1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:34,400 --> 00:00:37,800 Avertisment. Orizontul de evenimente al Soarelui a fost depășit. 4 00:00:37,880 --> 00:00:40,560 Mercurul a explodat în heliosfera soarelui. 5 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 Izolarea este nu mai este posibil. 6 00:00:45,120 --> 00:00:46,840 Actualizarea modelelor variante solare. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,120 Calculează declinul traiectoriei. 8 00:01:12,000 --> 00:01:16,120 Bine, înapoi la posturile tale. Mercur a dispărut... 9 00:01:17,520 --> 00:01:18,880 Știam că asta se va întâmpla. 10 00:01:21,000 --> 00:01:24,920 Forța Spațială a plătit foarte mult dă-ne spațiu orchestrei pentru dezastru. 11 00:01:26,160 --> 00:01:28,480 Să le dăm toată știința pe care o avem. 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,080 Înainte de Venus... 13 00:01:33,800 --> 00:01:35,400 ...sau Pământul suferă aceeasi soarta. 14 00:01:36,480 --> 00:01:37,840 Sau Marte, de altfel. 15 00:01:39,600 --> 00:01:42,840 Ce? Eu nu pot fi așa doar unul care gandeste asa. 16 00:01:42,920 --> 00:01:45,920 La șapte luni după războiul cu Marte, si acum asta? 17 00:01:46,960 --> 00:01:49,840 Da. Acum soarele încearcă să ne omoare pe amândoi. 18 00:01:49,920 --> 00:01:52,000 E suficient, McCulloch. 19 00:01:53,000 --> 00:01:55,760 Vreau scanări ale Efectele secundare ale lui Mercur, cât mai curând posibil. 20 00:01:55,840 --> 00:01:59,080 Începeți analiza epavei. Realizați modele de prognoză. 21 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Să începem. 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,280 Atins pentru 44 de ore și 18 minute. 23 00:02:04,360 --> 00:02:06,920 Deviația eliptică... 24 00:02:07,000 --> 00:02:09,520 ...61 ore, 57 minute. 25 00:02:10,440 --> 00:02:15,440 Pierderea completă a planetei Mercur a durat 93 de ore. 26 00:02:18,640 --> 00:02:22,000 Patru zile pentru Mercur fi cuprins de soare. 27 00:02:25,120 --> 00:02:29,240 Contactați observatorul pentru măsurători. Comparați cu datele NASA. 28 00:02:32,240 --> 00:02:36,440 Pentru asta este ISS Observatorul IceCube, vino schimbare. 29 00:02:41,240 --> 00:02:45,320 ISS numește IceCube Neutrino- observatorul, vino tura. 30 00:02:47,560 --> 00:02:50,280 Radiație crescută perturbă banda largă. 31 00:02:50,360 --> 00:02:53,120 Așteptați un răspuns de la beamforming pentru a întări semnalul. 32 00:03:18,200 --> 00:03:21,320 Majoritatea epava s-a evaporat. 33 00:03:21,400 --> 00:03:24,680 Faza de supraîncălzire a fiert Miezul de fier al lui Mercur. 34 00:03:24,760 --> 00:03:27,680 Recreez o mostră 3D pentru analize suplimentare. 35 00:03:34,280 --> 00:03:37,760 -Te simți bine? Ce se întâmplă? - Sunt nervos. 36 00:03:40,720 --> 00:03:42,800 Nu-i spui nimic lui Carter, nu-i așa? 37 00:03:44,880 --> 00:03:47,320 Trebuie să rămânem concentrați, tot timpul. 38 00:03:48,320 --> 00:03:52,080 De dragul misiunilor. Fără distrageri. Nimic altceva... 39 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 Nu trebuie să explici. 40 00:03:55,280 --> 00:03:59,800 Am văzut ceva ce nimeni nu a putut mi-am imaginat că se va întâmpla. 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,040 Toți simțim asta, Hinata. 42 00:04:11,120 --> 00:04:15,040 Le completez pe cele istorice modele de simulare 43 00:04:15,120 --> 00:04:17,680 cu analize de temperatură din această probă. 44 00:04:17,760 --> 00:04:21,600 Asta ar trebui să ne arate cât de repede are loc declinul traiectoriei. 45 00:04:21,680 --> 00:04:24,640 Ca inelele dintr-un copac, asta arată cât de vechi are. 46 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 Bine. 47 00:04:28,840 --> 00:04:31,960 relatează Solange Beck pentru modulul Cupola. 48 00:04:41,640 --> 00:04:42,720 Un diagnostic secundar. 49 00:04:42,800 --> 00:04:46,600 -Mă auzi, Solange? -Da, Eric, te aud. 50 00:04:46,680 --> 00:04:50,680 Aș vrea să am vești mai bune, dar date despre expansiunea soarelui 51 00:04:50,760 --> 00:04:55,560 a explodat după Mercur. Este mai rău decât se aștepta. 52 00:04:55,640 --> 00:04:59,560 Da, ar trebui să vezi acel fragment, am reusit sa colectam. 53 00:04:59,640 --> 00:05:03,960 Ai o mostră? m-am gândit că totul ar fi ars. 54 00:05:04,040 --> 00:05:05,960 Am fost norocoși. 55 00:05:07,320 --> 00:05:11,160 Pregătesc un raport despre structura suprafeței soarelui 56 00:05:11,240 --> 00:05:13,440 și îl trimite echipei. 57 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 Ce mai faci? 58 00:05:16,680 --> 00:05:21,440 Nu am avut timp să-l diger. Toată lumea de aici este la capăt. 59 00:05:22,680 --> 00:05:28,000 Știu ce vrei să spui. Se trimite pachetul de date acum. 60 00:05:32,680 --> 00:05:36,200 mi-e dor de tine m-am gandit pe tine tot timpul. 61 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 Aștept cu nerăbdare să te văd. Știu că poate dura ceva timp. 62 00:05:40,840 --> 00:05:42,920 Da. 63 00:05:43,000 --> 00:05:46,320 - Vorbim în curând, bine? - Vom vorbi. te iubesc 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,440 si eu te iubesc. 65 00:05:49,240 --> 00:05:54,600 Pachetul de date IceCube primit. Distribuit pe toate canalele. 66 00:05:59,080 --> 00:06:01,040 Cifrele par absolut nebunești. 67 00:06:05,960 --> 00:06:10,480 Pragul când Mercur a devenit dizolvat, unde a fost? 68 00:06:11,440 --> 00:06:15,760 Aproximativ 0,21 unități astronomice. De ce? 69 00:06:17,640 --> 00:06:21,840 - Solange, ce e? -Ne întâlnim în dom în două minute. 70 00:06:21,920 --> 00:06:24,200 Fragmentul pe care noi primit după dizolvare, 71 00:06:24,280 --> 00:06:27,360 arată că pista a trecut o destabilizare extremă. 72 00:06:27,440 --> 00:06:31,560 Fragmentul prezintă fisuri care se potrivesc în concordanță cu încălzirea mareelor, 73 00:06:31,640 --> 00:06:34,760 în timp ce Mercur a continuat spirala ei spre soare. 74 00:06:34,840 --> 00:06:37,320 A destabilizat frecarea Mercur? 75 00:06:37,400 --> 00:06:39,680 Temperatura suprafeței o confirma. 76 00:06:39,760 --> 00:06:45,080 Asta înseamnă că pista a încetinit lângă zona morții a soarelui? 77 00:06:45,160 --> 00:06:48,880 Măsurătorile timpurii arată că zona de moarte a soarelui se extinde. 78 00:06:48,960 --> 00:06:52,760 Dacă se extinde, cum afectează atunci Venus și pământul? 79 00:06:53,760 --> 00:06:58,040 Kiryu și cu mine am făcut un model a căderii orbitale a lui Venus 80 00:06:58,120 --> 00:07:00,400 a calcula apropierea de zona morții. 81 00:07:01,720 --> 00:07:03,840 Rulați simularea prognoza declinului traiectoriei. 82 00:07:06,440 --> 00:07:09,280 Traseul este aproape identic. 83 00:07:09,360 --> 00:07:13,880 Corecta. Asta ar însemna că Venus a început deja să devieze. 84 00:07:13,960 --> 00:07:17,360 Venus este mai mare decât Mercur. Poate poate rezista mai mult timp. 85 00:07:17,440 --> 00:07:21,200 Nu dacă zona morții se extinde. Trebuie să știm cât de repede se întâmplă. 86 00:07:21,280 --> 00:07:25,920 Pământul și Venus sunt planete surori ca dimensiune și masă, 87 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 compoziție, densitate si distanta. 88 00:07:29,360 --> 00:07:32,240 Venus trebuie să supraviețuiască, costa cat va costa. 89 00:07:33,160 --> 00:07:36,320 Solange, contactează-l pe Eric. Avem nevoie de echipa lui în standby. 90 00:07:38,200 --> 00:07:42,160 -Solange, ai mai multe date? -Atmosfera Soarelui se extinde. 91 00:07:42,240 --> 00:07:45,800 A făcut ca Mercurul să se evapore, când miezul a fost destabilizat. 92 00:07:45,880 --> 00:07:49,000 Și Venus expune aceeași cădere pe orbită. 93 00:07:49,080 --> 00:07:53,240 Trebuie să știm cât de repede se extinde soarele pentru a proteja Venus și Pământ. 94 00:07:53,320 --> 00:07:56,000 Studiile de bază vor oferi răspunsul. Trebuie să știm, Eric. 95 00:07:57,080 --> 00:07:58,520 Vrei fapte concrete. 96 00:07:58,600 --> 00:08:02,920 Fereastra se închide dacă estimările căci viteza soarelui ține. 97 00:08:03,000 --> 00:08:07,920 Nivelul radiațiilor după Mercur este încă extrem de ridicat. 98 00:08:08,000 --> 00:08:12,400 Pot pregăti drone pentru cercetare solară. 99 00:08:12,480 --> 00:08:16,080 Dar fereastra de lansare va fi extrem de îngustă 100 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 pentru un început de succes. 101 00:08:20,640 --> 00:08:23,200 Eric, pregătește dronele cât mai repede posibil. 102 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 Sondele supraviețuiesc doar șase secunde după cromosferă. 103 00:08:27,200 --> 00:08:28,840 Dar ei sunt cei mai buni din domeniu. 104 00:08:28,920 --> 00:08:32,680 -Ai ajutat la proiectarea lor? -Primul meu loc de muncă din facultate. 105 00:08:32,760 --> 00:08:37,320 -Ai fost acolo când a început războiul? - Nu, domnule. Delta Nine, Escadrila 8. 106 00:08:37,400 --> 00:08:40,920 Martienii nu credeau că am lovit din nou atât de repede. 107 00:08:41,000 --> 00:08:44,400 Fratele meu Rory era în a 3-a Infanterie. Le-a dat lupta la linie. 108 00:08:45,280 --> 00:08:47,840 Mi-e dor de el în fiecare zi. 109 00:08:47,920 --> 00:08:50,200 ISS, acesta este NASA MMOC. 110 00:08:50,280 --> 00:08:53,680 Trei rachete cu drone pentru că cartografierea solară este pe drum. 111 00:08:56,200 --> 00:09:00,720 În circulație, desfășurăm dronele și transferă controlul către ISS. 112 00:09:00,800 --> 00:09:02,320 Noroc. 113 00:09:13,280 --> 00:09:15,880 MMOC, acesta este ISS, te auzim clar și distinct. 114 00:09:15,960 --> 00:09:19,160 Se așteaptă imagini CP4. Control de navigație pentru drone. 115 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 Gata. 116 00:09:22,920 --> 00:09:26,320 NASA MMOC pentru ISS, desfășurând drone acum. 117 00:09:26,400 --> 00:09:28,480 Gata pentru a transfera controlul. 118 00:09:30,720 --> 00:09:35,800 Control MMOC, ISS preia CP4- navigare pe semnalul meu. 119 00:09:36,640 --> 00:09:39,920 Trei, doi, unu. 120 00:09:40,000 --> 00:09:41,640 Acum. 121 00:09:47,600 --> 00:09:51,640 Drona nu a fost lansată de pe racheta trei. Verificați dacă există perturbări. 