1
00:01:13,291 --> 00:01:14,250
إنه أمر لا يصدق
2
00:01:14,333 --> 00:01:17,250
كم هو مرهق جسديًا
لا تفعل شيئًا.
3
00:01:23,666 --> 00:01:25,666
إذا كنت لا تستطيع تحمل الملل،
4
00:01:26,500 --> 00:01:28,208
هذه الوظيفة ليست لك.
5
00:01:28,958 --> 00:01:31,750
الفصل الأول - باريس / الهدف
6
00:01:54,416 --> 00:01:57,375
إن صحوة باريس لا تضاهى.
7
00:01:59,000 --> 00:02:00,041
بطيء.
8
00:02:02,291 --> 00:02:05,458
بدون ضوضاء الديزل
برلين أو دمشق
9
00:02:06,541 --> 00:02:08,875
أو ضجيج طوكيو المتواصل.
10
00:02:29,125 --> 00:02:31,583
على حد تعبير بوباي الحكيم:
11
00:02:33,375 --> 00:02:34,750
"أنا ما أنا عليه."
12
00:02:41,125 --> 00:02:42,833
أنا لست مميزًا.
13
00:02:44,166 --> 00:02:45,083
أنا وحدي
14
00:02:46,125 --> 00:02:47,125
منفصل.
15
00:02:51,041 --> 00:02:54,333
أنت محظوظ
إذا لم تتقاطع مساراتنا.
16
00:02:55,791 --> 00:02:57,791
فقط هذا الحظ غير موجود.
17
00:02:58,791 --> 00:02:59,958
ولا الكارما
18
00:03:00,500 --> 00:03:01,625
ولا للأسف
19
00:03:02,291 --> 00:03:03,250
العدالة.
20
00:03:04,083 --> 00:03:07,166
أود حقًا أن أصدق أنهم موجودون.
21
00:03:08,500 --> 00:03:09,708
لكن هذا ليس صحيحا.
22
00:03:11,125 --> 00:03:13,833
لقد ولدت، وتعيش حياتك،
23
00:03:14,875 --> 00:03:17,375
وفي النهاية تموت.
24
00:03:20,458 --> 00:03:24,333
في هذه الأثناء:
"افعل ما تريد، سيكون كل القانون."
25
00:03:25,875 --> 00:03:26,875
للإقتباس
26
00:03:28,666 --> 00:03:29,791
شخص ما.
27
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
لا أتذكر من.
28
00:03:44,125 --> 00:03:47,791
يولدون كل عام
140 مليون إنسان.
29
00:03:47,875 --> 00:03:48,791
أكثر أو أقل.
30
00:03:55,375 --> 00:03:59,125
عدد سكان العالم
يبلغ حوالي 7.8 مليار.
31
00:04:01,916 --> 00:04:04,916
يموت 1.8 شخص كل ثانية.
32
00:04:10,916 --> 00:04:16,166
وفي نفس اللحظة
4.2 ولدوا.
33
00:04:23,083 --> 00:04:27,291
لا شيء مما فعلته
يغير الإحصائيات بمقدار ملليمتر.
34
00:04:49,208 --> 00:04:52,791
الشك
غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين السخرية.
35
00:04:54,375 --> 00:04:57,500
نحن نرفض قبول الحياة الآخرة
36
00:04:57,583 --> 00:05:01,708
إنه ليس سوى فراغ بارد لا نهائي.
37
00:05:03,041 --> 00:05:04,208
أقبل ذلك،
38
00:05:04,875 --> 00:05:08,583
بالإضافة إلى الحرية التي تأتي مع
من الاعتراف بهذه الحقيقة.
39
00:05:12,208 --> 00:05:16,083
أدركت
من لحظة الفعل
40
00:05:16,625 --> 00:05:18,833
إنها ليست لحظة الخطر الأكبر.
41
00:05:19,875 --> 00:05:21,666
تنشأ المشاكل الحقيقية
42
00:05:21,750 --> 00:05:25,666
بالأيام والساعات والدقائق
قبل المهمة،
43
00:05:26,541 --> 00:05:29,875
وفي الدقائق والساعات والأيام التالية.
44
00:05:30,791 --> 00:05:33,166
الأمر الأساسي: الإعداد.
45
00:05:33,750 --> 00:05:35,458
الاهتمام بالتفاصيل
46
00:05:35,958 --> 00:05:37,000
عدم الصلة بالموضوع
47
00:05:37,916 --> 00:05:39,041
عدم الأهمية،
48
00:05:40,125 --> 00:05:41,541
وغير ذات صلة.
49
00:05:54,041 --> 00:05:55,916
لا تترك شيئًا للعفاريت
50
00:05:56,750 --> 00:06:00,125
بالملاقط والأظرف ومجموعة الحمض النووي.
51
00:06:04,583 --> 00:06:05,916
واجعل نفسك غير مرئي
52
00:06:07,208 --> 00:06:09,458
وهو أمر مستحيل في القرن الحادي والعشرين.
53
00:06:10,583 --> 00:06:12,625
فلا تجعل نفسك لا يُنسى.
54
00:06:13,125 --> 00:06:14,333
ابق هادئًا دائمًا.
55
00:06:14,833 --> 00:06:16,333
ابق في حالة تنقل دائم.
56
00:06:29,291 --> 00:06:34,041
تمويهي ملهم
لسائح ألماني شوهد في لندن.
57
00:06:36,541 --> 00:06:39,500
لا أحد يريد التفاعل
مع سائح ألماني.
58
00:06:40,416 --> 00:06:43,875
الباريسيون يكرهونهم
إلى أي مدى يكره بقية العالم التمثيل الصامت.
59
00:06:46,208 --> 00:06:49,291
يوجد 1500 مطعم ماكدونالدز في فرنسا.
60
00:06:50,083 --> 00:06:53,666
مثالي للحصول عليه
مقابل 10 جرام من البروتين مقابل يورو واحد
61
00:06:54,875 --> 00:06:58,250
جزء بسيط من الـ 46 مليونًا
يتم تقديمه أسبوعيًا.
62
00:06:59,250 --> 00:07:01,791
أتمنى أن أخبرك بموعد ظهوره.
63
00:07:01,875 --> 00:07:05,708
أحدث المعلومات
يقولون أن وصوله بات وشيكًا.
64
00:07:05,791 --> 00:07:07,041
ليس لدي أي شيء آخر.
65
00:07:07,666 --> 00:07:09,083
<ط> جاهز؟ هل أنت موجود دائمًا؟
66
00:07:09,166 --> 00:07:10,500
لقد مرت خمسة أيام.
67
00:07:11,250 --> 00:07:12,875
سأعطيك حتى الغد.
68
00:07:13,375 --> 00:07:16,875
أنت تعرف ذلك أيضًا. إذا لم نلتزم بالاتفاقيات...
69
00:07:16,958 --> 00:07:18,583
- هل نحن؟
- بالضبط.
70
00:07:18,666 --> 00:07:21,625
إذا لم نقم بإصدار فاتورة،
لقد أهدرنا المال في مهب الريح.
71
00:07:22,125 --> 00:07:25,125
اتصل إذا لم تنجح الـ 24 ساعة القادمة
72
00:07:25,833 --> 00:07:26,750
لا جديد.
73
00:07:27,666 --> 00:07:28,875
وبعد ذلك سنرى.
74
00:07:31,333 --> 00:07:32,250
ضمير…
75
00:07:40,541 --> 00:07:43,208
إنها غابة حقيقية.
76
00:07:44,541 --> 00:07:46,833
الالتزام بأكثر الكليشيهات ابتذالًا.
77
00:07:50,375 --> 00:07:51,916
كل رجل لنفسه.
78
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
اقتل أو تُقتل.
79
00:07:55,541 --> 00:07:57,583
البقاء للأصلح.
80
00:08:02,958 --> 00:08:05,083
ولكن أليست هذه هي الطبيعة البشرية؟
81
00:08:17,958 --> 00:08:21,916
إلى أولئك الذين اختاروا الإيمان
في الخير الفطري لدى البشر
82
00:08:25,125 --> 00:08:26,125
أود أن أسأل:
83
00:08:26,916 --> 00:08:28,916
ما الذي تستند إليه بالضبط؟
84
00:08:36,916 --> 00:08:39,166
كنت أستخدم Airbnb كثيرًا.
85
00:08:39,916 --> 00:08:41,166
ليس بعد الآن.
86
00:08:43,333 --> 00:08:45,833
هؤلاء المضيفون المتميزون يحبون ذلك
الكاميرات الصغيرة الخاصة بهم.
87
00:08:54,458 --> 00:08:58,791
يمكن أن يواسي الحقيقة
أن 70-80% من الأخطاء القضائية
88
00:08:58,875 --> 00:09:02,958
ناجم عن شهادة شهود العيان.
89
00:09:06,791 --> 00:09:10,041
لكن بضع حلقات تكفي
من برامج الواقع حول الجريمة
90
00:09:10,125 --> 00:09:13,125
لفهم أنها موجودة
طرق لا حصر لها لخيانة نفسك.
91
00:09:13,625 --> 00:09:16,458
إذا كنت تستطيع التفكير في عشرة
أنت عبقري.
92
00:09:18,666 --> 00:09:19,833
لست كذلك.
93
00:09:26,666 --> 00:09:28,458
منذ بداية العالم
94
00:09:28,541 --> 00:09:31,625
يتم استغلال الكثير من قبل القلة.
95
00:09:32,125 --> 00:09:34,458
إنه حجر الزاوية في الحضارة.
96
00:09:34,958 --> 00:09:37,875
الدم في الهاون
الذي يربط الطوب ببعضه البعض.
97
00:09:53,333 --> 00:09:54,583
التكلفة كما هي،
98
00:09:54,666 --> 00:09:58,125
تأكد من أنك واحد من القلائل،
ليست واحدة من بين العديد.
99
00:10:08,458 --> 00:10:10,375
في الأعمال في آني أوكلي،
100
00:10:10,458 --> 00:10:12,500
الميزة الوحيدة هي المسافة.
