1
00:00:46,750 --> 00:00:48,833
{\an8}استنادًا إلى القصة المصورة "The Killer"
2
00:01:13,250 --> 00:01:17,416
<ط> إنه جنون كما يمكن أن يكون
مرهق جسديًا لعدم القيام بأي شيء.
3
00:01:23,458 --> 00:01:25,708
إذا لم نتمكن من تحمل الملل،
4
00:01:26,500 --> 00:01:28,541
نحن لسنا مؤهلين لهذه الوظيفة.
5
00:01:28,625 --> 00:01:31,583
الفصل الأول
باريس – الهدف
6
00:01:54,375 --> 00:01:57,625
استيقظت باريس
بشكل مختلف عن المدن الأخرى.
7
00:01:58,958 --> 00:02:00,208
بلطف.
8
00:02:02,291 --> 00:02:05,458
بدون همهمة الديزل
من برلين أو دمشق
9
00:02:06,458 --> 00:02:09,041
ولا همهمة طوكيو المتواصلة.
10
00:02:29,083 --> 00:02:31,583
كما قال البحار بوباي:
11
00:02:33,416 --> 00:02:34,750
"أنا ما أنا عليه."
12
00:02:41,125 --> 00:02:43,125
أنا لست استثنائيًا
13
00:02:44,125 --> 00:02:45,208
فقط...
14
00:02:46,041 --> 00:02:47,250
وبصرف النظر.
15
00:02:51,041 --> 00:02:54,708
إنها فرصة
أن لا تعترض طريقي أبدًا.
16
00:02:55,750 --> 00:02:58,166
إلا أن الحظ غير موجود.
17
00:02:58,666 --> 00:03:00,000
ليس أكثر من الكارما
18
00:03:00,500 --> 00:03:01,583
ولا، للأسف،
19
00:03:02,083 --> 00:03:03,291
العدالة.
20
00:03:04,083 --> 00:03:07,208
أود أن أفعل ذلك
وكأن هذه المفاهيم موجودة
21
00:03:08,500 --> 00:03:09,916
لكن هذا ليس صحيحا.
22
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
لقد ولدنا، ونعيش حياتنا
23
00:03:14,875 --> 00:03:17,541
ويومًا ما نموت.
24
00:03:20,208 --> 00:03:21,208
في هذه الأثناء،
25
00:03:21,625 --> 00:03:24,791
"افعل ما تريد،
لا يوجد قانون آخر."
26
00:03:25,791 --> 00:03:27,041
على حد تعبير...
27
00:03:28,583 --> 00:03:29,791
شخص ما.
28
00:03:32,208 --> 00:03:33,708
لا أتذكر من.
29
00:03:44,125 --> 00:03:48,791
يولد 140 مليون إنسان
كل عام تقريبًا.
30
00:03:55,375 --> 00:03:59,125
<ط> سكان العالم
حوالي 7.8 مليار.
31
00:04:01,916 --> 00:04:04,916
في كل ثانية، يموت 1.8 شخص.
32
00:04:10,916 --> 00:04:16,166
ويولد 4.2 شخصًا
خلال نفس هذه الثانية.
33
00:04:23,041 --> 00:04:27,375
<ط> لم أفعل شيئا
لن تغير هذه الإحصائيات.
34
00:04:49,208 --> 00:04:52,791
<ط> الشك
غالبًا ما يظهر ذلك على أنه سخرية.
35
00:04:54,333 --> 00:04:57,541
<ط>معظم الناس
رفض الاعتقاد بأن الآخرة
36
00:04:57,625 --> 00:05:01,708
هو مجرد فراغ كبير، بارد ولانهائي.
37
00:05:03,041 --> 00:05:04,375
أقبل ذلك،
38
00:05:04,875 --> 00:05:07,625
بالحرية
التي توفرها هذه الحقيقة.
39
00:05:12,208 --> 00:05:16,250
<ط> أدركت
أنه لم يكن الوقت المناسب للتحرك
40
00:05:16,750 --> 00:05:18,833
أن الخطر كان الأكبر.
41
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
تنشأ مشاكل حقيقية
42
00:05:22,250 --> 00:05:25,958
بالأيام والساعات والدقائق
التي تسبق،
43
00:05:26,541 --> 00:05:29,875
والدقائق والساعات والأيام
والتي تتبع.
44
00:05:30,791 --> 00:05:33,166
الأمر المهم هو الاستعداد
45
00:05:33,750 --> 00:05:35,375
الانتباه إلى التفاصيل،
46
00:05:35,875 --> 00:05:37,000
منهجي،
47
00:05:37,875 --> 00:05:39,041
منهجية
48
00:05:40,083 --> 00:05:41,583
ومنهجية.
49
00:05:54,291 --> 00:05:56,125
لا تترك شيئًا للجان،
50
00:05:56,750 --> 00:06:00,458
مسلح بالملاقط،
أكياس جمع ومجموعات الحمض النووي.
51
00:06:04,583 --> 00:06:05,916
ولا يلاحظك أحد
52
00:06:07,166 --> 00:06:09,916
حتى لو كان ذلك مستحيلًا في القرن الحادي والعشرين.
53
00:06:10,500 --> 00:06:12,833
على الأقل، لا تترك انطباعًا.
54
00:06:13,333 --> 00:06:14,500
ابق هادئًا
55
00:06:15,000 --> 00:06:16,333
واصل التحرك.
56
00:06:29,291 --> 00:06:33,458
تمويهي مستوحى
من سائح ألماني التقيته في لندن.
57
00:06:36,416 --> 00:06:39,500
<ط> لا أحد يريد التحدث
للسياح الألمان.
58
00:06:40,416 --> 00:06:43,875
الباريسيون يفرون منهم
بينما يهرب العالم من التمثيل الصامت.
59
00:06:46,208 --> 00:06:49,458
يوجد 1500 مطعم ماكدونالدز في فرنسا.
60
00:06:50,583 --> 00:06:54,291
<ط> مكان لائق للعثور عليه
10 جرام من البروتين مقابل يورو واحد
61
00:06:54,833 --> 00:06:58,458
من بين 46 مليونًا
يقدم كل أسبوع.
62
00:06:59,250 --> 00:07:01,791
أتمنى أن أخبرك بالمزيد.
63
00:07:01,875 --> 00:07:05,708
<ط> وفقا لأحدث المعلومات
الذي كنت قادرا على الحصول عليه، فمن المتوقع.
64
00:07:05,791 --> 00:07:07,166
ليس لدي أي شيء أفضل.
65
00:07:07,666 --> 00:07:09,083
<ط> مرحبا؟ هل أنت هناك؟
66
00:07:09,166 --> 00:07:10,666
لقد مرت خمسة أيام.
67
00:07:11,291 --> 00:07:13,291
أنا في انتظار حتى مساء الغد.
68
00:07:13,375 --> 00:07:16,833
<ط> جيد جدا.
لكن إذا لم ننفذ العقد...
69
00:07:16,916 --> 00:07:18,500
- "نحن"؟
- بالتأكيد.
70
00:07:18,583 --> 00:07:22,041
نحن لا نفرض رسومًا،
نحن نخسر التكاليف المتكبدة.
71
00:07:22,125 --> 00:07:25,375
<ط> ذكرني
إذا، خلال الـ 24 ساعة القادمة،
72
00:07:25,875 --> 00:07:27,166
لا يزال هناك شيء.
73
00:07:27,666 --> 00:07:29,000
سوف نقوم بإعلامك.
74
00:07:40,541 --> 00:07:43,291
الإنسان ذئب بالنسبة للإنسان.
75
00:07:44,541 --> 00:07:46,791
إنها عبارة مبتذلة ولكنها حقيقية.
76
00:07:50,375 --> 00:07:51,916
كل رجل لنفسه.
77
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
اقتل أو تُقتل.
78
00:07:55,541 --> 00:07:57,541
قانون الأقوى.
79
00:08:02,958 --> 00:08:05,083
أليس هذا كله إنسانيًا؟
80
00:08:17,958 --> 00:08:21,916
<ط> لأولئك الذين لديهم الإيمان
في الخير الفطري للإنسانية،
81
00:08:25,125 --> 00:08:26,458
أطرح السؤال:
82
00:08:26,958 --> 00:08:29,125
على ماذا تستند في هذا؟
83
00:08:36,875 --> 00:08:39,416
في السابق، كنت أحجز غالبًا عبر Airbnb.
84
00:08:39,916 --> 00:08:41,166
ليس بعد الآن.
85
00:08:43,333 --> 00:08:46,125
المضيفون المتميزون
أحب كاميرات التجسس.
86
00:08:54,458 --> 00:08:56,166
من المريح معرفة ذلك
87
00:08:56,250 --> 00:08:58,958
فقط 70 إلى 80% من الأخطاء القضائية
88
00:08:59,041 --> 00:09:03,041
النتيجة مباشرة
من شاهد عيان.
89
00:09:06,791 --> 00:09:09,958
ومع ذلك، تبث الأخبار
90
00:09:10,041 --> 00:09:13,125
تظهر بطرق لا تعد ولا تحصى
أن نكون محاصرين.
91
00:09:13,625 --> 00:09:16,458
من يتصور عشرة
هو عبقري.
92
00:09:18,666 --> 00:09:20,208
أنا لست عبقري.
93
00:09:26,666 --> 00:09:28,458
منذ فجر التاريخ،
94
00:09:28,541 --> 00:09:31,625
النخبة تستغل الجماهير.
95
00:09:32,125 --> 00:09:34,958
إنه حجر الزاوية
الحضارة،
96
00:09:35,041 --> 00:09:37,875
دماء في الملاط بين الطوب.
97
00:09:53,333 --> 00:09:54,916
بأي ثمن،
98
00:09:55,000 --> 00:09:58,125
عليك أن تكون جزءًا من النخبة،
ليست كتلة.