122 00:09:51,720 --> 00:09:54,000 Fără semnal, nu am acces. 123 00:09:55,360 --> 00:09:59,360 Control MMOC, al treilea braț nu răspunde. Difuzare eșuată. 124 00:09:59,440 --> 00:10:02,240 Repetitor, al treilea braț nu răspunde. Difuzare eșuată. 125 00:10:02,320 --> 00:10:05,200 Radiația interferează cu antena. 126 00:10:05,280 --> 00:10:08,680 Trebuie calibrat manual pentru a pune dronele online. 127 00:10:08,760 --> 00:10:12,800 - Stai aici. Diomid o face. - Comandante, prefer să merg eu. 128 00:10:12,880 --> 00:10:16,080 O pot face mai repede. El nu cunoaște sistemul nostru. 129 00:10:16,160 --> 00:10:19,560 Am primit, dar am nevoie de tine aici pentru sondajul de bază. 130 00:10:27,640 --> 00:10:31,280 Diomid, executa manual calibrarea antenei. 131 00:10:31,360 --> 00:10:33,720 Mai avem probleme cu perturbări de semnal. 132 00:10:44,240 --> 00:10:48,240 Racheta trei are o defecțiune electrică. Dronele nu pot fi expediate. 133 00:10:48,320 --> 00:10:52,600 - Atunci mai avem șase drone. -Șase drone nu sunt suficiente. 134 00:10:52,680 --> 00:10:55,880 Trebuie să ne descurcăm cu ceea ce avem. Truman, pune-ne la telefon. 135 00:10:55,960 --> 00:10:59,600 Deoarece avem mai puține drone decât ne așteptam, Vreau să păstrez cât mai multe. 136 00:11:01,360 --> 00:11:04,960 Conectați-vă prin ATACS. Vă acord acces. 137 00:11:05,040 --> 00:11:09,360 Truman, stai. Programator digital conexiuni în codul de operare. 138 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Comandați dronele înapoi, când au declanşat sondele. 139 00:11:17,680 --> 00:11:20,280 Păstrați o distanță de siguranță datorita dilatarii termice. 140 00:11:20,360 --> 00:11:22,520 Nu vrem acele drone arde prea devreme. 141 00:11:22,600 --> 00:11:26,920 Apropiindu-se de noi. Helioseismic cartografierea a început. 142 00:11:27,000 --> 00:11:31,320 Lanțul de comandă funcționează. Vântul solar perturbă controlul. 143 00:11:31,400 --> 00:11:35,120 Am aceeasi problema. Diomid trebuie să aibă antena la loc. 144 00:11:39,880 --> 00:11:45,240 Antena este recalibrată, iar puterea semnalului este crescută cu 35%. 145 00:11:45,320 --> 00:11:48,560 Truman, adună toate cele șase drone date helioseismice? 146 00:11:48,640 --> 00:11:51,920 Confirmat, dar există o întârziere. 147 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 Manevrează navele în poziție. 148 00:11:55,280 --> 00:11:58,960 Diomid, așteaptă. Mai avem puterea semnalului nu este completă. 149 00:11:59,040 --> 00:12:00,960 Vanturile solare ne dau lupta până la linia de sosire. 150 00:12:01,040 --> 00:12:03,240 Astept sa schimbi comanda. 151 00:12:04,760 --> 00:12:07,560 Dronele mele sunt acum în coordonatele lor. 152 00:12:07,640 --> 00:12:11,440 Dronelor li se atribuie coordonate. Sondele sunt gata de desfășurare. 153 00:12:11,520 --> 00:12:13,440 Fă-o. Începeți să difuzați. 154 00:12:23,800 --> 00:12:25,360 Datele curg. 155 00:12:26,680 --> 00:12:29,840 Sondele au ajuns în cromosferă. Începem să obținem valori de bază. 156 00:12:30,880 --> 00:12:32,800 Acum putem vedea cu adevărat, cat de gresit este. 157 00:12:38,160 --> 00:12:41,920 - Controlul a pierdut conexiunea. -Primesc semnal doar de la o dronă. 158 00:12:42,000 --> 00:12:45,360 - Le-am pierdut pe amândouă. - Și comenzile mele sunt moarte. 159 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Prognoza SOHO, avertisment CME. 160 00:12:47,640 --> 00:12:51,120 Am pierdut semnalele. Helioseismic iar Neutrino nu se actualizează. 161 00:12:51,200 --> 00:12:53,800 CME trebuie să fi lovit semnalul de la drone afară. 162 00:12:53,880 --> 00:12:56,120 Emitent SSN și TOPO avertismente de conjuncție acum. 163 00:12:57,440 --> 00:13:00,400 - Asta ar însemna... - Dronele sunt pe drumul de întoarcere. 164 00:13:02,080 --> 00:13:04,320 Cuplajul digital care este programat în cod. 165 00:13:04,400 --> 00:13:06,360 Inițiați imediat manevre evazive. 166 00:13:06,440 --> 00:13:10,320 Epava a depășit pragul roșu. Nu este suficient timp. 167 00:13:10,400 --> 00:13:13,280 Prins de senzorul de resturi. Semne de avertizare timpurie. 168 00:13:13,360 --> 00:13:15,920 Tot personalul, aplica mod modulele dumneavoastră de protecție. 169 00:13:16,000 --> 00:13:19,160 Repet, caută curaj modulele dumneavoastră de protecție 170 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 să se pregătească pentru impact de la epave. 171 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 Corpul are o crăpătură. 172 00:13:57,920 --> 00:14:01,560 Completați unul complet analiza structurală a staţiei. 173 00:14:03,240 --> 00:14:06,920 Diomid pierdut pe coridorul B. Corpul este deteriorat. 174 00:14:07,000 --> 00:14:09,160 Truman și cu mine am ajuns acolo pentru modulul de protecție doi. 175 00:14:15,600 --> 00:14:18,800 McCulloch, izolați coridorul B și modulul Unity imediat. 176 00:14:18,880 --> 00:14:23,800 Coridorul B este blocat. Și am blocat modulul dispozitivului. 177 00:14:23,880 --> 00:14:27,160 Nicio scădere suplimentară de presiune. Totul este asigurat. 178 00:14:30,040 --> 00:14:31,680 Diomid? 179 00:14:36,000 --> 00:14:37,520 E mort? 180 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 Ascultă... știu că acest lucru este dificil. 181 00:14:54,000 --> 00:14:56,920 Dar trebuie să rămânem concentrați. 182 00:15:00,000 --> 00:15:03,560 De dragul misiunii sa continuam lupta. 183 00:15:06,400 --> 00:15:08,080 Pentru Diomid. 184 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 Pentru noi toți. 185 00:15:17,320 --> 00:15:19,840 Voi anunța NASA. 186 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Luați legătura cu soția lui. 187 00:15:27,360 --> 00:15:32,720 Consilierea pentru durere nu ajută. Sunt doar mai multe cuvinte. 188 00:15:34,760 --> 00:15:38,000 Ar putea la fel de bine să plece numai prin ea. Am făcut asta. 189 00:15:38,800 --> 00:15:39,960 Așteaptă. 190 00:15:43,280 --> 00:15:44,920 Auzi asta? 191 00:15:47,720 --> 00:15:51,280 - Ceva este în neregulă. - Trebuie să fie generatorul de oxigen. 192 00:15:52,440 --> 00:15:54,880 Rulați imediat un diagnostic ECLSS. 193 00:15:54,960 --> 00:15:59,920 -Analiza diagnostica in curs. -Să ne întoarcem la Cupola. 194 00:16:00,000 --> 00:16:03,680 McCulloch... monitor Diagnosticarea ECLSS de acolo. 195 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 Înțeles. 196 00:16:16,680 --> 00:16:19,200 De ce manevra era de evitat gunoaiele spațiale nu sunt făcute? 197 00:16:19,280 --> 00:16:22,600 Era prea târziu pentru avertizare. Eram deja pe teren. 198 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 -Puteai măcar să încerci. - Nu era timp. 199 00:16:25,400 --> 00:16:29,520 Dronele au salvat date imediat ce sondele au fost trimise în cromosferă. 200 00:16:29,600 --> 00:16:33,720 măsurători helio perturbate CME, dar putem folosi date de la Neutrino. 201 00:16:39,840 --> 00:16:43,640 Hinata, poți să-l verifici pe al meu calcule pentru sondajul de bază? 202 00:16:43,720 --> 00:16:44,840 Da. 203 00:16:54,160 --> 00:16:55,840 Opt zile. 204 00:16:58,680 --> 00:16:59,920 Nu se poate potrivi. 205 00:17:02,360 --> 00:17:06,560 Bine, asta este ne spun studiile de bază. 206 00:17:06,640 --> 00:17:10,480 Procesul de fuziune al soarelui s-a blocat, și încearcă să repornească. 207 00:17:10,560 --> 00:17:14,960 De aceea l-a înghițit pe Mercur. Trebuie să repornească pentru a supraviețui. 208 00:17:15,040 --> 00:17:19,960 Când se extinde, vine cu atât mai aproape de colapsul total. 209 00:17:20,040 --> 00:17:23,440 Și această extindere se datorează masa pe care a înghițit-o. 210 00:17:23,520 --> 00:17:28,800 Când l-a înghițit pe Mercur, a crescut zona morții a soarelui. 211 00:17:30,760 --> 00:17:33,320 Conform acestor măsurători din sondajul de bază... 212 00:17:34,160 --> 00:17:35,280 ...avem opt zile... 213 00:17:36,400 --> 00:17:40,120 ...pentru a preveni Pământul distruse și înghițite 214 00:17:40,200 --> 00:17:44,120 precum Mercur și Venus, într-un timp și mai scurt. 215 00:17:57,200 --> 00:17:59,760 Este un indicativ de apel dintr-o ambarcațiune de cercetaș marțian. 216 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 Răspunde. Vezi ce va fi. 217 00:18:11,280 --> 00:18:15,320 Comandantul Lorraine Carter la bord în expediția al patrulea trimestru, 218 00:18:15,400 --> 00:18:19,680 o misiune terestră pașnică la bord stația spațială interplanetară. 219 00:18:19,760 --> 00:18:22,000 Ei știu că suntem aici. Nu ar fi trebuit să spunem nimic. 220 00:18:23,200 --> 00:18:28,920 Vehicul Zeger Unus către ISS. icluf, emisar din cercetarea lui Marte. 221 00:18:29,000 --> 00:18:30,840 Solicitați permisiunea să se îmbarce pe ISS. 222 00:18:31,560 --> 00:18:33,320 Nu, absolut nu. 223 00:18:33,400 --> 00:18:39,360 Am un plan pentru a preveni asta catastrofa ne distruge lumile. 224 00:18:39,440 --> 00:18:42,360 - El minte. - Este o posibilitate. 225 00:18:42,440 --> 00:18:46,200 Dacă vine un echipaj sa preia statia? 226 00:18:46,280 --> 00:18:49,440 Z'ger Unus, interval de timp pentru apropiere? 227 00:18:49,520 --> 00:18:52,680 Timpul zero minus 42 de minute, conform standardului NASA. 228 00:18:58,560 --> 00:19:03,360 Stai gata, Z'ger Unus, și așteaptă instrucțiuni suplimentare. 229 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Nu o poți lua pe asta idee serios. Nu ai încredere. 230 00:19:10,760 --> 00:19:14,000 Nu în termeni. 231 00:19:14,080 --> 00:19:18,000 Fratele meu este mort pentru că ticăloșii ăia l-au ucis. 232 00:19:18,080 --> 00:19:22,280 Dacă crezi că voi coopera cu unul dintre ei ești nebun. 233 00:19:22,360 --> 00:19:28,200 McCulloch! Accesați modulul ECLSS, monitorizați diagnosticul de acolo. 234 00:19:36,720 --> 00:19:39,840 Nu ai încredere în ei. Sunt intrusi. Au dovedit deja asta. 235 00:19:39,920 --> 00:19:42,640 Dar acesta este unul trimis de la XRO lor. 236 00:19:42,720 --> 00:19:45,960 Și le crezi pe cuvânt? Ești un prost. 