1
00:02:00,295 --> 00:02:03,129
ෂ්. ඔහ්, ෂ්.

2
00:02:22,950 --> 00:02:25,151
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

3
00:02:35,663 --> 00:02:38,130
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

4
00:02:43,388 --> 00:02:45,254
ආයුබෝවන්.

5
00:02:45,256 --> 00:02:47,173
දැන් FBI එකෙන් බැස්සා.

6
00:02:47,175 --> 00:02:49,425
පැහැරගැනීම් නැහැ, අතුරුදන් වූවන් නැහැ.

7
00:02:49,427 --> 00:02:50,893
ඔහ්.

8
00:02:58,736 --> 00:03:01,854
අපි ඇයව තියාගන්නවා, හරිද?

9
00:03:01,856 --> 00:03:04,490
මම කිව්වේ, කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් ඇයව මෙතන දාලා ගියා.

10
00:03:04,492 --> 00:03:05,941
ඔව්?

11
00:03:07,945 --> 00:03:09,245
ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්‍යද?

12
00:03:10,865 --> 00:03:12,531
මගේ ගමන් මල්ල තියෙන්නේ කාර් එකේ.

13
00:03:14,869 --> 00:03:18,454
බලන්න මේ... අපි එහෙම උනොත්...

14
00:03:18,456 --> 00:03:20,373
අපිට නිකන් බෑ...

15
00:03:26,097 --> 00:03:28,547
අපි එකිනෙකා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

16
00:03:31,719 --> 00:03:33,719
හරි හරී.

17
00:03:33,721 --> 00:03:35,554
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

18
00:03:38,059 --> 00:03:39,975
අහ්, මම හිටියා...

19
00:03:42,230 --> 00:03:44,363
මම නිදාගෙන ඇවිද්දා.

20
00:03:52,407 --> 00:03:54,824
මම බෙහෙත් බොමින් හිටියා.

21
00:03:57,211 --> 00:03:58,911
ඒ නිසා මම මගේ පෙති විසි කළා.

22
00:03:58,913 --> 00:04:01,964
මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
එහි අවසානය, නමුත් පසුව මම ...

23
00:04:01,966 --> 00:04:04,166
මම පට්ටි ලෙවින්ව අල්ලගත්තා...

24
00:04:07,922 --> 00:04:09,805
මම ඇයව කුටියකට ගෙන ගියා.

25
00:04:11,175 --> 00:04:13,759
සහ මම අවදි වූ විට ...

26
00:04:15,930 --> 00:04:18,814
මම ඇයට යන්න දෙන්න හැදුවා,
නමුත් ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

27
00:04:22,570 --> 00:04:24,770
තවද ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

28
00:04:27,108 --> 00:04:29,358
ඉතින් මම ඔයාගේ මල්ලිට කතා කළා මැට්ටෝ

29
00:04:29,360 --> 00:04:32,445
අපි... අපි ඇයව භූමදාන කළා.

30
00:04:36,451 --> 00:04:38,367
ඒ වගේම වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

31
00:04:46,627 --> 00:04:48,544
ඒ වගේම මම දුම් පානය කරනවා.

32
00:04:54,101 --> 00:04:56,719
මට වෙඩි තියන්න මම ගණිකාවන් කුලියට ගන්නවා.

33
00:05:04,812 --> 00:05:06,362
මම මගේ තුවක්කුව ගැන ඔයාට බොරු කිව්වා.

34
00:05:06,364 --> 00:05:08,481
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

35
00:05:11,786 --> 00:05:13,819
ඒකට කමක් නැහැ.

36
00:05:13,821 --> 00:05:15,538
ඒකට කමක් නැහැ?

37
00:05:21,746 --> 00:05:24,380
ඒකට කමක් නැහැ.

38
00:05:28,636 --> 00:05:30,719
මට දැන් පිස්සුවක් කියන්නද?

39
00:05:40,731 --> 00:05:42,731
ඒකට කමක් නැහැ.

40
00:05:56,112 --> 00:05:57,754
_

41
00:06:12,463 --> 00:06:13,929
දන්නවද ඒ බබා කාගෙද කියලා?

42
00:06:15,216 --> 00:06:16,382
සමාවෙන්න?

43
00:06:16,384 --> 00:06:19,518
දන්නවද ඒ බබා කාගෙද කියලා?

44
00:06:19,520 --> 00:06:21,387
ඇය මගේ.

45
00:06:21,389 --> 00:06:23,055
හේයි හේයි. හේයි.

46
00:06:23,057 --> 00:06:25,057
වෙන්නේ කුමක් ද?

47
00:06:37,204 --> 00:06:38,954
ආයුබෝවන්.

48
00:06:38,956 --> 00:06:40,573
අපාය...

49
00:06:40,575 --> 00:06:42,408
එක් තත්පරයක්.

50
00:06:47,131 --> 00:06:48,797
හේයි, මම ගෙදර යන ගමන්.

51
00:06:48,799 --> 00:06:51,750
පැරණි රෙදි සෝදන යන්ත්රය කැඩී ඇත,
ඉතින් මට ලොන්ඩ් එකේ ඉන්න උනා...

52
00:06:51,752 --> 00:06:54,086
මොකක්ද? නැත.

53
00:06:54,088 --> 00:06:55,921
ඔයා කිව්වා 11.00 කියලා.

54
00:06:57,558 --> 00:07:00,926
අපොයි. බලන්න, මට සමාවෙන්න.

55
00:07:00,928 --> 00:07:03,596
මම ආදරෙයි... මගුලක්.

56
00:07:27,622 --> 00:07:31,123
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඔයා 11:00 කිව්වා කියලා මම හිතුවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

57
00:07:31,125 --> 00:07:33,425
- මෙන්න, ඇයට දෙන්න.
- මට අර මගුල් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය හදන්න තියෙනවා.

58
00:07:33,427 --> 00:07:35,711
කෙවින්, කමක් නෑ. මෙතන.

59
00:07:35,713 --> 00:07:37,379
ලොන්ඩරියේ බඩු තුනක්.

60
00:07:37,381 --> 00:07:39,098
ඔයා ඔක්කොම කතා කරනවා නේද?

61
00:07:39,100 --> 00:07:41,383
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. එයාලට විතරක් කියන්න
එය එසේ විය යුතු බව දැනුනි.

62
00:07:41,385 --> 00:07:43,135
එය විය යුතු බව දැනුනි.
එය විය යුතු බව දැනුනි.

63
00:07:43,137 --> 00:07:45,304
- ඔබට එය ඔබේම වචන වලින් තැබිය හැකිය.
- මට එය තේරුණා.

64
00:07:45,306 --> 00:07:47,356
ගැඹුරු හුස්මක්. අයින් කරපන් මචන්.

65
00:07:50,027 --> 00:07:51,644
හොඳයි.

66
00:07:53,731 --> 00:07:55,564
අපි පවුලක් හදන්න යමු.

67
00:08:00,321 --> 00:08:02,071
ඇය ඔබේ ආලින්දයේ සිටියාද?

68
00:08:02,073 --> 00:08:04,907
නැහැ, එය කෙවින්ගේ ආලින්දය විය.
මම විතරයි හිටියේ...

69
00:08:04,909 --> 00:08:07,493
- සටහනක් තිබුණාද?
- ආහ්. ඇගේ කාර් අසුනේ සිටියේ ඇය පමණි.

70
00:08:07,495 --> 00:08:09,294
- ඉතින් ඇයව එහි දාලා ගියේ කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
- නැහැ.

71
00:08:09,296 --> 00:08:11,163
කෙවින් පොලිස් ප්‍රධානියා විය.
ඉතින් අපි උපකල්පනය කළා ...

72
00:08:11,165 --> 00:08:12,798
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

73
00:08:12,800 --> 00:08:14,416
මම හිටියා. මම නිවාඩුවක් ගත්තා

74
00:08:14,418 --> 00:08:17,219
ඒ නිසා මට බබාට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණා.

75
00:08:17,221 --> 00:08:19,054
එය එසේ විය යුතු බව දැනුනි.

76
00:08:23,811 --> 00:08:25,177
වෙන ළමයි ඉන්නවද?

77
00:08:25,179 --> 00:08:28,013
මගේ දුව අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

78
00:08:28,015 --> 00:08:29,848
ඇය දරුවා සමඟ ඉතා හොඳයි.

79
00:08:29,850 --> 00:08:32,484
මගේ දරුවන් දෙදෙනාම පිටත්ව ගිය අයයි.

80
00:08:32,486 --> 00:08:34,687
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:08:34,689 --> 00:08:36,271
ප්‍රදේශයේ වෙනත් ඥාතීන් සිටීද?

82
00:08:36,273 --> 00:08:39,191
අම්මෝ මගේ තාත්තා ඉන්නේ ළඟ.

83
00:08:39,193 --> 00:08:41,660
ඔහු ඇත්තටම එහි නැත, ඔබ දන්නවා.

84
00:08:41,662 --> 00:08:43,195
ඇත්තටම නැහැ මොකක්ද?

85
00:08:43,197 --> 00:08:46,949
ඔහු ඉන්නේ මානසික වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක.

86
00:08:46,951 --> 00:08:49,451
නමුත් ඔහු භයානක හෝ කිසිවක් නොවේ.

87
00:08:49,453 --> 00:08:51,203
- ඔහු ...
- නැහැ.

88
00:08:54,375 --> 00:08:56,041
විවාහක තත්ත්වය?

89
00:08:57,678 --> 00:08:59,962
- හොඳයි, අපි එකට ජීවත් වෙනවා.
- අපි දෙන්නා කලින් විවාහකයි.