99
00:10:08,458 --> 00:10:10,375
للقطات الدقيقة
100
00:10:10,458 --> 00:10:12,500
المسافة هي الميزة الوحيدة.
101
00:10:17,166 --> 00:10:20,416
كل شيء آخر، الصوت الجاف للمفرقعات النارية،
102
00:10:20,500 --> 00:10:22,666
تحطم الزجاج والصراخ
103
00:10:23,166 --> 00:10:24,791
يعد مجرد إزعاج.
104
00:10:47,125 --> 00:10:49,791
إذا تدخل المارة،
105
00:10:51,208 --> 00:10:53,208
يصبح كل شيء ضبابيًا.
106
00:10:54,916 --> 00:10:57,458
<ط> قدامى المحاربين
تحدث عن الرؤية النفقية.
107
00:10:58,291 --> 00:11:01,125
أنا، الامتياز المهني...
108
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
اللعنة.
109
00:11:57,791 --> 00:12:01,208
إنه الخمول
والذي غالبًا ما يتسبب في سقوطنا.
110
00:12:04,166 --> 00:12:06,750
إنه ليس ديلان توماس.
ينبغي ذلك.
111
00:12:32,916 --> 00:12:36,083
<ط>الغريب،
العقود التي تهدف إلى زعزعة الاستقرار
112
00:12:36,166 --> 00:12:38,333
هي دائمًا الأكثر مملة.
113
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
لقد أصبحت أقدّر القرب
114
00:12:50,291 --> 00:12:51,916
حوادث كاذبة،
115
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
حالات التسمم
116
00:12:54,000 --> 00:12:56,666
أي شيء يسمح بالقليل من الإبداع.
117
00:12:57,208 --> 00:13:01,333
متى كانت آخر مرة غرقت فيها،
هادئ وسري؟
118
00:13:05,041 --> 00:13:07,916
غاري ريدجواي،
قاتل النهر الأخضر
119
00:13:09,083 --> 00:13:12,583
قتل ما لا يقل عن 49 امرأة
خلال عشرين عامًا.
120
00:13:13,166 --> 00:13:16,041
لم يكن يعرف كيفية تهجئة كلمة "قطة"،
حتى النصف،
121
00:13:18,541 --> 00:13:20,375
لكنه كان دقيقًا.
122
00:13:25,416 --> 00:13:27,666
لدي عشرة آلاف ساعة من الخبرة
123
00:13:28,833 --> 00:13:32,333
<ط> والتواطؤ
إنفاذ القانون فوق طاقتهم.
124
00:13:33,208 --> 00:13:34,541
عدد كبير جدًا من المجلدات.
125
00:13:45,000 --> 00:13:48,166
كان لدى تيد ويليامز
34.4% نجاح في لعبة البيسبول.
126
00:13:48,666 --> 00:13:50,291
سيكون معدلي 100%
127
00:13:50,375 --> 00:13:55,291
إذا قمت بإدراج محاسب المافيا
الذي شاهدته يموت بنوبة قلبية.
128
00:13:55,875 --> 00:13:59,375
المرة الوحيدة التي يتم فيها النيكوتين،
اللحوم والضغوط الزوجية
129
00:13:59,458 --> 00:14:01,541
لقد قام بالعمل القذر نيابةً عني.
130
00:14:20,375 --> 00:14:24,458
من بين كل الأكاذيب
للمجمع الصناعي العسكري الأمريكي
131
00:14:25,375 --> 00:14:26,666
بقاياي المفضلة
132
00:14:26,750 --> 00:14:31,250
أن الحرمان من النوم
ليس شكلاً من أشكال التعذيب.
133
00:14:46,500 --> 00:14:48,875
اليقظة ضرورية.
134
00:14:48,958 --> 00:14:51,833
<ط> حتى العقل الأكثر انضباطا
يمكن أن يكون متعبًا،
135
00:14:54,083 --> 00:14:55,333
نفد صبرك
136
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
الاندفاع،
137
00:14:57,541 --> 00:14:58,791
فاشلة.
138
00:17:30,083 --> 00:17:33,125
الموسيقى هي وسيلة إلهاء مفيدة.
139
00:17:36,250 --> 00:17:37,916
أداة للتركيز
140
00:17:39,833 --> 00:17:41,583
ضد الفكر المتجول.
141
00:17:53,916 --> 00:17:56,666
نهجتي لوجستية بحتة
142
00:17:56,750 --> 00:17:59,083
ركز على الهدف.
143
00:18:01,541 --> 00:18:03,666
لست مضطرًا للتحيز.
144
00:18:03,750 --> 00:18:07,000
إنها ليست مسؤوليتي
لتكوين الرأي.
145
00:18:14,041 --> 00:18:18,666
<ط> الشخص الذي يستطيع تحمل تكاليف خدماتي
ليس من الضروري أن نلتف حول قضية ما.
146
00:18:23,833 --> 00:18:26,583
أنا لا أخدم الله ولا الوطن
147
00:18:26,666 --> 00:18:28,208
أنا لا ألوح بأي أعلام.
148
00:18:30,916 --> 00:18:32,583
كفاءتي
149
00:18:33,250 --> 00:18:35,166
تم الشرح بكل بساطة.
150
00:18:36,125 --> 00:18:37,291
لدي
151
00:18:37,375 --> 00:18:38,416
أي
152
00:18:38,500 --> 00:18:39,583
لا شيء
153
00:18:39,666 --> 00:18:40,666
إلى
154
00:18:40,750 --> 00:18:41,875
نائب الرئيس.
155
00:19:12,875 --> 00:19:13,958
في هذا النطاق،
156
00:19:14,458 --> 00:19:17,583
سقوط الرصاصة دون سرعة الصوت
ليست مشكلة.
157
00:19:18,083 --> 00:19:22,291
<ط> كل ما تحتاجه هو نبض أقل من 60
والضغط المعتدل
158
00:19:22,375 --> 00:19:25,208
<ط> لتجنب
أن تنحرف النافذة عن المسار.
159
00:20:02,750 --> 00:20:04,916
التزم بخطتك.
160
00:20:08,958 --> 00:20:11,625
<ط> توقع. لا ترتجل.
161
00:20:14,250 --> 00:20:16,041
لا تثق بأحد.
162
00:20:19,333 --> 00:20:21,750
لا تتخلى أبدًا عن أدنى ميزة.
163
00:20:26,750 --> 00:20:29,791
<ط> خوض القتال فقط
ما الذي ندفعه لك مقابل.
164
00:20:36,750 --> 00:20:40,916
حظر التعاطف.
التعاطف هو الضعف.
165
00:20:45,708 --> 00:20:48,416
الضعف هو الضعف.
166
00:20:51,458 --> 00:20:53,333
في كل مرحلة،
167
00:20:53,416 --> 00:20:56,291
<ط>اسأل نفسك:
"ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"
168
00:21:01,541 --> 00:21:03,750
إليك التكلفة
169
00:21:08,291 --> 00:21:10,375
ما الذي يجب عليك الالتزام به
170
00:21:13,666 --> 00:21:15,791
إذا كنت تريد النجاح.
171
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
بسيطة.
172
00:21:25,416 --> 00:21:26,416
القرف.
173
00:24:33,625 --> 00:24:35,083
إذن، هذا...
174
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
هذا جديد.
175
00:24:39,291 --> 00:24:44,958
<ط> ماذا سيفعل قاتل لينكولن؟
جون ويلكس بوث، في مكاني؟
176
00:25:01,541 --> 00:25:03,875
مذيب، رذاذ.
177
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
<ط> قد كذلك فرك نفسي
العيون واللسان.
178
00:26:31,416 --> 00:26:33,250
لقد فعلت ما بوسعك.
179
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
هادئ.
180
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
تنفس.
181
00:26:44,500 --> 00:26:46,166
حسنا لديك،
182
00:26:46,250 --> 00:26:47,541
أميال، السيد أنغر.
183
00:26:48,375 --> 00:26:49,375
بديع.
184
00:26:49,458 --> 00:26:50,625
رحلة جيدة.
185
00:26:53,291 --> 00:26:55,458
<ط> مستحيل. هذا لم يسمع به من قبل.
186
00:26:55,541 --> 00:26:56,541
لقد حدث ذلك.
187
00:26:56,625 --> 00:26:59,375
هل هذا ما يجب أن أخبره للعميل؟
188
00:26:59,458 --> 00:27:03,541
من الواضح أنها مشكلة سخيفة،
إنه بخس أن أقول.
189
00:27:03,625 --> 00:27:06,833
<ط> من يدري
عندما تظهر فرصة جديدة.
190
00:27:07,333 --> 00:27:09,541
يا إلهي.
191
00:27:09,625 --> 00:27:13,833
سأقترح تصحيحه في أقرب وقت ممكن.
وسوف نقوم بكل ما يلزم.
192
00:27:13,916 --> 00:27:15,333
أخبرني في أقرب وقت...
193
00:28:13,291 --> 00:28:14,541
جواز السفر.
194
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
كاب.
195
00:28:31,166 --> 00:28:32,416
انتباهك،
196
00:28:32,500 --> 00:28:36,166
الرحلة رقم 1258 إلى سانتو دومينغو
سوف يصعد قريبا.
197
00:28:36,250 --> 00:28:39,791
اليوم نقدم
قسائم السفر للمسافرين
198
00:28:39,875 --> 00:28:42,625
الذين يوافقون على القيام برحلة لاحقة.
199
00:28:42,708 --> 00:28:45,250
اتصل بموظفينا الأرضيين.
200
00:28:45,916 --> 00:28:49,416
شكرا لكونك لطيفا
اترك مكانك يا سيد بنكر.
201
00:28:49,500 --> 00:28:51,916
هنا في غرفتك الليلة
202
00:28:52,000 --> 00:28:54,291
ومشروباتك المجانية غدا.
203
00:28:54,375 --> 00:28:57,208
رحلة عند الفجر، مباشرة إلى سانتو دومينغو.
