1
00:00:16,405 --> 00:00:18,822
නෑ නෑ නෑ. හේතුඵලවාදය.

2
00:00:18,824 --> 00:00:21,658
සහසම්බන්ධය. සෑම කෙනෙකුටම සහසම්බන්ධය පෙන්විය හැකිය.

3
00:00:21,660 --> 00:00:23,960
ඩෙන්සින්ගර් පවා
සහසම්බන්ධය පෙන්විය හැක.

4
00:00:23,962 --> 00:00:26,162
මොකක්ද හේතුව, හාහ්?

5
00:00:26,164 --> 00:00:27,747
හේතුව කුමක්ද?

6
00:01:25,057 --> 00:01:26,723
මම මෙහි පැමිණියේ පර්යේෂණ සඳහා ය.

7
00:01:47,879 --> 00:01:50,330
මම මගේ උපකරණ දාන්නේ නැහැ
ඔබේ මගුල් යන්ත්‍රය හරහා.

8
00:03:53,421 --> 00:03:55,288
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

9
00:03:55,290 --> 00:03:58,208
මෙය එවැන්ජලින් මර්ෆිගේ නිවසද?

10
00:03:58,356 --> 00:03:59,843
ඔයා කව්ද?

11
00:04:00,745 --> 00:04:02,170
ග්රේසියස්.

12
00:04:08,470 --> 00:04:10,687
හේයි!

13
00:04:25,987 --> 00:04:27,787
- නෝරා ඩර්ස්ට්?
- ඔව්.

14
00:04:27,789 --> 00:04:30,123
හෙලෝ, මගේ නම Dr. Joaquin Cuarto.

15
00:04:30,125 --> 00:04:31,574
මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් කතා කරන්නද?

16
00:04:31,576 --> 00:04:33,243
කුමක් ගැන ද?

17
00:04:33,245 --> 00:04:37,247
අම්මෝ මම අහන්නද ඔයා කවදද කියලා
මේ ගෙදරට ගියාද?

18
00:04:37,249 --> 00:04:38,715
කුමක් ද?

19
00:04:38,717 --> 00:04:42,468
අම්මෝ, වාර්තා කියනවා ඔබ
21 වෙනිදා එය මිලදී ගත්තා.

20
00:04:42,470 --> 00:04:44,337
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පදිංචියට ගියේ කවදාද?

21
00:04:44,339 --> 00:04:46,256
21 වැනිදා ද 22 වැනිදා ද?

22
00:04:46,258 --> 00:04:48,341
මට මතක නැහැ. ඇයි
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?

23
00:04:48,343 --> 00:04:51,594
පසුගිය 22 වැනිදා අසල්වැසි දැරිය අතුරුදන් වුණා.

24
00:04:51,596 --> 00:04:54,731
අම්මෝ ඒකද ඔයා පදිංචියට ගියේ?

25
00:04:54,733 --> 00:04:57,016
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

26
00:04:58,737 --> 00:05:00,770
- කුමක් ද?
- එවැන්ජලින් මර්ෆි.

27
00:05:00,772 --> 00:05:03,656
ඔබ එදා ඇයව ඇල්ලුවේ නැද්ද?

28
00:05:03,658 --> 00:05:05,575
මොකක්ද ඒ කාරණය?

29
00:05:05,577 --> 00:05:07,694
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ ශාරීරිකව සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද කියලා

30
00:05:07,696 --> 00:05:10,196
ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ
ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදා ළමයි

31
00:05:10,198 --> 00:05:11,865
ඔවුන් පිටත්ව යන මොහොතේ?

32
00:05:14,202 --> 00:05:15,919
මගුල මගේ ආලින්දයෙන් ඉවත් කරන්න.

33
00:05:15,921 --> 00:05:17,587
මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.
නිකන් ඉන්නවනම්.

34
00:05:17,589 --> 00:05:20,256
- මගේ ආලින්දයෙන් බැස යන්න.
- අනේ එපා... නිකම් ඉන්න.

35
00:05:20,258 --> 00:05:22,208
මෙතනින් යන්න!

36
00:05:27,382 --> 00:05:29,382
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

37
00:05:36,141 --> 00:05:37,941
ඔයා හොඳින්ද?

38
00:05:41,062 --> 00:05:42,896
මම සනීපෙන්.

39
00:07:35,977 --> 00:07:38,394
සුභ උදෑසනක්, මේරි.

40
00:07:42,600 --> 00:07:45,184
ඔබ මට වඩා හොඳින් නිදාගත්තා යැයි සිතමි.

41
00:07:45,186 --> 00:07:47,603
ඔබ අද මැට් වෙත යාමට කැමතිද?

42
00:07:47,605 --> 00:07:49,822
ඔයාට එයාව එපා වෙන්න ඇති නේද?

43
00:08:05,040 --> 00:08:06,685
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්.

44
00:08:06,686 --> 00:08:08,701
- මේ නෝරා ඩර්ස්ට් ද?
- ඔව්.

45
00:08:08,702 --> 00:08:10,877
ඩර්ස්ට් මෙනවිය, මගේ නම ඩොක්ටර් ඇලිසන් හෙබට්.

46
00:08:10,879 --> 00:08:12,795
- අද උදෑසන ඔබට කොහොමද?
- මම සනීපෙන්.

47
00:08:12,797 --> 00:08:15,131
මම මගේ සගයා වන Dr. Cuarto විශ්වාස කරනවා

48
00:08:15,133 --> 00:08:18,101
ඊයේ ඔබ සංචාරයක් කළා.

49
00:08:18,103 --> 00:08:20,887
- ඩර්ස්ට් මෙනවිය?
- කරුණාකර මෙම අංකයට අමතන්න එපා.

50
00:08:22,724 --> 00:08:24,474
උදෑසන.

51
00:08:24,476 --> 00:08:26,192
උදෑසන.

52
00:08:27,445 --> 00:08:28,644
ඔයා හොඳින්ද?

53
00:08:28,646 --> 00:08:31,197
මට මහන්සියි. මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

54
00:08:31,199 --> 00:08:33,483
නැවත ඇඳට යන්න. මට මේරිට කන්න පුළුවන්.

55
00:08:33,485 --> 00:08:35,201
ඔයාට විශ්වාස ද?

56
00:08:35,203 --> 00:08:36,736
යන්න. නිදාගන්න.

57
00:09:05,433 --> 00:09:06,732
දරුවා අවදියෙන්ද?

58
00:09:06,734 --> 00:09:08,851
- තවමත් නෑ.
- හරි හරී.

59
00:09:15,777 --> 00:09:17,160
මාව මාංචු ගලවන්නද?

60
00:09:17,162 --> 00:09:20,029
සමහර විට විනාඩියකින්.

61
00:09:21,533 --> 00:09:23,166
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

62
00:09:27,038 --> 00:09:28,788
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

63
00:09:28,790 --> 00:09:30,840
එවිට ඔබ ගෙවනු ඇත.

64
00:09:30,842 --> 00:09:32,508
ම්ම්ම්ම්.

65
00:09:50,812 --> 00:09:53,646
කුමක් ද? මම ඔයාට රිද්දුවද?

66
00:09:55,650 --> 00:09:58,367
නැහැ, මගේ කකුලේ කැක්කුමක් ආවා.

67
00:10:08,163 --> 00:10:09,996
ජරාව.

68
00:10:24,345 --> 00:10:26,229
බබෙක්.

69
00:10:28,683 --> 00:10:31,184
කවුරුහරි අපේ ජනේලයෙන් ගලක් විසි කළා.

70
00:10:33,738 --> 00:10:35,821
කුමක් ද?

71
00:10:35,823 --> 00:10:38,858
කවුරුහරි අපේ ජනේලයෙන් ගලක් විසි කළා.

72
00:10:46,584 --> 00:10:49,035
ඔබ එය හරහා නිදාගත්තාද?

73
00:10:49,037 --> 00:10:50,786
අහ් ඔව්.

74
00:10:50,788 --> 00:10:52,421
ඔව්.

75
00:10:54,459 --> 00:10:55,875
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක් ගැනද?

76
00:10:55,877 --> 00:10:58,377
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක් ගැනද?

77
00:10:59,547 --> 00:11:01,931
ඉන්න, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

78
00:11:01,933 --> 00:11:04,350
කොස්සක් සහ දූවිලි බඳුනක් ලබා ගැනීමට.

79
00:11:10,058 --> 00:11:12,225
- ඌ කව් ද?
- එය නැවතත් ඔහු ය.

80
00:11:13,945 --> 00:11:15,945
මර්ෆි මහත්මයා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
එක මොහොතකට ඔබට?

81
00:11:15,947 --> 00:11:17,480
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

82
00:11:25,907 --> 00:11:27,740
ඔහ්, බබා.

83
00:11:39,504 --> 00:11:41,887
උදෑසන.

84
00:11:41,889 --> 00:11:43,089
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

85
00:11:43,091 --> 00:11:44,640
- තැනක් තියෙනවද...
- ඔබ කවුද?

86
00:11:44,642 --> 00:11:46,509
- සමාවෙන්න?
- ඔයා කව්ද?

87
00:11:46,511 --> 00:11:51,147
ඔහ්, ජෝර්ජ් බ්‍රෙවිටි.

88
00:11:51,149 --> 00:11:52,481
මම DSD සමග,

89
00:11:52,483 --> 00:11:54,850
හදිසි පිටවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව.

90
00:11:54,852 --> 00:11:57,603
නෝරා ඩර්ස්ට්, ඊසානදිග අංශය.

91
00:11:57,605 --> 00:11:59,689
මම නිවාඩු.

92
00:11:59,691 --> 00:12:01,741
කුඩා ලෝකය, හාහ්?

93
00:12:01,743 --> 00:12:03,526
- කුමන ශාඛාව?
- ප්රතිලාභ. ඔබ?

94
00:12:03,528 --> 00:12:06,028
ද්විතීයික.

95
00:12:06,030 --> 00:12:08,447
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

96
00:12:08,449 --> 00:12:10,783
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? මර්ෆිස් ද?

97
00:12:10,785 --> 00:12:12,585
හොඳ නැහැ. අපි ඇතුලට ගියා විතරයි.

98
00:12:12,587 --> 00:12:14,787
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
- මම වාසනාවන්තද?