101
00:10:17,166 --> 00:10:20,416
كل شيء آخر
فرقعة الألعاب النارية،
102
00:10:20,500 --> 00:10:22,708
انفجر الزجاج والصراخ
103
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
هذه كلها عيوب.
104
00:10:47,125 --> 00:10:49,791
عندما يتدخل المارة،
105
00:10:51,208 --> 00:10:53,208
يصبح كل شيء ضبابيًا.
106
00:10:54,916 --> 00:10:57,458
يتحدث المحاربون القدامى عن "رؤية النفق".
107
00:10:58,333 --> 00:11:01,083
أنا أتحدث عن "الفوائد المهنية".
108
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
اللعنة.
109
00:11:57,791 --> 00:12:01,208
هذه هي ساعات الخمول
لجلب الرجل إلى الخراب.
110
00:12:04,166 --> 00:12:06,750
إنه ليس ديلان توماس، ولكن ينبغي أن يكون كذلك.
111
00:12:32,916 --> 00:12:36,208
اكتملت المهام
لإحداث المزيد من الخراب
112
00:12:36,291 --> 00:12:38,333
هم دائمًا الأكثر مللًا.
113
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
بدأت أقدر
إغلاق العمل.
114
00:12:50,291 --> 00:12:51,916
محاكاة الحوادث
115
00:12:52,000 --> 00:12:53,416
التسمم التدريجي.
116
00:12:54,000 --> 00:12:56,208
أولئك الذين لديهم القليل من الإبداع.
117
00:12:57,208 --> 00:13:01,333
متى يأتي
آخر غرق سلمي لي؟
118
00:13:05,041 --> 00:13:07,916
غاري ريدجواي، قاتل النهر الأخضر
119
00:13:08,958 --> 00:13:12,125
قتل ما لا يقل عن 49 امرأة خلال عقدين من الزمن.
120
00:13:12,625 --> 00:13:16,708
لم يكن يستطيع كتابة "قطة"
ولا حتى لو اقترحت حرف "t" المزدوج.
121
00:13:18,583 --> 00:13:20,166
لكنه كان ضميريًا.
122
00:13:25,416 --> 00:13:27,416
لقد أنجزت 10000 ساعة.
123
00:13:28,833 --> 00:13:32,125
وهو شريكي
تعب الشرطة.
124
00:13:33,125 --> 00:13:34,541
عبء العمل الخاص بهم.
125
00:13:45,000 --> 00:13:47,708
ضرب تيد ويليامز .344
في حياته
126
00:13:48,750 --> 00:13:50,208
سأكون في الألف،
127
00:13:50,291 --> 00:13:52,958
لكنني لا أحصل على الفضل
لتقديم المساعدة
128
00:13:53,041 --> 00:13:55,250
إلى انهيار محاسب المافيا.
129
00:13:55,916 --> 00:13:59,375
المرة الوحيدة التي تحتوي على النيكوتين
اللحوم الحمراء والتوتر الزوجي
130
00:13:59,458 --> 00:14:01,250
لقد جعلوا عملي أسهل.
131
00:14:20,375 --> 00:14:24,291
من بين كل الأكاذيب
للصناعة العسكرية الأمريكية
132
00:14:25,041 --> 00:14:27,250
يظل التأكيد المفضل لدي
133
00:14:27,333 --> 00:14:30,958
من الحرمان من النوم
ليس شكلاً من أشكال التعذيب.
134
00:14:46,500 --> 00:14:48,250
التحلي باليقظة أمر ضروري.
135
00:14:48,958 --> 00:14:51,833
حتى العقل المنضبط
قد يصبح متعبًا
136
00:14:54,083 --> 00:14:55,166
غير صبور
137
00:14:56,000 --> 00:14:56,958
متسرع
138
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
غير دقيق.
139
00:17:30,083 --> 00:17:32,666
أجد تلك الموسيقى
هو تحويل مفيد.
140
00:17:36,250 --> 00:17:37,916
وسيلة للتركيز.
141
00:17:39,833 --> 00:17:41,583
يحتوي على الصوت الداخلي.
142
00:17:53,916 --> 00:17:56,666
إجراءاتي لوجستية بحتة
143
00:17:56,750 --> 00:17:59,083
محدود ومفرط التركيز.
144
00:18:01,541 --> 00:18:03,708
لست هنا للتحيز.
145
00:18:03,791 --> 00:18:07,000
ليس من مسؤوليتي صياغة الآراء.
146
00:18:14,041 --> 00:18:18,458
من يستطيع أن يوظفني
إنه لا يضيع الوقت في تلقيني عقائدي.
147
00:18:23,833 --> 00:18:26,666
أنا لا أخدم إلهًا ولا وطنًا.
148
00:18:26,750 --> 00:18:28,208
ليس لدي علم.
149
00:18:30,916 --> 00:18:32,500
إذا كنت فعالاً،
150
00:18:32,583 --> 00:18:35,166
إنه لسبب بسيط.
151
00:18:36,125 --> 00:18:37,291
لا
152
00:18:37,375 --> 00:18:38,541
أنا
153
00:18:38,625 --> 00:18:39,708
اهتم
154
00:18:39,791 --> 00:18:40,833
أ
155
00:18:40,916 --> 00:18:41,875
اللعنة.
156
00:19:12,791 --> 00:19:13,875
على هذه المسافة
157
00:19:14,500 --> 00:19:17,625
سقوط المقذوف دون سرعة الصوت
إنها ليست مشكلة.
158
00:19:18,125 --> 00:19:20,416
يكفي لي نبض أقل من 60
159
00:19:20,500 --> 00:19:21,958
وقياس الضغط
160
00:19:22,458 --> 00:19:25,208
بحيث لا يغير الزجاج المسار.
161
00:20:02,750 --> 00:20:04,750
التزم بالخطة.
162
00:20:08,958 --> 00:20:11,625
خطط مسبقًا، ولا ترتجل.
163
00:20:14,250 --> 00:20:16,041
لا تثق بأحد.
164
00:20:19,333 --> 00:20:21,750
لا تعطي أي ميزة أبدًا.
165
00:20:26,750 --> 00:20:29,791
فقط قاتل
إذا تم الدفع لك مقابل القتال.
166
00:20:36,750 --> 00:20:40,916
<ط> لا يوجد تعاطف. التعاطف هو الضعف.
167
00:20:45,708 --> 00:20:48,000
الضعف هو الضعف.
168
00:20:51,458 --> 00:20:53,333
في كل خطوة على الطريق،
169
00:20:53,416 --> 00:20:56,291
اسأل نفسك: "ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"
170
00:21:01,541 --> 00:21:03,750
هذا هو السر
171
00:21:08,291 --> 00:21:10,375
ما يجب عليك الالتزام به،
172
00:21:13,666 --> 00:21:15,791
إذا كنت تريد النجاح.
173
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
بسيطة.
174
00:21:25,458 --> 00:21:26,291
اللعنة.
175
00:24:33,625 --> 00:24:35,083
هذا
176
00:24:36,041 --> 00:24:37,000
غير منشور.
177
00:24:39,291 --> 00:24:44,791
فكر، ركز.
ماذا سيفعل جون ويلكس بوث الآن؟
178
00:25:01,458 --> 00:25:03,875
<ط> نيترو أرق. رذاذ.
179
00:25:07,666 --> 00:25:10,208
الآن أفرك عيني وأحلق لساني.
180
00:26:31,375 --> 00:26:33,083
لقد فعلت كل ما بوسعك.
181
00:26:34,000 --> 00:26:36,458
<ط> ابقَ هادئًا. تنفس.
182
00:26:42,250 --> 00:26:43,083
مرحبًا.
183
00:26:44,500 --> 00:26:47,541
لقد قطع بضعة أميال،
السيد أنجر.
184
00:26:48,375 --> 00:26:49,375
مميز.
185
00:26:49,458 --> 00:26:50,625
أتمنى لك رحلة سعيدة.
186
00:26:53,291 --> 00:26:54,666
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
187
00:26:54,750 --> 00:26:56,416
- لم يسمع به من قبل.
- لقد حدث.
188
00:26:56,500 --> 00:26:59,458
هل هذا ما يجب أن أخبره للعميل؟
"هل حدث هذا"؟
189
00:26:59,541 --> 00:27:03,416
<ط>إنها مشكلة. مشكلة مقرفة جدًا
على أقل تقدير.
190
00:27:03,500 --> 00:27:07,166
لقد اختفت اللحظة المواتية.
من يدري متى سيعود.
191
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
يسوع المسيح.
192
00:27:09,375 --> 00:27:13,833
سأخبره أننا سنصلح المشكلة في أقرب وقت ممكن.
أننا سنفعل كل ما هو ضروري.
193
00:27:13,916 --> 00:27:15,333
أخبرني في أقرب وقت...
194
00:28:13,291 --> 00:28:14,291
جواز السفر.
195
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
كاب.
196
00:28:31,166 --> 00:28:34,541
ركاب الرحلة 1258
المغادرة إلى سانتو دومينغو.
197
00:28:34,625 --> 00:28:36,166
الاستعداد للصعود إلى الطائرة.
198
00:28:36,250 --> 00:28:38,500
نقدم اليوم قسائم سفر مجانية
199
00:28:38,583 --> 00:28:42,625
للركاب الراغبين في الصعود
في رحلة لاحقة.
200
00:28:42,708 --> 00:28:45,250
عبر عن اهتمامك
إلى الموظف.
201
00:28:45,958 --> 00:28:49,291
شكرًا لك على التخلي عن مقعدك اليوم،
السيد بنكر.
202
00:28:49,375 --> 00:28:51,916
يحق لك الحصول على قسيمة الغرفة
203
00:28:52,000 --> 00:28:54,291
ومشروب مجاني على رحلة الغد.
204
00:28:54,375 --> 00:28:57,208
رحلتك إلى سانتو دومينغو مباشرة.
205
00:29:08,916 --> 00:29:10,166
هناك.
206
00:29:13,916 --> 00:29:16,125
- يريدني أن أتركه..
- لا، شكرا.