204
00:29:09,083 --> 00:29:10,416
اتركه هناك.
205
00:29:13,958 --> 00:29:16,125
- هل تريدني أن...
- لا، شكرا لك.
206
00:29:16,625 --> 00:29:17,833
شكرا لك يا سيدي.
207
00:30:30,166 --> 00:30:34,458
الفصل الثاني
جمهورية الدومينيكان - لا بلانك
208
00:34:14,583 --> 00:34:16,333
الإنعاش، غرفة 4.
209
00:34:31,500 --> 00:34:33,250
لا ينبغي لها أن تسمعك،
210
00:34:33,333 --> 00:34:34,541
يجب أن تنام.
211
00:34:35,041 --> 00:34:37,000
هناك خوف من النزيف الداخلي.
212
00:34:37,083 --> 00:34:40,625
لقد أجريت لها عمليتا نقل دم،
هي على مسكنات الألم.
213
00:34:53,708 --> 00:34:55,041
كان هناك اثنان منهم.
214
00:34:55,583 --> 00:34:58,791
لم تكن ملثمة، لقد رأتهم.
كانت هناك امرأة.
215
00:35:00,291 --> 00:35:03,125
لم تكن عملية سطو،
قالت لي.
216
00:35:03,208 --> 00:35:05,375
- قالت...
- خذ وقتك.
217
00:35:07,166 --> 00:35:09,708
"هناك أشياء أسوأ مما فعلوه بي."
218
00:35:10,208 --> 00:35:11,250
كررت ذلك.
219
00:35:12,333 --> 00:35:13,666
هل يمكنك أن تتخيل؟
220
00:35:14,666 --> 00:35:15,875
أسوأ من ذلك؟
221
00:35:17,125 --> 00:35:18,875
أخبرتني أنه خلال…
222
00:35:19,708 --> 00:35:20,958
العدوان,
223
00:35:21,708 --> 00:35:25,375
فطعنت الرجل
عبر النافذة، هرب إلى الغابة...
224
00:35:25,458 --> 00:35:26,458
ماركوس، تنفس.
225
00:35:26,541 --> 00:35:29,875
وكانت سيارتهم خضراء
مع واحدة مشرقة. مثل سيارة أجرة.
226
00:35:29,958 --> 00:35:31,291
هل تصدق ذلك؟
227
00:35:32,041 --> 00:35:36,708
فهي تعرف ماذا تقول وماذا لا تقول
إذا سألناه.
228
00:35:36,791 --> 00:35:39,750
لقد عاملت أختي دائمًا بشكل جيد.
هي تحبك.
229
00:35:40,250 --> 00:35:42,083
تعلمت عدم التطفل.
230
00:35:42,583 --> 00:35:44,000
- ولكن هناك...
-ماركوس.
231
00:35:44,083 --> 00:35:47,000
إنه أنت الذي كانوا يبحثون عنه.
لم يريدوا أي شهود.
232
00:35:47,083 --> 00:35:49,375
استمع لي بعناية شديدة.
233
00:35:49,458 --> 00:35:51,583
أعدك، أقسم
234
00:35:52,166 --> 00:35:55,791
بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى،
لن أسمح بذلك.
235
00:36:14,750 --> 00:36:17,166
وهي قادرة على السفر،
236
00:36:17,250 --> 00:36:21,291
سننقلها إلى العيادة
من بونتا كانا، على النحو المتفق عليه.
237
00:36:32,833 --> 00:36:34,625
لا، لا تحاول...
238
00:36:35,291 --> 00:36:36,708
هل أنت بخير؟
239
00:36:37,666 --> 00:36:39,125
دعني أنظر إليك.
240
00:36:41,291 --> 00:36:43,875
كنت خائفا جدا من الكلام.
241
00:36:44,833 --> 00:36:46,208
لكنني صمدت.
242
00:36:46,791 --> 00:36:48,500
ومهما أصروا،
243
00:36:49,000 --> 00:36:51,125
مهما حاول جاهدا
244
00:36:51,708 --> 00:36:53,375
لم أخبرهم بأي شيء
245
00:36:53,458 --> 00:36:54,708
عليك.
246
00:36:55,333 --> 00:36:56,500
لا شئ.
247
00:36:57,625 --> 00:36:59,041
لكانت فخورة.
248
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
كنت قويا.
249
00:37:01,291 --> 00:37:02,541
أنا أعلم أنه.
250
00:37:03,208 --> 00:37:04,583
هل أنا مستاء جدا؟
251
00:37:08,208 --> 00:37:10,000
سوف أراه قريبا بما فيه الكفاية.
252
00:37:12,083 --> 00:37:13,333
قلت لنفسي:
253
00:37:14,041 --> 00:37:15,458
"إذا ذهبت إلى هناك،
254
00:37:16,833 --> 00:37:18,250
"إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة،
255
00:37:19,666 --> 00:37:21,333
"لن أراه مرة أخرى."
256
00:37:23,041 --> 00:37:24,708
كان الأمر لا يطاق بالنسبة لي.
257
00:37:25,708 --> 00:37:28,291
وعندما تخطر في بالي فكرة..
258
00:37:33,125 --> 00:37:34,125
الراحة.
259
00:37:34,958 --> 00:37:36,041
نعم.
260
00:41:24,416 --> 00:41:26,166
التسليم عند التوقيع
261
00:41:33,916 --> 00:41:36,166
هل تريد إرسالها سريعا؟
262
00:41:38,833 --> 00:41:42,541
وبهذا السعر سيتم تسليمه بعد غد،
في نهاية اليوم،
263
00:41:42,625 --> 00:41:43,750
سيدي...
264
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
ماديسون.
265
00:42:23,041 --> 00:42:25,250
ألومك يا ليو
266
00:42:25,333 --> 00:42:27,833
إجباري على العمل في المنزل.
267
00:42:35,583 --> 00:42:37,666
التزم بالخطة.
268
00:42:42,041 --> 00:42:44,708
<ط> توقع. لا ترتجل.
269
00:42:49,916 --> 00:42:51,791
لا تثق بأحد.
270
00:42:55,708 --> 00:42:57,958
لا تتخلى أبدًا عن أدنى ميزة.
271
00:43:01,208 --> 00:43:04,125
<ط> خوض القتال فقط
ما الذي ندفعه لك مقابل.
272
00:43:08,541 --> 00:43:10,333
أبعد التعاطف.
273
00:43:11,083 --> 00:43:13,291
التعاطف هو الضعف.
274
00:43:13,791 --> 00:43:16,333
الضعف هو الضعف.
275
00:43:20,166 --> 00:43:24,208
<ط> في كل مرحلة،
اسأل نفسك السؤال:
276
00:43:25,125 --> 00:43:27,125
"ما الفائدة من ذلك؟"
277
00:43:29,208 --> 00:43:31,208
إليك التكلفة
278
00:43:33,791 --> 00:43:36,125
ما الذي يجب عليك الالتزام به
279
00:43:38,791 --> 00:43:40,666
إذا كنت تريد النجاح.
280
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
بسيطة.
281
00:43:49,541 --> 00:43:53,750
والقرف ، أنا بدأت للتو.
إن بعض العملات المعدنية هي الوحيدة التي تمتلكها.
282
00:43:55,666 --> 00:43:56,833
هل يجب أن أظهر لك؟
283
00:44:01,166 --> 00:44:02,166
ساعد نفسك يا رجل.
284
00:44:02,750 --> 00:44:05,291
هناك غطاء محرك السيارة أيضا، انها لك.
285
00:44:05,375 --> 00:44:07,000
احتفظ بالمحفظة.
286
00:44:07,500 --> 00:44:08,583
ماذا بعد؟
287
00:44:09,500 --> 00:44:10,333
الراديو الخاص بي؟
288
00:44:10,416 --> 00:44:12,916
أخبرنا عن سباقك قبل ثلاثة أيام.
289
00:44:13,916 --> 00:44:14,916
ماذا ؟
290
00:44:15,666 --> 00:44:16,791
ثلاثة أيام؟
291
00:44:17,458 --> 00:44:18,833
انتظر، لا تطلق النار!
292
00:44:18,916 --> 00:44:20,916
حسنًا، سأخبرك بذلك.
293
00:44:26,666 --> 00:44:28,333
الغريب والسيدة؟
294
00:44:28,416 --> 00:44:30,541
في المطار الخاص، أليس كذلك؟
295
00:44:31,041 --> 00:44:34,375
لقد أخذتهم في وقت الظهيرة،
قبل الغداء مباشرة.
296
00:44:34,458 --> 00:44:37,541
لقد كنت أتسكع،
لقد كان هادئا طوال الأسبوع.
297
00:44:37,625 --> 00:44:40,750
كنت على وشك الكسر،
عندما هبطت طائرة.
298
00:44:40,833 --> 00:44:44,458
لقد وصل هذان الغريبان.
المرأة، قطعة قطن!
299
00:44:44,541 --> 00:44:45,708
الرجل معها،
300
00:44:45,791 --> 00:44:49,125
كان يجب عليها أن تبقيه مقيداً،
لقد كان مخيفًا.
301
00:44:49,625 --> 00:44:53,083
أخبرني بالتفصيل
كل ما فعلته معهم.
302
00:44:53,166 --> 00:44:55,125
بالطبع. لقد قادتهم.
303
00:44:55,208 --> 00:44:58,416
قالوا: "رحلة ذهابًا وإيابًا،
الشمال على 1."
304
00:44:58,500 --> 00:45:01,500
لقد ذهبنا إلى عمق الغابة
وقتا طيبا.
305
00:45:03,291 --> 00:45:07,625
لقد أظهروني على جوجل، لقد تدحرجت.
أجبروا يدي.
306
00:45:08,375 --> 00:45:11,958
الوصول إلى ملكية خاصة،
لقد أبقوني أنتظر.
307
00:45:12,458 --> 00:45:13,583
لقد غادروا...
