1
00:00:35,367 --> 00:00:36,950
සුභ උදෑසනක්, සොඳුරිය.

2
00:02:42,378 --> 00:02:44,878
සුභ රාත්රියක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

3
00:03:11,023 --> 00:03:12,439
සුභ උදෑසනක්, සොඳුරිය.

4
00:03:52,781 --> 00:03:54,648
සුභ රාත්රියක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

5
00:04:51,874 --> 00:04:53,874
සුභ රාත්රියක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

6
00:05:15,447 --> 00:05:17,114
මරියා?

7
00:05:18,450 --> 00:05:20,400
මරියා, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

8
00:05:26,909 --> 00:05:29,076
මට තේරෙන්නේ නෑ...

9
00:05:31,914 --> 00:05:36,416
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා
ආපහු ඇවිත් ආපහු ගියා.

10
00:05:36,418 --> 00:05:38,251
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

11
00:05:40,923 --> 00:05:43,673
මම ඒ සියල්ල හරියටම කරනවා
එදා වගේමයි.

12
00:05:43,675 --> 00:05:46,510
එකම ගීතය, එකම තැන් --

13
00:05:46,512 --> 00:05:48,095
පල්ලිය, සුපිරි වෙළඳසැල -

14
00:05:48,097 --> 00:05:51,098
ඔබේ එකම පලතුරු
සොලවන්න, එකම බුරිටෝ,

15
00:05:51,100 --> 00:05:52,933
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.

16
00:05:55,320 --> 00:05:57,437
මම දන්නවා ඒක මේ තැන කියලා.

17
00:05:57,439 --> 00:05:59,022
එය අප මෙහි පැමිණි පළමු රාත්‍රියයි

18
00:05:59,024 --> 00:06:00,740
එය මෙම ස්ථානය බව මම දනිමි

19
00:06:00,742 --> 00:06:03,610
ඔබ අවදි වූ නිසා, මේරි.

20
00:06:03,612 --> 00:06:05,579
අපි කතා කළා.

21
00:06:05,581 --> 00:06:07,197
ඒ වගේම අපි හිනා වුණා.

22
00:06:07,199 --> 00:06:08,782
ඒ වගේම අපි...

23
00:06:11,587 --> 00:06:13,203
පැය තුනක් ඔබ අවදියෙන් සිටියා

24
00:06:13,205 --> 00:06:15,288
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ නැවත නින්දට ගියා.

25
00:06:15,290 --> 00:06:17,457
එය පරීක්ෂණයක්ද?

26
00:06:18,961 --> 00:06:21,211
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?

27
00:06:22,681 --> 00:06:26,266
පොඩි ලකුණක් දෙන්න
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

28
00:06:32,558 --> 00:06:34,691
ඔහ්, මේක සාධාරණ නැහැ.

29
00:06:34,693 --> 00:06:38,145
ඔයාට ඒක මට දෙන්න බෑ
නැවත එය රැගෙන යන්න.

30
00:06:38,147 --> 00:06:40,647
ඉතින් ඔබ...

31
00:06:40,649 --> 00:06:43,116
ඔබ බැලිය යුතුයි
දැන් මා ළඟ, මේරි, හරිද?

32
00:06:47,072 --> 00:06:49,823
මා දෙස බලන්න.

33
00:06:49,825 --> 00:06:51,791
මා දෙස බලන්න!

34
00:08:45,107 --> 00:08:47,107
කරුණාකර පොරොත්තු ප්‍රදේශයට අදින්න.

35
00:08:47,109 --> 00:08:49,025
හරහා පැමිණෙන අමුත්තන්.

36
00:08:49,027 --> 00:08:51,244
අපි ඔබ සැමට ඉඩ දෙන්නෙමු
විනාඩි පහකින්.

37
00:08:51,246 --> 00:08:53,029
කරුණාකර පොරොත්තු ප්‍රදේශයට අදින්න.

38
00:08:53,031 --> 00:08:54,781
සමාවෙන්න-- සමාවෙන්න සර්.

39
00:08:54,783 --> 00:08:56,616
මගේ බිරිඳට හමුවීමක් තිබේ.
අපිට ඕනේ...

40
00:08:56,618 --> 00:08:58,285
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට සර්.

41
00:08:58,287 --> 00:09:00,287
අපි යමු!

42
00:09:00,289 --> 00:09:02,839
කරුණාකර අදින්න.
හරහා පැමිණෙන අමුත්තන්.

43
00:09:04,459 --> 00:09:06,676
කරුණාකර අදින්න.
හරහා පැමිණෙන අමුත්තන්.

44
00:09:06,678 --> 00:09:08,962
ඔවුන්ට ආයෝජනය කළ හැකි යැයි සිතන්න
ලොකු පාලමක නේද?

45
00:09:08,964 --> 00:09:11,264
- එන්න ඇතුලට.
- අමුත්තන් පැමිණේ.

46
00:09:14,136 --> 00:09:15,635
ඒක ඇත්ත මැට්ටෝ..

47
00:09:15,637 --> 00:09:18,972
නමුත් පසුව නගරය
එහි අව්යාජත්වය නැති වනු ඇත.

48
00:09:23,528 --> 00:09:25,645
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- සර් ආපහු ඔයාගේ කාර් එකට නගින්න.

49
00:09:25,647 --> 00:09:28,281
- මට පුළුවන්ද --
- අපට ධාවකයන් ඇත. අපිට ධාවකයන් ඉන්නවා.

50
00:09:44,666 --> 00:09:46,666
යන්න, බබා, යන්න!

51
00:09:46,668 --> 00:09:49,085
හේයි!

52
00:10:26,541 --> 00:10:28,675
අසාත්මිකතා ඇතිද?

53
00:10:28,677 --> 00:10:33,680
අසාත්මිකතා නැත, නමුත් ඇයට තිබේ
ඇමොක්සිසිලින් වලට අහිතකර ප්රතික්රියාව.

54
00:10:33,682 --> 00:10:35,548
සහ ස්කෑන් කිරීමට හේතුව?

55
00:10:35,550 --> 00:10:37,384
මම බලාපොරොත්තු වුණා දැනගන්න
තිබුණා නම්

56
00:10:37,386 --> 00:10:39,552
මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වයේ ඕනෑම දියුණුවක්.

57
00:10:39,554 --> 00:10:43,556
ඇගේ හැසිරීමේ ඕනෑම දෙයක්
වෙනසක් යෝජනා කිරීමට?

58
00:10:45,394 --> 00:10:48,895
අම්මෝ, මම කැමතියි
ඇයගේ ප්රතිඵල සංසන්දනය කිරීමට

59
00:10:48,897 --> 00:10:51,114
කරුණාකර ඇයගේ අවසාන ස්කෑන් කිරීමට.

60
00:10:51,116 --> 00:10:53,867
ඔබට ඒවා යැවිය හැක
නිව් යෝර්ක් හි අපගේ වෛද්‍යවරයාට.

61
00:10:53,869 --> 00:10:55,735
ඔයාට ඒක තේරුණා.

62
00:10:55,737 --> 00:10:58,405
මට කියන්න පුලුවන්ද
සම වැටුප් කොපමණ ද?

63
00:10:58,407 --> 00:11:00,156
ඔබට බිල්පත් කිරීමට කතා කිරීමට සිදුවේ.

64
00:11:08,133 --> 00:11:10,083
ඇයට එය දැනේවිද?

65
00:11:11,720 --> 00:11:13,336
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:11:18,009 --> 00:11:21,144
සර්, පිරිස් පමණයි
ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ වූ පසු.

67
00:11:21,146 --> 00:11:23,430
ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එයි
ඇය සමත් වූ විට.

68
00:11:23,432 --> 00:11:25,765
ඔව්, හරි.

69
00:11:41,533 --> 00:11:44,751
අපොයි! ෂිට්!

70
00:11:48,423 --> 00:11:50,757
අපොයි!

71
00:11:55,931 --> 00:11:58,264
ජෙමිසන් මහත්මයා!

72
00:11:58,266 --> 00:12:00,133
ඔබ නැවත ඇතුලට පැමිණීමට කැමතිද?

73
00:12:00,135 --> 00:12:02,685
- ඇයි?
- අපි ප්රතිඵල සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

74
00:12:02,687 --> 00:12:04,971
මම කිව්වා යවන්න කියලා
ප්රතිඵල අපගේ වෛද්යවරයා වෙත.

75
00:12:04,973 --> 00:12:06,306
මම තවත් ගෙවන්නේ නෑ...