207
00:29:16,625 --> 00:29:17,666
شكرا لك يا سيدي.
208
00:30:30,166 --> 00:30:34,375
الفصل الثاني
جمهورية الدومينيكان / الملجأ
209
00:34:14,541 --> 00:34:16,791
- العناية المركزة، أربعة!
- أربعة.
210
00:34:29,750 --> 00:34:30,666
أوه لا.
211
00:34:31,416 --> 00:34:33,250
لا تدعها تسمع صوتك.
212
00:34:33,333 --> 00:34:34,666
يحتاج إلى النوم.
213
00:34:35,166 --> 00:34:37,000
إنه معرض لخطر النزيف الداخلي.
214
00:34:37,083 --> 00:34:40,583
حصل على عمليتي نقل دم
والمسكنات القوية.
215
00:34:53,708 --> 00:34:55,000
كان هناك اثنان منهم.
216
00:34:55,083 --> 00:34:58,791
يمكنك وصفهم، لم يكونوا ملثمين.
رجل وامرأة.
217
00:35:00,333 --> 00:35:03,125
لم تكن عملية سرقة. قال لي…
218
00:35:03,208 --> 00:35:05,375
- يمكن…
- اهدأ.
219
00:35:07,166 --> 00:35:09,625
"كان بإمكانهم أن يفعلوا بي ما هو أسوأ."
220
00:35:10,208 --> 00:35:11,833
ظل يقول لي.
221
00:35:12,375 --> 00:35:13,583
هل يمكنك تخيل ذلك؟
222
00:35:14,166 --> 00:35:15,333
أسوأ؟
223
00:35:17,125 --> 00:35:18,791
قال لي ذلك خلال
224
00:35:19,750 --> 00:35:20,708
الاعتداء,
225
00:35:21,416 --> 00:35:24,791
انه طعن رجلا
ألقت بنفسها من خلال النافذة
226
00:35:24,875 --> 00:35:26,458
- واختبأ...
- تنفس.
227
00:35:26,541 --> 00:35:31,250
كانوا في سيارة خضراء عليها ضوء،
مثل سيارة أجرة. هل تصدق ذلك؟
228
00:35:31,750 --> 00:35:35,208
فهو يعلم أن هناك أشياء لا يستطيع قولها،
229
00:35:35,291 --> 00:35:36,750
إذا جاءوا لها.
230
00:35:36,833 --> 00:35:42,000
لقد كنت دائما جيدة لأختي.
يحبك. لقد تعلمت عدم طرح الأسئلة.
231
00:35:42,083 --> 00:35:44,000
- ولكن هذه المرة...
- ماركوس.
232
00:35:44,083 --> 00:35:47,000
لقد كانوا يبحثون عنك،
ولم يرغبوا في ترك شهود.
233
00:35:47,083 --> 00:35:49,375
ماركوس، استمع لي بعناية.
234
00:35:49,458 --> 00:35:51,583
أعدك، أقسم،
235
00:35:52,166 --> 00:35:55,750
أنه لن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى.
236
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
فهو قادر على السفر
وسوف يحضرونها لاحقا
237
00:36:17,833 --> 00:36:21,083
في العيادة الخاصة في بونتا كانا،
حسب الاتفاقيات.
238
00:36:32,833 --> 00:36:34,625
لا، لا تقلق.
239
00:36:35,250 --> 00:36:36,750
هل أنت بخير؟
240
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
دعني أنظر إليك.
241
00:36:41,291 --> 00:36:43,875
كنت خائفًا جدًا من قول أي شيء.
242
00:36:44,875 --> 00:36:46,208
لكنني لم أفعل.
243
00:36:46,833 --> 00:36:48,916
مهما قالوا،
244
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
مهما فعل،
245
00:36:51,708 --> 00:36:53,375
لم أقل أي شيء.
246
00:36:53,458 --> 00:36:54,625
ليس عنك.
247
00:36:55,333 --> 00:36:56,500
لا شئ.
248
00:36:57,625 --> 00:36:58,958
لكانت فخورة.
249
00:37:00,250 --> 00:37:02,250
- كنت قويا.
- أنا أعرف.
250
00:37:03,208 --> 00:37:04,583
ما مدى جدية الأمر؟
251
00:37:08,208 --> 00:37:10,000
سوف أراه قريبا، أليس كذلك؟
252
00:37:12,083 --> 00:37:13,250
قلت لنفسي:
253
00:37:14,166 --> 00:37:15,458
"إذا لم أتمكن من ذلك،
254
00:37:16,833 --> 00:37:18,000
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة،
255
00:37:19,666 --> 00:37:21,333
لن أراه مرة أخرى أبدًا."
256
00:37:23,041 --> 00:37:24,583
كان الأمر لا يطاق.
257
00:37:25,583 --> 00:37:28,083
لذلك قمت باختياري.
258
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
الآن راحة.
259
00:37:34,708 --> 00:37:35,791
حسنًا.
260
00:41:23,916 --> 00:41:26,166
طلب التوقيع المباشر
261
00:41:33,916 --> 00:41:36,166
هل تريد التسليم بحلول الغد؟
262
00:41:38,333 --> 00:41:41,333
بهذا المعدل
سيتم التسليم خلال يومين
263
00:41:41,416 --> 00:41:45,333
في نهاية اليوم، السيد ماديسون.
264
00:42:23,041 --> 00:42:25,250
إنه خطأك يا ليو
265
00:42:25,333 --> 00:42:27,666
إذا كان عليّ اصطحاب عملي إلى المنزل.
266
00:42:35,583 --> 00:42:37,583
التزم بالخطة.
267
00:42:42,041 --> 00:42:44,750
خطط مسبقًا، ولا ترتجل.
268
00:42:49,916 --> 00:42:51,791
لا تثق بأحد.
269
00:42:55,708 --> 00:42:57,958
لا تعطي أي ميزة أبدًا.
270
00:43:01,291 --> 00:43:04,125
فقط قاتل
إذا تم الدفع لك مقابل القتال.
271
00:43:07,458 --> 00:43:08,625
آسف، أنا في عجلة من أمري.
272
00:43:08,708 --> 00:43:10,291
لا يوجد تعاطف.
273
00:43:11,083 --> 00:43:13,083
التعاطف هو الضعف.
274
00:43:13,791 --> 00:43:15,791
الضعف هو الضعف.
275
00:43:20,166 --> 00:43:22,583
في كل خطوة على الطريق،
276
00:43:23,083 --> 00:43:24,208
اسأل نفسك:
277
00:43:25,083 --> 00:43:26,875
"ماذا سأستفيد منه؟"
278
00:43:29,208 --> 00:43:31,208
هذا هو السر.
279
00:43:33,791 --> 00:43:36,125
ما عليك الالتزام به...
280
00:43:38,791 --> 00:43:40,666
إذا كنت تريد النجاح.
281
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
بسيطة.
282
00:43:49,291 --> 00:43:53,750
أوه، القرف. لقد بدأت للتو.
283
00:43:55,666 --> 00:43:57,250
هل تريد أن ترى؟
284
00:44:01,166 --> 00:44:02,083
خذ كل شيء.
285
00:44:02,791 --> 00:44:05,291
هناك أيضا الواقي الذكري. احتفظ بها أيضًا.
286
00:44:05,375 --> 00:44:06,833
احتفظ بمحفظتك.
287
00:44:07,500 --> 00:44:10,291
ماذا تريد ايضا؟ الراديو الخاص بي؟
288
00:44:10,375 --> 00:44:12,916
أخبرني عن العملاء الأثرياء
منذ ثلاثة أيام.
289
00:44:13,916 --> 00:44:14,791
ماذا؟
290
00:44:15,666 --> 00:44:16,708
منذ ثلاثة أيام؟
291
00:44:17,458 --> 00:44:20,833
انتظر! حسنًا، سأخبرك.
292
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
الوحش والسيدة؟
293
00:44:28,416 --> 00:44:30,541
من مطار خاص؟
294
00:44:31,041 --> 00:44:34,375
لقد أيقظتهم عند الظهر تقريبًا.
قبل الغداء.
295
00:44:34,458 --> 00:44:37,541
لقد كنت هناك دون أن أفعل شيئًا،
يوم بطيء.
296
00:44:37,625 --> 00:44:40,791
كنت على وشك المغادرة
عندما وصلت طائرة صغيرة.
297
00:44:40,875 --> 00:44:44,333
يصل رجلان ذو مظهر مجنون.
لقد بدت وكأنها قطعة قطن.
298
00:44:44,416 --> 00:44:45,708
والرجل؟
299
00:44:45,791 --> 00:44:49,041
كان ينبغي عليهم وضع المقود عليه.
كان مخيفا.
300
00:44:49,125 --> 00:44:53,083
أخبرني عن الوقت الذي قضيته معهم،
بقدر ما تتذكر.
301
00:44:53,166 --> 00:44:55,000
آمن. لقد حملتهم حولها.
302
00:44:55,083 --> 00:44:58,416
قالوا هناك والعودة.
الأول على الطريق السريع،
303
00:44:58,500 --> 00:45:01,291
ثم انتهى بنا الأمر في الغابة.
304
00:45:03,291 --> 00:45:05,791
كان لديهم وجهة نظر على جوجل،
أحضرتهم هناك.
305
00:45:06,291 --> 00:45:08,250
لقد أرادوا أن يفعلوا كل شيء في طريقهم.
306
00:45:08,333 --> 00:45:11,916
لقد ذهبنا إلى الملكية الخاصة،
كان علي أن أنتظرهم.
307
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
لقد اختفوا
308
00:45:14,250 --> 00:45:16,250
لمدة ساعة على ما أعتقد.
309
00:45:16,833 --> 00:45:18,208
خذ هذا المخرج.
310
00:45:30,458 --> 00:45:31,958
لا أعرف سوى أنني جائعة،
311
00:45:32,041 --> 00:45:34,125
لم أهتم بالعداد.
312
00:45:34,208 --> 00:45:37,333
أردت أن أتركهم هناك،
حتى لو لم يسمح لي بذلك.