99
00:12:14,789 --> 00:12:17,206
මම කිව්වේ මෙතන තැනක් හොයාගන්න අමාරුයි.

100
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
ඔබ දන්නවා, අපි සත්‍යාපනය කළ නිසා.

101
00:12:19,377 --> 00:12:21,877
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

102
00:12:21,879 --> 00:12:24,964
ඔහ්, උදේ ආහාරය ගැනීමට හොඳ තැනක් තිබේද?

103
00:12:24,966 --> 00:12:26,465
සංචාරක දේවල් පරණ වෙනවා.

104
00:12:26,467 --> 00:12:28,467
Smitty's උත්සාහ කරන්න. එළියේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

105
00:12:28,469 --> 00:12:30,636
හරහට තියෙන්නේ කොළපාට ආලින්දයක්
කණුව උඩ ඉන්න කෙනාගෙන්.

106
00:12:30,638 --> 00:12:33,139
- ස්මිටිගේ. ස්තුතියි.
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

107
00:12:34,726 --> 00:12:36,309
මට සමාවෙන්න, මිසිස් මර්ෆි.

108
00:12:36,311 --> 00:12:39,478
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විනාඩියක්? මර්ෆි මහත්මිය.

109
00:12:39,480 --> 00:12:41,397
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

110
00:12:41,399 --> 00:12:43,566
මර්ෆි මහත්මිය.

111
00:12:46,237 --> 00:12:47,486
දුප්පත් කාන්තාවක්, හාහ්?

112
00:12:48,656 --> 00:12:50,790
එය භයානකයි.

113
00:13:49,634 --> 00:13:51,217
එරිකා.

114
00:13:52,854 --> 00:13:54,687
ලොරෙටා. එමිලි.

115
00:13:56,224 --> 00:13:59,525
අපිට ඔයා කතා කරන්න ඕන ජෝන්
DSD සමඟ කතා කිරීමට.

116
00:13:59,527 --> 00:14:03,195
ජෝන් එහෙම නොකරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මම.

117
00:14:03,197 --> 00:14:05,364
ඇයි නැත්තේ?

118
00:14:05,366 --> 00:14:07,566
අපි පොලිසියට කතා කළා,
අපි FBI එකට කතා කළා.

119
00:14:07,568 --> 00:14:09,485
ඒ වගේම ඒ අය තමයි
අපේ කෙල්ලෝ හොයනවා.

120
00:14:09,487 --> 00:14:11,237
නමුත් ඔවුන් ඒවා සොයාගෙන නැත.

121
00:14:11,239 --> 00:14:13,989
DSD එකේ මිනිහා කිව්වා
ඔහුට බැහැර කළ හැකි බව ...

122
00:14:13,991 --> 00:14:15,825
කුමක් බැහැර කරන්නද?

123
00:14:15,827 --> 00:14:18,711
මොන ප්‍රශ්නද එහෙම ඇහුවේ
අපෙන් දැනටමත් විමසා නැත?

124
00:14:18,713 --> 00:14:20,880
අපි කියන්න ඕන නැහැ.

125
00:14:23,301 --> 00:14:26,168
- අපි අත්සන් කළා ...
- අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම.

126
00:14:29,507 --> 00:14:32,558
අද රෑ ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

127
00:14:32,560 --> 00:14:33,592
අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත.

128
00:14:33,594 --> 00:14:34,760
මම මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අඳිනවා.

129
00:14:34,762 --> 00:14:37,730
හරි එහෙනම් අද රෑට හම්බවෙමු.

130
00:14:37,732 --> 00:14:40,099
එමිලි, ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

131
00:14:55,616 --> 00:14:57,082
ඇණවුම් කරන්න.

132
00:15:03,090 --> 00:15:05,124
හේයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා.

133
00:15:05,126 --> 00:15:07,293
ඔව්, පොරොන්දු දේශය.

134
00:15:07,295 --> 00:15:09,512
මම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටියහොත් මතක තබා ගන්න
තත්පර? මම ගෙනයාමට නියෝග කළා.

135
00:15:09,514 --> 00:15:11,380
මගේ අමුත්තා වන්න.

136
00:15:11,382 --> 00:15:12,631
වතුර අමතක කරන්න.

137
00:15:12,633 --> 00:15:14,800
මේ බ්‍රිස්කට් එක තමයි ආශ්චර්යය.

138
00:15:14,802 --> 00:15:18,304
ම්ම්ම්, බාබකියු යනු ආගමිකයි
අත්දැකීම් මෙතනින්.

139
00:15:18,306 --> 00:15:20,773
ඔබ ටෙක්සාස් වලින් නොවේද?

140
00:15:20,775 --> 00:15:23,442
ඔහ්, මම හිතුවා එව්වා කියලා
කලාපීය කෙනෙක්.

141
00:15:23,444 --> 00:15:25,311
ඔබ ජීවත් වන්නේ එකම නගර සභාවේ

142
00:15:25,313 --> 00:15:28,314
ඉහළ ජනගහනයක් සමඟ
ගැඹුරකින් තොරව 5,000.

143
00:15:28,316 --> 00:15:31,317
කෙල්ලෝ තුන් දෙනෙක් මෙතනින් උස්සලා?
ඔවුන් කලාපීය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

144
00:15:33,287 --> 00:15:35,988
නමුත් ඔවුන් පාලනය කරනු ඇත
එය තහවුරු කර නැත, හරිද?

145
00:15:35,990 --> 00:15:39,458
කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අසල්වැසියන් මට කතා කරන්න.

146
00:15:39,460 --> 00:15:42,545
මම අලුත් ප්‍රශ්නාවලිය පරිපාලනය කළා
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගේ දෙමාපියන්ට.

147
00:15:42,547 --> 00:15:45,247
වංචා කොඩි කිසිවක් මතු නොවීය.

148
00:15:45,249 --> 00:15:48,133
අලුත් ප්‍රශ්නාවලියක් තියෙනවද?

149
00:15:48,135 --> 00:15:49,418
උහ්-හහ්.

150
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
ඇල්ගොරිතම ආවේ ජපන් ජාතිකයන්ගෙනි.

151
00:15:51,672 --> 00:15:54,256
රසවත් ප්රතිඵල ලබා ගැනීම.

152
00:15:54,258 --> 00:15:56,008
මට එය දැකිය හැකිද?

153
00:15:56,010 --> 00:15:58,177
ඔයා මට විහිළු කරනවාද? ඔවුන් මාව නෙරපා හරියි.

154
00:15:58,179 --> 00:16:01,347
එයාලට ඕන මම එක්ක නිදාගන්න
මේ දේ මගේ කොට්ටය යට.

155
00:16:01,349 --> 00:16:03,599
මම කිව්වේ, ප්‍රශ්න දූෂිත නම්,

156
00:16:03,601 --> 00:16:06,151
තහවුරු කිරීමට ක්රමයක් නැත
ද්විතියික යනු සැබෑ ගනුදෙනුවයි.

157
00:16:07,572 --> 00:16:10,072
ම්ම්, නියම ගනුදෙනුව.

158
00:16:13,244 --> 00:16:15,160
ගැහැණු ළමයාගේ මර්සිඩීස් දුවමින් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී

159
00:16:15,162 --> 00:16:18,664
හරියට පාදයක් අතුරුදහන් වුනා වගේ
ගෑස් පැඩලයෙන් ඉවතට.

160
00:16:18,666 --> 00:16:20,666
සංගීතය තවමත් පිපිරෙනවා.

161
00:16:20,668 --> 00:16:23,202
සියලුම පුද්ගලික බලපෑම්
තාම කාර් එක ඇතුලේ.

162
00:16:23,204 --> 00:16:25,704
මුදල් පසුම්බි, දුරකථන.

163
00:16:25,706 --> 00:16:28,541
කිසිම ආකාරයක අරගලයක සලකුණක් නැත.

164
00:16:28,543 --> 00:16:30,543
දුවන්න හේතුවක් නෑ.

165
00:16:30,545 --> 00:16:33,846
මම වටේට කතා කරපු හැමෝම
මෙන්න කියනවා මේ හොඳ කෙල්ලෝ කියලා.

166
00:16:33,848 --> 00:16:35,598
ගායනා ගැහැණු ළමයින්.

167
00:16:35,600 --> 00:16:39,885
සති තුනක් ගියා, නැහැ
ඔවුන් ඕනෑම තැනක තනි දර්ශනයක්.

168
00:16:39,887 --> 00:16:42,438
ප්‍රශ්නාවලියෙන් කියනවා නම් ඔවුන් ඉවත් කළා,

169
00:16:42,440 --> 00:16:44,056
සමහර විට ඔවුන් ඔසවා ඇත.

170
00:16:50,448 --> 00:16:51,897
මම ඔබෙන් මෝඩ දෙයක් අහන්නද?

171
00:16:51,899 --> 00:16:54,116
මම කැමතිම ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්.

172
00:16:55,236 --> 00:16:56,785
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ගැන අසා තිබේද?

173
00:16:56,787 --> 00:17:01,407
සඳහා වගකිව යුතුය
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ පිටවීම?

174
00:17:01,409 --> 00:17:03,075
ඔබ අදහස් කළේ කාචය ගැනද?

175
00:17:03,077 --> 00:17:05,294
කාච දැමීමද?

176
00:17:05,296 --> 00:17:06,879
ඔබ දන්නවා, කාචයක් වගේ.

177
00:17:06,881 --> 00:17:11,166
ළමයෙකු විශාලනය කරනවා වගේ
වීදුරු සහ එය සමඟ කුහුඹුවන් බදින.

178
00:17:11,168 --> 00:17:15,220
කවුරුහරි අතහරිනවා කියන එක තමයි අදහස

179
00:17:15,222 --> 00:17:17,172
පාරජම්බුල කිරණ හෝ කුමක්ද?

180
00:17:17,174 --> 00:17:19,258
අවට සිටින සියල්ලන් ඔසවා තැබීමට සලස්වයි.

181
00:17:19,260 --> 00:17:23,095
එය එම "විද්‍යාත්මක ඇමරිකානුව" තුළ විය.
ඔවුන් පසුගිය මාසයේ අපට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවූ ලිපිය.

182
00:17:25,349 --> 00:17:27,566
ඔබට එය මට යොමු කළ හැකිද?