90
00:08:59,964 --> 00:09:01,930
- අපි කැපවී සිටිමු, පැහැදිලිවම.
- අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

91
00:09:01,932 --> 00:09:03,599
- ගොඩක්, ගොඩක්.
- ඔව්.

92
00:09:03,601 --> 00:09:06,185
වෙන්වීමකදී,
දරුවා බලාගන්නේ කවුද?

93
00:09:06,187 --> 00:09:08,470
- අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කළා නම්.

94
00:09:08,472 --> 00:09:10,556
අපි නැහැ.

95
00:09:10,558 --> 00:09:12,057
අපි නැහැ.

96
00:09:25,656 --> 00:09:27,740
ඔබ තවත් දරුවෙකු හදා ගැනීමට කැමතිද?

97
00:09:27,742 --> 00:09:29,825
අපිට මේක ඕන.

98
00:09:29,827 --> 00:09:31,126
මෙයට අමතරව.

99
00:09:32,246 --> 00:09:34,880
ම්...

100
00:09:34,882 --> 00:09:37,750
මාසයක් වයස, ආකර්ශනීය.

101
00:09:37,752 --> 00:09:40,385
ඒ උනාට එයා සුදුයි.

102
00:09:44,592 --> 00:09:48,060
මට සමාවෙන්න, නැහැ. අපි... අපි හොඳයි.

103
00:09:48,062 --> 00:09:50,512
- ඔව්, අපි ලස්සනයි ...
- ඔව්.

104
00:09:55,770 --> 00:09:57,069
දරුවාගේ නම?

105
00:09:57,071 --> 00:10:00,105
එක් එල් සමඟ ලිලී.

106
00:10:00,107 --> 00:10:03,275
එක් එල් සමඟ ලිලී.

107
00:10:05,196 --> 00:10:09,164
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය රැගෙන යාමටයි
ඕනෑම විනිසුරුවරයෙක් ශාලාවේ.

108
00:10:09,166 --> 00:10:10,666
බලා සිටීම ඉතා නරක නොවිය යුතුය.

109
00:10:16,957 --> 00:10:19,341
ඉතින්...

110
00:10:19,343 --> 00:10:21,543
සුභ පැතුම්.

111
00:10:21,545 --> 00:10:23,295
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

112
00:10:25,299 --> 00:10:27,266
ඇය සියල්ල අපගේ ය.

113
00:10:31,138 --> 00:10:33,138
අපි ඔයාව ගත්තා.

114
00:11:12,513 --> 00:11:14,596
අපොයි!

115
00:11:37,371 --> 00:11:39,338
මේකේ ටැග් එකක් පේනවද?

116
00:11:39,340 --> 00:11:42,541
මම හිතන්නේ එය ඩොලර් 17.95 කි. සිසිල්ද?

117
00:11:44,545 --> 00:11:45,627
කුමක් ද?

118
00:11:53,103 --> 00:11:54,436
මම ඒකත් ගන්නම්.

119
00:13:24,061 --> 00:13:26,194
අනේ සර් වාහනේ ඕෆ් කරන්න.

120
00:13:29,984 --> 00:13:31,984
මගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස මළ සිරුරක් තිබේ.

121
00:13:37,741 --> 00:13:39,875
ඔයා මගේ නංගි. ඔබ එය දැන සිටියාද?

122
00:13:39,877 --> 00:13:42,544
අපි සහෝදරියන්. බලන්න?

123
00:13:42,546 --> 00:13:44,496
ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

124
00:13:44,498 --> 00:13:46,498
ඔයාගේ අයියා එවපු පෙට්ටියේ තිබ්බේ.

125
00:13:46,500 --> 00:13:48,250
එය පරික්ෂා කරන්න.

126
00:13:48,252 --> 00:13:51,053
ආ, එය ඔහුට මිහිරි විය.

127
00:13:51,055 --> 00:13:52,721
ආයුබෝවන්. ඔබට අප සමඟ ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

128
00:13:54,842 --> 00:13:57,642
අම්මෝ නෑ. මම කෝපි සඳහා මිතුරෙකු හමුවන්නෙමි.

129
00:13:57,644 --> 00:13:59,011
ඔහු හුරතල්ද?

130
00:13:59,013 --> 00:14:00,429
ඉස්සර වගේ හුරතල් නෑ.

131
00:14:00,431 --> 00:14:02,064
මතක තබා ගන්න, අපි රාත්‍රී ආහාරය 7:00 ට ගන්නවා.

132
00:14:02,066 --> 00:14:04,399
තාත්තා ක්‍රීඩා කබායක් අඳින්න යනවා
සෑම දෙයක්ම, එබැවින් සැමරීමට සූදානම් වන්න.

133
00:14:04,401 --> 00:14:05,934
ඔහ්, මම සූදානම්.

134
00:14:09,823 --> 00:14:11,990
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරිද?

135
00:14:11,992 --> 00:14:13,992
කණගාටුයි, එය මා සඳහා නොවේ.

136
00:14:13,994 --> 00:14:16,672
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
කවුද විනාඩි 20ක් ප්‍රමාද.

137
00:14:16,722 --> 00:14:17,952
හරි හරී.

138
00:14:20,117 --> 00:14:22,250
හොඳ පෙනුමක්, බිලී රේ.

139
00:14:22,252 --> 00:14:23,919
හොඳ හැඟීමක්, ලුවී.

140
00:14:23,921 --> 00:14:25,704
- සමාවෙන්න, මට අසනීපයි.
- ඔහ්.

141
00:14:25,706 --> 00:14:27,506
මට ඔබව ආසාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

142
00:14:27,508 --> 00:14:29,674
ඒක අපරාදේ.

143
00:14:29,676 --> 00:14:32,377
මම ඔබට චීස් බර්ගර් එකක් ඇණවුම් කළෙමි.

144
00:14:32,379 --> 00:14:34,046
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:14:41,972 --> 00:14:44,639
අම්මෝ ඉස්කෝලෙ හොදද?

146
00:14:44,641 --> 00:14:46,308
එය අගෝස්තු මාසයයි.

147
00:14:46,310 --> 00:14:48,560
එය අගෝස්තු මාසයයි.

148
00:14:48,562 --> 00:14:49,895
- ඔබ හරි.
- ඔව්.

149
00:14:52,282 --> 00:14:56,068
අම්මෝ තාත්තයි නෝරායි බබාව හදාගත්ත.

150
00:14:58,405 --> 00:14:59,738
වාව්.

151
00:15:03,744 --> 00:15:05,911
ඔවුන් තවමත් එය ලිලී ලෙස හඳුන්වන්නේද?

152
00:15:05,913 --> 00:15:07,579
ඔව්, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

153
00:15:07,581 --> 00:15:09,915
මම කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

154
00:15:12,086 --> 00:15:14,219
මම සලකනවා.

155
00:15:14,221 --> 00:15:16,838
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව අපට දුන්නා.

156
00:15:18,342 --> 00:15:19,975
තාත්තට කිව්වද?

157
00:15:19,977 --> 00:15:21,426
නැත.

158
00:15:21,428 --> 00:15:22,761
- ජිල්, ඔබ කළාද?
- නැහැ.

159
00:15:22,763 --> 00:15:23,979
තාත්තට කියන්න බෑ.

160
00:15:23,981 --> 00:15:26,148
මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

161
00:15:33,941 --> 00:15:36,024
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
වෙලාවක එයාට කෝල් කරන්න.

162
00:15:36,026 --> 00:15:39,111
- ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- අපි එය නැවත ආරම්භ කරන්නේ නැහැ, ජිල්.

163
00:15:39,113 --> 00:15:42,330
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
- මම නැහැ. මම තරහ නැහැ.

164
00:15:43,951 --> 00:15:46,501
හොඳයි, මට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා?

165
00:15:46,503 --> 00:15:49,121
නෑ ජිල් ඔයාට බෑ.

166
00:15:51,291 --> 00:15:52,340
ඇයි නැත්තේ?

167
00:15:54,461 --> 00:15:56,628
කාටවත් අවුලක් නැති නිසා.

168
00:16:06,807 --> 00:16:08,723
මම.

169
00:16:10,310 --> 00:16:14,479
ඒ වගේම තාත්තා සහ නෝරා.

170
00:16:17,067 --> 00:16:19,117
අපි හැමෝම හොඳින්.

171
00:16:21,822 --> 00:16:24,206
ඒක ඔයාට හොඳයි.

172
00:16:24,208 --> 00:16:26,124
ඔබ එයට සුදුසුයි.

173
00:16:29,496 --> 00:16:31,296
එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්.

174
00:16:34,384 --> 00:16:36,718
හොඳයි, ඔබට එහි කොටසක් විය හැකිය.

175
00:16:36,720 --> 00:16:39,337
මම කිව්වේ, ඕනෑම වෙලාවක.

176
00:16:47,814 --> 00:16:49,564
මට කණගාටුයි.

177
00:16:52,102 --> 00:16:55,070
ඇය, ම්ම්...

178
00:16:55,072 --> 00:16:57,189
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙය ඔබට දීමටය.

179
00:17:19,463 --> 00:17:21,046
මම ඔයාට ආදරෙයි.

180
00:17:24,885 --> 00:17:26,601
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

181
00:18:18,105 --> 00:18:19,187
ආයුබෝවන්.

182
00:18:19,189 --> 00:18:20,772
Nora, Mike from Century.

183
00:18:20,774 --> 00:18:22,941
- ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
- නැහැ, මම සිටගෙන සිටිමි.