308
00:45:14,250 --> 00:45:16,250
ساعة ربما.
309
00:45:16,958 --> 00:45:18,750
خذ المخرج التالي.
310
00:45:30,458 --> 00:45:34,125
لقد كنت مريضاً،
لم أهتم إذا كان العداد يدق.
311
00:45:34,208 --> 00:45:37,375
لقد كدت أن أحطمهم،
حتى لو لم يكن لدي الحق.
312
00:45:37,458 --> 00:45:38,791
بارك تحت هناك.
313
00:45:54,791 --> 00:45:58,583
وعادوا في المساء
كانت ساق الرجل تنزف.
314
00:45:58,666 --> 00:46:01,333
قالوا لي
لإعادتهم إلى المطار.
315
00:46:02,041 --> 00:46:03,375
هذا كل شيء.
316
00:46:06,833 --> 00:46:08,083
أنا استطيع ؟
317
00:46:09,250 --> 00:46:10,500
هل تريد واحدة؟
318
00:46:12,000 --> 00:46:14,250
اسألني أي شيء تريده.
319
00:46:14,333 --> 00:46:17,250
لا أعرف من هو أو من أنت.
320
00:46:17,333 --> 00:46:18,791
مع كافة النواحي.
321
00:46:23,625 --> 00:46:25,333
حسنا، لدي اقتراح.
322
00:46:26,291 --> 00:46:29,041
أخرج، أترك المفاتيح، وأعود إلى...
323
00:47:13,666 --> 00:47:14,916
و...
324
00:47:15,500 --> 00:47:17,583
أنت جاهز يا سيد كننغهام.
325
00:47:17,666 --> 00:47:18,666
أتمنى لك رحلة سعيدة.
326
00:47:41,208 --> 00:47:44,208
الفصل الثالث
نيو أورليانز – المحامي
327
00:47:53,500 --> 00:47:55,000
نيو أورلينز
328
00:47:55,083 --> 00:47:58,166
وترطيبه اللذيذ.
329
00:47:58,250 --> 00:48:01,041
آلاف المطاعم، قائمة واحدة فقط.
330
00:48:02,083 --> 00:48:05,916
حيث البروفيسور هودجز القديم الجيد
أقنعني بترك المحاماة
331
00:48:06,708 --> 00:48:08,166
والتحايل على القانون.
332
00:48:54,333 --> 00:48:58,208
توجد في الولايات المتحدة
أكثر من 50.000 مستودع تخزين
333
00:48:58,750 --> 00:49:00,583
بما في ذلك ستة حيث لدي صندوق.
334
00:49:03,333 --> 00:49:07,125
أحب أن أتخيل،
بعد إيقاف النقل التلقائي،
335
00:49:07,708 --> 00:49:10,000
حلقة حروب التخزين
336
00:49:10,083 --> 00:49:12,250
حيث سيتم فتح أحد الصناديق الخاصة بي
337
00:49:12,750 --> 00:49:14,166
لرؤية الداخل.
338
00:49:55,833 --> 00:49:57,666
سوبر ديي
339
00:50:55,166 --> 00:50:56,250
دولوريس.
340
00:50:57,041 --> 00:50:58,291
هل اشتقت لي؟
341
00:51:04,625 --> 00:51:08,125
كاميرا مراقبة
وقفل من الثمانينات.
342
00:51:14,208 --> 00:51:18,125
<ط> الحلول التي عفا عليها الزمن
لمشاكل أمنية حقيقية.
343
00:51:50,375 --> 00:51:53,916
شكرا جزيلا يا رجل.
لقد أنقذت حياتي.
344
00:52:19,708 --> 00:52:20,708
ثانية واحدة.
345
00:52:21,291 --> 00:52:22,958
ثانيتان.
346
00:52:23,041 --> 00:52:24,666
ثلاث ثواني.
347
00:52:24,750 --> 00:52:26,708
أربع ثواني.
348
00:52:26,791 --> 00:52:28,375
خمس ثوان.
349
00:52:28,458 --> 00:52:30,250
ست ثوان.
350
00:52:30,333 --> 00:52:31,750
سبع ثواني.
351
00:52:35,583 --> 00:52:37,250
- هل هو جيد؟
- ممتاز.
352
00:52:37,333 --> 00:52:38,791
- هل هو الوحيد؟
- نعم.
353
00:52:38,875 --> 00:52:40,208
يا إلهي!
354
00:52:50,833 --> 00:52:52,750
- يوم جيد.
- الوداع.
355
00:53:20,916 --> 00:53:22,000
مرحبًا دولوريس.
356
00:53:22,083 --> 00:53:23,416
مرحبا كيف...
357
00:53:24,583 --> 00:53:26,666
محامي التجارة الدولية
358
00:53:26,750 --> 00:53:29,916
يا إلهي…
359
00:53:32,250 --> 00:53:33,583
توقف عن قول ذلك.
360
00:53:37,500 --> 00:53:39,541
- ما هذا؟
- أنا آسف.
361
00:53:39,625 --> 00:53:41,291
كنت أرغب في قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي ...
362
00:53:47,333 --> 00:53:48,416
اسم الله.
363
00:53:49,666 --> 00:53:52,291
ما الفائدة من المجيء إلى هنا؟
364
00:53:52,791 --> 00:53:54,625
هذا ليس مثلك يا صديقي.
365
00:53:54,708 --> 00:53:56,041
هل يمكنك أن تشرح لي؟
366
00:53:56,125 --> 00:53:59,333
ماذا يمكنني أن أقدم
وهو يستحق كل هذا العناء
367
00:53:59,416 --> 00:54:01,291
لتعرض نفسك هكذا؟
368
00:54:07,541 --> 00:54:08,541
أذهب خلفها.
369
00:54:09,083 --> 00:54:10,500
افعل ما يقوله.
370
00:54:12,250 --> 00:54:13,500
هذا جنون.
371
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
لا توجد كلمة أخرى. جنون.
372
00:54:16,625 --> 00:54:19,166
لا تقل لي
أنك غاضب مني.
373
00:54:19,250 --> 00:54:21,541
آسف، لقد فتحت الباب.
374
00:54:21,625 --> 00:54:23,166
-دولوريس.
- عامل التوصيل...
375
00:54:23,666 --> 00:54:27,000
أنا من يقدمك
اعتذاري الصادق.
376
00:54:27,750 --> 00:54:30,416
ومن الواضح أنه كان هناك سوء فهم.
377
00:54:36,250 --> 00:54:38,083
خذ نفسا عميقا.
378
00:54:38,666 --> 00:54:40,166
فكر لمدة دقيقة.
379
00:54:44,000 --> 00:54:45,916
سيتم حلها بسرعة، أعدك.
380
00:54:48,625 --> 00:54:51,125
سوف يصبح على علم بأفعاله.
381
00:54:53,083 --> 00:54:54,666
هل ذهبت إلى المنزل؟
382
00:54:54,750 --> 00:54:56,916
كنت تعلم أن لدي يدي...
383
00:54:57,958 --> 00:55:01,958
ولم يعد لي رأي،
ومع ذلك عدت إلى المنزل؟
384
00:55:02,041 --> 00:55:03,041
من هم؟
385
00:55:03,583 --> 00:55:04,791
من هم؟
386
00:55:05,416 --> 00:55:06,500
ماذا يتغير؟
387
00:55:07,000 --> 00:55:10,625
بالكاد نظرت إلى الفاتورة،
هذا خارج الموضوع
388
00:55:10,708 --> 00:55:15,083
عواقب الهدف الضائع
تلقائية.
389
00:55:15,166 --> 00:55:16,666
إنه أمر مؤسف،
390
00:55:16,750 --> 00:55:18,041
ولكن هذه هي القاعدة.
391
00:55:18,125 --> 00:55:22,291
كان علي أن أقوم بالتعويض
مواجهة رجل قوي غاضب.
392
00:55:22,375 --> 00:55:25,708
لم أكن أتخيل أبدا
بأنك ستعود إلى المنزل،
393
00:55:25,791 --> 00:55:27,000
أبدا في الحياة.
394
00:55:28,458 --> 00:55:29,458
اللعنة!
395
00:55:29,958 --> 00:55:31,875
انها طفولية!
396
00:55:34,458 --> 00:55:36,000
لم يفت الأوان بعد.
397
00:55:36,500 --> 00:55:39,958
لا يزال بإمكانك التعويض عن هذا الفشل الذريع،
إذا اختفيت.
398
00:55:41,083 --> 00:55:43,208
اعتقدت أن الأمر قد تم.
399
00:55:44,666 --> 00:55:46,958
لديك أموال أكثر مما تحتاج،
400
00:55:47,458 --> 00:55:49,375
شكرا لي بشكل رئيسي.
401
00:55:49,458 --> 00:55:51,500
لماذا لست بعيدا عن هنا،
402
00:55:51,583 --> 00:55:53,958
لقضاءها تحت اسم مستعار؟
403
00:55:57,041 --> 00:55:59,625
أنت لا تصدقني،
ليس لديك الثقة.
404
00:55:59,708 --> 00:56:03,000
حسنًا.
ليس لدي سوى نفسي لإلقاء اللوم.
405
00:56:03,083 --> 00:56:05,791
ولكن بعد سنوات من بناء كل ذلك،
406
00:56:05,875 --> 00:56:07,625
اعتقدت أننا كنا قريبين.
407
00:56:07,708 --> 00:56:09,458
كل شيء هنا، في مكان ما.
408
00:56:11,750 --> 00:56:13,875
عندك أرشيف عندي
409
00:56:14,458 --> 00:56:15,791
على الجميع.
410
00:56:16,625 --> 00:56:18,666
لن تضع أي شيء على السحابة
411
00:56:19,166 --> 00:56:21,833
ولن تخرج ذلك من هنا.
412
00:56:22,708 --> 00:56:24,166
أنت مخطئ.
413
00:56:24,666 --> 00:56:27,541
جميع ملفاتي
كانت على هذين الهاتفين الخلويين.
