1
00:01:56,500 --> 00:01:58,083
Една секунда!

2
00:02:04,333 --> 00:02:05,667
Антъни?

3
00:02:05,750 --> 00:02:08,166
Джейн! Върнахте се.

4
00:02:08,250 --> 00:02:11,291
И работи при вас
фондация на чичо.

5
00:02:11,375 --> 00:02:13,166
да...

6
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
Как го чу?

7
00:02:15,166 --> 00:02:16,875
Имам си източници.

8
00:02:16,959 --> 00:02:19,834
Хм, имаш ли момент за мен?

9
00:02:19,917 --> 00:02:24,000
Да, аз, просто, хм,
ти ме хвана неподготвен.

10
00:02:24,083 --> 00:02:25,959
Съжалявам за изненадата
това ти харесва, аз просто...

11
00:02:27,083 --> 00:02:29,125
Имам нужда от вашата помощ.

12
00:02:34,166 --> 00:02:36,083
Винаги си работил до късно

13
00:02:36,166 --> 00:02:39,083
Реших, че просто ще взема моята
шансове да сте били будни.

14
00:02:39,166 --> 00:02:40,542
да добре

15
00:02:40,625 --> 00:02:43,625
проклятието на певец, който има
най-добрите ви часове са през нощта.

16
00:02:43,709 --> 00:02:46,291
Наистина е добър
да те видя, Джейн.

17
00:02:46,375 --> 00:02:48,917
Не мога да повярвам
минаха 15 години

18
00:02:49,000 --> 00:02:50,834
откакто те видях лично.

19
00:02:50,917 --> 00:02:53,458
Знаеш ли, аз преподавам
театър в Moseby сега.

20
00:02:53,542 --> 00:02:55,166
Да, видях това,
всъщност онлайн.

21
00:02:55,250 --> 00:02:56,917
Страхотни снимки между другото.

22
00:02:58,417 --> 00:03:01,250
И така, какво е това?
преподаване там?

23
00:03:01,333 --> 00:03:04,750
Е, не е толкова вълнуващо, колкото
изпълнявайки из цяла Европа.

24
00:03:04,834 --> 00:03:07,500
Да, добре, сигурен съм, че е така
наистина възнаграждаващо,

25
00:03:07,583 --> 00:03:09,250
да работи с учениците.

26
00:03:09,333 --> 00:03:11,959
Искам да кажа, че тренираш
следващото поколение актьори.

27
00:03:12,041 --> 00:03:14,000
да Да така е.

28
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
Всъщност ние се готвим

29
00:03:15,709 --> 00:03:18,125
за Едгар Алън
Фестивалът на По отново.

30
00:03:18,208 --> 00:03:20,208
О, да, уау.

31
00:03:20,291 --> 00:03:22,166
Фестивалът на По.

32
00:03:22,250 --> 00:03:24,000
Има много спомени.

33
00:03:24,083 --> 00:03:28,583
Да, което всъщност
води ме до това защо съм тук.

34
00:03:30,250 --> 00:03:33,583
Подготвях снимка
ретроспекция за фестивала

35
00:03:33,667 --> 00:03:37,250
и попаднах на нещо в
стар фотоапарат, който е...

36
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
Преследваше ме.

37
00:03:43,583 --> 00:03:46,125
Е, определено можеше
са били по-на фокус.

38
00:03:46,208 --> 00:03:48,792
Е, просто погледнете
на заден план.

39
00:03:48,875 --> 00:03:50,792
Виждате, че там има фигура.

40
00:03:50,875 --> 00:03:52,583
И се кълна в това
те зареждат тяло

41
00:03:52,667 --> 00:03:54,917
в багажника на тази кола.

42
00:03:56,125 --> 00:03:58,792
И така, мислехте, че сте видели
някой товари тяло

43
00:03:58,875 --> 00:04:00,768
в багажника на кола и
не си ли се обадил на полицията?

44
00:04:00,792 --> 00:04:03,375
Видях някой да товари нещо
в задната част на кола!

45
00:04:03,458 --> 00:04:05,258
И не знаех дали аз
трябва да се обади на полицията.

46
00:04:07,959 --> 00:04:09,875
— Злодеи! изкрещях,

47
00:04:09,959 --> 00:04:11,917
"не се преструвай повече!"

48
00:04:12,000 --> 00:04:14,792
„Признавам деянието!
Разкъсайте дъските!"

49
00:04:14,875 --> 00:04:16,917
— Тук, тук!

50
00:04:17,000 --> 00:04:21,417
„Това е побоят на
отвратителното му сърце!"

51
00:04:23,333 --> 00:04:24,542
Момчета, събирайте се.

52
00:04:24,625 --> 00:04:26,465
Ще намеря група
заснет за годишника.

53
00:04:29,166 --> 00:04:30,542
Да, това е добре.

