রসারিত হয়।
450
00:35:00,848 --> 00:35:04,059
এটি একজন মানুষকে ভিতর থেকে পুড়িয়ে দেয়
ইনহেলেশন দ্বারা।
451
00:35:04,060 --> 00:35:08,271
আর বাইরে থেকে যখন বাষ্প
ত্বকের সংস্পর্শে আসে।
452
00:35:08,272 --> 00:35:09,815
যত বেশি নিঃশ্বাস ফেলবে,
453
00:35:09,816 --> 00:35:14,361
আপনি যত বেশি বাতাস চুষবেন,
যখন আপনি ব্যথায় শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করেন।
454
00:35:14,362 --> 00:35:17,614
যত বেশি জ্বলে,
দ্রুত এটি প্রসারিত হয়।
455
00:35:17,615 --> 00:35:19,367
আপনি শ্বাসরোধে মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করছেন।
456
00:35:21,285 --> 00:35:22,120
না.
457
00:35:24,997 --> 00:35:27,166
এটা ধারণ করা যাবে না।
458
00:35:29,001 --> 00:35:31,254
তোমার হাতে ওষুধের বোতল খুন।
459
00:35:31,921 --> 00:35:32,755
এই?
460
00:35:34,132 --> 00:35:35,299
এটি একটি গণহত্যা।
461
00:35:42,932 --> 00:35:44,642
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
462
00:35:45,852 --> 00:35:48,688
কোন উপায় আপনি না
আপনার কাজ শেষ করতে পারেন।
463
00:35:49,981 --> 00:35:54,609
তাহলে আমার পরিবারকে হুমকি দিচ্ছেন কেন?
আর তুমি আমাকে স্বচ্ছ খাঁচায় রাখলে?
464
00:35:54,610 --> 00:35:57,946
তারা দেখছে।
- যতক্ষণ সম্ভব বিলম্ব করুন।
465
00:35:57,947 --> 00:36:00,825
মালটা, তোমাকে নিয়ে আসছি
এবং মহিলাটি এখান থেকে।
466
00:36:01,784 --> 00:36:04,077
আমি আমার পরিবার ছাড়া চলে যাচ্ছি না।
467
00:36:04,078 --> 00:36:05,163
আমি দেখছি।
468
00:36:15,089 --> 00:36:17,967
প্রিন্টিং
বাতিল করুন
469
00:36:21,387 --> 00:36:22,680
আবরণ
বাতিল করুন
470
00:37:45,221 --> 00:37:46,055
তরুণ?
471
00:37:46,639 --> 00:37:47,848
আপনি সেখানে কি করছেন?
472
00:37:51,936 --> 00:37:53,353
প্লিজ। আমি...
473
00:37:53,354 --> 00:37:54,939
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি এখানে কি করছেন?
474
00:37:56,190 --> 00:37:57,191
এটা শোনা যাক.
475
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
তাই এটা সত্য.
476
00:38:01,404 --> 00:38:03,406
আপনি আমেরিকানদের জন্য গুপ্তচর.
477
00:38:04,282 --> 00:38:05,741
আপনি তাদের কি বললেন?
478
00:38:06,409 --> 00:38:08,953
আমি ভালো আছি, আমি...
479
00:38:14,000 --> 00:38:15,751
ফরাসি প্রতিবেদনে...
480
00:38:16,669 --> 00:38:19,462
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
- আপনার মেয়ে তালিকায় আছে.
481
00:38:19,463 --> 00:38:23,217
আপনি যদি এই সম্পর্কে একটি কথা বলেন,
আমি তোমাকে আরও খারাপ বোধ করব।
482
00:38:24,635 --> 00:38:26,136
আপনি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন।
483
00:38:26,137 --> 00:38:29,055
তোমার মত বিশ্বাসঘাতক
তাদের শাস্তি প্রাপ্য।
484
00:38:29,056 --> 00:38:32,434
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া উচিত
তাদের অপরাধের জবাব দিতে।
485
00:38:32,435 --> 00:38:35,896
আপনার মেয়ে কোন অপরাধ করেনি। বা কি?
