1 00:00:39,834 --> 00:00:40,834 Ó, az a gyönyörű nyaklánc. 2 00:00:48,165 --> 00:00:49,969 Ó, igen. 3 00:00:54,424 --> 00:00:55,742 Nagyszerű! 4 00:01:05,003 --> 00:01:07,103 Imádom, elviszem. 5 00:02:36,656 --> 00:02:37,620 Fagy! 6 00:02:40,840 --> 00:02:42,400 Mi ez? 7 00:07:44,487 --> 00:07:46,159 Gyorsan ideértél, hála Istennek. 8 00:07:46,337 --> 00:07:49,131 Most hárman vannak bent. Valószínűleg terroristák. 9 00:07:49,156 --> 00:07:50,172 Mind fogig felfegyverkezve. 10 00:07:50,204 --> 00:07:53,444 Fél tucat fiatalt kaptak. Mind félig kiment az eszükből. 11 00:07:53,469 --> 00:07:54,893 Nem adjuk nekik mindent, amit akarnak, 12 00:07:54,918 --> 00:07:57,286 azzal fenyegetőznek, hogy elküldik a test ki, egy óra alatt. 13 00:07:57,311 --> 00:07:59,712 Igen, azt mondom, várjunk amíg a Fedek ide nem érnek. 14 00:07:59,927 --> 00:08:02,417 - Végül is milyen jó... - Nincs ilyen luxusunk, Prager. 15 00:08:02,442 --> 00:08:04,608 Tíz perc múlva azok kooks elkezdhetett lőni. 16 00:08:04,633 --> 00:08:06,901 Én vagyok a felelős, Henry. azt mondom várj. 17 00:08:07,058 --> 00:08:08,086 Most nézd! 18 00:08:08,110 --> 00:08:10,605 Ha valaki nem kezdj el gyorsan csinálni valamit, 19 00:08:10,838 --> 00:08:12,617 ezek a gyerekek elkezdenek meghalni. 20 00:08:13,232 --> 00:08:15,173 Nos, mire gondolsz, Wolfe felügyelő? 21 00:08:15,273 --> 00:08:17,176 Esetleg kandalló melletti chat? 22 00:08:29,394 --> 00:08:30,944 Hé, jön valaki. 23 00:08:31,222 --> 00:08:32,985 Inkább ez a pénz. 24 00:08:33,010 --> 00:08:35,822 Mi van a chopperrel? Nem hallok helikoptert. 25 00:08:36,126 --> 00:08:39,125 Igen. Huey, Leon, maradj éles. 26 00:08:50,400 --> 00:08:52,861 Felvágok magamnak egy zacskót. 27 00:08:57,515 --> 00:08:59,785 Hova ment? A fenébe! Bajban vagyunk. 28 00:08:59,810 --> 00:09:02,121 - Takard le a csarnokot! - Kész. 29 00:09:03,701 --> 00:09:05,292 Nem szeretem ezt. 30 00:09:38,638 --> 00:09:42,257 Rendben van! Dobd le a fegyvereidet, vagy kidobunk egy testet! 31 00:09:57,440 --> 00:09:58,893 Oké disznó! 32 00:09:59,584 --> 00:10:00,825 Ez hat! 33 00:10:01,260 --> 00:10:03,470 Most már mind az enyém vagy. 34 00:10:20,238 --> 00:10:22,109 Iskolába fogsz jönni, punk. 35 00:10:22,757 --> 00:10:24,750 Inkább tanulj meg számolni. 36 00:10:34,447 --> 00:10:37,678 Ó, a pokol! Te minden ember közül! 37 00:10:37,832 --> 00:10:39,006 Wolfe kisasszony. 38 00:10:39,434 --> 00:10:43,827 Van fogalmad arról, mi a büntetés? azért, mert orron ütött egy FBI-ügynököt? 39 00:10:43,969 --> 00:10:46,844 Hogy szeretnél egy mellszobrot a szájban? 40 00:10:50,667 --> 00:10:53,256 tetszik. tetszik. 41 00:11:00,936 --> 00:11:04,722 Ez a fegyvered vagy az csak örülsz, hogy látlak? 42 00:11:04,746 --> 00:11:06,203 Azt hiszem, az én fegyverem. 43 00:11:37,435 --> 00:11:39,650 - Jó reggelt. - Reggelt. 44 00:11:53,058 --> 00:11:55,911 Ez valami bukás volt tegnap este. 45 00:11:55,935 --> 00:11:58,974 Tényleg azt hittem, megszokod mára hozzá. 46 00:11:59,253 --> 00:12:00,971 Az iskoláról beszélek. 47 00:12:01,275 --> 00:12:02,275 Ó... 48 00:12:02,626 --> 00:12:05,559 hát akkor a nevében rendőrségi osztály... 49 00:12:05,762 --> 00:12:07,073 köszönöm. 50 00:12:07,929 --> 00:12:10,478 Hát akkor a nevében az Egyesült Államok kormányától... 51 00:12:10,486 --> 00:12:12,333 köszönetét elfogadom. 52 00:12:20,727 --> 00:12:23,373 Igen? Igen, ő Wolfe. 53 00:12:24,869 --> 00:12:25,870 Mi? 54 00:12:27,317 --> 00:12:28,574 Milyen rossz? 55 00:12:30,201 --> 00:12:33,247 Oké, köszönöm. mindjárt lent leszek. 56 00:12:34,299 --> 00:12:35,338 mi újság? 57 00:12:35,579 --> 00:12:37,701 Rob az. Megsebesült. 58 00:12:37,726 --> 00:12:39,183 Menjünk! 59 00:12:51,668 --> 00:12:53,129 Ez a határokon kívül esik. ki vagy te? 60 00:12:53,154 --> 00:12:55,166 Rendőrnő vagyok, ő a bátyám. 61 00:12:55,191 --> 00:12:57,215 adok egy percet felkészítjük a műtétre. 62 00:12:57,240 --> 00:12:59,604 Fogalmam sincs miért ez az ember még él. 63 00:13:00,027 --> 00:13:01,028 Angyal. 64 00:13:01,111 --> 00:13:03,125 Rob, én vagyok az. itt vagyok. 65 00:13:04,076 --> 00:13:05,938 Angyal, kezem... 66 00:13:08,147 --> 00:13:09,446 Az ördög... 67 00:13:09,850 --> 00:13:11,106 ő létezik. 68 00:13:11,236 --> 00:13:13,093 A szem tudja hol. 69 00:13:13,895 --> 00:13:15,244 Találd meg, kölyök. 70 00:13:17,409 --> 00:13:19,100 Keresd meg és szerezd meg. 71 00:13:20,003 --> 00:13:20,980 Rob... 72 00:13:21,169 --> 00:13:23,538 mi van, Rob? nem értem. 73 00:13:27,207 --> 00:13:29,286 Nővér, elkezdjük az újraélesztést. 74 00:13:29,393 --> 00:13:31,549 Ha értékeled ennek az embernek az életét itt az ideje távozni. 75 00:13:36,372 --> 00:13:37,672 Viszlát, Robbie. 76 00:13:37,942 --> 00:13:39,639 Holnap találkozunk. 77 00:13:52,721 --> 00:13:54,556 Ő csak egy átkozott újonc. 78 00:13:54,580 --> 00:13:56,304 Még a pontszámot sem tudja. 79 00:13:56,329 --> 00:13:58,558 Mondjuk ez egy rablásban történt... 80 00:13:58,582 --> 00:14:00,365 ékszerüzlet a kínai negyedben. 81 00:14:00,390 --> 00:14:02,496 Hat halott, köztük egy trió trükkösek 82 00:14:02,521 --> 00:14:04,162 akikről mindenki sejti. 83 00:14:05,822 --> 00:14:07,176 Lee Chuck... 84 00:14:08,084 --> 00:14:11,257 - Ezt honnan a fenéből szerezted? - Rob adta nekem. 85 00:14:11,282 --> 00:14:14,308 - Igen, ez kezd érteni. - Miről beszélsz? 86 00:14:14,333 --> 00:14:17,080 A nemzetköziről beszélek terrorizmus, tömeggyilkosság és 87 00:14:17,080 --> 00:14:20,561 a természetfeletti horror legendája ami több mint 200 évre nyúlik vissza. 88 00:14:20,561 --> 00:14:22,535 Mi köze van a bátyámnak? 89 00:14:22,686 --> 00:14:27,119 A legenda szerint Lee Chuck eladta a magáét lélek az ördögnek a halhatatlanságért. 