1 00:01:56,392 --> 00:01:59,812 M'mwezi wachinayi cha Chaka cha Njoka... 2 00:02:00,437 --> 00:02:02,773 mwana adzasankhidwa... 3 00:02:02,940 --> 00:02:08,069 kuti asungunuke magawo awiri a zopatulika medali limodzi ngati m'modzi 4 00:02:08,278 --> 00:02:10,322 Ndipo pa kukhudza kwake... 5 00:02:10,488 --> 00:02:13,658 obadwanso adzapatsidwa... 6 00:02:13,825 --> 00:02:18,412 ndi zodabwitsa mphamvu zauzimu. 7 00:02:20,790 --> 00:02:22,291 Mwachita bwino. 8 00:02:24,251 --> 00:02:25,377 Monga momwe anavomerezera. 9 00:02:29,631 --> 00:02:31,216 Zomvetsa chisoni. 10 00:02:32,384 --> 00:02:34,803 Anthu ambiri amalipira zambiri ... 11 00:02:36,179 --> 00:02:38,556 kukhala wosunga bukhu lotere. 12 00:02:38,723 --> 00:02:41,225 Chinthu chokhacho chomvetsa chisoni mu chipinda chino ... 13 00:02:41,392 --> 00:02:42,810 ndi moyo wanu. 14 00:02:44,186 --> 00:02:45,229 Chabwino. 15 00:02:46,188 --> 00:02:47,481 Kwenikweni... 16 00:02:48,232 --> 00:02:51,193 mudakhalapo wowolowa manja ndithu, eya? 17 00:04:04,552 --> 00:04:06,512 Palibe amene mukumudziwa, chabwino? 18 00:04:10,766 --> 00:04:12,518 Ndi nsomba. Mwaona? 19 00:04:33,246 --> 00:04:34,830 Wodala tsopano? 20 00:04:35,915 --> 00:04:36,957 Zikomo. 21 00:05:06,902 --> 00:05:08,236 Mu Chingerezi, chonde. 22 00:05:08,403 --> 00:05:12,407 Lekani kutaya nthawi, Giscard. Kokani kuzungulira kumbuyo. 23 00:05:19,121 --> 00:05:20,539 Woyang'anira. 24 00:05:21,582 --> 00:05:24,335 ID yabwino pa Giscard. Kwun Yum Temple. 25 00:05:24,501 --> 00:05:26,879 - Ndipo ali ndi kampani. - Koperani izo. 26 00:05:27,045 --> 00:05:28,463 Gwirani malo anu. 27 00:05:39,265 --> 00:05:40,266 Pa Gow. 28 00:05:42,810 --> 00:05:43,853 Ndi munthu wathu. 29 00:05:44,311 --> 00:05:45,396 Chabwino, amuna. 30 00:05:51,860 --> 00:05:54,863 - Ndipo Snakehead? - Snakehead sinatsimikizidwe. 31 00:05:55,030 --> 00:05:56,072 Tiyenera kudikira. 32 00:05:56,239 --> 00:05:57,907 Nzeru zanga zimati ali pano... 33 00:05:58,074 --> 00:06:00,618 ndipo Giscard ndi nambala yake wani. Tikulowa. 34 00:06:35,651 --> 00:06:37,319 Sindinavomereze izi. 35 00:06:37,486 --> 00:06:40,864 - Tikuyenera kukhala ogwirizana. - Iyi ndi ntchito ya Interpol. 36 00:06:41,031 --> 00:06:42,782 The Hong Kong Oyang'anira apolisi ... 37 00:06:42,949 --> 00:06:45,576 kukhudzidwa kwenikweni ntchito yosamalira ana. 38 00:06:46,869 --> 00:06:50,206 simukuzikonda, tengerani ndi bwana wanu. 39 00:07:05,386 --> 00:07:06,679 Ndizowona. 40 00:07:07,889 --> 00:07:10,391 Muuzeni kuti tapeza ndipo talowa. 41 00:07:39,752 --> 00:07:41,003 Mphamvu zonse, amuna. 42 00:07:41,170 --> 00:07:42,880 Laza-lakuthwa ndi zonse izo. 43 00:07:47,321 --> 00:07:48,468 Mukutani? 44 00:07:48,677 --> 00:07:50,637 Ndiye kachisi. Ndi malo oyera. 45 00:07:50,804 --> 00:07:52,388 Inu simungakhoze kutenga mfuti mmenemo. 46 00:07:52,597 --> 00:07:56,017 O, kulondola. Osadandaula, Eddie, chifukwa ukuona mfuti izi? 47 00:07:56,184 --> 00:07:57,435 Ndi mfuti zamoto. 48 00:07:59,103 --> 00:08:01,188 Chifukwa amachita dzenje lalikulu kwambiri. 49 00:08:03,065 --> 00:08:05,234 Holey. Kodi mukumvetsa? Holey. 50 00:08:11,531 --> 00:08:12,574 Chabwino. 51 00:08:12,907 --> 00:08:14,784 Tulukani amuna! 52 00:08:18,996 --> 00:08:22,208 Sunthani. Kumanzere, kumanja, kumanzere, kumanja. Pitani! Pitani! Pitani. 53 00:08:22,374 --> 00:08:24,084 Chonde, pitirizani. 54 00:08:43,978 --> 00:08:45,104 Inter... 55 00:08:46,188 --> 00:08:47,731 Azimitsa! 56 00:08:49,024 --> 00:08:50,108 Asa. 57 00:09:03,829 --> 00:09:05,790 Pitiliza. Pitiliza. Pitiliza. 58 00:09:06,874 --> 00:09:08,626 Interpol! Azimitsa! 59 00:09:33,065 --> 00:09:35,359 Medali. 60 00:10:19,900 --> 00:10:21,360 Simungalowe mwa iye... 61 00:10:38,959 --> 00:10:41,795 Mudzandipatsa zomwe ndikufuna. 62 00:11:09,738 --> 00:11:11,698 Chimenecho ndi chiyani? 63 00:11:12,115 --> 00:11:13,366 Onani. 64 00:11:14,075 --> 00:11:16,202 - Pitani njira imeneyo. - Ndamva. 65 00:11:45,563 --> 00:11:46,772 Peter? 66 00:11:47,398 --> 00:11:48,565 Eddie. 67 00:12:05,998 --> 00:12:07,124 Interpol! Zaulere... 68 00:12:12,504 --> 00:12:13,630 Ndi chiyani...? 69 00:12:19,552 --> 00:12:20,678 Muli bwino? 70 00:12:21,721 --> 00:12:24,474 Mwanjira iyi, amuna. Nditsateni. Pansi apa. 71 00:12:27,643 --> 00:12:28,853 Ndi apolisi! 72 00:12:29,270 --> 00:12:30,980 Tiyenera kupita tsopano! 73 00:12:31,188 --> 00:12:32,523 Ndikufuna nthawi yochulukirapo. 74 00:12:36,109 --> 00:12:38,195 - Sitinathebe. - Ndi mochedwa kwambiri. 75 00:12:38,361 --> 00:12:40,530 - Tiyesanso nthawi ina! - Apolisi aku Hong Kong! 76 00:12:53,334 --> 00:12:54,335 Jai! 77 00:13:01,174 --> 00:13:02,342 Yembekezanibe! 78 00:13:16,564 --> 00:13:17,690 Edi! 79 00:13:18,565 --> 00:13:20,692 Njoka! Pamwamba! 80 00:13:21,735 --> 00:13:23,195 Kulondola! 81 00:13:43,881 --> 00:13:44,965 Asa! 82 00:13:45,382 --> 00:13:47,092 Ntchito ya miyezi inayi! 83 00:13:48,009 --> 00:13:49,928 Kodi iye ankafuna chiyani m’kachisi? 84 00:13:51,304 --> 00:13:53,264 Iye ndi wozembetsa, Eddie. Sindikudziwa. 85 00:13:53,431 --> 00:13:57,810 Mwina wapeza wogula ma Buddha a msika wakuda. Nkhani ndi... 86 00:13:57,977 --> 00:14:00,688 munamulola kuti achoke. 87 00:14:02,439 --> 00:14:03,565 Watson. 88 00:14:05,150 --> 00:14:06,568 Ndinaonanso nkhope yake. 89 00:14:11,323 --> 00:14:15,159 Interpol ili ponseponse kwa ine, ndipo sindingathe kukhalanso pano. 90 00:14:15,326 --> 00:14:17,912 Uyenera kundibweretsera mnyamatayo ku Dublin. 91 00:14:19,247 --> 00:14:21,374 Ndikukhulupirira kuti mupitiliza ... 92 00:14:21,540 --> 00:14:23,709 Ingondibweretsera mnyamatayo. 93 00:14:35,845 --> 00:14:39,515 Ntchito yabwino. Chabwino, izi ndi zomwe ndikufuna. 94 00:14:39,682 --> 00:14:41,309 Chabwino, dziwitsani gulu... 95 00:14:41,476 --> 00:14:43,602 Pepani. - Inde? 96 00:14:43,811 --> 00:14:45,229 - Sungani chenji. - Zikomo. 97 00:14:45,396 --> 00:14:48,565 Ndamva. The Sea Horizon. 98 00:15:35,109 --> 00:15:37,527 - Mukumusunga kuti mnyamatayo? - Pamalo otetezeka. 99 00:15:37,694 --> 00:15:39,404 Zabwino kwambiri. Nditengereni kwa iye. 100 00:15:39,779 --> 00:15:40,947 Kumwamba uko. Chabwino. 101 00:16:29,868 --> 00:16:31,536 - Ali kuti? - Pakali pano. 102 00:16:33,746 --> 00:16:35,873 Dikirani. Muike pansi. Mkhazikeni pansi! 103 00:16:36,040 --> 00:16:37,666 M’masuleni. Osamupweteka. 104 00:16:37,833 --> 00:16:39,084 Samalani. Samalani. 105 00:16:39,418 --> 00:16:40,878 Inspector, chikuchitika ndi chani? 106 00:16:41,045 --> 00:16:42,463 Amuna a Snakehead. 107 00:16:43,463 --> 00:16:44,631 Inde. Moni. 108 00:16:45,716 --> 00:16:46,925 Ndi mnyamatayo. 109 00:16:53,640 --> 00:16:54,849 Mmawa wabwino, bwana. 110 00:16:55,016 --> 00:16:56,184 Ndiwonetseni mnyamatayo. 