313
00:45:37,416 --> 00:45:38,750
توقف هنا.
314
00:45:54,791 --> 00:45:58,583
وعادوا عند غروب الشمس
كانت ساق الرجل مشوهة.
315
00:45:58,666 --> 00:46:01,291
وتم إعادتهم إلى المطار.
316
00:46:02,041 --> 00:46:03,291
وهذا كل شيء.
317
00:46:06,833 --> 00:46:07,833
أنا استطيع؟
318
00:46:09,250 --> 00:46:10,166
هل تريد واحدة؟
319
00:46:12,000 --> 00:46:14,250
اسألني أي شيء.
320
00:46:14,333 --> 00:46:17,250
لا أعرف من أنا،
لا أريد أن أعرف من أنت.
321
00:46:17,333 --> 00:46:18,791
مع كامل احترامي.
322
00:46:23,625 --> 00:46:28,416
ماذا عن أن أخرج
وترك المفاتيح هنا؟
323
00:46:28,500 --> 00:46:29,375
العودة…
324
00:47:13,166 --> 00:47:14,916
و...
325
00:47:15,500 --> 00:47:18,375
حسنًا، سيد كننغهام.
أتمنى لك رحلة سعيدة.
326
00:47:41,291 --> 00:47:44,083
الفصل الثالث - نيو أورليانز / المحامي
327
00:47:53,500 --> 00:47:55,000
نيو أورليانز.
328
00:47:55,083 --> 00:47:58,166
مدينة نيو أورلينز الجميلة والرطبة.
329
00:47:58,250 --> 00:48:01,041
آلاف المطاعم، قائمة واحدة فقط.
330
00:48:01,625 --> 00:48:05,916
أين الأستاذ العزيز. أقنعني هودجز
التخلي عن دراساته في القانون
331
00:48:06,708 --> 00:48:08,166
ومحاولة تجنب ذلك.
332
00:48:54,333 --> 00:48:58,041
يوجد أكثر من 50,000 مستودعًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
333
00:48:58,750 --> 00:49:00,583
أستخدم ستة.
334
00:49:03,375 --> 00:49:07,083
أحب أن أتخيل مرة واحدة
توقف الدفعات
335
00:49:07,750 --> 00:49:10,000
حلقةالصفقة في الظلام
336
00:49:10,083 --> 00:49:12,250
حيث قاموا بقطع أحد الأقفال
337
00:49:12,750 --> 00:49:14,166
واطلع على المحتوى.
338
00:49:55,833 --> 00:49:56,958
متجر الأجهزة
339
00:50:55,166 --> 00:50:56,166
دولوريس.
340
00:50:57,083 --> 00:50:58,125
هل اشتقت لي؟
341
00:51:04,625 --> 00:51:08,125
المراقبة بالفيديو
ونظام قفل 80.
342
00:51:14,208 --> 00:51:17,958
الحلول القديمة
للمشاكل الأمنية الحقيقية.
343
00:51:47,125 --> 00:51:47,958
مهلا!
344
00:51:50,375 --> 00:51:53,916
شكرا يا صديق. لقد أنقذت حياتي.
345
00:52:19,208 --> 00:52:20,708
ألف وواحد.
346
00:52:21,291 --> 00:52:22,958
ألف واثنان.
347
00:52:23,041 --> 00:52:24,666
ألف وثلاثة.
348
00:52:24,750 --> 00:52:26,708
ألف وأربعة.
349
00:52:26,791 --> 00:52:28,166
ألف وخمسة.
350
00:52:28,250 --> 00:52:29,791
ألف وستة.
351
00:52:30,333 --> 00:52:31,750
ألف وسبعة.
352
00:52:36,166 --> 00:52:37,250
جيد جدًا.
353
00:52:37,333 --> 00:52:38,791
- واحد فقط؟
- واحد فقط.
354
00:52:38,875 --> 00:52:40,208
اللعنة.
355
00:52:50,583 --> 00:52:52,166
- يوم جيد.
- لها.
356
00:53:20,875 --> 00:53:22,000
مرحبًا دولوريس.
357
00:53:22,083 --> 00:53:23,375
مرحبا كيف...
358
00:53:24,583 --> 00:53:26,666
هودجز الإعلان
التجارة الدولية
359
00:53:26,750 --> 00:53:29,000
يا إلهي!
360
00:53:29,083 --> 00:53:29,916
يا إلهي.
361
00:53:31,208 --> 00:53:33,458
- يا إلهي.
- توقف.
362
00:53:37,458 --> 00:53:39,541
- ما الأمر يا دولوريس؟
- أنا آسف.
363
00:53:39,625 --> 00:53:41,291
قلت الايميل...
364
00:53:47,333 --> 00:53:48,416
جيد يا إلهي.
365
00:53:49,666 --> 00:53:52,291
كيف جاءتك فكرة المجيء إلى هنا؟
366
00:53:52,791 --> 00:53:56,041
انها ليست مثلك.
هل تمانع أن تعطيني تفسيرا؟
367
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا
368
00:53:58,208 --> 00:54:01,583
التي تبررها
المخاطرة التي تتحملها.
369
00:54:07,333 --> 00:54:08,500
يطيع.
370
00:54:09,083 --> 00:54:10,333
مهما قال.
371
00:54:12,250 --> 00:54:13,458
حماقة.
372
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
إنه التعريف الوحيد. حماقة.
373
00:54:16,625 --> 00:54:19,166
لا يمكنك أن تغضب مني.
374
00:54:19,250 --> 00:54:21,541
أنا آسف. فتحت الباب.
375
00:54:21,625 --> 00:54:23,083
- دولوريس.
- فيديكس…
376
00:54:23,666 --> 00:54:26,666
أنا الذي آسف. أنا أعتذر.
377
00:54:27,750 --> 00:54:30,416
ومن الواضح أنه كان هناك سوء فهم.
378
00:54:36,250 --> 00:54:38,083
خذ نفسا عميقا.
379
00:54:38,666 --> 00:54:40,166
فكر للحظة.
380
00:54:44,000 --> 00:54:46,750
قريبا سيتم حل كل شيء يا عزيزي.
381
00:54:48,166 --> 00:54:51,541
عندما يدرك
من حماقة أفعاله
382
00:54:53,083 --> 00:54:54,250
هل أتيت إلى المنزل؟
383
00:54:54,750 --> 00:54:57,375
كيف يمكنك،
مع العلم أن لي يدين..
384
00:54:57,958 --> 00:55:00,875
كنت تعلم أنه لم يعد لدي رأي في هذا الأمر.
385
00:55:00,958 --> 00:55:03,458
- و هل عدت إلى المنزل؟
- من هم؟
386
00:55:03,541 --> 00:55:04,833
من كانوا؟
387
00:55:04,916 --> 00:55:06,333
من يهتم؟
388
00:55:06,875 --> 00:55:10,625
ولم أطلع حتى على الفاتورة
وهو غير ذي صلة على أي حال.
389
00:55:10,708 --> 00:55:13,833
العواقب,
عندما تخطئ الهدف
390
00:55:13,916 --> 00:55:15,083
فهي تلقائية.
391
00:55:15,166 --> 00:55:18,083
بقدر ما هي غير سارة، فهي لا مفر منها.
392
00:55:18,166 --> 00:55:22,291
كان علي أن أعتذر لرجل
غاضب جدا وقوي جدا.
393
00:55:22,375 --> 00:55:25,750
لم أكن أتخيل أبدا
أنك ستعود إلى المنزل.
394
00:55:25,833 --> 00:55:27,000
ولا حتى في الحلم.
395
00:55:28,458 --> 00:55:31,875
ماذا بحق الجحيم؟ أنت طفولي.
396
00:55:34,458 --> 00:55:36,000
لكن لم يفت الأوان بعد.
397
00:55:36,083 --> 00:55:38,625
ولا يزال من الممكن احتواء الضرر.
398
00:55:38,708 --> 00:55:40,625
ولكن فقط إذا اختفيت،
399
00:55:41,125 --> 00:55:43,208
كما اعتقدت أنك قد فعلت بالفعل.
400
00:55:44,166 --> 00:55:46,666
لديك أموال أكثر مما يمكنك إنفاقه،
401
00:55:47,333 --> 00:55:49,250
شكرا قبل كل شيء لي.
402
00:55:49,333 --> 00:55:53,916
لأنك لست على الجانب الآخر من العالم،
بأسماء مستعارة مختلفة لقضاءهم؟
403
00:55:56,833 --> 00:56:00,375
أنت لا تصدقني، أنت لا تثق بي.
وهذا جيد.
404
00:56:00,875 --> 00:56:02,666
لقد طلبت ذلك، على ما أعتقد.
405
00:56:02,750 --> 00:56:05,958
ولكن بعد كل هذه السنوات،
بعد أن خلق كل هذا،
406
00:56:06,041 --> 00:56:07,750
اعتقدت أن لدينا علاقة.
407
00:56:07,833 --> 00:56:09,291
إنه هنا في مكان ما.
408
00:56:11,791 --> 00:56:15,791
أعلم أن لديك نسخ احتياطية،
علي وعلى الآخرين وعلى المكان كله.
409
00:56:16,416 --> 00:56:21,666
لأنه بالنسبة لك، فإن تكليفهم بالسحابة سيكون أمرًا جيدًا
كيفية إخراجهم من هذا المكتب.
410
00:56:22,625 --> 00:56:23,958
لا، لا شيء من هذا القبيل.
411
00:56:24,708 --> 00:56:27,541
كان كل ذلك على هذين الكمبيوترين المحمولين.
412
00:56:27,625 --> 00:56:29,166
والآن لم يعد الأمر كذلك.
413
00:56:32,333 --> 00:56:34,500
من الذي تحاول تخويفه؟
414
00:56:34,583 --> 00:56:37,291
لن تحصل على أي فائدة منه.
415
00:56:39,083 --> 00:56:40,958
خيارك المنطقي الوحيد
416
00:56:41,041 --> 00:56:44,791
هو الاستدارة، والخروج من هذا الباب،
417
00:56:44,875 --> 00:56:47,166
واستمتع بحياتك الجديدة.