76
00:12:06,308 --> 00:12:07,974
කිසිම අයකිරීමක් නෑ සර්.

77
00:12:07,976 --> 00:12:10,610
නමුත් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර
නැවත ඇතුලට එන්න.

78
00:12:10,612 --> 00:12:12,395
එය වැදගත්.

79
00:12:25,827 --> 00:12:27,494
ජේමිසන් මහතා.

80
00:12:27,496 --> 00:12:29,629
චාලි සැම්සන්. අද ඔයාලට කොහොමද?

81
00:12:29,631 --> 00:12:31,498
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

82
00:12:33,251 --> 00:12:35,168
සමාවෙන්න, ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

83
00:12:35,170 --> 00:12:36,836
නෑ සර් මම නෙවෙයි.

84
00:12:36,838 --> 00:12:39,172
ඔබ කමක් නැති නම්
මේක බලලා

85
00:12:39,174 --> 00:12:41,474
සහ එය අත්සන් කිරීම,
ඔබ සැමට ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය හැක.

86
00:12:45,263 --> 00:12:46,679
වගකීම් අත්හැරීම?

87
00:12:46,681 --> 00:12:49,516
මම නෑ... සමාවෙන්න, මම නෑ...

88
00:12:49,518 --> 00:12:52,819
ඔවුන් කීවේ මෙයයි
මේරිගේ ප්‍රතිඵල ගැන.

89
00:12:52,821 --> 00:12:55,188
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔව්, සර්, තියෙනවා.

90
00:12:55,190 --> 00:12:57,690
ඔබ හෙළිදරව් කිරීමට අපොහොසත් විය
ඔබේ බිරිඳගේ තත්වය.

91
00:12:57,692 --> 00:13:02,111
ඔබ සිටියා නම්, අපි කවදාවත් නැහැ
ප්‍රතිවිරුද්ධ සායම් පරිපාලනය කළේය.

92
00:13:03,615 --> 00:13:04,864
මම ඇගේ තත්වය ගැන ඔබට කීවෙමි.

93
00:13:04,866 --> 00:13:06,366
හෙදියගේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම මම පිළිතුරු දුනිමි.

94
00:13:06,368 --> 00:13:09,035
ඔයා අපිට කිව්වා ඇය ඉන්නේ a එකේ කියලා
ස්ථිර ශාකමය තත්ත්වය.

95
00:13:09,037 --> 00:13:11,704
ඔබ අපට කීවේ නැත
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

96
00:13:16,711 --> 00:13:21,548
අපේ ලේ ගැනීම පෙන්නුවා
HCG මට්ටම 1000 ට වඩා වැඩිය.

97
00:13:25,887 --> 00:13:27,804
අපිට ළමයි හදන්න බැරි වුණා.

98
00:13:32,694 --> 00:13:35,311
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

99
00:13:38,900 --> 00:13:40,817
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

100
00:13:46,124 --> 00:13:48,074
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

101
00:13:48,076 --> 00:13:50,076
දැන් ඔබ කැමති නම්
නිකුතුවට අත්සන් කරන්න.

102
00:13:52,914 --> 00:13:55,131
මේ කුමක් ද?

103
00:13:55,133 --> 00:13:57,133
එය රූප මධ්‍යස්ථානයට වන්දි ගෙවයි

104
00:13:57,135 --> 00:13:59,719
ගැබ් ගැනීමක් සිදු වූ අවස්ථාවක
තවදුරටත් ශක්ය නොවේ.

105
00:13:59,721 --> 00:14:01,754
එය ශක්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

106
00:14:01,756 --> 00:14:05,091
මොකද ඔබේ බිරිඳ අවුරුදු 40ක කෙනෙක්
කෝමා තත්වයේ සිටින කාන්තාවක්.

107
00:14:05,093 --> 00:14:09,262
ඔයා බලනවා කිට්ටුවෙන්
ඇය ගබ්සා වීමේ සම්භාවිතාව 90% කි.

108
00:14:09,264 --> 00:14:13,099
ඒකයි අපි කැමැත්ත ඉල්ලන්නේ
අපි MRI පරිපාලනය කිරීමට පෙර.

109
00:14:13,101 --> 00:14:16,019
නමුත් අපේ තාක්ෂණවේදියා ඇහුවේ නැහැ
මේ අවස්ථාවේ ඒ සඳහා, සර්,

110
00:14:16,021 --> 00:14:20,273
මන්ද ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවේ
කැමැත්ත දීමට හැකියාව ඇත.

111
00:14:20,275 --> 00:14:24,360
ඒ වගේම ඇයට හැකියාවක් නැත්නම්
පරීක්ෂණයක් සඳහා ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දීම,

112
00:14:24,362 --> 00:14:27,113
ඇයට දිය නොහැක
ඕනෑම දෙයකට ඇගේ කැමැත්ත.

113
00:14:28,500 --> 00:14:30,283
ඔයා මගේ තේරුම ගන්නවද?

114
00:14:30,285 --> 00:14:32,752
නැත.

115
00:14:32,754 --> 00:14:34,621
ඇය අවදියෙන් සිටියාය.

116
00:14:34,623 --> 00:14:37,123
අපි එද්දී ඇය අවදියෙන්...

117
00:14:38,593 --> 00:14:40,510
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

118
00:14:42,597 --> 00:14:45,014
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

119
00:14:45,016 --> 00:14:49,302
හරියට ඔයාට ඕන නෑ වගේ
දිවුරුම් දීලා ඒක කියන්න ඕන

120
00:14:49,304 --> 00:14:52,188
ඔබට අවශ්‍ය නොවූයේ නම්.

121
00:14:52,190 --> 00:14:54,641
දැන් කරුණාකර නිකුතුවට අත්සන් කරන්න.

122
00:14:57,195 --> 00:14:59,445
මට මගේ සම-ගෙවීම ආපසු අවශ්‍යයි.

123
00:15:08,823 --> 00:15:10,490
මම එය දැනගත්තා!

124
00:15:10,492 --> 00:15:13,292
අපි අවුරුදු 10ක් උත්සාහ කළා.
අවුරුදු 10 ක් සහ කිසිවක් නැත.

125
00:15:13,294 --> 00:15:15,795
සහ එක රැයකින්... එක රැයකින්!

126
00:15:15,797 --> 00:15:17,964
එය එම ස්ථානයයි.

127
00:15:17,966 --> 00:15:19,832
ඒකයි ඇහැරුනේ නේද?

128
00:15:19,834 --> 00:15:22,001
එබැවින් මෙය සිදුවිය හැකිය.

129
00:15:22,003 --> 00:15:24,971
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
90% ව්‍යාපාරයක් බව.

130
00:15:24,973 --> 00:15:27,507
අපි ආපසු හරහට ගිය පසු
ඒ පාලම, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

131
00:15:29,010 --> 00:15:31,594
ඔබ සහ දරුවා.

132
00:15:31,596 --> 00:15:33,763
ඔබ සහ දරුවා.

133
00:15:39,854 --> 00:15:42,572
අනේ දුප්පත් මිනිහා.

134
00:15:55,787 --> 00:15:57,920
ඒයි මේ. ඔයා හොඳින්ද?

135
00:15:57,922 --> 00:15:59,172
මම මීට වඩා හොඳයි.

136
00:15:59,174 --> 00:16:01,424
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

137
00:16:01,426 --> 00:16:04,627
ඔව්. යන්තම් මට වද දුන්නා.

138
00:16:04,629 --> 00:16:07,046
මම හිතන්නේ එය රේඩියේටර් විය හැකිය.

139
00:16:07,048 --> 00:16:11,350
හොඳයි, මම ඇදගෙන යාමට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මෙහි පිළිගැනීමක් නැත.

140
00:16:11,352 --> 00:16:13,219
හොඳයි, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

141
00:16:13,221 --> 00:16:14,721
වැසිකිළියට දැම්මා.

142
00:16:14,723 --> 00:16:16,472
මට එහෙම දෙකක් නැතිවෙලා.

143
00:16:16,474 --> 00:16:19,058
හොඳයි, අපි යුවළක් පමණයි
නගරයෙන් කි.මී.

144
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

145
00:16:21,062 --> 00:16:22,562
ඒ ඔබේ මැණික් කටුව ද?

146
00:16:22,564 --> 00:16:24,864
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?

147
00:16:24,866 --> 00:16:26,899
- ආශ්චර්යයේ?
- ඔව්.

148
00:16:26,901 --> 00:16:29,152
මම සහ මගේ බිරිඳ මේරි.

149
00:16:32,073 --> 00:16:33,873
ඇය හොඳින්ද?