54
00:04:32,667 --> 00:04:34,834
Хайде, хора. Ние ще го направим
пропуснете останалата част от шоуто!

55
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
какво по...

56
00:04:52,458 --> 00:04:54,000
нали

57
00:04:54,083 --> 00:04:57,125
През всичките тези години го мислех
беше просто погрешен спомен,

58
00:04:57,208 --> 00:04:59,208
или привидение в мъглата.

59
00:04:59,291 --> 00:05:00,834
Но сега...

60
00:05:00,917 --> 00:05:03,583
Сега се чудите дали
свидетел на действително престъпление?

61
00:05:03,667 --> 00:05:06,959
Гледайки тази снимка, аз
знам, че не съм луд, нали?

62
00:05:07,041 --> 00:05:08,709
Е, трудно е да се каже.

63
00:05:08,792 --> 00:05:10,752
Минаха няколко години
откакто те видях, значи...

64
00:05:13,667 --> 00:05:16,834
Честно казано обаче, чувствам се,

65
00:05:16,917 --> 00:05:20,959
Имам чувството, че съм разказвачът
в "Сърцето на приказката" на По.

66
00:05:21,041 --> 00:05:23,709
Вината след всичко това
години без да казвам нищо,

67
00:05:23,792 --> 00:05:27,125
тепърва започва
да ме изяде.

68
00:05:28,333 --> 00:05:33,125
Антъни, защо не го направи
кажи нещо тогава?

69
00:05:33,208 --> 00:05:36,458
Ти минаваше през толкова
много след тази нощ.

70
00:05:36,542 --> 00:05:39,625
Искам да кажа, вероятно бих го направил
каза нещо в крайна сметка, ако...

71
00:05:41,000 --> 00:05:42,917
Ако щях да остана.

72
00:05:43,000 --> 00:05:44,542
вярно

73
00:05:46,959 --> 00:05:50,083
Искам да кажа, съгласен съм
изглежда подозрително, но

74
00:05:50,166 --> 00:05:52,959
това всъщност не е какво
фондацията прави.

75
00:05:53,041 --> 00:05:55,500
Не искам да те влача
обратно към онази нощ, аз просто,

76
00:05:55,583 --> 00:05:57,834
Не знам накъде другаде да се обърна.

77
00:06:01,500 --> 00:06:02,834
Е, знаеш ли какво?

78
00:06:02,917 --> 00:06:05,500
Какво ще кажете да започнем a
предварителна преписка

79
00:06:05,583 --> 00:06:08,709
и ще видим къде
тръгваме от там. окей

80
00:06:08,792 --> 00:06:10,000
о!

81
00:06:10,083 --> 00:06:12,125
Надявам се, че не сме
прекъсване на каквото и да било.

82
00:06:12,208 --> 00:06:13,917
не! Съвсем не.

83
00:06:14,000 --> 00:06:16,333
Джон, това е Антъни,
един мой приятел.

84
00:06:16,417 --> 00:06:17,959
Ходихме заедно в колеж.

85
00:06:18,041 --> 00:06:19,250
Детектив Джон Камерън.

86
00:06:19,333 --> 00:06:21,792
детектив.
И ръкостискане за това.

87
00:06:21,875 --> 00:06:23,458
Приятно ми е да се запознаем

88
00:06:23,542 --> 00:06:25,500
Джон работи с нас
във Фондацията.

89
00:06:25,583 --> 00:06:27,333
Той е нашата полицейска връзка.

90
00:06:27,417 --> 00:06:29,625
Помагам, където мога.

91
00:06:29,709 --> 00:06:32,458
Антъни, мина много време.

92
00:06:32,542 --> 00:06:33,834
Радвам се да те видя, Сейди.

93
00:06:33,917 --> 00:06:35,542
Съжалявах
чуйте за Харолд.

94
00:06:35,625 --> 00:06:38,375
благодаря
Той много му липсва.

95
00:06:38,458 --> 00:06:40,709
Всъщност Антъни беше тук
търси някои отговори

96
00:06:40,792 --> 00:06:42,458
на стар въпрос.

97
00:06:47,083 --> 00:06:49,542
Е, аз не виждам случай тук.

98
00:06:49,625 --> 00:06:52,208
Е, усещането при
моментът беше смразяващ.

99
00:06:52,291 --> 00:06:55,166
Спомням си как си помислих
нещо не беше наред.

100
00:06:55,250 --> 00:06:57,041
Без неуважение, Антъни.

101
00:06:57,166 --> 00:06:59,792
Но ние не можем
изследвайте чувство.

102
00:06:59,875 --> 00:07:03,542
Е, трябва да признаете, че изглежда
малко подозрително, Джон.

103
00:07:04,542 --> 00:07:07,709
Е, тази зърнеста снимка с
цялата мъгла на заден план?

104
00:07:07,792 --> 00:07:11,583
Имам предвид изхвърляне на боклука
би изглеждало подозрително.