184
00:18:22,943 --> 00:18:26,027
ඔබේ නිවසේ දීමනාවක් තිබේ. 2.7

185
00:18:27,664 --> 00:18:30,448
- මිලියනයක්?
- ඔව්, මිලියන.

186
00:18:30,450 --> 00:18:32,334
නමුත් අපි එය 600,000 සඳහා ලැයිස්තුගත කළා.

187
00:18:32,336 --> 00:18:33,752
- ඇයි ඔවුන් ...
- එය පූර්වගාමී ලංසුවකි.

188
00:18:33,754 --> 00:18:35,253
අහන්න, ඔවුන් එය ඔරලෝසුවක තැබුවා.

189
00:18:35,255 --> 00:18:36,671
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපට දවස අවසන් වන තුරු තිබේ.

190
00:18:36,673 --> 00:18:39,090
ඉතින් මම කියන්නේ ඔව්, ඔව්?

191
00:18:40,761 --> 00:18:42,510
නෝරා?

192
00:18:46,266 --> 00:18:50,135
ඇයි ඔබ මට හතර වතාවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ
මම මගේ නිවසට ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

193
00:18:50,137 --> 00:18:54,139
ඔබේ වාසස්ථානය සලකුණු කර ඇත
ඉතා කැමති දේපලක් ලෙස

194
00:18:54,141 --> 00:18:55,607
වෙනම ආයතන ගණනාවක් විසින්.

195
00:18:56,777 --> 00:18:58,610
ඔබේ ආයතනය කුමක්ද?

196
00:18:58,612 --> 00:19:01,146
- අපි MIT වලින්.
- හොඳ පාසලක්.

197
00:19:01,148 --> 00:19:02,530
එයයි, ස්තුතියි.

198
00:19:02,532 --> 00:19:04,649
අපි පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක් මෙහෙයවනවා

199
00:19:04,651 --> 00:19:06,735
සහ විශ්ව විද්යාලය
ප්‍රදානයට මුදල් යොදවයි.

200
00:19:06,737 --> 00:19:08,403
- මගේ නිවස මිලදී ගැනීමට?
- ඔව්.

201
00:19:08,405 --> 00:19:11,489
- ඇයි?
- එය විෂම නිසා.

202
00:19:13,577 --> 00:19:15,543
එය අපගමනයකි
සංඛ්‍යාන සම්මතයෙන්...

203
00:19:15,545 --> 00:19:17,412
එහි තේරුම ඇය දනී.

204
00:19:17,414 --> 00:19:19,164
ඔබට මගේ නිවස මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සැමියා නිසා

205
00:19:19,166 --> 00:19:20,915
සහ ළමයින් මෙතැනින් අතුරුදහන් විය.

206
00:19:20,917 --> 00:19:23,635
ඔව්, සහ අපගේ ගැඹුරුම
ඔබගේ වියෝව ගැන ශෝකය.

207
00:19:23,637 --> 00:19:26,087
- ඉතින් ඔබට අනුමානයක් තිබේද?
- සමාවෙන්න?

208
00:19:26,089 --> 00:19:27,472
ඔවුන් ඔබට ලියන්නේ නම්
එතරම් විශාල දීමනාවක්,

209
00:19:27,474 --> 00:19:29,424
ඔබට අනුමානයක් තිබිය යුතුය
මගේ පවුල කොහෙද ගියේ කියලා.

210
00:19:31,144 --> 00:19:35,230
අපට තීරණය කළ නොහැක කොහෙද, ඇයි පමණක්.

211
00:19:36,350 --> 00:19:37,732
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

212
00:19:39,019 --> 00:19:42,520
අපගේ අනුමානය එයයි
භූගෝලීය කාරණයක්.

213
00:19:43,907 --> 00:19:45,690
ස්ථාන.

214
00:19:45,692 --> 00:19:48,326
ඒ වගේම පොහොසත්ම දත්ත වලට පුළුවන්
අඩවි වලින් රැස්කර ගත හැක

215
00:19:48,328 --> 00:19:52,614
බහු පිටවීම් ඇති තැන
එකම ආසන්නයේ සිදු විය

216
00:19:52,616 --> 00:19:54,199
හරියට මෙතන වගේ.

217
00:19:59,172 --> 00:20:00,872
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ මෙහි සිටියෙමි.

218
00:20:00,874 --> 00:20:04,843
අපගේ වැටහීම නම් ඔබගේ
පවුලේ අය මේසේ හිටියා,

219
00:20:08,715 --> 00:20:12,967
ඔයා කියනවා මම ඉඳගෙන හිටියා නම් කියලා
මෙන්න, මමත් යන්න තිබුණාද?

220
00:20:12,969 --> 00:20:17,555
ඔබ ඔබේ නිවස අපට විකුණුවොත් අපි ඉන්නවා
එයට පිළිතුරු දීමට එක් පියවරක් සමීප වේ.

221
00:20:17,557 --> 00:20:20,058
- එහෙනම් මොකක්ද?
- සමාවෙන්න?

222
00:20:20,060 --> 00:20:21,476
ඔබ හරි නම්, එසේ නම්?

223
00:20:21,478 --> 00:20:23,228
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

224
00:20:23,230 --> 00:20:26,398
මිනිසුන්ට ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍යයි
පුනරාවර්තනයකට එරෙහිව තමන්ම.

225
00:20:28,902 --> 00:20:31,820
ඔබ සිතන්නේ එය නැවත සිදුවනු ඇතැයිද?

226
00:20:31,822 --> 00:20:34,406
එසේ නොවන්නේ ඇයි?

227
00:20:52,926 --> 00:20:54,592
රාජ්‍යයන් ඔබට යමක් ලබා දෙනවාද?

228
00:20:54,594 --> 00:20:56,478
ජරා කෝපි ටිකක් එලියේ.

229
00:20:58,732 --> 00:21:01,733
ATFEC වෙතින් Lois Makepeace.

230
00:21:01,735 --> 00:21:04,736
කෙවින් ගාර්වේ.

231
00:21:04,738 --> 00:21:06,604
ඇස ගැන ඇසීමට අවශ්‍යද?

232
00:21:08,608 --> 00:21:10,608
නැත.

233
00:21:10,610 --> 00:21:13,912
බොහෝ අය කුතුහලයෙන් සිටිති.

234
00:21:13,914 --> 00:21:17,282
ඒ නිසා ඔවුන් හැඳුනුම්පත තහවුරු කළා
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ සිරුරේ

235
00:21:17,284 --> 00:21:18,867
පැට්‍රීෂියා ලෙවින්.

236
00:21:18,869 --> 00:21:20,618
වැරදිකරුවන්ගේ ඉතිරි ප්‍රාදේශීය නායකත්වය.

237
00:21:20,620 --> 00:21:23,288
- ඇය පට්ටි ළඟින් ගියා.
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?

238
00:21:23,290 --> 00:21:25,924
නැහැ, මම ඇගේ ශරීරය විසුරුවා හැරියෙමි.

239
00:21:25,926 --> 00:21:27,091
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

240
00:21:27,093 --> 00:21:28,877
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා, නමුත් මම ...

241
00:21:28,879 --> 00:21:31,129
ඉතින් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාද?

242
00:21:31,131 --> 00:21:33,965
ඔව්, නමුත් මම වගකිව යුතුයි ...

243
00:21:38,021 --> 00:21:40,438
ඔව්, ඇය කළා.

244
00:21:40,440 --> 00:21:42,474
- මම...
- ගණන් ගන්න එපා.

245
00:21:45,896 --> 00:21:48,646
නැත්නම් ඇයි ඔයා ඇයව හාරා ගත්තේ කියලා
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ.

246
00:21:52,486 --> 00:21:55,453
මම ඔබේ නිල ඉල්ලා අස්වීම කියෙව්වා.

247
00:21:57,324 --> 00:22:00,792
Mapleton PD හි ප්රධාන Kevin Garvey.

248
00:22:00,794 --> 00:22:02,827
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම අත්හරින්න.

249
00:22:02,829 --> 00:22:06,881
මේ කෑල්ල නිසා වෙන්න ඇති
ලෙවින් දුම්පානයට කැමති විය

250
00:22:06,883 --> 00:22:09,801
සහ අනිත් අයට කියනවා
ඇගේ කුඩා සමාජ ශාලාවේ කුකුල් මස්

251
00:22:09,803 --> 00:22:12,554
ඔබේ නගරයේ කෝලාහලයක් ඇති කිරීමට.

252
00:22:12,556 --> 00:22:14,806
එබැවින් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

253
00:22:14,808 --> 00:22:16,591
ලෝකය කැරකෙනවා.

254
00:22:16,593 --> 00:22:19,344
හොඳ රිඩාන්ස්, පැට්‍රීෂියා,
අපි ඔයාව දන්නේ නැති තරම්.

255
00:22:22,682 --> 00:22:25,066
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

256
00:22:25,068 --> 00:22:27,151
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

257
00:22:27,153 --> 00:22:28,570
කුමක් ද?

258
00:22:28,572 --> 00:22:32,857
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

259
00:22:34,945 --> 00:22:36,528
නැත.

260
00:22:39,032 --> 00:22:41,366
එහෙනම් ගෙදර යන්න, Kevin Garvey.

261
00:23:16,119 --> 00:23:18,570
ඒ මොන මගුලක්ද?

262
00:23:28,715 --> 00:23:30,965
- මට සංසරණය නැති වෙනවා.
- මම දන්නවා.

263
00:23:30,967 --> 00:23:33,718
ඇයට ඇයව ග්‍රහණය කර ඇත.