418
00:56:47,708 --> 00:56:49,083
أتمنى لك الأفضل.
419
00:56:54,083 --> 00:56:56,916
سوف تغرق ببطء،
ثم سأتخلص منك.
420
00:56:58,583 --> 00:57:02,625
قطع من عملك الجانبي
ستبقى غير مفسرة.
421
00:57:03,916 --> 00:57:06,375
ولكن بما أنك سوف تختفي تماماً،
422
00:57:07,125 --> 00:57:09,000
سينتهي الدرب حيث بدأ.
423
00:57:10,125 --> 00:57:11,041
ما لم…
424
00:57:35,875 --> 00:57:37,583
المعلومات يا إدوارد.
425
00:57:38,166 --> 00:57:40,375
الوقت ينفد.
426
00:57:43,750 --> 00:57:45,625
اللعنة عليك.
427
00:57:46,625 --> 00:57:50,375
ثلاثة مسامير قياس تسعة.
متوسط العمر، وغير مدخن.
428
00:57:50,458 --> 00:57:52,625
حوالي 80 كجم.
429
00:57:56,625 --> 00:57:59,875
يجب أن تستمر لمدة ست أو سبع دقائق.
430
00:58:01,291 --> 00:58:02,291
القرف.
431
00:58:03,916 --> 00:58:05,916
التزم بالخطة.
432
00:58:07,666 --> 00:58:09,958
خطط مسبقًا، ولا ترتجل.
433
00:58:11,666 --> 00:58:14,583
فقط قاتل
إذا تم الدفع لك مقابل القتال.
434
00:58:17,125 --> 00:58:18,791
لا تثق بأحد.
435
00:58:26,500 --> 00:58:28,833
وأود أن أتوسل إليكم إذا كان من شأنه أن تفعل أي خير.
436
00:58:30,583 --> 00:58:32,375
لدي الأسماء التي تبحث عنها
437
00:58:32,458 --> 00:58:34,000
أنا أعرف من كانوا.
438
00:58:34,750 --> 00:58:35,750
لكن،
439
00:58:36,541 --> 00:58:39,666
قبل أن أعطيهم لك
أريد شيئا في المقابل.
440
00:58:42,625 --> 00:58:44,916
أنا أعرف ما أنت قادر عليه، كما تعلم...
441
00:58:45,666 --> 00:58:47,041
جعل الأشياء تظهر.
442
00:58:50,083 --> 00:58:51,750
سأعطيك تلك الأسماء
443
00:58:52,791 --> 00:58:56,625
ولكن عدني أنك لن تترك وراءك
المظاهر الخاطئة
444
00:58:59,625 --> 00:59:00,583
أرجوك.
445
00:59:00,666 --> 00:59:03,000
لا أستطيع أن أختفي هكذا.
446
00:59:03,583 --> 00:59:06,083
أطفالي بحاجة للتأمين..
447
00:59:08,833 --> 00:59:10,666
لا يوجد تعاطف.
448
00:59:13,791 --> 00:59:15,458
أنا أتوسل إليك، على ما أعتقد.
449
00:59:18,125 --> 00:59:20,291
التعاطف هو الضعف.
450
00:59:22,208 --> 00:59:24,625
الضعف هو الضعف.
451
00:59:46,041 --> 00:59:47,958
في كل خطوة على الطريق،
452
00:59:48,541 --> 00:59:51,083
اسأل نفسك: "ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"
453
00:59:52,375 --> 00:59:54,125
هذا هو السر.
454
00:59:56,416 --> 00:59:59,375
ما يجب عليك الالتزام به
455
00:59:59,458 --> 01:00:01,333
إذا كنت تريد النجاح.
456
01:00:02,583 --> 01:00:03,583
بسيطة.
457
01:00:27,500 --> 01:00:29,791
هل تحتاج إلى مساعدة للتخلص من الجسم؟
458
01:00:43,166 --> 01:00:44,875
أنا لست شخصا سيئا.
459
01:00:51,833 --> 01:00:52,833
حقًا.
460
01:02:14,208 --> 01:02:16,958
تاريخ بدء عمل باريس
461
01:02:17,041 --> 01:02:20,416
كان يوم 28 نوفمبر. اذهب إلى ن.
462
01:02:22,208 --> 01:02:26,333
تحت حرف N، ابحث عن الرقم 2811 بالترتيب العددي.
463
01:02:26,833 --> 01:02:29,291
اثنان، ثمانية، واحد، واحد.
464
01:02:31,333 --> 01:02:33,333
سوف تتعرف على العنوان.
465
01:02:35,166 --> 01:02:36,250
شوهد…
466
01:02:38,083 --> 01:02:39,208
ماذا حدث،
467
01:02:40,458 --> 01:02:42,250
هناك ملاحظة على الظهر.
468
01:02:42,333 --> 01:02:45,291
مجموعتين من التفاصيل المصرفية
469
01:02:45,375 --> 01:02:48,416
من المقاولين من الباطن الذين يثيرون اهتمامك.
470
01:02:48,500 --> 01:02:51,291
يتم فهرستها برقم الحساب.
أيّ؟
471
01:02:51,375 --> 01:02:53,416
- ثلاثة، اثنان، واحد...
- ت.
472
01:02:54,583 --> 01:02:56,166
الترتيب العددي، مرة أخرى.
473
01:03:07,750 --> 01:03:10,458
ملحومة
474
01:03:10,541 --> 01:03:11,500
كلايبورن؟
475
01:03:13,833 --> 01:03:14,666
العميل.
476
01:03:50,666 --> 01:03:54,208
دائمًا ما يكون التنظيف أمرًا مرهقًا للغاية
477
01:03:55,083 --> 01:03:56,375
على أقل تقدير.
478
01:04:00,208 --> 01:04:04,000
إذا كنت لا تريد حل اللغز،
أزل قطعة أو قطعتين.
479
01:04:04,750 --> 01:04:06,250
وبعثرة الباقي.
480
01:04:07,291 --> 01:04:08,500
كيف تقول ذلك؟
481
01:04:09,000 --> 01:04:11,666
قم بالقياس مرتين، واقطع مرة واحدة.
482
01:05:59,041 --> 01:06:01,041
يجب أن أذكر نفسي أيضًا
483
01:06:01,875 --> 01:06:05,333
هذا هو الطريق الوحيد للحياة
إنه الشخص الذي يقف خلفنا.
484
01:07:16,291 --> 01:07:18,791
كل شيء لك، السيد كينكيد.
485
01:07:31,833 --> 01:07:34,541
الفصل الرابع - فلوريدا / بروتوس
486
01:07:36,250 --> 01:07:39,666
في 180 مترًا
ستكون الوجهة على اليسار.
487
01:07:51,875 --> 01:07:53,416
حالة الشمس.
488
01:07:56,125 --> 01:07:59,125
أين تجد الكثير من النفوس المشابهة...
489
01:08:01,875 --> 01:08:03,750
خارج السجن.
490
01:08:05,875 --> 01:08:07,958
آمل ألا يتوقفوا ليلاً.
491
01:08:14,291 --> 01:08:15,541
دعونا نسير بالترتيب.
492
01:08:23,666 --> 01:08:24,666
شراب الشعير
493
01:10:13,125 --> 01:10:17,791
ربما الانتظار لمدة 30 يومًا
إنها ليست فكرة سيئة بالنسبة للكرياتين.
494
01:10:27,500 --> 01:10:30,250
ها أنت ذا.
495
01:10:31,916 --> 01:10:33,000
اليقظة.
496
01:10:33,791 --> 01:10:35,583
فرط التركيز.
497
01:10:37,291 --> 01:10:39,458
كيف تسير الأمور "أنا لا أهتم"؟
498
01:10:58,958 --> 01:11:00,333
أسفل، ديفا!
499
01:11:02,875 --> 01:11:04,541
تعال هنا، أيها الوحش الصغير.
500
01:11:54,875 --> 01:11:56,833
سيكون الأمر تقريبيًا
501
01:11:56,916 --> 01:12:00,583
استنادًا إلى متوسط وزن كلب البيتبول
بين 20 و25 كجم
502
01:12:03,833 --> 01:12:05,625
يبدو أثقل في الواقع
503
01:12:06,916 --> 01:12:07,833
عن قرب.
504
01:12:10,916 --> 01:12:13,916
<ط>انتباه. يحتوي على ديفينهيدرامين.
505
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
لا ينصح بتناوله
في حالة الحساسية.
506
01:12:17,083 --> 01:12:18,666
اتصل بطبيبك البيطري
507
01:12:18,750 --> 01:12:22,875
في حالة القيء
الإسهال أو تساقط الشعر بشكل مفرط.
508
01:12:26,208 --> 01:12:27,250
المغنية!
509
01:15:04,291 --> 01:15:07,458
يأخذك إلى شواطئنا الأطلسية.
510
01:15:08,208 --> 01:15:10,916
وعلى طول الطريق إلى جزر الكاريبي.
511
01:15:12,625 --> 01:15:15,958
اليوم نعود
في قاعة وحدائق آرلي، شيشاير.
512
01:15:16,041 --> 01:15:19,125
إذا كنت تحب الحدائق،
سوف تنبهر.
513
01:15:19,208 --> 01:15:22,375
هذه واحدة من أقدم الحدائق...
514
01:15:24,291 --> 01:15:25,541
التزم بالخطة.
515
01:15:30,250 --> 01:15:32,791
خطط مسبقًا، ولا ترتجل.
516
01:15:37,708 --> 01:15:39,291
لا تثق بأحد.
517
01:15:43,583 --> 01:15:46,291
فقط قاتل
إذا تم الدفع لك مقابل القتال.
518
01:16:05,750 --> 01:16:07,791
منزل خاطئ، الأحمق.
519
01:18:48,708 --> 01:18:50,791
جمهورية الدومينيكان؟
520
01:18:57,000 --> 01:18:58,416
إنه أنت، أليس كذلك؟
521
01:19:19,333 --> 01:19:20,666
معظم…
522
01:20:23,416 --> 01:20:25,416
هذا هو السر.
