1
00:02:02,488 --> 00:02:03,773
අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

2
00:02:03,823 --> 00:02:05,853
හොඳයි, නැවතුණාට ස්තූතියි.

3
00:02:07,408 --> 00:02:09,728
මම ලබා ගැනීමට බලා සිටිමි
ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට, කෙවින්.

4
00:02:09,778 --> 00:02:12,063
ඔව්, මමත්.

5
00:02:12,113 --> 00:02:13,663
ආයුබෝවන්.

6
00:02:20,958 --> 00:02:22,408
හේයි.

7
00:02:22,458 --> 00:02:24,158
ඔබ අලුත් අසල්වැසියාද?

8
00:02:24,208 --> 00:02:25,408
උහ්-හහ්.

9
00:02:25,458 --> 00:02:27,463
Miracle වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

10
00:02:27,513 --> 00:02:29,463
ස්තුතියි.

11
00:02:31,298 --> 00:02:33,168
මම යනකම් ඒක අරින්න එපා හරිද?

12
00:02:33,218 --> 00:02:35,418
ඇයි නැත්තේ?

13
00:02:35,468 --> 00:02:37,003
මන්ද එය ශ්රේෂ්ඨයි
ඔබට කවදා හෝ ලැබුණු තෑග්ගක්

14
00:02:37,053 --> 00:02:38,723
අනික මට ඕන නෑ ඔයා සීන් එකක් කරනවට.

15
00:02:40,723 --> 00:02:42,178
සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.

16
00:02:42,228 --> 00:02:44,598
- 11:00 වන විට ආපසු.
- ඔව්.

17
00:02:53,488 --> 00:02:54,858
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

18
00:02:54,908 --> 00:02:56,358
ආයුබෝවන්.

19
00:02:56,408 --> 00:02:58,408
ආසන පටිය.

20
00:06:57,898 --> 00:07:00,118
ශුද්ධ ජරාව.

21
00:07:18,668 --> 00:07:20,753
කොපමණ කාලයක් ද?

22
00:07:22,008 --> 00:07:23,138
ඔයා මැරිලාද?

23
00:07:24,678 --> 00:07:26,758
පැය අටයි.

24
00:07:28,728 --> 00:07:30,463
ඇය තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

25
00:07:30,513 --> 00:07:31,968
පට්ටි?

26
00:07:32,018 --> 00:07:35,018
නෑ ඇය ගිහින්.

27
00:07:39,408 --> 00:07:41,438
ඊට පස්සේ ඒක වැඩ කළා.

28
00:07:44,243 --> 00:07:46,563
ඔබ මාව භූමදාන කළාද?

29
00:07:46,613 --> 00:07:49,333
මගේ සීයා මට කිව්වා.

30
00:07:51,288 --> 00:07:53,503
ඔහුත් ගිහින්.

31
00:07:57,123 --> 00:07:58,923
මට කණගාටුයි.

32
00:08:02,178 --> 00:08:04,213
ඔයා කොහෙද ගියේ...

33
00:08:06,633 --> 00:08:08,518
ඔහු ඔබට උදව් කළාද?

34
00:08:09,688 --> 00:08:12,973
ඔව්. එයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

35
00:08:15,443 --> 00:08:17,643
එය මොන වගේද?

36
00:08:19,278 --> 00:08:21,598
එය හරියට -

37
00:08:21,648 --> 00:08:23,733
හෝටලයක්.

38
00:08:23,783 --> 00:08:25,938
හෝටලයක්ද?

39
00:08:25,988 --> 00:08:27,988
ඔව්.

40
00:08:31,158 --> 00:08:33,543
ඔයා මගේ නංගිව එතන ඉන්නවා දැක්කද?

41
00:08:34,963 --> 00:08:36,828
නැත.

42
00:08:47,393 --> 00:08:49,593
මම ඇයව වෙනත් තැනක දුටුවෙමි.

43
00:08:53,598 --> 00:08:55,598
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

44
00:09:07,663 --> 00:09:09,828
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැඟිට සිටියේද?

45
00:09:11,368 --> 00:09:14,153
මොහොතක්.

46
00:09:14,203 --> 00:09:16,623
කෝපි පෝච්චියේ කෝපි නැත.

47
00:09:16,673 --> 00:09:18,703
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

48
00:09:28,848 --> 00:09:30,553
ඔබ පල්ලියට යනවාද?

49
00:09:32,468 --> 00:09:35,008
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

50
00:09:35,058 --> 00:09:37,393
ඒ ඔක්තෝබර් 14 වැනිදාය.

51
00:09:37,443 --> 00:09:39,093
අපි මතක තබා ගැනීමට යමු.

52
00:09:39,143 --> 00:09:41,558
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.

53
00:09:46,903 --> 00:09:49,203
ජෝන්, එය විවෘත කරන්න.

54
00:09:52,073 --> 00:09:54,193
එය විවෘත කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.

55
00:09:54,243 --> 00:09:57,863
එය මගේ උපන්දින තෑග්ග සහ
මම සූදානම් වූ විට එය විවෘත කරන්නම්.

56
00:09:57,913 --> 00:10:00,048
ඉන්න!

57
00:10:18,568 --> 00:10:20,848
මොකක්ද-- ඒක මොකක්ද?

58
00:10:46,628 --> 00:10:48,793
ඇය එය සොයා ගත්තාය.

59
00:10:53,968 --> 00:10:55,933
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

60
00:10:57,553 --> 00:10:58,938
කුමක් ද?

61
00:11:00,473 --> 00:11:02,593
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ මම මෙහි සිටියෙමි

62
00:11:02,643 --> 00:11:05,263
ඔබ සහ මයිකල් විට
ඇය සොයා ගියා.

63
00:11:05,313 --> 00:11:08,028
මුළු කාලයම කිවිසුම් කළා.

64
00:11:10,033 --> 00:11:13,203
ඒකිට තව කෙනෙක් අල්ලන්න ඇති
එකක් සහ පෙට්ටියට දමන්න.

65
00:11:15,988 --> 00:11:18,908
සහ ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

66
00:11:20,713 --> 00:11:23,748
මොකද ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

67
00:11:32,388 --> 00:11:34,973
ඔයාට මගුල් එරිකා.

68
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
ජෝන්.

69
00:12:03,038 --> 00:12:04,323
සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:12:04,373 --> 00:12:07,293
මෝටර් රථයේ මුද්‍රණය
Evi අතුරුදහන් වූ බව ...

71
00:12:07,343 --> 00:12:08,393
ඔව්?

72
00:12:08,443 --> 00:12:09,963
අපි ඔබට කීවේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි

73
00:12:10,013 --> 00:12:12,413
එය ගැලපීමට උත්සාහ කරයි
නගරයේ අය සමඟ?

74
00:12:12,463 --> 00:12:14,798
ඔබ සිටියේ නැත.

75
00:12:37,738 --> 00:12:39,438
ආයුබෝවන්.

76
00:12:39,488 --> 00:12:42,158
අහ්, හේයි.

77
00:12:42,208 --> 00:12:44,028
ඔයා කව්ද?

78
00:12:44,078 --> 00:12:46,413
මම ලෝරි.

79
00:12:46,463 --> 00:12:48,668
ගාර්වේ. ඔයා කව්ද?

80
00:12:48,718 --> 00:12:52,868
මම ජෝන්. මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
කෙවින් ගෙදරද?

81
00:12:52,918 --> 00:12:54,753
ආහ් නෑ එයා...

82
00:12:54,803 --> 00:12:56,758
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔහ්, ජිල්.

83
00:12:56,808 --> 00:12:59,878
- මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා.
- ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

84
00:12:59,928 --> 00:13:01,343
මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන.

85
00:13:01,393 --> 00:13:02,548
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

86
00:13:02,598 --> 00:13:05,218
නැත, නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

87
00:13:05,268 --> 00:13:07,103
ඔබද?