183
00:17:33,691 --> 00:17:35,741
- ඩොක්ටර් මර්ෆි?
- මි.මී.

184
00:17:35,743 --> 00:17:37,493
තුන්වන විභාගයේදී අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

185
00:17:37,495 --> 00:17:39,194
වෙනත් කෙනෙකුට එය ගත හැකිද?

186
00:17:39,196 --> 00:17:41,163
එය බොහෝ විට ඔබ විය යුතුය.

187
00:17:50,875 --> 00:17:53,459
මම වරදක් කළේ නැහැ.

188
00:17:53,461 --> 00:17:55,594
මම වතුර විකුණුවා විතරයි.

189
00:17:55,596 --> 00:17:57,846
කොපමණ ද?

190
00:17:57,848 --> 00:17:59,181
බෝතල් කිහිපයක් පමණි.

191
00:17:59,183 --> 00:18:01,433
ඔබ එය කොපමණ මුදලකට විකුණනවාද?

192
00:18:02,803 --> 00:18:04,720
මිලි ලීටර් 500 යි.

193
00:18:07,642 --> 00:18:10,142
මම ලබා ගත් සාම්පල
ගලා ගිය වසන්තය අව්‍යාජයි

194
00:18:10,144 --> 00:18:12,027
එබැවින් ජනතාව එතරම් මුදලක් ගෙවීමට කැමති නම්,

195
00:18:12,029 --> 00:18:14,446
එවිට මම කළ වරද කුමක්ද?

196
00:18:14,448 --> 00:18:17,149
මට ඔබේ අත දෙස බැලීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද?

197
00:18:17,151 --> 00:18:18,701
ඔව්.

198
00:18:18,703 --> 00:18:20,986
ඔවුන් මගේ අත්ල මුද්‍රණය ගත්තා.

199
00:18:20,988 --> 00:18:23,322
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

200
00:18:23,324 --> 00:18:25,407
ඔබට හස්තයක් සෑදිය හැකිද?

201
00:18:26,877 --> 00:18:28,994
මට ඔබේ වාර්තාවේ පිටපතක් අවශ්‍යයි.

202
00:18:28,996 --> 00:18:32,214
ආරක්ෂකයින්ට මගේ තුවාල ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
මම මගේ ප්‍රහාරකයන් විස්තර කිරීමට යන විට.

203
00:18:34,385 --> 00:18:39,088
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කළු, 40, පිරිසිදු කපා?

204
00:18:40,808 --> 00:18:43,308
ඔයාට වැඩියෙන්ම ගැහුවේ එයාද?

205
00:18:46,647 --> 00:18:48,514
ඔව්.

206
00:18:48,516 --> 00:18:50,983
ඒ ජෝන් මර්ෆි.

207
00:18:50,985 --> 00:18:53,852
සමහරවිට ඔබ ඔහුට මේ වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරිය හැක.

208
00:18:57,191 --> 00:18:58,991
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

209
00:18:58,993 --> 00:19:02,077
මොකද මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා
ඒවගේම මට ඔවුන්ව මගහැරීමට අවශ්‍ය නැහැ

210
00:19:02,079 --> 00:19:04,446
මොකද මම ආපහු ඇතුලට ආවා
මෙන්න ඔබව නැවත නිවැරදි කරනවා.

211
00:19:08,536 --> 00:19:10,536
මම ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

212
00:19:27,888 --> 00:19:29,555
හේයි.

213
00:19:31,942 --> 00:19:34,727
ලිලී මෙනවිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

214
00:19:34,729 --> 00:19:37,529
ඔතනින් යමු.

215
00:19:37,531 --> 00:19:40,232
ඔහ්, හරි.

216
00:19:40,234 --> 00:19:42,901
හේයි.

217
00:19:42,903 --> 00:19:45,237
ආව්.

218
00:19:49,493 --> 00:19:51,326
"පර්යේෂකයන් කුතුහලයෙන් සිටි බව සොයා ගත්හ

219
00:19:51,328 --> 00:19:53,629
විෂම සංසිද්ධිය මගින්
පිටවීමේ පොකුරේ,

220
00:19:53,631 --> 00:19:56,749
එහි වඩාත්ම ආන්තික උදාහරණය වේ
කුප්‍රකට බ්‍රැන්ඩන්බර්ග් කැරොසල්."

221
00:19:56,751 --> 00:19:58,584
උන් කවදාවත් ඔය මගුල් කැරොසල් එක කන්ෆර්ම් කලා.

222
00:19:58,586 --> 00:20:01,754
ජර්මානු සංචාරක කර්මාන්තයේ සමහර දක්ෂයින් එය පිසූවා.

223
00:20:10,681 --> 00:20:13,515
- ලිලී?
- ඇය ට්රක් රථයේ කබාය මත සිටියාය.

224
00:20:13,517 --> 00:20:15,484
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

225
00:20:15,486 --> 00:20:18,403
ඔහ්, කෙවින් ඇය දෙස බලා සිටියේය. අයි
ඇය නින්දට වැටී ඇතැයි සිතුවාය.

226
00:20:18,405 --> 00:20:20,405
කරදර නැහැ.

227
00:20:20,407 --> 00:20:22,191
ඊවීට වයස අවුරුදු පහේදී,

228
00:20:22,193 --> 00:20:23,826
මම හිතුවේ ඇය මිදුලේ සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

229
00:20:23,828 --> 00:20:27,246
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ගියා කියලා
ඇගේ මිතුරියගේ අම්මා කතා කරන තුරු

230
00:20:27,248 --> 00:20:29,448
මම ඇයව රැගෙන යන්නේ කවදාදැයි ඇසුවාය.

231
00:20:29,450 --> 00:20:32,584
මගේ දුව එරින් ඒක කළා
ඇයට වයස අවුරුදු හතරේදී එකම දේ.

232
00:20:33,838 --> 00:20:36,622
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තව දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

233
00:20:36,624 --> 00:20:38,757
මම ඉස්සර, නමුත් දැන් ඇය ගිහින්.

234
00:20:38,759 --> 00:20:40,592
මගේ පුතාත්.

235
00:20:43,130 --> 00:20:45,214
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

236
00:20:45,216 --> 00:20:48,133
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.

237
00:21:00,314 --> 00:21:02,397
ඒක කරන හැටි මට කියන්න එපා.

238
00:21:04,785 --> 00:21:06,985
මම දන්නවා මගුල් ගලවන්න...

239
00:21:06,987 --> 00:21:09,238
එය බිතුපතයි.

240
00:21:09,240 --> 00:21:12,624
හරි එහෙනම් මගුලක් කියන්න එපා.

241
00:21:12,626 --> 00:21:14,326
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

242
00:21:16,881 --> 00:21:19,248
මමමයි.

243
00:21:19,250 --> 00:21:21,550
අපොයි.

244
00:21:21,552 --> 00:21:23,752
මම ඇයව දෘඩාංග ගබඩාවට ගෙන ගියා
ඒ හැම ජරාවක්ම මට ගෙනියන්න තිබුණා

245
00:21:23,754 --> 00:21:26,388
ඊට පස්සේ මට... මට අමතක වුනා
ආපසු ගොස් ඇයව රැගෙන යන්න.

246
00:21:26,390 --> 00:21:28,090
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- කෙවින්. කෙවින්.

247
00:21:28,092 --> 00:21:30,309
ඒකට කමක් නැහැ. එය සිදු වේ.

248
00:21:30,311 --> 00:21:31,677
ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:21:33,898 --> 00:21:35,564
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

250
00:21:35,566 --> 00:21:37,816
මට ඉතා කනගාටුයි.

251
00:21:37,818 --> 00:21:39,434
ඔබ ස්නානය කළ යුතුය.

252
00:21:39,436 --> 00:21:41,153
මම මේරිව මැට් බලන්න එක්කන් යනවා

253
00:21:41,155 --> 00:21:44,022
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා අමුත්තන්ගේ මධ්යස්ථානය.

254
00:21:44,024 --> 00:21:44,940
ඔව්.

255
00:21:44,942 --> 00:21:46,441
- ඉන්න, මොකක්ද?
- අරමුදල් රැස් කරන්නා.

256
00:21:46,443 --> 00:21:48,527
මර්ෆිස් සඳහා සහ
අතුරුදහන් වූ අනෙක් ගැහැණු ළමයින්.

257
00:21:48,529 --> 00:21:50,863
- අපි ඒකට යනවද?
- ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?

258
00:21:50,865 --> 00:21:54,366
මොකද අපි එයාලගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාව පිටුවහල් කළා.

259
00:21:54,368 --> 00:21:56,201
මැට් තමාව පිටුවහල් කළේය.

260
00:21:56,203 --> 00:21:59,204
ඒ වගේම මිනිස්සු උපරිමයෙන් නැහැ
ඔවුන් එවැනි වේදනාවකින් සිටින විට.

261
00:21:59,206 --> 00:22:01,707
අපි ඔවුන්ට සහාය දිය යුතුයි.
අසල්වැසියන් කරන්නේ එයයි.

262
00:22:05,963 --> 00:22:09,131
අපොයි. අපොයි.

263
00:22:09,133 --> 00:22:12,017
අපොයි.

264
00:22:19,560 --> 00:22:21,894
- ඔබ මගේ බැටරි දැක තිබේද?
- හහ්?

265
00:22:21,896 --> 00:22:23,478
මගේ කන් සඳහා බැටරි.

266
00:22:23,480 --> 00:22:25,364
ඒවා කුස්සියේ ලාච්චුවේ නැහැ.

267
00:22:25,366 --> 00:22:27,482
ඔයාට මාව ෆාමසියට දුවන්න ඕනද?

268
00:22:27,484 --> 00:22:29,484
නැහැ, මට උඩ තට්ටුවේ තියෙනවා.

269
00:22:31,071 --> 00:22:33,238
ඔයා හිතන්නේ මේක මට කියලද?

270
00:22:33,240 --> 00:22:34,323
කුමක් ද?

271
00:22:34,325 --> 00:22:36,959
මිනිස්සු අපේ ජනේලයෙන් ගල් ගහනවා.

272
00:22:36,961 --> 00:22:40,796
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කරන දේ නිසා කියලද?