237 00:19:46,040 --> 00:19:48,240 Așa puteau surprinde-ne la început. 238 00:19:48,320 --> 00:19:53,040 ISS este o navă comună. Marte XRO mai are drepturi de parteneriat. 239 00:19:53,120 --> 00:19:56,200 Dar sunt ei aici ca parteneri? Nu știm ce vor ei. 240 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Dacă sunt aici să ajute? Suntem gata să cooperăm? 241 00:20:00,800 --> 00:20:02,960 - Avem opt zile... - Solange. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,160 Am nevoie de un minut. 243 00:20:08,080 --> 00:20:09,240 La dracu. 244 00:20:17,000 --> 00:20:18,600 McCulloch, Stare... 245 00:20:23,320 --> 00:20:28,160 Generatorul de oxigen este suflat. Componentele de rezervă sunt în lucru. 246 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 Revizuirea și repornirea telemetriei de hardware va dura timp. 247 00:20:31,160 --> 00:20:32,600 Trebuie să redirecționez puterea. 248 00:20:34,680 --> 00:20:39,600 Este doar aerul pe care îl respirăm dar mai sunt. 249 00:20:39,680 --> 00:20:41,880 Defecțiune la recuperarea apei. 250 00:20:42,720 --> 00:20:45,720 Necesită o nouă unitate de distilare si pompa de control al fluidului. 251 00:20:46,440 --> 00:20:50,560 Cum rămâne cu apa de rezervă din plan? Este suficient în acest moment? 252 00:20:53,160 --> 00:20:54,800 Câte sisteme vrei sa continui sa alergi? 253 00:20:54,880 --> 00:21:00,320 - Apă de băut? Igienă? Oxigen? -Cât timp înainte de a rula? 254 00:21:01,920 --> 00:21:05,440 Rezervorul de rezervă ar trebui conduce in 15 minute. 255 00:21:05,520 --> 00:21:09,120 În ceea ce privește o reparație completă, nu stiu inca. 256 00:21:09,200 --> 00:21:12,480 Maybe we should have sent piese de schimb noi sus. 257 00:21:12,560 --> 00:21:14,720 Folosește tot ce poți găsi în modulele de stocare. 258 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 Equipment takes weeks to arrive. Nu avem acel timp. 259 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 Bine, bine. Abia aștept. 260 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 - I just wanted to see how you are. - Am spus că am nevoie de un moment. 261 00:21:39,880 --> 00:21:43,840 Toată lumea are nevoie de o pauză. Mercur a dispărut. 262 00:21:44,600 --> 00:21:46,880 Și Venus spiralează pe banda sa. 263 00:21:46,960 --> 00:21:49,680 Ei bine, cel puțin știm de ce. 264 00:21:49,760 --> 00:21:54,920 Unfortunately, the Sun cannot get start help. It would have been easier otherwise. 265 00:21:56,000 --> 00:22:02,280 - Ceva idei? -Nu încă, dar o vom repara. 266 00:22:03,040 --> 00:22:05,200 Vom reuși. 267 00:22:13,720 --> 00:22:16,880 -Solange, te simți mai bine? - Concentrați-vă pe sarcină. 268 00:22:21,040 --> 00:22:23,440 -Solange? -Un roi Dyson. 269 00:22:23,520 --> 00:22:27,000 Construim o megastructură sateliți care orbitează autonom. 270 00:22:27,080 --> 00:22:31,200 Datele de la drone ne-au arătat ce sa întâmplat. Acum vreau să știu cum. 271 00:22:31,280 --> 00:22:34,640 De ce se eliberează hidrogenul atât de repede? Și cum oprim scurgerea? 272 00:22:34,720 --> 00:22:39,720 Solange, ce sugerezi, va dura luni de zile. 273 00:22:39,800 --> 00:22:44,040 Nu există suficientă funcționare sateliți de pe Pământ, 274 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 sau mai presus deloc. 275 00:22:46,880 --> 00:22:50,240 Nu suntem singura civilizație care riscă să piardă totul. 276 00:22:50,960 --> 00:22:55,240 -Vrei o operație interplanetară? - Au ceea ce ne trebuie. 277 00:22:55,320 --> 00:23:00,120 Implică trei provocări foarte dificile. 278 00:23:00,200 --> 00:23:05,120 Cantitatea, compatibilitatea și riscul pentru un eveniment interplanetar. 279 00:23:06,000 --> 00:23:08,880 Suntem căsătoriți de opt ani. crezi nu, știu cum crezi? 280 00:23:10,680 --> 00:23:14,800 Este reciproc. Știu la ce te gândești. 281 00:23:14,880 --> 00:23:18,360 Și Marte? Este inutil. 282 00:23:18,440 --> 00:23:22,000 Niciuna dintre autoritățile din Convenție va fi de acord cu asta. 283 00:23:22,800 --> 00:23:26,960 Un emisar științific de pe Marte se apropie. 284 00:23:27,040 --> 00:23:30,040 Ce?! În ce scop? 285 00:23:30,120 --> 00:23:33,560 Ne-am întrebat și noi despre asta. El are a cerut să i se permită să urce la bord. 286 00:23:33,640 --> 00:23:38,280 Cred că putem obține unul roiesc în picioare cu ajutorul lor. 287 00:23:38,360 --> 00:23:43,040 Războiul s-a terminat, Eric. cred eu că soarele este inamicul comun acum. 288 00:23:43,120 --> 00:23:47,640 Nu va face decât să întărească argumentul împotriva intrării într-o alianță. 289 00:23:47,720 --> 00:23:52,600 Marte ar putea dori să profite situatia in avantajul propriu... 290 00:23:52,680 --> 00:23:55,560 Ascultă-ți omul, Solange. 291 00:23:55,640 --> 00:23:58,560 ESA, JAXA, NASA, Roscosmos, 292 00:23:58,640 --> 00:24:01,560 niciunul dintre ei nu va fi de acord pentru a colabora cu Mars XRO. 293 00:24:01,640 --> 00:24:06,360 Acest lucru nu avea să se întâmple într-un miliard de ani. 294 00:24:06,440 --> 00:24:10,320 Este fundamental ca putem coopera deloc. 295 00:24:10,400 --> 00:24:14,760 Mulți oameni buni nu sunt gata să uite războiul. 296 00:24:14,840 --> 00:24:17,680 Este adevărat. stiu că nu o voi face. 297 00:24:17,760 --> 00:24:21,160 Și poți fi absolut sigur, că nu sunt singurul. 298 00:24:23,760 --> 00:24:27,520 Dacă un roi Dyson este cel mai bun soluție, atunci e în regulă. 299 00:24:27,600 --> 00:24:30,920 Dar asta trebuie rezolvat cu extremă precauție. 300 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 Te sun înapoi, Eric. 301 00:24:35,320 --> 00:24:37,920 trebuie sa vorbesc cu tine... sub patru ochi. 302 00:24:38,920 --> 00:24:41,400 Marte mobilizat pentru război spre Pământ. 303 00:24:42,320 --> 00:24:45,320 Acest Icluf este un marțian. 304 00:24:45,400 --> 00:24:52,680 La fel cum NASA și ESA sunt civili organisme de cercetare pașnică, 305 00:24:52,760 --> 00:24:55,840 Mars RXO are aceeași misiune. 306 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Solange. 307 00:24:57,760 --> 00:25:02,640 Existența NASA a fost de mult timp legate de obiectivele de securitate militară. 308 00:25:02,720 --> 00:25:06,160 Mars XRO este la conducere de asemenea, aceeași sarcină. 309 00:25:06,240 --> 00:25:10,680 Această criză este cea mai mare provocare, sistemul solar s-a confruntat vreodată. 310 00:25:11,920 --> 00:25:13,840 Suntem o coaliție pașnică. 311 00:25:14,640 --> 00:25:17,520 De ce ar face un marțian vii aici din alte motive? 312 00:25:17,600 --> 00:25:20,080 Deci vrei să inviți 313 00:25:20,160 --> 00:25:25,440 un cercetător marțian aflat într-o misiune la doar șapte luni după război? 314 00:25:25,520 --> 00:25:28,600 Soarele moare. Nu știm de ce. 315 00:25:28,680 --> 00:25:32,600 Au tehnologia de analizat și previne ceea ce se întâmplă. 316 00:25:32,680 --> 00:25:35,040 Și cum sugerați să o facem? 317 00:25:36,280 --> 00:25:39,760 Tu ești comandantul. Asta este prerogativa ta. 318 00:25:42,920 --> 00:25:45,840 Nu. Nu în această măsură. 319 00:25:46,560 --> 00:25:49,360 Miezul Soarelui este instabil. Noi... 320 00:25:50,120 --> 00:25:53,040 Cea mai bună șansă a noastră este să obținem cel mai mult energie posibilă din aceea cu un roi Dyson 321 00:25:53,120 --> 00:25:55,960 și pregătiți un plan de salvare. 322 00:25:56,840 --> 00:26:02,040 Nu avem suficienți sateliți pentru a pregăti un roi Dyson adecvat. 323 00:26:02,120 --> 00:26:04,880 Dacă le combinăm cu Marte... 324 00:26:04,960 --> 00:26:08,320 Trebuie să spui tuturor... Nu, trebuie să spunem tuturor 325 00:26:08,400 --> 00:26:11,760 cum am încălcat legea elaborați acest plan de salvare. 326 00:26:11,840 --> 00:26:16,600 Dacă ne întoarcem pe Pământ, fumăm în închisoare și trecem pe lista neagră. 327 00:26:16,680 --> 00:26:22,680 Dacă nu o facem, totul moare. Nu pot lăsa să se întâmple asta. 328 00:26:22,760 --> 00:26:26,240 Dacă înseamnă că tot ce iubim, și că Eric supraviețuiește... 329 00:26:28,480 --> 00:26:31,440 ... trăiesc cu ea consecințele deciziei mele. 330 00:26:36,080 --> 00:26:39,920 Nu depinde doar de noi. Suntem șase aici. 331 00:26:43,000 --> 00:26:45,400 Nu știu cât de sigur oamenii vor răspunde la idee. 332 00:26:46,160 --> 00:26:47,320 Bine. 333 00:26:57,960 --> 00:27:01,160 Tot personalul, înregistrează-te în modulul Cupola. 334 00:27:13,400 --> 00:27:16,920 Eric, le-am furnizat emisarul permisiunea de a imbarca. 335 00:27:17,000 --> 00:27:20,920 Solange, fii foarte atentă cu, cum te descurci. 336 00:27:21,000 --> 00:27:25,440 -Este informat restul echipei? -Da, toată lumea știe asta. 337 00:27:25,520 --> 00:27:27,920 -Și cum au fost distribuite voturile? - Ei bine, 338 00:27:28,000 --> 00:27:33,320 Malfatti și McCulloch aveau amândoi dreptate determinate în opoziţia lor faţă de plan. 339 00:27:36,640 --> 00:27:40,760 ISS către Z'ger Unus, acesta este Comandantul Lorraine Carter. 340 00:27:41,720 --> 00:27:44,200 Cererea dvs. de asistență este aprobat. 341 00:27:44,280 --> 00:27:48,120 Permisiune de îmbarcare... acordată. 342 00:27:48,200 --> 00:27:52,680 Nu am mai întâlnit niciodată un marțian. Știu doar ce ne-a arătat mass-media. 343 00:27:55,080 --> 00:27:57,880 Imagini de război 13 zile și nopți pe toate canalele. 344 00:27:57,960 --> 00:28:01,560 E suficient, Malfatti. Am nevoie de tine în misiune. 345 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 Nu îndrăzni să mă taci, comandante. 346 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Nu voi uita niciodată acea dimineață de unde a început totul. 347 00:28:07,640 --> 00:28:10,920 Sirenele antiaeriene. Încă îi aud. 348 00:28:11,840 --> 00:28:14,640 Orașe care ard, ziduri care tremură, când rachetele lovesc. 349 00:28:14,720 --> 00:28:17,840 Partea cea mai rea nu au fost exploziile, dar tăcerea de după, 350 00:28:17,920 --> 00:28:19,800 urmate de ţipete terifiante. 