414
00:56:27,625 --> 00:56:29,291
لم يبق منه شيء.
415
00:56:32,333 --> 00:56:34,500
هل تعتقد أنك تستطيع تخويفي؟
416
00:56:34,583 --> 00:56:37,291
جهد ضائع.
ليس لديك ما تكسبه منه.
417
00:56:39,083 --> 00:56:40,958
الخيار الوحيد المعقول
418
00:56:41,041 --> 00:56:44,791
هو أن تنقلب على أعقابك،
اذهب من خلال هذا الباب
419
00:56:44,875 --> 00:56:47,166
واستمتع بحياتك الجديدة.
420
00:56:47,708 --> 00:56:48,708
حظ سعيد.
421
00:56:54,083 --> 00:56:57,333
سوف تغرق ببطء،
وسوف تجعلك تختفي.
422
00:56:58,583 --> 00:57:02,625
شظايا المخططات الخاصة بك
سيترك البعض في حيرة من أمره
423
00:57:03,916 --> 00:57:06,375
ولكن لن يكون هناك أي أثر لك.
424
00:57:07,125 --> 00:57:09,000
وسوف ينتهي الدرب هناك.
425
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
ما لم…
426
00:57:35,875 --> 00:57:38,083
أحتاج إلى هذه المعلومات، إدوارد.
427
00:57:38,166 --> 00:57:39,958
ووقتك ينفد.
428
00:57:43,708 --> 00:57:44,958
اللعنة عليك.
429
00:57:46,625 --> 00:57:50,375
ثلاثة مسامير مقاس 3.8 مم.
خمسيني غير مدخن.
430
00:57:50,458 --> 00:57:52,208
80 كيلو تقريبًا.
431
00:57:56,625 --> 00:57:59,791
من المفترض أن يستغرق الأمر من ست إلى سبع دقائق.
432
00:58:01,291 --> 00:58:02,375
القرف.
433
00:58:03,916 --> 00:58:05,916
التزم بالخطة.
434
00:58:07,666 --> 00:58:09,958
<ط> توقع. لا ترتجل.
435
00:58:11,625 --> 00:58:14,541
<ط> خوض القتال فقط
ما الذي ندفعه لك مقابل.
436
00:58:17,083 --> 00:58:18,958
لا تثق بأحد.
437
00:58:26,500 --> 00:58:28,916
وأود أن أتوسل إليكم إذا كان من المفيد.
438
00:58:30,708 --> 00:58:32,375
عندي الاسماء التي تريدها
439
00:58:32,458 --> 00:58:34,041
أنا أعرف من كان.
440
00:58:34,750 --> 00:58:35,958
لكن…
441
00:58:36,541 --> 00:58:39,791
سأعطيهم لك
مقابل شيء ما.
442
00:58:42,708 --> 00:58:44,916
أنا أعرف ما أنت قادر عليه،
443
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
لإخفاء الحقيقة.
444
00:58:50,208 --> 00:58:51,958
سأعطيك الأسماء
445
00:58:52,791 --> 00:58:56,625
إذا وعدتني
للإهتمام بالمظاهر .
446
00:58:59,625 --> 00:59:00,625
شفقة.
447
00:59:00,666 --> 00:59:03,083
لا أستطيع أن أختفي.
448
00:59:03,583 --> 00:59:06,083
من أجل أطفالي،
تأمين الوفاة…
449
00:59:08,833 --> 00:59:10,666
أبعد التعاطف.
450
00:59:13,791 --> 00:59:15,541
أتوسل إليكم، أخيرا.
451
00:59:18,125 --> 00:59:20,291
التعاطف هو الضعف.
452
00:59:22,208 --> 00:59:24,625
الضعف هو الضعف.
453
00:59:46,041 --> 00:59:48,000
في كل مرحلة،
454
00:59:48,500 --> 00:59:51,083
<ط>اسأل نفسك:
"ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"
455
00:59:52,291 --> 00:59:54,000
إليك التكلفة
456
00:59:56,416 --> 00:59:58,875
ما الذي يجب عليك الالتزام به
457
00:59:59,458 --> 01:00:01,333
إذا كنت تريد النجاح.
458
01:00:02,583 --> 01:00:03,583
بسيطة.
459
01:00:27,708 --> 01:00:29,125
جثة لدفنها؟
460
01:00:43,166 --> 01:00:44,875
أنا لست شخصا سيئا.
461
01:00:51,708 --> 01:00:52,708
حقًا.
462
01:02:14,166 --> 01:02:17,666
لقد بدأت مهمتك في باريس
463
01:02:17,750 --> 01:02:20,500
في 28 نوفمبر، ثم انتقل إلى N.
464
01:02:22,208 --> 01:02:26,333
في N، بالترتيب العددي،
تجد 11-28.
465
01:02:26,833 --> 01:02:29,291
واحد، واحد، اثنان، ثمانية.
466
01:02:31,333 --> 01:02:33,333
سوف تتعرف على العنوان.
467
01:02:35,166 --> 01:02:36,000
متابعة…
468
01:02:36,083 --> 01:02:37,083
التكلفة الإضافية المتوقعة للأمم المتحدة
469
01:02:38,083 --> 01:02:39,416
…ماذا حدث،
470
01:02:40,458 --> 01:02:42,250
ويوجد ملحق في الخلف
471
01:02:42,333 --> 01:02:45,791
رمزان مصرفيان للتحويلات
472
01:02:46,375 --> 01:02:48,875
للمقاولين من الباطن الذين تبحث عنهم.
473
01:02:48,958 --> 01:02:51,291
النموذج يحمل رقم حسابهم.
474
01:02:51,375 --> 01:02:52,708
ثلاثة، اثنان، واحد...
475
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
ت.
476
01:02:54,541 --> 01:02:56,458
بالترتيب العددي، دائمًا.
477
01:03:07,750 --> 01:03:09,250
الرصيد المدفوع
478
01:03:10,541 --> 01:03:11,541
كلايبورن؟
479
01:03:13,833 --> 01:03:14,833
العميل.
480
01:03:50,750 --> 01:03:52,250
التنظيف دائمًا
481
01:03:52,833 --> 01:03:54,083
شاقة للغاية.
482
01:03:55,125 --> 01:03:56,625
هذا قول بخس.
483
01:04:00,291 --> 01:04:02,333
لجعل اللغز غير قابل للحل،
484
01:04:02,416 --> 01:04:04,291
يجب عليك إزالة الأجزاء
485
01:04:04,791 --> 01:04:06,250
ونثر الباقي.
486
01:04:07,291 --> 01:04:08,500
كيف تقول؟
487
01:04:09,000 --> 01:04:11,666
"اثنان من الاحتياط خير من واحد."
488
01:05:59,041 --> 01:06:01,125
حتى أنا يجب أن أتذكر هذا:
489
01:06:02,375 --> 01:06:05,333
الطريق الواضح الوحيد
هو الذي تمت تغطيته بالفعل.
490
01:07:16,333 --> 01:07:18,791
هذا لك يا سيد كينكيد.
491
01:07:31,833 --> 01:07:34,666
الفصل الرابع
فلوريدا - الغاشمة
492
01:07:36,250 --> 01:07:39,625
<ط>في 200 م،
ستكون وجهتك على اليسار.
493
01:07:52,125 --> 01:07:53,416
"الدولة المشمسة."
494
01:07:56,125 --> 01:07:59,750
<ط> أين نجد الكثير من الأفراد
الذين لديهم نفس طريقة التفكير…
495
01:08:01,875 --> 01:08:03,625
إلا في السجن؟
496
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
آمل ألا يكون الأمر كذلك
حفلة بيجامة.
497
01:08:14,250 --> 01:08:16,000
لنبدأ من البداية.
498
01:08:18,666 --> 01:08:20,166
الحبوب المنومة
499
01:10:13,125 --> 01:10:15,458
موعد نهائي إلزامي مدته 30 يومًا
500
01:10:15,541 --> 01:10:18,625
<ط>لن يكون غبيا
لشراء الكرياتين.
501
01:10:27,500 --> 01:10:28,583
جيد.
502
01:10:29,208 --> 01:10:30,458
ها نحن هنا.
503
01:10:31,875 --> 01:10:33,000
اليقظة.
504
01:10:33,791 --> 01:10:35,541
التركيز على الهدف.
505
01:10:37,291 --> 01:10:39,541
"أنا لا أهتم"، كما تقول.
506
01:10:58,958 --> 01:11:00,333
ديفا، الاستلقاء!
507
01:11:54,875 --> 01:11:56,916
الجرعة تقريبية
508
01:11:57,000 --> 01:12:00,583
مع العلم أن أنثى البيتبول
ويزن في المتوسط 20 إلى 25 كيلو جرامًا.
509
01:12:04,333 --> 01:12:05,625
إنها تفعل المزيد
510
01:12:06,916 --> 01:12:07,916
عرض قريب.
511
01:12:10,916 --> 01:12:13,916
<ط> تحذير:
يحتوي على ديفينهيدرامين.
512
01:12:14,000 --> 01:12:17,041
<ط>لا ينصح به لمرضى الحساسية
مع ديفينهيدرامين.
513
01:12:17,125 --> 01:12:18,666
استشر طبيبًا بيطريًا
514
01:12:18,750 --> 01:12:22,875
في حالة القيء،
الإسهال أو تساقط الشعر الزائد.
515
01:12:26,166 --> 01:12:27,208
المغنية!
516
01:15:24,291 --> 01:15:25,708
التزم بخطتك.
517
01:15:30,250 --> 01:15:32,791
<ط> توقع. لا ترتجل.
518
01:15:37,708 --> 01:15:39,541
لا تثق بأحد.
519
01:15:43,583 --> 01:15:46,166
<ط> خوض القتال فقط
ما الذي ندفعه لك مقابل.
520
01:16:05,750 --> 01:16:07,791
لا ينبغي أن اختار منزلي.