90 00:14:27,144 --> 00:14:29,192 Sátánnak hívták csatabárdos ember, köteles 91 00:14:29,217 --> 00:14:32,672 küldjön gazdájának egy lelket at 24 óránként legalább egyszer. 92 00:14:32,974 --> 00:14:34,550 még mindig nem értem mire vezetsz... 93 00:14:34,575 --> 00:14:36,252 Nem látod, hogy van egy új Lee Chuck? 94 00:14:36,470 --> 00:14:38,681 Nos, ha megveszed a történetet, a srác még él. 95 00:14:38,681 --> 00:14:41,794 Minden alkalommal feljelentették nagy katasztrófa a múlt században. 96 00:14:41,819 --> 00:14:45,491 Chicagói tűz, Titanic, Hirosima, Jonestown, nevezd meg őket. 97 00:14:45,516 --> 00:14:48,350 - Mintha jóval megelőzte volna a kvótáját. - Igen, ez nem így működik. 98 00:14:48,375 --> 00:14:50,048 Ezret meg tud ölni emberek egy nap alatt, 99 00:14:50,072 --> 00:14:51,953 de még mindig újra kell gyilkolnia a következőben. 100 00:14:52,218 --> 00:14:53,740 - Mi van, ha... - Szar? 101 00:14:54,008 --> 00:14:55,320 Nem szállít? 102 00:14:56,285 --> 00:14:57,853 Az ördög még gyűjt. 103 00:14:58,689 --> 00:15:00,607 De Lee Chuck fog fizetni. 104 00:15:02,154 --> 00:15:05,330 - Mire készül ez az új Lee Chuck? - Egy perc múlva itt vagyunk. 105 00:15:05,355 --> 00:15:07,874 - Hol van itt? - A bűncselekmény színhelye. 106 00:15:12,545 --> 00:15:15,118 Bent utolérlek. 107 00:15:24,204 --> 00:15:24,965 Te. 108 00:15:24,990 --> 00:15:28,748 Hát... ha nem kisasszony rendőr hősről van szó. 109 00:15:28,773 --> 00:15:31,910 A beavatkozásodnak köszönhetően vállalom minden hőt a felső sárgarézből. 110 00:15:31,935 --> 00:15:35,603 Megteheti, Prager. Ismered a főnököt nem szereti, ha várakoznak. 111 00:15:35,628 --> 00:15:38,263 Ennek még nincs vége, Wonder Woman. 112 00:15:40,743 --> 00:15:44,734 - Sajnálom, Miss Wolfe. - Nem a te hibád, Robinson. 113 00:15:45,018 --> 00:15:47,860 Szeretném tudni, hogy ki kitűzőt adott annak a menyének. 114 00:15:47,885 --> 00:15:50,634 Nem tudom, de nem hiszem sokáig bírja. 115 00:15:50,659 --> 00:15:53,983 A Prager-féle szavak irány a nagy bukás a belváros felé. 116 00:15:54,238 --> 00:15:56,507 Szebb sráccal nem is történhetne. 117 00:15:56,532 --> 00:15:59,044 Egyáltalán, a pokolba kezd ebben az ügyben? 118 00:15:59,069 --> 00:16:01,924 Nem tudom. Tényleg nem. 119 00:16:02,679 --> 00:16:04,136 Hát jó estét. 120 00:16:04,161 --> 00:16:06,983 Ó, és vigyázz magadra odabent. 121 00:16:07,007 --> 00:16:09,428 A fények kialudtak és a hely egy roncs. 122 00:16:09,453 --> 00:16:10,454 Köszönöm. 123 00:18:02,249 --> 00:18:03,974 Jó estét. 124 00:18:15,453 --> 00:18:17,618 Rendben, szóval hülyültem. Figyelmeztetni akartalak. 125 00:18:17,643 --> 00:18:20,005 Úgy értem, az irodának fel kellett vennie néhányat Hongkong segítségét ebben az esetben 126 00:18:20,030 --> 00:18:21,918 és én... el kellett volna mondanom. 127 00:18:21,943 --> 00:18:24,931 Csak egy kis figyelmetlenség, biztos vagyok benne. 128 00:18:25,149 --> 00:18:26,149 Igen. 129 00:18:27,138 --> 00:18:29,927 Nos... most, hogy mindannyian megnyugodtunk. 130 00:18:30,165 --> 00:18:34,284 Bemutassam hivatalosan is barátom, Charles Chang felügyelő. 131 00:18:34,601 --> 00:18:36,711 Biztos viccelsz? 132 00:18:37,285 --> 00:18:41,700 Kifürkészhetetlen apajáték rossz gyakorlati vicc, az biztos. 133 00:18:42,274 --> 00:18:45,462 Amúgy igen, Charlie itt, megnézi azokat a kapelánokat. 134 00:18:45,487 --> 00:18:49,631 Sakkmenők. Az ördög hírnökei, Lee Chuck küldte. 135 00:18:49,876 --> 00:18:55,019 Megint Lee Chuck? Mit keres olyan rossz, hogy az embereknek meg kell halniuk? 136 00:18:55,044 --> 00:18:59,001 Kétségtelenül az Eye of Avatar. Chucknak ​​van egy. 137 00:18:59,197 --> 00:19:01,525 Más kell neki, érted? 138 00:19:01,550 --> 00:19:03,465 A történelem előtti időben 139 00:19:03,490 --> 00:19:05,618 két egyező pár volt 140 00:19:05,817 --> 00:19:07,600 a rendkívüli ékszerek közül. 141 00:19:07,864 --> 00:19:11,724 Vágta a Dragon God tárolja erejét és erejét. 142 00:19:11,970 --> 00:19:15,937 Akkor nagy konfliktus, csak félig emlékezett.re 143 00:19:16,215 --> 00:19:18,093 A szemek szétváltak. 144 00:19:18,598 --> 00:19:24,602 Most mindenki egyedül. Mivel sokan vannak ebben a csapdában. 145 00:19:24,895 --> 00:19:29,520 De... azt mondják, aki hoz újra együtt, 146 00:19:29,727 --> 00:19:32,191 Sárkányistenként fog uralkodni. 147 00:19:33,559 --> 00:19:36,168 Te tényleg nem hiszel ebből semmit? 148 00:19:36,678 --> 00:19:40,606 Nos, nem teljesen, de biztosan van valaki bajt okoz. 149 00:19:40,914 --> 00:19:44,870 Nos, Charlie itt azt hiszi, hogy minden döntetlen új kultuszával a Golgotán. 150 00:19:45,128 --> 00:19:47,510 Természetesen hallottad Dr. Sin Do? 151 00:19:47,866 --> 00:19:49,083 A vallásos honcho. 152 00:19:49,174 --> 00:19:52,791 Nagyon ugyanaz. Most úgy tűnik, megvette magát egy sziget valahol a Csendes-óceánban. 153 00:19:52,882 --> 00:19:55,276 Erődöt épített rá. Úgy uralkodik, mint egy király. 154 00:19:55,786 --> 00:19:59,885 És szerinted a Sin Do az valahogy Lee Chuckhoz köthető. 155 00:20:00,077 --> 00:20:00,830 Megvan. 156 00:20:00,855 --> 00:20:03,908 És az ékszerek – az Avatar Szeme? 157 00:20:04,831 --> 00:20:06,696 Ha Chucknak van... 158 00:20:07,384 --> 00:20:09,110 kié a másik? 159 00:20:10,401 --> 00:20:12,159 bárcsak tudnám. 160 00:21:11,678 --> 00:21:13,535 Meghalt, nem? 161 00:21:26,393 --> 00:21:29,615 Az ördög... létezik. 162 00:21:31,084 --> 00:21:32,908 A Szem tudja, hol. 163 00:21:34,521 --> 00:21:36,655 Keresd meg őket, kölyök. 164 00:21:38,047 --> 00:21:39,779 Keresse meg és szerezze meg őket. 165 00:21:39,804 --> 00:21:43,379 - Nyugi, jó? - Mit nem mondtál el nekem a Sin Do-ról? 166 00:21:43,550 --> 00:21:44,921 Nem a te dolgod. 