351 00:28:21,160 --> 00:28:25,440 Nu, m-am săturat de tine și tendința ei de a uita. 352 00:28:30,680 --> 00:28:34,000 Truman, pregătește-te Modulul Halcyon pentru sosire. 353 00:28:34,840 --> 00:28:36,400 Primit, în drum acum. 354 00:28:40,440 --> 00:28:43,880 Avertizare. Comutarea modulului mecanismul de închidere este 355 00:28:43,960 --> 00:28:48,360 extrem de periculoasă și poate provoca căderea de presiune în modul. 356 00:28:48,440 --> 00:28:52,000 Doar personal instruit. Procedați cu extremă precauție. 357 00:28:57,440 --> 00:29:00,680 Z'ger Unus către ISS, 38.000 de metri pentru apropiere. 358 00:29:01,640 --> 00:29:05,200 Z'ger Unus, te auzim clar și distinct. 359 00:29:05,280 --> 00:29:08,200 Notă, grup dens de gunoi spațial, 360 00:29:08,280 --> 00:29:13,160 schimba cursul 70 de grade, tribord întoarce-te spre Docul Halcyon. 361 00:29:13,240 --> 00:29:14,960 Primit. Ajustează cursul. 362 00:29:21,880 --> 00:29:25,320 Truman, erupție solară M7.4. Fiţi atenți. 363 00:29:25,400 --> 00:29:28,240 Perturbarea potențială de către apropierea vasului. 364 00:29:28,320 --> 00:29:29,440 Primit. 365 00:29:32,080 --> 00:29:35,400 Apropiindu-se de apogeul pistei. Ține cursul. 366 00:29:36,400 --> 00:29:39,840 Poarta de andocare la îndemână. La semnalul meu, zece secunde. 367 00:29:40,760 --> 00:29:43,440 Cinci, patru, trei, doi... 368 00:29:43,520 --> 00:29:49,160 Te am pe tine, Z'ger Unus... apropiindu-se de doc. 369 00:29:49,920 --> 00:29:51,280 Reduceți impulsul. 370 00:29:57,440 --> 00:30:00,600 Curs de abordare pierdut. Problemă cauzată de defecțiunea senzorului. 371 00:30:00,680 --> 00:30:04,760 Z'ger Unus... Z'ger Unus! Reduceți tracțiunea. 372 00:30:23,880 --> 00:30:25,680 A fost meșteșugul care ne-a lovit? 373 00:30:25,760 --> 00:30:28,280 Z'ger Unus! Mă puteţi auzi? 374 00:30:30,240 --> 00:30:32,600 Fiţi atenți! Amenințare externă detectată. 375 00:30:32,680 --> 00:30:36,360 Izolarea de urgență a modulului a început. Blocarea tronsoanelor. 376 00:30:36,440 --> 00:30:39,360 Nu, nu, nu! Buna ziua! 377 00:30:39,440 --> 00:30:44,320 Malfatti! Truman! Gol! 378 00:30:54,920 --> 00:30:56,560 Ajutor! 379 00:30:57,920 --> 00:31:01,680 Secțiunea... se umple... cu gaz! 380 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 Ajutor! Ajutor! 381 00:31:16,560 --> 00:31:19,200 Truman? Truman, ești acolo? 382 00:31:21,400 --> 00:31:23,600 Nava a lovit conducta de gaz! 383 00:31:25,080 --> 00:31:29,000 Este pentru... reducerea presiunii... 384 00:31:30,480 --> 00:31:35,440 Acesta este un coridor, nu un modul. Ar trebui să-l putem deschide manual. 385 00:31:58,640 --> 00:32:00,440 Dumnezeul meu. 386 00:32:03,200 --> 00:32:04,960 Ne-a lovit ambarcațiunile marțiane? 387 00:32:05,040 --> 00:32:07,680 A apărut o eroare în andocarea și o coliziune. 388 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 Să mergem. 389 00:32:34,880 --> 00:32:38,240 Pune armele jos. Nu-ți doresc niciun rău. 390 00:32:39,720 --> 00:32:42,000 Și nu vă dorim niciun rău. 391 00:32:43,320 --> 00:32:45,400 Așa că urmează-ne, atunci nimeni nu este rănit. 392 00:33:05,360 --> 00:33:08,120 Tot personalul, rapoarte statut și poziție. 393 00:33:08,200 --> 00:33:11,440 Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Cupola. Suntem bine. 394 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 Suntem departe de a fi bine. Marțianul este vina pentru asta. ma auzi? 395 00:33:17,840 --> 00:33:20,560 Puterea nu este încă ridicată. Conducem încă pe soluții de rezervă de urgență. 396 00:33:24,640 --> 00:33:27,280 Carter, anulează EMI acum. 397 00:33:27,360 --> 00:33:29,920 Trebuie să repar generatorul de oxigen. 398 00:33:30,720 --> 00:33:33,800 Dacă nu vrei că ne sufocăm aici afară. 399 00:33:33,880 --> 00:33:37,360 Nu pot face asta. Ştii Procedura EMI la fel ca mine. 400 00:33:37,440 --> 00:33:40,920 Scanarea modulară trebuie să fie finalizată, altfel riscăm o scurgere. 401 00:33:41,000 --> 00:33:44,480 Procedura, ce? Dacă l-ai fi urmat, 402 00:33:44,560 --> 00:33:47,080 nici o ambarcațiune marțiană nu ar face-o ne-au lovit. 403 00:33:47,160 --> 00:33:50,880 McCulloch! Luăm unul în serios vorbește când asta se termină. 404 00:34:04,160 --> 00:34:07,880 Ai venit singur, sau mai sunt pe drum? 405 00:34:07,960 --> 00:34:10,760 Mai mult ajutor decât ne așteptam? 406 00:34:11,640 --> 00:34:14,680 Ca emisar științific al XRO 407 00:34:14,760 --> 00:34:18,880 Am fost ales singurul persoana de contact pentru misiunea dvs. 408 00:34:18,960 --> 00:34:21,760 Doar tu... De ce să cred asta? 409 00:34:21,840 --> 00:34:24,480 Decizia a fost luată, pentru că ți-e frică. 410 00:34:25,760 --> 00:34:28,920 Din cauza istoriei noastre cu conflicte. 411 00:34:30,640 --> 00:34:32,280 Arăt speriat? 412 00:34:32,360 --> 00:34:36,640 Ce am făcut merită această ostilitate? 413 00:34:36,720 --> 00:34:39,640 -Moartea navigatorului meu. - Nu asta a fost intenția mea. 414 00:34:39,720 --> 00:34:41,520 Nava spațială a fost lovită a unei tulburări. 415 00:34:41,600 --> 00:34:46,240 Ai spus că ai un plan împiedică sfârșitul lumii noastre. 416 00:34:46,320 --> 00:34:50,360 -Care e planul? -Soarele l-a distrus deja pe Mercur. 417 00:34:50,440 --> 00:34:53,680 -Moartea lui Venus este iminentă. - O putem preveni. 418 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 Venus a ajuns pe orbita sa finală și trebuie distrus, 419 00:34:56,560 --> 00:34:58,920 dacă Pământul vrea să supraviețuiască. 420 00:34:59,000 --> 00:35:02,560 -De ce? - Pentru a îndepărta Pământul de soare. 421 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 Să conducă Pământul? 422 00:35:05,600 --> 00:35:09,000 -Cum? -Folosește rămășițele lui Mercur și Venus. 423 00:35:09,760 --> 00:35:12,640 Toate piesele, care este lăsat în cameră. 424 00:35:12,720 --> 00:35:18,040 Gravitația necesită o masă enormă. Nu vom realiza asta. 425 00:35:18,120 --> 00:35:23,120 Dacă Venus este înghițită de Soare, este rândul Pământului. 426 00:35:23,200 --> 00:35:28,640 Gravitația va încetini traiectoria prin retragerea planetei. 427 00:35:28,720 --> 00:35:31,600 - Asta ne-ar câștiga timp. -Pentru ce? 428 00:35:31,680 --> 00:35:35,960 Pentru a reporni procesul de îmbinare. Preveniți moartea soarelui. 429 00:35:37,320 --> 00:35:39,560 Pentru a ne salva lumile din soarta. 430 00:35:44,960 --> 00:35:46,680 Le-ai incercat pe toate? 431 00:35:47,920 --> 00:35:50,960 Am introdus toate codurile. Niciunul dintre ei nu a funcționat. 432 00:35:51,040 --> 00:35:55,280 A meritat încercat. Întreaga stație este încuiată. 433 00:35:57,200 --> 00:36:00,400 Și acum suntem cu toții în secțiuni separate. 434 00:36:01,400 --> 00:36:06,120 Împărțiți și cuceriți. Nici Carter sau Beck a prevăzut asta. 435 00:36:07,040 --> 00:36:11,160 - Ce ai prezis? -Un marțian la bordul ISS. 436 00:36:12,280 --> 00:36:14,760 După cele 13 zile de iad, la care planeta ne-a expus... 437 00:36:14,840 --> 00:36:20,920 Acum că e aici, suntem blocați din cauza erorilor din sistemul de andocare. 438 00:36:21,000 --> 00:36:23,920 Nu crezi că e... ciudat? 439 00:36:26,600 --> 00:36:28,240 Totul este dezgustător. 440 00:36:28,320 --> 00:36:32,440 Un acord de pace istoric. Prima de acest fel. 441 00:36:33,800 --> 00:36:34,920 Spune-i fratelui meu, Rory. 442 00:36:36,000 --> 00:36:38,600 A murit apărându-ne împotriva gunoaiei extraterestre. 443 00:36:38,680 --> 00:36:43,760 Ultima șansă de a proteja Pământul, și au lăsat-o în mâna dușmanului. 444 00:36:44,880 --> 00:36:51,040 Mă îngrijorează de ce marțianul s-a alăturat misiunii. 445 00:36:51,120 --> 00:36:54,840 Dacă am fost eu și am plănuit să preia controlul 446 00:36:54,920 --> 00:36:59,200 peste ce mi-ar putea salva lumea, și lasă-mi dușmanul să moară... 447 00:37:00,440 --> 00:37:03,080 ... primul lucru ar fi să încui oricine stă în cale. 448 00:37:04,640 --> 00:37:06,160 Exact așa cum suntem acum. 449 00:37:08,040 --> 00:37:13,000 Venus și Pământul coboară. Omorâți-ne pe toți pentru a salva Marte. 450 00:37:15,960 --> 00:37:21,160 -Și ar fi câștigat războiul. -Da, războiul care se terminase deja. 451 00:37:23,360 --> 00:37:25,080 Venus poate fi salvată. 452 00:37:25,160 --> 00:37:28,760 Construim un roi Dyson și colectăm cât mai multă energie solară, 453 00:37:28,840 --> 00:37:31,520 și îl împușcă direct în soare pentru a-l reporni. 454 00:37:31,600 --> 00:37:36,840 Este nevoie de mii de sateliți cu capacitate mare de stocare. 455 00:37:36,920 --> 00:37:43,080 Pământul are 161.500 gata pentru lansare. 456 00:37:43,160 --> 00:37:47,880 Planul nu este practic capacitatea de stocare a energiei. 457 00:37:47,960 --> 00:37:55,080 Dacă ne unim sateliții, ar putea funcționa asta. 458 00:37:56,040 --> 00:38:00,200 Dacă vrei să ajuți, ia-ți planeta să-și lanseze toți sateliții. 459 00:38:03,080 --> 00:38:08,840 - Atunci mă vei elibera? - Mai întâi dă-ne un motiv să avem încredere în tine. 460 00:38:10,440 --> 00:38:12,280 Ajută-ne să construim. 461 00:38:15,200 --> 00:38:19,240 Rachetele spațiale de pe planeta mea au una capacitatea de transport 462 00:38:19,320 --> 00:38:23,120 de 2.240 până la 2.730 de sateliți fiecare. 463 00:38:23,880 --> 00:38:26,960 MXRO se poate lansa aproape 80.000 de sateliți. 464 00:38:30,160 --> 00:38:34,760 Eliberează-mă. Te voi ajuta cu misiunea. 465 00:38:34,840 --> 00:38:37,640 Așteaptă aici. Trebuie să discutăm. 466 00:38:40,080 --> 00:38:44,960 NASA știe că Icluf este la bord. Trebuie discuta fata in fata, 467 00:38:45,040 --> 00:38:47,680 înainte să ne lase să preluăm controlul cu sateliții lor. 468 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 INTRARE 469 00:38:50,840 --> 00:38:56,200 -Comandantul Lorraine Carter pe ISS. -Solange Beck, specialist în misiune. 470 00:38:56,280 --> 00:38:59,640 Doamnelor, să mergem mai departe la întrebarea la îndemână. 471 00:38:59,720 --> 00:39:02,640 O încălcare clară a tratatului spațial, 472 00:39:02,720 --> 00:39:05,440 care interzice participarea martienilor în Expediția al patrulea trimestru. 