88
00:13:07,153 --> 00:13:08,803
කුමක් ද?

89
00:13:08,853 --> 00:13:11,688
නිසැකවම ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

90
00:13:13,443 --> 00:13:15,158
ඔහ්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණේ.

91
00:13:32,628 --> 00:13:33,963
මුද්‍රණය ගැලපෙනවාද?

92
00:13:34,013 --> 00:13:35,928
ඇත්තෙන්ම එය කළා.

93
00:13:38,633 --> 00:13:40,083
ඔයාට කතා කරන්න ඕන,
අපි ඇතුලට යා යුතුයි.

94
00:13:40,133 --> 00:13:43,518
නැහැ, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
කොහේ හරි මධ්‍යස්ථව කතා කරන්න.

95
00:13:46,773 --> 00:13:50,223
- හරි හරී.
- ඔව්, අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

96
00:13:53,733 --> 00:13:56,148
හැමදේම හරි.

97
00:13:56,198 --> 00:13:58,068
මෙතන ඉන්න.

98
00:13:58,118 --> 00:13:59,403
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

99
00:14:07,163 --> 00:14:09,663
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:14:09,713 --> 00:14:12,463
ඔහු කියන දේ පමණක් අසන්න.

101
00:14:15,918 --> 00:14:18,553
මම හොඳින් ඉන්නම්. මෙතන ඉන්න.

102
00:14:55,593 --> 00:14:57,328
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

103
00:14:57,378 --> 00:14:59,213
ඔයාගේ තාත්තාගේ.

104
00:15:00,713 --> 00:15:03,418
මම හිතුවා මම ඔයාට එපා කිව්වා කියලා
තවත් එතනට යන්න.

105
00:15:03,468 --> 00:15:05,683
මම කරන්නේ නැහැ.

106
00:15:09,608 --> 00:15:11,388
ඔබ පල්ලියට යනවාද?

107
00:15:16,613 --> 00:15:18,948
ඇතුලට ගිහින් මාරු වෙන්න.

108
00:15:38,753 --> 00:15:40,373
ජිල්.

109
00:15:40,423 --> 00:15:42,753
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අවසානයේ මට කතා කිරීමට.

110
00:15:46,178 --> 00:15:47,928
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

111
00:15:49,098 --> 00:15:51,798
මම කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
මට කතා කරන්න තියෙනවා.

112
00:15:51,848 --> 00:15:53,883
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවද?
- මම දන්නවා.

113
00:15:53,933 --> 00:15:55,768
මම දන්නවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා
මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.

114
00:15:55,818 --> 00:15:57,403
නැහැ!

115
00:15:59,273 --> 00:16:01,108
උබල දන්නේ නැ බන්.

116
00:16:01,158 --> 00:16:05,398
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නෑ කියලා
දැන් ඉතා හොඳින් කරනවා.

117
00:16:05,448 --> 00:16:07,063
එයාට තියෙනවා...

118
00:16:07,113 --> 00:16:09,198
ඔහුට බරපතල ගැටළු කිහිපයක් තිබේ, ජිල්,

119
00:16:09,248 --> 00:16:11,988
ඔබත් එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

120
00:16:12,038 --> 00:16:15,458
මම ආපහු මෙහෙට ආවා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, හරිද?

121
00:16:15,508 --> 00:16:16,823
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා මට ඉන්න කිව්වා.

122
00:16:16,873 --> 00:16:19,123
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

123
00:16:20,928 --> 00:16:23,593
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

124
00:16:30,853 --> 00:16:33,673
ජිල්, මේ ඔබේ නිවසයි

125
00:16:33,723 --> 00:16:35,508
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම යන්නෙමි.

126
00:16:35,558 --> 00:16:38,228
මම දැන්ම යන්නම්.

127
00:16:44,318 --> 00:16:46,283
අපි ඉන්න ඕන කිව්වා.

128
00:17:31,083 --> 00:17:33,118
ඔහ්, සමාවෙන්න.

129
00:17:33,168 --> 00:17:34,783
හරි හරී.

130
00:17:34,833 --> 00:17:37,403
කමක් නැහැ. හරි, තදින් වාඩි වෙන්න.

131
00:17:37,453 --> 00:17:40,203
මම අර පෝෂණ නළය හොයාගන්නම්
අපි මෙතනින් යමු, හරිද?

132
00:17:42,258 --> 00:17:45,248
බිංගෝ! මැට්ටා කියපු තැනමයි.

133
00:17:45,298 --> 00:17:48,718
මම ඇයව වෙනස් කරන්නම්
ඇත්තටම ඉක්මන්, හරිද?

134
00:17:48,768 --> 00:17:50,383
හරි හරී. හරි හරී.

135
00:17:50,433 --> 00:17:53,303
සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද?
ඔබට සංගීතයක් අවශ්‍යද?

136
00:17:53,353 --> 00:17:55,173
අපි මෙය උත්සාහ කරමු. හරි හරී.

137
00:17:58,193 --> 00:18:00,813
මම දන්නවා. මමත් ඒකට කැමති නෑ.

138
00:18:03,228 --> 00:18:05,483
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- ඇය ඇගේ සහෝදරියගේ නැවතී සිටී.

139
00:18:05,533 --> 00:18:08,268
- ඒක හොඳයි.
- ඇය ආපසු එන්නේ නැහැ.

140
00:18:08,318 --> 00:18:14,023
ඔක්තෝබර්, එය සෑම විටම,
ඔබ දන්නවා, ඇයට අමාරුයි.

141
00:18:14,073 --> 00:18:16,823
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුදු හතරක් ගත වුණා.

142
00:18:18,963 --> 00:18:20,533
ඔබට කෙනෙක් නැති වුනාද?

143
00:18:20,583 --> 00:18:23,783
අපේ පුංචි දුව එමිලි.

144
00:18:23,833 --> 00:18:25,368
ඇගේ වයස කීයද?

145
00:18:25,418 --> 00:18:27,088
මාස 14 යි.

146
00:18:27,138 --> 00:18:29,708
ඇය සැබෑ වාක්‍ය කතා කළාය.

147
00:18:29,758 --> 00:18:31,928
අපේ යාලුවන්ගේ ලමයින්ට කලින්.

148
00:18:31,978 --> 00:18:33,378
මම ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවෙමි.

149
00:18:33,428 --> 00:18:36,313
හොඳයි, ආඩම්බර තාත්තලා කරන්නේ එයයි.

150
00:18:38,148 --> 00:18:41,848
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
ඔබේ බිරිඳ ගියේ ඇයි?

151
00:18:43,438 --> 00:18:47,103
මට තව දරුවෙක් හදන්න ඕන.

152
00:18:48,158 --> 00:18:50,528
සහ ඔබේ බිරිඳ?

153
00:18:50,578 --> 00:18:52,613
ඇය පවසන්නේ එය බොහෝ රිදවන බවයි.

154
00:18:52,663 --> 00:18:55,568
දැන්, මම ඇයට කිව්වා අපි පටන් ගන්න කියලා.

155
00:18:55,618 --> 00:18:57,153
ඒක අලුත් ජීවිතයක්.

156
00:18:57,203 --> 00:19:00,788
එය අපට උපකාරී වනු ඇත, ඔබ දන්නවා, අමතක කරන්න.

157
00:19:02,623 --> 00:19:04,243
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඇන්ඩි?

158
00:19:04,293 --> 00:19:07,413
මට පැත්තකට වෙන්න වෙයි
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

159
00:19:07,463 --> 00:19:08,713
ඇය සූදානම් නැත.

160
00:19:08,763 --> 00:19:10,413
ඒ දේ අපි හැමෝගෙම ඇතුලේ,

161
00:19:10,463 --> 00:19:13,668
එම යාන්ත්රණය
එය අපට ආදරය කිරීමට ඉඩ සලසයි,

162
00:19:13,718 --> 00:19:16,218
ඔබේ බිරිඳගේ, එය කැඩී ඇත.