523
01:20:28,625 --> 01:20:30,791
ما عليك الالتزام به...
524
01:20:32,916 --> 01:20:35,250
إذا كنت تريد النجاح.
525
01:20:37,708 --> 01:20:38,750
بسيطة.
526
01:20:43,125 --> 01:20:45,333
مرحباً، سيد غرانت.
527
01:20:45,416 --> 01:20:48,125
سنقوم بإعلامك بمجرد بدء الصعود.
528
01:20:48,750 --> 01:20:51,166
على استعداد للعودة، وآمل.
529
01:20:51,250 --> 01:20:52,625
ليس بعد.
530
01:20:56,250 --> 01:21:00,500
<ط>انتباه. لجميع الركاب
الرحلة رقم 182 المغادرة إلى لاغوارديا.
531
01:21:02,083 --> 01:21:04,416
صعود الركاب مع الأطفال.
532
01:21:04,500 --> 01:21:07,166
الركاب الذين يحتاجون إلى المساعدة...
533
01:21:24,125 --> 01:21:26,958
الفصل الخامس - نيويورك / الخبير
534
01:21:32,333 --> 01:21:35,291
على بعد خطوة واحدة من المدينة التي لا تنام.
535
01:21:36,416 --> 01:21:38,708
فقط بعيدًا عن الطريق.
536
01:21:39,791 --> 01:21:40,958
ماذا تفعل هنا؟
537
01:21:41,541 --> 01:21:43,541
من بين هؤلاء الأشخاص "العاديين"؟
538
01:21:50,750 --> 01:21:55,125
نيابة عن المؤسسة،
سيد مالون، أتمنى لك يومًا سعيدًا بالقيادة.
539
01:22:23,083 --> 01:22:24,791
محترف نشط
540
01:22:25,291 --> 01:22:27,291
في بلدة مهجع.
541
01:22:28,208 --> 01:22:29,833
اختيار غير عادي.
542
01:23:30,000 --> 01:23:32,458
قال ليو إنها تشبه قطعة القطن.
543
01:23:36,708 --> 01:23:38,291
لم يكن مخطئًا.
544
01:24:05,791 --> 01:24:09,791
…الرياح غربية شمالية غربية سرعتها 30 كم/ساعة.
545
01:24:10,333 --> 01:24:14,708
تساقط ثلوج خفيفة ودرجات حرارة منخفضة
متوقع حتى الغد
546
01:24:14,791 --> 01:24:17,500
بحد أقصى -2 درجة مئوية
والحد الأدنى -9 درجة مئوية.
547
01:24:17,583 --> 01:24:21,000
الحد الأقصى المتوقع ليوم غد هو -3 درجة مئوية…
548
01:26:27,333 --> 01:26:28,666
إذن.
549
01:26:28,750 --> 01:26:32,291
الجميع يعرف ذلك عندما تكون المرأة
إنه ضحية جريمة قتل
550
01:26:32,375 --> 01:26:36,333
المشتبه به الرئيسي
يكون دائمًا الزوج أو الصديق.
551
01:26:36,416 --> 01:26:39,833
خصوصًا إذا لم تكن تعاني
العنف الجنسي.
552
01:26:45,208 --> 01:26:46,333
حسنًا
553
01:26:46,416 --> 01:26:48,416
ربما لا يعلم الجميع ذلك.
554
01:26:49,291 --> 01:26:51,375
لا أعلم إن كان هذا فنًا، لكن...
555
01:26:55,250 --> 01:26:56,458
انتظر...
556
01:27:17,416 --> 01:27:19,458
لقد كنت جيدًا لفترة طويلة.
557
01:27:19,541 --> 01:27:22,416
الآن أنا نادم على ذلك
لقد فقدوا جميعًا هاجن داز.
558
01:27:24,666 --> 01:27:28,000
- هل ترغب في القائمة؟
- لا، شكرا، كارل.
559
01:27:28,083 --> 01:27:31,041
لن تمانع إذا شربت.
اختيار الويسكي.
560
01:27:31,125 --> 01:27:32,666
وزجاجتي.
561
01:27:32,750 --> 01:27:33,750
بكل سرور.
562
01:27:35,833 --> 01:27:38,250
من الواضح أنني لن أتوقف عند كوب واحد.
563
01:27:46,250 --> 01:27:48,416
على الأقل أخبرني أن (هودجز) قد مات.
564
01:27:48,500 --> 01:27:50,375
من الموت العنيف.
565
01:27:52,375 --> 01:27:53,541
ساعد نفسك.
566
01:27:53,625 --> 01:27:57,000
يرسل الشيف
أي شيء يعتقده يعجبني.
567
01:27:57,083 --> 01:28:00,125
هذا هو تخصصه. سار.
568
01:28:00,208 --> 01:28:02,458
لا يمكنك العثور على أي شيء أفضل حتى في المركز.
569
01:28:04,041 --> 01:28:05,583
سيكون ذلك وقحا للغاية
570
01:28:05,666 --> 01:28:08,583
رفض المشاركة
في العشاء الأخير لي.
571
01:28:12,458 --> 01:28:13,708
هل أنت قلق من أنها ملوثة؟
572
01:28:19,541 --> 01:28:24,125
أعتقد أنك توقفت عند الرجل
فلوريدا شديدة الأدرينالين.
573
01:28:24,208 --> 01:28:26,083
- ليس الكثير من الخسارة.
- لها.
574
01:28:26,166 --> 01:28:27,708
لقد فعلت ذلك بسرعة.
575
01:28:27,791 --> 01:28:29,791
هل يجب أن أصف لك الاختيار؟
576
01:28:29,875 --> 01:28:32,708
الآن بعد أن انتهيت، لقد ذهبوا جميعا.
577
01:28:32,791 --> 01:28:33,791
صحة.
578
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
لا تريد حتى أن تشرب؟
579
01:28:42,375 --> 01:28:43,375
المسيح.
580
01:28:53,541 --> 01:28:57,416
لما يستحق،
لم أكن لأشارك صديقك أبدًا.
581
01:28:57,500 --> 01:29:01,041
لم يكن لدي أي علاقة به
مع ما حدث لها.
582
01:29:01,125 --> 01:29:03,875
لقد كنت ضد أساليبه
فقلت له.
583
01:29:03,958 --> 01:29:05,958
لكنك أيضًا رأيت كم هو الأمر
584
01:29:07,333 --> 01:29:08,541
تقبلا.
585
01:29:12,083 --> 01:29:15,333
لديك اسم وعنوان،
لا شيء شخصي.
586
01:29:15,416 --> 01:29:17,833
لقد كان علينا جميعا أن نتعامل مع مدني
587
01:29:17,916 --> 01:29:20,458
وجد نفسه بين النظرة وخط النهاية.
588
01:29:35,041 --> 01:29:39,500
عندما بدأت،
لقد فوجئت بما كنت قادرًا عليه.
589
01:29:40,916 --> 01:29:42,625
كم كان الأمر سهلاً.
590
01:29:42,708 --> 01:29:44,000
بشكل لا يصدق.
591
01:29:45,166 --> 01:29:49,333
لكنني وعدت نفسي
أنني لن أفعل أشياء معينة أبدًا.
592
01:29:50,916 --> 01:29:52,708
كان الدافع هو المال.
593
01:29:53,625 --> 01:29:54,666
ذلك،
594
01:29:56,000 --> 01:29:59,375
بكمية كافية،
سيشتري حياة جديدة.
595
01:29:59,458 --> 01:30:01,458
كذبة أخرى نقولها لأنفسنا.
596
01:30:01,541 --> 01:30:06,166
على سبيل المثال، متى آخر مرة
أنك سألت نفسك لماذا
597
01:30:06,250 --> 01:30:09,541
الذي كان في نظرك
هل كان يستحق كل هذا الاحتقار؟
598
01:30:09,625 --> 01:30:11,000
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
599
01:30:11,083 --> 01:30:13,916
بالفعل. ومن يسميها قسوة
بعض البراغماتية.
600
01:30:25,541 --> 01:30:27,583
صياد يذهب إلى الغابة
601
01:30:27,666 --> 01:30:29,541
ويرى الدب البني.
602
01:30:29,625 --> 01:30:31,625
أكبر رأيته في حياتي.
603
01:30:33,666 --> 01:30:35,458
يأخذ البندقية ويطلق النار.
604
01:30:35,958 --> 01:30:37,125
يسقط الدب،
605
01:30:37,625 --> 01:30:40,541
يجري الصياد ليرى
ولا يجد شيئًا.
606
01:30:40,625 --> 01:30:43,708
لا الدب ولا الأغصان المكسورة ولا الدم.
607
01:30:44,375 --> 01:30:45,958
وبعد ذلك، فجأة،
608
01:30:46,041 --> 01:30:50,166
الدب يطوق كتفه بمخلبه
ويشرح له:
609
01:30:51,375 --> 01:30:52,333
"لقد أطلقت النار.
610
01:30:52,958 --> 01:30:54,083
اشتقت لك.
611
01:30:54,166 --> 01:30:55,916
الآن أو سأأكلك
612
01:30:56,000 --> 01:30:58,708
أو والخيار لك
613
01:30:58,791 --> 01:31:00,083
سوف اللواط لك."
614
01:31:01,375 --> 01:31:04,375
من الواضح أن الصياد يختار الحياة.
615
01:31:05,333 --> 01:31:06,333
في اليوم التالي،
616
01:31:06,916 --> 01:31:08,666
يعود الصياد إلى الغابة
617
01:31:08,750 --> 01:31:12,375
ببندقية أكبر،
ويبقع الدب.
618
01:31:13,041 --> 01:31:15,833
يصوب ويطلق النار ويسقط الدب.
619
01:31:15,916 --> 01:31:20,958
يركض الصياد ولا يوجد دب
المسار. حتى يظهر بجانبه
620
01:31:21,041 --> 01:31:23,375
ويقول: "أنت تعرف الحبال".