150
00:16:33,875 --> 00:16:35,625
හැම වෙලාවෙම හොඳ වෙනවා.

151
00:16:39,047 --> 00:16:41,297
ඔහ්, හේයි.

152
00:16:41,299 --> 00:16:43,382
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

153
00:16:45,003 --> 00:16:47,587
ඒ ඔයාගේ පුතාද?

154
00:16:49,591 --> 00:16:51,891
මට කණගාටුයි.

155
00:16:54,095 --> 00:16:58,097
අපි - අපි ඇතුල් විය යුතුයි.
එයාගේ මැණික් කටුව ගන්න පුතේ.

156
00:17:03,605 --> 00:17:06,155
පරෙස්සම් වන්න, එය ඉරා දමන්න එපා.

157
00:17:06,157 --> 00:17:08,107
මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

158
00:17:10,111 --> 00:17:11,828
මෙතන හිටපන් දෙයියනේ.

159
00:17:25,460 --> 00:17:27,593
අපි ඇතුල් විය යුතුයි.

160
00:17:27,595 --> 00:17:30,429
හරි, එන්න. දොර, ඇතුලට යන්න.

161
00:17:44,529 --> 00:17:46,979
මැට්.

162
00:17:50,819 --> 00:17:53,152
මැට්, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

163
00:17:54,622 --> 00:17:56,239
ඔබ අපව නැවත ඇතුල් කළ යුතුයි.

164
00:17:59,544 --> 00:18:01,828
මරියා?

165
00:18:01,830 --> 00:18:03,963
එයා මෙතන ඉන්න එකක් නෑ.

166
00:18:03,965 --> 00:18:07,834
මට දරුවා නැති වෙනවා මැට්ටෝ.

167
00:18:10,471 --> 00:18:12,805
අනේ පැටියෝ.

168
00:18:12,807 --> 00:18:14,590
අපිව ආපහු ඇතුලට ගන්න.

169
00:18:18,062 --> 00:18:20,012
මම කරන්නම්.

170
00:18:29,357 --> 00:18:31,357
මරියා?

171
00:18:40,785 --> 00:18:43,286
කමක් නෑ පැටියෝ.

172
00:18:43,288 --> 00:18:45,588
මට ඔයාව ඇහුණා.

173
00:18:45,590 --> 00:18:47,423
අපි දැන්ම යන්නම්.

174
00:19:06,477 --> 00:19:09,028
නැත.

175
00:19:09,030 --> 00:19:11,113
නැහැ!

176
00:19:30,251 --> 00:19:32,218
හේයි!

177
00:19:32,220 --> 00:19:34,637
හේයි!

178
00:19:34,639 --> 00:19:36,672
හේයි!

179
00:19:38,009 --> 00:19:39,976
දෙයියනේ!

180
00:19:39,978 --> 00:19:41,811
හේයි!

181
00:19:57,829 --> 00:20:00,279
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය. මට ඔයාව ඇහුණා.

182
00:20:00,281 --> 00:20:02,281
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

183
00:20:02,283 --> 00:20:03,916
පාහේ ගෙදර.

184
00:20:03,918 --> 00:20:05,785
හේයි!

185
00:20:05,787 --> 00:20:07,920
මිතුරා.

186
00:20:07,922 --> 00:20:09,672
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද?

187
00:20:11,042 --> 00:20:13,709
ෂිට්, ඔයාට තුවාලද?

188
00:20:13,711 --> 00:20:16,295
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

189
00:20:16,297 --> 00:20:18,264
මම සියලු මාර්ග දනිමි.

190
00:20:18,266 --> 00:20:20,516
පිටුපස දොර, මගේ මිතුරා.

191
00:20:20,518 --> 00:20:23,386
- ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
- අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

192
00:20:23,388 --> 00:20:25,354
ඔහ්.

193
00:20:25,356 --> 00:20:27,139
හොඳයි, දහසක් සමාවෙන්න සර්.

194
00:20:27,141 --> 00:20:28,858
ගෙදර පාහේ, ආදරණීය.

195
00:20:28,860 --> 00:20:32,445
"දැන් තමෝරා නගිනවා

196
00:20:32,447 --> 00:20:34,146
ඔලිම්පස් මුදුන.

197
00:20:34,148 --> 00:20:36,115
වාසනාවේ වෙඩි තැබීමෙන් ආරක්ෂිතයි."

198
00:20:50,331 --> 00:20:53,132
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

199
00:20:53,134 --> 00:20:56,669
මෙම ප්රවේශය සඳහා වේ
උද්යාන සේවකයින් පමණි.

200
00:20:56,671 --> 00:20:59,305
මම බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
නැවත කඳවුරට යන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට.

201
00:20:59,307 --> 00:21:02,341
අපි ජීවත් වෙන්නේ උද්‍යානයේ. අපි හිටියා
මටයි මගේ බිරිඳටයි පහර දුන්නා.

202
00:21:02,343 --> 00:21:05,094
මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ පුතා,
ඔවුන් සිටියේ රතු කාර් එකකය.

203
00:21:05,096 --> 00:21:07,179
ඔබ මෙය වාර්තා කිරීමට කැමතිද?
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් කාර්යාලය, සර්?

204
00:21:07,181 --> 00:21:08,731
මම එය ඔබට වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

205
00:21:08,733 --> 00:21:11,100
කණගාටුයි, නමුත් අපට අධිකරණ බලයක් නැත
ඔබ උද්යානයේ නොමැති නම්.

206
00:21:11,102 --> 00:21:14,687
අපි ජීවත් වෙන්නේ උද්‍යානයේ. කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
අපි ඇතුලට එන්න එතකොට මට මගේ බිරිඳ ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

207
00:21:14,689 --> 00:21:18,357
- තව දුරටත් ඇය ...
- වලංගු හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව ඔබට තරණය කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක,

208
00:21:18,359 --> 00:21:20,076
වෙන් කිරීම, හෝ මැණික් කටුව.

209
00:21:20,078 --> 00:21:21,861
ඔවුන් අපේ මැණික් කටුව සොරකම් කළා.

210
00:21:23,164 --> 00:21:25,197
අපි ජීවත් වෙන්නේ ස්කාර්බරෝ වීදියේ.

211
00:21:25,199 --> 00:21:28,417
මම වැඩ කරන්නේ පූජනීය දූත මණ්ඩලයේ
Reverend Massey සමඟ.

212
00:21:28,419 --> 00:21:31,370
අපි Amarillo හි Safeway හි සාප්පු යනවා.

213
00:21:31,372 --> 00:21:35,458
අපි ජාර්ඩන් ප්‍රජාවට සහභාගි වෙමු
සෑම ඉරිදා සහ බදාදා දිනකම තටාකය.

214
00:21:36,627 --> 00:21:38,044
අක්කා මෙහාට ගියා විතරයි..

215
00:21:38,046 --> 00:21:40,046
නමුත් මම ඇගේ අංකය කටපාඩම් කර නැත

216
00:21:40,048 --> 00:21:42,348
මගේ දුරකථනය වැසිකිළියක වැටුණා.

217
00:21:44,385 --> 00:21:46,352
කරුණාකර.

218
00:21:46,354 --> 00:21:48,721
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

219
00:21:53,144 --> 00:21:55,361
ඔයාලා හැමෝම යන්න ඕනේ
අමුත්තන්ගේ මධ්යස්ථානය වෙත,

220
00:21:55,363 --> 00:21:58,114
ටිකක් ගන්න
ප්‍රතිස්ථාපන පටි, හරිද?

221
00:21:58,116 --> 00:21:59,949
ඔව් සර්.

222
00:21:59,951 --> 00:22:01,817
ඔව්, ස්තුතියි.

223
00:22:08,159 --> 00:22:10,576
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ඔහු සෑම දිනකම කරයි.

224
00:22:21,005 --> 00:22:24,423
අමුත්තන්ගේ මැණික් කටුව
ආශ්චර්යය සඳහා ඔබේ ටිකට් පතයි.

225
00:22:24,425 --> 00:22:26,725
අමුත්තන් පැළඳිය යුතුය
සෑම විටම ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව.

226
00:22:26,727 --> 00:22:28,677
මා වෙනුවෙන් ඔබේ නම නැවත ලියන්න.

227
00:22:28,679 --> 00:22:31,764
J-A-M-I-S-O-N.

228
00:22:31,766 --> 00:22:34,350
මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේද?
අපි නගරයේ විවාහ උත්සවයක් ගත්තා.