264
00:23:33,720 --> 00:23:36,004
හේ, මෙන්න ඔහු.

265
00:23:37,257 --> 00:23:39,090
හෝලා, බැම්බිනෝ.

266
00:23:39,092 --> 00:23:41,976
ඔයාගේ තාත්තා නිදහස් වෙලා. නියමයි නේද?

267
00:23:41,978 --> 00:23:44,228
නිදහස් කළාද? කවදා ද?

268
00:23:44,230 --> 00:23:46,097
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

269
00:23:46,099 --> 00:23:47,599
ඔබ සැක සහිතයි.

270
00:23:47,601 --> 00:23:49,150
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි

271
00:23:49,152 --> 00:23:51,102
ඔබ ඇඳගෙන සිටින නිසා
සාමාන්‍ය ඇඳුම්, නානකාමරයක් නොවේද?

272
00:23:51,104 --> 00:23:52,770
හොඳට ගැලපෙනවා නේද?

273
00:23:52,772 --> 00:23:55,023
කොල්ලා මම ඒවා හොරකම් කළා ඇතුලේ
අගලකින් ලේ ගලමින් මිය යනවා.

274
00:23:55,025 --> 00:23:56,407
කොල්ලෝ.

275
00:23:56,409 --> 00:23:58,409
ඔබට නූට්හවුස් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

276
00:23:59,529 --> 00:24:01,112
මම කළොත් ඔවුන් මට කියන්නේ කුමක්ද?

277
00:24:03,950 --> 00:24:05,917
මම සුව වූ බව.

278
00:24:05,919 --> 00:24:08,536
ඒ වගේම එයා ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවා.

279
00:24:08,538 --> 00:24:10,038
චලනය නොවී,

280
00:24:10,040 --> 00:24:13,291
යන්තම් සංචාරය කිරීම සඳහා
අවිනිශ්චිත කාල සීමාව.

281
00:24:13,293 --> 00:24:15,009
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
ඇගේ නින්ද සහ ස්නානය.

282
00:24:15,011 --> 00:24:16,377
හරි හරී.

283
00:24:16,379 --> 00:24:18,796
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ පුතා අපිව එක්කගෙන යනවා
අද රෑ කෑමට.

284
00:24:18,798 --> 00:24:21,265
ඔහු වෙන්කරවා ගැනීම සහ සියල්ල කළේය.

285
00:24:21,267 --> 00:24:23,601
මොන මහත්මයෙක්ද.

286
00:24:23,603 --> 00:24:26,688
ඇයි ඔබ දෙදෙනා අල්ලා නොගන්නේ?

287
00:24:32,445 --> 00:24:34,979
ඇය විශිෂ්ට කාන්තාවක්.

288
00:24:34,981 --> 00:24:37,031
ඔබ ලෝරි ගැනත් කිව්වා.

289
00:24:37,033 --> 00:24:39,701
හොඳයි, මම තවමත් ලෝරිට කැමතියි.

290
00:24:39,703 --> 00:24:41,819
මම වැඩිපුර කැමති නෝරාට විතරයි.

291
00:24:43,540 --> 00:24:46,324
ඇයව ධාවනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගුල් සංස්කෘතියකට, හරිද?

292
00:24:48,461 --> 00:24:51,829
ජේසුනි, ඔබගේ හාස්‍යය නැවත පැමිණ ඇත.

293
00:24:51,831 --> 00:24:53,748
ආශ්චර්යයන් කිසිදා නතර නොවේද?

294
00:24:55,802 --> 00:24:57,835
මම පිළිගත යුතුයි, එය ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක්.

295
00:24:57,837 --> 00:24:59,504
කුමක් ද?

296
00:24:59,506 --> 00:25:01,255
ඔබ.

297
00:25:01,257 --> 00:25:04,175
ඔබ තරමක් සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

298
00:25:04,177 --> 00:25:07,478
- ඔබ අඟවන්නේ මම එසේ නොවන බව?
- හොඳයි ...

299
00:25:07,480 --> 00:25:10,515
අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඔයා කෑ ගහනවා බලාගෙන හිටියා
එතනත් නැති ජරාවට.

300
00:25:10,517 --> 00:25:13,101
කවුද කියන්නේ ඒක තිබුණේ නැහැ කියලා?

301
00:25:13,103 --> 00:25:15,903
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:25:15,905 --> 00:25:18,189
අමන ස්වභාවයේ නීති.

303
00:25:18,191 --> 00:25:21,109
හොඳයි, පුතා, ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?

304
00:25:21,111 --> 00:25:25,997
මගුල් සොබා දහමේ නීති කියලා
පරක්කු වෙලා ටිකක් උඩු යටිකුරු වෙලා වගේ?

305
00:25:29,786 --> 00:25:34,122
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබේ හඬ,
ඔවුන් නිකම් ගියාද?

306
00:25:34,124 --> 00:25:35,840
නෑ සර්.

307
00:25:39,929 --> 00:25:42,880
මම කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ඔවුන් මට කියපු දේ.

308
00:25:46,469 --> 00:25:48,603
ඔස්ට්‍රේලියාවට යන්න කියනවාද?

309
00:25:50,640 --> 00:25:53,191
දෙයියනේ මම මේ නගරයට ආදරෙයි.

310
00:25:53,193 --> 00:25:55,309
නමුත් දැන් මම බලන සෑම තැනකම,

311
00:25:55,311 --> 00:25:57,729
මම දකින්නේ ගිය දේ විතරයි.

312
00:25:57,731 --> 00:26:01,065
ඒ නිසා මට වටේ ඉඳගෙන අඬන්න පුළුවන්

313
00:26:01,067 --> 00:26:03,651
ලෝක මගුල අවසන් වූ ආකාරය ගැන

314
00:26:03,653 --> 00:26:05,870
හෝ...

315
00:26:09,659 --> 00:26:11,743
මට එය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

316
00:26:16,883 --> 00:26:19,584
ඒ වගේම අපි එය ග්‍රිල් කර ලබා දෙනවා
දිනපතා කපන ලද නිවිති ඇඳක්.

317
00:26:19,586 --> 00:26:21,636
නැතහොත් ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
අපේ ගඩොල් උඳුන තුල පුලුස්සනු ලැබේ

318
00:26:21,638 --> 00:26:23,254
ඇඟිලි සහිත අර්තාපල් සමඟ.

319
00:26:23,256 --> 00:26:25,807
පැස්ටා ගෙදර හැදූ ඇග්නොලොට්ටි වේ

320
00:26:25,809 --> 00:26:29,260
සමග veal ragout සහ අපි
ඒ al dente සූදානම් කරන්න.

321
00:26:29,262 --> 00:26:32,430
බයිට් එකට පොඩි කැඩෙන සුළු ගතියක් විතරයි.

322
00:26:32,432 --> 00:26:34,932
ඒ වගේම මතක් කරන්න විතරයි,

323
00:26:34,934 --> 00:26:37,602
අරක්කැමියා ආදේශන කිසිවක් ඉල්ලා නැත.

324
00:26:37,604 --> 00:26:39,987
මට පැස්ටා එක ගන්න පුලුවන්ද
පැත්තේ සෝස්?

325
00:26:39,989 --> 00:26:42,907
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

326
00:26:42,909 --> 00:26:48,579
හා මට ඒක ගන්න පුලුවන්ද
කටගැස්ම සඳහා බිඳෙනසුලු බව තොරව?

327
00:26:48,581 --> 00:26:51,282
එය තාක්ෂණික වශයෙන් ආදේශ කිරීමක් නොවේ.

328
00:26:52,836 --> 00:26:54,452
මම අහන්න සතුටුයි.

329
00:26:54,454 --> 00:26:55,787
ස්තුතියි.

330
00:26:55,789 --> 00:26:58,172
ඒක නම් නියමයි.

331
00:27:09,469 --> 00:27:11,352
කුමක් ද?

332
00:27:14,357 --> 00:27:16,307
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

333
00:27:21,030 --> 00:27:22,530
අවන්හලෙන් පිටද?

334
00:27:22,532 --> 00:27:25,366
නැත.

335
00:27:25,368 --> 00:27:26,984
අවන්හල නොවේ.

336
00:28:13,917 --> 00:28:15,366
ජිල්, පැටියෝ.

337
00:28:16,703 --> 00:28:18,419
අපි මෙතන ඉන්නවා.

338
00:28:37,140 --> 00:28:40,391
කරුණාකර ආගන්තුකයා වෙත යන්න
ඔබේ මැණික් කටුව ලබා ගැනීමට මධ්‍යස්ථානය.

339
00:28:40,393 --> 00:28:42,560
ඔබට වෙන් කිරීමක් නොමැති නම්,

340
00:28:42,562 --> 00:28:44,278
ඔබට හැරවීමට සිදුවනු ඇත
පාලමට පෙර අවට.

341
00:28:47,984 --> 00:28:49,700
සමාවෙන්න සර්.

342
00:28:49,702 --> 00:28:51,485
ඔබට ඔබේ මැණික් කටුව විකිණීමට අවශ්‍යද?

343
00:28:51,487 --> 00:28:52,987
අහ්, සමාවෙන්න?

344
00:28:52,989 --> 00:28:55,239
අපි, මගේ පවුල, අපි හිටියා
සති දෙකක් කඳවුරු බැඳගත්තා.

345
00:28:55,241 --> 00:28:56,874
මට සල්ලි තියෙනවා.

346
00:28:56,876 --> 00:28:59,493
අපි තැනක් කුලියට ගත්තා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපිට මැණික් කටුවක් අවශ්‍යයි කියලා.

