1 00:00:01,767 --> 00:00:04,329 - Qual é a sua maior recompensa? - Existe um trabalho. 2 00:00:04,353 --> 00:00:06,957 - Submundo? - Bolso profundo. 3 00:00:06,981 --> 00:00:10,043 Greef Karga disse que você era o melhor no parsec. 4 00:00:10,067 --> 00:00:15,884 Eu tenho um camtono de Beskar esperando por você na entrega do bem. 5 00:00:18,242 --> 00:00:20,049 Você é Mandaloriano! 6 00:00:20,411 --> 00:00:21,878 Eu vou te ajudar. 7 00:00:22,288 --> 00:00:24,135 Muitos já passaram. 8 00:00:24,790 --> 00:00:26,677 Eles procuram o mesmo. 9 00:00:27,084 --> 00:00:29,730 Unidade IG! Abaixe-se. 10 00:00:29,754 --> 00:00:31,273 Você é um membro da Guilda? 11 00:00:31,297 --> 00:00:33,275 Eu tenho uma sugestão. Dividimos a recompensa. 12 00:00:33,299 --> 00:00:34,726 Isto é aceitável. 13 00:00:37,470 --> 00:00:39,517 O controle remoto ainda está ativo. 14 00:00:39,639 --> 00:00:41,026 Existe uma forma de vida presente. 15 00:11:08,142 --> 00:11:10,109 Achei que você estava morto. 16 00:11:28,371 --> 00:11:31,178 Era isso que estava causando todo o rebuliço? 17 00:11:31,916 --> 00:11:33,727 Eu acho que é uma criança. 18 00:11:33,751 --> 00:11:36,388 É melhor entregá-lo vivo então. 19 00:11:36,671 --> 00:11:39,858 Meu navio foi destruído. Estou preso aqui. 20 00:11:39,882 --> 00:11:42,599 Despojado. Não destruído. 21 00:11:43,219 --> 00:11:47,616 Os Jawas roubam. Eles não destroem. 22 00:11:47,640 --> 00:11:51,067 Roubado ou destruído, não faz diferença para mim. 23 00:11:53,354 --> 00:11:55,707 Eles estão protegidos por sua fortaleza rastejante. 24 00:11:55,731 --> 00:11:58,335 Não há como recuperar as peças. 25 00:11:58,359 --> 00:11:59,878 Você pode negociar. 26 00:11:59,902 --> 00:12:02,422 Com Jawas? Você está louco? 27 00:12:02,446 --> 00:12:04,043 Eu vou levar você até eles. 28 00:12:04,657 --> 00:12:06,044 Eu falei. 29 00:12:09,245 --> 00:12:11,342 Ei! Cuspa isso. 30 00:13:04,300 --> 00:13:07,196 Eles realmente não gostam de você por algum motivo. 31 00:13:07,220 --> 00:13:10,147 Bem, eu desintegrei alguns deles. 32 00:13:17,104 --> 00:13:19,458 Você precisa largar seu rifle. 33 00:13:19,482 --> 00:13:22,628 Eu sou um Mandaloriano. As armas fazem parte da minha religião. 34 00:13:22,652 --> 00:13:24,959 Então você não receberá suas peças de volta. 35 00:13:28,533 --> 00:13:29,670 Multar. 36 00:13:40,461 --> 00:13:41,928 E o blaster. 37 00:13:46,676 --> 00:13:47,736 Bom dia. 38 00:14:13,161 --> 00:14:15,639 Eles vão trocar todas as peças para o beskar. 39 00:14:15,663 --> 00:14:18,183 Não vou negociar nada. Estas são minhas partes. 40 00:14:18,207 --> 00:14:19,560 Eles roubaram de mim. 41 00:14:28,593 --> 00:14:30,404 - Você entende isso? - Não! 42 00:14:30,428 --> 00:14:33,325 Uau. Fácil, fácil. 43 00:14:43,566 --> 00:14:45,663 Afaste-se disso! 44 00:15:01,083 --> 00:15:03,100 O ovo? Que ovo? 45 00:22:09,846 --> 00:22:11,233 Mando! 46 00:22:13,391 --> 00:22:15,244 Eu tenho isso. 47 00:22:15,268 --> 00:22:16,615 Eu tenho o ovo. 48 00:23:08,529 --> 00:23:10,166 Estou surpreso que você tenha esperado. 49 00:23:10,823 --> 00:23:13,750 Estou surpreso que você tenha demorado tanto. 50 00:23:30,968 --> 00:23:33,235 Ainda está dormindo? 51 00:23:35,973 --> 00:23:37,280 Sim. 52 00:23:41,354 --> 00:23:43,165 Foi ferido? 53 00:23:43,189 --> 00:23:46,656 Eu não acho. Não fisicamente. 54 00:23:47,527 --> 00:23:49,464 Explique-me novamente. 55 00:23:50,112 --> 00:23:52,959 Ainda não entendo o que aconteceu. 56 00:23:54,075 --> 00:23:55,712 Nem eu. 57 00:24:03,292 --> 00:24:07,019 Não há como conseguirmos isso trabalhar sem uma instalação de manutenção completa. 58 00:24:07,296 --> 00:24:09,063 Isso vai levar dias para consertar. 59 00:24:09,549 --> 00:24:12,436 Se você quiser ajudar, pode ser mais rápido. 60 00:24:15,638 --> 00:24:17,699 Há muito trabalho a fazer. 61 00:25:26,209 --> 00:25:27,978 Não posso agradecer o suficiente. 62 00:25:28,002 --> 00:25:30,309 Por favor, permita-me dar-lhe uma parte da recompensa. 63 00:25:31,047 --> 00:25:32,941 Eu não posso aceitar. 64 00:25:32,965 --> 00:25:37,312 Você é meu convidado e estou, portanto, ao seu serviço. 65 00:25:40,932 --> 00:25:45,409 Eu poderia usar um membro da tripulação com sua habilidade, e posso pagar generosamente. 66 00:25:46,604 --> 00:25:47,790 Estou honrado, 67 00:25:47,814 --> 00:25:52,252 mas trabalhei a vida inteira finalmente estar livre da servidão. 68 00:25:52,276 --> 00:25:56,048 Eu entendo. Então tudo que posso oferecer é meu agradecimento. 69 00:25:56,072 --> 00:25:57,709 E eu ofereço o meu. 70 00:25:57,949 --> 00:26:00,706 Obrigado por trazer paz ao meu vale. 71 00:26:15,883 --> 00:26:18,403 E boa sorte com a criança. 72 00:26:18,427 --> 00:26:21,864 Que sobreviva e traga você uma bela recompensa. 73 00:26:23,474 --> 00:26:24,781 Eu falei.