167 00:21:46,579 --> 00:21:48,134 Mi kitartó leszel. ezt adom neked. 168 00:21:48,239 --> 00:21:51,451 - Ez a zsaru bennem, most adj! - Rendben, jól van. 169 00:21:52,003 --> 00:21:54,689 Szerintünk épít egy képzett bérgyilkosok serege. 170 00:21:55,006 --> 00:21:58,151 Terroristák. Agymosott, hogy válaszoljon minden szeszélyére. 171 00:21:58,151 --> 00:22:01,168 Csak a tökéletes példányokat választja ki a világ minden részéről toboroztak. 172 00:22:01,193 --> 00:22:02,725 Most adsz kezet? 173 00:22:05,474 --> 00:22:08,662 - Aranyos, nagyon aranyos. - Ez tetszik? Most figyelj rám. 174 00:22:08,670 --> 00:22:11,600 Szponzorálással csali a horgot versenyeket a szigetén. 175 00:22:11,625 --> 00:22:15,096 Tudod, nyerj egy nagy díjat, körutazás a paradicsomba. Az ilyesmi. 176 00:22:15,223 --> 00:22:18,424 A belépők az egyedüli kívülállók hogy valaha is eljuthasson a birodalmába. 177 00:22:18,449 --> 00:22:21,159 De soha nem mondják el nekik ez csak egyirányú utazás. 178 00:22:21,547 --> 00:22:24,150 Na, megyek! 179 00:22:24,832 --> 00:22:26,428 Van egy temploma a kínai negyedben. 180 00:22:26,453 --> 00:22:27,931 Oda fogok jelentkezni. 181 00:22:27,962 --> 00:22:31,237 - Ez nem olyan egyszerű, pajtás! - Nos, megtalálom a módját. 182 00:22:31,262 --> 00:22:35,154 Csak háromfős csoportban fogad be belépést. Ez megkönnyíti a kém leleplezését. 183 00:22:35,444 --> 00:22:40,397 - Szóval hármast akar. - Igen, ő szereti az ilyesmit. 184 00:24:22,832 --> 00:24:25,923 (anyanyelv) 185 00:25:08,240 --> 00:25:13,362 Whitestar, egyszer azt mondtad, ha valaha szükségem volt rád... 186 00:25:13,790 --> 00:25:16,534 hát most szükségem van rád. 187 00:25:31,379 --> 00:25:33,081 Whitestar. 188 00:25:34,058 --> 00:25:36,787 Nos, kit vártál, Tonto? 189 00:25:42,962 --> 00:25:47,771 Nagyjából ennyi. Még mindig csak dolgozom a puzzle néhány darabjával. 190 00:25:48,474 --> 00:25:50,784 Nagy szomorúságot élveztél. 191 00:25:51,869 --> 00:25:53,095 A testvéred? 192 00:25:54,422 --> 00:25:57,347 - A szelek vigyázni fognak rá. - Akkor segítesz? 193 00:25:57,624 --> 00:25:59,425 Voltak kétségei? 194 00:26:00,092 --> 00:26:01,635 Köszönöm szépen. 195 00:26:01,659 --> 00:26:03,589 Most mindannyian a szükség a harmadik partnerünk. 196 00:26:04,224 --> 00:26:06,074 - Esetleg valaki? - Azt hiszem. 197 00:26:06,142 --> 00:26:07,568 lovagoljunk. 198 00:26:12,179 --> 00:26:13,913 Arra gondolsz, amire én? 199 00:26:14,132 --> 00:26:17,051 - Nem kérdés. - Hah! 200 00:26:31,330 --> 00:26:33,593 Sziasztok, csaj-csaj-csajok! 201 00:26:33,804 --> 00:26:37,403 - Kapd el. - Ez a cowboy meg akarja nedvesíteni a csizmáját. 202 00:26:37,770 --> 00:26:40,006 Nagyon népszerű vagyok a csajok körében. 203 00:26:40,547 --> 00:26:43,321 Akkor miért nem mész vissza a farmra, és népszerű legyen. 204 00:26:43,346 --> 00:26:46,239 Gondoltam, visszamegyünk le a helyemre és... 205 00:26:46,264 --> 00:26:48,605 Kérlek, most ettem. 206 00:26:48,776 --> 00:26:51,682 Ahogy mondom, nagyon népszerű a hölgyek körében 207 00:26:51,707 --> 00:26:54,845 és már csak halok mutasd meg az okát. 208 00:26:55,332 --> 00:26:57,072 Győzz le, scuzzo. 209 00:26:57,290 --> 00:27:00,265 Hé, Willie, nem hiszem, hogy szeretnek. 210 00:27:05,686 --> 00:27:07,244 Kettőt! 211 00:27:07,269 --> 00:27:09,246 Bika és Szar. 212 00:27:10,031 --> 00:27:11,858 Nagyon szórakoztató srácok. 213 00:27:11,996 --> 00:27:13,942 De szerintem egy kicsit lefekvés idején túl. 214 00:27:13,967 --> 00:27:15,974 Fogd be és szállj be a kocsiba! 215 00:27:15,999 --> 00:27:18,580 Hogyan vezeted ezt a dolgot törött szélvédővel? 216 00:27:18,759 --> 00:27:20,326 miről beszélsz? 217 00:27:20,440 --> 00:27:21,928 Csak ezt. 218 00:27:26,429 --> 00:27:27,930 Vagy lapos gumik? 219 00:27:35,090 --> 00:27:37,747 Most a kulcsok. Ad. 220 00:27:37,923 --> 00:27:41,053 - El kell vinnem őket. - Ó, nem, nem fog. 221 00:27:41,078 --> 00:27:42,537 Okos fiú. 222 00:28:01,939 --> 00:28:03,501 Isten, aki jól érzi magát. 223 00:28:21,734 --> 00:28:24,427 Itt vagyunk. Havenhurst Javító nőknek. 224 00:28:24,452 --> 00:28:25,342 Gyönyörű, mi? 225 00:28:25,367 --> 00:28:27,244 Hmm, vannak fenntartásaim. 226 00:28:27,618 --> 00:28:30,666 Ezért a hazugságért kellene szerezzen magának 10-20-at. 227 00:28:32,682 --> 00:28:35,817 Elég komoly pof-wow-nak tűnik. Valaki a harci úton jár. 228 00:28:36,403 --> 00:28:38,035 Ez már a harmadikunk ott. 229 00:28:38,060 --> 00:28:39,706 - Akinek nagy... - Látom őt. 230 00:28:39,731 --> 00:28:42,936 Ismered a szabályokat, McClure. Nincs lövöldözés, nincs késelés, 231 00:28:42,961 --> 00:28:45,615 nincs késelés. A győztes kap lúzer kábítószer egy hónapig. 232 00:28:45,640 --> 00:28:49,200 Igen, nem csinálom ezt a mesés nyereményekért. 233 00:28:49,225 --> 00:28:51,917 Oké, oké, engedj el az útból. 234 00:28:51,942 --> 00:28:53,741 Harc indul! 235 00:28:58,435 --> 00:29:00,561 Szia bálkirálynő! 236 00:29:00,756 --> 00:29:03,890 Gyere ide. Fizikailag. 237 00:29:03,915 --> 00:29:07,402 Ki fogsz úszni innen a saját véredben, szar-folt. 238 00:29:08,023 --> 00:29:10,647 Nem hiába hívnak Whiplashnek. 239 00:29:10,830 --> 00:29:13,738 Igen, fogsz sok vért látni, kemény szamár. 240 00:29:13,762 --> 00:29:15,432 Csak az a sajátod lesz! 241 00:29:15,678 --> 00:29:18,531 Nagy beszéd, patkánytáska. Nagy beszéd. 242 00:29:26,757 --> 00:29:28,307 Hú! Kapd el őt! 243 00:29:29,171 --> 00:29:30,598 Igen! Udvarol! 244 00:29:38,699 --> 00:29:42,754 - Mindig hagytad, hogy így verekedjenek? - Igen, szórakoztató nézni. 245 00:30:09,815 --> 00:30:12,366 Az a lányod? Igazi gyilkos. 