521
01:18:49,208 --> 01:18:50,916
هل هو لسانتو دومينغو؟
522
01:18:56,958 --> 01:18:57,958
هل هذا أنت؟
523
01:19:19,833 --> 01:19:20,833
بشكل عام…
524
01:20:23,416 --> 01:20:25,500
إليك التكلفة
525
01:20:28,625 --> 01:20:30,791
ما الذي يجب عليك الالتزام به
526
01:20:32,875 --> 01:20:35,208
إذا كنت تريد النجاح.
527
01:20:37,708 --> 01:20:38,750
بسيطة.
528
01:20:43,125 --> 01:20:45,333
مرحباً، سيد غرانت.
529
01:20:45,416 --> 01:20:48,125
سوف نتصل بك للصعود.
530
01:20:48,791 --> 01:20:50,958
أنت ذاهب إلى المنزل، وآمل؟
531
01:20:51,458 --> 01:20:52,958
ليس على الفور.
532
01:20:56,250 --> 01:21:00,500
استدعاء جميع الركاب
الرحلة المباشرة رقم 182 إلى لاغوارديا.
533
01:21:02,125 --> 01:21:07,166
نحن ندعو العائلات التي لديها أطفال
والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة…
534
01:21:24,041 --> 01:21:27,125
الفصل الخامس
نيويورك - الخبير
535
01:21:32,333 --> 01:21:35,291
على مرمى حجر من المدينة التي لا تنام
536
01:21:36,416 --> 01:21:38,708
بالكاد خارج المسار المطروق.
537
01:21:39,791 --> 01:21:41,041
ماذا تفعل
538
01:21:41,541 --> 01:21:43,500
بين المواطنين العاديين؟
539
01:21:50,750 --> 01:21:55,000
بالنيابة عن إنتربرايز، السيد مالون،
أتمنى لك حظا سعيدا.
540
01:22:23,083 --> 01:22:27,333
<ط> بالنسبة للمحترفين،
أعيش تقريبًا في ضاحية عنبر للنوم،
541
01:22:28,208 --> 01:22:29,833
هذا أمر غير متوقع.
542
01:23:30,500 --> 01:23:32,458
قارنها ليو بقطعة القطن.
543
01:23:36,708 --> 01:23:38,291
لقد تمت مشاهدته جيدًا.
544
01:24:05,791 --> 01:24:10,291
... والرياح الغربية والشمالية الغربية
تهب بسرعة 30 كم/ساعة.
545
01:24:10,375 --> 01:24:14,708
<ط> خطة للثلج
ودرجات الحرارة لا تزال سلبية.
546
01:24:14,791 --> 01:24:17,500
الحد الأقصى اليوم -2 درجة مئوية، والحد الأدنى -9.
547
01:24:17,583 --> 01:24:20,000
غدًا، سيصل الحد الأقصى إلى -4…
548
01:26:27,333 --> 01:26:28,416
دعونا نذهب.
549
01:26:29,250 --> 01:26:32,291
ومن المعروف جيدًا،
عندما تُقتل امرأة،
550
01:26:32,375 --> 01:26:35,791
المشتبه به الرئيسي
هو الزوج أو الصديق،
551
01:26:36,375 --> 01:26:39,833
خاصة إذا لم يكن هناك
بالاعتداء الجنسي.
552
01:26:45,208 --> 01:26:46,291
وأخيرًا
553
01:26:46,375 --> 01:26:48,625
ربما لا يكون الأمر معروفًا على نطاق واسع.
554
01:26:49,291 --> 01:26:51,625
لا أعلم إن كان هذا فنًا، لكن...
555
01:26:55,416 --> 01:26:56,458
ماذا…
556
01:27:17,375 --> 01:27:19,541
لقد كنت جيدًا جدًا لفترة طويلة جدًا.
557
01:27:20,041 --> 01:27:22,416
كان يجب أن آكل المزيد من هاجن داز.
558
01:27:25,208 --> 01:27:28,083
- هل أحضر البطاقة؟
- لا، شكرا لك، كارل.
559
01:27:28,583 --> 01:27:29,416
مشروب؟
560
01:27:29,500 --> 01:27:31,041
تذوق الويسكي.
561
01:27:31,125 --> 01:27:33,166
وزجاجتي، في هذا الشأن.
562
01:27:33,250 --> 01:27:34,250
من دواعي سروري.
563
01:27:35,791 --> 01:27:38,458
بكلمة "مشروب واحد" أعني "عدة".
564
01:27:46,250 --> 01:27:50,333
على الأقل أخبرني أن هودجز
مات بألم مبرح.
565
01:27:52,375 --> 01:27:53,541
ساعد نفسك.
566
01:27:53,625 --> 01:27:57,000
أرسلني الرئيس
الذي يعتقد أنه قد يسعدني.
567
01:27:57,083 --> 01:28:00,125
إنه الطبق المميز له. لذيذ.
568
01:28:00,208 --> 01:28:02,708
لا يمكنك العثور على أفضل، حتى في نيويورك.
569
01:28:04,041 --> 01:28:05,583
سيكون وقحا جدا
570
01:28:05,666 --> 01:28:08,583
لرفض مشاركة وجبتي الأخيرة.
571
01:28:12,458 --> 01:28:13,958
خائف من التسمم؟
572
01:28:19,541 --> 01:28:24,083
أتخيل أنك زرتها
إلى فلوريدا التي تغذيها الأدرينالين.
573
01:28:24,166 --> 01:28:25,333
ليست خسارة كبيرة.
574
01:28:25,416 --> 01:28:27,250
- لذا.
- إنه سريع.
575
01:28:27,791 --> 01:28:29,791
هل يجب أن أصف لك الاختيار؟
576
01:28:29,875 --> 01:28:32,708
قبل أن تنتهي،
كل شيء سوف يختفي.
577
01:28:32,791 --> 01:28:33,791
صحة.
578
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
ألسنا نشرب نخبًا أيضًا؟
579
01:28:42,375 --> 01:28:43,458
اللعنة.
580
01:28:53,541 --> 01:28:54,833
بالمناسبة،
581
01:28:55,333 --> 01:28:58,250
لم أكن لأأخذه أبدًا
لصديقك.
582
01:28:58,333 --> 01:29:01,208
أنا لست من أجل أي شيء
فيما عانت منه.
583
01:29:01,291 --> 01:29:03,875
لقد تحديت أساليبه بصوت عالٍ.
584
01:29:03,958 --> 01:29:06,125
ولكنك رأيت كيف كان..
585
01:29:07,333 --> 01:29:08,541
تقبلا.
586
01:29:12,041 --> 01:29:15,333
لدينا اسم وعنوان،
لا شيء شخصي.
587
01:29:15,416 --> 01:29:19,083
لقد كان علينا جميعا التعامل معها
للمدنيين الذين وجدوا أنفسهم
588
01:29:19,166 --> 01:29:20,916
بيننا وبين الفوز بالجائزة الكبرى.
589
01:29:35,041 --> 01:29:39,708
عندما بدأت، تفاجأت
بما كنت قادرا عليه.
590
01:29:40,916 --> 01:29:42,625
كم كان الأمر سهلاً.
591
01:29:42,708 --> 01:29:44,208
لقد كانت صادمة.
592
01:29:45,125 --> 01:29:49,416
لكنني أقسمت لنفسي
عدم تجاوز حدود معينة أبدًا.
593
01:29:51,125 --> 01:29:52,958
كان المال هو حافزي.
594
01:29:53,625 --> 01:29:54,666
لأن…
595
01:29:56,000 --> 01:29:59,375
الفوز بالجائزة الكبرى اللطيفة سيسمح بذلك
لشراء حياة جديدة.
596
01:29:59,458 --> 01:30:01,541
كذبة أخرى نقولها لأنفسنا.
597
01:30:02,041 --> 01:30:06,166
على سبيل المثال، متى تساءلت
للمرة الأخيرة
598
01:30:06,250 --> 01:30:09,375
لماذا هدفك
كان يكره كثيرا؟
599
01:30:09,458 --> 01:30:11,000
من الأفضل ألا تعرف.
600
01:30:11,083 --> 01:30:13,916
القسوة على واحد
البراغماتية من أجل الآخر.
601
01:30:25,541 --> 01:30:29,625
صياد يذهب إلى الغابة
ويرى الدب الأشيب،
602
01:30:30,125 --> 01:30:32,041
الأكبر الذي رآه على الإطلاق.
603
01:30:33,666 --> 01:30:35,625
يوجه بندقيته ويطلق النار.
604
01:30:36,125 --> 01:30:37,541
الدب ينهار.
605
01:30:37,625 --> 01:30:40,541
يندفع الصياد
ولكن لا يجد شيئا
606
01:30:40,625 --> 01:30:43,708
ولا حيوان
لا أغصان مكسورة ولا دم.
607
01:30:44,375 --> 01:30:45,541
وفجأة،
608
01:30:46,041 --> 01:30:50,291
يمسكه الدب الأشيب من كتفيه
ويشرح له:
609
01:30:51,375 --> 01:30:52,375
"لقد لعبت،
610
01:30:52,958 --> 01:30:54,083
"لقد فقدت.
611
01:30:54,166 --> 01:30:55,916
"فإما أن ألتهمك،
612
01:30:56,000 --> 01:30:58,708
"إما، والأمر متروك لك للاختيار،
613
01:30:58,791 --> 01:31:00,083
"أنا اللواط لك."
614
01:31:01,291 --> 01:31:04,375
بطبيعة الحال،
يختار الصياد أن يعيش.
615
01:31:05,333 --> 01:31:06,416
في اليوم التالي،
616
01:31:06,916 --> 01:31:08,666
يعود إلى الغابة
617
01:31:08,750 --> 01:31:12,458
بمسدس أكبر،
ويكتشف الحيوان مرة أخرى.
618
01:31:13,041 --> 01:31:15,791
إنه يصوب، ويطلق النار، ويسقط الدب.