105
00:07:11,667 --> 00:07:13,834
Е, мисля, че съм
ще копая

106
00:07:13,917 --> 00:07:15,625
и да видя дали мога да намеря нещо.

107
00:07:15,709 --> 00:07:18,000
Поне само да сложа
Умът на Антъни е спокоен.

108
00:07:18,083 --> 00:07:19,417
окей

109
00:07:19,500 --> 00:07:21,792
Ще напиша изчезнали лица
проверете за тези дати

110
00:07:21,875 --> 00:07:24,667
и вижте дали някой е още
търси някой.

111
00:07:24,750 --> 00:07:28,458
Това ще ни каже дали има
тук всъщност е истинско престъпление.

112
00:07:28,542 --> 00:07:30,792
Перфектно! Това би
бъдете наистина полезни.

113
00:07:30,875 --> 00:07:32,500
Да, това означава много.

114
00:07:32,583 --> 00:07:35,750
Е, става късно.

115
00:07:35,834 --> 00:07:38,083
Добре, бих искал да хвана
вие двамата се занимавате с някои неща,

116
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
така че ако ни извиниш, Антъни?

117
00:07:40,291 --> 00:07:42,667
Всъщност, Джейн.

118
00:07:42,750 --> 00:07:45,375
Мислех си, че можем
прегледам някои стари годишници?

119
00:07:45,458 --> 00:07:48,208
Може би говорим за старите времена.

120
00:07:48,291 --> 00:07:51,208
Мисля, че всички можем
изчакайте до утре.

121
00:07:52,250 --> 00:07:53,434
Ще ви изведа и двамата.

122
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
да

123
00:08:01,500 --> 00:08:02,834
Боже мой.

124
00:08:02,917 --> 00:08:05,125
Ти и Антъни погледнахте
уютно, когато влязохме.

125
00:08:05,208 --> 00:08:06,834
ха! да

126
00:08:06,917 --> 00:08:09,709
Благодаря, че ме спаси
от тази ситуация.

127
00:08:09,792 --> 00:08:11,417
Да, трябва да има
беше изненада

128
00:08:11,500 --> 00:08:13,542
да го видя след това
през всичките тези години?

129
00:08:13,625 --> 00:08:16,208
Да, казваш ми.

130
00:08:16,291 --> 00:08:19,750
Защо винаги изглеждаш така
най-зле, когато видиш бивш?

131
00:08:19,834 --> 00:08:23,125
Мисля, че това е
самите закони на човешката природа.

132
00:08:23,208 --> 00:08:24,625
да

133
00:08:25,875 --> 00:08:27,333
така...

134
00:08:27,417 --> 00:08:30,583
Вие двамата бяхте дълбоки
в разговор.

135
00:08:30,667 --> 00:08:32,291
Да, бяхме.

136
00:08:33,792 --> 00:08:37,750
Започваше да е малко
тъмно пътуване по алеята на паметта.

137
00:08:40,208 --> 00:08:43,750
Притеснявам се, че се гмуркаш
в спомени от онази нощ.

138
00:08:45,208 --> 00:08:48,041
Не мисля, че е така
Намерението на Антоний

139
00:08:48,125 --> 00:08:51,041
да предизвика всякаква тъга
за смъртта на мама.

140
00:08:51,125 --> 00:08:53,792
Но е същата нощ
тъй като тя беше убита.

141
00:08:53,875 --> 00:08:55,959
Нощта на
първият фестивал на По.

142
00:08:56,041 --> 00:08:59,458
И това е много
емоционална територия.

143
00:08:59,542 --> 00:09:01,667
О, знам.

144
00:09:01,750 --> 00:09:04,208
Преживявам това
нощ през цялото време.

145
00:09:04,291 --> 00:09:06,083
Беше майор
фактор при вашето решение

146
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
да замине за Европа.

147
00:09:08,375 --> 00:09:12,583
И приключвам нещата с Антъни.

148
00:09:12,667 --> 00:09:17,000
Джейн, ти нямаш
да поемат този случай.

149
00:09:18,041 --> 00:09:21,083
Знаеш ли, това може
звучи странно, Сейди,

150
00:09:21,166 --> 00:09:24,375
но това е част от причината
че искам да поема случая.

151
00:09:24,458 --> 00:09:28,417
Просто се чувства като всичко
около тази нощ беше,

152
00:09:28,500 --> 00:09:32,083
Не знам, проклет.

153
00:09:33,834 --> 00:09:37,959
Просто не искам да отваряш
направете отново тази рана.

154
00:09:39,542 --> 00:09:43,417
Това би означавало, че раната
беше излекуван на първо място.

155
00:09:46,625 --> 00:09:47,875
знаеш какво

156
00:09:47,959 --> 00:09:51,125
Може би, може би ще бъде
възможност за нас да...

157
00:09:51,208 --> 00:09:52,667
не знам...