473 00:39:05,520 --> 00:39:07,240 Știați de tratat? 474 00:39:07,320 --> 00:39:09,560 da doamna știam despre tratat, 475 00:39:09,640 --> 00:39:12,840 care interzice marțienii la bord Expediția al patrulea trimestru. 476 00:39:12,920 --> 00:39:17,240 Deci ai ales să acționezi pe cont propriu și ignorând cu bună știință legea federală. 477 00:39:17,320 --> 00:39:21,000 Doamnă Montes, am început pragul dezastrului. 478 00:39:21,880 --> 00:39:27,040 Nu vreau să spun că misiunea poate efectuate fără participarea acestora. 479 00:39:27,120 --> 00:39:31,560 Lasă-mă să subliniez ceva pe care tu par să ignore în mod deliberat. 480 00:39:31,640 --> 00:39:34,880 Soarele este pe cale să distrugă pământul. Mai avem opt zile. 481 00:39:34,960 --> 00:39:38,480 Dacă nu facem nimic, nimic nu contează din asta ceva... 482 00:39:38,560 --> 00:39:43,840 Când Pământul se apropie soarele, totul cade împreună. 483 00:39:43,920 --> 00:39:48,600 Pene de curent, dezastre naturale. Totul va fi distrus. 484 00:39:48,680 --> 00:39:53,920 Aplicați-vă restricțiile ridicole, în timp ce noi încercăm să te salvăm. 485 00:39:54,000 --> 00:39:56,560 Lorraine Carter, ești aici deposedat de comanda ta. 486 00:39:56,640 --> 00:40:00,240 Solange Beck, starea ta de zbor este abrogat cu efect imediat. 487 00:40:00,320 --> 00:40:03,960 Ministerul Justiției preia cazul. Întoarce-te pe Pământ. 488 00:40:04,040 --> 00:40:05,520 Atunci trebuie să vii să mă iei. 489 00:40:12,360 --> 00:40:14,520 Ar fi putut merge mai bine. 490 00:40:14,600 --> 00:40:18,680 Le vor documenta măsuri disciplinare. 491 00:40:18,760 --> 00:40:20,880 Așa este țara. 492 00:40:20,960 --> 00:40:23,920 Nimeni nu iese aici. Este nevoie de șase zile pentru a obține o procură. 493 00:40:24,000 --> 00:40:27,960 Acum ni se interzice accesul Instalațiile proprii de lansare ale NASA. 494 00:40:28,040 --> 00:40:30,760 Putem să intrăm? 495 00:40:30,840 --> 00:40:35,360 Nu, în ciuda abilităților noastre Sunt extrem de sigure. 496 00:40:35,440 --> 00:40:40,880 Va lucra NASA împotriva noastră? În picioare propriul nostru popor în felul nostru? 497 00:40:44,080 --> 00:40:46,000 Fantastic. 498 00:40:48,240 --> 00:40:52,320 Bine, NASA nu este singura organizarea spațială în lume. 499 00:40:52,400 --> 00:40:55,680 Restul lumii o va face ajuta-ne. 500 00:40:55,760 --> 00:40:59,320 Ne putem lua proviziile din alte tari. 501 00:40:59,400 --> 00:41:02,640 Îi putem face să le posteze pe ale lor sateliți pentru noi. 502 00:41:02,720 --> 00:41:05,520 Pot să-l coordonez cu Eric și Observatorul IceCube. 503 00:41:06,320 --> 00:41:08,880 - Merită să încerci. - Facem. 504 00:41:11,920 --> 00:41:15,520 Solange, NASA s-a închis toate protocoalele de tragere. 505 00:41:15,600 --> 00:41:20,040 Uită de NASA. Putem avea Canada, Australia, Bahrain, 506 00:41:20,120 --> 00:41:23,080 Bulgaria, India - acele țări de acolo nu au semnat încă. 507 00:41:23,160 --> 00:41:25,520 Și exact la momentul potrivit. 508 00:41:25,600 --> 00:41:29,920 Am detectat o abatere a traiectoriei pe Venus de 0,05 grade. 509 00:41:30,760 --> 00:41:33,440 Lasă-mă să actualizez trupele. 510 00:41:36,000 --> 00:41:40,400 Vă vom elibera. sper îți păstrezi partea ta din afacere. 511 00:41:42,360 --> 00:41:47,640 Icluf, misiunea depinde de tine. Că cooperăm. 512 00:41:49,520 --> 00:41:51,760 Să colaborăm. 513 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 Dacă vei avea încredere în mine, voi avea încredere în tine. 514 00:41:54,600 --> 00:41:59,960 Urmăriți-ne până la centrul de comandă. Toată lumea sistemele de comunicare sunt acolo. 515 00:42:09,680 --> 00:42:13,120 Scanarea modulară este completă, dar avem o problema. 516 00:42:13,200 --> 00:42:17,320 -Ce? -EMI nu ne lasă să suprascriem sistemul. 517 00:42:17,400 --> 00:42:20,480 Nu putem deschide trapele, în timp ce Blister este întrerupt. 518 00:42:20,560 --> 00:42:22,680 Probabil se datorează căderii de curent. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,840 McCulloch încă lucrează asupra sistemelor de oxigen și apă. 520 00:42:28,920 --> 00:42:34,920 Avertizare. Nivelul de oxigen este critic. Au mai rămas mai puțin de 47 de ore. 521 00:42:35,000 --> 00:42:39,920 Nivelul apei este critic. Au mai rămas mai puțin de 47 de ore. 522 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 Este imposibil. 523 00:42:41,640 --> 00:42:45,360 Solange, trebuie să mă coordonez cu organizații spațiale din întreaga lume. 524 00:42:45,440 --> 00:42:47,280 Sateliții sunt pe drum... 525 00:43:01,560 --> 00:43:06,200 Au început să recolteze energie solară. Roiul Dyson prinde contur. 526 00:43:06,280 --> 00:43:10,160 Icluf, avem nevoie de depozitul tău. Nu avem destui sateliți. 527 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 Dacă pierdem timpul, pierdem puținul pe care îl avem. 528 00:43:27,600 --> 00:43:31,960 Sunt postați pe accelerează cu viteza soarelui. 529 00:43:32,880 --> 00:43:36,320 Nivelul radiațiilor a crescut. Păstrați un curs sigur. 530 00:43:36,400 --> 00:43:37,880 Primit. 531 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 Erupția solară se intensifică. 532 00:43:44,960 --> 00:43:48,080 Hinata, rulează calculele traiectoriei pentru această nouă abatere unghiulară. 533 00:43:55,600 --> 00:44:00,000 Prima fază, eșalonat coordonatele cursului sunt online. 534 00:44:02,600 --> 00:44:04,840 Evitarea coliziunilor autonome a fost inițiată. 535 00:44:10,000 --> 00:44:11,720 Funcționează. 536 00:44:11,800 --> 00:44:16,040 Roiul Dyson colectează mai multă energie. Cotă mai mare pe unitate. 537 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Captăm energia soarelui. 538 00:44:29,680 --> 00:44:32,320 Cota de stocare a energiei pe unitate se apropie de optimizare, 539 00:44:32,400 --> 00:44:35,000 dar avem nevoie de mai mulți sateliți pentru a întări roiul. 540 00:44:35,080 --> 00:44:38,400 Actualizați Venus' modele de traiectorie. 541 00:44:41,160 --> 00:44:43,560 Perioada orbitală, rezistența la maree 542 00:44:43,640 --> 00:44:47,120 și expansiunea atmosferică toate au crescut constant. 543 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Contactați NASA și avertizați-i. 544 00:44:54,280 --> 00:44:57,800 NASA nu răspunde. sper ei văd la fel ca noi. 545 00:44:59,360 --> 00:45:00,920 Mai este o problemă. 546 00:45:01,000 --> 00:45:04,120 În acest ritm, lansarea pe Marte are au mai rămas doar 12 minute, 547 00:45:04,200 --> 00:45:08,320 înainte ca Venus să înceapă să se răspândească masa suprafeței într-un stadiu incipient. 548 00:45:12,360 --> 00:45:15,280 Am folosit toate cele disponibile pachete de satelit de pe Pământ. 549 00:45:16,000 --> 00:45:19,800 Solange, Carter... a lui Solen viteza de suprafață crește din nou. 550 00:45:29,000 --> 00:45:31,200 Cifrele sunt în scădere. 551 00:45:32,480 --> 00:45:34,920 Un număr mare de sateliți a fost pierdut. 552 00:45:35,000 --> 00:45:38,200 Valorile QPU scad semnificativ. 553 00:45:43,320 --> 00:45:48,280 Sunați înapoi cât mai mulți posibil. Trimiteți celorlalți semnal de retragere. 554 00:45:51,720 --> 00:45:55,360 Icluf, regrupează toate dispozitivele acum. Scoateți cât mai mulți de acolo. 555 00:45:55,440 --> 00:45:56,920 Ce este acolo? 556 00:45:57,000 --> 00:46:00,800 Merge mai repede decât se aștepta. Expansiunea atmosferică crescută. 557 00:46:02,760 --> 00:46:07,360 Sunați tot personalul. Căutați acoperire în modulele dumneavoastră de izolare acum. 558 00:46:07,440 --> 00:46:11,640 Planeta Venus se apropie de Soare zona morții și nu va supraviețui. 559 00:46:11,720 --> 00:46:14,080 Nivelul radiațiilor va crește în curând dramatic. 560 00:46:15,240 --> 00:46:17,400 Vino acum. La naiba. 561 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 Radiația a scăpat de sub control. 562 00:46:47,040 --> 00:46:50,080 Căptușeală de viață, navigație și comunicarea s-a pierdut... 563 00:46:50,160 --> 00:46:53,240 - E atât de întuneric. -Nu vă faceți griji. 564 00:46:53,320 --> 00:46:58,600 Cu radiațiile pe care tocmai le-am primit, durează nu cu mult înainte să începem să ne aprindem. 565 00:46:58,680 --> 00:47:02,600 - Nu e distractiv. - Nu a fost menit să fie. 566 00:47:03,560 --> 00:47:06,040 Vino acum. Trebuie să găsim PDU. 567 00:47:08,040 --> 00:47:10,400 Nu, asta e rău. Vino acum. 568 00:47:11,680 --> 00:47:14,440 Hai, hai. 569 00:47:16,160 --> 00:47:20,280 Carter, mă auzi? Carter, mă auzi? 570 00:47:22,480 --> 00:47:24,760 Malfatti, sunt McCulloch, mă auzi 571 00:47:30,120 --> 00:47:35,280 Solange, asculți? Solange, mă auzi? 572 00:47:43,680 --> 00:47:46,240 Bine, acum gândește-te. 573 00:47:46,320 --> 00:47:49,000 Gândește-te. Ești bun la asta. 574 00:47:49,080 --> 00:47:52,400 Bine. Bine, haide. 575 00:47:56,320 --> 00:47:59,000 Trebuie să părăsim modulul. 576 00:48:00,280 --> 00:48:04,000 Comandantul nu a activat anularea. Este suspect. 577 00:48:04,880 --> 00:48:08,360 -De ce este suspect? - Împărțiți și cuceriți. 578 00:48:08,440 --> 00:48:13,520 Carter dă drumul unui marțian și iată ce sa întâmplat. Este o coincidență? 579 00:48:13,600 --> 00:48:18,520 Poate vrea să preia și să ne despartă ad astfel încât să nu putem riposta. 580 00:48:18,600 --> 00:48:22,240 Poate că Solange și Carter sunt deja a murit și e rândul nostru. 581 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Kiryu, Malfatti, mă auzi? 582 00:48:25,080 --> 00:48:28,840 Ne-am recuperat puterea în Halcyon. Ești acolo? 583 00:48:28,920 --> 00:48:31,360 Te auzim. Avem a restabilit puterea în Cupola. 584 00:48:37,800 --> 00:48:40,360 Știe cineva ce face McCulloch? 585 00:48:40,440 --> 00:48:45,040 Nu s-a înregistrat. El repara încă sistemele de oxigen și apă. 586 00:48:45,120 --> 00:48:49,360 Contactați Houston. spune-le că suntem din nou online. 