619
01:31:16,291 --> 01:31:17,458
يندفع الصياد.
620
01:31:17,541 --> 01:31:20,541
لا أثر للدب،
حتى تنشأ
621
01:31:21,041 --> 01:31:23,375
قائلاً: "أنت تعرف الأغنية".
622
01:31:24,375 --> 01:31:25,875
الغضب يترتب على ذلك.
623
01:31:26,375 --> 01:31:30,375
وفي اليوم التالي يعود الصياد
هذه المرة مع البازوكا.
624
01:31:30,458 --> 01:31:34,125
يرى الدب ويصوب عليه ويطلق النار.
625
01:31:34,208 --> 01:31:36,333
الارتداد يلقيه على الأرض.
626
01:31:36,416 --> 01:31:40,583
وهو ينظر للأعلى،
ويقف الدب الأشيب فوقه،
627
01:31:40,666 --> 01:31:41,833
عبرت الأسلحة.
628
01:31:42,333 --> 01:31:43,875
وهو يضيق عينيه:
629
01:31:46,875 --> 01:31:49,708
"أنت لا تأتي إلى هنا للصيد، في الواقع؟"
630
01:31:58,583 --> 01:32:02,333
كان من الممكن أن أتعرض لحادث سيارة
أو الانزلاق على الجليد،
631
01:32:02,416 --> 01:32:04,500
ومع ذلك، أنت هنا.
632
01:32:09,375 --> 01:32:10,875
وإذا صرخت
633
01:32:11,458 --> 01:32:13,083
ما زلت أموت.
634
01:32:13,166 --> 01:32:14,583
كنت سأهرب،
635
01:32:15,083 --> 01:32:16,291
ربما.
636
01:32:18,000 --> 01:32:19,958
لكنك سوف تتعرض للخطر.
637
01:32:20,041 --> 01:32:21,833
لماذا تأخذ هذه المخاطرة؟
638
01:32:22,416 --> 01:32:23,833
الرغبة في المناقشة.
639
01:32:23,916 --> 01:32:25,833
أنا أشعر بالإطراء، ولكن لا.
640
01:32:27,291 --> 01:32:30,291
أنت هنا
لأنه أقوى منك.
641
01:32:31,291 --> 01:32:35,083
ظننتك أمامي
ستكون مليئًا بالثقة.
642
01:32:35,583 --> 01:32:38,416
مثلما حدث عندما حملت بندقيتك على كتفيك
643
01:32:38,500 --> 01:32:39,750
والمثير للدهشة،
644
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
فاتك.
645
01:32:51,541 --> 01:32:53,208
كيف يكون هذا ممكنا؟
646
01:32:54,041 --> 01:32:57,375
أنا أستعد لهذه اللحظة
لفترة طويلة،
647
01:32:58,000 --> 01:33:01,750
لكنني لم أصدق
أن ذلك سيحدث يومًا ما.
648
01:33:13,041 --> 01:33:14,041
كل شيء على ما يرام؟
649
01:33:15,125 --> 01:33:18,208
- لقد انتهينا، يمكنك التنظيف.
- ممتاز.
650
01:33:28,583 --> 01:33:31,500
لن يكون لديك الآيس كريم
في المطبخ يا كارل؟
651
01:33:31,583 --> 01:33:34,250
هل ترغب في رؤية قائمة الحلوى؟
652
01:33:37,500 --> 01:33:39,500
لا، سيكون على ما يرام.
653
01:33:47,208 --> 01:33:48,708
التزم بالخطة.
654
01:33:50,041 --> 01:33:52,458
<ط> توقع. لا ترتجل.
655
01:33:54,416 --> 01:33:55,791
هل نحن هناك؟
656
01:33:55,875 --> 01:33:57,125
إضافي ؟
657
01:33:58,875 --> 01:34:01,708
دون أن أرغب في فرض نفسي على حافة الماء؟
658
01:34:03,458 --> 01:34:08,000
اقضِ لحظاتك الأخيرة
مع العلم أنهم الأخيرون
659
01:34:08,500 --> 01:34:10,916
لا أتمنى ذلك لأسوأ أعدائي.
660
01:34:11,916 --> 01:34:14,500
وفي هذه اللحظة بالذات، إنه أنت.
661
01:34:15,833 --> 01:34:18,333
سوف تتذكر
محادثتنا.
662
01:34:18,875 --> 01:34:19,958
سوف ترى.
663
01:34:20,666 --> 01:34:22,666
عندما يحين وقتك.
664
01:34:23,208 --> 01:34:26,583
ليست حياتك هي التي ستمر،
لكن لي.
665
01:34:28,125 --> 01:34:32,625
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
والتي أتمنى أن تطاردك.
666
01:34:52,916 --> 01:34:54,250
يد العون؟
667
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
لا تثق بأحد.
668
01:35:06,208 --> 01:35:08,000
إليك التكلفة
669
01:35:09,541 --> 01:35:11,208
إذا كنت تريد النجاح.
670
01:35:25,916 --> 01:35:27,583
الأمر محفوف بالمخاطر هذه المرة،
671
01:35:28,791 --> 01:35:31,125
منذ فعالية الشرطة
672
01:35:31,208 --> 01:35:34,541
متناسب
إلى ثروة الضحية.
673
01:35:39,291 --> 01:35:40,375
والقرف.
674
01:35:44,166 --> 01:35:46,208
الفصل السادس
شيكاغو - العميل
675
01:35:46,291 --> 01:35:48,041
للأثرياء جدًا
676
01:35:48,541 --> 01:35:52,041
يصبح الأمر صعبًا
لتمتزج مع الديكور.
677
01:35:55,625 --> 01:35:58,208
خاصة مع اللوحات الشخصية.
678
01:37:11,291 --> 01:37:13,291
ناسخة شارة
679
01:37:18,541 --> 01:37:20,458
لقد وصلت.
680
01:37:33,375 --> 01:37:35,625
لا أعتقد أنه الموساد.
681
01:37:36,833 --> 01:37:38,833
من الواضح أنه ليس HPI.
682
01:37:40,333 --> 01:37:42,000
حظًا موفقًا في Scrabble.
683
01:37:56,416 --> 01:37:57,666
تجربة لمدة أسبوع واحد
684
01:38:20,541 --> 01:38:23,541
لا تهمل أي شيء،
لا تترك أي شيء دون حل.
685
01:38:24,041 --> 01:38:25,875
سايونارا، أمريكا الشمالية.
686
01:38:25,958 --> 01:38:29,458
إذا كنت ترغب في التوقيع هنا وهنا،
687
01:38:29,541 --> 01:38:31,458
بحيث يكون كل شيء في محله.
688
01:38:38,833 --> 01:38:39,958
ممتاز.
689
01:38:40,750 --> 01:38:44,125
حساباتك معنا مغلقة
تم إطلاق كل شيء
690
01:38:44,208 --> 01:38:45,333
في جزر الهند الغربية.
691
01:38:45,833 --> 01:38:48,916
أتمنى أن أستطيع ذلك
يكون مفيدا لك قريبا.
692
01:38:51,875 --> 01:38:53,416
إذا جاز لي،
693
01:38:53,500 --> 01:38:56,125
مديري الثروات لدينا
سيكون سعيدا
694
01:38:56,208 --> 01:38:59,625
للتحدث معك
من استثماراتنا الراقية.
695
01:39:00,208 --> 01:39:01,208
مثير للاهتمام.
696
01:39:12,166 --> 01:39:13,958
يا رفاق، ليس هنا.
697
01:39:14,458 --> 01:39:16,416
اذهب وابحث في مكان آخر، شكرًا لك.
698
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
لذا.
699
01:39:19,583 --> 01:39:21,875
براوننج، سميث و ويسون، كولت.
700
01:39:21,958 --> 01:39:24,083
أستطيع أن أجد لك المزيد.
701
01:39:24,166 --> 01:39:27,833
ماذا تريد؟
الـ 9 ملم المفضل لدى جيمس بوند؟
702
01:39:28,458 --> 01:39:30,666
هذا المؤلم .38؟
703
01:39:31,166 --> 01:39:35,666
هناك دائما نسر الصحراء،
إذا كنت تريد أن تنفجر موس.
704
01:39:36,583 --> 01:39:39,500
يعرف الرجل كيفية التعامل مع سيارة غلوك الصغيرة.
705
01:39:41,583 --> 01:39:43,541
ولها كاتم الصوت الخاص بها.
706
01:39:43,625 --> 01:39:44,625
الفصل.
707
01:39:50,666 --> 01:39:53,625
- أنا معجب بك. والثانية بنصف السعر؟
- سوف يكون على ما يرام.
708
01:39:53,708 --> 01:39:55,708
- لا الرصاص؟
- لا، شكرا لك.
709
01:39:56,458 --> 01:39:57,458
لا الرصاص.
710
01:40:39,875 --> 01:40:42,041
مرحباً، سيد هارتلي.
711
01:40:42,125 --> 01:40:43,291
الزيارة الأولى؟
712
01:40:44,583 --> 01:40:45,791
جلسة جيدة.
713
01:41:01,333 --> 01:41:02,458
إنها جديدة تمامًا.
714
01:41:02,541 --> 01:41:03,833
آسف حقا.
715
01:41:13,000 --> 01:41:14,708
هذا ليس ما هو مجنون،
716
01:41:14,791 --> 01:41:17,958
هو صنع 150 محطة
للذهاب إلى العمل.
717
01:41:18,041 --> 01:41:18,875
بالطبع.
718
01:41:18,958 --> 01:41:22,083
ليقول: "إنه أمر مزعج، لقد سئمت منه".
719
01:41:22,166 --> 01:41:25,625
والعودة إلى السيارة في اليوم التالي
للبدء من جديد.
720
01:41:25,708 --> 01:41:27,125
هذا صحيح.
721
01:41:27,208 --> 01:41:29,166
لقد تحدثنا عن ذلك، لا تستمع.