229
00:22:34,352 --> 00:22:35,518
ඔබ එය අභය භූමියක් යැයි කීවාද?

230
00:22:35,520 --> 00:22:37,820
ඔව්, Reverend Massey අපිට අනුග්‍රහය දැක්වුවා

231
00:22:37,822 --> 00:22:39,238
පූජනීය මෙහෙවර.

232
00:22:39,240 --> 00:22:42,775
අක්කා මෙහාට ගියා විතරයි.
ඇයට අපට අනුග්‍රහය දැක්විය හැකිද?

233
00:22:42,777 --> 00:22:44,076
ඇගේ නම කුමක්ද?

234
00:22:44,078 --> 00:22:45,327
- නෝරා ඩර්ස්ට්.
- දූවිලි.

235
00:22:45,329 --> 00:22:48,114
මට සමාවෙන්න. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

236
00:22:48,116 --> 00:22:50,749
ඔබට විනාඩියක් බලා සිටිය හැකිද?

237
00:22:53,421 --> 00:22:56,122
මම කරන්නද?

238
00:22:56,124 --> 00:22:57,873
- ආයුබෝවන්?
- කෙවින්?

239
00:22:57,875 --> 00:23:00,876
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ම්ම්, මේරි සහ මම...

240
00:23:00,878 --> 00:23:03,512
ඔවුන් අපට නැවත නගරයට යාමට ඉඩ නොදෙයි.

241
00:23:03,514 --> 00:23:06,348
අපි ඉන්නේ අමුත්තන්ගේ මධ්‍යස්ථානයේ.

242
00:23:06,350 --> 00:23:09,457
- අපේ අත් පටි සොරකම් කළා ...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා. පැත්තකට වෙන්න.

243
00:23:09,507 --> 00:23:10,903
... දැන් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපිට අලුත් ඒවා දෙන්න.

244
00:23:10,953 --> 00:23:12,972
- මම දුරකථනයෙන් ඉන්නේ.
- මට වැඩක් නැහැ.

245
00:23:12,974 --> 00:23:16,642
සර්, ඔවුන් මෙහි සිටියේ නැත්නම්
මාස හයක්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

246
00:23:16,644 --> 00:23:19,862
දැන්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඇයට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
දැන් පැත්තකට වෙන්න මචන්.

247
00:23:19,864 --> 00:23:21,981
කරුණාකර, ඔබ කමක් නැද්ද?
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්?

248
00:23:21,983 --> 00:23:25,151
නැහැ, මම මගේ ව්‍යාපාරය කළා.
මගේ ලියකියවිලි තියෙනවා.

249
00:23:25,153 --> 00:23:27,903
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ඇයව මෙතැනින් පෙරළන්න

250
00:23:27,905 --> 00:23:30,456
මොකද එයාගේ පෙනුම එහෙම නැහැ
ඇය ඕනෑම තැනකට යාමට ඉක්මන් වේ.

251
00:23:31,876 --> 00:23:33,826
- ඔහ්, ඔබ සතුව ඔබේ ලේඛන තිබේ.
- ඒක හරි.

252
00:23:33,828 --> 00:23:35,828
- ඔබට ඔබේ ලේඛන තිබේ.
- ඔව්.

253
00:23:35,830 --> 00:23:37,630
අපි ඒවා බලමු නේද?

254
00:23:53,397 --> 00:23:56,065
Miracle National Park වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

255
00:24:06,277 --> 00:24:07,993
ඇය මවාපානවාද?

256
00:24:09,247 --> 00:24:12,331
නැහැ, ඇය මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ.

257
00:24:13,784 --> 00:24:15,367
ඔහු මිය යනු ඇත.

258
00:24:16,621 --> 00:24:18,337
කුමක් ද?

259
00:24:20,091 --> 00:24:23,209
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඇය කියයි
ඇයව නැවත ඇතුළට ගන්න,

260
00:24:23,211 --> 00:24:25,678
ඔහු මිය යනු ඇත.

261
00:24:26,681 --> 00:24:28,264
WHO?

262
00:24:31,352 --> 00:24:34,136
මැට් සහ මේරි ජැමිසන්.

263
00:24:37,024 --> 00:24:39,308
යේසුස්, මතෙ. ඔයාට හරි ද?

264
00:24:39,310 --> 00:24:41,227
ඔව්.

265
00:24:41,229 --> 00:24:42,728
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:24:42,730 --> 00:24:44,480
ඔබ ඔහුව සිප් බැඳ තැබුවාද?

267
00:24:44,482 --> 00:24:46,782
මිනිසාට අතක් කැඩී ගියේය.
පල්ලියේ වැඩ කරයි.

268
00:24:46,784 --> 00:24:49,201
මොකක්ද, ඔයා බය උනා එයා යයි කියලා
ඔබ බව්තීස්ම කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්?

269
00:24:49,203 --> 00:24:51,570
මට ක්ලිපර්ස් දෙන්න.

270
00:24:53,574 --> 00:24:55,824
මේ ජෝන්. ඔහු යනවා
ඔබට සහ මරියාට උදව් කරන්න.

271
00:24:55,826 --> 00:24:57,243
ඔව්, අපි හමුවුණා.

272
00:24:57,245 --> 00:24:59,211
ම්ම්ම්ම්.

273
00:25:01,632 --> 00:25:03,632
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:25:03,634 --> 00:25:05,084
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

275
00:25:08,089 --> 00:25:10,839
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය
එය සැකසීමට අවශ්ය නම්.

276
00:25:10,841 --> 00:25:14,510
එරිකා ඔහුව බලා ගනීවි
අපි නැවත නගරයට පැමිණි පසු.

277
00:25:14,512 --> 00:25:16,228
මගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියක්.

278
00:25:16,230 --> 00:25:18,430
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:25:20,017 --> 00:25:22,351
මට ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි.

280
00:25:22,353 --> 00:25:24,653
මම බාර දීලා තියෙනවා
පල්ලියේ පියාසර කරන්නන්.

281
00:25:24,655 --> 00:25:26,655
එය අගය කරන්න.

282
00:25:26,657 --> 00:25:29,108
එය ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

283
00:25:29,110 --> 00:25:31,860
මම හැමදාම කරනවා.

284
00:25:31,862 --> 00:25:34,246
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ,

285
00:25:34,248 --> 00:25:38,033
නමුත් සෑම මිනිසෙක්ම එහි තමා වෙනුවෙන්.

286
00:25:39,003 --> 00:25:41,120
එය රළු විය හැක.

287
00:25:41,122 --> 00:25:42,871
ඔබ ඔස්ටින්හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

288
00:25:42,873 --> 00:25:45,841
මේරිට පරීක්ෂණයක්, ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීම පමණයි.

289
00:25:45,843 --> 00:25:49,762
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

290
00:25:49,764 --> 00:25:52,298
අපි එය සෑම මාස හයකට වරක් හෝ කරන්නෙමු

291
00:25:52,300 --> 00:25:55,934
තිබුනද බලන්න
ඇගේ තත්වයේ යම් වෙනසක්.

292
00:25:55,936 --> 00:25:58,470
- තිබුණාද?
- සමාවෙන්න?

293
00:25:58,472 --> 00:26:00,472
ඇගේ තත්වයේ ඕනෑම වෙනසක්.

294
00:26:01,475 --> 00:26:03,392
N-no.

295
00:26:04,862 --> 00:26:06,362
ගර්භනී කොටස හැර.

296
00:26:08,899 --> 00:26:11,033
කුමක් ද?

297
00:26:18,209 --> 00:26:21,460
ඔබ-- ඔබ මේරිගේ බෑගය හරහා ගියාද?

298
00:26:21,462 --> 00:26:24,046
ඒක වැටුණා. ඉන් එකක්
රේන්ජර්ස් ඒක අතට ගත්තා.

299
00:26:24,048 --> 00:26:25,164
මැට්, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

300
00:26:25,166 --> 00:26:27,666
කරුණාකර මෙය ඉතා සංකීර්ණයි.

301
00:26:27,668 --> 00:26:29,084
එය සංකීර්ණයි.

302
00:26:29,086 --> 00:26:32,504
ඔව්, සහ අපි ... ඔවුන් කිව්වා
ගැබ් ගැනීම ඉහළ අවදානමක් ඇත,

303
00:26:32,506 --> 00:26:34,306
ඉතින් අපි වැඩි කාලයක් මෙතනින් ඉන්නේ...

304
00:26:34,308 --> 00:26:36,842
මට මේරිව ගන්න ඕන
දැන් ආපසු නගරයට.