163
00:19:16,268 --> 00:19:18,888
ඒ වගේම අලුත් බබෙක්
ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.

164
00:19:18,938 --> 00:19:20,973
නමුත් ඔබ දන්නවා කළ හැකි දේ?

165
00:19:22,528 --> 00:19:24,478
ජේසුස් වහන්සේ.

166
00:19:26,148 --> 00:19:30,818
සියල්ලට පසු, ඔහු විය
මුල් පිටවීම නේද?

167
00:19:30,868 --> 00:19:32,818
ඒක නිවැරදි කරන්න, යේසුස්.

168
00:19:32,868 --> 00:19:34,823
ඔව්, කමක් නැහැ.

169
00:20:04,233 --> 00:20:05,718
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

170
00:20:05,768 --> 00:20:07,768
නෝරා.

171
00:20:10,693 --> 00:20:12,658
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:20:19,868 --> 00:20:21,833
මැට් කොහෙද?

173
00:20:31,878 --> 00:20:34,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

174
00:20:37,183 --> 00:20:38,933
ආයුබෝවන්.

175
00:20:40,438 --> 00:20:42,268
ආයුබෝවන්.

176
00:20:58,908 --> 00:21:00,823
මැට්.

177
00:21:19,643 --> 00:21:21,343
මේක ඇත්තද?

178
00:21:23,263 --> 00:21:25,213
මේක ඇත්තද?

179
00:21:25,263 --> 00:21:27,353
එය සැබෑ ය.

180
00:21:27,403 --> 00:21:29,603
අනේ දෙවියනේ!

181
00:21:29,653 --> 00:21:31,238
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

182
00:21:39,028 --> 00:21:41,898
ඔහ්!

183
00:21:41,948 --> 00:21:43,733
ඔබ හොඳින්ද?

184
00:21:43,783 --> 00:21:46,283
මට ටිකක් අවුල්, නමුත් කමක් නැහැ.

185
00:21:49,373 --> 00:21:51,458
ඔබ දැන් ඇයව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

186
00:21:51,508 --> 00:21:54,378
- කුමක් ද?
- මේරි, අහන්න.

187
00:21:54,428 --> 00:21:57,663
ඔයාට මෙහෙන් ඉන්න බෑ. ඒක නෙවෙයි...

188
00:21:57,713 --> 00:21:59,968
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
දැන් නගරයට.

189
00:22:00,018 --> 00:22:01,583
හරි අපි යමු එහෙනම්.

190
00:22:01,633 --> 00:22:03,218
නැහැ, මට බැහැ.

191
00:22:03,268 --> 00:22:04,673
ඔබ දැන් ඇයව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

192
00:22:04,723 --> 00:22:06,553
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. බබා.

193
00:22:09,528 --> 00:22:11,278
මොකක්ද?

194
00:22:13,648 --> 00:22:16,533
- ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.

195
00:22:19,288 --> 00:22:22,288
මම ගැබ්ගෙනද?

196
00:22:31,548 --> 00:22:34,618
දැන් මේරි ඔයාට මතකද

197
00:22:34,668 --> 00:22:37,703
ඔබ අවදි වූ රාත්‍රියේ, අපි, ම්ම්--

198
00:22:37,753 --> 00:22:39,458
- ලිංගිකව හැසිරුණාද?
- ඔව්.

199
00:22:39,508 --> 00:22:41,223
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

200
00:22:42,808 --> 00:22:47,298
හොඳයි, ඔබ අවදි වෙනවා, එය සිදු විය.

201
00:22:47,348 --> 00:22:49,048
මෙම දරුවා සිදු විය

202
00:22:49,098 --> 00:22:52,218
ඔබ එගොඩ වූ නිසා
ඒ නගරයේ ඇති පාලම.

203
00:22:52,268 --> 00:22:55,188
දැන්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්,
නමුත් ඔබ දැන් යා යුතුයි.

204
00:22:55,238 --> 00:22:57,608
ඔබට කියන්න - මම ලිලීට කවන්නම්
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.

205
00:22:57,658 --> 00:22:59,393
- ඒයි, නෝරා--
- විනාඩි 10, මැට්.

206
00:22:59,443 --> 00:23:01,563
ඊට පස්සේ මම ඇයව ගන්නම්
ආපසු ඇතුලට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

207
00:23:01,613 --> 00:23:04,113
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:23:18,128 --> 00:23:21,878
හේයි, ඔබ ඇයව සොරකම් කළේ කොහෙන්ද?

209
00:23:23,568 --> 00:23:27,838
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ.
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ.

210
00:23:29,458 --> 00:23:31,378
ඒ ඇගේ දරුවා නොවේ.

211
00:23:45,873 --> 00:23:47,788
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

212
00:23:49,408 --> 00:23:51,908
එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ පෙම්වතිය නේද?

213
00:23:53,578 --> 00:23:56,368
ඇය වරක් හෝස් එකකින් මට ඉසින ලදී.

214
00:23:56,418 --> 00:23:58,748
මම ඇයට කැමති වුණා.

215
00:24:01,723 --> 00:24:05,423
ඔබ ඔවුන්ට බයද?
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්?

216
00:24:07,093 --> 00:24:08,928
පවුලක් නැත.

217
00:24:08,978 --> 00:24:11,728
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

218
00:24:13,098 --> 00:24:15,803
මම හිතුවේ ඒක තමයි කාරණය කියලා.

219
00:24:15,853 --> 00:24:17,388
නැහැ, ටොම්.

220
00:24:17,438 --> 00:24:19,773
එය කිසිසේත්ම කාරණය නොවේ.

221
00:24:24,243 --> 00:24:26,943
පවුල තමයි හැමදේම.

222
00:24:32,003 --> 00:24:33,918
මෙන්න අපි යනවා.

223
00:24:52,558 --> 00:24:55,258
සමාවෙන්න නෝනා. අද උද්‍යානය වසා ඇත.

224
00:24:55,308 --> 00:24:56,508
ඇත්තටම? ඇයි?

225
00:24:56,558 --> 00:24:58,028
ඒ ඔක්තෝබර් 14 වැනිදාය.

226
00:24:59,398 --> 00:25:01,063
එය සංවත්සරයයි
පිටත්වීම පිළිබඳ.

227
00:25:01,113 --> 00:25:05,318
නගර වැසියන්ට කාලයකි
තමන් සමඟ සිටීමට, පරාවර්තනය කරන්න.

228
00:25:07,323 --> 00:25:09,408
කුමක් ගැන මෙනෙහි කරන්න?

229
00:25:09,458 --> 00:25:11,023
මට කණගාටුයි?

230
00:25:11,073 --> 00:25:14,328
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය
මෙන්න නගර වැසියන්ට.

231
00:25:14,378 --> 00:25:18,083
ඒක හරියට පන්සලක් වගේ
නත්තල් දා වසා දැමීම.

232
00:25:18,133 --> 00:25:20,883
ඇත්තෙන්ම ඔබේ නිවාඩුව නොවේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

233
00:25:23,388 --> 00:25:25,708
මට සමාවෙන්න නෝනා, නමුත්
ඔබට මැණික් කටුවක් නොමැති නම්

234
00:25:25,758 --> 00:25:29,088
හෝ බෙදා හැරීමේ පෝරමයක්, මම යන්නම්
හැරෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

235
00:25:33,313 --> 00:25:37,018
මට පවුම් 35ක් තියෙනවා
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය.

236
00:25:37,068 --> 00:25:39,233
ඒක වැඩ කරයිද?

237
00:25:39,888 --> 00:25:40,888
කුමක් ද?

238
00:25:41,963 --> 00:25:42,963
අපොයි!

239
00:25:43,008 --> 00:25:44,908
නවත්වන්න! කවුරුහරි - හේයි!

240
00:26:02,138 --> 00:26:03,578
අපිට පාලම උඩ දුවන්නෙක් ඉන්නවා.