158
00:09:52,750 --> 00:09:55,875
изясним някои неща за нашите
скъсайте, завършете.

159
00:09:55,959 --> 00:09:57,458
може би

160
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
Уау!

161
00:10:18,291 --> 00:10:19,750
хей

162
00:10:19,834 --> 00:10:21,267
Малко прекалено
кафе тази сутрин?

163
00:10:21,291 --> 00:10:23,625
Да, предполагам, че съм просто
малко на ръба днес.

164
00:10:27,458 --> 00:10:30,083
Разследвате ли Антъни?

165
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
не не не не Аз просто правя
моята дължима грижа е всичко

166
00:10:33,333 --> 00:10:36,000
Той е професор в колеж
и стар приятел.

167
00:10:36,083 --> 00:10:38,667
Искам да кажа, мислех, че вярваме
хора, които донесоха истории

168
00:10:38,750 --> 00:10:41,041
фондацията, не
започна да ги разпитва.

169
00:10:41,125 --> 00:10:43,333
Това е просто истинско
липса на доказателства

170
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
така че трябва да започнем
при източника.

171
00:10:45,208 --> 00:10:48,083
Знаете ли защо е взел
толкова дълго, за да докладвате това?

172
00:10:48,166 --> 00:10:51,458
Да, защото всичко беше просто a
неясен спомен в главата му, докато

173
00:10:51,542 --> 00:10:53,250
той ги намери
снимки години по-късно.

174
00:10:53,333 --> 00:10:54,583
Е, това е точно така.

175
00:10:54,667 --> 00:10:57,500
Просто не мисля, че е той
достоверен свидетел.

176
00:10:57,583 --> 00:11:00,458
Е, точно сега той е
единственият ни свидетел.

177
00:11:01,625 --> 00:11:04,709
Да, просто не мисля, че е той
разказвайки ни цялата история.

178
00:11:04,792 --> 00:11:09,041
Е, ако това е вярно, тогава ще го направя
бъди този, който ще разбере това.

179
00:11:10,083 --> 00:11:13,917
Значи двамата сте били заедно, а?

180
00:11:14,000 --> 00:11:17,750
Да, срещахме се, но можем ли
моля, останете на темата тук?

181
00:11:17,834 --> 00:11:19,500
Ти ли изпълни липсващите
търсене на лица?

182
00:11:19,583 --> 00:11:20,917
Не, не го направих.

183
00:11:21,000 --> 00:11:23,208
Просто исках да се уверя
Антъни беше на ниво.

184
00:11:23,291 --> 00:11:26,250
Хм. Откривам ли a
нотка на ревност?

185
00:11:26,333 --> 00:11:29,500
не не Категорично не.

186
00:11:29,583 --> 00:11:30,834
окей

187
00:11:30,917 --> 00:11:33,458
Сега, какво правите
помниш ли от онази нощ?

188
00:11:33,542 --> 00:11:35,750
Хм... Е,

189
00:11:35,834 --> 00:11:38,083
Бях на сцената и пеех
когато е направена тази снимка.

190
00:11:38,166 --> 00:11:41,625
Продължихме веднага след По
Гарваните прочетоха поезия.

191
00:11:41,709 --> 00:11:43,792
Вероятно мога да намеря a
програма от онази вечер,

192
00:11:43,875 --> 00:11:44,875
някъде на тавана.

193
00:11:44,959 --> 00:11:46,917
окей Нещо друго?

194
00:11:47,000 --> 00:11:49,291
Не, нищо, нищо в момента.

195
00:11:49,375 --> 00:11:50,792
Но аз ще го направя
виж Антъни по-късно,

196
00:11:50,875 --> 00:11:53,583
така че може би ще го направим
запомни някои неща.

197
00:11:53,667 --> 00:11:56,250
И със сигурност ще го направя
проверете неговата достоверност.

198
00:12:05,041 --> 00:12:07,959
Толкова е хубаво
да те видя. Добре дошли

199
00:12:08,041 --> 00:12:09,333
Уау!

200
00:12:09,417 --> 00:12:10,667
Впечатлен съм.

201
00:12:10,750 --> 00:12:13,000
Това е доста стъпка напред
от общежитието на колежа.

202
00:12:13,083 --> 00:12:16,041
да Е, реших
търговия с каси с мляко

203
00:12:16,125 --> 00:12:17,208
и вземете истинска библиотека.

204
00:12:17,291 --> 00:12:19,041
Хм Може ли да ви донеса едно питие?

205
00:12:19,125 --> 00:12:22,166
Не, всъщност току-що дойдох на себе си
мозъчна атака за случая.

206
00:12:22,250 --> 00:12:23,875
наистина ли

207
00:12:23,959 --> 00:12:25,208
благодаря

208
00:12:25,291 --> 00:12:27,583
Не ми благодари още.
Нямам следи. така...

209
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
Какво става там?