587 00:48:49,440 --> 00:48:52,600 Am înțeles, dar trebuie să pun mâna pe Eric. 588 00:48:56,080 --> 00:48:58,280 Solange, toți sunt bine? 589 00:48:58,360 --> 00:49:01,200 Am încercat să ajung la tine și la NASA. esti ok 590 00:49:02,320 --> 00:49:05,840 Pământul este bombardat de erupții de la soare. 591 00:49:05,920 --> 00:49:07,680 XRO urmărește masa Soarelui. 592 00:49:07,760 --> 00:49:10,920 Pământul este expus la extreme nivelurile activității solare. 593 00:49:11,000 --> 00:49:14,040 Au fost incidente anterioare? 594 00:49:14,120 --> 00:49:18,720 Incidente similare au avut loc înainte de pierderea lui Mercur. 595 00:49:18,800 --> 00:49:23,160 Altul timp de trei săptămâni și patru cu zile în urmă în timpul pământului. 596 00:49:23,240 --> 00:49:25,960 Acolo mergeam alăturați-vă misiunii. 597 00:49:26,040 --> 00:49:29,840 Ele cresc în dimensiune și frecvență. Și acum că Venus s-a pierdut, 598 00:49:29,920 --> 00:49:35,400 vezi toate organizațiile spațiale modificări ale orbitei eliptice a Pământului. 599 00:49:58,040 --> 00:50:00,400 Solange, Carter... 600 00:50:00,480 --> 00:50:03,400 Când Venus a fost distrusă 601 00:50:04,920 --> 00:50:07,800 și masa ei a fost cuprins de soare... 602 00:50:09,360 --> 00:50:13,120 ... are zona moartă a soarelui extins și mai mult. 603 00:50:16,720 --> 00:50:19,760 Pământul a început să se alunge 604 00:50:23,400 --> 00:50:28,000 scădere semnificativă a pasului. Avem doar Cu 48 de ore înainte ca soarele să ne înghită, 605 00:50:32,200 --> 00:50:34,960 înainte ca soarele să înghită planeta. 606 00:50:41,400 --> 00:50:44,080 În sfârșit, Carter a ieșit pentru a suprascrie EMI? 607 00:50:47,840 --> 00:50:50,480 Bine! Acum pare ceva. 608 00:50:52,600 --> 00:50:57,080 Nivelul de oxigen este critic, mai puțin de 38 de ore. 609 00:50:57,160 --> 00:51:00,280 Nivelul apei este critic, sub 38 de ore... 610 00:51:00,360 --> 00:51:02,280 Glumești. 611 00:51:07,960 --> 00:51:09,520 La naiba. 612 00:51:17,760 --> 00:51:20,800 Oxigenul și apa sunt ambele până la mai puțin de 38 de ore. 613 00:51:20,880 --> 00:51:23,640 Ce? La urma urmei, au fost reparate. 614 00:51:23,720 --> 00:51:27,600 Nu erau. Acum nu merge. 615 00:51:27,680 --> 00:51:32,000 Furtuna solară a distrus bateriile și rețeaua de cablare. 616 00:51:32,720 --> 00:51:35,160 Deși aș putea redirecționa curentul, 617 00:51:36,600 --> 00:51:39,800 am rămâne fără oxigen, mai devreme am pus totul în funcțiune. 618 00:51:39,880 --> 00:51:44,320 Venus este pierdută. Zona moartă a soarelui s-a extins. 619 00:51:44,400 --> 00:51:47,800 Dar... viteza de suprafață este mai mică. 620 00:51:54,720 --> 00:51:57,120 Este viteza de suprafață mai mică? 621 00:51:57,200 --> 00:52:01,000 Înseamnă că soarele a început să se stabilizeze. 622 00:52:01,080 --> 00:52:03,240 Stai, ce spui? 623 00:52:03,320 --> 00:52:07,040 Că căderea lui Venus de fapt a început procesul de fuziune al soarelui? 624 00:52:07,120 --> 00:52:10,240 Acest lucru sugerează că dar încă nu s-a terminat. 625 00:52:10,320 --> 00:52:14,720 Ce ar trebui să facem? Ce ne oprește? 626 00:52:14,800 --> 00:52:19,840 - Uită-te la el. El este urât ca păcatul originar. - Mi se face rău uitându-mă la el. 627 00:52:21,600 --> 00:52:24,960 E o glumă crudă. Nu poți decât să râzi de asta. 628 00:52:26,240 --> 00:52:31,960 Probabil că nu poate face asta. Un mutant insensibil, fără inimă. 629 00:52:32,040 --> 00:52:36,480 Pe lângă masă, ce avea bărci Mercur și Venus au văzut o cantitate de? 630 00:52:36,560 --> 00:52:38,360 Ceva crucial pentru miezul soarelui. 631 00:52:38,440 --> 00:52:42,120 Trebuie să fie heliu-3. Atât Mercur, cât și Venus îl au. 632 00:52:42,200 --> 00:52:44,720 Are dreptate. Heliu-3. 633 00:52:46,680 --> 00:52:50,920 Solange a anticipat asta când ea a sunat înapoi sateliții, 634 00:52:51,000 --> 00:52:53,440 în timp ce Venus a fost înghițit de soare. 635 00:52:53,520 --> 00:52:58,360 Dacă putem colecta suficient heliu-3... 636 00:52:58,440 --> 00:53:01,080 Energia solară este combinată din Roiul Dyson cu suficient heliu-3, 637 00:53:01,160 --> 00:53:04,040 va fi suficient pentru a reporniți îmbinarea. 638 00:53:04,120 --> 00:53:06,360 Trebuie doar să pătrundem adânc suficient în cromosferă. 639 00:53:06,440 --> 00:53:08,560 Energia solară și heliu-3 împreună va declanșa... 640 00:53:09,640 --> 00:53:13,120 Nu, nu, nu. Stop! 641 00:53:13,200 --> 00:53:15,080 Luna este acum singura posibilă sursă de heliu-3. 642 00:53:16,720 --> 00:53:23,360 Ce echipament avem la gară? pentru a colecta heliu-3? 643 00:53:24,160 --> 00:53:27,840 Modulul de misiuni are suliță de regolit cu drone miniere. 644 00:53:27,920 --> 00:53:32,680 Lance de regulit? 645 00:53:33,760 --> 00:53:35,720 Dronele sunt autonome, dar funcționează numai dacă frigăruile sunt introduse manual. 646 00:53:36,440 --> 00:53:44,040 Stația poate fi manevrată suficient de aproape pe lună pentru a ajunge la... 647 00:53:44,120 --> 00:53:49,520 - ...cu o navă mică cu echipaj. - Am nevoie de un voluntar. 648 00:53:49,600 --> 00:53:54,920 Sistemele mele de asistență pot suportă spațiul pentru un timp limitat. 649 00:53:55,000 --> 00:53:59,440 Pentru fixarea suliței sunt necesare două persoane. Voi merge împreună. 650 00:54:00,280 --> 00:54:03,240 Nu suntem departe de lună. 651 00:54:06,440 --> 00:54:08,960 Dar nu putem folosi Documentul modulului Halcyon. 652 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Folosim un secundar platforma de lansare din modulul Quest. 653 00:54:13,600 --> 00:54:17,160 Poți să-ți miști brațele? 654 00:54:24,840 --> 00:54:26,680 Rotiți umerii? 655 00:54:29,000 --> 00:54:30,920 Hinata. 656 00:54:36,360 --> 00:54:38,160 Hinata... 657 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 nu stiu cat timp... 658 00:54:44,640 --> 00:54:46,880 Nu știu cât timp Pot face mai mult. 659 00:54:46,960 --> 00:54:49,680 -Hina, despre ce vorbesti? -Vreau să mă întorc acolo! 660 00:54:49,760 --> 00:54:53,840 Cu picioarele pe pământ. 661 00:54:55,640 --> 00:54:57,160 Dacă e să intrăm sub... 662 00:54:58,680 --> 00:55:01,520 ... voi muri cu ai mei cei dragi din jurul meu. 663 00:55:02,480 --> 00:55:05,240 -Nu murim... - Mai avem mai puțin de trei zile! 664 00:55:05,320 --> 00:55:08,760 Hinata, am nevoie de tine, bine? Am nevoie de tine chiar acum. 665 00:55:08,840 --> 00:55:11,920 Am nevoie de tine, bine? Am nevoie de tine. 666 00:55:12,000 --> 00:55:15,960 Am nevoie de tine, bine? Am nevoie de tine. 667 00:55:17,920 --> 00:55:20,120 Am nevoie de tine. 668 00:55:22,600 --> 00:55:24,640 Dă-mi mâna ta. 669 00:55:27,400 --> 00:55:30,920 Tu și Carter ați adus suntem toți în pericol 670 00:55:31,000 --> 00:55:34,040 prin închiderea lucrului la bord aici. 671 00:55:34,120 --> 00:55:40,320 Nu ai încredere în nimic din ce spune sau fă în timp ce ești acolo. 672 00:55:40,400 --> 00:55:43,520 Plănuiește să facă varză pe noi unul câte unul. 673 00:55:43,600 --> 00:55:47,000 -Ii dai sansa perfecta. - Lasă-mă să plec, McCulloch. 674 00:55:47,080 --> 00:55:51,200 Habar n-ai de ce este capabil. 675 00:55:51,280 --> 00:55:53,640 Lasă-mă! 676 00:55:53,720 --> 00:55:56,520 Îmi pare rău pentru moartea fratelui tău, 677 00:55:56,600 --> 00:56:00,760 dar nu poți da Icluf vina. Este iresponsabil. 678 00:56:01,800 --> 00:56:07,360 Dacă se întoarce singur, îl voi omorî. 679 00:56:08,680 --> 00:56:14,120 - Calmează-te, McCulloch. -Nu spune că nu te-am avertizat. 680 00:56:19,120 --> 00:56:24,680 -Solange... ai grijă de tine acolo. -Da. 681 00:56:38,040 --> 00:56:39,880 Blocul de aer este gata pentru deschidere. 682 00:56:45,040 --> 00:56:47,040 Quest, acesta este EVA 1, mă auzi? 683 00:56:47,120 --> 00:56:51,840 Te auzim. Confirmați că aveți contact vizual cu luna. 684 00:56:51,920 --> 00:56:55,120 - Contact vizual confirmat. - Contact vizual confirmat. 685 00:56:59,960 --> 00:57:02,840 Nimic nu va fi vreodată bate acest punct de vedere. 686 00:57:02,920 --> 00:57:05,000 Este uluitor. 687 00:57:07,680 --> 00:57:11,920 Valea Ne'Rolc din Hellas Planitia pe planeta mea... 688 00:57:12,000 --> 00:57:14,200 Nu ai văzut niciodată ceva atât de magnific. 689 00:57:22,120 --> 00:57:24,480 Manevre în poziție. 690 00:57:24,560 --> 00:57:26,800 Ținte pentru extracția heliului-3 la îndemână. 691 00:57:27,800 --> 00:57:31,960 Asigurați pătrunderea profundă. Lăncile trebuie bătut suficient de mult. 692 00:57:32,040 --> 00:57:34,480 În caz contrar, dronele nu se vor colecta suficient heliu-3. 693 00:57:34,560 --> 00:57:41,240 Primit. Lancea una, foc. Lancea a doua, foc. 694 00:57:41,960 --> 00:57:45,160 Activați secvența de găurire și legătura cu dronă. 695 00:57:48,880 --> 00:57:53,640 EVA 1 pentru Quest. Verifică nivelul de oxigen din costumul meu. 696 00:57:55,800 --> 00:57:57,720 EVA 1 la Quest, răspuns. 697 00:57:58,920 --> 00:58:01,240 Solange, rezervorul tău de oxigen golindu-se prea repede. 698 00:58:01,320 --> 00:58:07,000 -Regulatorul de oxigen prezintă o eroare critică. -Nu funcționează alimentarea cu oxigen? 699 00:58:10,000 --> 00:58:14,800 Au mai rămas trei sulițe. este necesar, că introducem toate sulițele de regolit. 700 00:58:17,040 --> 00:58:22,360 EVA... niveluri de O2... cat timp a mai ramas? 701 00:58:22,440 --> 00:58:27,240 Solange, ai vreo cinci ani minute rămase de oxigen. 702 00:58:27,320 --> 00:58:30,560 Anulați misiunea și reveniți la modulul Quest. 703 00:58:31,320 --> 00:58:36,400 Repet, abandonează misiunea și reveniți la modulul Quest. 704 00:58:45,360 --> 00:58:48,400 Căutarea EVA 1. ma auzi? Răspuns. 705 00:58:50,680 --> 00:58:54,440 EVA 1. EVA 1, mă auzi? 706 00:58:56,120 --> 00:58:57,920 Solange... 707 00:58:59,320 --> 00:59:01,400 În căutarea EVA 2. 708 00:59:02,720 --> 00:59:04,560 Icluf, mă auzi? 709 00:59:09,920 --> 00:59:12,880 McCulloch, am nevoie de tine vezicule. Avem o problemă. 710 00:59:16,960 --> 00:59:20,360 -Ce se întâmplă? - Nu pot lua legătura cu nimeni. 711 00:59:20,440 --> 00:59:24,760 Oxigenul lui Solange se epuizează, iar acum nu mai raspund. 