111 00:16:56,767 --> 00:16:58,144 O! Kumene. 112 00:17:02,231 --> 00:17:03,357 Ndi iyeyo. 113 00:17:05,025 --> 00:17:06,944 Muzichita ngati kalonga. 114 00:17:07,819 --> 00:17:10,655 Palibe vuto, bwana. Ndife okonzeka kupita. 115 00:17:11,406 --> 00:17:14,534 Chenjerani! Awa ndi apolisi apanyanja. 116 00:17:14,826 --> 00:17:17,286 Mwalamulidwa kuyima pansi! 117 00:17:17,829 --> 00:17:19,664 Konzekerani kukwera. 118 00:17:20,373 --> 00:17:21,415 Chenjerani! 119 00:17:21,624 --> 00:17:23,584 - Nthawi yachiwonetsero! - Awa ndi apolisi apanyanja. 120 00:17:23,792 --> 00:17:26,378 Mwalamulidwa kuyima pansi! 121 00:17:26,545 --> 00:17:28,046 Konzekerani kukwera! 122 00:17:28,547 --> 00:17:30,090 Awa ndi apolisi apanyanja. 123 00:17:30,299 --> 00:17:31,967 Chenjerani! 124 00:17:40,141 --> 00:17:41,559 Tiyeni tizipita! 125 00:17:42,143 --> 00:17:43,978 Mwamsanga! Pitani! Pitani! 126 00:18:01,869 --> 00:18:03,079 Mwakonzeka? 127 00:18:04,539 --> 00:18:05,665 Ndikuphimba iwe. 128 00:19:49,094 --> 00:19:50,178 Mnyamatayo! 129 00:19:59,020 --> 00:20:00,396 Wave-bye-bye! 130 00:20:08,111 --> 00:20:10,030 Tamufunsa wandendeyo. 131 00:20:10,197 --> 00:20:13,908 Mnyamatayo watengedwa kupita ku Snakehead ku Ireland. Repeat, Ireland. 132 00:20:18,955 --> 00:20:20,456 Nthawi yatchuthi. 133 00:20:20,748 --> 00:20:21,791 Ndiyimbireni ku Ireland. 134 00:20:21,957 --> 00:20:23,793 Ndibweretsereni mutu wa njoka. 135 00:21:04,539 --> 00:21:06,332 - Kodi ndingakuthandizeni, bwana? - Inde. 136 00:21:06,499 --> 00:21:08,918 Ndine Inspector Eddie Yang kuchokera ku Hong Kong. 137 00:21:10,836 --> 00:21:13,255 Inde. Muli ndi nthawi yopita ku mtsogoleri. 138 00:21:18,635 --> 00:21:19,678 Nicole. 139 00:21:19,844 --> 00:21:21,471 Inspector Eddie Yang. 140 00:21:21,638 --> 00:21:23,932 Ndinadziwa kuti sipangakhale awiri a inu. 141 00:21:24,098 --> 00:21:25,224 Zabwino. 142 00:21:25,641 --> 00:21:27,018 Mukutsuka bwino. 143 00:21:27,518 --> 00:21:28,477 Zikomo. 144 00:21:39,529 --> 00:21:40,530 Inu. 145 00:21:50,039 --> 00:21:51,499 Pakhala nthawi yayitali. 146 00:21:51,666 --> 00:21:52,708 Miyezi itatu. 147 00:21:52,875 --> 00:21:55,002 Ndinatumizidwa kunja ndipo... 148 00:21:55,169 --> 00:21:57,046 O, eya. 149 00:21:57,212 --> 00:21:58,839 Mumandiyimbira foni. 150 00:21:59,548 --> 00:22:02,509 - Sindimadziwa kuti mwapatsidwa ... - Ku Ireland? 151 00:22:02,717 --> 00:22:05,470 - Inde. - Chabwino, mwaphonya ma beats angapo, Eddie. 152 00:22:05,637 --> 00:22:07,305 Tsopano ndine ogwirizira ovomerezeka ... 153 00:22:07,472 --> 00:22:11,517 pakati pa ofesi ya Interpol ndi Magulu achitetezo aku Southeast Asia. 154 00:22:12,185 --> 00:22:14,812 Mwina ngati mudalumikizana monga munalonjeza... 155 00:22:15,896 --> 00:22:17,356 Nicole. 156 00:22:17,523 --> 00:22:18,732 Ndikadayimba foni. 157 00:22:19,233 --> 00:22:20,317 Ndine wachisoni. 158 00:22:22,236 --> 00:22:23,654 Ndizofunika chinachake. 159 00:22:24,905 --> 00:22:26,823 Osati zambiri, koma chinachake. 160 00:22:28,199 --> 00:22:29,367 Commander? 161 00:22:29,701 --> 00:22:31,995 Inspector Yang ali pano kuti adzakuwonani. 162 00:22:32,286 --> 00:22:33,287 Inde. 163 00:22:33,871 --> 00:22:36,749 Ndine Hammerstock-Smythe. Ndakondwa kukumana nanu, inspector. 164 00:22:36,916 --> 00:22:37,875 Momwemonso, commander. 165 00:22:38,959 --> 00:22:40,878 Commander, ndinali... 166 00:22:44,923 --> 00:22:48,677 Kodi iye akutani pano? 167 00:22:49,386 --> 00:22:50,428 Hello, Watson. 168 00:22:52,180 --> 00:22:54,849 Simukundiuza kuti azigwira ntchito pa nkhani imeneyi? 169 00:22:55,641 --> 00:22:57,894 Watson, tikufuna thandizo lonse tikhoza kupeza. 170 00:22:58,769 --> 00:23:00,271 Inde. 171 00:23:01,188 --> 00:23:02,690 Mukukumbukira mnyamata uyu? 172 00:23:05,192 --> 00:23:06,902 Inde, ndinamuona m’kachisi. Ndiye? 173 00:23:07,110 --> 00:23:08,195 - Ndani iye? - Mphindi imodzi. 174 00:23:10,280 --> 00:23:11,740 Inde, ndikumuzindikira. 175 00:23:12,032 --> 00:23:13,199 Uyu ndi Lester Wong. 176 00:23:14,117 --> 00:23:16,119 Munthu wachiwiri wa Snakehead. 177 00:23:16,286 --> 00:23:19,705 Ndi chidziwitso chamwayi, maso-okha, zofunika-kudziwa ndi zonse izo. 178 00:23:19,872 --> 00:23:23,501 - Ndiyenera kumupeza, Watson. - Inde, pepani, bwenzi langa ... 179 00:23:23,667 --> 00:23:25,252 koma izo zasankhidwa. 180 00:23:25,794 --> 00:23:27,254 Talandila zidziwitso... 181 00:23:27,421 --> 00:23:31,049 kuti Snakehead ili ndi chatsopano zotumiza zikufika mawa ku Ireland. 182 00:23:31,216 --> 00:23:33,426 - Mwinamwake mnyamatayo abwera nazo. - Kuti? 183 00:23:33,718 --> 00:23:35,261 Sitikudziwa. 184 00:23:35,553 --> 00:23:39,015 Bwererani Kummawa, Eddie. Khalani ndi zomwe mukudziwa. 185 00:23:40,224 --> 00:23:42,768 -Watson! - Chani?! Ndikutanthauza... Pepani. Chani? 186 00:23:42,935 --> 00:23:44,478 Zina zopusa ngati izi... 187 00:23:44,645 --> 00:23:48,732 ndipo iwe udzakhala wopanda mlandu, ndi woyang'anira apa ndiye aziyang'anira. 188 00:23:50,275 --> 00:23:52,861 Wakhutitsidwa? Mwangofika pano mphindi zisanu. 189 00:23:57,699 --> 00:23:58,700 Watson! 190 00:23:59,951 --> 00:24:02,495 Muli mu kabati yanga yosungira. 191 00:24:10,753 --> 00:24:12,129 Inde. 192 00:24:13,005 --> 00:24:15,882 Ndimangopeza izi. 193 00:24:18,844 --> 00:24:20,387 Ndikuganiza kuti tili m'mavuto. 194 00:24:22,597 --> 00:24:25,516 Inde, ndikuganiza kuti zonse zili m'dongosolo. Mukuganiza chiyani? 195 00:24:25,683 --> 00:24:27,602 Ndi choncho? Chabwino, inde. 196 00:24:27,768 --> 00:24:30,312 - Chabwino, ndiroleni ine ndifufuze. - Inde, bwana. 197 00:24:31,105 --> 00:24:32,481 Watson, dikirani. 198 00:24:33,274 --> 00:24:36,944 - Tiyike Hong Kong kumbuyo kwathu. - Pepani, pali winawake akulankhula nane? 199 00:24:37,110 --> 00:24:39,905 Tinali ogwirizana. Tinali bwino limodzi. 200 00:24:40,447 --> 00:24:43,616 - Mukundifuna. - Zoona? Mukufuna nditani? 201 00:24:43,783 --> 00:24:45,827 Ingokulandirani inunso ndi manja otseguka? 202 00:24:45,994 --> 00:24:48,788 Tidachita bwino, ndipo munachoka! 203 00:24:52,666 --> 00:24:53,626 Watson. 204 00:24:54,293 --> 00:24:56,337 Izo sizinali za ine panonso. 205 00:24:57,004 --> 00:24:59,006 Ndimaganiza kuti mwamvetsetsa. 206 00:24:59,173 --> 00:25:00,590 O, ndamva. 207 00:25:00,757 --> 00:25:04,970 Ndamva kuti simunandikonde kukhala pamwamba nthawi zonse. 208 00:25:08,014 --> 00:25:10,350 Chabwino, inu mukhoza kukhala pamwamba. Chilichonse ungafune. 209 00:25:10,641 --> 00:25:13,603 Tiyeni tingochitira limodzi. Chabwino? 210 00:25:14,645 --> 00:25:18,565 Ayi, koma mumasangalala kuchita mwa wekha. Chabwino? 211 00:25:28,033 --> 00:25:30,660 Mukuganiza chifukwa cha njira ... 