210
00:12:31,291 --> 00:12:34,125
О, да. Мислех си
за казаното от Джон

211
00:12:34,208 --> 00:12:35,709
относно качеството на снимката.

212
00:12:35,792 --> 00:12:38,083
Така че проследих
негативното и...

213
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
Уау...

214
00:12:39,959 --> 00:12:41,709
Разбира се, че сте построили
себе си тъмна стая.

215
00:12:41,792 --> 00:12:43,917
да Това е моето щастливо място!

216
00:12:45,000 --> 00:12:47,041
Да, винаги си бил пурист.

217
00:12:47,125 --> 00:12:49,125
Виждам, че няма да ходиш
цифрово по всяко време.

218
00:12:49,208 --> 00:12:51,625
О, цифрово! Защо да
казваш ли това тук?

219
00:12:51,709 --> 00:12:53,625
Оооо... Автофокус...

220
00:12:53,709 --> 00:12:54,750
мегапиксел!

221
00:12:54,834 --> 00:12:56,875
Не, спри! Вие сте
дава ми копривна треска!

222
00:12:59,542 --> 00:13:02,166
Ами твоята работа е
все още наистина красива.

223
00:13:02,250 --> 00:13:04,291
Емоционално дори.

224
00:13:04,375 --> 00:13:05,792
благодаря

225
00:13:05,875 --> 00:13:07,792
Това значи много
идва от приятел...

226
00:13:07,875 --> 00:13:09,625
И колега художник.

227
00:13:11,375 --> 00:13:12,959
Да видим какво имаме.

228
00:13:13,041 --> 00:13:14,875
Да, просто бях
довършване на тези.

229
00:13:24,375 --> 00:13:26,208
Хей, виж това!

230
00:13:27,125 --> 00:13:28,917
виждате ли това

231
00:13:29,709 --> 00:13:30,917
това ли е...

232
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Това факултет ли е
стикер за паркиране?

233
00:13:35,583 --> 00:13:36,875
Така е! Боже мой

234
00:13:36,959 --> 00:13:38,750
да

235
00:13:40,500 --> 00:13:41,667
знаеш какво

236
00:13:41,750 --> 00:13:44,709
Ще го увелича и
Ще направя няколко копия.

237
00:13:44,792 --> 00:13:46,000
перфектен

238
00:13:46,083 --> 00:13:47,750
Знаеш ли, мисля, че наистина ще го направя

239
00:13:47,834 --> 00:13:48,976
вземете това питие
ти предлагаше.

240
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
окей

241
00:13:53,166 --> 00:13:56,417
Е, ще ни трябва малко
нещо като теория, преди да започнем

242
00:13:56,500 --> 00:13:59,375
обвинявайки някого в
преподавателски състав по убийство.

243
00:13:59,458 --> 00:14:01,917
Толкова е страшно да си помисля
че това може да е някой

244
00:14:02,000 --> 00:14:03,542
с които работя всеки ден.

245
00:14:03,625 --> 00:14:04,750
Или може да е някой

246
00:14:04,834 --> 00:14:07,125
който не е преподавал в
училището във вековете.

247
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
Ще имам нужда
достъп до училището

248
00:14:08,959 --> 00:14:10,333
все пак да проучи напълно.

249
00:14:10,417 --> 00:14:12,917
Не можеш просто да влезеш
там и поискайте файлове.

250
00:14:13,000 --> 00:14:14,959
Да, отивам
да има нужда от ъгъл.

251
00:14:15,041 --> 00:14:16,917
Само да беше учител.

252
00:14:17,000 --> 00:14:18,583
Вероятно бих могъл
дръпнете някои конци

253
00:14:18,667 --> 00:14:20,333
и да те включа в персонала, но...

254
00:14:20,417 --> 00:14:24,000
ха добре знаеш,
Може случайно да знам

255
00:14:24,083 --> 00:14:26,583
много квалифицирано пеене
учител, който може да помогне.

256
00:14:30,792 --> 00:14:32,458
Харесвам те с черна коса.

257
00:14:32,542 --> 00:14:33,959
да

258
00:14:34,041 --> 00:14:35,125
Трябва ли да го направя наистина?

259
00:14:35,208 --> 00:14:37,834
аз не знам Как става
кара ли те да се чувстваш?

260
00:14:37,917 --> 00:14:42,166
Като красива, страстна,
интелектуална жена,

261
00:14:42,250 --> 00:14:43,583
гарвановокос...

262
00:14:43,667 --> 00:14:45,166
Едгар Алън По?

263
00:14:45,250 --> 00:14:46,542
Определено.

264
00:14:47,792 --> 00:14:50,458
Но изглеждам ли като гост
професор по вокално изкуство?

265
00:14:50,542 --> 00:14:51,917
Вие ме заблуждавате.

266
00:14:52,000 --> 00:14:54,417
Сега остава само да изберем
извадете правилните дрехи.