305
00:26:36,844 --> 00:26:39,011
ඇයි?

306
00:26:39,013 --> 00:26:40,729
කුමක් ද?

307
00:26:40,731 --> 00:26:45,017
ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මේරි දැන් නගරයට ආවද?

308
00:26:49,824 --> 00:26:51,490
ජෝන්, ඔහුට පහර දී ඇත.

309
00:26:51,492 --> 00:26:55,361
ඔව්, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත්
මට සම්පූර්ණ කතාව තේරෙන්නේ නැහැ.

310
00:26:56,997 --> 00:26:59,031
ඇය අවදි වූවාද?

311
00:27:01,619 --> 00:27:04,002
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා,

312
00:27:04,004 --> 00:27:07,840
ටෙක්සාස් හි ආශ්චර්යය දක්වා

313
00:27:07,842 --> 00:27:11,043
සහ ඇය අවදි වුණා, හරිද?

314
00:27:11,045 --> 00:27:15,597
තවද ඇය අවදියෙන් සිටියදී,
ඔබ ආදරය කළා.

315
00:27:20,054 --> 00:27:23,188
ඊට පස්සේ, ෂිට්, ඇය ගියා
මේ වෙත ආපසු.

316
00:27:25,643 --> 00:27:28,143
ඒ ඔයා කියන්න යන කතාව?

317
00:27:28,145 --> 00:27:31,397
ඔබට පැවසිය හැකි එකම කතාව?

318
00:27:31,399 --> 00:27:33,315
මොකද ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

319
00:27:33,317 --> 00:27:35,734
මොකද මෙතන එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

320
00:27:35,736 --> 00:27:38,120
මිනිසුන් සුවපත් නොවේ.

321
00:27:40,791 --> 00:27:42,958
මගේ බිරිඳට ඇසීම නැති වුණා
බොහෝ කලකට පෙර

322
00:27:42,960 --> 00:27:45,494
එය තවමත් නැති වී ඇත.

323
00:27:45,496 --> 00:27:49,081
ඉතින්, මොකක්ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කැමතියි
මට වඩා බිරිඳ හොඳද?

324
00:27:54,088 --> 00:27:56,839
ඔබේ මිතුරා කෙවින් මෙහි
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

325
00:27:56,841 --> 00:27:59,725
මම ඔහුට ණයගැතියි, එබැවින් මම කරන්නෙමි.

326
00:28:00,978 --> 00:28:02,644
ඒත් ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

327
00:28:08,152 --> 00:28:10,102
ඇත්ත?

328
00:28:11,572 --> 00:28:14,523
මාස පහක පමණ කාලයකදී
ඔබේ බිරිඳ පෙන්වීමට පටන් ගනී

329
00:28:14,525 --> 00:28:17,609
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව කවුරුත් දනිති.

330
00:28:17,611 --> 00:28:21,864
ඔබ දුක් වූ බව පැවසිය යුතුය

331
00:28:21,866 --> 00:28:25,117
සහ තනිකම සහ ව්යාකූලත්වය.

332
00:28:26,670 --> 00:28:29,121
සහ ඔබ ඉතා බව
ඔබ කළ දේ ගැන කණගාටුයි

333
00:28:29,123 --> 00:28:30,756
එය වැරදි බව ඔබ දැන සිටි නිසා.

334
00:28:30,758 --> 00:28:34,126
- ජේසු, ජෝන් ...
- ඒක තමයි ඇත්ත.

335
00:28:38,966 --> 00:28:40,632
හරිද?

336
00:28:43,771 --> 00:28:45,687
ඔව්.

337
00:28:49,026 --> 00:28:51,477
ඇය කිසි විටෙකත් අවදි වූයේ නැත.

338
00:28:54,815 --> 00:28:57,149
ඇය කිසි විටෙකත් අවදි වූයේ නැත.

339
00:29:09,129 --> 00:29:11,213
හරි හරී.

340
00:29:11,215 --> 00:29:14,500
හොඳයි, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.

341
00:29:16,754 --> 00:29:19,004
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

342
00:29:21,892 --> 00:29:23,592
මට සමාවෙන්න?

343
00:29:25,513 --> 00:29:27,346
මම දන්නවා ඔයාගේ දුව නැතිවෙලා කියලා

344
00:29:27,348 --> 00:29:28,814
එය භයානකයි, මට සමාවෙන්න,

345
00:29:28,816 --> 00:29:31,567
ඒත් ඊට කලින් ඔයා මෙහෙමයි.

346
00:29:34,688 --> 00:29:37,439
ඔයා මේ තැනට තරහයි.

347
00:29:39,193 --> 00:29:41,243
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

348
00:29:46,834 --> 00:29:49,501
ඔයා දන්නවා ද?

349
00:29:49,503 --> 00:29:53,589
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
සියල්ලට පසු එම මැණික් කටුව ලබා ගන්න.

350
00:29:53,591 --> 00:29:56,675
හේයි එන්න. හේයි, ජෝන්. හේයි!

351
00:29:59,430 --> 00:30:00,929
ඒ මොන මගුලක්ද මැට්ටෝ?

352
00:30:00,931 --> 00:30:03,535
- ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?
- කුමක් ද?

353
00:30:03,585 --> 00:30:05,551
මට සල්ලි ඕන වෙයි.
ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

354
00:30:05,553 --> 00:30:08,020
- මමයි නෝරායි කතා කරමු...
- දැන්, කෙවින්.

355
00:30:08,022 --> 00:30:09,471
- මට දැන් ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.
- හරි, හරි.

356
00:30:09,473 --> 00:30:10,973
මට ඒක තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:30:10,975 --> 00:30:12,774
- ඇයව පාලම මතට ගෙන යන්න.
- මට ඇයව තියෙනවා.

358
00:30:12,776 --> 00:30:15,143
- හරහා එනවා.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්, කෙවින්.

359
00:30:29,910 --> 00:30:32,044
මම අපිව ආපහු ඇතුලට ගන්නම්.

360
00:30:32,046 --> 00:30:33,745
ඔයාට සනීප වෙයි.

361
00:30:33,747 --> 00:30:35,881
ඔබ සහ දරුවා.

362
00:30:46,977 --> 00:30:49,261
සමාවෙන්න, ම්ම්...

363
00:30:51,682 --> 00:30:53,432
සමාවෙන්න.

364
00:30:56,403 --> 00:30:58,437
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

365
00:30:58,439 --> 00:31:02,441
මම උස මිනිසෙක් සොයමි
සමුරායි බනිස් සමඟ.

366
00:31:06,614 --> 00:31:08,947
සමාවෙන්න මහත්තයෝ...

367
00:31:31,889 --> 00:31:34,272
ඔහු දෙස බලන්න. බලන්න මෙයා කරපු දේ.

368
00:31:36,727 --> 00:31:38,694
ඔබ එය පරාජය කළා
ඔබේ කුඩා පණුවා?

369
00:31:38,696 --> 00:31:42,397
- ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඒක උරන්න!

370
00:31:42,399 --> 00:31:44,149
පන්ක්!

371
00:31:45,569 --> 00:31:47,319
ඔබට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

372
00:31:49,289 --> 00:31:50,822
කුමක් ද?

373
00:31:50,824 --> 00:31:53,241
ඔබට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

374
00:31:54,821 --> 00:31:56,128
මෙන්න බලන්න!

375
00:31:56,130 --> 00:31:58,080
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

376
00:31:58,082 --> 00:32:00,382
ඉන්පසු ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.

377
00:32:00,384 --> 00:32:02,668
ඔව්! යන්න!

378
00:32:02,670 --> 00:32:05,504
- එතනට නගින්න.
- ඔව්!

379
00:32:05,506 --> 00:32:07,673
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

380
00:32:09,593 --> 00:32:11,226
ඔව්, එතනට නගින්න.

381
00:32:12,980 --> 00:32:14,896
හේයි!

382
00:32:22,189 --> 00:32:23,822
ඔයාලා ඔක්කොම හරිද?

383
00:32:23,824 --> 00:32:25,907
ඔව්, ස්තුතියි.

384
00:32:25,909 --> 00:32:27,609
මම උස මිනිසෙක් සොයමි

385
00:32:27,611 --> 00:32:29,745
ඔහුගේ හිස මත සමුරායි බනිස් සමඟ.

386
00:32:29,747 --> 00:32:31,413
ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්?

387
00:32:31,415 --> 00:32:34,032
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

388
00:32:34,034 --> 00:32:36,251
නම එල්මර් හෝ වෙනත් ය.

389
00:32:36,253 --> 00:32:38,286
ට්‍රේලරය, විශාල කොළ ඉරි.