246 00:30:12,753 --> 00:30:14,765 A harcnak még nincs vége. 247 00:30:36,269 --> 00:30:37,383 Szakítsd meg! Szakítsd meg! 248 00:30:37,408 --> 00:30:39,203 Tűnj el, kurva! 249 00:30:50,127 --> 00:30:52,638 Most halott vagy, McClure. 250 00:31:07,457 --> 00:31:09,679 - Leesik a foga. - Mi a fasz... 251 00:31:17,822 --> 00:31:21,346 - Mondtam, hogy jó lesz nézni őket. - Mit mondtam neked. 252 00:31:21,446 --> 00:31:23,743 meg vagyok győződve. Ő? 253 00:31:26,318 --> 00:31:27,722 Menjünk és nézzük meg. 254 00:31:49,823 --> 00:31:52,981 Csodálatos harc. Nagyon jó harcos vagy. 255 00:31:53,366 --> 00:31:55,351 Mondd ezt a zúzódásaimnak. 256 00:31:56,490 --> 00:31:58,703 Hogy szeretnél kívülről felépülni? 257 00:31:58,998 --> 00:32:02,492 Egy év múlva feltételesen szabadulok. Ekkor kerülök ki erről a helyről. 258 00:32:02,517 --> 00:32:03,770 Úgy érted most. 259 00:32:05,035 --> 00:32:06,598 Mi ez, Wolfe? 260 00:32:06,727 --> 00:32:09,342 Te vagy az, aki ebbe a szeméttelepre helyezett. 261 00:32:09,367 --> 00:32:13,181 Hülyeség! Te vagy az egyetlen hogy ebbe a szeméttelepbe került. 262 00:32:13,395 --> 00:32:16,476 Te vagy az, aki ellopta a darut az építkezésről. 263 00:32:16,706 --> 00:32:18,962 És te választottál fel a két autós garázsval 264 00:32:18,987 --> 00:32:21,875 az ellopott darut és leejtette azt a rendőrségen. 265 00:32:22,363 --> 00:32:24,296 Csak letartóztattam. 266 00:32:26,067 --> 00:32:27,473 Egy kis hiba. 267 00:32:27,498 --> 00:32:30,041 Felrakom és kövess el egy kis hibát. 268 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 De... 269 00:32:31,834 --> 00:32:34,175 térj vissza a megszerzésről szóló részhez engem innen. 270 00:32:34,200 --> 00:32:35,481 Hogyan működik ez? 271 00:32:35,859 --> 00:32:39,927 Egyes esetekben korán kiszállhat. Ha van egy állás ígérete. 272 00:32:40,145 --> 00:32:45,853 És egy felelős személy beszámolója állampolgár, aki vállalja, hogy elkerüli a bajt. 273 00:32:46,389 --> 00:32:48,824 - És ki fogja ezt megtenni? - Kire gondolsz? 274 00:32:48,849 --> 00:32:50,685 kezeskedsz értem? 275 00:32:51,418 --> 00:32:52,285 Igen. 276 00:32:52,400 --> 00:32:55,465 - És vigyél ki erről a helyről? - Már megint. 277 00:32:55,640 --> 00:32:57,637 És megóv a bajtól? 278 00:33:00,694 --> 00:33:03,005 Nos, háromból kettő nem rossz. 279 00:33:44,685 --> 00:33:45,685 Pszt! 280 00:35:16,393 --> 00:35:19,604 Elnézést. A szín nem egyezik az öltözéked. 281 00:35:36,934 --> 00:35:40,598 - Dr. Sin Do áldja önt. - Biztosan nem érzem magam áldottnak. 282 00:35:40,623 --> 00:35:43,004 Egy szent helyre utazunk. Golgota.ra 283 00:35:45,350 --> 00:35:46,855 Koro vagyok. 284 00:35:47,870 --> 00:35:53,392 Most minden alkoholt feladsz, bármilyen kábítószer és stimuláns. 285 00:35:53,417 --> 00:35:55,679 Kíváncsi vagyok, hogy ez magában foglalja-e a vibrátorokat. 286 00:36:04,349 --> 00:36:06,889 Nos, készen állsz rá repülni a barátságos eget? 287 00:36:06,913 --> 00:36:08,916 Én személy szerint inkább vonattal mennék. 288 00:36:12,025 --> 00:36:14,712 - Beszélhetnénk? - Ne mondd. Hadd találjam ki. 289 00:36:14,986 --> 00:36:17,884 Nem szabad engednem a személyeskedésemnek az érzések uralják az életemet. 290 00:36:17,909 --> 00:36:19,751 És nem kéne mennem mert megölhetek. 291 00:36:19,995 --> 00:36:20,874 Ez nagyjából összefoglalja? 292 00:36:20,899 --> 00:36:22,857 Igen, elfelejtetted a részt arról, hogy őrült vagy. 293 00:36:24,142 --> 00:36:25,841 - Nem hagyhatja ki a... - Itt... 294 00:36:28,934 --> 00:36:30,221 Angyal pillantás... 295 00:36:30,843 --> 00:36:31,920 tudom. 296 00:36:36,173 --> 00:36:37,174 Menjünk. 297 00:36:41,806 --> 00:36:44,137 Figyelj rám... figyelj rám! 298 00:36:44,812 --> 00:36:46,594 Várjon! Vajon... 299 00:36:47,152 --> 00:36:48,152 Vajon... 300 00:36:48,306 --> 00:36:50,030 Hé! Nem figyelsz nekem. 301 00:36:50,063 --> 00:36:52,114 Nem tudod, mi a fene vagy megyek tovább oda... 302 00:36:53,016 --> 00:36:56,482 Fegyvereket adnak ki Dr. Sim Do kizárólagos belátása szerint. 303 00:36:56,948 --> 00:36:58,841 A jogsértéseket kezelni fogják. 304 00:36:58,959 --> 00:36:59,892 Durván. 305 00:37:01,630 --> 00:37:04,350 Fizettél a papírfiúnak? Megvetted az élelmiszereket? 306 00:37:04,354 --> 00:37:05,847 Mi ez, Halloween? errefelé? 307 00:37:05,872 --> 00:37:07,903 - Mi a helyzet a… - Megnyugodsz? 308 00:37:07,928 --> 00:37:09,657 Nincs kakaófelfújtam a házban vagy bármi. 309 00:37:09,681 --> 00:37:11,182 Nos, megetetted az aranyhalat? 310 00:37:16,371 --> 00:37:17,965 Ez rendben van innen kapom. 311 00:37:17,990 --> 00:37:19,670 Angyal, angyal, jó... 312 00:37:19,695 --> 00:37:22,348 Ne aggódj. Nem felejtem el írni. 313 00:37:37,988 --> 00:37:41,311 Dr. Sin Do megáld mindazokat, akik utazás a Golgatára. 314 00:37:42,036 --> 00:37:43,595 Megint áldást kaptunk. 315 00:37:43,620 --> 00:37:44,840 Ki tüsszentett? 316 00:37:44,865 --> 00:37:48,890 Egy algonkin indián mondás: Soha ne bízz a toll nélküli madárban. 317 00:37:49,575 --> 00:37:52,434 Nem bíznék abban a madárban bármilyen körülmények között. 318 00:37:53,683 --> 00:37:55,550 Indulj jóhiszeműen... 319 00:37:55,574 --> 00:37:58,082 és békében és nyugalomban érkezzen meg. 320 00:38:22,164 --> 00:38:23,416 Angyal! 321 00:38:25,489 --> 00:38:26,489 Angyal! 322 00:38:37,973 --> 00:38:40,162 Helló, légyfiú. 323 00:38:43,733 --> 00:38:45,651 Ez egyszerűen nem az én napom. 324 00:39:23,136 --> 00:39:25,041 Üdvözöljük a Fantasy Islanden. 325 00:39:25,718 --> 00:39:28,500 A repülő, a főnök, a repülő. 326 00:39:29,478 --> 00:39:31,393 Hajrá, Kemosabi. 327 00:39:49,581 --> 00:39:53,469 Hé, várj, nem használták ezt a helyet egyszer egy Frankenstein filmben? 328 00:39:53,494 --> 00:39:56,776 Igen, a régi kentuckyi otthonomra emlékeztet. 