267
00:14:55,667 --> 00:14:57,959
Е, какво мислиш?

268
00:14:58,041 --> 00:15:02,000
Мисля, че се казва, можете да се доверите
аз с всичките ти тайни.

269
00:15:02,083 --> 00:15:04,959
перфектен Тогава трябваше
признание за нула време.

270
00:15:05,041 --> 00:15:07,291
Въпросът ще бъде от кого?

271
00:15:09,500 --> 00:15:10,917
време е

272
00:15:11,000 --> 00:15:13,792
Не искате да закъснявате за
вашият първи учебен ден.

273
00:15:14,875 --> 00:15:16,000
дръж го

274
00:15:21,458 --> 00:15:22,959
там!

275
00:15:23,041 --> 00:15:25,750
Току-що публикувахте, че не можете
изчакайте да се запознаете с новите си ученици.

276
00:15:25,834 --> 00:15:27,667
Перфектно! благодаря
Оценявам това.

277
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
и те оценявам,
Джейн Да Силва.

278
00:15:31,333 --> 00:15:32,250
Върви ги вземи.

279
00:15:32,333 --> 00:15:33,333
ще го направя

280
00:16:11,083 --> 00:16:13,443
Уау! Професор Жермен ми каза
че сте били талантливи,

281
00:16:13,500 --> 00:16:15,792
но това беше,
това беше фантастично!

282
00:16:15,875 --> 00:16:17,792
Толкова съм впечатлен.

283
00:16:17,875 --> 00:16:19,375
Очевидно имате
парчето надолу,

284
00:16:19,458 --> 00:16:21,917
така че защо просто не поработим
сценично присъствие малко.

285
00:16:22,000 --> 00:16:23,375
Вие.

286
00:16:23,458 --> 00:16:24,375
аз?

287
00:16:24,458 --> 00:16:26,583
Да, ти с фантастичния алт.

288
00:16:26,667 --> 00:16:28,875
Готови ли сте да добавите
в някои танцови движения?

289
00:16:28,959 --> 00:16:31,709
о не не мога да направя това,
Професор Ема.

290
00:16:31,792 --> 00:16:33,333
Разбира се, че можете.
не ставай глупав

291
00:16:33,417 --> 00:16:36,041
Много се изнервям.

292
00:16:36,125 --> 00:16:38,959
Дори не знам дали ще бъда
може да участва в шоуто.

293
00:16:39,041 --> 00:16:40,959
виждам...

294
00:16:41,083 --> 00:16:42,125
Хей, имаш ли минута?

295
00:16:42,208 --> 00:16:43,667
да да

296
00:16:43,750 --> 00:16:45,851
А, знаете ли какво, момчета?
Класът се разпуска за деня.

297
00:16:45,875 --> 00:16:48,458
Ще наваксаме по-късно.

298
00:16:48,542 --> 00:16:49,875
Намерихте ли нещо?

299
00:16:49,959 --> 00:16:51,583
А, може би.

300
00:16:51,667 --> 00:16:53,810
Защо не си вземеш нещата
и ме срещнете в библиотеката.

301
00:16:53,834 --> 00:16:54,834
Добре, бъди там.

302
00:17:03,333 --> 00:17:04,542
хей

303
00:17:04,625 --> 00:17:06,583
Мислех, че сме
среща в библиотеката.

304
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
Забравете библиотеката.

305
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
Всичко в протокола
е просто бутер парчета

306
00:17:10,583 --> 00:17:12,375
за това колко прекрасно
училището е.

307
00:17:12,458 --> 00:17:15,083
Сега истинската клюка е
в салона на факултета.

308
00:17:15,166 --> 00:17:18,000
Къмпингувам там и питам
нищо неподозиращи професори

309
00:17:18,083 --> 00:17:19,500
за всичко сочно.

310
00:17:19,583 --> 00:17:21,834
И ето, хората обичат
да разкрият техните тайни!

311
00:17:21,917 --> 00:17:24,375
о! Кажете!

312
00:17:24,458 --> 00:17:26,792
Г-н Дженоа.
помниш ли го

313
00:17:26,875 --> 00:17:28,750
Да, той преподаваше
изказване, нали?

314
00:17:28,834 --> 00:17:31,000
точно така Е, той беше съкратен

315
00:17:31,083 --> 00:17:33,834
за някои нередности
с фонда на възпитаниците.

316
00:17:33,917 --> 00:17:35,417
О, интересно.

317
00:17:35,500 --> 00:17:38,333
да И Дийн Симпсън,
който беше учител тогава,

318
00:17:38,417 --> 00:17:40,875
той имаше наистина ужасно
се раздели със съпругата си.

319
00:17:40,959 --> 00:17:43,542
Като истински разхвърлян развод, който
завърши с нейното бягство

320
00:17:43,625 --> 00:17:45,834
с техния изпълнител до Мексико!