390
00:32:38,288 --> 00:32:40,622
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔව්.

391
00:33:03,397 --> 00:33:06,231
එල්මර්?

392
00:33:06,233 --> 00:33:07,866
එල්මර්?

393
00:33:11,655 --> 00:33:12,738
එල්මර්?

394
00:33:12,740 --> 00:33:15,741
- එල්මර් නොවේ, ඇල්මර්.
- කුමක් ද?

395
00:33:15,743 --> 00:33:18,210
අල්මර්. ෆකින් ඇල්මර්!

396
00:33:20,547 --> 00:33:23,415
මට ඇතුල් වීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

397
00:33:29,890 --> 00:33:32,340
හේයි.

398
00:33:32,342 --> 00:33:35,510
මිත්‍රයා, ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?

399
00:33:35,512 --> 00:33:38,980
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
මට සහ මගේ බිරිඳට?

400
00:33:39,983 --> 00:33:41,316
ඇයට පුටුවෙන් බැස ගත හැකිද?

401
00:33:41,318 --> 00:33:42,934
නැත.

402
00:33:42,936 --> 00:33:46,188
ආ... 1,000.

403
00:33:49,777 --> 00:33:54,079
හරි, මට තියෙනවා
මෙතන 400ට වැඩියි.

404
00:33:54,081 --> 00:33:56,615
- අපි නගරයේ ඉන්නකොට මම ඉතුරු ටික අරන් දෙන්නම්.
- එන්න යාළුවා.

405
00:33:56,617 --> 00:33:59,451
ඔබට සාධාරණ ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යයි, 1,000.

406
00:33:59,453 --> 00:34:01,953
නැහැ, මම එහි ජීවත් වෙනවා. මට පුළුවන්
ඔබට ආපසු ගෙවන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

407
00:34:01,955 --> 00:34:04,289
යාළුවා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

408
00:34:04,291 --> 00:34:06,124
සල්ලි තියෙන වෙලාවට මාව හොයාගෙන එන්න.

409
00:34:06,126 --> 00:34:07,926
නැහැ, එය දැන් විය යුතුයි.
අපි දැන් යා යුතුයි.

410
00:34:07,928 --> 00:34:09,628
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.

411
00:34:09,630 --> 00:34:12,931
- ඇයට රැකවරණය අවශ්යයි.
- ඇය ගැබ්ගෙනද?

412
00:34:14,685 --> 00:34:17,719
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? අල්මර්, කරුණාකර.

413
00:34:18,806 --> 00:34:20,138
ඔව්.

414
00:34:22,059 --> 00:34:23,975
1,000 සඳහා.

415
00:34:38,575 --> 00:34:40,125
ඒකට කමක් නැහැ.

416
00:34:40,127 --> 00:34:43,295
ඒකට කමක් නැහැ. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

417
00:34:48,585 --> 00:34:50,502
ඔහු අපට මාර්ගයක් පෙන්වයි.

418
00:35:00,514 --> 00:35:02,264
කරුණාකර.

419
00:35:41,471 --> 00:35:44,055
සමාවෙන්න නෝනා.

420
00:35:44,057 --> 00:35:46,558
මේ ඔබේ කුරුසයද?

421
00:35:46,560 --> 00:35:48,109
ඔව් සර්.

422
00:35:48,111 --> 00:35:51,446
මම ගරු මැතිව් ජේමිසන්.
මේ මගේ බිරිඳ මේරි.

423
00:35:51,448 --> 00:35:53,782
සැන්ඩි.

424
00:35:53,784 --> 00:35:56,234
සැන්ඩි. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

425
00:35:56,236 --> 00:35:57,786
මට ඔබේ වේලාවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?

426
00:35:57,788 --> 00:35:59,905
මට මුණගැහුණු යාළුවෙක් ඉන්නවා

427
00:35:59,907 --> 00:36:02,741
වසර ගණනාවකට පෙර මිෂනාරි වැඩ කිහිපයක් කරමින්.

428
00:36:02,743 --> 00:36:05,710
ඔහු කුඩා පල්ලියක දේශනා කරයි
එහි පාලම හරහා.

429
00:36:05,712 --> 00:36:09,998
ඒ වගේම ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා
මට එලියට ඇවිත් එයාව බලන්න එන්න කියලා

430
00:36:10,000 --> 00:36:13,752
ඒ නිසා මම ගන්න තීරණය කළා
මගේ මිතුරා ඔහුගේ යෝජනාවට ඉදිරිපත් විය

431
00:36:13,754 --> 00:36:15,754
හා මෙහෙ එන්න ජාර්ඩන්.

432
00:36:15,756 --> 00:36:17,839
ඉන්නයි සැලසුම වුණේ
සතියක් පමණ.

433
00:36:17,841 --> 00:36:20,508
අපි මෙහෙට ඇවිත් දැන් මාස තුනක් වෙනවා.

434
00:36:20,510 --> 00:36:22,510
කෙසේද?

435
00:36:22,512 --> 00:36:25,063
ආගමික නිදහස් කිරීම.

436
00:36:25,065 --> 00:36:28,900
ඔවුන් මේරිටයි මටයි මැණික් පටි දුන්නා
ඔවුන් මත අභය බව පැවසීය.

437
00:36:31,989 --> 00:36:35,440
අද උදේ මිනිසෙක් අපට පහර දුන්නා

438
00:36:35,442 --> 00:36:37,442
අර මැණික් කටුව ගත්තා

439
00:36:37,444 --> 00:36:39,861
දැන් ඔවුන් අපට ආපසු ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙයි.

440
00:36:42,916 --> 00:36:46,201
සැන්ඩි, මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

441
00:36:46,203 --> 00:36:50,422
මම ඔබේ හැඟීමෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ප්රජාව සහ පුණ්ය කටයුතු.

442
00:36:50,424 --> 00:36:52,924
මේරිටයි මටයි අවශ්‍යයි
මට පුළුවන් සල්ලි ටිකක්...

443
00:36:52,926 --> 00:36:54,459
කීයද?

444
00:36:57,180 --> 00:36:59,097
$500.

445
00:36:59,099 --> 00:37:02,300
මම දන්නවා ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් කියලා
මුදල් ප්රමාණය,

446
00:37:02,302 --> 00:37:05,303
නමුත් මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි
ක්රිස්තියානි මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

447
00:37:05,305 --> 00:37:06,855
කුමන නිකායද?

448
00:37:09,776 --> 00:37:12,944
20s. එය ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් -

449
00:37:12,946 --> 00:37:15,480
නෑ නෑ ඔයා හාමුදුරු කෙනෙක්.
කුමන නිකායද?

450
00:37:17,117 --> 00:37:19,401
- රදගුරු පදවිය.
- ඇයි?

451
00:37:19,403 --> 00:37:22,153
මගේ තාත්තා හාමුදුරු කෙනෙක්,
මම හැදී වැඩුණේ ඇදහිල්ලෙන්,

452
00:37:22,155 --> 00:37:25,540
නමුත් මම සියලු විශ්වාසයන් පිළිගනිමි
මගේ පල්ලියට.

453
00:37:25,542 --> 00:37:27,158
ඔබ සෙමනේරියට ගියේ කොහේද?

454
00:37:27,160 --> 00:37:28,994
බර්ක්ලි දේවත්වය.

455
00:37:28,996 --> 00:37:30,879
- ඒක කොහෙද?
- කනෙක්ටිකට්.

456
00:37:30,881 --> 00:37:34,082
ඔබ කැමතිම පොත කුමක්ද?

457
00:37:34,084 --> 00:37:36,384
බයිබලයෙන්.
ඔබ කැමතිම පොතක් තිබේද?

458
00:37:36,386 --> 00:37:38,003
රැකියාව.

459
00:37:39,222 --> 00:37:40,555
ඔහුගේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

460
00:37:41,591 --> 00:37:43,425
ඇය නම් කර නැත.

461
00:37:43,427 --> 00:37:45,760
තවද ඇය කතා කරන්නේ එක් වරක් පමණි.

462
00:37:47,314 --> 00:37:49,848
"ඔයා තාම තියාගෙන ඉන්නවද
ඔබේ අඛණ්ඩතාව?

463
00:37:49,850 --> 00:37:52,100
දෙවියන්ට ශාප කර මැරෙන්න."

464
00:37:55,155 --> 00:37:57,188
මෙතනම ඉන්න.

465
00:38:04,197 --> 00:38:06,081
මම ලූතරන් කිව්වේ නැති එක හොඳයි.