486
00:38:36,772 --> 00:38:38,107
শুনেছি কি হয়েছে।
487
00:38:38,899 --> 00:38:41,444
তিনি প্যারিসে পালিয়ে যান
তার প্রেমিকের সাথে।
488
00:38:43,779 --> 00:38:47,992
ঠিকানা কি তার?
তাই তারা তার অবস্থান জানে।
489
00:38:48,743 --> 00:38:51,245
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে।
490
00:38:56,125 --> 00:38:58,002
যদি আমি সাহায্য করতে পারি?
491
00:38:59,670 --> 00:39:05,092
তুমি শুধু আমাকে সাহায্য করো
স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করে।
492
00:39:08,429 --> 00:39:09,430
আমাকে যেতে দাও.
493
00:39:11,682 --> 00:39:15,895
আমি সরাসরি জাতিসংঘে যাচ্ছি
এবং আমি ফরাসি প্রতিনিধিদলকে বলব।
494
00:39:17,521 --> 00:39:19,231
আমরা তাদের সতর্ক করতে পারি।
495
00:39:20,191 --> 00:39:21,692
আমরা আপনার মেয়েকে সতর্ক করছি।
496
00:39:23,194 --> 00:39:25,613
সে তার জীবন যাপনের সুযোগ পায়।
497
00:39:28,783 --> 00:39:32,286
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
যে একটি বিশ্বাসঘাতক একটি ভাল কাজ করে?
498
00:39:33,162 --> 00:39:35,081
আপনি এখনও আমাকে দোষ দিতে পারেন.
499
00:39:36,248 --> 00:39:38,167
আপনার কাছে প্রয়োজনীয় প্রমাণ আছে।
500
00:39:39,168 --> 00:39:45,966
আপনি জানেন আমি ত্রুটি করার চেষ্টা করেছি
এবং আমি আমার পরিবারের বাইরে চেয়েছিলাম.
501
00:39:47,093 --> 00:39:49,970
তুমি জানো তাই আমি আমার ভাইকে হারিয়েছি।
502
00:39:52,556 --> 00:39:59,563
তুমি আর তোমার কারাগার আমাকে অনুভব করতে পারবে না
এমনকি খারাপ
503
00:40:01,982 --> 00:40:03,901
মা যখন আমার দিকে তাকায়
504
00:40:05,528 --> 00:40:10,658
তিনি কেবল একজন ব্যক্তিকে দেখেন
যার কারণে তিনি তার একমাত্র পুত্রকে হারান।
505
00:40:13,452 --> 00:40:15,663
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই।
506
00:40:17,039 --> 00:40:19,250
আমাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে চালিয়ে যেতে দিন।
507
00:40:20,209 --> 00:40:21,585
জাভাদকে বলুন।
508
00:40:22,545 --> 00:40:28,926
আমি এখানে ভেঙ্গে কাগজপত্র নিয়েছি।
তুমি আমাকে থামাতে পারার আগেই আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।
509
00:40:30,136 --> 00:40:32,138
অন্যদের বেশি জানার দরকার নেই।
510
00:40:35,933 --> 00:40:38,018
আপনার মেয়েকে সুযোগ দিন।
511
00:40:52,575 --> 00:40:54,618
আপনি একটি দশ মিনিট মাথা শুরু পেতে.
512
00:40:56,537 --> 00:40:59,081
তারপর আমি রক্ষীদের সতর্ক করি।
513
00:41:26,650 --> 00:41:28,318
নূর ইরানি দূতাবাসে আছেন।
514
00:41:28,319 --> 00:41:31,029
ফোন ট্রেস করলাম।
পিটারের কোন চিহ্ন নেই।
515
00:41:31,030 --> 00:41:34,533
আমি কি নূরীকে তার মায়ের কাছে নিয়ে যাব?
- এখনও না, কিন্তু তাকে দেখুন.
516
00:41:35,117 --> 00:41:38,119
প্রথমে দেখা যাক,
তিনি কি আমাদের পিটারের কাছে নিয়ে যাবেন?
517
00:41:38,120 --> 00:41:40,915
এর মধ্যে আমি আরও ভাবব৷৷
- ঠিক আছে।
518
00:42:19,662 --> 00:42:20,496
কোথায় সে?
519
00:42:22,831 --> 00:42:24,041
লাফাবেন না।
520
00:42:26,252 --> 00:42:29,879
এই জায়গা সম্পর্কে আপনাকে বলা উচিত ছিল না.