212 00:25:47,968 --> 00:25:48,969 Zikomo. 213 00:25:50,428 --> 00:25:51,388 Tikuganiza... 214 00:25:52,180 --> 00:25:53,181 Chabwino, ife sitiri. 215 00:25:53,640 --> 00:25:54,974 Ndine mwamuna! 216 00:25:55,767 --> 00:25:59,645 Inde. Ayi, palibe cholakwika pamene anthu awiri amakonda ... 217 00:25:59,812 --> 00:26:00,855 wina ndi mzake. 218 00:26:01,021 --> 00:26:02,690 Ndi chinthu chabwino. Ine... 219 00:26:04,817 --> 00:26:06,527 Ndilo vuto lanu, ndiko kuti. 220 00:26:06,777 --> 00:26:09,988 Tsopano, ndipita kunyumba ndikuphikira mkazi wanga chakudya! 221 00:26:21,624 --> 00:26:24,710 Chifukwa chake pamlingo wa 1 mpaka teni ... 222 00:26:25,211 --> 00:26:26,587 zidayenda bwanji? 223 00:26:28,755 --> 00:26:29,798 Pafupifupi seveni. 224 00:26:32,384 --> 00:26:33,385 Pansi pa ziro. 225 00:26:38,097 --> 00:26:40,600 Ndikuganiza kuti ndikudziwa zomwe mukufuna. 226 00:26:43,686 --> 00:26:44,687 Chakudya chamadzulo. 227 00:26:45,062 --> 00:26:46,355 Chakudya chamadzulo? 228 00:26:46,522 --> 00:26:47,898 Inde, chakudya chamadzulo. 229 00:26:48,524 --> 00:26:51,026 Tikufuna Watson pakufufuza uku, Eddie. 230 00:26:51,193 --> 00:26:53,737 Iye ndi wamakani, koma ngati tingathe gwirani maso ake ... 231 00:26:53,904 --> 00:26:56,448 mwina kumumasula, Ndikuganiza kuti tikhoza kukonza. 232 00:26:56,615 --> 00:26:57,907 Ndidzakhala ndekha. 233 00:27:03,621 --> 00:27:04,872 Chinthu chinanso. 234 00:27:05,289 --> 00:27:06,958 Banja la Watson... 235 00:27:07,124 --> 00:27:09,460 sakudziwa kuti ndi wa Interpol. 236 00:27:09,627 --> 00:27:11,712 -Kodi akuganiza kuti iye ndi chiyani? - Woyang'anira mabuku. 237 00:27:11,879 --> 00:27:13,672 - Woyang'anira mabuku? - Inde. 238 00:27:16,258 --> 00:27:17,259 Moni. 239 00:27:18,093 --> 00:27:19,344 - Apuloni yabwino. - Zikomo. 240 00:27:19,511 --> 00:27:21,763 Penyani, inu simungakhoze basi tembenuka ndi kulowa. 241 00:27:21,930 --> 00:27:25,600 Darling, ndinali kudabwa ngati mwawona spatula yanga. 242 00:27:25,767 --> 00:27:28,227 - Charlotte, moni. - Moni. 243 00:27:28,603 --> 00:27:31,188 - Chonde. Chonde lowani. Chonde. - Zikomo. 244 00:27:31,355 --> 00:27:34,608 Arthur, sunandiuze kuti tinali kukhala ndi alendo. 245 00:27:34,775 --> 00:27:36,777 - Chonde, mwalandiridwa. - Sindinadziwe ndekha. 246 00:27:37,027 --> 00:27:39,237 - Ndife oyang'anira mabuku. - Wolemba mabuku? 247 00:27:42,324 --> 00:27:45,076 Charlotte, uyu ndi Eddie Yang kuchokera ku Hong Kong. 248 00:27:46,411 --> 00:27:48,037 Kodi mukukhala chakudya chamadzulo? 249 00:27:48,204 --> 00:27:49,664 - Inde. Ayi. Ayi. 250 00:27:49,831 --> 00:27:50,790 Zikomo. 251 00:27:52,750 --> 00:27:55,252 Mukuwona zomwe mwachita ku chops changa? 252 00:27:59,006 --> 00:28:00,132 Kodi chimenecho? 253 00:28:00,716 --> 00:28:01,675 Tsopano? 254 00:28:02,634 --> 00:28:04,928 Mwanawankhosa a la victim. 255 00:28:08,389 --> 00:28:10,850 Kulondola. Chabwino, inde. Inu. Mukudziwa zotsatira. 256 00:28:11,184 --> 00:28:12,518 Mumadya, mumagwira ntchito. 257 00:28:50,178 --> 00:28:51,638 Kodi chimakufikitsani ku Dublin ndi chiyani? 258 00:28:53,932 --> 00:28:56,851 - Kulondola. Ndinali kufunafuna... - Kuyang'ana buku losowa. 259 00:28:57,018 --> 00:28:59,312 Inde, kwenikweni, tinali kudabwa ... 260 00:28:59,478 --> 00:29:02,189 ngati Arthur akanatithandiza kupeza izi buku losowa. 261 00:29:02,356 --> 00:29:07,069 O, chabwino, mwatsoka, ndikuyang'ana buku limenelo ndekha, kotero ... 262 00:29:07,277 --> 00:29:09,529 Mwina titha kuzipeza limodzi. 263 00:29:13,950 --> 00:29:16,578 Koma ndine woyang'anira mabuku, sichoncho? 264 00:29:17,453 --> 00:29:18,413 Kulondola. 265 00:29:34,970 --> 00:29:36,471 Mukufuna thandizo kuti mukalowe? 266 00:29:37,514 --> 00:29:38,765 Ndalowa kale. 267 00:29:39,682 --> 00:29:40,683 Chabwino. 268 00:29:46,188 --> 00:29:48,899 Pano. Mayendedwe. Komwe tidzakumane ndi Watson mawa. 269 00:29:49,066 --> 00:29:50,734 Anandiuza kuti ndikupatseni. 270 00:29:52,986 --> 00:29:54,654 Bwanji osangondinyamula? 271 00:29:55,238 --> 00:29:56,448 Ndi Watson. 272 00:29:57,282 --> 00:30:01,286 Zidziwitso zamwayi, zowona, zofunika-kudziwa ndi zonse izo. Ndiye... 273 00:30:06,666 --> 00:30:07,667 Chabwino. 274 00:30:08,167 --> 00:30:09,168 Chabwino. 275 00:30:13,172 --> 00:30:14,131 Nicole. 276 00:30:14,548 --> 00:30:15,591 Eya? 277 00:30:16,049 --> 00:30:17,259 Usikuuno kunali kosangalatsa. 278 00:30:18,927 --> 00:30:19,928 Inde. 279 00:30:41,573 --> 00:30:42,574 Pepani. 280 00:30:43,033 --> 00:30:46,411 - Kodi malowa ndi akutali kapena ali pafupi? - Kutali. 281 00:30:46,578 --> 00:30:49,038 - Tulukani mgalimoto ndikukutengerani. - Zikomo. 282 00:31:02,884 --> 00:31:04,135 Mukutani? 283 00:31:04,928 --> 00:31:05,929 Sunthani. 284 00:31:26,573 --> 00:31:28,366 Sunthani! Sunthani! Chokani! 285 00:31:34,705 --> 00:31:36,082 - O, mai! - Pepani. 286 00:31:39,668 --> 00:31:40,669 Kodi munaziwona izo? 287 00:31:48,885 --> 00:31:49,970 Mukutani? 288 00:31:50,887 --> 00:31:52,263 Tsegulani chitseko ichi! 289 00:32:20,957 --> 00:32:22,249 Hei, chikuchitika ndi chiyani? 290 00:32:23,834 --> 00:32:25,169 Tsopano, dzisamalireni nokha. 291 00:32:47,231 --> 00:32:48,315 Inu. 292 00:32:55,280 --> 00:32:56,573 Yembekezani kamphindi. 293 00:32:58,575 --> 00:33:01,327 Mukutani? sindinachitepo kalikonse... 294 00:33:08,501 --> 00:33:09,502 Nenani izo! 295 00:33:09,668 --> 00:33:11,170 Kulankhula! Mnyamata ali kuti? 296 00:33:11,337 --> 00:33:13,380 Ndiroleni ndichoke pano kapena ndikukankha matako. 297 00:33:13,547 --> 00:33:16,174 Lankhulani Chingerezi! Ndiwe wovuta kumvetsetsa! 298 00:33:16,341 --> 00:33:19,136 - Munayamba mwamvapo zankhanza za apolisi? - Zikumveka ngati zosangalatsa. 299 00:33:20,178 --> 00:33:22,472 Mwayi winanso mpaka mutulutse chitoliro. 300 00:33:22,680 --> 00:33:24,349 Mukutanthauza, ponya chidebe. 301 00:33:24,515 --> 00:33:26,559 - Chani? - Mukutanthauza, kukankha chidebe. 302 00:33:26,934 --> 00:33:28,227 Ngati mukunena choncho. 303 00:33:29,729 --> 00:33:31,188 Mumakonda nyimbo yanji? 304 00:33:33,023 --> 00:33:34,316 Chabwino, chabwino. 305 00:33:34,817 --> 00:33:37,903 Ingonditulutsani tikambirane za izi, chabwino? 306 00:33:38,070 --> 00:33:41,156 Iye akubwera pa ngalawa. sindikudziwa nthawi yanji. Wonyamula katundu. 307 00:33:41,323 --> 00:33:43,408 - Akhala akubwera m'madoko. - Boti! 308 00:33:43,575 --> 00:33:45,577 Taonani, ingondirolani ine kuchoka muno! 309 00:33:47,870 --> 00:33:50,498 Kodi mukudziwa kuti ndakhala nthawi yayitali bwanji? kukudikirani kuno? 310 00:33:52,041 --> 00:33:54,835 Vuto ndi chiyani? Mukumveka ngati foni yonyansa. 311 00:33:55,044 --> 00:33:56,212 Mwasowa mawonekedwe. 312 00:33:56,378 --> 00:33:57,796 Muyenera kukhala oyenera. 