466
00:38:17,260 --> 00:38:19,094
මේ රෙජී.

467
00:38:19,096 --> 00:38:20,678
ආයුබෝවන්.

468
00:38:20,680 --> 00:38:22,680
මම මැට් ජේමිසන්.
මේ මගේ බිරිඳ මේරි.

469
00:38:22,682 --> 00:38:25,767
- ඔයා ඒක කරනවද?
- මම තවම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

470
00:38:27,220 --> 00:38:28,970
කුමක්ද කරන්නේ?

471
00:38:28,972 --> 00:38:31,890
ඔබට $500 අවශ්‍යද?

472
00:38:31,892 --> 00:38:33,808
- ඔව්.
- හරි හරී.

473
00:38:33,810 --> 00:38:36,561
ඔයාට එක පාරයි එයාට ගහන්න තියෙන්නේ.

474
00:38:36,563 --> 00:38:39,064
නමුත් ඔබට මෙය හැකි තරම් අමාරුයි.

475
00:38:41,735 --> 00:38:43,318
ඒ වගේම එයාට කියන්න වෙනවා.

476
00:38:43,320 --> 00:38:47,122
ඔව්, ඔබ ඔහුට පහර දුන් විට,
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ බ්‍රයන්.

477
00:38:51,578 --> 00:38:54,963
- කවුද බ්‍රයන්?
- මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?

478
00:38:57,250 --> 00:38:59,417
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

479
00:38:59,419 --> 00:39:01,669
බලන්න, ඔබ දෙවියන්ගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.

480
00:39:01,671 --> 00:39:04,305
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, එය ගණන් ගනී.

481
00:39:09,930 --> 00:39:12,063
ඔබ දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්, හරිද?

482
00:39:16,436 --> 00:39:17,735
ඔව්.

483
00:39:17,737 --> 00:39:20,939
හොඳයි, ඔබට ඔබේ
මගුල් සල්ලිද නැද්ද?

484
00:39:38,425 --> 00:39:40,758
යන්න, ෂූ, අසනීප මගුලක්. යන්න.

485
00:39:40,760 --> 00:39:43,378
- එන්න, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.
- සහ බ්රයන් කියන්න.

486
00:39:43,380 --> 00:39:45,130
මට මුලින්ම ඕනේ මගේ සල්ලි.

487
00:39:45,132 --> 00:39:48,299
ඔබ ඔබේ රැකියාව කරන විට ඔබට වැටුපක් ලැබේ.
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

488
00:39:48,301 --> 00:39:50,885
- ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
- යන්න.

489
00:39:50,887 --> 00:39:53,638
- යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න!

490
00:39:53,640 --> 00:39:56,691
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

491
00:39:56,693 --> 00:39:59,444
- ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න!

492
00:40:05,485 --> 00:40:07,068
- එන්න, නැහැ.
- කුමක් ද?

493
00:40:07,070 --> 00:40:09,537
- නැහැ, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.
- ඒක මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

494
00:40:09,539 --> 00:40:11,573
- එන්න, ඔබ පසුබසිනවා.
- ඔහු එය කීවේ නැත.

495
00:40:11,575 --> 00:40:14,042
- මට බැහැ, මගේ මාපටැඟිල්ල.
- ඔබ පසුබසිනවා.

496
00:40:14,044 --> 00:40:15,293
- මම කළේ නැහැ.
- ගොන් කතා.

497
00:40:26,473 --> 00:40:28,173
- නැහැ.
- ඇයි ඔහු එය නොකියන්නේ?

498
00:40:28,175 --> 00:40:29,674
- එන්න, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.
- කුමක් ද? මම ඔහුට පහර දුන්නා.

499
00:40:29,676 --> 00:40:32,093
- නැහැ, අමාරු නැහැ, ප්රමාණවත් නැහැ.
- අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා.

500
00:40:32,095 --> 00:40:34,062
ඔබ එකඟ වූ ගිවිසුමක් අපට තිබුණා
ඔබට හැකි තරම් තදින් පහර දෙන්න.

501
00:40:34,064 --> 00:40:36,397
- ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- පැටියෝ, ඔයාට ඒකට වෙඩි තියන්න ඕනද?

502
00:40:36,399 --> 00:40:37,732
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට තවත් තදින් පහර දිය හැකියි.

503
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
මෙතනින් ගිහින් පැද්දෙන්න ඕනද?
ඉදිරියට එන්න.

504
00:40:39,569 --> 00:40:41,569
යන්න, අමාරුයි.

505
00:40:41,571 --> 00:40:44,689
ඔහු එය නොකියන්නේ ඇයි?

506
00:40:46,359 --> 00:40:47,942
ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

507
00:40:55,919 --> 00:40:58,703
බ්රයන්!

508
00:41:16,223 --> 00:41:19,224
ඒ තරම් අමාරු වුණා
නැත්නම් මට තවත් හබල් අවශ්‍යද?

509
00:41:26,483 --> 00:41:28,866
ඔබ කෙටි $60.

510
00:41:33,623 --> 00:41:35,957
හොඳයි, මගේ මිතුරා.

511
00:41:35,959 --> 00:41:38,042
අපි යන්න හොඳයි.

512
00:41:38,044 --> 00:41:39,577
ඔබ claustrophobic ද?

513
00:41:39,579 --> 00:41:41,996
මම මොකක්ද?

514
00:41:49,306 --> 00:41:50,471
කොපමණ දුරද?

515
00:41:50,473 --> 00:41:53,141
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

516
00:41:53,143 --> 00:41:54,759
අනෙක් කෙළවරේ ගේට්ටුවක් ඇත.

517
00:41:54,761 --> 00:41:57,762
සමහර විට ඔවුන් දම්වැලකින් අගුලු දමයි.

518
00:41:59,349 --> 00:42:01,065
මෙතන.

519
00:42:01,067 --> 00:42:02,600
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

520
00:42:02,602 --> 00:42:04,769
ඔබට පෙන්වීමට ඔබ මට ගෙවන්න,

521
00:42:04,771 --> 00:42:06,854
අත අල්ලන්න නෙවෙයි මිත්‍රයා.

522
00:42:06,856 --> 00:42:10,074
එයාලා ගියාම මාව හොයාගෙන එන්න
ඔබව නැවත ඉවතට විසි කරන්න.

523
00:42:20,420 --> 00:42:22,670
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මරියා?

524
00:42:44,361 --> 00:42:47,812
අපගේ අන්ධකාරය ආලෝකමත් කරන්න,
ස්වාමීනි, අපි ඔබෙන් අයදිමු.

525
00:42:47,814 --> 00:42:50,064
සහ ඔබගේ මහත් දයාවෙන්

526
00:42:50,066 --> 00:42:53,701
සියලු අනතුරු වලින් අපව ආරක්ෂා කරන්න
සහ මේ රාත්‍රියේ අනතුරු.

527
00:42:53,703 --> 00:42:56,487
ඔබේ එකම පුතාගේ ආදරය වෙනුවෙන්,

528
00:42:56,489 --> 00:42:59,240
අපගේ ගැලවුම්කරු, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

529
00:42:59,242 --> 00:43:00,992
ආමෙන්.

530
00:43:00,994 --> 00:43:03,378
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි වැස්සෙන් එළියට ආවා.

531
00:43:03,380 --> 00:43:06,164
ඒ ඔක්කොම සල්ලි
අපව කාණුවක් වෙත යොමු කිරීම සඳහා

532
00:43:06,166 --> 00:43:08,416
සහ බෝල්ට් කටර් යුගලයක්.

533
00:43:08,418 --> 00:43:11,219
ඒකට සාප වේවා!

534
00:43:11,221 --> 00:43:14,172
අපට අවශ්‍යයි... මට අවශ්‍යයි...

535
00:43:14,174 --> 00:43:16,090
හරි, මට තේරුණා.

536
00:43:16,092 --> 00:43:18,343
මට එය තේරුණා.

537
00:43:18,345 --> 00:43:20,178
ඔව්!

538
00:43:20,180 --> 00:43:23,147
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, මේරි. මම - මම ඒක කැපුවා.

539
00:43:23,149 --> 00:43:24,515
මට තිබුනේ...

540
00:43:31,074 --> 00:43:34,742
ශුද්ධ ජරාව. අහ්!

541
00:43:34,744 --> 00:43:37,612
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

542
00:43:37,614 --> 00:43:39,197
ඇයි?!

543
00:44:18,905 --> 00:44:21,906
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

544
00:44:21,908 --> 00:44:25,877
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

545
00:44:25,879 --> 00:44:27,578
මට කණගාටුයි.