273
00:22:43,918 --> 00:22:47,803
ඔබ පහර දුන් ඒ මිනිසා
අද උදේ ජරාව,

274
00:22:47,805 --> 00:22:49,888
ඔහු සිතන්නේ ඒ නිසා ය
ඔහු අපේ වතුර විකුණුවා.

275
00:22:49,890 --> 00:22:51,390
නැහැ, ඔහු බොරු විකුණුවා.

276
00:22:51,392 --> 00:22:54,509
එසේනම් ඔබ ඔහුගේ අත්ල මුද්‍රණය ගත්තේ ඇයි?

277
00:22:54,511 --> 00:22:57,512
මොකද මට මතකයි වගේ
එකක් ඉතිරිව ඇත

278
00:22:57,514 --> 00:23:00,515
අපේ කාර් එකේ
දියණිය අතුරුදහන් විය.

279
00:23:06,440 --> 00:23:07,940
අපි මේ මොකක්ද කියලා කියමු.

280
00:23:07,942 --> 00:23:10,442
එය කුමක් ද?

281
00:23:10,444 --> 00:23:13,862
මිනිස්සුන්ට ගහන්න ඕනේ
මොකද මිනිස්සුන්ට ගහන්න ඕනේ.

282
00:23:31,799 --> 00:23:33,799
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

283
00:23:41,442 --> 00:23:43,225
මම දන්නවා පැටියෝ.

284
00:24:12,923 --> 00:24:15,507
SPF 75? මොන විහිළුවක්ද.

285
00:24:15,509 --> 00:24:18,760
30 ට වැඩි ඕනෑම දෙයක් මූලික වශයෙන් නිෂ්ඵල ය.

286
00:24:20,931 --> 00:24:23,148
- හේයි.
- හේයි.

287
00:24:23,150 --> 00:24:24,566
අපි මැට් බලන්න යනවා.

288
00:24:24,568 --> 00:24:26,852
ඔබට අරමුදල් රැස් කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?
අපිත් එක්කද තාත්තා එක්ක යන්නද?

289
00:24:26,854 --> 00:24:29,521
ඇත්තටම මයිකල් මගෙන් ඇහුවා.

290
00:24:29,523 --> 00:24:31,656
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

291
00:24:31,658 --> 00:24:34,693
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා කියලා.

292
00:24:34,695 --> 00:24:38,330
අනික මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නෑ.

293
00:24:39,616 --> 00:24:41,700
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්, ඔහු මිහිරි මිනිහෙක් යැයි මම කියමි

294
00:24:41,702 --> 00:24:43,702
සහ මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

295
00:24:45,339 --> 00:24:47,289
ස්තුතියි.

296
00:24:48,342 --> 00:24:49,591
හොඳයි, මම ඔබව එහි හමුවෙමු?

297
00:24:49,593 --> 00:24:51,510
එහෙදි හමුවෙමු.

298
00:24:57,968 --> 00:24:59,621
- ආයුබෝවන්.
- ඩර්ස්ට් මෙනවිය,

299
00:24:59,622 --> 00:25:02,304
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.
එය නැවතත් ඇලිසන් හෙබට් ය.

300
00:25:02,306 --> 00:25:05,557
මට එක මොහොතක් හැකි නම්, කරුණාකර?

301
00:25:05,559 --> 00:25:07,442
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

302
00:25:07,444 --> 00:25:10,145
මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ සගයා Dr. Cuarto.

303
00:25:10,147 --> 00:25:14,566
ඔහු විශිෂ්ට විද්‍යාඥයෙක්,
නමුත් ඔහුට මිනිසුන්ගේ කුසලතා නොමැත.

304
00:25:14,568 --> 00:25:16,118
ඔහු ඔබේ නිවසට නොපැමිණිය යුතුයි

305
00:25:16,120 --> 00:25:17,986
වෙතින් දත්ත රැස් කිරීමට
ඔබ අවසරයකින් තොරව.

306
00:25:17,988 --> 00:25:20,956
- දත්ත?
- ඔව්.

307
00:25:20,958 --> 00:25:24,910
මම ඔහු මිනුම් කිව යුතුයි
ගත්තා ඉතා පොරොන්දු විය. ඉතා.

308
00:25:24,912 --> 00:25:27,712
ඔබ අපට ඉඩ දුන්නේ නම්, අපට හැකිය
ඔවුන්ගේ නිරවද්යතාව සහතික කරන්න

309
00:25:27,714 --> 00:25:30,415
ඒවා අනුකරණය කිරීමෙන්
රසායනාගාර තත්වයන්.

310
00:25:31,919 --> 00:25:33,802
ඔයා හිතන්නේ මම කාචයක් කියලද?

311
00:25:33,804 --> 00:25:35,754
ඔබ මෙම න්‍යාය ගැන හුරුපුරුදුද?

312
00:25:35,756 --> 00:25:38,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම නෑ...

313
00:25:38,392 --> 00:25:39,808
මම ලිපියක් කියෙව්වා විතරයි.

314
00:25:39,810 --> 00:25:42,310
ඩර්ස්ට් මෙනවිය, ඔබ ජාර්ඩන් වෙත ගියා,

315
00:25:42,312 --> 00:25:44,429
පිටවීම් නොමැති නගරයක්,

316
00:25:44,431 --> 00:25:47,566
සහ එදා රෑ
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් අතුරුදහන්

317
00:25:47,568 --> 00:25:50,936
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔබ අසල ජීවත් විය.

318
00:25:50,938 --> 00:25:54,189
ඔව්, ඔබ කාචයක් බව අපි විශ්වාස කරමු.

319
00:25:54,191 --> 00:25:57,609
ඇයි? ඇයි මම දන්නවද?

320
00:25:57,611 --> 00:26:00,779
හොඳයි, මෙන්න අපේ පර්යේෂණය, ම්ම්...

321
00:26:00,781 --> 00:26:02,364
භේදකාරී.

322
00:26:02,366 --> 00:26:05,534
මම ගොඩක් කැමතියි
මේ ගැන පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීමට.

323
00:26:05,536 --> 00:26:07,669
කරුණාකර මට පමණක් කියන්න.

324
00:26:07,671 --> 00:26:11,089
මිස් ඩර්ස්ට්, අපි විශ්වාස කරනවා
Azrael යක්ෂයා බව

325
00:26:11,091 --> 00:26:14,042
ඔබව ඔහුගේ ලෙස තෝරාගෙන ඇත
භූමික උපකරණය.

326
00:26:14,044 --> 00:26:17,212
මෙම ආයතනය ඔබ තුළ වාසය කරයි
ඔබේම වරදකින් නොවේ

327
00:26:17,214 --> 00:26:19,965
සහ සඳහා වගකිව යුතු ය
ඔබ වටා ඇති අවුල්

328
00:26:19,967 --> 00:26:21,883
සහ සමහර විට තවත් බොහෝ අය.

329
00:26:21,885 --> 00:26:23,969
වෛද්‍ය ක්වාර්ටෝ සහ මට තියෙනවා
වතිකානුව සම්බන්ධ කරගත්තා...

330
00:27:25,082 --> 00:27:27,032
හේයි!

331
00:27:29,870 --> 00:27:31,169
හේයි!

332
00:28:06,073 --> 00:28:09,207
- ඇයි ඔයා දුවන්න ගියේ?
- මම දැන් බිමට බහිනවා...

333
00:28:09,209 --> 00:28:12,961
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කියන්න
එය නැවතත් සහ එය සෙමින් කියන්න.

334
00:28:32,182 --> 00:28:34,232
මේ මොන මගුලක්ද?

335
00:28:38,105 --> 00:28:39,604
ඒක පයි එකක්.

336
00:28:39,606 --> 00:28:42,023
ඇයි ඔයා ඒක මගේ ගෙදරට එව්වේ?

337
00:28:42,025 --> 00:28:44,993
හොඳයි, 'මොකද මම දන්නවා ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.

338
00:28:44,995 --> 00:28:46,828
ජෝන්ට ඔහුගේ උපන්දිනය දවසේ පයි එකක් ලැබුණා.

339
00:28:46,830 --> 00:28:48,947
එතකොට අපිට වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ.

340
00:28:48,949 --> 00:28:50,949
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

341
00:28:53,620 --> 00:28:56,338
මේ මයිකල් ගැනද
මාත් එක්ක යාඥා කරන්න එනවද?

342
00:28:58,041 --> 00:28:59,591
කුමක් ද?

343
00:28:59,593 --> 00:29:01,926
ඔහ්, ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.

344
00:29:04,631 --> 00:29:06,681
මම මේක ආයේ කියන්න යන්නේ නැහැ.

345
00:29:06,683 --> 00:29:08,800
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

346
00:29:10,804 --> 00:29:12,771
මම දන්නවා මම කරපු දේ.

347
00:29:12,773 --> 00:29:15,223
ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඒක කවදාවත් නිවැරදි කරන්න බැහැ.

348
00:29:16,693 --> 00:29:18,860
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කැමති ඒක එහෙම නොවේවා කියලා.

349
00:29:18,862 --> 00:29:23,148
නමුත් මම ඔබේ පවුල, එරිකා.

350
00:29:29,573 --> 00:29:32,240
ඔබට කුරුල්ලෙකු රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

351
00:29:35,495 --> 00:29:37,629
ඇයි බන් මම එහෙම කරන්නේ?

352
00:30:07,194 --> 00:30:08,610
හේයි.

353
00:30:09,579 --> 00:30:11,246
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

354
00:30:11,248 --> 00:30:12,831
හේයි!

355
00:30:21,675 --> 00:30:23,875
- ස්තූතියි.
- රසයි.

356
00:30:25,462 --> 00:30:27,095
- හේයි.
- හේයි.

357
00:30:27,097 --> 00:30:30,131
- එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
- නැහැ, අපි මෙහි සියල්ල බෙදා ගන්නෙමු.

358
00:30:30,133 --> 00:30:31,266
හප්.

359
00:30:31,268 --> 00:30:33,551
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.

360
00:30:33,553 --> 00:30:36,521
මට සමාවෙන්න ඔයාට ආයෙත් මෙතනින් එන්න වෙනවා.

361
00:30:36,523 --> 00:30:39,941
සියලුම මිනිසුන් පිරිහුණු අය නොවේ.

362
00:30:39,943 --> 00:30:42,026
ඉතින් මේ, මොකක්ද, ඔබේ අලුත් සභාව?