241
00:26:03,628 --> 00:26:05,578
- අපට පාලම මත ධාවකයෙක් සිටී.
- යන්න, අපි යමු!

242
00:26:05,628 --> 00:26:07,333
අපි යමු!

243
00:26:15,553 --> 00:26:17,673
නවත්වන්න!

244
00:26:17,723 --> 00:26:19,808
දැන් බිමට බහින්න!

245
00:26:21,393 --> 00:26:23,863
මම කිව්වා බහින්න!

246
00:26:25,533 --> 00:26:27,733
දැන් බිමට යන්න!

247
00:26:35,878 --> 00:26:37,408
එතනට එන්න, ඇයට මාංචු දමන්න.

248
00:26:40,578 --> 00:26:42,618
අපිට අනවසර එකක් ලැබුණා
පාලම මත වාහනය.

249
00:26:42,668 --> 00:26:45,583
විය හැකි කේතය නිල්.
මම නැවත නැවතත්, හැකි කේතය නිල්.

250
00:27:14,583 --> 00:27:16,368
ඔබේ කොයි එකද?

251
00:27:16,418 --> 00:27:18,068
කුමක් ද?

252
00:27:18,118 --> 00:27:21,073
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ බල්ලා රැගෙන ගියා
ඔබ මෙහි පැමිණි විට, හරිද?

253
00:27:21,123 --> 00:27:23,573
ඔහු කවුද?

254
00:27:23,623 --> 00:27:26,128
මම දන්නවා අපි මෙතන නැහැ කියලා
මගේ බල්ලා ගැන කතා කරන්න, ජෝන්.

255
00:27:26,178 --> 00:27:28,743
නැහැ, ඒක හරියටම
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කෙවින්.

256
00:27:28,793 --> 00:27:31,083
ඔයා මට කියන්න මගේ දුව කොහෙද කියලා

257
00:27:31,133 --> 00:27:33,098
මම ඔයාට ඔයාගේ බල්ලා ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්නම්.

258
00:27:34,468 --> 00:27:37,088
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ දුව කොහෙද කියලා.

259
00:27:37,138 --> 00:27:39,673
නමුත් ඇය ගියේ නැති බව මම දනිමි.

260
00:27:39,723 --> 00:27:43,558
නැද්ද? හොඳයි, ඇය කළේ කුමක්ද?

261
00:27:44,978 --> 00:27:47,393
ඇය එය වේදිකාගත කළාය.

262
00:27:49,818 --> 00:27:51,733
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන්,
පෙනුම ඇති කිරීමට--

263
00:27:51,783 --> 00:27:53,453
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

264
00:27:57,208 --> 00:27:58,988
මම දැක්කා ඇය ඒක කරනවා.

265
00:28:01,628 --> 00:28:04,248
ඇය එය කරනවා ඔබ දුටුවා

266
00:28:04,298 --> 00:28:06,083
ඔබ සියල්ල බලා සිටියා
මේ වෙලාවේ මට කියන්නද?

267
00:28:06,133 --> 00:28:08,618
මට අද උදේ වෙනකම් මතක නෑ.

268
00:28:08,668 --> 00:28:11,503
එය අවුලුවාලූයේ කුමක්ද, මෙම මතකය?

269
00:28:11,553 --> 00:28:12,873
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඔයාට කියන්නද, ජෝන්?

270
00:28:12,923 --> 00:28:15,208
මට ඕන ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.

271
00:28:15,258 --> 00:28:17,393
ඔබට මතක ඇති කළේ කුමක්ද?

272
00:28:21,733 --> 00:28:23,813
මම මැරුණා.

273
00:28:28,353 --> 00:28:32,073
මට තිබුනා -- ප්‍රශ්නයක්.

274
00:28:33,243 --> 00:28:36,198
මයිකල් මාව එයාගේ සීයා ළඟට එක්කගෙන ගියා.

275
00:28:36,248 --> 00:28:39,283
උදව් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
ඔහු මට දුන්නා, වැනි, ...

276
00:28:39,333 --> 00:28:40,648
මගේ පුතා ඔයාව අරන් ගියා
ඔහුගේ සීයා හමුවීමට?

277
00:28:40,698 --> 00:28:42,568
ඔව්, වර්ජිල්. ඔහු මට උදව් කළා.

278
00:28:42,618 --> 00:28:44,068
නැහැ, මයිකල් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

279
00:28:44,118 --> 00:28:45,823
අහන්න, මිනිහා, ඔහු කළා.
මම දිවුරනවා, මිනිහෝ, ඔහු කළා.

280
00:28:45,873 --> 00:28:47,623
ඔප්පු කරන්න.

281
00:28:52,848 --> 00:28:55,548
මහල්ලා මට කිව්වා
ඔහු ඔබට කළ දේ.

282
00:29:02,723 --> 00:29:05,108
මට ඉතා කනගාටුයි.

283
00:29:06,143 --> 00:29:07,343
මට කණගාටුයි. කිසිවෙක් කිසිදා නොකළ යුතුයි...

284
00:29:07,393 --> 00:29:08,813
මචන් කට වහපන්. ඒක බොරුවක්.

285
00:29:08,863 --> 00:29:12,728
එයා මට මොකුත් කළේ නෑ.
උබල දන්නේ නැ බන්.

286
00:29:13,733 --> 00:29:15,318
හරි දැන්...

287
00:29:15,368 --> 00:29:18,438
බලන්න, අපි අවධානයෙන් සිටිමු, මිනිසා,

288
00:29:18,488 --> 00:29:21,108
මන්ද, බලන්න, මට අවශ්යයි
මට මෙය ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට.

289
00:29:21,158 --> 00:29:22,738
ඔව්.

290
00:29:24,743 --> 00:29:27,028
ඔයා මගේ දුවව දැක්කා

291
00:29:27,078 --> 00:29:30,248
අතුරුදහන් වන බව මවාපානවා

292
00:29:30,298 --> 00:29:32,538
සහ එකම හේතුව
ඔබට එය අද මතකයි

293
00:29:32,588 --> 00:29:34,638
ඔබ පැමිණි නිසා ය
මළවුන්ගෙන් ආපසු?

294
00:29:36,808 --> 00:29:40,758
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඒක මෙතන වෙන්න පුළුවන්, ජෝන්,

295
00:29:40,808 --> 00:29:42,428
නමුත් එය කළා.

296
00:29:43,648 --> 00:29:47,098
ඔයා හරි කෙවින්.
ඒක මෙතන වෙන්න බෑ.

297
00:29:47,148 --> 00:29:50,518
නමුත් මට ඔබ මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

298
00:29:52,438 --> 00:29:54,723
Evie ඇගේ මවට ආදරය කළාය.

299
00:29:54,773 --> 00:29:57,243
ඇය තම සහෝදරයාට ආදරය කළාය.

300
00:29:59,113 --> 00:30:01,863
ඒ වගේම ඇය මට ආදරය කළා.

301
00:30:03,083 --> 00:30:05,568
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ

302
00:30:05,618 --> 00:30:08,118
ඇය අපට මෙය කරයිද?

303
00:30:09,708 --> 00:30:11,158
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:30:11,208 --> 00:30:15,628
හරි, හරි, මගුල් අනුමානයක් ගන්න.

305
00:30:17,683 --> 00:30:20,418
සමහරවිට ඇය එසේ නොකළාය.

306
00:30:20,468 --> 00:30:22,383
කුමක් ද?

307
00:30:24,638 --> 00:30:26,638
ඔයාට ආදරෙයි.

308
00:30:31,613 --> 00:30:33,478
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනිසුන්ගේ ඔළු හරහා?

309
00:30:33,528 --> 00:30:36,018
ඔයා දන්නවද දුව...

310
00:31:01,558 --> 00:31:04,093
හේයි!

311
00:31:04,143 --> 00:31:06,963
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ජෝන්, ඒ ඊවී. අපිව අනුගමනය කරන්න.

312
00:31:09,233 --> 00:31:11,218
කුමක් ද?