621
01:31:24,375 --> 01:31:25,833
يتبع الغضب.
622
01:31:26,333 --> 01:31:29,125
في اليوم التالي
يعود الصياد إلى الغابة
623
01:31:29,208 --> 01:31:30,375
مع البازوكا.
624
01:31:30,458 --> 01:31:34,125
يرى الدب، ويضعه أمام عينيه، ويطلق النار.
625
01:31:34,208 --> 01:31:36,333
رد الفعل العنيف يدفعه للخلف
626
01:31:36,416 --> 01:31:41,750
وعندما انقشع الدخان نظر للأعلى
والدب يقف هناك وذراعيه مطويتين.
627
01:31:42,250 --> 01:31:43,791
الدب يحدق.
628
01:31:46,875 --> 01:31:49,666
"أنت لست هنا للصيد، أليس كذلك؟"
629
01:31:58,583 --> 01:32:02,333
ربما كان حادث سيارة،
سقوط على الجليد.
630
01:32:02,416 --> 01:32:04,416
بدلا من ذلك أنت هنا.
631
01:32:09,375 --> 01:32:10,875
لو صرخت الآن
632
01:32:10,958 --> 01:32:12,625
لا يزال بإمكاني أن أموت.
633
01:32:13,166 --> 01:32:14,458
سوف تخرج منه.
634
01:32:15,083 --> 01:32:16,208
من المحتمل.
635
01:32:18,000 --> 01:32:19,583
ولكن ليس سالما.
636
01:32:20,083 --> 01:32:21,625
لماذا المخاطرة؟
637
01:32:22,333 --> 01:32:23,833
الحاجة إلى المحادثة.
638
01:32:23,916 --> 01:32:25,625
أنا أشعر بالإطراء، ولكن لا.
639
01:32:27,291 --> 01:32:30,083
أنت هنا لأنك لا تستطيع مساعدته.
640
01:32:31,291 --> 01:32:35,125
توقعت أن تقف أمامي
ويشعر بالطمأنينة.
641
01:32:35,625 --> 01:32:38,416
مثل ذلك اليوم
حيث كنت تحمل السلاح
642
01:32:38,500 --> 01:32:39,458
ونجحت
643
01:32:40,750 --> 01:32:41,583
للفشل.
644
01:32:51,541 --> 01:32:52,958
كيف يكون هذا ممكنا؟
645
01:32:54,041 --> 01:32:57,375
على الرغم من أنني كنت على استعداد
وقتا طويلا حتى هذه اللحظة
646
01:32:58,000 --> 01:33:01,750
لم أستطع أن أصدق ذلك
من شأنه أن يصل.
647
01:33:13,041 --> 01:33:13,875
كيف حالنا؟
648
01:33:15,125 --> 01:33:17,166
لقد انتهينا. خذها أيضًا.
649
01:33:17,250 --> 01:33:18,125
جيد جدًا.
650
01:33:28,583 --> 01:33:31,541
لا يوجد آيس كريم، أليس كذلك يا كارل؟
651
01:33:31,625 --> 01:33:34,250
هل ترغب في رؤية قائمة الحلوى؟
652
01:33:37,500 --> 01:33:39,500
لا، هذا جيد.
653
01:33:46,708 --> 01:33:48,708
التزم بالخطة.
654
01:33:50,041 --> 01:33:52,625
خطط مسبقًا، ولا ترتجل.
655
01:33:53,416 --> 01:33:55,583
- لا تثق بي...
- هل نحن هناك؟
656
01:33:55,666 --> 01:33:56,875
أبعد قليلا؟
657
01:33:58,875 --> 01:34:01,708
لا أريد المراوغة،
ولكن ماذا عن النهر؟
658
01:34:04,583 --> 01:34:07,708
مرت الدقائق الأخيرة
مع العلم أنهم الأخير.
659
01:34:08,208 --> 01:34:10,541
لا أتمنى ذلك لأسوأ أعدائي.
660
01:34:11,916 --> 01:34:14,500
والذي، إذا فكرت في الأمر، هو أنت.
661
01:34:15,750 --> 01:34:17,833
سوف تتذكر محادثتنا.
662
01:34:18,875 --> 01:34:19,958
بالتأكيد.
663
01:34:20,666 --> 01:34:22,416
عندما يحين وقتك.
664
01:34:23,208 --> 01:34:26,583
وسوف تكون حياتي
لتتدفق أمامك، وليس أمامك.
665
01:34:28,041 --> 01:34:32,083
أعتقد أن هذا هو أملي الوحيد
ليعود ليطاردك.
666
01:34:52,916 --> 01:34:54,250
هيا، مساعدة الفتاة.
667
01:35:01,583 --> 01:35:03,500
لا تثق بأحد.
668
01:35:06,208 --> 01:35:08,000
هذا هو السر
669
01:35:09,541 --> 01:35:11,208
إذا كنت تريد النجاح.
670
01:35:25,916 --> 01:35:27,583
هذا أمر محفوف بالمخاطر
671
01:35:28,791 --> 01:35:31,250
إذا أخذت في الاعتبار التزام الشرطة
672
01:35:31,333 --> 01:35:34,083
إنه متناسب
إلى أصول الضحية.
673
01:35:39,291 --> 01:35:40,375
اللعنة عليه.
674
01:35:43,958 --> 01:35:46,208
الفصل السادس - شيكاغو / العميل
675
01:35:46,291 --> 01:35:48,166
مشكلة الثروة
676
01:35:48,666 --> 01:35:52,041
كلما زاد ما لديك
كلما أصبح من الصعب أن تكون غير مرئي.
677
01:35:55,625 --> 01:35:58,208
ولوحة الترخيص المخصصة لا تساعد.
678
01:37:11,500 --> 01:37:16,083
الناسخ
679
01:37:18,416 --> 01:37:20,541
لقد وصلت إلى وجهتك.
680
01:37:33,375 --> 01:37:35,416
لا أعتقد أنه من الموساد.
681
01:37:36,833 --> 01:37:38,583
أعلم أنه ليس من منسا.
682
01:37:40,333 --> 01:37:41,916
حظ سعيد مع Wordle.
683
01:37:55,916 --> 01:37:58,166
الاشتراك - تجربة لمدة أسبوع واحد
684
01:38:20,541 --> 01:38:23,458
لا تترك أي نهايات فضفاضة.
685
01:38:24,041 --> 01:38:25,875
سايونارا، أمريكا الشمالية.
686
01:38:25,958 --> 01:38:29,458
أدخل الأحرف الأولى من اسمك هنا وهنا.
687
01:38:29,541 --> 01:38:32,041
نحن نفعل الأشياء هنا.
688
01:38:38,875 --> 01:38:39,916
ممتاز.
689
01:38:40,708 --> 01:38:45,416
عملك معنا مغلق،
الآن أصبح كل شيء على حساب منطقة البحر الكاريبي.
690
01:38:45,916 --> 01:38:48,916
أتمنى أن أتمكن من خدمتك في المستقبل،
السيد جيفرسون.
691
01:38:51,833 --> 01:38:53,416
سأخبرك
692
01:38:53,500 --> 01:38:57,000
أن مستشارينا
سيكونون سعداء بالمناقشة
693
01:38:57,083 --> 01:38:59,625
فرصنا الاستثمارية.
694
01:39:00,208 --> 01:39:01,125
مثير للاهتمام.
695
01:39:12,166 --> 01:39:13,958
ليس هنا يا شباب.
696
01:39:14,458 --> 01:39:16,416
يتحرك. قوة.
697
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
ها أنت ذا.
698
01:39:19,625 --> 01:39:24,083
براوننج. سميث ويسون. كولت.
إذا لم يكن ما تريده موجودًا، فسوف أحصل عليه لك.
699
01:39:24,166 --> 01:39:26,416
ما هي اللعبة التي تفضلها؟ 380؟
700
01:39:26,500 --> 01:39:27,833
جيمس بوند يحب ذلك.
701
01:39:27,916 --> 01:39:30,583
وهذا؟ مؤلم .38؟
702
01:39:31,166 --> 01:39:34,291
وهناك نسر الصحراء،
إذا كنت تريد شيئًا محمولًا
703
01:39:34,375 --> 01:39:35,750
الذي يقرعك أسفل موس.
704
01:39:36,583 --> 01:39:39,500
الصديق يعرف جيدا
غلوك مدمج للغاية.
705
01:39:41,583 --> 01:39:44,333
ويحمل معه كاتم الصوت. واذهب.
706
01:39:50,541 --> 01:39:52,541
أنا معجب بك، نحيف. وأخرى بنسبة 50%.
707
01:39:52,625 --> 01:39:53,583
هذا يكفي.
708
01:39:53,666 --> 01:39:55,625
- الذخيرة؟
- لا شكرا لك.
709
01:39:56,458 --> 01:39:57,458
لا ذخيرة.
710
01:40:39,375 --> 01:40:42,041
مرحباً، سيد هارتلي.
711
01:40:42,125 --> 01:40:43,291
المرة الأولى هنا.
712
01:40:43,916 --> 01:40:45,583
أتمنى لك تمرينًا جيدًا.
713
01:41:01,333 --> 01:41:02,458
علامة تجارية جديدة.
714
01:41:02,541 --> 01:41:03,833
أنا آسف جدا.
715
01:41:13,000 --> 01:41:14,500
هذا ليس سخيفا.
716
01:41:14,583 --> 01:41:18,000
وهو أمر سخيف
يسافر مسافة 145 كم للوصول إلى العمل.
717
01:41:18,083 --> 01:41:18,916
بالفعل.
718
01:41:19,000 --> 01:41:22,083
ثم قل:
"إنه أمر سيء، لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن."
719
01:41:22,166 --> 01:41:25,625
وركب السيارة في اليوم التالي
وتغطي 145 كم.
720
01:41:25,708 --> 01:41:29,166
- أنت على حق تماما.
- لكنك لا تستمع لي.