313 00:33:57,963 --> 00:34:00,757 Kulondola, koma tisatayenso nthawi, sichoncho? 314 00:34:03,176 --> 00:34:06,763 Pier 5. Chabwino, chimenecho chiyenera kukhala chombo; ngati Giscard akunena zoona. 315 00:34:07,055 --> 00:34:09,682 Tiyeni tiyembekezere choncho. Ndizo zonse zomwe tiyenera kupitiriza. 316 00:34:25,072 --> 00:34:28,199 Tsopano, izi ziri kwambiri anthu oopsa, chabwino? 317 00:34:28,408 --> 00:34:29,492 Kodi muli ndi mfuti? 318 00:34:30,118 --> 00:34:31,953 Ayi, mundipatsako? 319 00:34:32,203 --> 00:34:33,788 Ayi, pezani mfuti yanu yamagazi. 320 00:34:33,955 --> 00:34:37,208 Ndipo kumbukirani, Ndine woyang'anira mabuku, chabwino? 321 00:34:37,416 --> 00:34:38,542 - Chabwino? - Inde. 322 00:34:41,629 --> 00:34:42,713 Kulondola. 323 00:34:43,088 --> 00:34:44,089 Nayi dongosolo. 324 00:34:44,465 --> 00:34:47,551 Ndizungulira kumanzere. Mukuzungulira ... 325 00:34:48,093 --> 00:34:49,344 Mukuzungulira ... 326 00:34:49,970 --> 00:34:51,805 Ndipo ndimangolankhula ndekhandekha zamagazi. 327 00:34:54,849 --> 00:34:56,851 Ndiye inu mudutsa molunjika. Pitani mozungulira. 328 00:35:40,308 --> 00:35:41,684 Takulandirani, Wosankhidwa. 329 00:36:08,167 --> 00:36:09,126 Pepani. 330 00:36:12,755 --> 00:36:13,756 Mwamangidwa. 331 00:36:24,474 --> 00:36:25,933 Inu! Iye anapita njira iyi! 332 00:36:41,281 --> 00:36:42,365 Kodi mwamuwona? 333 00:36:43,366 --> 00:36:44,326 Apo. 334 00:36:51,040 --> 00:36:52,833 Watson, chonde! 335 00:37:03,718 --> 00:37:04,761 Mnyamata ali kuti? 336 00:37:04,928 --> 00:37:06,680 - Sitinamupeze. - Mupezeni! 337 00:37:11,100 --> 00:37:12,101 Muombereni. 338 00:37:27,657 --> 00:37:29,034 Muli bwino? 339 00:37:36,374 --> 00:37:38,417 Pitani, pitani, pitani! Mtenge mnyamatayo! 340 00:37:40,044 --> 00:37:41,754 Interpol! Azimitsa! 341 00:37:59,854 --> 00:38:01,063 - Moni? - Moni, ndi ine. 342 00:38:01,272 --> 00:38:02,273 Ine, ndani? 343 00:38:02,523 --> 00:38:03,732 Edi! Muli kuti? 344 00:38:04,108 --> 00:38:06,402 Ndatsekeredwa m'chidebe ndi mnyamatayo. 345 00:38:06,610 --> 00:38:08,904 Khalani pomwe pomwe muli. Ndili mnjira. 346 00:38:11,031 --> 00:38:12,032 Ndi mtundu wanji? 347 00:38:12,866 --> 00:38:14,367 Sindikudziwa. 348 00:38:18,246 --> 00:38:19,205 Watson. 349 00:38:21,082 --> 00:38:23,084 - Eddie ali mu chidebe. - Chiti? 350 00:38:23,501 --> 00:38:25,753 Ndilibe lingaliro. 351 00:38:36,972 --> 00:38:37,931 Apo! Apo! 352 00:38:38,306 --> 00:38:39,474 Ndi Eddie. 353 00:38:58,992 --> 00:38:59,993 Eddie. 354 00:39:01,369 --> 00:39:03,663 Eddie, ndi Nicole. Ingodikirani. 355 00:39:09,168 --> 00:39:11,170 Watson, bwera kuno. Ndikufuna thandizo lanu! 356 00:39:15,007 --> 00:39:16,300 Nicole! 357 00:39:28,060 --> 00:39:29,061 Oo Mulungu wanga! 358 00:39:39,154 --> 00:39:40,489 Musachite mantha. 359 00:39:40,655 --> 00:39:41,990 Sindili wamantha. 360 00:39:53,167 --> 00:39:54,377 Tikhala bwino. 361 00:41:22,750 --> 00:41:26,420 Ife tiri ndi ulamuliro wa chidebe. Ife khulupirirani kuti mkatimo muli matupi. 362 00:41:35,554 --> 00:41:38,264 Ndikufuna thanki ya okosijeni ndi machira. Tsopano! 363 00:41:42,894 --> 00:41:44,770 Eddie, chonde usandisiye Eddie. 364 00:41:44,937 --> 00:41:47,606 Eddie, bwerera kwa ine. Eddie, chonde. 365 00:41:48,732 --> 00:41:50,234 - Muli bwino? - Chonde. 366 00:41:50,651 --> 00:41:52,152 Eddie, bwerera. 367 00:41:55,947 --> 00:41:56,907 Nicole... 368 00:41:59,868 --> 00:42:00,910 Iye wapita. 369 00:42:12,296 --> 00:42:13,255 Inu. 370 00:42:56,295 --> 00:42:57,671 Mulungu akudalitseni, Eddie. 371 00:42:59,048 --> 00:43:00,007 Mulungu adalitse. 372 00:43:03,510 --> 00:43:04,469 Nicole. 373 00:43:04,678 --> 00:43:06,388 Tili ndi ntchito yoti tigwire. - Mukutsimikiza? 374 00:43:07,055 --> 00:43:08,015 Ndikukhulupirira. 375 00:43:08,640 --> 00:43:09,683 Tiyeni tizipita. 376 00:43:40,549 --> 00:43:41,842 Pepani... 377 00:43:44,762 --> 00:43:47,765 Ndinalibe pamene mumandifuna kwambiri, bwenzi langa. 378 00:43:49,475 --> 00:43:50,727 Izo zinali zabwino. 379 00:43:51,311 --> 00:43:52,729 Zikomo. Ine... 380 00:43:56,775 --> 00:43:58,151 -Chavuta ndi chiyani? - Ndinu ndani? 381 00:43:58,318 --> 00:43:59,528 Vuto ndi chiyani? 382 00:44:00,779 --> 00:44:02,030 Ndinu ndani? Chani...? 383 00:44:02,197 --> 00:44:05,034 Titani pano? Zovala zanga zili kuti? 384 00:44:07,578 --> 00:44:08,537 Watson. 385 00:44:08,996 --> 00:44:09,997 Watson. 386 00:44:18,673 --> 00:44:20,508 -Watson! - Chokani kwa ine! 387 00:44:23,512 --> 00:44:24,513 Ziyenera kukhala zabodza. 388 00:44:24,888 --> 00:44:27,099 Chabwino, izo ndithudi zikuwoneka ngati inu. 389 00:44:29,309 --> 00:44:31,186 Mphuno yanga si yaikulu choncho. 390 00:44:36,317 --> 00:44:37,401 Ndi ine kwenikweni. 391 00:44:37,568 --> 00:44:38,569 Mukutsimikiza? 392 00:44:38,736 --> 00:44:40,780 Kodi simukuganiza kuti ndikuzindikira zinthu zanga? 393 00:44:40,947 --> 00:44:42,865 Kukuzizira kuno. Ndiloleni ndiyang'ane. 394 00:44:45,076 --> 00:44:47,203 - Chikuchitika ndi chiyani kwa ine? - Chabwino. 395 00:44:47,370 --> 00:44:48,621 Tiyeni basi... 396 00:44:49,247 --> 00:44:50,540 khalani bata. 397 00:44:51,500 --> 00:44:56,338 Ndikutsimikiza kuti pali zomveka bwino kufotokoza kwa izi. Ganiziraninso m'mbuyo. 398 00:44:56,505 --> 00:44:59,133 Munali m’ngalawamo, mu chidebe. 399 00:44:59,299 --> 00:45:00,384 Chinachitika ndi chiyani? 400 00:45:01,051 --> 00:45:02,595 Kuwala kulikonse. 401 00:45:03,596 --> 00:45:05,222 -Mwanayo. -Mnyamatayo? 402 00:45:05,723 --> 00:45:07,183 - Medali. - Inde. 403 00:45:08,434 --> 00:45:10,603 Ndili nazo. Zinali m'thumba mwanu. 404 00:45:16,651 --> 00:45:17,819 Ichi n'chiyani? 405 00:45:40,927 --> 00:45:42,470 Munapita kuti? 406 00:45:52,856 --> 00:45:54,024 Pepani, namwino. 407 00:45:54,191 --> 00:45:55,651 Ndife a Interpol. 408 00:45:55,818 --> 00:45:58,946 Kodi mungakonde ngati tatero mphindi zingapo ndi mnyamatayo? 409 00:46:03,493 --> 00:46:06,663 Inu mukudziwa, mwamuna wakunjayo akuti simukudya. 410 00:46:06,829 --> 00:46:09,082 Muyenera kudya kuti mukhale ndi mphamvu. 411 00:46:28,227 --> 00:46:29,937 Mukupeza bwanji? 412 00:46:30,605 --> 00:46:32,065 Kumverera. Mverani. 413 00:46:32,231 --> 00:46:33,566 Kumverera. 414 00:46:33,733 --> 00:46:35,819 Kuphulika pang'ono kunja uko pa mafunde a m’nyanja? 415 00:46:36,027 --> 00:46:36,986 Zovuta pang'ono? 416 00:46:39,531 --> 00:46:40,657 Kunja uko? 417 00:46:45,370 --> 00:46:49,500 Kunja uko kunyanja zazitali? Bumpity-bumpity? 418 00:46:50,876 --> 00:46:54,505 Pepani. Tiyenera kumutenga kukayezetsa tsopano. 419 00:46:54,714 --> 00:46:56,340 Inde, inde, inde. 420 00:47:00,887 --> 00:47:01,888 Dikirani. 