313
00:32:01,033 --> 00:32:03,068
- ඊවී!
- ජෝන්, ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා.

314
00:32:03,118 --> 00:32:04,938
නැහැ, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි.

315
00:32:04,988 --> 00:32:06,908
අපිට බෑ. එක තියෙනවා
ට්‍රේලරයේ බෝම්බය.

316
00:32:06,958 --> 00:32:08,573
- කුමක් ද?
- යාලුවනේ, ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා.

317
00:32:08,623 --> 00:32:11,028
ජෝන්, ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා. ද
ට්‍රේලරය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින් සවි කර ඇත.

318
00:32:11,078 --> 00:32:14,448
ඇයි-- ඇයි කවුරුත් කරන්නේ-- Evie!

319
00:32:14,498 --> 00:32:16,248
සිදුවුයේ කුමක් ද?

320
00:32:23,308 --> 00:32:25,388
මට ඒවා ණයට ගත හැකිද?

321
00:32:34,268 --> 00:32:36,483
ඒ කෙල්ලෝ තුන්දෙනා.

322
00:32:38,403 --> 00:32:40,273
මොන කෙල්ලො තුන්දෙනාද?

323
00:32:42,323 --> 00:32:44,658
පිටත්ව ගිය අය.

324
00:32:53,538 --> 00:32:55,153
නෑ නෑ නෑ නෑ.

325
00:32:55,203 --> 00:32:57,323
අපට නැවත ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

326
00:32:57,373 --> 00:32:59,493
ඔවුන් පාලම පුපුරවා හරිනු ඇත!

327
00:32:59,543 --> 00:33:01,913
බෝම්බයක් තියෙනවා!

328
00:33:11,888 --> 00:33:14,393
එය පුපුරවන්න! එය පුපුරවන්න!

329
00:33:14,443 --> 00:33:17,308
එය පුපුරවන්න! එය පුපුරවන්න!

330
00:33:17,358 --> 00:33:21,398
එය පුපුරවන්න! එය පුපුරවන්න! එය පුපුරවන්න!

331
00:33:39,163 --> 00:33:41,918
♪ අපේ හදවත් විය
පිරිසිදු, අපි නිසැකවම දැන සිටියෙමු ♪

332
00:33:41,968 --> 00:33:44,288
♪ ආශ්චර්යයක් ♪

333
00:33:44,338 --> 00:33:50,043
♪ දෙවියන් වහන්සේ අපේ නගරය ඉතිරි කළ බව

334
00:34:01,018 --> 00:34:04,943
ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා.

335
00:34:04,993 --> 00:34:06,993
අවුරුදු හතරකට කලින්.

336
00:34:08,363 --> 00:34:10,448
ලෝකයේ අනෙක් සෑම තැනකම,

337
00:34:10,498 --> 00:34:13,568
යමක් සිදු වූ බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

338
00:34:13,618 --> 00:34:15,403
ඔව්.

339
00:34:15,453 --> 00:34:17,653
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

340
00:34:17,703 --> 00:34:19,873
නැත.

341
00:34:19,923 --> 00:34:23,038
දුරකථන නාද වීමට පටන් ගන්නා තුරු නොවේ.

342
00:34:24,593 --> 00:34:27,128
අපි රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන තුරු.

343
00:34:28,548 --> 00:34:32,838
ඒ වගේම අපි පාරට දිව්වා.

344
00:34:32,888 --> 00:34:34,473
එකිනෙකා සොයා ගත්තා.

345
00:34:34,523 --> 00:34:35,923
ඔව්, අපි කළා.

346
00:34:35,973 --> 00:34:40,593
ඒ වගේම හැමෝම ඇහුවා
එකම ප්‍රශ්නය--

347
00:34:40,643 --> 00:34:42,608
හැමෝම හොඳින්ද?

348
00:34:44,813 --> 00:34:46,818
හැමෝම තාම මෙතනද?

349
00:34:46,868 --> 00:34:49,018
ඔව්.

350
00:34:49,068 --> 00:34:51,353
- ඒ වගේම අපි හිටියා.
- ආමෙන්.

351
00:34:51,403 --> 00:34:54,573
අපි තාම මෙතන හිටියා.

352
00:34:54,623 --> 00:34:56,908
ආමෙන්.

353
00:34:56,958 --> 00:34:58,828
අපි හිටියේ...

354
00:35:11,758 --> 00:35:14,593
මයිකල් වචන කිහිපයක් කියන්නට ඉල්ලා ඇත.

355
00:35:22,988 --> 00:35:25,523
මගේ අම්මා කතාවක් කියනවා.

356
00:35:25,573 --> 00:35:28,723
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් එය අසා ඇති.

357
00:35:28,773 --> 00:35:31,393
ඇය පවසන්නේ ජලය තිබූ බවයි

358
00:35:31,443 --> 00:35:34,563
පහතට ඇද වැටේ
අපේ ගෙදර පඩිපෙළ.

359
00:35:34,613 --> 00:35:37,783
ඇය එය අනුගමනය කරන විට ඇය දුටුවාය
නානකාමරයෙන් එනවා කියලා.

360
00:35:40,503 --> 00:35:44,573
ඇය දොර විවෘත කළ අතර ඇය දිවුරනවා
රැල්ලක් ඇය පසුකර ගියේය.

361
00:35:47,343 --> 00:35:50,128
ඒ වගේම මමයි ඊවියි හිටියා.

362
00:35:50,178 --> 00:35:53,263
අවුරුදු පහයි
සහ උතුරා යන ටබ් එකක්.

363
00:35:54,683 --> 00:35:58,438
අම්මා ඇහුවා කියනවා
ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි බලන්න.

364
00:36:00,188 --> 00:36:04,178
එවිට මගේ සහෝදරිය, "මම නිකම්
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕන."

365
00:36:07,198 --> 00:36:09,148
ඔය කතාව තමයි හැමදාම කියන්නේ

366
00:36:09,198 --> 00:36:12,318
සහ හැමෝම හිනා වෙනවා,
මම සහ ඊවී පවා.

367
00:36:14,823 --> 00:36:17,438
එයා හිනා උනේ ඔයාව රකින්න අම්මේ

368
00:36:17,488 --> 00:36:19,623
මන්ද එය සත්‍යය නොවන බැවිනි.

369
00:36:23,998 --> 00:36:26,748
මම තමයි වතුර හැරෙව්වේ.

370
00:36:30,388 --> 00:36:34,288
මම එය සෑම පැත්තකින්ම ක්‍රියාත්මක කළෙමි
මොකද ඒවී හොඳටම ඇඬුවා

371
00:36:34,338 --> 00:36:36,708
ඇය ඔබට ඇසෙනවාට කැමති වූයේ නැත.

372
00:36:36,758 --> 00:36:40,848
අපි නැති නිසා ඇය අඬනවා
අපේ තාත්තා නැති වුණේ ඇයි කියලා දන්නවා.

373
00:36:40,898 --> 00:36:44,013
නැත්තම් ඇයි එයා කරපු දේ කළේ.

374
00:36:45,183 --> 00:36:47,733
ඒත් ඇය හොඳටම ඇඬුවා.

375
00:36:51,608 --> 00:36:54,273
ඒ නිසා මම වතුර දැම්මා
මම ඇයව ගිල්වා දැමුවෙමි.

376
00:36:55,693 --> 00:36:58,413
ඇය හොඳින් සිටින බව මවා පෑමට හැකි වන තුරු.

377
00:37:01,418 --> 00:37:05,003
මෙතැන් සිට කිසිවෙක් අතුරුදහන් වී නැත
මීට වසර හතරකට පෙර ඔක්තෝබර් 14 වැනිදාය.

378
00:37:06,288 --> 00:37:08,338
නමුත් ඔවුන් කලින් කළා.

379
00:37:09,843 --> 00:37:12,043
සහ පසුව.

380
00:37:16,468 --> 00:37:19,548
අපි 9,261.