- সোলেমান কোথায়?
521
00:42:29,880 --> 00:42:32,507
কি হয়েছে আশ্রয় কেন্দ্রে?
- বিশ্বাস করো।
522
00:42:32,508 --> 00:42:34,260
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করব?
523
00:42:35,886 --> 00:42:37,053
তুমি কি তাকে ঢুকতে দিয়েছ?
524
00:42:37,054 --> 00:42:39,765
আমি সলোমনের বস, ক্রেতার সাথে দেখা করেছি।
525
00:42:40,599 --> 00:42:44,894
তিনি ফক্সগ্লোভের ক্রেতাকে প্রকাশ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
আমি প্রথমে আপনাকে কল করব।
526
00:42:44,895 --> 00:42:47,064
কিন্তু আমাকে দরজা থেকে বের হতে দাও।
527
00:42:48,065 --> 00:42:50,233
পিটার...
- রোজ ফক্সগ্লোভ ছেলেদের সাথে আছে।
528
00:42:50,234 --> 00:42:54,071
আমি জানি। আমরা সব উপায়ে তাকে খুঁজছি।
- কোন ফলাফল, তাই না?
529
00:42:54,697 --> 00:42:58,533
কোন লিড বা প্রমাণ নেই.
আপনি কিছুতেই সফল হতে পারবেন না।
530
00:42:58,534 --> 00:43:02,453
সঠিক কাজ করে সাহায্য করুন।
- কোন সঠিক উপায় নেই. এখানে এটা কিভাবে করতে হয়.
531
00:43:02,454 --> 00:43:08,251
এই পথ তোমার নিয়তি।
শেষ ফলাফল এই সময় উপায় সমর্থন করে না.
532
00:43:08,252 --> 00:43:09,837
ক্যাথরিন, তোমাকে অবশ্যই...
533
00:43:12,798 --> 00:43:15,216
আমি কিছুই করতে পারি না।
- আমিও না।
534
00:43:15,217 --> 00:43:18,428
তোমার কর্মের ফলে আমি তোমাকে গ্রেফতার করব।
535
00:43:18,429 --> 00:43:21,723
আর আমি বলপ্রয়োগ করতে চাই না।
536
00:43:21,724 --> 00:43:24,602
বীরু যদি আমার বাকী জীবন একটি কোষে কাটায়,
537
00:43:25,102 --> 00:43:27,605
কারণ আমি সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
হাজার হাজার মানুষের জীবন,
538
00:43:28,647 --> 00:43:29,480
তাই হোক
539
00:43:29,481 --> 00:43:33,193
এটা কি হাজারো প্রাণের কথা
বা যাইহোক রোজ সম্পর্কে?
540
00:43:35,904 --> 00:43:38,657
আমাকে গুলি কর বা ফাঁকি দাও।
541
00:43:42,369 --> 00:43:43,871
না! পিটার !
542
00:43:47,374 --> 00:43:48,709
পিটার !
543
00:43:50,586 --> 00:43:51,420
পিটার !
544
00:44:12,358 --> 00:44:13,232
কি হচ্ছে?
545
00:44:13,233 --> 00:44:16,569
সে ঘন্টার পর ঘন্টা কেঁদেছিল,
এবং শেষ ফলাফল শুধুমাত্র একটি পাইপ.
546
00:44:16,570 --> 00:44:18,112
এই কাজ করবে না.
547
00:44:18,113 --> 00:44:20,657
সাবধানে. এটা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারে।
548
00:44:20,658 --> 00:44:22,951
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?
- আপনি কি নিতে পারেন?
549
00:44:23,535 --> 00:44:26,621
আমি এটা প্রথম পরীক্ষা. সময় লাগে।
550
00:44:26,622 --> 00:44:28,456
সময় নেই।
- তার কথা শোন।
551
00:44:28,457 --> 00:44:31,877
এজন্য আমরা তাকে নিয়ে এসেছি।
- হয়তো তুমি তোমার অবস্থা বুঝতে পারছ না।
552
00:44:32,378 --> 00:44:33,670
হয়তো আমি আপনাকে একটু মনে করিয়ে দেব।
553
00:44:33,671 --> 00:44:35,963
পরিবার নিয়ে আসুন!