421 00:47:11,732 --> 00:47:13,400 Ndikuganiza kuti izi ndi zanu. 422 00:47:23,244 --> 00:47:24,203 Hafu kwa ine? 423 00:47:38,260 --> 00:47:39,595 Mnyamata wabwino. 424 00:47:41,221 --> 00:47:42,306 Muli bwino? 425 00:47:43,182 --> 00:47:44,391 Nurse uyo... 426 00:47:46,435 --> 00:47:47,520 Inde. 427 00:47:48,979 --> 00:47:50,147 Nsapato zake ... 428 00:47:52,567 --> 00:47:53,526 Ayi. 429 00:47:54,235 --> 00:47:55,570 Nsapato zake. 430 00:47:56,946 --> 00:47:57,947 O, nsapato. 431 00:47:58,114 --> 00:48:00,116 Anamwino samavala nsapato. 432 00:48:08,584 --> 00:48:09,585 Onetsetsani! 433 00:48:16,759 --> 00:48:18,427 - Chokani panjira yanga! - Pepani. 434 00:48:18,928 --> 00:48:20,805 - Mutenge mnyamatayo. - Muletseni. 435 00:48:30,690 --> 00:48:31,942 Nanga bwanji? 436 00:48:53,173 --> 00:48:54,132 Ndipatseni zimenezo! 437 00:49:01,515 --> 00:49:02,808 Apo iye akupita! 438 00:49:03,183 --> 00:49:04,143 Bwerani kuno. 439 00:49:04,852 --> 00:49:07,271 - Ndamupeza. Ndamupeza. - Ndi uyo. 440 00:49:10,858 --> 00:49:12,485 Iye ndi wanga. Ine ndamupeza iye. 441 00:50:03,873 --> 00:50:04,832 Tiyeni tizipita. 442 00:50:15,760 --> 00:50:16,720 Jai! 443 00:50:18,138 --> 00:50:20,098 - Chotsani zotuluka zonse. - Chabwino, bwana. 444 00:50:31,527 --> 00:50:33,446 Watson, mulipo? 445 00:50:36,574 --> 00:50:37,742 Sindili pano. 446 00:50:42,288 --> 00:50:43,289 Chinachitika ndi chiyani? 447 00:50:43,456 --> 00:50:45,667 Amuna a Snakehead. Iwo anali pano kwa mnyamatayo. 448 00:50:46,376 --> 00:50:49,921 - Ndimusunga ndi ine. - Lingaliro labwino. Musungeni bwino. Inde. Inde. 449 00:50:52,299 --> 00:50:53,926 Watson, wapanga zonsezi nokha? 450 00:50:54,134 --> 00:50:55,469 Ayi, Eddie ndi ... 451 00:50:55,636 --> 00:51:00,266 Ndikutanthauza, ndikuganiza kuti ndamutchula Eddie sanali yekha amene anali ndi lamba wakuda. 452 00:51:01,851 --> 00:51:02,852 Ndiye muli bwino? 453 00:51:03,895 --> 00:51:04,937 Wangwiro. 454 00:51:06,314 --> 00:51:08,816 - Zabwino. - Chabwino. Ndidzakuwonaninso ku... 455 00:51:08,983 --> 00:51:13,280 Inde. Ndichita zingapo kukanikiza ndi kukakumana nanu kumbuyo uko. 456 00:51:13,488 --> 00:51:15,240 Inde. Inde. 457 00:51:15,824 --> 00:51:18,619 Inu muzingosamalira mnyamatayo. 458 00:51:30,298 --> 00:51:32,717 - Eddie, mverani ... - Watson, china chake chalakwika. 459 00:51:32,884 --> 00:51:35,970 Amuna a Snakehead adathawanso, koma mnyamatayo ali bwinobwino. 460 00:51:36,137 --> 00:51:38,223 Ndikutanthauza, chinachake chalakwika ndi ine. 461 00:51:39,849 --> 00:51:40,850 Ndimenyeni. 462 00:51:41,726 --> 00:51:43,145 - Chani? - Pitirizani, ndimenyeni. 463 00:51:43,437 --> 00:51:44,688 Ayi, sindingathe kuchita zimenezo. 464 00:51:45,272 --> 00:51:46,481 Palibe vuto, sindisamala. 465 00:51:46,690 --> 00:51:48,066 Chabwino, ine ndikuganiza. Ndikutanthauza... 466 00:51:48,233 --> 00:51:50,194 Chiphuphu chikhoza kusweka chala, mukudziwa. 467 00:51:50,361 --> 00:51:51,612 Chabwino. 468 00:51:52,696 --> 00:51:53,823 Gwiritsani ntchito izi. 469 00:51:54,365 --> 00:51:57,743 - Ayi zikomo. Ndinapita ndisanatuluke. - Ayi, ndigunde ndi izi. 470 00:51:59,245 --> 00:52:01,247 - Zowona? - Inde. 471 00:52:04,042 --> 00:52:05,084 Mulungu. 472 00:52:11,550 --> 00:52:13,010 Ndi zimenezotu. Chabwino? 473 00:52:13,176 --> 00:52:14,428 Limbikirani. 474 00:52:14,595 --> 00:52:16,555 Sindingathe kuchita izi. Izi ndizopusa. 475 00:52:16,722 --> 00:52:19,058 - Mfumukazi imagunda kwambiri kuposa pamenepo. - Bwanji... 476 00:52:19,433 --> 00:52:20,976 Bwanji inu. 477 00:52:21,143 --> 00:52:23,104 Oo Mulungu wanga. Kodi muli bwino? 478 00:52:23,270 --> 00:52:27,024 O, Mulungu! Pepani bwenzi langa. Kodi zinapweteka? 479 00:52:27,233 --> 00:52:28,735 Inde zinapweteka. 480 00:52:29,402 --> 00:52:30,570 Koma palibe. 481 00:52:31,529 --> 00:52:32,989 Ndinawomberedwa kale... 482 00:52:33,198 --> 00:52:34,783 koma ndinali bwino. 483 00:52:35,492 --> 00:52:36,493 Ndiombereni. 484 00:52:36,660 --> 00:52:37,702 Chitani zomwezo. 485 00:52:38,203 --> 00:52:41,081 Ayi, ndikuganiza madzi oumitsa yapita kumutu kwako. 486 00:52:41,248 --> 00:52:43,292 - Izi ndizopusa. - Ndipatseni mfuti. 487 00:52:43,459 --> 00:52:45,461 - Ayi ndithu. - Ndikuwonetsani. 488 00:52:45,627 --> 00:52:49,590 Mukudziwa mafomu angati omwe ndiyenera kulemba ngati nditaya chida changa? Ayi ndithu. 489 00:52:50,383 --> 00:52:52,510 - Umu ndi momwe ngozi zimachitikira. - Onani. 490 00:53:01,269 --> 00:53:02,270 Zodabwitsa. 491 00:53:07,234 --> 00:53:08,402 Palibe magazi. 492 00:53:09,278 --> 00:53:10,988 Zodabwitsa. 493 00:53:13,073 --> 00:53:14,408 Zodabwitsa. 494 00:53:14,950 --> 00:53:16,744 - Mwaona? - Ndikutanthauza, pa ... 495 00:53:18,329 --> 00:53:22,083 Ndizodabwitsa. Ndikutanthauza, basi... 496 00:53:32,219 --> 00:53:33,386 - Siyani zimenezo. - Ndine wachisoni. 497 00:53:33,553 --> 00:53:35,597 Izo zinali pansi pa lamba. Ndine wachisoni. 498 00:53:37,182 --> 00:53:38,434 Ndicho chimene ine ndikutanthauza. 499 00:53:44,815 --> 00:53:47,026 Kodi mmodzi wa inu angafotokoze kulephera kwaposachedwa uku? 500 00:53:47,193 --> 00:53:50,154 Chifukwa chiyani simunathe kupeza kamnyamata kamodzi? 501 00:53:50,321 --> 00:53:51,280 Bwana... 502 00:53:51,823 --> 00:53:53,616 izi zitha kumveka ngati zamisala... 503 00:53:53,825 --> 00:53:57,746 koma ndidatulutsa clip yonse pamenepo Wapolisi waku China ndipo sakanafa. 504 00:53:57,913 --> 00:53:59,080 Wapolisi wanji waku China? 505 00:53:59,706 --> 00:54:01,541 Ndiye Eddie Yang. 506 00:54:01,708 --> 00:54:05,045 Ayenera kuti wafa dzulo, anamira m’chiwiyacho. 507 00:54:06,797 --> 00:54:08,215 Ndiye ndi zoona. 508 00:54:13,846 --> 00:54:15,890 Pulofesa. Dokotala. Dokotala. 509 00:54:16,057 --> 00:54:17,517 Zikomo chifukwa chokhala pano. 510 00:54:17,683 --> 00:54:20,311 Takumana ndi chinachake chidwi kwambiri. 511 00:54:20,520 --> 00:54:22,647 Kodi mudaziwonapo izi? 512 00:54:22,814 --> 00:54:25,525 - Sayimba belu. Dokotala? - Ndaziwonapo kale. 513 00:54:25,692 --> 00:54:28,820 - Nsomba ndi chizindikiro cha moyo. - Zimenezo ndizosangalatsa. 514 00:54:29,029 --> 00:54:31,156 Ndipo njoka ndi chizindikiro cha... 515 00:54:31,823 --> 00:54:33,117 Medali. 516 00:54:33,450 --> 00:54:34,618 Muzikonda izi. 517 00:54:35,202 --> 00:54:37,955 Tsopano, iyo iyenera kukhala nayo serpenti mbali imodzi. 518 00:54:40,207 --> 00:54:41,500 Ndi nsomba pa inayo. 519 00:54:43,586 --> 00:54:47,173 Ngati zomwe mwagwira ndi zenizeni, zimenezo ndi Holy Grail of Eastern mythology. 520 00:54:47,340 --> 00:54:49,759 Ndipo mwina chinsinsi cha moyo wosatha. 521 00:54:50,468 --> 00:54:51,594 Zokoma! 522 00:54:55,557 --> 00:54:58,352 - Kodi medaliyo munaipeza kuti? - Ndikudziwa nsomba. 