381
00:37:21,638 --> 00:37:23,803
අපි බේරිලා නැහැ.

382
00:39:18,088 --> 00:39:20,288
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ.

383
00:39:20,338 --> 00:39:22,973
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ.

384
00:39:25,763 --> 00:39:28,263
- ඇය ඔබට අයිති නැත.
- කට වහගන්න!

385
00:39:35,188 --> 00:39:38,393
ඒකට කමක් නැහැ.

386
00:39:38,443 --> 00:39:40,608
ඒකට කමක් නැහැ.

387
00:39:45,283 --> 00:39:48,668
ඒ ඔරලෝසුව, ඒ මොකක්ද?

388
00:39:50,003 --> 00:39:52,323
මෙහි ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද?

389
00:39:52,373 --> 00:39:55,508
ඔබ ඔබව පුපුරවා හරින්නද?

390
00:40:16,113 --> 00:40:18,683
හූ!

391
00:40:58,188 --> 00:40:59,523
ඔබ සැමට දැන් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

392
00:40:59,573 --> 00:41:00,888
හැමෝම පස්සට යනවා.

393
00:41:00,938 --> 00:41:03,693
- උපස්ථ කරන්න. මැඩම්, කරුණාකර උපස්ථ කරන්න.
- තාත්තා.

394
00:41:03,743 --> 00:41:05,193
සර්, මට අවශ්‍ය ඔබ පස්සට යන්න.

395
00:41:05,243 --> 00:41:06,778
- උපස්ථ කරන්න.
- පසුපසට යන්න.

396
00:41:06,828 --> 00:41:09,113
- උපස්ථ කරන්න.
- එරිකා!

397
00:41:09,163 --> 00:41:10,398
හැමෝම, උපස්ථ කරන්න.

398
00:41:10,448 --> 00:41:12,983
පාලමෙන් බැස යන්න!

399
00:41:13,033 --> 00:41:15,003
එරිකා!

400
00:41:17,288 --> 00:41:19,873
ඔබ ඔබවම පුපුරවා හරින්නද?

401
00:41:21,043 --> 00:41:22,328
මොකද ඒක එහෙම නම්,

402
00:41:22,378 --> 00:41:24,963
මම යන්නේ නැහැ
මෙම පාලම, Evangeline.

403
00:41:25,013 --> 00:41:26,763
මම නැහැ.

404
00:41:28,018 --> 00:41:30,683
ඔයා යනවා විතරයි
මාවත් පුපුරවා හැරිය යුතුයි.

405
00:41:42,813 --> 00:41:44,983
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

406
00:41:55,328 --> 00:41:57,163
එය හිස්!

407
00:41:57,213 --> 00:42:00,963
එය හිස්! එය හිස්!

408
00:42:01,918 --> 00:42:03,883
එය හිස්!

409
00:42:10,178 --> 00:42:11,628
ඔහ්, ස්වාමීනි!

410
00:42:11,678 --> 00:42:14,428
කිසිවක් නැත. එය බිංදුවයි.

411
00:42:54,388 --> 00:42:56,088
හරි, රේන්ජර්ස්, අර ගේට්ටුව අල්ලගන්න.

412
00:42:56,138 --> 00:42:58,558
වැටෙන් ඉවතට යන්න.
හැමෝම, ආපසු යන්න.

413
00:42:58,608 --> 00:43:01,093
වැට අල්ලන්න. අල්ලාගෙන ඉන්න...

414
00:43:01,143 --> 00:43:02,763
- ආපසු යන්න!
- ආපසු යන්න!

415
00:43:02,813 --> 00:43:04,848
- හැමෝම, ආපසු යන්න!
- ආපසු අදින්න!

416
00:43:04,898 --> 00:43:06,513
- එතනම.
- ආපසු අදින්න!

417
00:43:06,563 --> 00:43:08,903
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

418
00:43:08,953 --> 00:43:10,953
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

419
00:43:15,073 --> 00:43:18,443
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

420
00:43:18,493 --> 00:43:20,413
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

421
00:44:33,418 --> 00:44:34,893
අපි දැන් යන්න ඕන.

422
00:44:34,943 --> 00:44:36,403
හරි, මගේ කාර් එක එතන.
අපට ඇසුරුම් කළ හැකිය ...

423
00:44:36,453 --> 00:44:38,273
- නෑ, අපි ඇතුලට යනවා.
- මැට්.

424
00:44:38,323 --> 00:44:40,193
මේරි, මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

425
00:44:40,243 --> 00:44:41,943
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
සහ දරුවා ආපසු ඇතුලට.

426
00:44:41,993 --> 00:44:43,793
දැන් අපේ අවස්ථාවයි. ඔයාට මාව විශ්වාසද?

427
00:44:45,913 --> 00:44:48,918
- ඔව්.
- හරි, අපි යමු.

428
00:44:48,968 --> 00:44:51,168
මැට්, ඉන්න.

429
00:44:52,303 --> 00:44:54,223
ඉන්න!

430
00:44:55,643 --> 00:44:57,928
ඇය ඔබේ නොවේ.

431
00:44:57,978 --> 00:45:00,763
හේයි! හේයි!

432
00:45:08,068 --> 00:45:09,903
හේයි!

433
00:45:33,178 --> 00:45:35,763
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

434
00:46:17,388 --> 00:46:19,508
නෝරා.

435
00:46:39,613 --> 00:46:42,363
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

436
00:46:43,948 --> 00:46:45,618
හරි හරී. හේයි.

437
00:46:45,668 --> 00:46:48,038
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

438
00:46:48,088 --> 00:46:50,538
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

439
00:46:50,588 --> 00:46:54,123
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

440
00:48:22,348 --> 00:48:25,303
අම්මපා.

441
00:48:25,353 --> 00:48:27,933
අම්මපා!

442
00:48:37,863 --> 00:48:39,778
තාත්තා?

443
00:48:41,783 --> 00:48:43,568
තාත්තා?

444
00:48:44,738 --> 00:48:45,938
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

445
00:48:45,988 --> 00:48:47,858
මම ආයේ මේක කරන්නේ නෑ.

446
00:48:47,908 --> 00:48:49,573
ඔයා කොහේ ද?

447
00:48:56,663 --> 00:48:58,463
අපොයි!

448
00:49:42,128 --> 00:49:44,463
- ආයුබෝවන්?
- මිස්ටර් ගාර්වේ?

449
00:49:44,513 --> 00:49:45,913
ඔව්?

450
00:49:45,963 --> 00:49:48,083
මෙය එසේ නොවන බව අපි දනිමු
ඔබේ අධිකරණ බලය.

451
00:49:48,133 --> 00:49:49,883
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?

452
00:49:51,303 --> 00:49:52,753
ආ ඒක හරි.

453
00:49:52,803 --> 00:49:55,173
භයානක දෙයක්
ලොබි බාර් එකේ සිදුවෙමින් පවතී.

454
00:49:55,223 --> 00:49:57,428
තවත් නිලධාරියෙක්, ඔහුට පහර දෙනවා.

455
00:49:57,478 --> 00:49:59,178
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව මරයි කියලා.

456
00:49:59,228 --> 00:50:01,143
මම එතනම එන්නම්.

457
00:50:28,588 --> 00:50:30,293
ඔව්.

458
00:50:30,343 --> 00:50:32,793
-- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

459
00:50:32,843 --> 00:50:35,013
ඔයාලා හැමෝම ආදරණීය මිනිස්සු.

460
00:50:35,063 --> 00:50:37,098
ඊළඟට කවුද? ගීතයක් ගායනා කිරීමට කැමති කවුද?

461
00:50:37,148 --> 00:50:39,633
රෝදය කරකවන්න කැමති කාටද?

462
00:50:39,683 --> 00:50:40,938
නීතියේ නිලධාරියෙක්.

463
00:50:40,988 --> 00:50:44,238
ඔබ අපව පාලනය කරනවාද?
තාලයකින්, නිලධාරියා?