329 00:39:56,801 --> 00:39:59,201 Hmm, vajon mit Baldyval történt.vel 330 00:39:59,226 --> 00:40:02,314 Valószínűleg Nairt kente a szemöldökére. 331 00:40:04,151 --> 00:40:07,844 Üdvözöllek kedveseim a Golgota birodalma. 332 00:40:07,869 --> 00:40:09,724 Kérem, vegyen egy kosarat. 333 00:40:10,245 --> 00:40:12,171 Tedd le minden holmiját. 334 00:40:12,472 --> 00:40:14,568 Beleértve a ruházatát is. 335 00:40:15,366 --> 00:40:18,842 Új ruhadarabok a játékokhoz azonnal kiadják. 336 00:40:18,867 --> 00:40:22,870 - Ó, fiú, ingyenélő... - Csend! Ez nem piknik. 337 00:40:27,012 --> 00:40:28,083 Megy! 338 00:40:30,609 --> 00:40:31,851 Seggfej. 339 00:40:44,576 --> 00:40:46,706 Rendben van. Maradjon egyenes vonalban. 340 00:40:47,336 --> 00:40:48,756 És nincs beszéd. 341 00:40:51,782 --> 00:40:53,591 Ki lesz az első? 342 00:40:54,027 --> 00:40:55,309 Szerintem kell neki egy tengerimalac, megyek. 343 00:40:55,334 --> 00:40:57,266 Nem! Az én sorom. 344 00:40:57,290 --> 00:40:58,290 Csend! 345 00:41:01,199 --> 00:41:03,774 Te. Sétálj ezen az úton. 346 00:41:11,161 --> 00:41:14,800 - Remek egyenruhák, mi? - Igen, Playboy. Edd ki a szíved. 347 00:41:19,055 --> 00:41:22,826 - Szerezzen be akkora terhelést, mint ez a hely. - Biztosan üt egy pólót. 348 00:41:22,851 --> 00:41:26,248 - Club Med, nem az. - Mikor sugároz minket Scotty? 349 00:41:26,776 --> 00:41:28,612 Csőt le, itt a baj. 350 00:41:28,912 --> 00:41:30,310 Egyetlen fájl. 351 00:42:21,003 --> 00:42:22,003 Ah! 352 00:43:08,904 --> 00:43:11,896 - Szóval, egy kém van közöttünk! - Nem vagyok kém. 353 00:43:11,968 --> 00:43:12,969 Hazug! 354 00:43:13,155 --> 00:43:16,458 - I came here for the games! - Őrök! Gárdisták! 355 00:43:28,808 --> 00:43:30,138 Hát... 356 00:43:30,691 --> 00:43:32,805 megtudod túl kemény az igazságszolgáltatás? 357 00:43:33,297 --> 00:43:35,036 Ismerte a szabályokat. 358 00:43:37,973 --> 00:43:39,687 Te egy halott ember vagy. 359 00:43:50,035 --> 00:43:51,831 Ez lesz a lakhelyed. 360 00:43:52,364 --> 00:43:54,735 Bízom benne, hogy megtalálja legkényelmesebb. 361 00:43:55,733 --> 00:43:58,804 Ha tehetek valamit hogy kényelmesebb legyen... 362 00:43:59,075 --> 00:44:01,487 Köszönöm szépen, Koro úr. 363 00:44:01,798 --> 00:44:06,769 Meghívnálak, de a tevékenységek a mai nap kimerített. 364 00:44:07,702 --> 00:44:09,137 Természetesen. 365 00:44:10,419 --> 00:44:11,912 De te még többre kell számítani 366 00:44:11,912 --> 00:44:15,301 sokkoló dolgok előtted hagyd el ezt a szigetbirodalmat. 367 00:44:15,559 --> 00:44:19,716 - Mivel minden nap új teszteket hoz. - Tesztek? 368 00:44:20,987 --> 00:44:22,212 Akkor viszlát. 369 00:44:22,906 --> 00:44:24,671 Egy rövid ideig... 370 00:44:32,675 --> 00:44:33,932 seggfej! 371 00:46:36,099 --> 00:46:37,392 Rendben, fagyj le! 372 00:47:01,231 --> 00:47:04,295 Angel, most már tudom. Úton vagyok. 373 00:48:45,807 --> 00:48:48,357 utálom a robotpókokat. 374 00:50:19,463 --> 00:50:20,512 Hé... 375 00:50:22,392 --> 00:50:25,383 - Ki vágta fel a sajtot? - Mi az? 376 00:50:25,420 --> 00:50:28,486 Makréla. Nagyon jó a gonosz szellemek elűzésére. 377 00:50:28,486 --> 00:50:30,557 Ehh. Látom hogyan. 378 00:50:31,841 --> 00:50:33,432 Jó reggelt kedveseim. 379 00:50:34,609 --> 00:50:36,908 Remélem minden jól megy. 380 00:50:43,484 --> 00:50:44,983 Jó lövés! 381 00:50:45,008 --> 00:50:47,448 Nem, nem volt. I was aiming az egyik őrnél. 382 00:50:47,473 --> 00:50:48,744 Igen úgy tűnik szép szándék 383 00:50:48,769 --> 00:50:51,610 hogy távol tartson minket attól túl messzire kóborol. 384 00:50:55,983 --> 00:50:58,994 Nos, telihold van ma este kint, Kemosabe. 385 00:50:59,366 --> 00:51:02,319 Jó alkalom lehet egy kis éjszakai őrjárat. 386 00:51:07,236 --> 00:51:08,805 Bravó. 387 00:51:31,581 --> 00:51:34,114 Elég izgalmas ezúttal egy csokor kedves. 388 00:51:34,139 --> 00:51:35,259 nem gondolod? 389 00:51:35,288 --> 00:51:37,328 Valóban. 390 00:51:39,404 --> 00:51:42,206 Uram! Biztonsági megsértés a C szektorban! 391 00:51:44,918 --> 00:51:45,989 Koro... 392 00:51:46,415 --> 00:51:47,871 vigyázzon erre. 393 00:51:47,895 --> 00:51:49,819 Tedd rá az új embert. 394 00:51:52,244 --> 00:51:54,153 Igen, mester. 395 00:52:28,778 --> 00:52:32,215 Nyugi, kedvencem. Ez a préda az enyém. 396 00:52:47,208 --> 00:52:48,595 Jó kígyók. 397 00:52:48,620 --> 00:52:50,180 Te vagy az újak egyike egyek, ugye? 398 00:52:50,379 --> 00:52:52,038 Fehérsztárnak hívnak. ki vagy te? 399 00:52:52,063 --> 00:52:54,356 Cindy, Cindy Blake, Los Angelesből. 400 00:52:54,708 --> 00:52:58,085 Ms. Blake? Körülbelül hét hónapja tűntél el. 401 00:52:58,263 --> 00:53:00,203 Az újságokban volt. Nagy jutalom jár. 402 00:53:00,228 --> 00:53:03,392 Soha senki nem gyűjtött. Soha nem engednek elmenni innen. 403 00:53:03,629 --> 00:53:06,307 - Túl sokat tudok a Sin Do-ról. - Mit tudsz? 404 00:53:06,588 --> 00:53:09,034 Azt mondják, halhatatlan. elhiszem. 405 00:53:09,428 --> 00:53:10,870 Sétál a tűzön. 406 00:53:11,291 --> 00:53:14,235 Lehetetlennek tűnik, de a lehetetlen itt normális. 407 00:53:14,954 --> 00:53:16,172 mi történt veled? 408 00:53:17,230 --> 00:53:18,985 Azt hittem, hogy nyerni fogok a meccseken. 409 00:53:19,221 --> 00:53:20,456 De elvesztettem. 410 00:53:20,658 --> 00:53:24,550 És el akartak adni nekem ez a gazdag arab. Sok lúzert vásárolt. 411 00:53:25,071 --> 00:53:26,782 De látták az arcomon, hogy az vagyok 412 00:53:26,807 --> 00:53:28,734 amint felszáll El tudnék menni innen. 413 00:53:28,734 --> 00:53:30,685 Tudod, olvasnak a gondolatokban. Mindent tudnak. 414 00:53:31,067 --> 00:53:32,432 Hogyan kerültél ki innen? 415 00:53:33,015 --> 00:53:34,509 Megszökött a gödörből. 