347
00:29:10,924 --> 00:29:12,256
ඔබට වෙන් කිරීමක් නොමැති නම්,

348
00:29:12,258 --> 00:29:14,008
ඔබ හැරවීමට අවශ්යයි
පාලමට පෙර අවට.

349
00:29:45,625 --> 00:29:47,508
උදෑසන.

350
00:29:47,510 --> 00:29:49,794
අපි ගත්තට කමක් නැද්ද
ඔබේ ට්‍රේලරයේ යතුරු?

351
00:29:49,796 --> 00:29:51,379
සමහර අය පදින්න යනවා.

352
00:29:51,381 --> 00:29:53,097
අපිට හදන්න විතරයි ඕන
ඔබ නොගත් බව සහතිකයි

353
00:29:53,099 --> 00:29:55,132
මඟ දිගේ ඕනෑම අනවශ්‍ය අමුත්තන්.

354
00:29:55,134 --> 00:29:56,884
හියර් යූ ගෝ.

355
00:29:56,886 --> 00:29:58,970
ස්තුතියි. ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

356
00:29:58,972 --> 00:30:01,022
අපි නගරයේ තැනක් කුලියට ගත්තා.

357
00:30:01,024 --> 00:30:02,606
ඔයාට හොඳයි.

358
00:30:02,608 --> 00:30:04,859
එහි පිටපතක් බැලීමට පමණක් අවශ්ය වේ
බදු දී අපි ඔබ සැමට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙමු.

359
00:30:04,861 --> 00:30:07,028
මේක හරිද? අපි ඔක්කොම අන්තර්ජාලයෙන් කළා.

360
00:30:07,030 --> 00:30:09,146
ඔව් නෝනා.

361
00:30:09,148 --> 00:30:12,533
ඉතින් ඔයා මේක නිකමට අරන් යන්න
අමුත්තන් මධ්යස්ථානයේ කුලියට දෙන මේසය.

362
00:30:12,535 --> 00:30:14,118
ඒක තියෙන්නේ පාලම උඩින්.

363
00:30:14,120 --> 00:30:15,953
ඔවුන් ඔබේ වාහනය සකස් කරයි
ස්ටිකර් කිහිපයක් සමඟ

364
00:30:15,955 --> 00:30:18,239
ඉතින් ඔබට නගරයට යන්න පුළුවන්, හරිද?

365
00:30:18,241 --> 00:30:20,157
නියමයි. බොහෝම ස්තූතියි.

366
00:30:20,159 --> 00:30:21,709
Miracle වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

367
00:31:20,103 --> 00:31:22,520
Miracle National Park වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

368
00:31:22,522 --> 00:31:25,773
අනේවාසික වාහන
ආශ්චර්යය තුළ තහනම් කර ඇත.

369
00:31:25,775 --> 00:31:29,143
අමුත්තන් ෂටලයක් පැදවිය යුතුය
මධ්‍යයේ සිට පැමිණෙන බස් රථය.

370
00:31:29,595 --> 00:31:31,043
එන්න යාලුවනේ.

371
00:31:32,215 --> 00:31:35,232
...ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව සමඟ
දේශසීමා වැසීමට පෙර.

372
00:31:38,237 --> 00:31:41,038
සර්. සර්, ඔයා යනවා
ඒ සතා ගන්න ඕන

373
00:31:41,040 --> 00:31:42,406
නිරෝධායනය කිරීමට
ඔබ නගරයට යනවා නම්.

374
00:31:42,408 --> 00:31:44,075
කුමක් ද?

375
00:31:44,077 --> 00:31:45,409
නිරෝධායනයක් තියෙනවා කියලා කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ.

376
00:31:45,411 --> 00:31:46,827
සර් එතනම තමයි.

377
00:31:46,829 --> 00:31:48,963
නීති රීති වේ.

378
00:31:48,965 --> 00:31:50,581
කමක් නැහැ.

379
00:31:50,583 --> 00:31:52,750
ඔයා ඇතුලට යන්න, මම එයාව එක්කන් යන්නම්.

380
00:31:52,752 --> 00:31:54,835
හරි හරී.

381
00:31:54,837 --> 00:31:56,637
දින 60ක්?

382
00:31:56,639 --> 00:32:01,559
වනෝද්‍යානයට වනසතුන් ඇතුළු කර නැත
අපි ඔවුන්ගේ ලේ වැඩ ඉවත් කරන තුරු.

383
00:32:01,561 --> 00:32:03,511
නමුත් එය වනජීවීන් නොවේ. ඌ බල්ලෙක්.

384
00:32:05,181 --> 00:32:06,430
මෙන්න අපි යනවා.

385
00:32:08,267 --> 00:32:10,568
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්
ඔහුට නිවසට පැමිණිය හැකි පරිදි,

386
00:32:10,570 --> 00:32:12,186
නමුත් ඔබට ඕනෑම වේලාවක සංචාරය කිරීමට නිදහස ඇත.

387
00:32:12,188 --> 00:32:13,320
මම ඔබට සමුගන්නට ඉඩ දෙමි.

388
00:32:19,078 --> 00:32:21,695
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

389
00:32:21,697 --> 00:32:24,281
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

390
00:32:26,085 --> 00:32:28,502
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

391
00:32:31,624 --> 00:32:33,290
හේයි මෙහෙ එන්න.

392
00:32:33,292 --> 00:32:35,342
මෙහාට එන්න යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

393
00:32:35,344 --> 00:32:37,294
මෙහේ එන්න.

394
00:32:37,296 --> 00:32:38,796
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

395
00:32:38,798 --> 00:32:40,431
මම ආපහු එන්නම්.

396
00:32:42,301 --> 00:32:45,136
ඔයාට ඕන නම් මම එයා එක්ක ඉන්නම්.

397
00:32:45,138 --> 00:32:47,354
සමහර විට එයා මට කතා කරයි.

398
00:32:55,815 --> 00:32:58,065
Miracle National Park වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

399
00:32:58,067 --> 00:32:59,650
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

400
00:32:59,652 --> 00:33:01,235
උද්යානයේ සීමාව තුළ

401
00:33:01,237 --> 00:33:04,955
ජාර්ඩන් නගරය පිහිටා ඇත, a
අද්විතීය ඉතිහාසයක් ඇති නගරයක්...

402
00:33:04,957 --> 00:33:07,041
වඩාත්ම ජනාකීර්ණ මායිම් ප්‍රදේශය

403
00:33:07,043 --> 00:33:08,909
හදිසි පිටවීම මගින් බලපෑමට ලක් නොවීය.

404
00:33:08,911 --> 00:33:11,912
සියලුම අමුත්තන්ට පිවිසෙන්න
Miracle Way හරහා උද්යානය.

405
00:33:11,914 --> 00:33:16,133
සිට ෂටල ඇත
සෑම විනාඩි 30 කට වරක් අමුත්තන් මධ්යස්ථානය.

406
00:33:16,135 --> 00:33:19,503
අමුත්තන්ගේ මැණික් කටුව
ආශ්චර්යය සඳහා ඔබේ ටිකට් පතයි.

407
00:33:19,505 --> 00:33:22,423
අමුත්තන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය
සෑම විටම මැණික් කටුව.

408
00:33:22,425 --> 00:33:25,676
සෑම මැණික් කටුවකම වලංගු වේ
පැය 8:00 අතර පෙ.ව.

409
00:33:25,678 --> 00:33:28,095
සහ 7:00 ප.ව. නිකුත් කරන දිනයේ.

410
00:33:28,097 --> 00:33:31,015
ආශ්චර්යය ජාතික වනෝද්‍යානයක් පමණක් නොවේ.

411
00:33:31,017 --> 00:33:33,851
එය ජීවමාන, ක්‍රියාකාරී ය
පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇති නගරය.

412
00:33:33,853 --> 00:33:36,570
ඔක්තෝබර් 14ට කලින් ඒක ඇත්ත

413
00:33:36,572 --> 00:33:39,823
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් සත්‍යව පවතී.

414
00:33:39,825 --> 00:33:42,576
ආශ්චර්යයේ පදිංචිකරුවන්
ඔබ ඔවුන් හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා

415
00:33:42,578 --> 00:33:45,996
මෙය සංරක්ෂණය කිරීමේ ව්යාපෘතියේ
ඔවුන් නිවස ලෙස හඳුන්වන අසාමාන්ය ස්ථානය

416
00:33:45,998 --> 00:33:48,999
මෙම නීතිවලට ගරු කිරීමෙන්
සහ රෙගුලාසි.

417
00:33:49,001 --> 00:33:51,702
උද්‍යානය ඇතුලට ගියාම,
ඔබට භාණ්ඩ මිලදී ගත හැකිය

418
00:33:51,704 --> 00:33:54,038
ඕනෑම ආශ්චර්යයකින්
ලියාපදිංචි වෙළෙන්දන්.

419
00:33:54,040 --> 00:33:55,873
ඔබ අපේ නගරය ගවේෂණය කරන විට,

420
00:33:55,875 --> 00:33:58,209
අපට ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ප්රදේශ කිහිපයක් නම් කර ඇත

421
00:33:58,211 --> 00:34:00,261
ඓතිහාසික ස්ථාන ලෙස,

422
00:34:00,263 --> 00:34:02,596
සෑම එකක්ම a සමඟ සලකුණු කර ඇත
සුදු යොමු අංකය.

423
00:34:02,598 --> 00:34:05,599
මෙම වෙබ් අඩවි බොහොමයක් වී ඇත
ඒවා තිබූ ආකාරයටම සංරක්ෂණය කර ඇත...