363
00:30:42,028 --> 00:30:46,364
නෑ, මිනිස්සු ටිකක් විතරයි
පොඩි මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය වූවා.

364
00:30:46,366 --> 00:30:48,566
ඔවුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කොටස් තුළ ඔබටම අවමානයට පත් විය.

365
00:30:48,568 --> 00:30:53,738
නැහැ, මට කරන්න තිබුණේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පමණයි
මගේ තැන වෙන කෙනෙකුට ගන්න දෙන්න කියලා.

366
00:30:53,740 --> 00:30:55,740
විඳීම මෛත්‍රිය උපදවයි.

367
00:30:57,294 --> 00:30:58,993
ඔයා වගේ කවුරුත් ඒක කරන්නේ නැහැ මැට්ටෝ.

368
00:31:00,297 --> 00:31:01,663
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම නළය පිරිසිදු කරනවාද?

369
00:31:01,665 --> 00:31:04,215
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඇඳ ගත්තා
ඔයා ආපහු Mapleton වල හිටියා වගේ.

370
00:31:04,217 --> 00:31:06,918
ඒවා මිල අධිකයි. ඔබ සහ
කෙවින්ට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

371
00:31:06,920 --> 00:31:08,887
ඒක හොඳයි. අපි එය කුලියට ගත්තා.

372
00:31:08,889 --> 00:31:11,556
OB පත්වීම මේ සිකුරාදා,

373
00:31:11,558 --> 00:31:14,175
ඉතින් අපි ඔයාව ගන්නම්
නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගයේ.

374
00:31:14,177 --> 00:31:16,594
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක බලාගෙන ඉන්නවා කියලා, හාහ්?

375
00:31:18,181 --> 00:31:19,981
අපගේ පළමු බැල්ම ලබා ගන්න.

376
00:31:19,983 --> 00:31:22,016
හද ගැස්ම ඇහෙනවා.

377
00:31:23,737 --> 00:31:25,653
ඇයගේ ඕනෑම ලකුණක් ...

378
00:31:25,655 --> 00:31:27,906
අවදි වෙනවාද?

379
00:31:27,908 --> 00:31:29,491
නැහැ, මැට්.

380
00:31:30,660 --> 00:31:32,660
ඇයට කාලය දෙන්න.

381
00:31:36,416 --> 00:31:37,699
ඔබ හොඳය.

382
00:31:37,701 --> 00:31:39,200
විශේෂ තැනකට යනවද?

383
00:31:39,202 --> 00:31:40,668
ඔහ්, අපි අරමුදල් රැස් කරන්න යනවා

384
00:31:40,670 --> 00:31:42,670
අතුරුදන් වූ දැරියන්ගේ පවුල් වෙනුවෙන්.

385
00:31:42,672 --> 00:31:44,923
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍යයි
සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න, එබැවින් ...

386
00:31:47,844 --> 00:31:49,294
මොකක්ද?

387
00:31:49,296 --> 00:31:51,546
ඔයා මේරිව ගේනවද?

388
00:31:51,548 --> 00:31:53,515
ඔව්, අපි මෙතනින් කෙලින්ම යනවා.

389
00:31:53,517 --> 00:31:55,016
හ්ම්.

390
00:31:55,018 --> 00:31:57,385
මොකක්ද, මැට්?

391
00:31:57,387 --> 00:32:00,805
මර්ෆිස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇයට සිදු විය. ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

392
00:32:00,807 --> 00:32:04,309
ඔබ ඇයව ඔවුන්ගේ සාදයට ගෙන එයි
සතුරු ලෙස සැලකිය හැකිය.

393
00:32:04,311 --> 00:32:06,561
ඔවුන්ට තම දියණිය අහිමි විය.

394
00:32:06,563 --> 00:32:09,113
මට ඔවුන් කෙරෙහි සතුරුකමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

395
00:32:09,115 --> 00:32:11,399
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

396
00:32:13,036 --> 00:32:14,819
මගුල්, මැට්.

397
00:32:37,477 --> 00:32:39,511
- මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

398
00:32:39,513 --> 00:32:41,262
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:32:46,937 --> 00:32:49,320
ඇය ඔබට එයට ආදරය කළාය.

400
00:32:52,158 --> 00:32:54,158
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ එය ඇයට දෙන්න,

401
00:32:54,160 --> 00:32:57,161
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඉඟිය ගත්තේ නැත.

402
00:32:57,163 --> 00:32:59,113
මම ඉඟිය ගත්තා.

403
00:32:59,115 --> 00:33:01,699
එය මට අවශ්‍ය විය.

404
00:33:09,209 --> 00:33:10,792
මයිකල්.

405
00:33:10,794 --> 00:33:12,544
මම මෙතන ඉන්නවා.

406
00:33:17,934 --> 00:33:20,768
- ඔයා ඇඳුම් අඳිනවද?
- ඔව්, විනාඩියක්.

407
00:33:30,814 --> 00:33:33,281
ඔබ ඔහු සමඟ යාච්ඤා කිරීමට එහි යන බව මම දනිමි.

408
00:33:34,951 --> 00:33:36,951
WHO?

409
00:33:36,953 --> 00:33:39,737
මට එයාගේ නම කියන්න දෙන්න එපා.

410
00:33:39,739 --> 00:33:41,990
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
දැනගත්තොත් කරයිද?

411
00:33:41,992 --> 00:33:43,374
ඔහුට නැවත වෙඩි තියන්නද?

412
00:33:47,130 --> 00:33:49,581
මයිකල්, ඔබට තවදුරටත් එහි යා නොහැක.

413
00:33:49,583 --> 00:33:52,967
- ඔහු සමාව ලැබිය යුතුය.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

414
00:33:52,969 --> 00:33:56,638
ඒක ඉල්ලන හැමෝටම වටිනවා අම්මේ.

415
00:33:56,640 --> 00:33:58,506
ඔහු පවා.

416
00:34:02,345 --> 00:34:04,262
මයිකල්, ගිහින් ඇඳගන්න.

417
00:34:25,502 --> 00:34:27,168
නමුත් නැවතත්, ස්තූතියි.

418
00:34:42,185 --> 00:34:44,102
ඔබ නම්, මට සවන් දෙන්න
නැවත මෙම අංකය අමතන්න,

419
00:34:44,104 --> 00:34:45,637
මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

420
00:34:45,639 --> 00:34:47,639
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

421
00:34:47,641 --> 00:34:49,390
මේ නෝරා ද?

422
00:34:49,392 --> 00:34:51,693
මේ කව්ද?

423
00:34:51,695 --> 00:34:53,778
ඒ Laurie Garvey.

424
00:35:01,788 --> 00:35:03,738
නෝරා ඔයා ඉන්නවද?

425
00:35:05,325 --> 00:35:07,158
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

426
00:35:07,160 --> 00:35:08,876
අන්තර්ජාලයේ.

427
00:35:08,878 --> 00:35:12,163
ඔබට අවශ්‍ය නම් ලැයිස්තුගත කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

428
00:35:14,501 --> 00:35:16,834
මට ඔබ ඇමතීමට කණගාටුයි.
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි,

429
00:35:16,836 --> 00:35:20,088
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ටොම් ඉන්නවද?

430
00:35:20,090 --> 00:35:22,340
- ටොම්?
- මගේ පුතා, ටොමී.

431
00:35:22,342 --> 00:35:24,842
ඔහු ඔබ සමඟ ටෙක්සාස් හි සිටිනවාද?

432
00:35:27,681 --> 00:35:30,481
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ. මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ.

433
00:35:30,483 --> 00:35:32,483
මොකක් හරි අවුලක්ද?

434
00:35:35,689 --> 00:35:37,905
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔහු එහි පැමිණියහොත්,

435
00:35:37,907 --> 00:35:41,859
ඔයා ඒක එයාට කියනවද?
මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

436
00:35:43,446 --> 00:35:46,030
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද මට සමාවෙන්න කියලා?

437
00:35:47,751 --> 00:35:50,034
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

438
00:35:52,205 --> 00:35:54,038
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, නෝරා.

439
00:35:55,041 --> 00:35:56,591
ආයුබෝවන්.

440
00:35:58,094 --> 00:35:59,711
ආයුබෝවන්.

441
00:36:15,195 --> 00:36:16,944
හේයි, මැට්ට කොහොමද?

442
00:36:16,946 --> 00:36:18,813
හොඳයි.

443
00:36:18,815 --> 00:36:21,315
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි වාඩි වෙමු.

444
00:36:21,317 --> 00:36:22,900
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

445
00:36:22,902 --> 00:36:25,069
අපි ත්‍යාග අරමුදලට පරිත්‍යාග ගන්නවා

446
00:36:25,071 --> 00:36:27,905
සහ පවුල් සඳහා කුලියට
සෙවීම සඳහා රාජ්‍ය නොවන සම්පත්.

447
00:36:27,907 --> 00:36:30,408
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අපි කැමතියි
500ක් දෙන්න කැමතියි.

448
00:36:30,410 --> 00:36:32,994
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි. කරන්න
ඔබට Paypal ගිණුමක් තිබේද?

449
00:36:32,996 --> 00:36:35,079
- සමාවෙන්න?
- Paypal ගිණුමක්.

450
00:36:35,081 --> 00:36:36,414
අපි පරිත්‍යාග කරන්නේ එහෙමයි.

451
00:36:36,416 --> 00:36:39,000
ඔබට එකක් නොමැති නම්,
මට ඔයාට එකක් සෙට් කරන්න පුළුවන්.

452
00:36:39,002 --> 00:36:42,503
- නෑ, මට එකක් තියෙනවා.
- එහෙනම් ඔබ සරඹය දන්නවා.

453
00:36:42,505 --> 00:36:45,006
ඔන්න ඔහේ යනවා.

454
00:36:49,763 --> 00:36:52,597
අපි එහෙන් ඔය සීට් අල්ලමු.

455
00:36:52,599 --> 00:36:54,265
ෂුවර්.

456
00:36:54,267 --> 00:36:55,983
මට සමාවෙන්න.

457
00:36:57,771 --> 00:37:00,438
- සවස.
- ඔහ්, එතන.

458
00:37:00,440 --> 00:37:02,907
ඔහ්, කෙවින්, මේ ...