712 00:59:24,840 --> 00:59:30,560 Ea are trei minute. Solange, trebuie să te întorci la Căutare acum. 713 00:59:30,640 --> 00:59:32,240 Mai ai trei minute. 714 00:59:41,000 --> 00:59:45,880 Pulsul este ridicat, vremea neregulată. Temperatura ei crește. 715 00:59:45,960 --> 00:59:47,680 Găsește-o acum. 716 00:59:49,520 --> 00:59:53,360 Se pare că e pe drum înapoi la gară. 717 00:59:53,440 --> 00:59:58,600 -Pregătește-te să deschizi ecluza. -Se apropie și două drone. 718 00:59:59,320 --> 01:00:03,320 Trebuie să fi plasat vârfurile de regolit. Și dronele funcționează. 719 01:00:04,360 --> 01:00:07,040 Sulițele colectează heliu-3. 720 01:00:14,680 --> 01:00:19,360 EVA 2 cereri, ca sasa se deschide imediat. 721 01:00:19,440 --> 01:00:23,240 Așteaptă. De ce răspunde și nu Solange? 722 01:00:50,680 --> 01:00:52,600 Nivelurile de oxigen se egalizează. 723 01:00:55,640 --> 01:00:57,920 Tu! Ai ucis-o...! 724 01:01:11,160 --> 01:01:12,880 Solange! 725 01:01:16,120 --> 01:01:18,320 Ea a încetat să mai respire. 726 01:01:25,000 --> 01:01:27,080 Haide, Solange. 727 01:01:29,680 --> 01:01:31,800 La naiba, Solange! Vino acum! 728 01:01:35,160 --> 01:01:37,000 Solange. 729 01:01:37,080 --> 01:01:39,000 Solange, ești bine? 730 01:01:45,080 --> 01:01:46,920 Icluf mi-a salvat viața. 731 01:01:50,320 --> 01:01:54,880 Radiația este extrem de mare. Probabil că transferul a eșuat. 732 01:01:58,440 --> 01:02:03,440 -Două drone se întorc. -Nu sunt încă aici? 733 01:02:03,520 --> 01:02:06,320 I-am văzut apropiindu-se, dar nimeni nu a sosit încă. 734 01:02:07,760 --> 01:02:10,920 Perturbațiile semnalului sunt nesigure. 735 01:02:11,000 --> 01:02:15,680 Ar fi trebuit să fie aici. Ne-am terminat timpul pentru a pregăti reaprinderea, 736 01:02:15,760 --> 01:02:20,120 iar radiația va crea haos în timpul redirecționării. 737 01:02:26,160 --> 01:02:31,280 Nu pot primi un semnal pentru heliu-3- dronele. Se mișcă sălbatic. 738 01:02:31,360 --> 01:02:33,440 Semnalul este slab. 739 01:02:33,520 --> 01:02:36,400 Îl contactez pe Eric și îi spun: că avem probleme cu semnalul. 740 01:02:36,480 --> 01:02:39,080 Poate ne poate ajuta prin observatorul IceCube. 741 01:02:39,160 --> 01:02:44,040 Icecube? Observatorul IceCube de la Polul Sud? 742 01:02:44,120 --> 01:02:46,400 da este acolo Eric este staționat. 743 01:02:47,960 --> 01:02:52,640 Radiația a lovit stația. Sistemele de comunicații sunt în jos. 744 01:02:52,720 --> 01:02:56,920 Poti sa trimiti o corectie pentru a consolida sistemul? 745 01:02:57,000 --> 01:02:58,960 Nu avem mult timp aici. 746 01:02:59,040 --> 01:03:03,240 Îmi pare rău, dar nu înțeleg. Încă învăț. 747 01:03:03,320 --> 01:03:09,920 - Încearcă să-ți repeți întrebarea. -Ce? Eric, ce ai spus... 748 01:03:10,640 --> 01:03:13,800 Vă rugăm să repetați întrebarea. Încă învăț. 749 01:03:14,800 --> 01:03:17,000 Să încercăm din nou întrebarea ta. 750 01:03:17,080 --> 01:03:19,720 Observatorul IceCube este distrus. 751 01:03:21,040 --> 01:03:23,760 O erupție uriașă a lovit Polul Sud al Pământului. 752 01:03:25,960 --> 01:03:28,360 Când mă îndreptam până aici pana la statie. 753 01:03:30,560 --> 01:03:33,680 Solange, lasă-mă să explic. 754 01:03:35,640 --> 01:03:38,840 -Eric a murit. -Solange... 755 01:03:40,560 --> 01:03:46,200 Eric a murit. sotul meu este mort si nu mi-ai spus? 756 01:03:59,680 --> 01:04:02,320 Nici unul dintre voi nu a spus asta? 757 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 M-ai lasat sa cred că a fost în viață tot timpul? 758 01:04:08,200 --> 01:04:10,000 Tot timpul? 759 01:04:10,760 --> 01:04:14,200 Nu aș putea spune asta înainte expediția a fost finalizată. 760 01:04:15,720 --> 01:04:18,440 Nu am vrut să vă suprim pe tine sau echipa pentru mai mult stres. 761 01:04:20,120 --> 01:04:24,080 Deci m-ai mințit... cu una fantoma neuromorfă a lui Eric! 762 01:04:24,160 --> 01:04:28,640 AI este creat din algoritmi de la NASA și de la agenția spațială. 763 01:04:28,720 --> 01:04:32,000 Informația a fost relevantă si util. 764 01:04:49,000 --> 01:04:51,040 Kiryu, ce sa întâmplat cu neuro? 765 01:04:53,000 --> 01:04:56,720 Este posibil ca radiațiile să fi cauzat daune memorie de rețea 766 01:04:56,800 --> 01:04:59,280 și a declanșat erori logice în procesor. 767 01:05:00,080 --> 01:05:02,160 Ne-a eșuat al naibii. 768 01:05:02,240 --> 01:05:04,320 Unde naiba se duce marțianul? 769 01:05:18,800 --> 01:05:23,800 Conceptul uman de durere... 770 01:05:25,320 --> 01:05:27,280 ...cere condoleanțe. 771 01:05:30,440 --> 01:05:34,000 - Îți ofer pe a mea. -Mulţumesc. 772 01:05:35,800 --> 01:05:37,960 Pe Pământ se credea că... 773 01:05:39,200 --> 01:05:42,240 ...a fost lipsa ta de durere... 774 01:05:44,040 --> 01:05:47,200 ...sau vinovăție, pentru asta... 775 01:05:47,280 --> 01:05:51,000 ... asta te-a făcut la o amenințare în război. 776 01:05:53,160 --> 01:05:58,840 Fiecare formă de viață are un instinct pentru a supraviețui cu orice preț 777 01:05:58,920 --> 01:06:02,120 pentru a le servi pe ale lor agendă comună. 778 01:06:02,200 --> 01:06:06,880 Oamenii par să aibă dezvoltat într-o direcție diferită. 779 01:06:07,800 --> 01:06:09,680 Se numește empatie. 780 01:06:11,680 --> 01:06:14,680 Când ai dat condoleanțe, a fost simpatie. 781 01:06:16,600 --> 01:06:22,200 Empatie, vinovăție, durere... toate sunt emoții umane. 782 01:06:24,800 --> 01:06:28,760 Poate este o slăbiciune. Poate o putere. Nu știu. 783 01:06:30,280 --> 01:06:31,640 Încrederea este alta. 784 01:06:32,760 --> 01:06:37,320 -Dificil de restaurat odată spart. -Încrederea nu este exclusivă Pământului. 785 01:06:37,400 --> 01:06:42,040 Pentru noi, este ceva ce meriti la, nu ceva ce primești gratuit. 786 01:06:44,080 --> 01:06:47,040 De aceea este atât de dificil pentru a restabili atunci când este spart. 787 01:06:47,120 --> 01:06:48,640 Am încredere în tine. 788 01:06:50,880 --> 01:06:55,680 Pământul este aproape de zona morții a soarelui. Casa mea nu este departe de acolo. 789 01:06:56,680 --> 01:07:03,360 Dacă vrem să oprim dezastrul, trebuie lasa trecutul in urma noastra. 790 01:07:05,000 --> 01:07:07,480 Tu ești singurul în care am încredere acum. 791 01:07:08,360 --> 01:07:12,560 Jumătate din ceilalți nu au vrut tu aici. Și ceilalți? 792 01:07:12,640 --> 01:07:14,440 M-au mințit. 793 01:07:19,000 --> 01:07:20,840 Ce prieteni suntem, nu? 794 01:07:24,160 --> 01:07:27,000 Semnalul este la putere maximă. 795 01:07:27,080 --> 01:07:30,320 Apoi completăm masivul, reaprindere artificială. 796 01:07:30,400 --> 01:07:33,360 Să luăm acei sateliți Dyson înapoi în luptă. 797 01:07:33,440 --> 01:07:35,200 Acum că avem heliu-3. 798 01:07:51,760 --> 01:07:55,160 O parte atât de mică din centrul galaxiei. 799 01:07:56,120 --> 01:08:01,000 - Este de necrezut. -Gândește-te la asta ca la exploziv C4. 800 01:08:01,080 --> 01:08:03,040 Acesta este detonatorul. 801 01:08:04,120 --> 01:08:08,560 În sine este inofensiv. Dar in combinatie cu energia solara... 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,880 ...este suficient de puternic? pentru a reporni soarele. 803 01:08:34,920 --> 01:08:39,080 Semnalul este întărit. Am contact cu dronele. Toate sunt pline. 804 01:08:39,160 --> 01:08:43,000 Sateliții Swarm sunt și ei din nou online. 805 01:08:43,080 --> 01:08:45,280 - Majoritatea sateliților sunt ai tăi. - Confirmat. 806 01:08:45,360 --> 01:08:47,920 Echipamentul Pământului nu va fi compatibil cu această misiune. 807 01:08:48,000 --> 01:08:51,480 Vântul solar și radiația ating apogeul. Ferestrele se închid. 808 01:08:51,560 --> 01:08:54,920 Când nu depășim distanța de siguranță, nu se declanșează. 809 01:08:55,000 --> 01:08:57,920 - Continuați procesul. -Inițiază împerecherea. 810 01:09:09,280 --> 01:09:12,680 Conexiunea a avut succes. Pachetul este pregătit pentru încărcare. 811 01:09:12,760 --> 01:09:14,920 Malfatti, ai luat legătura cu dronele cu regolit? 812 01:09:15,000 --> 01:09:17,960 - Confirmat. Toți șase sunt gata. - Dă-i concediu. 813 01:09:33,360 --> 01:09:37,320 Vremea însorită se înrăutățește. Va fi dificil să treci de zona morții. 814 01:09:37,400 --> 01:09:39,440 Nivelurile radiațiilor sunt în creștere. 815 01:09:39,520 --> 01:09:42,360 Materialele noastre rezistă mai mult temperaturi decât cele ale Pământului. 816 01:09:42,440 --> 01:09:45,760 Dar căldura de la soare va încă distruge clusterul MARY. 817 01:09:45,840 --> 01:09:48,760 Trebuie plasat în spatele cromosferei pentru a declanșa reacția. 818 01:09:48,840 --> 01:09:49,960 Apoi trageți-l înapoi. 819 01:09:52,280 --> 01:09:54,640 Soarele moare prea repede. 820 01:09:54,720 --> 01:09:58,280 Clusterul MARY este singura noastră șansă. Dacă îl pierdem, pierdem totul. 821 01:09:58,360 --> 01:10:00,080 Aceasta este cea mai bună șansă a noastră. 822 01:10:00,160 --> 01:10:02,840 Nu vreau să risc pe acesta din urmă hardware-ul care ne-a mai rămas. 823 01:10:02,920 --> 01:10:07,520 Dacă procesul de fuziune se blochează, este imposibil să-l repornești. 824 01:10:07,600 --> 01:10:11,280 - Trebuie să lovim acum. - Trage-te înapoi, nu putem trage. 825 01:10:11,360 --> 01:10:14,080 - Ține cursul! -Solange, dă înapoi. 826 01:10:14,160 --> 01:10:16,480 îmi datorezi de dragul lui Eric. 827 01:10:16,560 --> 01:10:18,480 Vrei să fiu gata? Ține cursul. 828 01:10:18,560 --> 01:10:21,680 -Icluf, da-te înapoi. Este o comandă! -Icluf, nu! 829 01:10:23,000 --> 01:10:24,720 Este o comandă! 830 01:10:49,680 --> 01:10:52,400 Soarele a apus destabilizare terminală. 831 01:10:53,160 --> 01:10:54,680 Carter? 832 01:10:55,840 --> 01:10:58,400 Ce-ai făcut? Am ratat fereastra. 833 01:10:59,200 --> 01:11:02,920 Trebuia să protejez Clusterul MARY... 834 01:11:03,000 --> 01:11:08,080 Carter! Singura noastră șansă pentru a opri acest lucru este pierdut. 835 01:11:12,000 --> 01:11:16,240 Nivelurile de oxigen sunt scăzute. Mai puțin de o oră a rămas. 836 01:11:16,320 --> 01:11:21,000 Nivelul apei este scăzut. Mai puțin de o oră a rămas. 