424
00:34:05,601 --> 00:34:07,051
විනාඩි පහකින් වෙන්දේසිය.

425
00:34:07,053 --> 00:34:09,186
ඔහ්, අපි දැනටමත් නිවසක් කුලියට ගෙන ඇත.

426
00:34:09,188 --> 00:34:11,272
- මම මගේ පවුල සොයමින් සිටිමි.
- තාවකාලික නේවාසික?

427
00:34:11,274 --> 00:34:13,724
දිවා පාස් රේඛාවට යාබදව.

428
00:34:13,726 --> 00:34:15,559
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:34:19,448 --> 00:34:21,065
ඔයාට කොහොම ද?

430
00:34:22,868 --> 00:34:24,818
සමාවෙන්න?

431
00:34:24,820 --> 00:34:26,403
ඔයාට කොහොම ද?

432
00:34:28,541 --> 00:34:30,207
හොඳයි ස්තූතියි.

433
00:34:30,209 --> 00:34:31,992
මම Leddecker පාරේ ඉන්නේ.

434
00:34:31,994 --> 00:34:34,128
විශාල ඕක් යටතේ.

435
00:34:34,130 --> 00:34:36,163
සියලුම නත්තල් පහන් සහිත ට්‍රේලරය.

436
00:34:36,165 --> 00:34:39,133
ඔබ ඕනෑම වේලාවක මා බැලීමට පැමිණිය යුතුය.

437
00:34:39,135 --> 00:34:41,385
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්...

438
00:34:44,173 --> 00:34:45,973
ඔබේ තත්වය සමඟ.

439
00:34:50,680 --> 00:34:52,763
එය පිළිගත නොහැකි ය!

440
00:34:52,765 --> 00:34:55,683
අපි මෙහාට පැදෙව්වා
නිව් යෝර්ක් සිට.

441
00:34:55,685 --> 00:34:58,819
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

442
00:34:58,821 --> 00:35:02,356
අපි තැන්පතුවක් ගෙව්වා. ඩොලර් 50,000 ක තැන්පතුවක්.

443
00:35:02,358 --> 00:35:04,992
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් කියනවා අපේ නිවස ගිනිබත් වුණා.

444
00:35:04,994 --> 00:35:06,076
- අපි කුලියට ගත් නිවස?
- ඔව්!

445
00:35:06,078 --> 00:35:07,945
ඔබ අයිතිකරු සමඟ කතා කළහොත්, සමහර විට ඔවුන් ...

446
00:35:07,947 --> 00:35:09,446
අපි ඒක අන්තර්ජාලයෙන් කළා. අපි අයිතිකරු දන්නේ නැහැ.

447
00:35:09,448 --> 00:35:11,282
නෝරා, තත්පරයකට සන්සුන් වන්න.

448
00:35:11,284 --> 00:35:13,534
- වෙනත් කුලී තිබේද?
- දැනට නොවේ,

449
00:35:13,536 --> 00:35:16,287
නමුත් අපි ඔබ සියල්ලන්ම ඉහළට ගෙන යන්නෙමු
පොරොත්තු ලේඛනය එකක් පැමිණිය යුතුය.

450
00:35:16,289 --> 00:35:18,255
- එය කවදාද?
- කියන්න අමාරුයි.

451
00:35:18,257 --> 00:35:20,341
ඔබ සියලු දෙනාම ලැබීමට වාසනාවන්ත විය
ඔබ කළා වගේ පහසු එකක්.

452
00:35:20,343 --> 00:35:23,544
වාසනාවන්තද? අපේ මුළු නිවසම
U-haul එකක පිටුපස ඇත.

453
00:35:23,546 --> 00:35:25,045
ඔයා අපේ මගුල් බල්ලා අරන් ගියා.

454
00:35:25,047 --> 00:35:26,764
හොඳයි, මට ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්
නිරෝධායනය වෙත.

455
00:35:26,766 --> 00:35:28,882
- මට කළ හැකි දේ බලන්න.
- තාත්තා!

456
00:35:28,884 --> 00:35:31,302
450,000 කොහෙද?

457
00:35:31,304 --> 00:35:33,354
මම හිතන්නේ ඇය නිවසක් මිලදී ගන්නවා.

458
00:35:33,356 --> 00:35:35,306
500,000 කි. 25 කොහෙද?

459
00:35:35,308 --> 00:35:37,474
500. මට පහක් ලබා ගත හැකිද සහ
හතරෙන් එකක්? 25. ස්තුතියි.

460
00:35:37,476 --> 00:35:38,609
- 525?
- 500.

461
00:35:38,611 --> 00:35:40,110
පහක්, 500 ට. දැන් මට 525 දෙන්න.

462
00:35:40,112 --> 00:35:41,979
- පහයි හතරෙන් එකක්. 525. සහ අඩක්.
- මෙතන.

463
00:35:41,981 --> 00:35:45,065
- දැන් 600. 575 නොවේ. 600.
- 650!

464
00:35:45,067 --> 00:35:47,951
- මට ඔයා ඉන්නවා. මම 650 යි.
- 750!

465
00:35:47,953 --> 00:35:49,486
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලංසු තැබීම.

466
00:35:49,488 --> 00:35:51,455
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මතක තබා ගන්න, escrow නැත.

467
00:35:51,457 --> 00:35:54,908
සියලුම විකුණුම් අවසන් වේ. 750. 750. 800 මත.

468
00:35:54,910 --> 00:35:56,960
- 800!
- මට ඔයාව 800ට තියෙනවා, මැඩම්.

469
00:35:56,962 --> 00:35:59,163
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

470
00:35:59,165 --> 00:36:00,664
අපි ඒ ගැන කතා කළේ කවදාද
අපි කුලියට දුන්නා.

471
00:36:00,666 --> 00:36:02,416
ඒ මාස හයකට.

472
00:36:02,418 --> 00:36:04,084
හරි හරී? අපි ගන්නම්
මේ එක පියවරක්.

473
00:36:04,086 --> 00:36:06,170
- අපේ පියවර ගිනිබත් විය.
- නෝරා, ඔබ හුස්මක් ගත යුතුයි.

474
00:36:06,172 --> 00:36:07,254
තවත් අවස්ථා ලැබේවි.

475
00:36:07,256 --> 00:36:08,505
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් වෙන්දේසි වේද?

476
00:36:08,507 --> 00:36:10,924
ඒක තමයි පළවෙනි එක
ඔවුන්ට මේ ගිම්හානය තිබුණා.

477
00:36:10,926 --> 00:36:12,976
- 950!
- මම ඔයාව නවය හමාරට ගත්තා.

478
00:36:12,978 --> 00:36:14,645
- මිලියනයක්.
- මම දැන් ඩොලර් මිලියනයක් බලනවා.

479
00:36:14,647 --> 00:36:17,231
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. එහි
අපට ජීවත් විය හැකි වෙනත් ස්ථාන වේ.

480
00:36:17,233 --> 00:36:19,516
මෙම ස්ථානය.

481
00:36:19,518 --> 00:36:21,602
අපි තීරණය කළ ස්ථානය මෙයයි.

482
00:36:21,604 --> 00:36:24,905
- ඔව්, නමුත් ...
- ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද, යාලුවනේ?

483
00:36:27,159 --> 00:36:28,692
- ඔව්.
- ඔයා ඇතුලට, ජිල්?

484
00:36:30,029 --> 00:36:32,830
ඔව්, ඔයාලා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.

485
00:36:32,832 --> 00:36:35,749
මිලියන තුනක්.

486
00:36:38,087 --> 00:36:41,872
නෝනා, ඔයාට තේරෙනවා
වත්මන් ලංසුව 1,600,000 ද?

487
00:36:41,874 --> 00:36:43,841
මට ඒක තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:36:43,843 --> 00:36:45,709
සියලුම විකුණුම් අවසන් වේ.

489
00:36:45,711 --> 00:36:47,878
- අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?
- Yup.

490
00:36:47,880 --> 00:36:51,598
මහණෙනි, මට ඇති
මෙම නිවස සඳහා ඩොලර් මිලියන 3 ක ලංසුවක්.

491
00:36:51,600 --> 00:36:54,218
මම ඩොලර් මිලියන 3 යි. තුනක් එක කොහෙද?

492
00:36:54,220 --> 00:36:57,020
මම දැන් මිලියන තුනයි
රීලිං තුන එක.

493
00:36:57,022 --> 00:36:58,722
වරක් මිලියන තුනක්.

494
00:36:58,724 --> 00:37:00,307
මිලියන තුනක් දෙවරක්.

495
00:37:00,309 --> 00:37:03,894
- මම නිවස ඩොලර් මිලියන 3 කට විකුණුවා.
- අපි දිනුවා!

496
00:37:05,030 --> 00:37:08,232
හේයි අපි දිනුවා.

497
00:37:14,156 --> 00:37:15,989
කරුණාකර මේවා ගලවන්න එපා

498
00:37:15,991 --> 00:37:18,242
ඔබට ස්ථිර ලැබෙන තුරු
නේවාසික කාඩ්පත්.

499
00:37:18,244 --> 00:37:21,795
එය ආරක්ෂකයින් තබා ගනීවි
ඔබේ පිටුපසින් නගරයේ.

500
00:37:21,797 --> 00:37:24,882
- තද වැඩිද?
- නෑ, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

501
00:37:24,884 --> 00:37:27,084
වයර් මාරු කළ පසු
ඔබේ බැංකුවෙන් යනවා,

502
00:37:27,086 --> 00:37:28,919
ඔබ සැමට යතුරු රැගෙන එන්න පුළුවන්.