459
00:37:02,909 --> 00:37:04,776
මට සමාවෙන්න, මට ඔබේ නම අමතක වුණා.

460
00:37:04,778 --> 00:37:06,244
ජෝර්ජ් බ්‍රෙවිටි, ඩීඑස්ඩී.

461
00:37:06,246 --> 00:37:08,329
අනේ යාලුවනේ එකට වැඩ කලාද...

462
00:37:08,331 --> 00:37:09,447
ම්ම්ම්ම්.

463
00:37:09,449 --> 00:37:11,616
මම ඔබට එම ලිපිය එව්වා. ඔබට එය ලැබුණාද?

464
00:37:11,618 --> 00:37:13,951
- ඔව්, එය අශ්වාරෝහකයක් විය.
- ඇත්තටම?

465
00:37:13,953 --> 00:37:16,621
අපේ පර්යේෂකයන් හිතුවා ඇති කියලා
එහි ඉතා රසවත් දේවල් කිහිපයක්.

466
00:37:16,623 --> 00:37:18,956
එයාලා ඒකෙන් ටිකක් වැඩ කරනවා
නව ප්‍රශ්නාවලියට දත්ත.

467
00:37:20,943 --> 00:37:23,344
හරි, හැමෝටම පුළුවන් නම්
ඔවුන්ගේ අසුන් ගන්න.

468
00:37:23,346 --> 00:37:25,046
- මට සමාවෙන්න. මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න තියෙනවා.
- හරි හරී.

469
00:37:25,048 --> 00:37:26,798
අපි ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්නෙමු.

470
00:37:26,800 --> 00:37:28,349
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:37:37,560 --> 00:37:40,444
♪ නමුත් ජාර්ඩන් නගරයේ හිරු දීප්තිමත්ව බැබළුණි

472
00:37:40,446 --> 00:37:43,030
♪ ආශ්චර්යයක් ♪

473
00:37:43,032 --> 00:37:45,533
♪ ඉහළින් ඇති ආලෝකය පහළ විය

474
00:37:45,535 --> 00:37:48,653
♪ ඒක ආශ්චර්යයක් ♪

475
00:37:48,655 --> 00:37:51,489
♪ අපේ හදවත් පිරිසිදුයි,
අපි නිසැකවම දැන සිටියෙමු ♪

476
00:37:51,491 --> 00:37:53,791
♪ ආශ්චර්යයක් ♪

477
00:37:53,793 --> 00:38:00,081
♪ දෙවියන් වහන්සේ අපේ නගරය ඉතිරි කර ඇති බව

478
00:38:05,755 --> 00:38:09,590
මම සහ සෑම් සහ ලොරේටා වෙනුවෙන්

479
00:38:09,592 --> 00:38:11,676
සහ ජෝන් සහ එරිකා,

480
00:38:11,678 --> 00:38:14,228
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

481
00:38:14,230 --> 00:38:16,230
මක්නිසාද යත් ඔබ අපේ ගැහැණු ළමයින්ට සහයෝගය දැක්වීමට පැමිණෙන බැවිනි

482
00:38:16,232 --> 00:38:19,817
එබැවින් අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැක
ඒ ලස්සන ගායනා කණ්ඩායම ඉක්මනින්ම.

483
00:38:19,819 --> 00:38:24,355
ටේලර් සහ වයලට් නම්
සහ Evie එළියේ,

484
00:38:24,357 --> 00:38:26,858
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු.

485
00:38:31,698 --> 00:38:35,283
අපේ කෙල්ලෝ ඉතින් හොඳ යාළුවෝ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම.

486
00:38:35,285 --> 00:38:38,035
මමයි එමිලියි එකතු වුණා
මෙම කුඩා විනිවිදක දර්ශනය.

487
00:38:38,037 --> 00:38:40,838
මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

488
00:39:58,034 --> 00:40:01,669
අහ්-ආහ්. ආහ්, නෑ.

489
00:40:01,671 --> 00:40:03,955
නැත.

490
00:40:03,957 --> 00:40:06,841
නැහැ. මම කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?

491
00:40:06,843 --> 00:40:09,126
ජෙරී, ආහ්, නෑ.

492
00:40:09,128 --> 00:40:11,012
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

493
00:40:12,632 --> 00:40:13,965
- ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, ජෙරී.

494
00:40:13,967 --> 00:40:15,132
එන්න, ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:40:15,134 --> 00:40:16,717
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

496
00:40:16,719 --> 00:40:20,271
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? මේ මිනිහට පිස්සු.

497
00:40:21,307 --> 00:40:23,724
ඔහු ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා එළුවෙක් මැරුවා

498
00:40:23,726 --> 00:40:25,643
මොකද උනේ කියලා අපි කවුරුත් දැනගන්න කලින්

499
00:40:25,645 --> 00:40:28,479
ඔහු හිරගෙදරට කොටු විය
ඔහු රැඳී සිටිය යුතු තැන.

500
00:40:28,481 --> 00:40:32,483
නමුත් පසුව ඔබ සියල්ල තීරණය කළා
ජෙරී අපිව බේරගන්න ඇති කියලා

501
00:40:32,485 --> 00:40:34,151
ජෙරී දෙයක් දන්නවා කියලා.

502
00:40:34,153 --> 00:40:38,072
ඔහු අපව ආරක්ෂා කිරීමට යමක් කැප කළේය.

503
00:40:38,074 --> 00:40:41,075
ඉතින් දැන් ඔහු ශුද්ධ මිනිසෙකි
ඔහුට මෙහි ඇවිදීමට සිදුවේ

504
00:40:41,077 --> 00:40:44,495
ඔහු කවදා හෝ එළුවන් මරනවා
නිකමට වගේ දැනෙනවද?

505
00:40:44,497 --> 00:40:46,297
පැටියෝ, කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

506
00:40:46,299 --> 00:40:48,666
නැහැ, ඔබ ඔහුටත් එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

507
00:40:48,668 --> 00:40:50,551
ආශ්චර්යයේ හාස්කම් නොමැති නම්,

508
00:40:50,553 --> 00:40:53,304
එසේනම් ඔහුට සාමාර්ථයක් ලැබෙන්නේ ඇයි?

509
00:40:55,641 --> 00:41:00,094
සිසිලියා, ඔබ උත්සාහ කළේ ඔබේ ය
එය සිදු වූ විට මංගල ඇඳුම, හාහ්?

510
00:41:00,096 --> 00:41:02,563
දැන් ඉතින් හැමදාම දාපන්

511
00:41:02,565 --> 00:41:04,765
සහ ඔබ පින්තූර ගන්න
සංචාරකයන් සමඟ, හාහ්?

512
00:41:04,767 --> 00:41:07,151
ශ්‍රව්‍ය චාරිකාවේ අංක 13.

513
00:41:07,153 --> 00:41:09,403
හොඳයි, සමහර විට ඔබ අපව බේරාගත් තැනැත්තා විය හැකිය.

514
00:41:09,405 --> 00:41:11,022
සමහර විට, හාහ්?

515
00:41:11,024 --> 00:41:15,026
අපි 9,261

516
00:41:15,028 --> 00:41:17,995
අපි බේරෙනවා.

517
00:41:17,997 --> 00:41:20,031
අපි බේරිලා.

518
00:41:20,033 --> 00:41:22,917
අපි බේරිලා නැහැ.

519
00:41:22,919 --> 00:41:25,169
අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

520
00:41:25,171 --> 00:41:28,122
මේ හැම මගුලම අපි එහා මෙහා ඇවිදිනවා
මෙතන කරනවා, ඒක වැඩක් නැහැ.

521
00:41:28,124 --> 00:41:31,625
ඒක හරියන්නෙ නෑ. මගේ දුව ගිහින්.

522
00:41:31,627 --> 00:41:34,378
ඉතින් නැහැ. නැහැ, ජෙරී.

523
00:41:34,380 --> 00:41:35,846
ඇය පිටත්ව ගියාය.

524
00:41:55,451 --> 00:41:57,118
ගෙදරින් හමුවෙමු.

525
00:41:58,071 --> 00:41:59,737
ඔයා කොහේද යන්නේ?

526
00:41:59,739 --> 00:42:03,157
හරි, කට්ටිය, හැමෝම වාඩි වෙලා ඉන්න.

527
00:42:03,159 --> 00:42:05,576
හැමදේම හොදින් වෙයි.

528
00:42:22,645 --> 00:42:25,096
- හායි.
- හායි.

529
00:42:27,183 --> 00:42:29,600
මම අරමුදල් රැස් කරන ස්ථානයේ සිටියා. ඔයාට හරි ද?

530
00:42:29,602 --> 00:42:31,435
මම සනීපෙන්.

531
00:42:31,437 --> 00:42:33,154
මෙතන.

532
00:42:33,156 --> 00:42:36,273
ප්‍රශ්න තමයි
DSD ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

533
00:42:36,275 --> 00:42:38,075
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

534
00:42:38,077 --> 00:42:39,443
මම එය ණයට ගත්තා.

535
00:42:40,947 --> 00:42:43,614
ඒ මිනිසා, නියෝජිතයා නොවේ
ඔයාව තනි කරන්න යනවා.

536
00:42:43,616 --> 00:42:46,700
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට එය ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදිය
බලන්න බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

537
00:42:48,121 --> 00:42:49,503
මට බයයි?

538
00:42:49,505 --> 00:42:50,838
ඔව්.

539
00:42:50,840 --> 00:42:52,873
කුමක් ගැනද?

540
00:42:55,928 --> 00:42:57,962
ඔයා බයයි එහෙම උනොත්
මෙම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න,

541
00:42:57,964 --> 00:43:00,798
හැමෝම ඒක දැනගන්නවා
ඔබේ දුව ගියේ නැහැ.

542
00:43:02,218 --> 00:43:03,767
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

543
00:43:09,475 --> 00:43:11,475
එතකොට ඒ ප්‍රශ්න ඒක ඔප්පු වෙයිද?

544
00:43:17,700 --> 00:43:20,284
හොඳයි, ඇතුලට ඇවිත් ඔවුන්ගෙන් අහන්න.

545
00:43:36,469 --> 00:43:39,386
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා දෂ්ට කළාද?
නැත්නම් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නියපොතු හපන්නද?

546
00:43:39,388 --> 00:43:40,971
නැත.