523 00:54:58,560 --> 00:55:00,687 - Munalandira kuchokera kwa mwana, sichoncho? - Inde. 524 00:55:00,854 --> 00:55:02,815 Nthanoyo imatero zaka chikwi chilichonse... 525 00:55:02,982 --> 00:55:05,901 mwana amasankhidwa kuti akhoza kumanga hafu pamodzi... 526 00:55:06,068 --> 00:55:09,989 ndi kuukitsa akufa. Mupeza mwana ameneyo ndi medallion... 527 00:55:10,156 --> 00:55:12,241 - Ndinu mulungu. - Ndizo zamkhutu. 528 00:55:12,408 --> 00:55:14,160 - Ndiye theka lina lili kuti? - Dikirani! 529 00:55:14,327 --> 00:55:17,455 Malemba akale amanena kuti ngati mukufuna mphamvu zoposa zaumunthu... 530 00:55:17,622 --> 00:55:20,208 ndi moyo wosafa, muyenera theka zonse ziwiri. 531 00:55:20,375 --> 00:55:23,503 Nkhani yokhayo yolembedwa za chiwukitsiro chenicheni... 532 00:55:23,670 --> 00:55:26,215 Simungathe kuyeza, muyese, sutani. 533 00:55:26,423 --> 00:55:29,385 Onani, zolemba zakale si nthano zongopeka. 534 00:55:30,094 --> 00:55:32,179 Zikomo, pulofesa. Dokotala. Dokotala. 535 00:55:32,346 --> 00:55:34,014 - Cheerio, pakali pano. - Zabwino zonse. 536 00:55:37,268 --> 00:55:40,355 Bwanji mnyamata wamng'ono muli ndi chinthu chonga ichi? 537 00:55:41,147 --> 00:55:44,609 Mtsogoleri wa Snakehead uyu, ndiye pambuyo pa medali kapena mnyamata? 538 00:55:45,068 --> 00:55:47,028 Mwa njira, samalirani bwino mwana ameneyo. 539 00:55:47,988 --> 00:55:51,450 Medallion sikuti imangopereka moyo, ikhoza kuchichotsa. 540 00:55:56,955 --> 00:55:59,959 Chabwino, nditseka chitseko chakutsogolo, yitanitsa zosunga zobwezeretsera. 541 00:56:00,125 --> 00:56:03,129 Inu mumapita kumbuyo kwa Nicole nyumba mwachangu momwe mungathere. 542 00:56:03,296 --> 00:56:04,630 Ndamva. 543 00:56:07,175 --> 00:56:08,176 Pepani. 544 00:56:35,413 --> 00:56:38,625 Inu mukudziwa, kwa munthu wamng'ono, inu ndithudi mumadya kwambiri. 545 00:56:40,085 --> 00:56:41,336 Mukupitabe? 546 00:56:42,087 --> 00:56:43,129 Munali ndi chiyani? 547 00:56:48,594 --> 00:56:49,595 Chabwino. 548 00:56:51,180 --> 00:56:52,389 Nazi. 549 00:56:52,723 --> 00:56:53,933 Yesani zimenezo. 550 00:56:55,643 --> 00:56:56,644 Zabwino zimenezo? 551 00:56:58,729 --> 00:57:00,815 Simumakonda…Simu… 552 00:57:06,362 --> 00:57:08,490 Limodzi mwa luso langa lophikira ... 553 00:57:08,698 --> 00:57:11,117 kupatula kusenda zipatso, ndithudi... 554 00:57:11,535 --> 00:57:14,705 basi zimachitika kuti toasted... 555 00:57:15,205 --> 00:57:18,709 peanut butter ndi jelly sangweji ... 556 00:57:20,252 --> 00:57:24,048 chimene, ine ndikhoza kuwonjezera, Eddie akhoza kudya kwa kadzutsa, chamasana ndi chakudya chamadzulo. 557 00:57:26,550 --> 00:57:28,803 Ndiye kachiwiri, iye sanatero kwenikweni khalani ndi chosankha chilichonse. 558 00:57:29,303 --> 00:57:32,724 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa sindingathe kuphika china chilichonse. 559 00:57:43,402 --> 00:57:45,738 Sindingathe kukhulupirira kuti wapitadi. 560 00:57:55,748 --> 00:57:56,833 Sanapite. 561 00:58:14,268 --> 00:58:15,227 Ayi... 562 00:58:16,562 --> 00:58:19,231 Simukumvetsa za Eddie osabwerera? 563 00:58:19,648 --> 00:58:20,900 Ndinamukokera kumbuyo. 564 00:58:24,654 --> 00:58:25,738 Chabwino... 565 00:58:30,160 --> 00:58:31,620 Jai, Eddie ... 566 00:58:31,786 --> 00:58:32,787 Iye... 567 00:58:39,920 --> 00:58:41,839 Ingogwiritsitsani. 568 00:58:50,264 --> 00:58:51,224 Mwaona? 569 00:58:55,520 --> 00:58:56,729 Oo Mulungu wanga. 570 00:58:57,439 --> 00:58:58,398 Edi? 571 00:59:23,091 --> 00:59:24,092 Eddie. 572 00:59:27,053 --> 00:59:28,180 Jai! 573 00:59:44,780 --> 00:59:46,199 Ayi! 574 00:59:46,365 --> 00:59:47,575 Edi! 575 01:00:08,806 --> 01:00:12,143 Mwawona? Ndinakuuzani kuti sanafe. 576 01:00:43,593 --> 01:00:44,552 Mnyamatayo, bwana. 577 01:00:44,761 --> 01:00:45,720 Inde. 578 01:01:02,863 --> 01:01:03,864 Takulandilani... 579 01:01:04,031 --> 01:01:05,908 mzanga wakale. 580 01:01:13,792 --> 01:01:14,834 Ndiye... 581 01:01:15,043 --> 01:01:17,462 imfa yachangu, yopanda ululu ... 582 01:01:18,171 --> 01:01:20,215 kutsatiridwa ndi kuuka... 583 01:01:21,133 --> 01:01:22,676 moyo wosafa... 584 01:01:23,760 --> 01:01:26,221 ndi mphamvu zoposa maloto anu. 585 01:01:26,680 --> 01:01:27,932 Mukutsimikiza? 586 01:01:30,518 --> 01:01:33,729 Dongosolo lake likulamulidwa mwa kulemekeza moyo. 587 01:01:34,647 --> 01:01:37,442 Imfa yanga pamaso pake ziyenera kusinthidwa. 588 01:01:38,651 --> 01:01:40,445 Ndipo ngati sichoncho... 589 01:01:40,653 --> 01:01:41,654 Mupheni iye. 590 01:01:42,739 --> 01:01:45,242 Ndiye ndani angakubwezereni, Wosankhidwa? 591 01:02:22,364 --> 01:02:23,991 Munthu womvetsa chisoni. 592 01:02:26,619 --> 01:02:27,620 Ndiye... 593 01:02:28,287 --> 01:02:31,457 Ndilibe ntchito ina kwa inu, Wosankhidwa. 594 01:02:32,041 --> 01:02:33,167 Inu sindinu wachisavundi. 595 01:02:33,793 --> 01:02:34,794 Chani? 596 01:02:34,961 --> 01:02:38,506 Kuti mukhale wosakhoza kufa, muyenera magawo onse a medali. 597 01:02:38,673 --> 01:02:40,008 Theka lina liri kuti? 598 01:02:42,177 --> 01:02:43,136 Ndiuzeni! 599 01:02:47,391 --> 01:02:48,392 - Nicole. -Edi. 600 01:02:48,559 --> 01:02:51,437 Ndine. Ndili bwino ndithu. 601 01:02:51,896 --> 01:02:52,938 Ine basi... 602 01:02:53,731 --> 01:02:56,734 Sindikumvetsabe, Eddie, chifukwa ndinali pamenepo... 603 01:02:56,901 --> 01:03:00,154 -ndipo ndinakuona, ndipo... - Nicole, ndi ine. 604 01:03:00,655 --> 01:03:04,075 Mwaona, kungoti ine ndinali kumeneko ndipo munali wakufa. 605 01:03:04,242 --> 01:03:05,785 Ndikutanthauza kuti munali akufa. 606 01:03:05,952 --> 01:03:09,331 Nicole, mnyamatayo amagwiritsa ntchito medali kupereka moyo. 607 01:03:09,498 --> 01:03:10,999 Ndi chifukwa chake Snakehead inamutenga iye. 608 01:03:12,209 --> 01:03:14,586 Ndi mwana ndi medali, akanakhoza... 609 01:03:15,254 --> 01:03:16,714 Angakhale ngati inu? 610 01:03:17,089 --> 01:03:19,717 Inde, koma akufunikira medali yonse ... 611 01:03:19,925 --> 01:03:22,053 ndipo ali ndi theka lokha. 612 01:03:24,430 --> 01:03:25,389 Yang'anani... 613 01:03:26,474 --> 01:03:28,017 Uku ndi kukumananso kokhudza mtima. 614 01:03:28,226 --> 01:03:30,645 Tonse ndife okondwa kuti Eddie mwa amoyo... 615 01:03:30,812 --> 01:03:33,481 koma sitinapezebe Helikopita ya Snakehead. 616 01:03:33,648 --> 01:03:36,818 Pezani pa intaneti. Pezani chilichonse izo zinali mu mlengalenga mu ora lotsiriza. 617 01:03:36,985 --> 01:03:40,072 Ine sindikusamala ngati iyo inali mbalame, ndege kapena Superman wamagazi. 618 01:03:40,239 --> 01:03:42,116 Palibe chokhumudwitsa, chakale chap. 619 01:03:44,201 --> 01:03:45,202 Eddie. 620 01:03:45,703 --> 01:03:48,748 Ngati akusowa theka lina, ali ndibwera kudzakufunani. 621 01:03:52,168 --> 01:03:53,920 Ngati akufuna ine... 622 01:03:54,754 --> 01:03:56,840 akhala akufuna mnzanga. 