503
00:37:28,921 --> 00:37:32,256
- මෙහි සහ මෙහි මුල.
- හරි හරී.

504
00:37:32,258 --> 00:37:34,475
උද්‍යානයේ හෝටල් නැත,

505
00:37:34,477 --> 00:37:37,344
එබැවින් ඔබ සියල්ල සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
අද රාත්‍රිය සඳහා වෙනත් නවාතැන්.

506
00:37:37,346 --> 00:37:39,263
අපිට නවාතැන් අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට මෙහෙ පවුලක් ඉන්නවා.

507
00:38:32,818 --> 00:38:34,201
මෙය නිවැරදි ස්ථානය යැයි සිතනවාද?

508
00:38:34,203 --> 00:38:36,320
ඔව්, ඔහු ගෘහය කීවේය
පල්ලිය අසල.

509
00:38:37,456 --> 00:38:39,873
ගබඩා මඩුවක් වගේ.

510
00:38:39,875 --> 00:38:42,493
- ආයුබෝවන්?
- මැට්! අපි තමයි.

511
00:38:42,495 --> 00:38:44,661
ඔහ්!

512
00:38:44,663 --> 00:38:46,663
ඔබ මෙහි!

513
00:38:46,665 --> 00:38:50,000
- ඔහ්! හේයි හේයි.
- හායි.

514
00:38:50,002 --> 00:38:53,554
අනේ දෙයියනේ එයා දැනටමත් ගොඩක් ලොකුයි.

515
00:38:53,556 --> 00:38:56,256
හේයි, මම ඔයාගේ මාමා මැට්ටා. මාව මතක ද?

516
00:38:56,258 --> 00:38:58,559
ඔහ්. හරි, ඇතුලට එන්න.

517
00:38:58,561 --> 00:39:00,677
මරියා ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

518
00:39:00,679 --> 00:39:02,012
අපි යමු.

519
00:39:03,182 --> 00:39:04,598
හේයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

520
00:39:04,600 --> 00:39:06,817
මමත්, මැට්ටෝ.

521
00:39:06,819 --> 00:39:08,735
- ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.

522
00:39:12,825 --> 00:39:14,658
හායි, මේරි. ඔයාට කොහොම ද?

523
00:39:16,161 --> 00:39:18,445
මේ ලිලී. ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

524
00:39:18,447 --> 00:39:20,531
ඔව්.

525
00:39:23,702 --> 00:39:27,287
මම දන්නවා එය වැඩි නොවේ, නමුත්
අපට අපේම නාන කාමරයක් තිබේ.

526
00:39:27,289 --> 00:39:29,206
ඒ වගේම මැසේ හාමුදුරුවනේ, ඒක එයාගේ පල්ලිය.

527
00:39:29,208 --> 00:39:33,176
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ අපට කුස්සිය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා
අපිට ඕන වෙලාවට මහ ගෙදර.

528
00:39:33,178 --> 00:39:34,461
එය නගරයට පැමිණියේ කෙසේද?

529
00:39:34,463 --> 00:39:37,047
අමුත්තන්ගේ මධ්‍යස්ථානයේ යමක්, හාහ්?

530
00:39:37,049 --> 00:39:39,299
ඒක ඔයා දන්නවද... අපේ බල්ලා අරන් ගියා

531
00:39:39,301 --> 00:39:40,851
ඔවුන් අපේ කුලිය අපට කිව්වා
දැවී,

532
00:39:40,853 --> 00:39:43,020
නමුත් ඒ හැර,
ඔබ දන්නවා, සුමට යාත්‍රා කිරීම.

533
00:39:45,190 --> 00:39:46,473
කුමක් ද?

534
00:39:46,475 --> 00:39:48,442
අපි බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්න.

535
00:39:49,979 --> 00:39:51,445
ඔහ්, ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:39:51,447 --> 00:39:54,364
අපිට ටිකක් ඉඩ මදි.

537
00:39:54,366 --> 00:39:56,483
ඔහ්, අපට කූඩාරමක් තිබේ.

538
00:39:56,485 --> 00:39:58,785
ඩොලර් මිලියන 3ක්?

539
00:39:58,787 --> 00:40:01,705
එය හරියටම පාහේ
මම ආපහු මගේ තැනට ආවා.

540
00:40:01,707 --> 00:40:04,708
- අමුතුයි නේද?
- ඔව්, එය එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී.

541
00:40:04,710 --> 00:40:07,878
එය ඉතා ලස්සන බව මට විශ්වාසයි.

542
00:40:07,880 --> 00:40:11,081
ඇත්තටම අපි තාම ඒක දැකලා නැහැ.

543
00:40:11,083 --> 00:40:13,417
ඔවුන් ඒ නිසා යැයි අනුමාන කරන්න
එය ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ලෙස හඳුන්වන්න.

544
00:40:13,419 --> 00:40:15,385
ඔව්, යමක් පිම්මක්.

545
00:40:15,387 --> 00:40:18,839
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මරියා එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
එන්න අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්න?

546
00:40:18,841 --> 00:40:21,642
නැහැ. ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි, නමුත්
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

547
00:40:21,644 --> 00:40:24,094
ඔබ ජීවත් වීමට වඩා හොඳයි
අපිත් එක්ක ඉන්නවට වඩා ගරාජ්?

548
00:40:24,096 --> 00:40:27,648
නැහැ, මම ඉඳලා තියෙනවා
පල්ලියේ උදව් කරනවා.

549
00:40:27,650 --> 00:40:29,399
මම ළඟම සිටිය යුතුයි.

550
00:40:29,401 --> 00:40:30,901
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

551
00:40:32,738 --> 00:40:34,271
එයාට ඕන නෑ නෝරා.

552
00:40:34,273 --> 00:40:37,024
- නමුත් ඇයි ඔහු කැමති නැත්තේ?
- ඔහු ඔබට කිව්වා. එයට යන්න දෙන්න.

553
00:40:37,026 --> 00:40:39,910
ඔහ්, ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකට මිනියක් වළලන්න
දැන් ඔබ එකිනෙකාට පිටුපාලා තියෙනවා නේද?

554
00:40:41,330 --> 00:40:43,163
ඔබ ඇයට කීවාද?

555
00:40:46,201 --> 00:40:48,201
ඔව්. අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

556
00:41:49,982 --> 00:41:52,349
එය මෙහි මතු විය යුතුය
තත්පරයකින් දකුණු පසින්.

557
00:41:56,855 --> 00:41:58,188
ඔන්න ඕකයි.

558
00:43:01,754 --> 00:43:03,420
අවම වශයෙන් එය විශාලයි.

559
00:43:10,512 --> 00:43:12,562
මට මගේ කාමරයට කතා කරන්න පුළුවන්.

560
00:43:12,564 --> 00:43:14,598
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

561
00:43:16,151 --> 00:43:18,518
ඔබම බලාගන්න. ඔයා බබෙක් උසුලනවා.

562
00:43:56,191 --> 00:43:58,108
ඉදිරියට එන්න. ෆකර්.

563
00:44:16,328 --> 00:44:19,045
අහ්, මගුලක්! යේසුස් ක්රිස්තුස්.

564
00:44:25,504 --> 00:44:26,887
කෙවින්.

565
00:44:36,732 --> 00:44:39,850
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට එහෙම කරන්න උනාට,

566
00:44:39,852 --> 00:44:43,403
නමුත් අපට ඔබ සමඟ ඉදිරියට යා නොහැක
මම නැති විදියට මට සලකනවා.

567
00:44:45,023 --> 00:44:47,991
මම පවතිනවා.

568
00:44:47,993 --> 00:44:50,160
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

569
00:44:50,162 --> 00:44:51,778
මට ඔයා කතා කරන්න ඕනේ... ආහ්!

570
00:44:51,780 --> 00:44:53,864
කෙවින්?

571
00:44:56,001 --> 00:44:57,534
සිදුවුයේ කුමක් ද?

572
00:44:57,536 --> 00:44:59,669
යන්තම්... මම වතුර ටිකක් ලිස්සලා ගියා.

573
00:44:59,671 --> 00:45:02,122
මම උදුන පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
කාන්දුවක් වෙන්න ඕන.

574
00:45:02,124 --> 00:45:03,957
- ඔයාට ලේ එනවා.
- මම සනීපෙන්.

575
00:45:03,959 --> 00:45:06,042
මම සනීපෙන්.

576
00:45:07,296 --> 00:45:09,379
- ඔයාද...
- ඉදිරියට ගොස් එය ලබා ගන්න.

577
00:45:09,381 --> 00:45:11,181
මගේ පර්ස් එකේ බෑන්ඩ් ඒඩ්ස් තියෙනවා.

578
00:45:11,183 --> 00:45:13,433
- හරි, මම ඔහුව ගත්තා.
- අපි දොරට පිළිතුරු දෙමු.

579
00:45:13,435 --> 00:45:15,101
ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් බලමු.

580
00:45:18,357 --> 00:45:19,973
මේ වගේ මෝඩ මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

581
00:45:19,975 --> 00:45:22,359
ඒ බිම වතුර නැති නිසාද?

582
00:45:22,361 --> 00:45:24,144
හොඳයි, මම යමක් ලිස්සා ගියා.

583
00:45:24,146 --> 00:45:25,979
පැහැදිලිවම.

584
00:45:25,981 --> 00:45:27,480
ඉඳ ගන්න.

585
00:45:30,235 --> 00:45:31,985
අනේ ඒක මගේ ඔළුවට දාන්න එපා.