464
00:50:49,113 --> 00:50:51,613
- නැහැ.
- මම කරන්නම්. මට උවමනයි.

465
00:50:51,663 --> 00:50:53,533
හරි පැටියෝ. උඩට එන්න.

466
00:50:53,583 --> 00:50:55,948
වේදිකාව ඔබේ ය.

467
00:51:06,043 --> 00:51:08,328
♪ මට දේවදූතයා කියන්න

468
00:51:08,378 --> 00:51:12,083
♪ උදෑසන, දේවදූතයා ♪

469
00:51:12,133 --> 00:51:13,418
♪ මගේ කම්මුල ස්පර්ශ කරන්න... ♪

470
00:51:13,468 --> 00:51:14,503
මේ මොකක්ද?

471
00:51:14,553 --> 00:51:16,673
සමාවෙන්න, මම ඔබව හඳුනනවාද, මිත්‍රයා?

472
00:51:16,723 --> 00:51:18,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව දන්නවා.

473
00:51:18,638 --> 00:51:21,508
අපි පාලම උඩදී හමුවුණා. ඔබ
මගේ බෙල්ලේ වැලක් බැඳලා.

474
00:51:21,558 --> 00:51:24,013
ඔහ්, ෂුවර්. මට මතකයි.

475
00:51:24,063 --> 00:51:25,513
නිල ඇඳුම මාව විසි කළා.

476
00:51:25,563 --> 00:51:28,483
- ඔයා මට කතා කළාද?
- ඔබට අමතන්න?

477
00:51:28,533 --> 00:51:31,238
මට කෝල් එකක් ආවා. පොලිස්කාරයෙක් හිටියා
මෙතනින් පහර දෙනවා.

478
00:51:31,288 --> 00:51:35,323
හහ්. මම අවට දකින්නේ පොලිස්කාරයෙක් විතරයි
මෙන්න ඔබ නිලධාරියා.

479
00:51:35,373 --> 00:51:38,863
මේ සෙනඟ ඔන් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතමු
ඕනෑම කෙනෙකුට ජරාවට ගායනා කළ නොහැකි නම්.

480
00:51:38,913 --> 00:51:40,778
මම මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ආපසු ලබා ගැනීමට කළ යුතුය.

481
00:51:40,828 --> 00:51:43,033
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

482
00:51:43,083 --> 00:51:45,668
මොකද මට පවුලක් ඉන්නවා.
මොකද මම එයාලට ආදරෙයි මම...

483
00:51:45,718 --> 00:51:49,173
ඔව්, ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරෙයි.
එය ඔබගේ කාලය නොවේ.

484
00:51:49,223 --> 00:51:52,003
තවමත් ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.

485
00:51:53,093 --> 00:51:56,043
ඔහ්, එන්න, ඔරිජිනල් වෙන්න, යාළුවා.

486
00:51:56,093 --> 00:51:58,378
ඇයි ඔබ ආපසු යා යුත්තේ
සහ ඉතිරි අපි --

487
00:51:58,428 --> 00:52:01,268
මොකද මට සුදුසුයි.

488
00:52:01,318 --> 00:52:03,218
ඔබ සුදුසුද?

489
00:52:06,603 --> 00:52:09,643
ඔව්. දැන් කියන්නකො කොහොමද කියලා.

490
00:52:09,693 --> 00:52:11,943
මම දැනටමත් කළා.

491
00:52:11,993 --> 00:52:13,948
මට සමාවෙන්න?

492
00:52:13,998 --> 00:52:16,948
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ ගායනා කිරීමයි.

493
00:52:19,168 --> 00:52:20,738
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

494
00:52:20,788 --> 00:52:22,288
ඇයි නැත්තේ?

495
00:52:22,338 --> 00:52:23,738
මොකද ඒක මෝඩයි.

496
00:52:23,788 --> 00:52:26,993
අහ්, නඩු විභාගය, එය ඔබට යටින් ඇත.

497
00:52:27,043 --> 00:52:30,543
එය ප්රමාණවත් තරම් අලංකාර නොවේ. පහසු වැඩියි.

498
00:52:33,463 --> 00:52:36,503
ඔබ කුඩා දැරියක් ළිඳට තල්ලු කළා.

499
00:52:36,553 --> 00:52:37,838
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

500
00:52:37,888 --> 00:52:42,938
♪ ඩාලිං ♪

501
00:52:49,813 --> 00:52:53,068
ඊළඟට කවුද? කවුරුහරි?

502
00:52:53,118 --> 00:52:56,203
ඔබ හරි. ඒක කරන්න එපා.
ඒක මෝඩයි.

503
00:52:57,323 --> 00:53:01,158
කොහොමද ඔෆිසර්?
ඔබට හැරීමක් අවශ්‍යද?

504
00:53:16,808 --> 00:53:19,058
එය ලබා දෙන්න.

505
00:53:36,913 --> 00:53:39,113
අනේ ඒක නම් නියම එකක්.

506
00:53:39,163 --> 00:53:41,583
හරි, වචන යනවා
එතනම උඩට එන්න.

507
00:53:59,218 --> 00:54:01,638
ඔබ එය ආරම්භ කරනවාද?

508
00:54:06,473 --> 00:54:09,228
♪ මම වාඩි වී සිටිමි
දුම්රිය ස්ථානයේ ♪

509
00:54:09,278 --> 00:54:12,778
♪ මගේ ගමනාන්තයට ටිකට් පතක් ලැබුණා ♪

510
00:54:17,033 --> 00:54:19,523
♪ එක්-රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් වල සංචාරයක ♪

511
00:54:19,573 --> 00:54:22,358
♪ මගේ ගමන් මල්ල සහ ගිටාරය අතේ ♪

512
00:54:22,408 --> 00:54:24,693
♪ සහ සෑම නැවතුමක්ම
මනාව සැලසුම් කර ඇත ♪

513
00:54:24,743 --> 00:54:29,033
♪ කවියෙකු සහ ඒක පුද්ගල කණ්ඩායමක් සඳහා ♪

514
00:54:29,083 --> 00:54:32,033
♪ ගෙදරට බැඳි ♪

515
00:54:32,083 --> 00:54:37,203
♪ මම ගෙදරට බැඳිලා හිටියා නම් හොඳයි

516
00:54:37,253 --> 00:54:40,623
♪ නිවස,
මගේ සිතුවිල්ල පැන යන තැන ♪

517
00:54:40,673 --> 00:54:43,263
♪ නිවස, මගේ සංගීතය වාදනය වන ස්ථානය ♪

518
00:54:43,313 --> 00:54:48,563
♪ නිවස, මගේ ආදරය ඇති තැන
නිශ්ශබ්දව මා එනතුරු බලා සිටීම ♪

519
00:54:52,523 --> 00:54:55,108
♪ සෑම දිනකම නිමක් නැති ප්‍රවාහයකි

520
00:54:55,158 --> 00:54:58,773
♪ සිගරට් සහ සඟරා ♪

521
00:55:00,028 --> 00:55:02,613
♪ Mm-hmm, mm-mm ♪

522
00:55:02,663 --> 00:55:05,118
♪ සහ එක් එක් නගරය
මටත් එහෙමයි ♪

523
00:55:05,168 --> 00:55:07,988
♪ චිත්‍රපට සහ කර්මාන්තශාලා ♪

524
00:55:08,038 --> 00:55:10,538
♪ ඒ වගේම හැම ආගන්තුකයෙකුගේම මුහුණු මම දකිනවා

525
00:55:10,588 --> 00:55:14,493
♪ වීමට මා ආශා කරන බව මට මතක් කර දෙයි

526
00:55:14,543 --> 00:55:17,663
♪ ගෙදරට බැඳි ♪

527
00:55:17,713 --> 00:55:19,913
♪ මම හිටියා නම් හොඳයි

528
00:55:19,963 --> 00:55:23,553
♪ ගෙදරට බැඳි ♪

529
00:55:23,603 --> 00:55:26,303
♪ නිවස,
මගේ සිතුවිල්ල පැන යන තැන ♪

530
00:55:26,353 --> 00:55:29,008
♪ නිවස, මගේ සංගීතය වාදනය වන ස්ථානය ♪

531
00:55:29,058 --> 00:55:34,143
♪ නිවස, මගේ ආදරය ඇති තැන
නිශ්ශබ්දව මා එනතුරු බලා සිටීම ♪