- না, দাঁড়াও।
554
00:44:35,964 --> 00:44:37,173
না!
-মার্কাস !
555
00:44:37,174 --> 00:44:39,885
আমরা এখন আমার পথ চালিয়ে যাব।
556
00:44:46,809 --> 00:44:47,851
কোন সমস্যা নেই।
557
00:44:52,648 --> 00:44:54,023
না!
558
00:44:54,024 --> 00:44:56,275
প্লিজ। তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি।
559
00:44:56,276 --> 00:44:59,278
না! এটা করবেন না।
- দাঁড়াও।
560
00:44:59,279 --> 00:45:01,280
মা।
- সত্যি বলছিস?
561
00:45:01,281 --> 00:45:02,448
আমি তোমাকে বলব।
562
00:45:02,449 --> 00:45:05,535
আমরা এখন একটি বড় ব্যাচ তৈরি করছি।
পরীক্ষা তত্ত্ব নিশ্চিত করে।
563
00:45:05,536 --> 00:45:07,787
কেন আপনি বিলম্বিত?
- আমি না!
564
00:45:07,788 --> 00:45:11,709
আমি বিলম্ব করছি না.
565
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
তার দিকে চোখ বুলিয়ে আছো কেন?
566
00:45:18,298 --> 00:45:20,091
আপনি তাকে কি বললেন?
- যাও।
567
00:45:20,092 --> 00:45:22,803
মার্কাস, তুমি...
- মহিলাকে বের করে আনলে কেন?
568
00:45:23,846 --> 00:45:25,180
আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন.
569
00:45:25,889 --> 00:45:28,725
আমি পারিবারিক বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিই, আপনি না।
570
00:45:28,726 --> 00:45:30,310
এখানেই শেষ।
571
00:45:38,110 --> 00:45:42,321
তাকে ফ্রিজে ফেলে দিন।
- পাগল নাকি? আপনি আমার জন্য কাজ!
572
00:45:42,322 --> 00:45:44,949
তাদের অফিসে নিয়ে যান।
- মার্কাস, থামো!
573
00:45:44,950 --> 00:45:46,784
সব ঠিক হয়ে যাবে।
- না!
574
00:45:46,785 --> 00:45:48,035
আমি টমাস বালা!
575
00:45:48,036 --> 00:45:50,497
কোন সমস্যা নেই। তুমি শুধু আনুগত্য করো।
- না!
576
00:45:53,292 --> 00:45:56,002
তোমরা দুজন ল্যাবে ফিরে যাও।
577
00:45:56,003 --> 00:45:58,422
কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি বাইরে আসবেন না।
578
00:45:59,506 --> 00:46:01,133
আমি আর সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করি না।
579
00:46:22,112 --> 00:46:22,945
কি নিল?
580
00:46:22,946 --> 00:46:24,322
আপনি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেয়েছেন?
- বুঝলাম।
581
00:46:24,323 --> 00:46:25,616
পরিকল্পনা বদলে গেল।
582
00:46:26,200 --> 00:46:27,701
কি?
- আমি তোমার সাথে আসব।
583
00:46:37,920 --> 00:46:39,004
বের হও।
584
00:46:50,599 --> 00:46:53,143
আমাদের মিশনে অবিশ্বাসীদের জন্য কোন স্থান নেই।
585
00:46:54,770 --> 00:46:56,521
আপনি কখন আপনার বিশ্বাস হারিয়েছেন?
586
00:46:56,522 --> 00:46:58,439
মার্কাস, চাচাতো ভাই...