321
00:17:45,917 --> 00:17:46,959
о!

322
00:17:47,041 --> 00:17:48,750
Да, той беше развалина.

323
00:17:48,834 --> 00:17:51,291
Той идваше късно
в клас и плач,

324
00:17:51,375 --> 00:17:53,667
и без душ,
такива неща.

325
00:17:53,750 --> 00:17:55,208
И сега той е деканът?

326
00:17:55,291 --> 00:17:56,500
да

327
00:17:56,583 --> 00:17:59,375
О, това е някак сочно.
Нещо друго?

328
00:17:59,458 --> 00:18:02,000
Г-жа Пиърс, тя беше
хванат в афера

329
00:18:02,083 --> 00:18:03,709
с един от
бащите на ученика.

330
00:18:03,792 --> 00:18:06,208
И те бяха и двамата
женен по това време.

331
00:18:06,291 --> 00:18:08,291
Във Франция това не би било така
дори повдига вежди.

332
00:18:08,375 --> 00:18:09,917
о

333
00:18:10,000 --> 00:18:12,834
Тя предложи и стипендия
на детето на любовника си

334
00:18:12,917 --> 00:18:15,834
и те не се класираха за
така че това беше голяма работа.

335
00:18:15,917 --> 00:18:18,917
Уау. Това е лошо, да...

336
00:18:19,000 --> 00:18:22,542
но нито едно от тези неща не изглежда
като мотив за убийство.

337
00:18:22,625 --> 00:18:25,250
Е, знам, но просто съм
търси всяка уайлд кард

338
00:18:25,333 --> 00:18:27,083
поведение за даване
ти повече да си тръгнеш.

339
00:18:27,166 --> 00:18:28,917
И винаги си го правил
обичам клюките.

340
00:18:29,000 --> 00:18:31,041
да И не можеш
напиши тези неща.

341
00:18:33,625 --> 00:18:36,542
Беше хубаво да висиш
отново с теб.

342
00:18:36,625 --> 00:18:39,333
да И е хубаво да
бъда с теб в Moseby.

343
00:18:39,417 --> 00:18:41,750
вярно Не мога да повярвам.

344
00:18:41,834 --> 00:18:44,500
О, ах, преди да забравя.

345
00:18:44,583 --> 00:18:48,959
Взех Силвия в приемната
напишете списък на всички преподаватели

346
00:18:49,041 --> 00:18:51,417
които са били тук
за 15 или повече години.

347
00:18:51,500 --> 00:18:55,792
О, това е супер полезно.

348
00:18:56,834 --> 00:18:58,754
знаеш какво аз отивам
да отида да завърша в час

349
00:18:58,834 --> 00:19:00,583
и тогава отивам
провери с Джон.

350
00:19:00,667 --> 00:19:03,792
И ще наваксам
с теб по-късно. окей

351
00:19:03,875 --> 00:19:05,125
благодаря

352
00:19:17,291 --> 00:19:18,917
хей

353
00:19:19,000 --> 00:19:20,583
хей

354
00:19:20,667 --> 00:19:23,000
Има ли топлина върху студените кутии?

355
00:19:23,083 --> 00:19:24,583
Е, ти ми кажи.

356
00:19:24,667 --> 00:19:26,810
Е, ето четиримата липсващи
лица от тази времева рамка.

357
00:19:26,834 --> 00:19:28,083
о

358
00:19:28,166 --> 00:19:29,917
Е, това е страхотно.

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,417
Искам да кажа, не е страхотно
те изчезнаха.

360
00:19:32,500 --> 00:19:36,625
Е, за щастие всички са
идентифицирани или открити живи.

361
00:19:36,709 --> 00:19:39,166
Това също не звучи
жалко за техните семейства,

362
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
но знам какво имаш предвид

363
00:19:40,542 --> 00:19:43,750
Това просто означава, че няма следи
за мистериозното тяло.

364
00:19:43,834 --> 00:19:46,458
Но всичко това означава само това
никой не е подал сигнал в полицията,

365
00:19:46,542 --> 00:19:47,875
нали?

366
00:19:47,959 --> 00:19:51,083
вярно Не изключва
престъпление, това просто означава

367
00:19:51,166 --> 00:19:54,083
никой не е търсил
всеки през тези две седмици.

368
00:19:54,166 --> 00:19:56,125
Какъв човек изчезва

369
00:19:56,208 --> 00:19:58,291
и няма
някой да го докладва?

370
00:19:58,375 --> 00:20:00,750
Има ли обстоятелства
че сте виждали къде

371
00:20:00,834 --> 00:20:03,417
изчезнали лица
доклади не се подават?

372
00:20:03,500 --> 00:20:06,667
Е, виждал съм да се случва, ако
някой нов в страната.

373
00:20:06,750 --> 00:20:09,458
Може би са останали без документи
и семейството не искаше

374
00:20:09,583 --> 00:20:11,500
да го докладва поради
страх от депортиране.