586
00:45:31,987 --> 00:45:34,154
ඒක පැහැදිලි වෙයි.

587
00:45:36,959 --> 00:45:38,625
ඔහ්, පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

588
00:45:38,627 --> 00:45:40,794
බබෙක් වෙන්න එපා.

589
00:45:52,391 --> 00:45:54,557
ඔන්න ඔහේ යනවා. තවත් ණය නැත.

590
00:45:57,562 --> 00:45:58,812
හේයි, පැටියෝ.

591
00:45:58,814 --> 00:46:00,146
ඒ කවුද?

592
00:46:02,434 --> 00:46:04,818
- ඒ කවුද?
- අපේ අලුත් අසල්වැසියා. ඔයා හොඳින්ද?

593
00:46:04,820 --> 00:46:06,319
ම්ම්ම්ම්.

594
00:46:06,321 --> 00:46:07,904
ඔබට උපන්දින සාදයකට යාමට අවශ්‍යද?

595
00:46:07,906 --> 00:46:10,607
කුමක් ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
අපි අසුරලාවත් නැහැ.

596
00:46:10,609 --> 00:46:12,909
අපි 15 ට යමු
මිනිත්තු, පෙනී සිටින්න.

597
00:46:12,911 --> 00:46:15,245
- විනාඩි 15?
- විනාඩි 15 යි.

598
00:46:18,283 --> 00:46:19,783
කමක් නැහැ.

599
00:46:44,609 --> 00:46:46,810
ජරාව. ඊවී.

600
00:46:46,812 --> 00:46:49,980
ඊවී. ආපසු එන්න, ඊවී.

601
00:46:49,982 --> 00:46:51,531
එවී, එන්න, බබා.

602
00:46:51,533 --> 00:46:54,284
Evie, ආපහු එන්න, බබා.

603
00:46:56,538 --> 00:46:58,571
- මම ගියාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

604
00:46:58,573 --> 00:47:00,457
අම්මෝ ඇයට අපස්මාරය හැදිලා.

605
00:47:00,459 --> 00:47:03,376
මිස මෙය සිදු නොවේ
ඇයට බෙහෙත් ගැනීමට අමතක වේ.

606
00:47:03,378 --> 00:47:06,212
සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ කේක් එක විනාශ කළා.

607
00:47:06,214 --> 00:47:09,132
නෑ නෑ නෑ නෑ. එය...
මම කොහොම හරි ඒක පිච්චුවා.

608
00:47:09,134 --> 00:47:10,550
පයි එක!

609
00:47:10,552 --> 00:47:12,218
ඔවුන් අපට පයි එකක් ගෙනාවා.
ඒක තියෙන්නේ කුස්සියේ කවුන්ටරේ.

610
00:47:12,220 --> 00:47:13,970
- ඔබ දුව ගොස් එය ලබා ගන්නවාද?
- ඕ ඇත්ත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

611
00:47:13,972 --> 00:47:15,672
ඔබට තවත් ඉටිපන්දම් තිබේද?

612
00:47:25,233 --> 00:47:27,434
ප්රධාන ගාර්වේ පයි සුරක්ෂිත කර ඇත.

613
00:47:27,436 --> 00:47:30,353
පයි ආරක්ෂිතයි. ඉවරයි.

614
00:47:30,355 --> 00:47:33,356
ඉතා රසවත් පවුලක්, එම මර්ෆිස්.

615
00:47:33,358 --> 00:47:35,025
ඒවා ඔබේ කතාවේ කොටස් දැයි කියන්න අමාරුයි

616
00:47:35,027 --> 00:47:37,243
නැතහොත් ඔබ ඔවුන්ගේ කොටසකි.

617
00:47:37,245 --> 00:47:39,279
මම ඔයාව ගෙදර ගියාම බලන්නම් කෙවින්.

618
00:47:40,665 --> 00:47:43,366
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

619
00:47:43,368 --> 00:47:46,286
...ඔයා මේක ගේන්න
මෙතන ලස්සන පොඩි දෙයක්.

620
00:47:46,288 --> 00:47:48,671
ඔබ එසේ පැවසීම ගැන ඔබට කණගාටු වනු ඇත.

621
00:47:48,673 --> 00:47:51,207
- අපි යමු, ආදරණීය.
- අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

622
00:47:51,209 --> 00:47:53,343
ඔහ්, හොඳයි, නැවැත්තුවට ස්තූතියි.

623
00:47:55,213 --> 00:47:57,931
මම ලබා ගැනීමට බලා සිටිමි
ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට, කෙවින්.

624
00:47:57,933 --> 00:48:00,350
ඔව්, මමත්. ආයුබෝවන්.

625
00:48:01,636 --> 00:48:03,386
S- පසුව හමුවෙමු.

626
00:48:03,388 --> 00:48:05,889
ඔහ්, යේසුස්.

627
00:48:09,394 --> 00:48:10,894
හේයි.

628
00:48:10,896 --> 00:48:12,612
ඔබ අලුත් අසල්වැසියාද?

629
00:48:12,614 --> 00:48:13,863
උහ්-හහ්.

630
00:48:13,865 --> 00:48:15,865
Miracle වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

631
00:48:15,867 --> 00:48:17,484
ස්තුතියි.

632
00:48:19,571 --> 00:48:21,454
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

633
00:48:21,456 --> 00:48:23,406
සුබ උපන් දිනයක්.

634
00:48:25,827 --> 00:48:27,577
මම ඒවාට කැමතියි.

635
00:48:27,579 --> 00:48:29,963
ඔවුන් ලස්සනයි.

636
00:48:29,965 --> 00:48:33,249
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

637
00:48:33,251 --> 00:48:35,668
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්, මහන්සියි.

638
00:48:50,435 --> 00:48:52,485
දෙයියනේ! දෙයියනේ!

639
00:48:52,487 --> 00:48:54,654
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය විදුලි බුබුලක් පමණි.

640
00:48:54,656 --> 00:48:56,940
නැහැ, එය විදුලි බුබුලක් පමණක් නොවේ.
මුලු මගුල් ගෙදරම තමයි.

641
00:48:56,942 --> 00:48:59,442
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

642
00:48:59,444 --> 00:49:02,495
සැලැස්ම මෙය නොවීය. මෙය විය
එය විය යුතු දේ නොවේ.

643
00:49:02,497 --> 00:49:04,581
- එය කුමක් විය යුතුද?
- මේක නෙවෙයි.

644
00:49:04,583 --> 00:49:08,585
අපේ සල්ලි ඔක්කොම ගෙයක් වෙනුවෙන් වියදම් කරන්න එපා
අපි කවදාවත් දැකලාවත් නැති එකයි.

645
00:49:08,587 --> 00:49:11,588
අපි උත්සාහ කරන්නයි තිබුණේ
ඒක ඉවරයි, බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

646
00:49:11,590 --> 00:49:13,456
අනික ඔයා ඔක්කොම මගුලට ගියා.

647
00:49:13,458 --> 00:49:16,209
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

648
00:49:28,390 --> 00:49:29,472
කුමක් ද?

649
00:49:32,144 --> 00:49:35,278
ඇය මෙහි සිටිය යුතු නිසා
එය ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

650
00:49:37,983 --> 00:49:40,316
සහ එය ආරක්ෂිත නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙන කොහේවත් වඩා මෙතන?

651
00:49:42,454 --> 00:49:44,821
එහෙනම් ඇයි අපිට තියෙන්නේ
මෙම නියම මැණික් කටුව?

652
00:49:50,996 --> 00:49:53,580
අනේ මේ මගුල කරන්න එපා තාත්තේ.

653
00:49:53,582 --> 00:49:55,715
මම ඒක මගුලක් කරනවද?

654
00:49:58,136 --> 00:50:00,670
හොඳයි, තවම නැහැ, නමුත් ...

655
00:50:00,672 --> 00:50:02,639
ඔබ හැකියාව පෙන්වයි.

656
00:50:33,938 --> 00:50:35,557
ඇය නිදිද?

657
00:50:35,874 --> 00:50:37,624
උහ්-හහ්.

658
00:50:41,012 --> 00:50:43,513
මම අපතයෙක්.

659
00:50:43,515 --> 00:50:45,014
උහ්-හහ්.

660
00:51:02,317 --> 00:51:03,983
මට කණගාටුයි.

661
00:51:10,575 --> 00:51:12,408
මම මෙතනට කැමතියි.

662
00:51:13,662 --> 00:51:15,495
මටත්.

663
00:51:19,718 --> 00:51:21,551
කෙවින්.

664
00:51:21,553 --> 00:51:23,503
හ්ම්?

665
00:51:23,505 --> 00:51:26,089
යමක් තිබේ නම්
ඔයාට මට කියන්න ඕන,

666
00:51:26,091 --> 00:51:27,757
එය කුමක් වුවත්, මට එය හැසිරවිය හැකිය.

667
00:51:33,265 --> 00:51:35,098
මම ඔයාට ආදරෙයි.

668
00:53:45,202 --> 00:53:47,283
_

669
00:54:38,583 --> 00:54:40,032
තාත්තා!

670
00:54:41,920 --> 00:54:44,787
වතුර ගිහින්.

671
00:54:49,377 --> 00:54:50,960
Evie!

672
00:54:53,965 --> 00:54:56,599
Evie!

673
00:54:57,685 --> 00:55:00,102
Evie!

674
00:55:00,104 --> 00:55:02,688
Evie!

675
00:55:11,649 --> 00:55:13,449
අහ්-ඔහ්.

676
00:55:22,688 --> 00:55:26,498
<b>Othelo මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com</b>