721
01:41:29,250 --> 01:41:31,708
تسألني: "كلاي، ماذا عن البيتكوين؟"
722
01:41:31,791 --> 01:41:33,208
"ماذا عن البيع على المكشوف؟"
723
01:41:33,291 --> 01:41:35,833
وأنا أقول لك، أنك تحب هذا القرف.
724
01:41:35,916 --> 01:41:38,125
- ولكن هذا... لا تستمع لي.
- نعم.
725
01:41:38,208 --> 01:41:40,375
- ماذا نفعل؟
- هيا، دعنا نذهب.
726
01:41:48,666 --> 01:41:49,791
حان الوقت للعمل.
727
01:41:49,875 --> 01:41:52,583
كما لو قلت لي: "دعونا نصنع سلمًا".
728
01:41:52,666 --> 01:41:55,375
سلالم؟ انسى ذلك.
729
01:42:40,000 --> 01:42:40,875
البطاقة المنسوخة
730
01:43:33,416 --> 01:43:36,708
لست بحاجة إلى حصان طروادة
كل ما يتطلبه الأمر هو تسليم واحد.
731
01:43:37,875 --> 01:43:40,041
كل شيء لا يمكن اختراقه
732
01:43:40,125 --> 01:43:43,291
حتى يطلب الملياردير
بطيخ دينسوكي.
733
01:43:46,708 --> 01:43:49,958
كانوا يبحثون عنك
ولم يرغبوا في ترك شهود.
734
01:43:50,041 --> 01:43:52,625
كنت خائفًا جدًا من قول أي شيء.
735
01:43:53,625 --> 01:43:56,333
لا أعرف من أنا
لا أريد أن أعرف من أنت.
736
01:43:56,416 --> 01:44:00,458
عواقب الاختفاء
الهدف، فهي تلقائية.
737
01:44:00,541 --> 01:44:03,875
- أنا أتوسل إليك.
- منزل خاطئ، أيها الأحمق.
738
01:44:03,958 --> 01:44:08,750
عندما كنت تحمل السلاح
وتمكنت من الفشل.
739
01:44:43,458 --> 01:44:47,916
عندما أرى عينيه،
سأعرف كيف ينتهي الأمر.
740
01:44:56,541 --> 01:44:59,375
يجب أن يكون ممكنا
تعويض العبء الضريبي.
741
01:44:59,458 --> 01:45:02,291
وأنا أتوقع
لرؤية البحار والجبال تتحرك.
742
01:45:02,375 --> 01:45:03,791
يا!
743
01:45:04,291 --> 01:45:06,541
لن تكون أنت من يخيب ظني،
744
01:45:06,625 --> 01:45:10,666
ولكن نفسي والجميع
لعدم طردك بعد.
745
01:45:12,333 --> 01:45:13,166
من واللعنة…
746
01:45:14,250 --> 01:45:15,250
كيف…
747
01:45:15,750 --> 01:45:16,750
حسنا.
748
01:45:20,208 --> 01:45:21,041
أنا…
749
01:45:24,083 --> 01:45:25,416
سأتصل بك مرة أخرى، مارفن.
750
01:45:28,541 --> 01:45:30,125
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
751
01:45:31,833 --> 01:45:33,375
الآن أنا سخيف شنق.
752
01:45:33,875 --> 01:45:34,833
أنا…
753
01:45:37,333 --> 01:45:39,333
لذلك لا أحد يفعل أي شيء مجنون.
754
01:45:42,875 --> 01:45:44,666
ولم ألاحظ…
755
01:45:45,166 --> 01:45:46,250
أنا كلي آذان صاغية.
756
01:45:49,208 --> 01:45:53,000
قصر آمن، هاه؟
مكافآت عيد الميلاد ستكون صغيرة.
757
01:45:54,625 --> 01:45:55,458
أنا…
758
01:45:56,500 --> 01:45:59,000
أنا لا أحتفظ بالنقود هنا
759
01:45:59,958 --> 01:46:01,958
أستطيع أن أحضر بعض لي. لا؟
760
01:46:02,041 --> 01:46:05,750
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
761
01:46:06,333 --> 01:46:10,333
أردت أن أظهر لها مدى سهولة الأمر
تعال إليك يا سيد كلايبورن.
762
01:46:11,166 --> 01:46:13,541
وسألتها: هل لدينا مشكلة؟
763
01:46:14,125 --> 01:46:16,166
أ... مشكلة؟
764
01:46:16,250 --> 01:46:18,250
لا، بالطبع لا.
765
01:46:19,583 --> 01:46:21,500
هل يجب أن أعرف من أنت؟
766
01:46:21,583 --> 01:46:25,250
ذاكرتي للأسماء والوجوه
إنه ليس ما كان عليه من قبل.
767
01:46:34,833 --> 01:46:35,958
حسنًا.
768
01:46:42,833 --> 01:46:44,208
هناك عنوان.
769
01:46:44,708 --> 01:46:47,500
شارع دو جريف 3.
770
01:46:48,416 --> 01:46:49,583
ليس بعد…
771
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
انتظر.
772
01:47:01,791 --> 01:47:02,875
أنت.
773
01:47:06,583 --> 01:47:07,750
أنا لم أفهم.
774
01:47:08,333 --> 01:47:09,958
من فضلك دعني أشرح.
775
01:47:10,041 --> 01:47:12,500
بالنسبة للمبتدئين، ليس لدينا مشكلة.
776
01:47:12,583 --> 01:47:16,041
أنا لا أحمل أي ضغينة
لما حدث.
777
01:47:16,125 --> 01:47:19,583
أو أن ذلك لم يحدث.
أريد أن أوضح ذلك.
778
01:47:21,208 --> 01:47:23,375
مباشرة بعد الحادث..
779
01:47:23,458 --> 01:47:25,250
تلقيت مكالمة هاتفية.
780
01:47:25,333 --> 01:47:28,750
قالوا لي
أن الأمور سارت بشكل سيء.
781
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
أجبت: "لا يوجد أحد كامل".
782
01:47:32,625 --> 01:47:37,166
أعترف أنني سألت ما هو عليه
الإجراء المعتاد في هذه الظروف.
783
01:47:37,250 --> 01:47:40,666
وهو... المحامي هيدجز،
784
01:47:40,750 --> 01:47:43,208
اقترح ذلك في هذا الاحتمال النادر
785
01:47:43,291 --> 01:47:45,750
كان من الممكن أن يكون التأمين مفيدًا بالنسبة لي
786
01:47:45,833 --> 01:47:48,000
لمنع أي تداعيات.
787
01:47:48,083 --> 01:47:51,916
أتذكر أنني كنت أفكر:
"لماذا بحق السماء هي مسؤوليتي؟"
788
01:47:52,000 --> 01:47:55,625
من فضلك حاول أن تفهم كل هذا...
789
01:47:56,375 --> 01:47:58,416
لقد كنت جديدًا على هذا النوع من الأشياء.
790
01:47:58,500 --> 01:48:02,916
لقد فقدت بعض العجين إذن
بأنانية لم أكن أريد أي تداعيات.
791
01:48:03,000 --> 01:48:06,541
لذلك اتفقنا
من 150.000 أخرى
792
01:48:06,625 --> 01:48:08,500
تم تطهير المدرج.
793
01:48:08,583 --> 01:48:11,666
حرفيًا: "دعونا ننظف المسار الثالث".
794
01:48:11,750 --> 01:48:13,500
كلامه وليس كلامي.
795
01:48:13,583 --> 01:48:16,458
لقد راجعت
أن الأموال كانت كافية
796
01:48:16,541 --> 01:48:18,375
ولم أفكر في الأمر بعد الآن.
797
01:48:18,875 --> 01:48:19,791
حتى…
798
01:48:23,666 --> 01:48:27,458
ما أعنيه،
وأريد أن أقول ذلك مرة أخرى،
799
01:48:27,541 --> 01:48:30,291
ليس لدي أي شيء ضدك.
800
01:48:30,375 --> 01:48:31,500
صفر.
801
01:48:32,708 --> 01:48:34,208
بقدر ما يهمني،
802
01:48:35,875 --> 01:48:37,125
نحن جيدون.
803
01:48:41,000 --> 01:48:42,291
أنا فضولي.
804
01:48:43,291 --> 01:48:44,750
أنا اقتحم منزله
805
01:48:44,833 --> 01:48:47,208
في منتصف الليل، بمسدس،
806
01:48:47,875 --> 01:48:51,583
وليس لديك أي فكرة عن سبب وجودي هنا؟
807
01:48:58,291 --> 01:49:00,041
إذا كان لا بد لي من العودة،
808
01:49:01,083 --> 01:49:04,750
ربما سيكون هناك نقطة مشعة
على كوبه المفضل
809
01:49:05,583 --> 01:49:09,500
الموت البطيء,
لنخر الوجه المؤلم.
810
01:49:09,583 --> 01:49:13,458
أو خطأ مأساوي
داخل رمح المصعد.
811
01:49:13,541 --> 01:49:14,833
لكني أؤكد لك،
812
01:49:15,875 --> 01:49:17,541
سأجد شيئا مناسبا.
813
01:49:55,833 --> 01:49:58,833
خاتمة - جمهورية الدومينيكان
814
01:50:06,000 --> 01:50:08,166
الحاجة إلى الشعور بالأمان.
815
01:50:09,833 --> 01:50:11,416
إنها تضاريس غادرة.
816
01:50:16,833 --> 01:50:19,708
القدر هو الدواء الوهمي.
817
01:50:24,875 --> 01:50:26,416
الطريق الوحيد للحياة
818
01:50:26,916 --> 01:50:28,458
الشخص الذي يقف خلفنا.
819
01:50:33,791 --> 01:50:36,625
إذا سمح لنا بذلك في الوقت القصير
820
01:50:37,166 --> 01:50:38,833
لا يمكنك قبوله
821
01:50:41,500 --> 01:50:43,916
ربما لست واحدًا من القلائل.
822
01:50:51,458 --> 01:50:53,291
ربما أنت مثلي.
823
01:50:57,041 --> 01:50:58,208
واحد من بين العديد.
824
01:57:27,000 --> 01:57:32,000
ترجمة: أدريانا تورتوريلو