837 01:11:21,080 --> 01:11:23,120 Stația devine nelocuabilă. 838 01:11:25,640 --> 01:11:28,240 Stratul exterior al Soarelui se sting deja. 839 01:11:29,680 --> 01:11:31,560 Și este rândul Pământului. 840 01:11:52,120 --> 01:11:56,400 Soarele moare. Trebuie să detonăm clusterul MARY prin telecomanda de rezervă. 841 01:11:56,480 --> 01:12:00,080 Clusterul este prea departe telecomandă cu această radiație. 842 01:12:00,800 --> 01:12:03,880 Apoi trebuie să-l pornim manual. 843 01:12:03,960 --> 01:12:08,320 Singura modalitate de a detona Clusterul MARY este prin coliziune. 844 01:12:09,160 --> 01:12:11,720 Ce vrei să spui prin „coliziune”? 845 01:12:12,440 --> 01:12:16,680 Clusterul MARY conține volatile energie solară și heliu-3 gaz. 846 01:12:16,760 --> 01:12:20,280 O coliziune directă va declanșează detonarea. 847 01:12:20,360 --> 01:12:22,360 Asta e singura varianta? 848 01:12:22,440 --> 01:12:27,560 Dar dacă clusterul trece de cromosferă, dupa ce se declanseaza... 849 01:12:28,400 --> 01:12:31,040 ... va fi o misiune sinucigașă. 850 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Explozia îi va ucide pe toți cei de acolo trebuie să declanșeze clusterul MARY. 851 01:12:35,840 --> 01:12:38,120 Cu condiția ca acele persoane a supraviețuit primei coliziuni. 852 01:12:39,680 --> 01:12:44,480 Clusterul MARY există doar de sateliți marțieni, nu? 853 01:12:45,960 --> 01:12:48,240 Confirmat. 854 01:12:48,320 --> 01:12:50,800 Atunci va trebui să... 855 01:12:50,880 --> 01:12:55,080 ... să se ciocnească de cluster pentru a declanșa detonația. 856 01:12:55,840 --> 01:12:57,760 - O fac. - Nu, da. 857 01:12:57,840 --> 01:13:04,240 Dacă ceva nu merge bine acolo, eu sunt cea mai bună șansă a noastră să o reparăm. 858 01:13:04,320 --> 01:13:05,440 Plec. 859 01:13:05,520 --> 01:13:09,800 Nava necesită trei persoane pentru a opera manual. 860 01:13:11,800 --> 01:13:15,000 navigatie, control trafic aerian, tehnician. 861 01:13:15,080 --> 01:13:19,040 - O să iau sacul acela de gunoaie cu mine. - Sunt cu tine orice ar fi. 862 01:13:20,160 --> 01:13:23,920 McCulloch, nu ești într-o poziție pentru a lua orice decizie. 863 01:13:24,000 --> 01:13:27,080 Fratele meu și-a sacrificat viața pentru a ne salva planeta. 864 01:13:28,920 --> 01:13:31,000 Acum sunt gata să fac la fel. 865 01:13:32,360 --> 01:13:35,880 Dacă pot lua un marțian cu mine în moarte 866 01:13:35,960 --> 01:13:39,040 atunci merită totul. 867 01:13:39,120 --> 01:13:41,920 - De dragul lui Rory. -McCulloch, oprește-te acum. 868 01:13:42,000 --> 01:13:46,200 Termenul „marțieni” este ofensator. Nu-l mai folosi. 869 01:13:46,280 --> 01:13:51,880 Eu sunt Cruentan. Îmi dau viața pentru Cruentus. Orice altceva este secundar. 870 01:13:51,960 --> 01:13:54,600 nu voi lăsa voi doi luptați. 871 01:13:54,680 --> 01:13:56,640 Dacă voi trei insistați să plecați, 872 01:13:56,720 --> 01:14:00,760 Voi rămâne și mă voi asigura că primești cea mai rapidă cale către soare. 873 01:14:00,840 --> 01:14:04,160 Kiryu, Malfatti, avem nevoie de tine aici 874 01:14:04,240 --> 01:14:07,520 să monitorizeze camera și variabile de mediu 875 01:14:07,600 --> 01:14:09,560 să țină vasul în afara pericolului. 876 01:14:10,560 --> 01:14:12,600 Tu controlezi vasul spre punctul de coliziune. 877 01:14:13,520 --> 01:14:16,400 Rămâneți la curent cu prognozele CME. 878 01:14:16,480 --> 01:14:19,680 Bine, îmbracă costumele, ca să terminăm cu asta. 879 01:14:19,760 --> 01:14:21,040 Să mergem. 880 01:14:26,000 --> 01:14:29,200 Dacă eșuează, totul și toți mor. 881 01:14:29,280 --> 01:14:31,600 Fratele tău nu ar face-o au dorit. 882 01:14:33,040 --> 01:14:35,760 Lumea stă în picioare datorie fata de tine 883 01:14:35,840 --> 01:14:37,800 si nu vei fi uitat. 884 01:14:37,880 --> 01:14:41,520 Dar dacă sabotezi misiunea să te răzbuni... 885 01:14:41,600 --> 01:14:46,360 Ia-o mai ușor, Beck. Aș prefera să mor în vidul spațiului 886 01:14:46,440 --> 01:14:50,880 decât să mă sufoc pe Pământ, în timp ce eu ascultând predica ta morală. 887 01:14:53,040 --> 01:14:55,480 Nu-l voi dezamăgi pe fratele meu. 888 01:14:55,560 --> 01:15:00,240 Și al naibii de bine nu o voi lăsa misiunea eșuează. Înțeles? 889 01:15:17,600 --> 01:15:22,560 -Urmăriți datele primite. -Ascultă, eu sunt responsabil. Nu atingeți radioul. 890 01:15:23,640 --> 01:15:27,080 McCulloch, liniștește-te. o voi face pune totul să urmeze cartea. 891 01:15:28,320 --> 01:15:29,840 Da, doamnă. 892 01:15:29,920 --> 01:15:35,200 Mergem sau nu? Pierdem soarele... pentru totdeauna. 893 01:15:42,720 --> 01:15:45,720 ISS la sat. Gestionați clusterul spre cromosferă. 894 01:15:45,800 --> 01:15:49,920 Solange, ține cursul urcare în 8 minute și 47 de secunde. 895 01:15:50,000 --> 01:15:53,840 Epavă concentrată la 47 de grade tribord. Reglați-vă manevra. 896 01:15:53,920 --> 01:15:56,200 Primit, Malfatti. 897 01:15:56,280 --> 01:16:00,360 - Ajustările sunt introduse în sistem. -Primit. 898 01:16:00,440 --> 01:16:03,920 Blocare țintă împotriva clusterului MARY activat. Urmați marcajul. 899 01:16:09,440 --> 01:16:13,600 Știi ce se va întâmpla si ca nu te afecteaza? 900 01:16:15,840 --> 01:16:18,840 Nemernicii ăia sunt așa cu sânge rece. 901 01:16:18,920 --> 01:16:23,440 McCulloch, te avertizez. Dacă ratam ținta, s-a terminat. 902 01:16:24,160 --> 01:16:27,200 Nu vă puteți imagina cum ma simt acum. 903 01:16:28,200 --> 01:16:30,320 Ajunge? De ce asta? 904 01:16:31,600 --> 01:16:34,040 Genul tău gândește pe o viață după moarte. 905 01:16:36,280 --> 01:16:39,400 Eric a crezut întotdeauna că există un loc care ne-a aşteptat după moarte. 906 01:16:42,720 --> 01:16:44,480 Și o voi face în curând intalneste-l acolo. 907 01:16:48,760 --> 01:16:55,400 Vă așteaptă recompense eterne într-un loc pe care îl numești... rai? 908 01:16:56,600 --> 01:17:02,280 - A crezut fratele meu. Eu nu fac asta. - Atunci avem ceva în comun. 909 01:17:03,920 --> 01:17:07,480 Cultura mea are nici un sistem de credință ca acesta. 910 01:17:07,560 --> 01:17:12,040 Unde te duci când mori? 911 01:17:17,720 --> 01:17:22,160 Suntem pe cale să fim arși sus de la soare. 912 01:17:24,320 --> 01:17:28,040 Acolo vrem să fim amândoi ne regăsim când murim. 913 01:18:29,200 --> 01:18:32,520 Miezul Soarelui arată mai departe instabilitate în spatele cromosferei. 914 01:18:32,600 --> 01:18:34,880 Solange, timpul a trecut. 915 01:18:34,960 --> 01:18:38,040 Clusterul MARY trebuie să se încrucișeze cromosfera în 15 secunde. 916 01:18:38,120 --> 01:18:41,560 McCulloch, Icluf. Clusterul MARY este la hotarul 1-15. 917 01:18:44,960 --> 01:18:46,920 Țineți banda și apropiați-vă. 918 01:18:47,000 --> 01:18:50,280 McCulloch, accelerație maximă până noi sparge cromosfera. 919 01:18:53,840 --> 01:18:56,200 Detectează radiațiile si constructii energetice. 920 01:18:56,280 --> 01:18:58,160 S-a accelerat mai repede, decât ne așteptam. 921 01:18:58,240 --> 01:19:00,200 - Cât durează până la prăbușirea miezului? -20 de secunde! 922 01:19:00,280 --> 01:19:04,400 - Nu, 17. -Asigură-te că trece de cromosferă! 923 01:19:04,480 --> 01:19:06,680 Numărătoare inversă. 924 01:19:06,760 --> 01:19:11,960 14, 13, 12... 925 01:19:12,040 --> 01:19:14,840 11, 10... 926 01:19:14,920 --> 01:19:17,200 McCulloch, ești pe drumul cel bun. Ține evidența. 927 01:19:17,280 --> 01:19:19,680 Nouă, opt... 928 01:19:19,760 --> 01:19:22,800 sapte, sase... 929 01:19:24,080 --> 01:19:29,000 cinci, patru, trei... 930 01:19:29,080 --> 01:19:32,120 doi, unu. 931 01:19:36,800 --> 01:19:38,760 Asta e, oameni buni. 932 01:19:43,920 --> 01:19:45,720 Punctul zero. 933 01:19:47,640 --> 01:19:49,920 Clusterul a intrat în cromosferă. 934 01:20:15,560 --> 01:20:19,120 Fuziunea a reluat... cu succes. 935 01:20:22,240 --> 01:20:24,840 Soarele și-a restabilit miezul... 936 01:20:25,800 --> 01:20:27,400 ...cu clusterul MARY. 937 01:20:31,640 --> 01:20:33,400 A reușit. 938 01:20:39,240 --> 01:20:40,960 Solange... 939 01:20:44,440 --> 01:20:46,480 Îmi pare atât de rău. 940 01:20:49,040 --> 01:20:51,600 Ar fi trebuit să-ți spun despre Eric și... 941 01:20:58,120 --> 01:20:59,680 20 de minute. 942 01:21:00,800 --> 01:21:02,000 Ce? 943 01:21:02,920 --> 01:21:04,840 În curând vom rămâne fără oxigen... 944 01:21:06,760 --> 01:21:09,000 ...in 20 de secunde. 945 01:21:21,160 --> 01:21:24,360 - Mă puteţi auzi? -Icluf la ISS. 946 01:21:25,600 --> 01:21:27,400 Deschideți sasa de aer. 947 01:21:46,200 --> 01:21:52,400 El... Adică, Icluf... mi-a salvat viața. 948 01:21:52,480 --> 01:21:56,600 -Ce s-a întâmplat acolo? - Vasul mergea la putere maximă... 949 01:21:56,680 --> 01:21:59,440 Curs blocat în timpul apropierii. 950 01:22:00,720 --> 01:22:03,160 Capsula a ejectat satelitul înainte de coliziune. 951 01:22:03,240 --> 01:22:07,280 Nebunul nebun m-a prins și tocmai ne-a împușcat din satelit. 952 01:22:08,600 --> 01:22:10,200 Am crezut că o să mor. 953 01:22:11,040 --> 01:22:12,880 McCulloch... 954 01:22:15,360 --> 01:22:17,000 Icluf... 955 01:22:20,160 --> 01:22:21,920 Solange. 956 01:22:23,640 --> 01:22:28,400 20 de minute până se epuizează oxigenul. Apoi devine dificil să respiri. 957 01:22:31,680 --> 01:22:33,400 Să ne întoarcem pe Pământ. 958 01:22:35,200 --> 01:22:39,000 Începeți decuplarea capsula de retur. 959 01:22:40,840 --> 01:22:42,280 vii? 960 01:22:42,360 --> 01:22:46,680 NASA știe deja că ești aici. Va avea loc o paradă și omagiu. 961 01:22:46,760 --> 01:22:51,280 - Meriti sa te alaturi. -Sunt de acord, Icluf. 962 01:22:51,360 --> 01:22:55,600 Urmați-ne. Tu ești la fel de mult unul la fel ca noi în această stație. 963 01:23:00,360 --> 01:23:02,240 Bine. 964 01:23:02,320 --> 01:23:06,120 Tot personalul raportează la Liberty- modulul pentru navetele de întoarcere pe Pământ. 965 01:23:18,960 --> 01:23:21,120 Ajunge? vii 966 01:23:25,720 --> 01:23:28,120 Mereu am vrut să văd răsăritul de pe Pământ.