547
00:43:40,973 --> 00:43:44,058
පසුගියදා අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කළා
නව ආහාර පුරුදු ආරම්භ කරන්න

548
00:43:44,060 --> 00:43:46,177
ඇතුළු නමුත් නිර්මාංශවලට සීමා නොවේ,

549
00:43:46,179 --> 00:43:47,845
ග්ලූටන් රහිත හෝ පැලියොලිතික්?

550
00:43:47,847 --> 00:43:49,213
නැත.

551
00:43:49,215 --> 00:43:51,966
විස්තර කරනවද
ත්‍යාගශීලී ලෙස අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා?

552
00:43:51,968 --> 00:43:53,167
ඔව්.

553
00:43:53,169 --> 00:43:55,503
ඔබ ත්‍යාගශීලී කෙනෙකු ලෙස ඔබ විස්තර කරනවාද?

554
00:43:55,505 --> 00:43:59,223
ත්‍යාගශීලී අය විස්තර කරන්නේ නැහැ
තමන් ත්යාගශීලී ලෙස.

555
00:43:59,225 --> 00:44:01,225
ඉතින් නැද්ද?

556
00:44:02,178 --> 00:44:04,512
නැත.

557
00:44:04,514 --> 00:44:06,347
ඔබගේ දැනුමට අනුව අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කළා

558
00:44:06,349 --> 00:44:08,983
එකක් හෝ කිහිපයක් පරිභෝජනය කරන්න
දිනකට මත්පැන්?

559
00:44:08,985 --> 00:44:10,351
නැත.

560
00:44:10,353 --> 00:44:13,020
ඔබ එකක් හෝ කිහිපයක් පරිභෝජනය කරනවාද?
දිනකට මත්පැන්?

561
00:44:13,022 --> 00:44:14,405
නැත.

562
00:44:14,407 --> 00:44:17,274
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා පාවිච්චි කළාද
ඇලුමිනියම් මත පදනම් වූ දහඩිය ද?

563
00:44:17,276 --> 00:44:19,109
ඇය රහස් භාවිතා කරයි.

564
00:44:20,363 --> 00:44:21,695
එය ඇලුමිනියම් මත පදනම් වේ.

565
00:44:21,697 --> 00:44:24,365
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා ඒ
බහු උපත් නිෂ්පාදනයක්?

566
00:44:24,367 --> 00:44:27,501
ඔව්, Evie සහ Michael නිවුන් දරුවන්.

567
00:44:28,704 --> 00:44:30,504
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කළාද
දෘශ්‍යාබාධිතයි

568
00:44:30,506 --> 00:44:32,840
නැත්නම් නිවැරදි කරන... කාච අඳින්නද?

569
00:44:33,876 --> 00:44:35,509
ඔව්.

570
00:44:37,463 --> 00:44:40,548
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා හඳුනාගෙන තිබේද?
ඕනෑම ස්නායු රෝග තත්වයන් සමඟ

571
00:44:40,550 --> 00:44:42,516
අත්‍යවශ්‍ය වෙව්ලීම වැනි,
Tourette's syndrome

572
00:44:42,518 --> 00:44:44,885
හෝ අල්ලා ගැනීම් ප්‍රකාශ කළ කිසියම් ආබාධයක්ද?

573
00:44:46,389 --> 00:44:48,188
ඇයට අපස්මාරය වැළඳී ඇත.

574
00:44:49,475 --> 00:44:52,693
ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය
රාත්රියේදී ඇය අතුරුදහන් විය.

575
00:44:52,695 --> 00:44:54,728
ඔබ එහි සිටියා.

576
00:44:54,730 --> 00:44:56,614
ඔව්, මට මතකයි.

577
00:44:56,616 --> 00:44:59,617
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ වාරයක් කළාද?
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා ගැන සිහින දකින්න

578
00:44:59,619 --> 00:45:02,152
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර?

579
00:45:02,154 --> 00:45:03,737
මම දන්නේ නැහැ.

580
00:45:03,739 --> 00:45:06,490
මසකට තුන් හතර වතාවක්.

581
00:45:06,492 --> 00:45:09,577
සාමාන්යයෙන් කොපමණ වාරයක් කරන්න
ඔබ දැන් ඔවුන් ගැන සිහින දකිනවාද?

582
00:45:13,416 --> 00:45:15,049
සෑම රාත්රියකම.

583
00:45:17,887 --> 00:45:19,720
ඔබේ මතකයේ හැටියට,

584
00:45:19,722 --> 00:45:22,756
අවසාන වචන මොනවාද?
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා ඔබට කතා කළාද?

585
00:45:27,930 --> 00:45:29,930
මට මතක නැහැ.

586
00:45:29,932 --> 00:45:32,066
ඔයාට මතක නැද්ද?

587
00:45:32,068 --> 00:45:34,435
නැත.

588
00:45:40,943 --> 00:45:42,943
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කළා

589
00:45:42,945 --> 00:45:46,030
රිදවීමට ආශාවක් ප්‍රකාශ කරන්න
ඔහු හෝ ඇයද? එසේ නම්, ඒ මන්ද?

590
00:45:46,032 --> 00:45:47,615
කොහෙත්ම නැහැ.

591
00:45:47,617 --> 00:45:50,618
ඔබ කවදා හෝ ආශාවක් ප්රකාශ කර තිබේද?
ඔබටම රිදවීමටද? එසේ නම්, ඒ මන්ද?

592
00:45:50,620 --> 00:45:52,086
නැත.

593
00:45:52,088 --> 00:45:54,838
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කළා

594
00:45:54,840 --> 00:45:57,041
$1,000ට වඩා මුදල් ආපසු ගන්න
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ බැංකුවෙන්

595
00:45:57,043 --> 00:45:59,843
ඔවුන්ගේ පෙර දින 30 ක් ඇතුළත
අතුරුදහන් වීම? එසේ නම්, කුමක් සඳහාද?

596
00:45:59,845 --> 00:46:03,430
Evie ගේ ගිණුම අපේ ගිණුමට සම්බන්ධයි.

597
00:46:03,432 --> 00:46:05,466
ඇය මුදල් ආපසු ගත්තේ නැත.

598
00:46:05,468 --> 00:46:08,268
ඔයා වැඩිපුර withdraw කලාද
ඔබේ බැංකුවෙන් $1,000ට වඩා

599
00:46:08,270 --> 00:46:09,912
අතුරුදහන් වීමට දින 30 කට පෙර?

600
00:46:09,913 --> 00:46:11,355
එසේ නම්, කුමක් සඳහාද?

601
00:46:14,310 --> 00:46:16,143
ඔව්.

602
00:46:17,730 --> 00:46:19,647
එසේ නම්, කුමක් සඳහාද?

603
00:46:27,490 --> 00:46:29,990
මම ජෝන්ව දාලා යන්නයි හිටියේ.

604
00:46:37,333 --> 00:46:43,837
අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා ඔයා පුදුම වෙනවා.

605
00:46:49,679 --> 00:46:52,346
මගේ ආච්චි ඉපදුණේ මෙහි.

606
00:46:52,348 --> 00:46:55,516
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වූවාය.

607
00:46:55,518 --> 00:46:59,303
එයා අපිට ළමයින්ට කියනවා
මෙම ස්ථානය තෝරාගෙන ඇත.

608
00:46:59,304 --> 00:47:02,990
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඇඟිල්ල දිගු කළා
නිර්මාණයේ අවසාන දිනයේ

609
00:47:02,992 --> 00:47:06,160
සහ කිව්වා: "ඔබ. ඒඩන්හි ජාර්ඩන්."

610
00:47:08,914 --> 00:47:10,748
අපි ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ,

611
00:47:10,750 --> 00:47:13,917
නමුත් එය ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

612
00:47:13,919 --> 00:47:18,038
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට ක්රමයක්.

613
00:47:18,040 --> 00:47:20,374
ඔබ කුරුල්ලෙකු ගන්න,

614
00:47:20,376 --> 00:47:23,093
ඔබ එය පෙට්ටියක දමා වළලන්න.

615
00:47:23,095 --> 00:47:26,046
වනාන්තරයේ ඕනෑම තැනක හොඳයි.

616
00:47:26,048 --> 00:47:28,599
හා ඔබ බලා සිටින්න.

617
00:47:28,601 --> 00:47:30,884
ඔබ දින තුනක් බලා සිටින්න, ඔබ ආපසු එන්න,

618
00:47:30,886 --> 00:47:34,221
එය හාරා, එය ජීවමාන නම්,

619
00:47:34,223 --> 00:47:37,725
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරන විට හරි.

620
00:47:37,727 --> 00:47:40,194
කුඩා ගැහැණු ළමයින් විවිධ දේ විශ්වාස කරයි,

621
00:47:40,196 --> 00:47:43,564
නමුත් මම එය ඇසූ විට මවා පෑමට දැන සිටියෙමි.

622
00:47:43,566 --> 00:47:48,535
භූමියේ ජීවත් වන පක්ෂීන්
දවස් තුනක් මවාපානවා.

623
00:47:48,537 --> 00:47:52,372
ප්‍රාර්ථනා කිරීම මවාපෑමකි.

624
00:47:55,077 --> 00:47:58,128
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මවාපෑමයි.

625
00:48:02,635 --> 00:48:05,419
ඊට පස්සේ ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදා,

626
00:48:05,421 --> 00:48:08,589
මිනිස්සු ගියා
මෙහි හැර සෑම තැනකම.

627
00:48:09,925 --> 00:48:12,092
එය සැබෑ විය.

628
00:48:12,094 --> 00:48:14,394
එය සිදු විය.

629
00:48:15,681 --> 00:48:18,348
මගේ ආච්චි මැරිලා අවුරුදු 10ක් වෙනවා.

630
00:48:18,350 --> 00:48:21,101
නමුත් ඇය නිවැරදියි.

631
00:48:21,103 --> 00:48:23,103
මෙම ස්ථානය තෝරාගෙන ඇත.

632
00:48:26,859 --> 00:48:28,942
සහ මාසයකට පමණ පෙර,

633
00:48:28,944 --> 00:48:31,829
මම මගේ කාර් එක ළඟට ඇවිදගෙන ගියා...

634
00:48:31,831 --> 00:48:33,497
මම ඒක දැක්කා.