416 00:53:35,781 --> 00:53:37,218 Ott folyik a gödör? 417 00:53:37,580 --> 00:53:38,793 Rabszolgafarm. 418 00:53:39,087 --> 00:53:41,758 Az agyat mossák a lányok, de engem nem vett fel. 419 00:53:42,384 --> 00:53:44,630 Most semmit sem érek nekik. 420 00:53:44,742 --> 00:53:46,124 Ki kell vinnünk innen. 421 00:53:46,551 --> 00:53:47,552 Tudsz járni? 422 00:53:47,901 --> 00:53:50,544 Csak alig. Valószínűleg eltört a bokám. 423 00:53:50,569 --> 00:53:52,022 Igen, azt hiszem, sínre van szüksége. 424 00:53:53,064 --> 00:53:54,587 Száraz fát kell vennem. 425 00:53:55,586 --> 00:53:58,611 - Meg tudod tartani az erődöt? - Nem megyek sehova. 426 00:54:27,458 --> 00:54:30,152 Whitestar, te vagy az? 427 00:54:31,309 --> 00:54:34,177 Ideje visszatérni most a szobád, Cindy. 428 00:55:25,411 --> 00:55:27,414 Nem tudom kiverni a fejemből az arcát. 429 00:55:27,996 --> 00:55:29,910 Megszállottnak tűnt. 430 00:55:30,380 --> 00:55:32,386 Soha nem kellett volna egyedül hagyta kint. 431 00:55:32,411 --> 00:55:33,935 Ne hibáztasd magad. 432 00:55:33,935 --> 00:55:37,971 Lehet, hogy még él, és mi is most sokkal többet tud, mint korábban. 433 00:55:37,996 --> 00:55:42,063 Nos, később intézkednünk kell. Eljött a bemutató ideje, hölgyeim. 434 00:55:53,027 --> 00:55:55,656 Áldd a Sin Do nevét! 435 00:55:56,837 --> 00:55:59,582 Dicsérjük halhatatlanságát. 436 00:55:59,720 --> 00:56:03,773 A nagy Mestertől, Lee Chucktól kapta. 437 00:56:05,176 --> 00:56:07,249 Szerintem mi csak ismét áldást kapott. 438 00:56:07,448 --> 00:56:12,093 Köszönjük neki az erőnket! Köszönjük neki a hatalmat! 439 00:56:12,704 --> 00:56:15,553 Köszönjük neki tervezőnket ruhák a Frederico's-tól. 440 00:56:15,578 --> 00:56:20,474 A mai játékokban néhányan megteszik ajánld fel magad a Sin Do.nak 441 00:56:20,863 --> 00:56:23,112 Dicsérjétek Lee Chuck nevét. 442 00:56:28,917 --> 00:56:34,885 Annyi szép nő. De melyik legyen vacsorára? 443 00:56:35,494 --> 00:56:37,677 A holló hajú. 444 00:56:37,702 --> 00:56:42,010 Figyelemre méltó... tapasztalata van, mi Crockett? 445 00:56:42,520 --> 00:56:44,443 elvisszük őt... 446 00:56:44,638 --> 00:56:46,114 ma este. 447 00:56:54,058 --> 00:56:56,659 Kezdődjék a mai verseny. 448 00:57:27,425 --> 00:57:29,446 Sin Do kijelentette, 449 00:57:29,471 --> 00:57:32,539 hogy a mai párbaj mindhalálig tart. 450 00:57:32,648 --> 00:57:34,547 Ez tény? 451 00:57:34,572 --> 00:57:36,703 És egy különleges játékos... 452 00:57:37,036 --> 00:57:39,306 különleges ellenfelet érdemel. 453 00:57:45,971 --> 00:57:48,058 Hol van Conan, amikor szükséged van rá? 454 00:58:00,915 --> 00:58:01,915 Igen! 455 00:58:47,445 --> 00:58:50,682 Kiváló. Kiváló! 456 00:59:02,155 --> 00:59:05,658 - Ehh. Nyomj ki. - Azt hiszem, értette a lényeget. 457 00:59:05,683 --> 00:59:06,684 Gyerünk. 458 00:59:09,259 --> 00:59:13,619 Ez lehetetlen! A legjobb emberem, megvertek és elpusztítottak?! 459 00:59:13,941 --> 00:59:17,862 Ki ez a nő?! Figyelni kell rá. 460 00:59:17,874 --> 00:59:19,278 Durván. 461 00:59:22,306 --> 00:59:24,538 - Jól vagy? - Jól vagyok. jól vagyok. 462 00:59:24,563 --> 00:59:25,496 Tényleg, jól vagyok. 463 00:59:25,521 --> 00:59:28,431 Régi indián mondás: Fogd be, és hagyd, hogy mások hasznosnak érezzék magukat, mi? 464 00:59:28,456 --> 00:59:31,523 Igen, egy kis csillag a kezelés soha nem ártott senkinek. 465 00:59:34,149 --> 00:59:35,893 Sin Do küldi ezt az üzenetet. 466 00:59:36,343 --> 00:59:38,966 Hmm, rajongói levél valami lepényhaltól. 467 00:59:38,991 --> 00:59:41,483 Úgy érted, az orvos valóban beszél. 468 00:59:41,508 --> 00:59:43,592 Ismerve őt, valószínűleg számla. 469 00:59:43,893 --> 00:59:44,893 Huh. 470 00:59:45,599 --> 00:59:47,210 Kedves Whitestar. 471 00:59:47,413 --> 00:59:51,331 A te örömöd céget Dr. Sin Do kéri fel. 472 00:59:51,356 --> 00:59:52,843 Öltözz vacsorára. 473 00:59:53,042 --> 00:59:54,097 Mit szólsz ehhez, Angel? 474 00:59:54,122 --> 00:59:56,965 Felfaragod a pulykát és Whitestar kap enni. 475 00:59:57,321 --> 01:00:00,248 Személy szerint azt hiszem, megvan az üzlet legjobb vége. 476 01:00:00,322 --> 01:00:02,089 Beszélj a vak randevúidról. 477 01:00:08,738 --> 01:00:11,265 Néhány szót tanácsot a belépés előtt. 478 01:00:12,708 --> 01:00:14,771 Csak akkor beszéljen, ha szólnak hozzá. 479 01:00:15,944 --> 01:00:19,693 Válaszoljon a jó orvosnak ahogy elvárja, hogy válaszolj. 480 01:00:20,586 --> 01:00:23,487 Nagy lehetőség van a kezedben. 481 01:00:23,512 --> 01:00:26,327 Ne kövess el hibát az ön megítélése szerint. 482 01:00:32,488 --> 01:00:33,937 Seggfej. 483 01:01:11,440 --> 01:01:13,239 Ó, megijesztettél. 484 01:01:13,388 --> 01:01:17,393 Dr. Sin Do vagyok. 485 01:01:17,945 --> 01:01:19,453 én vagyok... 486 01:01:20,125 --> 01:01:21,168 éhes. 487 01:01:38,908 --> 01:01:44,569 Bízom benne, hogy élvezed itt maradsz a szigetbirodalmamon. 488 01:01:44,957 --> 01:01:46,117 Hatásos. 489 01:01:47,695 --> 01:01:49,216 Határozottan lenyűgöző. 490 01:01:49,216 --> 01:01:52,664 Azok a szavak, amelyeket esetleg hozzáadhatok, szintén megfelelnek neked. 491 01:01:52,689 --> 01:01:53,926 Egész jól. 492 01:01:54,529 --> 01:01:56,931 Minden új jövevényre figyelek. 493 01:01:56,956 --> 01:01:58,704 Érdeklődés felkeltése... 494 01:01:58,728 --> 01:02:01,845 keres... egy szikrát. 495 01:02:02,411 --> 01:02:04,822 Benned ezt látom, 496 01:02:04,846 --> 01:02:07,080 megfoghatatlan szikra. 497 01:02:07,661 --> 01:02:08,885 Miért, köszönöm. 498 01:02:13,134 --> 01:02:16,784 Neked nincs ilyened? - Ó, attól tartok, a diétám... 499 01:02:16,924 --> 01:02:18,196 különleges. 