587
00:46:58,440 --> 00:47:02,401
আমরা আর সম্পর্কিত নই. সেই সময় শেষ।
588
00:47:02,402 --> 00:47:07,324
আমরা প্রকাশ করতে একসঙ্গে সেট আউট
পশ্চিমের মিথ্যা। আমেরিকার মিথ্যা।
589
00:47:07,825 --> 00:47:10,744
উদ্দেশ্য পুনরাবৃত্তি করা হয়নি
আমার বাবার মূর্খ ভুল।
590
00:47:12,454 --> 00:47:15,414
সে নিষ্ঠুর করেছে,
একেবারে ভয়ঙ্কর জিনিস।
591
00:47:15,415 --> 00:47:18,418
আর এখন সে তার কর্মের মাশুল দিচ্ছে।
592
00:47:19,211 --> 00:47:24,424
বিচারের হাত থেকে তাকে বাঁচানো যাবে না।
এটাই আসল সত্য।
593
00:47:25,175 --> 00:47:27,886
নিজে দানব হয়ে ওঠা বোকামি।
594
00:47:29,805 --> 00:47:32,807
আমি বালাকে গৌরবের পথে ফিরিয়ে আনব।
595
00:47:32,808 --> 00:47:33,851
ক্ষমতায়।
596
00:47:34,935 --> 00:47:38,062
আমি এখন এই পরিবারের প্রধান,
এবং আপনি এটা সম্মান.
597
00:47:38,063 --> 00:47:40,147
আপনি আমাকে অনুসরণ করুন.
598
00:47:40,148 --> 00:47:45,821
একসাথে আমরা শান্তি আনতে
এবং আমাদের জনগণের জন্য সমৃদ্ধি।
599
00:47:46,405 --> 00:47:48,322
আমাদের মানুষের জন্য?
- হ্যাঁ।
600
00:47:48,323 --> 00:47:50,576
শেষ কবে আমরা তোমার লোক ছিলাম?
601
00:47:52,411 --> 00:47:54,788
চাচা ভিক্টর প্রথমে আঘাত পেয়েছিলেন,
602
00:47:55,455 --> 00:47:57,958
যখন আপনি পরিদর্শন বন্ধ করে দিয়েছেন
একটি বোর্ডিং স্কুল থেকে।
603
00:47:58,625 --> 00:48:00,918
তিনি অন্যদের কাছে সাহসিকতা উপস্থাপন করেছিলেন।
604
00:48:00,919 --> 00:48:05,924
"আমার ছেলে টমাস পশ্চিম জয় করেছে।
তাদের নিজেদের খেলায় হারানো।"
605
00:48:07,593 --> 00:48:08,927
কিন্তু সত্যিটা জানতাম।
606
00:48:10,345 --> 00:48:12,054
আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
607
00:48:12,055 --> 00:48:13,599
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে।
608
00:48:14,349 --> 00:48:15,850
তুমি তোমার লোকদের ত্যাগ করেছিলে।
609
00:48:15,851 --> 00:48:18,853
আমি এটা জানতাম
তোমার বাবা বুঝতে পারার আগেই।
610
00:48:18,854 --> 00:48:22,523
এখন যথেষ্ট।
আমাকে এক্ষুনি এখান থেকে বের করে দাও।
611
00:48:22,524 --> 00:48:25,484
আপনি বালা নামের যোগ্য ছিলেন না।
612
00:48:25,485 --> 00:48:28,738
আমি এটা জানতাম
এবং অবশেষে আপনার বাবাও এটি লক্ষ্য করেছেন।
613
00:48:28,739 --> 00:48:30,157
তারও একটা পোষা।
614
00:48:33,452 --> 00:48:34,786
তোমাকে ক্ষমা করা হবে না!
615
00:48:39,791 --> 00:48:42,753
"আমার কষ্টে আমি প্রভুকে ডাকি,
এবং সে উত্তর দেয়।"
616
00:48:43,253 --> 00:48:44,087
কি?
617
00:48:44,796 --> 00:48:48,799
"আমার আত্মাকে মিথ্যা ঠোঁট থেকে বাঁচাও,
প্রতারণামূলক ভাষায়।"
618
00:48:48,800 --> 00:48:50,260
আপনি কি বিড়বিড় করছেন?
619
00:48:54,306 --> 00:48:56,266
"সে তোমাকে কি দেয়-
620
00:48:57,351 --> 00:48:59,728
এবং আরো কি,
621
00:49:00,312 --> 00:49:01,563
তুমি ছলনাময় জিভ?
622
00:49:09,029 --> 00:49:10,864
হিংস্রভাবে ধারালো তীর।"
623
00:49:12,866 --> 00:49:17,536
না! দয়া করে!
624
00:49:17,537 --> 00:49:18,914
দয়া করে!
625
00:51:53,860 --> 00:51:56,530
সাবটাইটেল: Katariina Uusitupa