722
01:41:29,250 --> 01:41:33,208
تسألني: "كلاي، ماذا عن البيتكوين؟
ما هو القصير؟"
723
01:41:33,291 --> 01:41:35,833
أقول لك أنك تحب هذا الهراء.
724
01:41:35,916 --> 01:41:38,083
- لكنك لا تستمع.
- لكن نعم.
725
01:41:38,166 --> 01:41:39,791
- ماذا نفعل؟
- تعال.
726
01:41:48,666 --> 01:41:49,875
ونحن في طريقنا للعرق.
727
01:41:50,458 --> 01:41:53,500
أنت، إذا عرضت علي HIIT،
أنا أفهم.
728
01:41:53,583 --> 01:41:55,500
لكنني لا أريد أن أفعل HIIT.
729
01:42:40,000 --> 01:42:41,000
تم نسخ الخريطة!
730
01:43:33,416 --> 01:43:36,708
<ط> لا حاجة لحصان طروادة
في عصر أوبر إيتس.
731
01:43:37,875 --> 01:43:40,125
كل شيء آمن للغاية
732
01:43:40,208 --> 01:43:43,625
إلا عندما يكون الملياردير
يريد بطيخ دينسوكي.
733
01:43:46,708 --> 01:43:50,041
إنه أنت الذي كانوا يبحثون عنه.
لم يريدوا أي شهود.
734
01:43:50,125 --> 01:43:52,958
كنت خائفًا جدًا من التحدث.
735
01:43:53,791 --> 01:43:56,458
لا أعرف من هو ولا من أنت.
736
01:43:56,541 --> 01:44:00,458
عواقب الهدف الضائع
تلقائية.
737
01:44:01,041 --> 01:44:02,166
أتوسل إليك.
738
01:44:02,250 --> 01:44:03,958
لم يكن من المفترض أن أختار منزلي.
739
01:44:04,041 --> 01:44:08,750
عندما تحمل سلاحك
ومن المدهش أنك فاتتك.
740
01:44:43,458 --> 01:44:44,750
رؤية عينيه
741
01:44:45,666 --> 01:44:47,916
سأعرف كيف ستسير الأمور.
742
01:44:56,625 --> 01:44:59,375
يجب أن يكون هناك تعويض ضريبي،
743
01:44:59,458 --> 01:45:02,291
وآمل
أنك سوف تحرك السماء والأرض.
744
01:45:04,291 --> 01:45:06,541
لست أنت من خيب أملي،
745
01:45:06,625 --> 01:45:10,458
إنه أنا، والجميع،
لعدم استبدالك..
746
01:45:12,291 --> 01:45:13,291
من أنت؟
747
01:45:14,250 --> 01:45:15,250
كيف…
748
01:45:24,083 --> 01:45:25,666
سأتصل بك مرة أخرى، مارفن.
749
01:45:28,541 --> 01:45:30,208
لا بد لي من شنق.
750
01:45:31,833 --> 01:45:33,375
أنا سخيف شنق.
751
01:45:37,333 --> 01:45:39,583
دعونا نمنع الغضب من التسخين.
752
01:45:42,875 --> 01:45:44,666
ولم ألاحظ...
753
01:45:45,166 --> 01:45:46,500
أنا كلي آذان صاغية.
754
01:45:49,208 --> 01:45:53,000
بناء آمن يا عيني.
السنة الجديدة ستكون هزيلة.
755
01:45:56,500 --> 01:45:59,000
ليس لدي أي نقود هنا.
756
01:45:59,958 --> 01:46:01,958
يمكنني تسليمها. لا ؟
757
01:46:02,041 --> 01:46:05,000
فماذا يمكنني أن
افعل لك؟
758
01:46:06,333 --> 01:46:10,333
جئت لأريكم
كم هو سهل الوصول إليك
759
01:46:11,166 --> 01:46:13,583
وأسألك إذا كان لدينا مشكلة.
760
01:46:14,083 --> 01:46:16,125
ماذا لو كانت لدينا مشكلة؟
761
01:46:16,208 --> 01:46:18,208
لا، بالطبع لا.
762
01:46:19,583 --> 01:46:21,500
هل أعرفك؟
763
01:46:21,583 --> 01:46:24,041
ذاكرتي للأسماء والوجوه
764
01:46:24,125 --> 01:46:25,875
لم يعد ما كان عليه.
765
01:46:34,833 --> 01:46:35,958
حسنًا.
766
01:46:42,833 --> 01:46:44,083
هناك عنوان.
767
01:46:44,708 --> 01:46:47,500
إنه "3 شارع دو جريف".
768
01:46:48,416 --> 01:46:49,583
لا أرى...
769
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
انتظر.
770
01:47:01,791 --> 01:47:02,875
أنت.
771
01:47:06,583 --> 01:47:07,833
أنا لم أضرب.
772
01:47:08,333 --> 01:47:09,958
من فضلك استمع.
773
01:47:10,041 --> 01:47:12,500
للإجابة عليك،
ليس لدينا مشكلة.
774
01:47:12,583 --> 01:47:14,416
لا أشعر بأي استياء
775
01:47:14,500 --> 01:47:17,166
بسبب ما حدث
أو لم يمر.
776
01:47:17,250 --> 01:47:19,583
دع هذا يكون واضحا تماما.
777
01:47:21,208 --> 01:47:23,375
وفور وقوع الحادثة
778
01:47:23,458 --> 01:47:25,250
تلقيت مكالمة.
779
01:47:25,333 --> 01:47:28,750
قيل لي
أن الأمور قد سارت على نحو خاطئ،
780
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
وأجبت:
"لا يوجد أحد مثالي."
781
01:47:32,625 --> 01:47:37,166
أعترف أنني سألت عما يجري،
في هذه الظروف.
782
01:47:37,250 --> 01:47:38,083
وكنت...
783
01:47:38,166 --> 01:47:40,666
هو، المحامي، هيدجز،
784
01:47:40,750 --> 01:47:43,208
أخبرني أنه في هذه الحالة النادرة جدًا،
785
01:47:43,291 --> 01:47:45,791
كان لدي مصلحة في الحصول على الضمانات
786
01:47:45,875 --> 01:47:48,041
لتجنب رد فعل عنيف.
787
01:47:48,125 --> 01:47:51,916
قلت لنفسي:
"لماذا أتحمل مثل هذه المخاطرة؟"
788
01:47:52,000 --> 01:47:55,625
يجب أن تفهم،
هذا الأمر برمته...
789
01:47:56,375 --> 01:47:58,541
لقد كان جديدًا جدًا بالنسبة لي.
790
01:47:58,625 --> 01:48:02,791
لقد خسرت المال، لذا نعم،
بأنانية، أردت تجنب ذلك.
791
01:48:02,875 --> 01:48:06,541
وأخيراً اتفقنا
على امتداد 150.000
792
01:48:06,625 --> 01:48:08,500
لمسح المسار.
793
01:48:08,583 --> 01:48:11,666
وهذا كل ما قاله لي:
"نحن نقوم بالتنظيف."
794
01:48:11,750 --> 01:48:13,583
هذه كلماته وليست كلماتي.
795
01:48:13,666 --> 01:48:16,458
تأكدت من امتلاء الحساب
796
01:48:16,541 --> 01:48:18,375
وقد غاب عن ذهني.
797
01:48:18,875 --> 01:48:19,958
حتى…
798
01:48:23,666 --> 01:48:25,375
ما أحاول قوله،
799
01:48:25,458 --> 01:48:27,625
وأنا أصر على هذا
800
01:48:27,708 --> 01:48:30,291
ليس لدي أي شكوى ضدك.
801
01:48:30,375 --> 01:48:31,500
صفر.
802
01:48:32,708 --> 01:48:34,291
بقدر ما يهمني،
803
01:48:35,875 --> 01:48:37,125
كل شيء على ما يرام.
804
01:48:41,500 --> 01:48:42,583
من باب الفضول…
805
01:48:43,250 --> 01:48:47,208
أنا اقتحم في الليل
مسلحين بمسدس كاتم للصوت،
806
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
وليس لديك أي فكرة
ماذا أفعل هنا؟
807
01:48:58,291 --> 01:49:00,125
إذا كان علي أن أعود يومًا ما،
808
01:49:01,125 --> 01:49:05,041
قد تكون هناك حبة مشعة
على القدح المفضل لديك.
809
01:49:05,583 --> 01:49:07,666
الموت البطيء، انتبه
810
01:49:07,750 --> 01:49:09,500
من نخر الوجه.
811
01:49:09,583 --> 01:49:13,458
أو سقوط مأساوي
في عمود المصعد الخاص بك.
812
01:49:13,541 --> 01:49:14,875
لكني أعدك،
813
01:49:15,875 --> 01:49:17,541
سوف أجد.
814
01:49:55,958 --> 01:49:59,000
خاتمة - جمهورية الدومينيكان
815
01:50:06,000 --> 01:50:08,500
الحاجة إلى الشعور بالأمان
816
01:50:09,833 --> 01:50:11,500
إنه منحدر زلق.
817
01:50:16,833 --> 01:50:19,666
القدر هو الدواء الوهمي.
818
01:50:24,958 --> 01:50:26,916
المسار الوحيد الواضح
819
01:50:27,000 --> 01:50:28,875
هو الشخص الذي سافر بالفعل.
820
01:50:33,791 --> 01:50:37,083
<ط> نعم، خلال فترة قصيرة
الذي يعطى لنا،
821
01:50:37,166 --> 01:50:39,000
لا يمكننا قبول ذلك...
822
01:50:41,833 --> 01:50:44,500
قد لا نكون جزءًا
من النخبة.
823
01:50:51,458 --> 01:50:53,541
ولكن مثلي
824
01:50:57,041 --> 01:50:58,291
الكتلة.
825
01:57:28,166 --> 01:57:33,166
الترجمة: سابين دي أندريا