500 01:02:18,560 --> 01:02:22,243 Nem mondhatom, hogy téged hibáztatlak. Nem túl jó év. 501 01:02:32,314 --> 01:02:33,755 Ó, te. 502 01:02:34,125 --> 01:02:35,799 - Gyerünk. - Gyerünk. 503 01:03:05,535 --> 01:03:06,536 Szia. 504 01:03:11,911 --> 01:03:14,402 Ezeknek a barlangoknak mérföldeken át kell húzódniuk. 505 01:03:14,427 --> 01:03:17,403 Igen. Remek hely forgatni egy horrorfilmet. 506 01:03:19,842 --> 01:03:21,878 Kivéve ezeket a borzalmakat... 507 01:03:22,413 --> 01:03:23,239 valódiak. 508 01:03:23,264 --> 01:03:25,515 - Ó, angyal, hogyan tudna egy ember... - Pszt. 509 01:03:26,070 --> 01:03:29,642 Nem hiszem, hogy mi állunk egymással bármivel itt emberi. 510 01:03:50,809 --> 01:03:52,104 Prager. 511 01:03:54,731 --> 01:03:58,439 nem csináltam semmit. De megteszem miközben még mindig nőnek néz ki. 512 01:03:58,464 --> 01:04:00,983 Már gondoskodtál a megjelenésről. 513 01:04:01,721 --> 01:04:03,892 Csak az örömömre vágyom. 514 01:04:07,481 --> 01:04:11,354 Mielőtt elindulunk, ez a hely vörös lesz a vértől. 515 01:04:12,676 --> 01:04:14,444 Mi van King Konggal? 516 01:04:14,744 --> 01:04:16,729 Fehércsillag majomja van. 517 01:04:16,729 --> 01:04:18,780 Gyerünk, menjünk vissza. 518 01:04:22,578 --> 01:04:27,638 Sok gyönyörűséggel voltam együtt nők hosszú életem során. 519 01:04:28,052 --> 01:04:32,558 De... közte vagy a legkiválóbb. 520 01:04:32,558 --> 01:04:34,633 Köszönöm, megtisztelő. 521 01:04:34,658 --> 01:04:36,025 Ne érts félre. 522 01:04:36,050 --> 01:04:40,820 Látom, dolgoztál nehéz elsajátítani... készségeit. 523 01:04:40,836 --> 01:04:42,581 Ez jó. 524 01:04:43,414 --> 01:04:45,101 Ugyanezt nem mondhatjuk el a borról. 525 01:04:45,126 --> 01:04:49,652 Veled most a verseny vége. 526 01:04:50,114 --> 01:04:53,596 Megnyerted a joga van itt maradni, 527 01:04:53,621 --> 01:04:57,204 örökre mellettem. 528 01:04:57,495 --> 01:04:58,944 Sajnálom a veszteseket. 529 01:04:58,969 --> 01:05:02,352 megjutalmazlak nagy gazdagsággal. 530 01:05:02,377 --> 01:05:05,194 Nagy titkok. 531 01:05:08,197 --> 01:05:09,456 Íme. 532 01:05:10,897 --> 01:05:13,253 Íme... 533 01:05:13,620 --> 01:05:17,496 Íme a Gorgon arca! 534 01:06:00,502 --> 01:06:01,570 Hol van Whitestar? 535 01:06:01,595 --> 01:06:05,945 Arra készülsz ritka kiváltságnak örvend. 536 01:06:06,659 --> 01:06:10,364 Dr. Sin Do személyesen fog megszólítani. 537 01:06:10,972 --> 01:06:12,937 Film 11-kor. 538 01:06:30,313 --> 01:06:36,983 A tegnap este nyugalommal kezdődött, olyan, mint egy nyugodt tenger, 539 01:06:36,983 --> 01:06:42,692 majd megjelent egy cápa. Megölni az őreimet, megsérteni a birodalmamat. 540 01:06:42,717 --> 01:06:49,218 Egészen pillanatokkal ezelőtt én voltam... kérdéseket tesz fel ennek a betolakodónak. 541 01:06:49,218 --> 01:06:52,565 Kielégítő válaszok nélkül. 542 01:06:53,890 --> 01:06:55,726 Nem számít. 543 01:06:55,751 --> 01:07:01,463 Véletlenül hozott vele a végső kincs: 544 01:07:02,148 --> 01:07:04,868 The Eyes on Avatar! 545 01:07:12,271 --> 01:07:14,957 Hozd be a betolakodót. 546 01:07:31,358 --> 01:07:32,713 Ő Rick! 547 01:08:06,333 --> 01:08:11,696 Én vagyok a Mester. De én egy sötétebbet és nagyobbat szolgálok. 548 01:08:11,696 --> 01:08:14,393 Mindannyian az ő szolgálatában állunk. 549 01:08:14,896 --> 01:08:19,624 Számára kifejlesztettem a nagy teljesítményű eszköz. 550 01:08:19,626 --> 01:08:23,720 Holnap, amikor az Eyes of Az avatár a helyére kerül, 551 01:08:23,915 --> 01:08:28,950 mi irányítjuk a leghatalmasabbakat valaha ismert fegyver. 552 01:08:29,233 --> 01:08:33,625 Ennek a betolakodónak a halála azt jelenti a vég kezdete. 553 01:08:34,108 --> 01:08:37,897 Akik nem hajolnak meg a sötét előtt... 554 01:08:37,922 --> 01:08:41,400 elégetik. 555 01:08:42,052 --> 01:08:43,244 Wolfe kisasszony, 556 01:08:45,014 --> 01:08:46,712 megtennéd a kitüntetést? 557 01:08:47,689 --> 01:08:50,561 Hozd ezt a betolakodót a halál szélére! 558 01:08:50,712 --> 01:08:53,532 És mentse a kegyverést... 559 01:08:53,954 --> 01:08:55,108 nekem. 560 01:09:04,845 --> 01:09:06,704 Szia, kölyök, elfelejtetted a táskádat. 561 01:09:07,099 --> 01:09:08,491 Minden, amit mondtál, igaz volt. 562 01:09:08,516 --> 01:09:10,402 Igen, sokat éreztem jó ez most nekünk. 563 01:09:10,427 --> 01:09:11,613 Viszont szép ruha. 564 01:09:11,638 --> 01:09:13,459 Kezdődjék a meccs! 565 01:09:25,375 --> 01:09:26,476 Most üss meg. 566 01:09:27,175 --> 01:09:28,347 Gyerünk, üss meg. 567 01:09:28,372 --> 01:09:30,015 - Ez intenzív. - Hát üss meg... 568 01:09:31,972 --> 01:09:33,756 Orrba kell vernie? 569 01:09:34,744 --> 01:09:36,319 Mi ez a színjáték?! 570 01:09:36,344 --> 01:09:39,695 Ha nem harcolsz komolyan, az őreim mindkettőtöket végeznek! 571 01:09:39,929 --> 01:09:41,023 Gyerünk. Hamisítsuk meg őt! 572 01:09:41,048 --> 01:09:43,002 Rendben, véres orr és minden. Legyen a maga módján. 573 01:09:45,775 --> 01:09:47,865 Ah, vér. 574 01:09:48,612 --> 01:09:51,246 Kedvenc borom. 575 01:09:52,551 --> 01:09:54,109 Újra itt vagyunk! 576 01:09:56,733 --> 01:09:59,604 Ez az egész hamisítvány! Koro, öld meg őket. 577 01:10:05,922 --> 01:10:06,973 Megvan! 578 01:10:09,063 --> 01:10:10,847 - Bravó! - Szép lövés! 579 01:10:10,872 --> 01:10:12,811 Azt hiszem, megkapta a... 580 01:10:13,888 --> 01:10:15,733 Gyerünk lányok, vegyük őket! 581 01:10:16,777 --> 01:10:17,777 Szerezd meg őket! 582 01:10:21,085 --> 01:10:22,260 Nem ez a legjobb alkalom arra, hogy kérdezz, 583 01:10:22,260 --> 01:10:24,393 de ha kikerülünk ebből, stabilan akarsz menni? 584 01:10:24,418 --> 01:10:25,353 majd meggondolom. 585 01:10:25,378 --> 01:10:26,563 - Igen? - Igen. 586 01:10:28,333 --> 01:10:30,571 Most mondjuk elpazaroljuk papíron lógó rohadék. 587 01:10:30,596 --> 01:10:31,770 Hajrá tábornok. 