623 01:03:59,509 --> 01:04:00,510 Ine? 624 01:04:03,388 --> 01:04:04,598 Banja langa. 625 01:04:05,182 --> 01:04:06,433 Banja langa. 626 01:04:14,025 --> 01:04:15,026 Zabwino. 627 01:04:15,527 --> 01:04:19,031 Mwaona, izo si zachilendo. Ndikutanthauza, izo si zachibadwa. Chani...? 628 01:04:19,197 --> 01:04:20,908 Eddie, tenga njinga yanga! 629 01:05:00,201 --> 01:05:01,369 Tiyamike ambuye. 630 01:05:01,536 --> 01:05:02,746 Iwo ali bwino. 631 01:05:05,624 --> 01:05:06,625 Charlotte? 632 01:05:06,792 --> 01:05:09,378 Charlotte? Ndili ndi chinachake Ndiyenera kukuwuzani. 633 01:05:09,837 --> 01:05:11,047 Inde, wokondedwa? 634 01:05:11,464 --> 01:05:12,507 Edi... 635 01:05:14,801 --> 01:05:16,177 Watson! Ali pano! 636 01:05:20,432 --> 01:05:21,558 Pitani! 637 01:05:26,898 --> 01:05:27,899 Pitani! 638 01:05:31,111 --> 01:05:32,904 Charlotte, ukupita kuti? 639 01:05:36,158 --> 01:05:38,118 Ino si nthawi yoyeretsa. 640 01:05:41,664 --> 01:05:42,874 Tengani chishango chanu! 641 01:05:45,335 --> 01:05:47,045 Watson! 642 01:05:53,051 --> 01:05:55,721 - Kodi muli bwino, wokondedwa? - Inde, ndili bwino, wokondedwa. 643 01:05:56,889 --> 01:05:58,516 Gwirani! 644 01:05:58,724 --> 01:06:00,685 Pano. Ndiwatsogolera kutali. 645 01:06:01,603 --> 01:06:02,645 Mkazi wanu? 646 01:06:06,316 --> 01:06:07,401 Ndi chiyani...? 647 01:06:10,696 --> 01:06:13,407 Ndi inu apo. Mwamsanga. Mwamsanga. Ndi mnyamata wabwino. 648 01:06:13,616 --> 01:06:17,704 Tsopano, mvetserani. Mfuti ndi zoopsa kwambiri zinthu, chabwino? Kulondola. 649 01:06:24,628 --> 01:06:26,255 Mumaombera bwanji... 650 01:06:27,089 --> 01:06:28,507 ku wanga... 651 01:06:28,674 --> 01:06:30,385 mkazi! 652 01:06:44,609 --> 01:06:45,610 Mbuye wanga. 653 01:06:58,791 --> 01:06:59,959 Anapita kuti? 654 01:07:04,172 --> 01:07:05,674 Tikumananso... 655 01:07:05,840 --> 01:07:06,925 Edi Yang. 656 01:07:15,977 --> 01:07:16,936 Mnyamata ali kuti? 657 01:07:17,270 --> 01:07:19,981 Mlendo wanga alibe nkhawa ndi inu. 658 01:07:20,190 --> 01:07:23,527 Chofunikira ndichakuti muli nazo theka lina la medali. 659 01:07:29,700 --> 01:07:31,285 Osathamanga, Eddie! 660 01:07:31,452 --> 01:07:33,538 Simungandibisire! 661 01:07:42,214 --> 01:07:44,467 Mendulo ndi yanga! 662 01:07:51,224 --> 01:07:52,684 Mukuganiza kuti ndi masewera? 663 01:07:52,893 --> 01:07:54,353 Chabwino, tiyeni tisewere! 664 01:08:15,543 --> 01:08:16,878 Ndife ofanana, inu ndi ine. 665 01:08:27,139 --> 01:08:29,225 Zachisoni bwanji. Kungowononga bwanji. 666 01:08:29,433 --> 01:08:31,394 Inu simukudziwa muli ndi mphamvu zanji. 667 01:08:58,298 --> 01:09:00,009 Destiny mafoni. 668 01:09:02,678 --> 01:09:05,682 Iye akugona. Osachepera, ndikuganiza ndi zomwe akuchita. 669 01:09:06,808 --> 01:09:09,144 Iye sakuwoneka nkomwe ngati iye kupuma. 670 01:09:09,477 --> 01:09:10,479 Mnyamatayo! 671 01:09:10,645 --> 01:09:12,856 O, Mulungu, ine ndikukhumba inu simukanachita izo. 672 01:09:13,023 --> 01:09:14,608 Eddie, uli bwino. 673 01:09:15,568 --> 01:09:16,736 Mnyamatayo ali pangozi. 674 01:09:18,487 --> 01:09:20,198 Iye amupha iye. Chabwino?! 675 01:09:20,365 --> 01:09:22,659 Njoka yatenga mnyamatayo ku Raven's Keep. 676 01:09:22,826 --> 01:09:24,369 Ndinakuuzani zonse zomwe ndikudziwa. 677 01:09:24,578 --> 01:09:25,579 Ndinatero. 678 01:09:25,787 --> 01:09:27,456 Tiyenera kuyenda mofulumira. 679 01:09:28,165 --> 01:09:31,335 Inde ndikhoza kuwuluka chinthu ichi. Ndinazimanga ndekha. 680 01:09:31,502 --> 01:09:33,838 Mungotenga njingayo. Ndidzakutsogolerani kuchokera mlengalenga. 681 01:09:34,005 --> 01:09:35,298 Ndikuyendetsa. 682 01:10:14,258 --> 01:10:15,801 Ndiye Raven's Keep. 683 01:10:16,302 --> 01:10:18,304 Ndi mtunda wa mailosi asanu. 684 01:11:04,522 --> 01:11:06,023 Muyenera kusamba m'manja. 685 01:11:08,276 --> 01:11:09,277 Inu. 686 01:11:29,299 --> 01:11:30,550 Nicole. 687 01:11:31,510 --> 01:11:32,511 Samalani. 688 01:11:33,053 --> 01:11:34,054 Inunso. 689 01:12:02,044 --> 01:12:05,089 - Mukuchita chiyani pano? - Mnyamatayo ali kuti? 690 01:12:48,387 --> 01:12:49,888 - Tiyeni tichoke pano! - Sunthani! 691 01:12:50,055 --> 01:12:51,223 Amantha inu! 692 01:13:10,411 --> 01:13:12,038 Watson. Watson! 693 01:13:12,205 --> 01:13:13,456 Ndinu openga? 694 01:13:15,208 --> 01:13:16,209 Samalani. 695 01:13:17,836 --> 01:13:18,837 Interpol. Kuzizira. 696 01:13:28,097 --> 01:13:30,058 Jai, uli bwino? 697 01:13:35,689 --> 01:13:36,774 Ndi uyo! Mtengeni! 698 01:13:53,751 --> 01:13:55,544 Pepani. 699 01:13:59,132 --> 01:14:00,800 Mukuyang'ana chinachake? 700 01:14:39,510 --> 01:14:40,928 Interpol! Azimitsa! 701 01:14:43,306 --> 01:14:44,724 Interpol! Azimitsa! 702 01:14:46,017 --> 01:14:47,227 Interpol! Zaulere... 703 01:14:51,690 --> 01:14:52,733 Jai, zikomo Mulungu. 704 01:14:52,900 --> 01:14:54,360 Muli pachiwopsezo. 705 01:14:55,027 --> 01:14:56,278 Zatha. 706 01:14:56,445 --> 01:14:57,947 Ndinu otetezeka tsopano. 707 01:14:58,156 --> 01:14:59,323 sindikuganiza choncho. 708 01:14:59,532 --> 01:15:01,117 Ayi, zili bwino. 709 01:15:08,041 --> 01:15:09,001 Thamangani! 710 01:15:13,214 --> 01:15:14,757 Za miyoyo yanu. 711 01:15:25,644 --> 01:15:28,689 Si bwino kutenga zinthu izo siziri zanu. 712 01:15:31,651 --> 01:15:32,861 Tengani. 713 01:15:56,136 --> 01:15:57,388 Mchimwene wanga... 714 01:15:58,347 --> 01:16:00,057 Musakhale okhumudwa. 715 01:16:00,433 --> 01:16:03,228 Ndizosafunikira. 716 01:16:03,436 --> 01:16:04,604 Ndi munthu kwambiri. 717 01:16:05,063 --> 01:16:06,356 Choncho zachilendo. 718 01:16:06,523 --> 01:16:08,734 Iwe ndi ine tidzakhala ndi moyo kosatha. 719 01:16:08,942 --> 01:16:11,070 Ndife ambuye anthawi. 720 01:16:11,237 --> 01:16:13,155 Tikhoza kutenga chilichonse chimene tingasankhe. 721 01:16:15,992 --> 01:16:19,955 Ndikutanthauza, kusiyana kotani komwe kungathe kumodzi moyo waumunthu umakhala ngati wake kwa ife? 722 01:16:20,664 --> 01:16:22,457 Ndife osakhoza kufa. 723 01:16:22,624 --> 01:16:24,001 Ndiroleni ndikuwonetseni. 724 01:18:23,425 --> 01:18:26,386 Eddie, gwiritsani ntchito medali kuti athetse moyo umene unapereka. 725 01:20:08,917 --> 01:20:10,627 Kodi mungathe? 726 01:20:13,714 --> 01:20:14,882 Ndi nthawi yanu. 727 01:21:11,778 --> 01:21:12,737 Ndi cha chiyani chimenecho? 728 01:21:12,988 --> 01:21:15,699 Izi, Eddie Yang, ndi chifukwa chosandigwira. 729 01:21:24,083 --> 01:21:27,379 Ndipo, Eddie Yang, ndi chifukwa chosandigwira. 730 01:21:32,050 --> 01:21:33,719 Interpol! Azimitsa! 731 01:21:38,015 --> 01:21:39,934 Kodi izo sizokondeka? 732 01:21:41,227 --> 01:21:42,395 Inde... 733 01:21:42,562 --> 01:21:45,357 Pamene anabwerera anali maliseche. 734 01:21:45,816 --> 01:21:48,485 Ine ndikutanthauza, kwathunthu starkers. Osati kusoka. 