635
00:48:34,700 --> 00:48:39,586
රියදුරුගේ පැත්තේ දොර ළඟ ගේ කුරුල්ලෙක්

636
00:48:39,588 --> 00:48:43,957
තිබ්බ විදියටම වැතිරිලා
ඒකට මට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

637
00:48:43,959 --> 00:48:46,927
එය විජලනය විය.

638
00:48:46,929 --> 00:48:49,129
පාහේ මිය ගොස් ඇත.

639
00:48:51,684 --> 00:48:54,685
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ආපහු සනීප කළා කියලා, නෝරා?

640
00:48:58,307 --> 00:49:00,140
පෙට්ටියේ ප්‍රමාණය අනුව,

641
00:49:00,142 --> 00:49:04,561
කුරුල්ලෙකුට පැය 20 ක් ජීවත් විය හැකිය.

642
00:49:04,563 --> 00:49:07,948
පැය 30 කට වැඩි ඕනෑම දෙයක්
වෛද්යමය වශයෙන් කළ නොහැකි ය.

643
00:49:07,950 --> 00:49:10,868
මම කිව්වා වගේ මේ කුරුල්ලා,

644
00:49:10,870 --> 00:49:14,288
එහි කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

645
00:49:14,290 --> 00:49:17,374
ඉතින් මම දවස් තුනම බලාගෙන හිටියා.

646
00:49:17,376 --> 00:49:20,327
මම කැලේට දුවගෙන ගියා,

647
00:49:20,329 --> 00:49:23,080
මම පෙට්ටිය හාරා,

648
00:49:23,082 --> 00:49:26,333
මම එය විවෘත කිරීමට පෙර මගේ ආශාව ඉටු කළෙමි.

649
00:49:28,504 --> 00:49:32,639
මම මගේ දරුවන්ට ප්‍රාර්ථනා කළා
මම ගියා නම් හරි.

650
00:49:32,641 --> 00:49:36,476
මොකද මම යන්න ඕන කියලා එයාලට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

651
00:49:36,478 --> 00:49:39,396
මවාපෑම මොන වගේද කියලා අදහසක් නැහැ.

652
00:49:42,234 --> 00:49:46,186
මයිකල්, ඔහුට ඔහුගේ විශ්වාසය තිබේ.

653
00:49:46,188 --> 00:49:48,989
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

654
00:49:48,991 --> 00:49:51,191
නමුත් ඊවී...

655
00:49:52,862 --> 00:49:55,779
ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

656
00:49:55,781 --> 00:49:57,614
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

657
00:49:59,368 --> 00:50:02,586
ඒ නිසා මම ප්‍රාර්ථනා කළේ මම නැතිව ඇය හොඳින් ඉන්නවා නම් කියලා.

658
00:50:07,877 --> 00:50:10,711
මම පෙට්ටිය ඇරියා,

659
00:50:10,713 --> 00:50:12,713
කුරුල්ලා පිටතට පියාසර කළේය.

660
00:50:15,684 --> 00:50:18,719
ඊළඟ දවසේ රෑ මගේ දුව ගියා.

661
00:50:27,730 --> 00:50:30,063
හොඳයි, එරිකා, ඒක විතරයි ...

662
00:50:31,901 --> 00:50:34,368
ඒක සෑහෙන්න දිගයි.

663
00:50:35,321 --> 00:50:37,487
ඔබේ තර්කය, මට සමාවෙන්න,

664
00:50:37,489 --> 00:50:40,374
ඒක ටිකක් ඉවරයි
ස්ථානය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

665
00:50:42,294 --> 00:50:45,245
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

666
00:50:45,247 --> 00:50:47,497
ඔයාට ඕන වුණේ ඔයාගේ මහත්තයා දාලා යන්න.

667
00:50:47,499 --> 00:50:50,667
හොඳයි, ඇයි ඔහු නොගියේ? ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

668
00:50:50,669 --> 00:50:53,420
මිලියන 140 ක ජනතාවක්
වසර තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය.

669
00:50:53,422 --> 00:50:54,755
ඔබත් ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට ප්‍රාර්ථනා කළාද?

670
00:50:54,757 --> 00:50:56,390
මොකද ඒක ගොඩක්
මිහිදන් කිරීමට කුරුල්ලන්, එරිකා.

671
00:50:56,392 --> 00:50:58,725
ඒ එපික් අනුපාත රැළකි.

672
00:51:01,397 --> 00:51:03,263
මට එය තේරෙනවා. මටත් ඔයා වගේම දැනුණා.

673
00:51:03,265 --> 00:51:06,066
මම...

674
00:51:07,269 --> 00:51:09,736
මගේ දරුවන් අහිමි වීමේ වගකීම මට දැනුණා.

675
00:51:09,738 --> 00:51:11,822
මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා.

676
00:51:13,442 --> 00:51:16,777
නමුත් මම එය පසුකර ගියෙමි.

677
00:51:16,779 --> 00:51:18,528
මම පරිණාමය වුණා.

678
00:51:20,416 --> 00:51:22,833
මොකද ඒක ශෝචනීයයි.

679
00:51:26,755 --> 00:51:30,340
මේ ලෝකයේ භයානක දේවල් සිදු වේ.

680
00:51:30,342 --> 00:51:35,045
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන එකම සැනසීම
අපි ඒවා ඇති කළේ නැහැ.

681
00:51:35,047 --> 00:51:37,631
ඉතින් මට කණගාටුයි, නමුත් ...

682
00:51:37,633 --> 00:51:40,267
එරිකා, මේකට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

683
00:51:52,698 --> 00:51:55,532
ඔවුන් ගියාද නැත්නම් මැරුණාද?

684
00:51:55,534 --> 00:51:58,035
කුමක් ද?

685
00:51:58,037 --> 00:52:00,871
ඔබේ දරුවන්.

686
00:52:00,873 --> 00:52:03,573
ඔබ කිව්වා ඒවා නැති වුණා කියලා.

687
00:52:03,575 --> 00:52:05,826
ඔවුන් පිටත්ව ගියාද

688
00:52:05,828 --> 00:52:08,378
නැත්නම් ඔවුන් මිය ගියාද?

689
00:52:13,302 --> 00:52:15,335
ඔවුන් පිටත්ව ගියා.

690
00:52:17,172 --> 00:52:21,391
ඔවුන් ඔබට අවසන් වරට පැවසූ වචන මොනවාද?

691
00:52:21,393 --> 00:52:23,760
ඔබේ මතකයේ උපරිමයෙන්?

692
00:53:07,556 --> 00:53:09,606
- හේයි.
- හේයි.

693
00:53:09,608 --> 00:53:11,358
මේරි නිදි.

694
00:53:11,360 --> 00:53:12,859
ජිල් බබාව උඩ තට්ටුවට දානවා.

695
00:53:12,861 --> 00:53:14,694
හරි මම ගිහින් උදව් කරන්නම්.

696
00:53:14,696 --> 00:53:16,563
අපි කතා කරන්න ඕන.

697
00:53:19,068 --> 00:53:21,201
අපිට හෙට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

698
00:53:21,203 --> 00:53:23,653
එය වැදගත්.

699
00:53:24,790 --> 00:53:28,075
ඔව් පැටියෝ මම දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා.

700
00:53:28,077 --> 00:53:29,493
ඒත් අපිට පුලුවන්ද...

701
00:53:29,495 --> 00:53:31,745
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෝරා.

702
00:53:41,673 --> 00:53:43,974
ඔයා දැක්කද මම හිටියා කියලා...

703
00:53:46,512 --> 00:53:48,762
මගේ මනස නැති වෙනවා වගේ?

704
00:53:48,764 --> 00:53:50,897
කුමක් ද?

705
00:53:54,186 --> 00:53:55,852
මම ඔයාට මාංචු දාන්න දෙනවා
මම හැමදාම රෑ ඇඳට

706
00:53:55,854 --> 00:53:58,438
සහ අපි හැසිරෙන්නේ
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.

707
00:54:00,943 --> 00:54:04,778
මම බබාව දාලා ගියා... මට බබාව අමතක වුණා

708
00:54:04,780 --> 00:54:07,447
ඒ වගේම ඔයා හැසිරෙන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

709
00:54:07,449 --> 00:54:09,416
ඔබේ දෑත් පිරී තිබුණි. එය සිදු වේ.

710
00:54:09,418 --> 00:54:10,867
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

711
00:54:12,921 --> 00:54:14,287
කුමක් ද?

712
00:54:14,289 --> 00:54:18,341
ම්ම්, මම හිටියා...

713
00:54:18,343 --> 00:54:20,293
කෙනෙක් දැකීම.

714
00:54:24,133 --> 00:54:26,133
WHO?

715
00:54:27,936 --> 00:54:30,437
පට්ටි ලෙවින්.

716
00:54:32,357 --> 00:54:36,143
ඇය Mapleton හි Guilty Remnant පවත්වාගෙන ගියාය.

717
00:54:47,873 --> 00:54:49,823
ඒත් ඇය මැරිලා.

718
00:54:55,297 --> 00:54:59,382
එය සිදුවීමට පටන් ගත්තේය
අපි ලිලීව හොයාගත්තට පස්සේ

719
00:54:59,384 --> 00:55:01,218
ඔබ ඇතුළු වූ විට

720
00:55:02,554 --> 00:55:04,754
මම හිතුවා අපි මෙහෙට එනකොට එයා යන්න ඇති කියලා.

721
00:55:08,010 --> 00:55:09,726
ඇය එසේ කළේ නැත.

722
00:55:16,685 --> 00:55:19,019
ඔබ දැන් ඇයව දකිනවාද?

723
00:55:21,857 --> 00:55:24,441
ඔව්.

724
00:55:24,443 --> 00:55:26,443
ඇය ඔබට කතා කරනවාද?

725
00:55:28,747 --> 00:55:31,114
ඔව්.

726
00:55:34,336 --> 00:55:36,620
ඇය මොනවද කියන්නේ?

727
00:55:38,006 --> 00:55:39,589
ඇය කියන්නේ...

728
00:55:42,294 --> 00:55:46,379
ඇය කියනවා මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි කියලා
ඇය ගැන ඔබට පවසා ඇත.

729
00:55:50,219 --> 00:55:52,352
සහ...

730
00:55:57,226 --> 00:56:00,193
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා කියලා.