546
00:44:59,746 --> 00:45:02,163
වැස්ස නතර වූ පසු අපි පිටත් වෙමු.

547
00:45:02,165 --> 00:45:04,282
මගුල එළියට ගන්න!

548
00:45:04,284 --> 00:45:06,033
දැන්!

549
00:45:16,296 --> 00:45:18,379
මැට්!

550
00:45:20,300 --> 00:45:22,183
මැට් ජැමිසන්!

551
00:45:24,471 --> 00:45:26,637
මැට් ජැමිසන්!

552
00:45:28,475 --> 00:45:30,808
මැට්!

553
00:45:31,778 --> 00:45:33,978
නෝරා?

554
00:45:43,156 --> 00:45:44,205
හේයි.

555
00:45:45,375 --> 00:45:47,291
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

556
00:45:51,998 --> 00:45:54,916
- ඇගේ පුටුව කොහෙද?
- අපිට ඒක නැති වුණා.

557
00:45:54,918 --> 00:45:56,667
ආවට ස්තුතියි.

558
00:45:56,669 --> 00:45:58,302
අපි පිටුපසට තල්ලු කළා
වාතය සඳහා ටිකක් වාඩි වන්න.

559
00:45:58,304 --> 00:46:00,004
- ඇතුල් වන්න.
- ඔවුන් කඳන් සොයනවා.

560
00:46:00,006 --> 00:46:02,423
ඔවුන් අපේ දේ සොයන්නේ නැත.

561
00:46:05,094 --> 00:46:07,895
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

562
00:46:07,897 --> 00:46:09,847
නිර්නාමික ඔත්තුවක් තිබුණා
ඒ අතුරුදහන් වූ දැරියන් බව

563
00:46:09,849 --> 00:46:12,149
මෙහි දක්නට ලැබුණි
කඳවුරේ.

564
00:46:14,020 --> 00:46:15,520
ඔබ?

565
00:46:15,522 --> 00:46:17,522
එය නිර්නාමික විය, මැට්.
දැන් කඳට ඇතුල් වන්න.

566
00:46:23,112 --> 00:46:24,862
එතන.

567
00:46:29,869 --> 00:46:31,452
- අපි හොඳද?
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. මෙන්න ට්‍රක් එක එනවා.

568
00:46:31,454 --> 00:46:33,037
හරි අපි යමු. එය අමතක කරන්න.

569
00:46:33,039 --> 00:46:34,672
එය චලනය කරන්න.

570
00:46:55,478 --> 00:46:58,112
මතකද ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් එකේ කෝච්චිය?

571
00:46:58,114 --> 00:47:01,816
ඔබයි මායි හිරවෙලා
තනි නිදන කාමරයකට.

572
00:47:01,818 --> 00:47:05,286
මට ඔයාව අල්ලගන්න තිබුනා
එබැවින් ඔබ වැටෙන්නේ නැත.

573
00:47:05,288 --> 00:47:07,371
ඔයා හිතුවේ ඒක රොමැන්ටික් කියලා.

574
00:47:07,373 --> 00:47:10,541
"යීට්ස් කරන්න," ඔබ කිව්වා.

575
00:47:10,543 --> 00:47:13,377
මම කිව්වා "මම කළේ යීට්ස් විතරයි

576
00:47:13,379 --> 00:47:14,912
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.

577
00:47:14,914 --> 00:47:16,631
මට තවදුරටත් කවි අවශ්‍ය නැත."

578
00:47:16,633 --> 00:47:19,917
ඔබ කිව්වා, "ඔබට තවමත් එය අවශ්යයි."

579
00:47:29,762 --> 00:47:33,097
"මම ඉබාගාතේ යන වයසට ගියත්

580
00:47:33,099 --> 00:47:35,733
හිස් ඉඩම් සහ කඳුකර ඉඩම් හරහා,

581
00:47:35,735 --> 00:47:39,770
මම හොයාගන්නම් එයා කොහෙද ගියේ කියලා...

582
00:47:41,240 --> 00:47:45,610
ඇගේ තොල් සිපගෙන ඇගේ දෑත් ගන්න,

583
00:47:45,612 --> 00:47:48,779
දිගු තනපුඩු අතර ඇවිදින්න,

584
00:47:48,781 --> 00:47:53,117
සහ කාලය වන තුරු නෙලන්න
සහ වෙලාව ඉවරයි...

585
00:47:54,621 --> 00:47:57,421
සඳෙහි රිදී ඇපල්,

586
00:47:57,423 --> 00:47:59,457
සු--හි රන් ඇපල්

587
00:48:03,630 --> 00:48:06,430
සර්?

588
00:48:11,638 --> 00:48:13,187
අනතුරක් තියෙනවා.

589
00:48:13,189 --> 00:48:14,772
දෙයියනේ එළුවෝ.

590
00:48:24,984 --> 00:48:26,534
එයා මැරිලා.

591
00:48:28,454 --> 00:48:30,621
අපි යා යුතුයි. මට උදව් කරන්න.

592
00:49:17,420 --> 00:49:19,620
ඒක මගේ.

593
00:49:47,950 --> 00:49:49,867
ඔයා මොකද කරන්නේ?

594
00:49:51,037 --> 00:49:53,738
ඔබ ඇයව බලාගන්නවාද?

595
00:49:53,740 --> 00:49:55,740
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අපි ආපහු කාර් එකට නගින්න ඕනේ.

596
00:49:55,742 --> 00:49:58,075
මම සැඟවිය යුතු නැහැ, නෝරා.

597
00:50:02,331 --> 00:50:06,000
ඔයා ඇයව බලාගන්නවද
ටික කාලෙකට විතරද?

598
00:50:07,420 --> 00:50:10,421
දෙයියනේ මැට්ටෝ. බරපතල ලෙස?

599
00:50:10,423 --> 00:50:12,757
කරුණාකර?

600
00:50:12,759 --> 00:50:14,425
වෙන්නේ කුමක් ද?

601
00:50:15,812 --> 00:50:17,511
ඔයා කොහෙද වෙන්න යන්නේ?

602
00:50:17,513 --> 00:50:19,230
දුර නොවේ.

603
00:50:21,601 --> 00:50:24,435
මම ඔයාට ආදරෙයි. සුභ රාත්රියක්.

604
00:50:27,161 --> 00:50:28,163
සිදුවුයේ කුමක් ද?

605
00:50:28,213 --> 00:50:30,324
එයා එන්නේ නෑ
අපිත් එක්ක. කාර් එකට නගින්න.

606
00:50:45,208 --> 00:50:47,424
කවුද ඒ මගුල?

607
00:51:12,652 --> 00:51:16,537
මගේ බිරිඳ පළමු රාත්රියේ අවදි විය
අපි ඔබේ නගරයට ආවා.

608
00:51:16,539 --> 00:51:20,207
එය තුනකට වැඩි එකම අවස්ථාවයි
අවුරුදු ගාණක් ඇය මට කතා කළා.

609
00:51:20,209 --> 00:51:22,910
ඒ වගේම වෙන්න විදිහක් නැතුව ඇති
එය ඔප්පු කරන්න, නමුත් එය සිදු විය

610
00:51:22,912 --> 00:51:25,246
ඒවගේම මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

611
00:51:31,838 --> 00:51:34,638
මට ඔයාගේ මැණික් කටුව ඕන නෑ.

612
00:51:37,226 --> 00:51:40,060
මරියා ඇයව සොයා ගත්තා, ඒ නිසා ඇය
ඇය අයිති තැන ආපසු

613
00:51:40,062 --> 00:51:42,763
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇය ඉක්මනින් නැවත අවදි වනු ඇත.

614
00:51:42,765 --> 00:51:45,015
සහ ඇය කරන විට,
මම ආපහු එන්න යනවා

615
00:51:45,017 --> 00:51:47,318
ඔබ සහ මම කතා කරන්නම්.

616
00:51:57,613 --> 00:51:59,697
මේ කොල්ලට උදව් ඕනේ.

617
00:52:01,117 --> 00:52:03,334
එයාගේ තාත්තා මැරිලා.

618
00:53:47,974 --> 00:53:50,107
හරි හරී.

619
00:53:50,109 --> 00:53:52,609
හරි මොකක්ද?

620
00:53:52,611 --> 00:53:55,896
මට එයාව නිදහස් කරන්න ඕන.

621
00:53:55,898 --> 00:53:58,365
ඇයි?

622
00:53:58,367 --> 00:53:59,700
මොකද මේ මගේ වාරේ.