735 01:21:48,652 --> 01:21:50,696 Sindikudandaula, musadandaule. 736 01:21:50,988 --> 01:21:52,740 Tamverani, ndili ndi chifuwachi. 737 01:21:52,907 --> 01:21:56,202 Ndikuganiza kuti ndizovuta kwambiri. Kunena zowona, ndimatha kusuta nthawi iliyonse. 738 01:21:56,369 --> 01:21:59,164 sindikuganiza kuti mungaganizire kupaka pa medali yanu? 739 01:21:59,331 --> 01:22:00,874 Ndinedi. Moni? 740 01:22:01,792 --> 01:22:03,252 Ndizoipa kwambiri ... 741 01:22:05,170 --> 01:22:06,547 Zoyipa kwambiri. Inu... 742 01:22:06,714 --> 01:22:08,925 Chonde, med... Pakani mwachangu. 743 01:22:09,091 --> 01:22:10,802 Ndizomwezo. O, medali. 744 01:22:15,015 --> 01:22:16,725 Mwamsanga. Ndipatseni medali. 745 01:22:17,309 --> 01:22:18,268 Perekani izo. 746 01:22:22,064 --> 01:22:23,065 Chabwino. 747 01:22:24,025 --> 01:22:26,027 Zinali zoseketsa basi. 748 01:22:26,235 --> 01:22:27,445 Bwera nane. 749 01:22:29,656 --> 01:22:30,615 Dikirani! 750 01:22:30,907 --> 01:22:32,826 Nicole! Edi! 751 01:22:32,993 --> 01:22:35,162 Simungandisiye pano. 752 01:22:43,171 --> 01:22:44,339 Bayi! 753 01:22:47,259 --> 01:22:49,803 Chabwino, izo sizinali zowopsya konse. 754 01:22:49,970 --> 01:22:53,516 Iye anadutsa mu vortex ku chilengedwe chotsatira. 755 01:22:54,600 --> 01:22:56,394 Ndikupita njira iyi. 756 01:23:08,157 --> 01:23:11,035 - Khala chete pa seti. Kodi makamera akonzeka? - Makamera ndi okonzeka. 757 01:23:11,202 --> 01:23:12,787 Jackie, Claire, ndi zochita. 758 01:23:12,954 --> 01:23:13,955 Ndine wachisoni. 759 01:23:15,665 --> 01:23:17,250 Kodi mungagwirizane mzere umenewo kwa ine? 760 01:23:17,417 --> 01:23:20,462 Edi Yang. Ndinadziwa kumeneko sakanakhoza kukhala awiri a inu. 761 01:23:21,213 --> 01:23:24,467 - Kodi munganene zochita, kapena ine basi...? - Ndinatero. Chabwino, tikupita. 762 01:23:24,633 --> 01:23:25,927 Ndi zochita. 763 01:23:27,720 --> 01:23:30,181 Miyezi itatu osati kwambiri ngati foni? 764 01:23:30,682 --> 01:23:33,185 Zimenezi zinandichititsa mantha kwambiri. Ndinakumenya kwambiri. 765 01:23:33,351 --> 01:23:35,687 - Inu! Oo Mulungu wanga! - Pakati...! 766 01:23:35,854 --> 01:23:38,357 - Ndinamenyedwa mbama pachabe! - Pepani. 767 01:23:38,524 --> 01:23:41,819 - Ndine wachisoni. Pepani. - Sindikukhulupirira. 768 01:23:41,986 --> 01:23:43,446 - O, ayi! - Claire. 769 01:23:43,613 --> 01:23:46,574 Jackie, pepani kwambiri. Zimenezo zinandipweteka ine. 770 01:23:47,534 --> 01:23:50,412 - Muyenera kupitiliza kujambula! - O, sindimadziwa! 771 01:23:50,621 --> 01:23:53,457 - Tsopano ndapeza wina! - O, ayi! 772 01:23:53,999 --> 01:23:55,835 - Izo zinali zoipa kwenikweni. - Yesaninso. 773 01:23:56,544 --> 01:23:57,545 Tiyeni tizipita. 774 01:23:58,421 --> 01:23:59,547 Tiyeni tisunthe. 775 01:24:00,965 --> 01:24:02,175 Tengani imodzi. 776 01:24:02,342 --> 01:24:03,510 Eddie. 777 01:24:04,761 --> 01:24:06,847 Zinthu zonse zomwe ndanena ... 778 01:24:09,099 --> 01:24:10,768 Ndinali pomwepo. 779 01:24:11,102 --> 01:24:12,061 ...zisanu ndi ziwiri, tenga zitatu. 780 01:24:12,770 --> 01:24:14,355 Mulungu akudalitseni, Eddie. 781 01:24:25,284 --> 01:24:26,452 Zochita! 782 01:24:29,247 --> 01:24:30,582 Dulani! 783 01:24:31,666 --> 01:24:32,625 Dulani. 784 01:24:33,209 --> 01:24:34,753 Tengani imodzi. 785 01:24:35,420 --> 01:24:37,005 Inu^Tsopano, bwanji^? 786 01:24:37,548 --> 01:24:38,674 Ndi Giscard. 787 01:24:39,341 --> 01:24:42,803 - Zoona? Nanga bwanji Snakehead? - Snakehead palibe pano. 788 01:24:42,970 --> 01:24:45,223 Sali pano? Nanga bwanji Ken? 789 01:24:45,682 --> 01:24:47,100 - Inde. Ken ndi... -Pete? Pete? 790 01:24:47,267 --> 01:24:49,603 Pete ali pafupi ndi ine. 791 01:24:49,769 --> 01:24:50,979 Ndichoncho. Tili bwino. 792 01:24:53,232 --> 01:24:55,568 - Tsopano, ndiye ... -Munthu wina adamulola Jackie kulowa. 793 01:24:57,987 --> 01:24:59,322 Nayi dongosolo. 794 01:24:59,489 --> 01:25:00,490 Tiyenera... 795 01:25:02,659 --> 01:25:03,910 Ndalakwitsa. 796 01:25:07,539 --> 01:25:08,999 Ndi njira iyi. 797 01:25:10,501 --> 01:25:12,795 O, pepani. Ndi njira ina. 798 01:25:13,838 --> 01:25:15,298 O, mantha. 799 01:25:15,673 --> 01:25:17,008 O, ndinaphonya. 800 01:25:18,718 --> 01:25:19,678 Watson. 801 01:25:20,929 --> 01:25:22,889 - Dulani. Sindikizani. - Foni. 802 01:25:23,056 --> 01:25:24,349 - A-kamera. - Zochita. 803 01:25:24,558 --> 01:25:26,977 Watson. Zinthu zambiri zikuchitika. 804 01:25:30,189 --> 01:25:32,108 - Chizindikiro. - Inu. 805 01:25:32,817 --> 01:25:34,653 - Chizindikiro. - Mmodzi winanso. 806 01:25:36,112 --> 01:25:37,114 Watson. 807 01:25:37,406 --> 01:25:39,867 Pepani. Chani? Ndi^Ayi, inu^Ayi. 808 01:25:40,075 --> 01:25:41,076 - Apanso. - Pepani. 809 01:25:41,243 --> 01:25:42,369 Chizindikiro! 810 01:25:47,208 --> 01:25:48,918 - Dulani. - Dulani! 811 01:25:51,254 --> 01:25:52,631 Ndikufuna ayisikilimu. 812 01:26:02,100 --> 01:26:03,268 Dulani! 813 01:26:03,434 --> 01:26:04,436 Dulani! 814 01:26:04,769 --> 01:26:07,564 Slate X67, tengani imodzi yomwe ikubwera. 815 01:26:07,731 --> 01:26:10,067 -A-chizindikiro. - Monga mkazi. 816 01:26:11,151 --> 01:26:12,778 Ndichoncho. Ndichoncho. Chabwino. 817 01:26:12,945 --> 01:26:15,698 Izo zangokhala pansi apo. 818 01:26:15,865 --> 01:26:17,283 Pansi. 819 01:26:17,492 --> 01:26:19,077 Ndiye pansi. 820 01:26:19,285 --> 01:26:20,787 Ndiye pansi. 821 01:26:22,372 --> 01:26:25,501 - Pepani, Jackie. - Ichi n'chiyani? Pansi. 822 01:26:25,918 --> 01:26:28,295 - Chizindikiro. - Sunthani! 823 01:26:33,176 --> 01:26:34,219 Dikirani, dikirani! 824 01:26:40,642 --> 01:26:41,810 Oo iai. 825 01:26:42,311 --> 01:26:44,522 Nicole, mnyamatayo adagwiritsa ntchito meda ... 826 01:26:45,189 --> 01:26:46,816 Zabwino kwambiri. Dulani. Dulani. 827 01:26:49,527 --> 01:26:51,112 Galu akulira. 828 01:26:51,321 --> 01:26:52,447 Eya, ndinamva. 829 01:26:52,614 --> 01:26:54,199 Pitani. Chokani. 830 01:26:55,033 --> 01:26:56,076 Ndi zochita. 831 01:26:56,285 --> 01:26:57,911 Interpol! Azimitsa! 832 01:26:58,078 --> 01:26:59,079 Dulani. 833 01:27:00,748 --> 01:27:01,916 A-kamera. 834 01:27:02,166 --> 01:27:04,127 Pakakhala ngozi... 835 01:27:04,669 --> 01:27:06,629 zotuluka zili pano... 836 01:27:06,921 --> 01:27:07,964 kuno... 837 01:27:08,381 --> 01:27:10,258 ndi apa. 838 01:27:15,556 --> 01:27:16,641 - Ndinakumenya mbama. - Apanso. 839 01:27:16,849 --> 01:27:18,851 - Pepani. Ndine wachisoni. - Oo Mulungu wanga! 840 01:27:19,018 --> 01:27:21,438 - Zinapangidwa kuti zikhale zabodza. Pepani. - Mumachita dala. 841 01:27:21,604 --> 01:27:22,897 Mukuchita dala? 842 01:27:23,064 --> 01:27:24,983 Yesaninso, Claire. Kulimba pang'ono. 843 01:27:25,150 --> 01:27:26,234 Zimandipangitsa misala.