588 01:10:31,773 --> 01:10:33,338 Huh! Elment! 589 01:10:34,749 --> 01:10:36,111 Mondtam, hogy nem halhatatlan. 590 01:10:36,136 --> 01:10:38,054 - A titkos fegyver után ment! - Menjünk. 591 01:10:55,811 --> 01:10:58,605 én... visszatérek. 592 01:11:17,692 --> 01:11:18,982 Vedd ezt! 593 01:11:21,748 --> 01:11:23,862 Egyél áldott a-do, köcsög! 594 01:11:47,383 --> 01:11:49,692 - Főnök? - Nem szabad zavarni. 595 01:11:49,692 --> 01:11:51,401 Ez tény. 596 01:11:54,752 --> 01:11:56,400 Éjszakai srácok. 597 01:12:27,368 --> 01:12:30,055 Nos, Dr. Sin Do, gondolom? 598 01:12:30,242 --> 01:12:33,058 Vagy csak kellene legyen Mr. Lee Chuck. 599 01:12:33,083 --> 01:12:37,150 Nagyon vontatott, Miss Wolfe. De élvezd a pillanatot. 600 01:12:37,175 --> 01:12:39,554 Hamarosan ez lesz az utolsó. 601 01:12:39,581 --> 01:12:41,010 Elfelejti, doki. 602 01:12:41,304 --> 01:12:42,864 Mindjárt éjfél van. 603 01:12:42,889 --> 01:12:45,052 És ha hiszel benne a saját legendád, 604 01:12:45,364 --> 01:12:47,403 ugyanez elmondható rólad is. 605 01:12:47,631 --> 01:12:51,533 Még van öt percem. Elég idő a napi kvóta elkészítésére. 606 01:12:51,558 --> 01:12:55,868 Rengeteg idő a saját elkészítésére halál a legnagyobb alkotásom. 607 01:13:00,046 --> 01:13:01,162 Rendben van. 608 01:13:01,598 --> 01:13:03,166 Most megőrültem. 609 01:13:07,895 --> 01:13:08,606 Ha! 610 01:13:08,631 --> 01:13:11,692 Nem ölhetsz meg? Senki sem tudja. 611 01:13:16,098 --> 01:13:21,637 - Te jó istenem... - Nem, jó Istenem! 612 01:13:24,518 --> 01:13:26,125 Ez megteszi. 613 01:13:38,868 --> 01:13:41,326 Ó, a francba! 614 01:13:43,876 --> 01:13:48,762 - Kezdesz unalmas lenni. - Ez tény. 615 01:13:58,076 --> 01:14:01,136 Eljött az ideje hagyja abba a játékot. 616 01:14:03,113 --> 01:14:06,819 Lehetett volna a halhatatlanság mellettem. 617 01:14:06,844 --> 01:14:10,912 Az ördögé lehettél volna szolgálólány itt a birodalmamban. 618 01:14:10,937 --> 01:14:16,093 Ön úgy döntött, hogy eldobja a gazdagságot az univerzum az arcomban. 619 01:14:16,118 --> 01:14:17,389 Ez egy arc? 620 01:14:17,929 --> 01:14:22,857 Az ostobaságod megszűnik a végső fegyverem kinyilatkoztatása. 621 01:14:22,865 --> 01:14:25,796 Ezzel meghódítom a földet. 622 01:14:25,931 --> 01:14:29,900 Az utolsó 60 másodpercben Örökké visszakapom az életemet 623 01:14:29,925 --> 01:14:34,322 Használni fogom a lelkedet tegyek engem az élőhalottak közé. 624 01:14:38,291 --> 01:14:40,518 Kerülje el a függönyt. Elviszem, ami a dobozban van. 625 01:14:40,543 --> 01:14:43,273 Az Eyes of Avatar már a helyén van. 626 01:14:43,298 --> 01:14:48,053 A pusztító ereje lézerágyúnak párja lesz a történelemben. 627 01:14:50,723 --> 01:14:52,693 Figyeld meg. 628 01:14:57,501 --> 01:14:58,605 Ó... 629 01:14:58,621 --> 01:14:59,817 És most... 630 01:15:00,148 --> 01:15:02,774 rajtad a sor, kedvesem. 631 01:15:02,799 --> 01:15:04,276 Soha nem fogod megúszni! 632 01:15:04,301 --> 01:15:06,528 Készülj fel, hogy találkozz a készítőddel, Wolfe! 633 01:15:09,862 --> 01:15:12,919 Tartsa ki, doktor úr! A földi uralmadnak vége! 634 01:15:13,095 --> 01:15:15,663 Ezt még látni kell, lány! 635 01:15:22,577 --> 01:15:23,578 Nem! 636 01:15:27,492 --> 01:15:28,492 Ó... 637 01:15:31,793 --> 01:15:34,185 Na, hol voltam? 638 01:15:34,985 --> 01:15:37,197 Egyáltalán sehol, csináld! 639 01:15:49,886 --> 01:15:52,237 Lépj egyet a mi oldalunkra. 640 01:15:54,971 --> 01:15:57,234 - Jól vagy? - Örülök, hogy látlak? 641 01:15:57,234 --> 01:15:59,052 Igen csak benne csúnya idő, mi? 642 01:16:01,576 --> 01:16:03,263 Ohh... 643 01:16:04,481 --> 01:16:07,024 Gyere ide. Tedd fel a hercegeidet! 644 01:16:10,814 --> 01:16:12,671 Meg foglak halni! 645 01:16:12,696 --> 01:16:15,099 Ez az ember egyszerűen nem tudni, mikor van vége. 646 01:16:15,754 --> 01:16:17,814 Argh! 647 01:16:20,444 --> 01:16:21,797 Talán nem. 648 01:16:22,076 --> 01:16:23,155 Nézze! 649 01:16:40,146 --> 01:16:41,851 Ó, ó! 650 01:17:29,059 --> 01:17:32,545 Megyek a tetejére dobni egy hivatalos szankció erre az egészre. 651 01:17:33,028 --> 01:17:34,028 Rendben. 652 01:17:35,583 --> 01:17:36,941 mindjárt felmegyek. 653 01:17:43,148 --> 01:17:44,636 Hogy van, haver? 654 01:17:47,840 --> 01:17:49,573 Elfelejtettél valamit, kedvesem? 655 01:17:51,619 --> 01:17:53,830 Igen, drágám... ezt! 656 01:18:03,414 --> 01:18:06,430 Szép próbálkozás, Prager! 657 01:18:06,455 --> 01:18:07,891 Egyszer megégettél... 658 01:18:09,166 --> 01:18:10,791 soha többé! 659 01:18:43,662 --> 01:18:44,502 Angyal, jól vagy? 660 01:18:45,461 --> 01:18:46,745 Mi a fenét főz? 661 01:18:46,898 --> 01:18:48,057 Nem hinnéd el. 662 01:18:48,082 --> 01:18:49,981 Jól érted, Kemosabi. 663 01:18:50,404 --> 01:18:52,736 - Fújjuk meg ezt a grillsütőt. - Igen. 664 01:19:28,632 --> 01:19:29,590 Gyerünk! 665 01:19:29,598 --> 01:19:30,598 Gyerünk. 666 01:19:31,348 --> 01:19:33,195 Ennyi. Pont ott. Menj közvetlenül hátul. 667 01:19:38,221 --> 01:19:40,513 - Nos, a földi poklot akarta. - És ő is megkapja. 668 01:19:40,538 --> 01:19:41,730 - Igen. - És hogyan! 669 01:19:41,755 --> 01:19:44,109 - Ez az én életem, sápadt arc. - Lányok, gyertek be. 670 01:19:52,977 --> 01:19:55,767 Angel, ez lehet a kezdet egy szép barátságról. 671 01:19:55,792 --> 01:19:57,741 - Te tényleg valami vagy. - Eh. 672 01:19:57,967 --> 01:20:00,691 Ó! A fenébe is, te orron kellett ütni! 673 01:20:20,869 --> 01:20:22,552 Biztosan tud repülni ezzel? 674 01:20:22,577 --> 01:20:25,074 Te beszélsz a a világ első számú légi ásza. 675 01:20:25,099 --> 01:20:28,014 - Mióta repülsz? - Meddig lehet vizet taposni? 676 01:20:46,265 --> 01:20:50,164 Visszajövök. 677 01:20:51,741 --> 01:20:53,798 Tény ez?