532
00:55:37,818 --> 00:55:40,653
♪ අද රෑ මම ගායනා කරන්නම්
මගේ ගීත නැවතත් ♪

533
00:55:40,703 --> 00:55:45,108
♪ මම ගේම් එක ගහන්නම් ♪

534
00:55:45,158 --> 00:55:48,243
♪ ම්ම්-හ්ම් ♪

535
00:55:48,293 --> 00:55:50,948
♪ නමුත් මගේ සියලු වචන
මා වෙත ආපසු එන්න ♪

536
00:55:50,998 --> 00:55:53,448
♪ මධ්යස්ථභාවයේ සෙවනැලි ♪

537
00:55:53,498 --> 00:55:56,033
♪ සමගිය තුළ හිස් බව වගේ

538
00:55:56,083 --> 00:56:00,423
♪ මාව සනසන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

539
00:56:00,473 --> 00:56:03,293
♪ ගෙදරට බැඳි ♪

540
00:56:03,343 --> 00:56:05,628
♪ මම හිටියා නම් හොඳයි... ♪

541
00:56:05,678 --> 00:56:09,263
♪ ගෙදරට බැඳි ♪

542
00:56:09,313 --> 00:56:12,048
♪ නිවස,
මගේ සිතුවිල්ල පැන යන තැන ♪

543
00:56:12,098 --> 00:56:14,688
♪ නිවස, මගේ සංගීතය වාදනය වන ස්ථානය ♪

544
00:56:14,738 --> 00:56:20,023
♪ නිවස, මගේ ආදරය ඇති තැන
නිශ්ශබ්දව මා එනතුරු බලා සිටීම ♪

545
00:56:22,408 --> 00:56:25,613
♪ නිහඬව මට ♪

546
00:56:51,808 --> 00:56:53,523
ඔහ්, f--

547
00:57:24,088 --> 00:57:26,343
මෙහාට එන්න.

548
00:57:26,393 --> 00:57:28,043
ඉදිරියට එන්න.

549
00:57:28,093 --> 00:57:29,878
එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

550
00:57:29,928 --> 00:57:32,263
එන්න.

551
00:57:42,073 --> 00:57:43,988
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

552
00:58:48,508 --> 00:58:51,173
මෙහේ එන්න.

553
00:58:53,643 --> 00:58:55,763
මෙහේ එන්න.

554
00:59:25,678 --> 00:59:27,963
Miracle National Park වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

555
00:59:28,013 --> 00:59:30,163
සාදරයෙන් පිළිගනිමු - සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Miracle National Park වෙත.

556
00:59:30,213 --> 00:59:32,893
සාදරයෙන් පිළිගනිමු-- ජාතික වනෝද්‍යානය.
අපි ආසාවෙන් ඉන්නේ...

557
00:59:32,943 --> 00:59:34,958
Miracle National Park වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

558
00:59:35,483 --> 00:59:39,058
Miracle National Park වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

559
00:59:39,108 --> 00:59:42,428
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
වනෝද්‍යාන සීමාව තුළ...

560
00:59:42,478 --> 00:59:44,428
ජාර්ඩන් නගරයේ පිහිටා ඇත,

561
00:59:44,478 --> 00:59:47,348
අද්විතීය ඉතිහාසයක් ඇති නගරයක්.

562
01:00:07,333 --> 01:00:09,468
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

563
01:00:12,388 --> 01:00:14,973
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

564
01:00:16,928 --> 01:00:19,093
මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

565
01:00:24,438 --> 01:00:28,638
♪ බිඳුණු හදවත්
සහ බිඳුණු සිහින ♪

566
01:00:28,688 --> 01:00:32,528
♪ බිම සුන්බුන් වගේ

567
01:00:32,578 --> 01:00:35,728
♪ ඒ දුප්පත් ආත්මවල මතකය ♪

568
01:00:35,778 --> 01:00:38,068
♪ නැති වූ නමුත් කිසිදා සොයා නොගත් අය

569
01:00:38,118 --> 01:00:40,903
♪ ඔවුන් අත මිට මොලවා ♪

570
01:00:40,953 --> 01:00:42,738
♪ සහ අහසට ශාප කළා

571
01:00:42,788 --> 01:00:46,243
♪ පැහැදිලි කිරීම් ඉල්ලා ♪

572
01:00:46,293 --> 01:00:49,378
♪ පිළිතුරු ආවේ නැත,
සනසන වචන නැත ♪

573
01:00:49,428 --> 01:00:53,383
♪ නිශ්ශබ්දතාවය සහ කලකිරීම ♪

574
01:00:53,433 --> 01:00:56,833
♪ නමුත් Jarden නගරයේ
සූර්යයා දීප්තියෙන් බැබළුණි ♪

575
01:00:56,883 --> 01:00:59,338
♪ ආශ්චර්යයක් ♪

576
01:00:59,388 --> 01:01:02,088
♪ ආදරයේ ආලෝකය වැගිරුණා

577
01:01:02,138 --> 01:01:05,308
♪ ඒක ආශ්චර්යයක් ♪

578
01:01:05,358 --> 01:01:08,928
♪ අපගේ හදවත් පිරිසිදු විය,
අපි නිසැකවම දැන සිටියෙමු ♪

579
01:01:08,978 --> 01:01:11,768
♪ ආශ්චර්යයක් ♪

580
01:01:11,818 --> 01:01:17,353
♪ දෙවියන් වහන්සේ අපේ නගරය ඉතිරි කළ බව

581
01:04:28,348 --> 01:04:30,478
එරිකා!

582
01:04:32,018 --> 01:04:33,848
එරිකා!

583
01:04:34,818 --> 01:04:36,818
ඔයා මෙතන?

584
01:04:41,943 --> 01:04:43,828
හේයි, ජෝන්.

585
01:04:55,423 --> 01:04:57,708
මම ඔයාව මැරුවා.

586
01:05:01,348 --> 01:05:03,378
නැහැ.

587
01:05:18,398 --> 01:05:20,313
කෝ මම බලන්න.

588
01:05:30,573 --> 01:05:32,573
මගේ හරහා කෙලින්ම ගියා.

589
01:05:35,248 --> 01:05:36,863
අපාය, ඔබ...

590
01:05:36,913 --> 01:05:39,463
ඔබට ලේ වැගිරෙන්නට තිබුණා.

591
01:05:40,803 --> 01:05:44,088
උහ්-හහ්.

592
01:05:46,423 --> 01:05:48,673
එය වේදනා දෙයි.

593
01:05:51,228 --> 01:05:53,343
මට එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

594
01:05:54,263 --> 01:05:56,098
හරි හරී.

595
01:06:33,388 --> 01:06:38,723
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

596
01:06:43,283 --> 01:06:45,363
මමත් නැහැ.

597
01:06:57,963 --> 01:07:00,163
ඒකට කමක් නැහැ.

598
01:07:08,758 --> 01:07:11,173
හරි හරී. හරි හරී.

599
01:07:16,683 --> 01:07:18,683
ඒකට කමක් නැහැ.

600
01:07:25,273 --> 01:07:27,358
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

601
01:07:27,408 --> 01:07:29,658
ඔව්. ඔව්.

602
01:07:54,183 --> 01:07:56,468
නිවසේ කිසිවෙකු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

603
01:08:02,393 --> 01:08:04,778
එහෙනම් ඔයා මගේ ගෙදර එන්න.

604
01:10:32,593 --> 01:10:34,593
ඔබ ගෙදර!