375
00:20:11,583 --> 00:20:12,917
вярно

376
00:20:13,000 --> 00:20:16,500
Или може би са били донесени
в страната по принуда?

377
00:20:16,583 --> 00:20:19,083
Или може би беше
чужд студент

378
00:20:19,166 --> 00:20:22,458
чието семейство не е съобщило
липсват по някаква причина.

379
00:20:22,542 --> 00:20:23,750
може би

380
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
Това нови заподозрени ли са?

381
00:20:27,709 --> 00:20:29,917
Само възможности.

382
00:20:30,000 --> 00:20:33,792
Това са професорите, които
бяха в училището преди 15 години.

383
00:20:33,875 --> 00:20:36,542
Имаме професор Джейкъб Пен,

384
00:20:36,625 --> 00:20:39,166
който преподава в
литературен отдел.

385
00:20:39,250 --> 00:20:42,875
И имаме Ивон Савидж.

386
00:20:42,959 --> 00:20:46,458
Тя преподава костюми
и сценография.

387
00:20:46,542 --> 00:20:48,208
И тогава...

388
00:20:48,291 --> 00:20:50,208
Имаме Андрю Симпсън, който

389
00:20:50,291 --> 00:20:53,625
преподава в драматичния отдел
преди да стане декан.

390
00:20:53,709 --> 00:20:55,291
Хм.

391
00:20:55,375 --> 00:20:57,250
Харесвам Пен.

392
00:20:57,333 --> 00:20:59,083
Изглежда познат.

393
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
Ще проверя за предишни.

394
00:21:00,709 --> 00:21:04,834
окей И аз ще започна
с Ивон Савидж.

395
00:21:15,792 --> 00:21:16,875
хм

396
00:21:16,959 --> 00:21:19,250
Добре дошли

397
00:21:19,333 --> 00:21:22,500
Леле, имам чувството, че съм стъпил
в леговището на Едгар Алън По.

398
00:21:22,583 --> 00:21:24,208
О, да, знам.

399
00:21:24,291 --> 00:21:27,834
Все едно през 1850 г
избухна в офиса ми.

400
00:21:27,917 --> 00:21:30,017
Сигурно е доста забавно,
приготвя всичко

401
00:21:30,041 --> 00:21:31,083
за фестивала на По.

402
00:21:31,166 --> 00:21:33,250
Обичам го.
Но по това време на годината

403
00:21:33,333 --> 00:21:36,625
Трудно ми е да намеря място
за колега член на факултета.

404
00:21:36,709 --> 00:21:39,083
О, добре. това е добре
Мога да стоя.

405
00:21:39,166 --> 00:21:41,083
Наистина, просто исках
да дойде да каже здравей

406
00:21:41,166 --> 00:21:42,709
тъй като и двамата сме
работи върху шоуто.

407
00:21:42,792 --> 00:21:44,458
Е, прекрасно е
да те срещна.

408
00:21:47,917 --> 00:21:49,250
Обичам косата ти.

409
00:21:49,333 --> 00:21:51,583
о! благодаря

410
00:21:51,667 --> 00:21:55,291
Хм, аз също се чудех дали ти
може да има принос за

411
00:21:55,375 --> 00:21:58,125
фотопроектът на Антъни
работи за фестивала.

412
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
Искам да кажа, професор Жермен.

413
00:22:00,333 --> 00:22:01,917
Фото проект?

414
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
Да, това е фото ретроспекция
на фестивала на По

415
00:22:05,667 --> 00:22:06,917
през годините.

416
00:22:07,000 --> 00:22:09,041
Разбрах, че си бил там
за най-първия.

417
00:22:09,125 --> 00:22:11,333
Това със сигурност беше голяма нощ.

418
00:22:11,417 --> 00:22:12,959
Добри изпълнения?

419
00:22:13,041 --> 00:22:15,500
Всъщност не видях много
от шоуто онази вечер.

420
00:22:15,583 --> 00:22:18,291
О, наистина. защо е така

421
00:22:18,375 --> 00:22:20,750
Доколкото си спомням, имаше и такива
буйни деца в залата и

422
00:22:20,834 --> 00:22:23,417
Вярвам, че беше професор
Джейкъб Пен, който се нуждаеше от помощта ми

423
00:22:23,500 --> 00:22:25,083
със ситуацията.

424
00:22:25,166 --> 00:22:27,834
О, така, ти беше
в залата тогава

425
00:22:27,917 --> 00:22:30,166
а не на паркинга?

426
00:22:30,250 --> 00:22:31,959
Защо ме питаш това?

427
00:22:32,041 --> 00:22:34,375
Няма причина, аз просто, ах,
някой друг го е казал

428
00:22:34,458 --> 00:22:36,750
имаше смущение
на паркинга, така че...

429
00:22:36,834 --> 00:22:38,375
Какъв вид смущение?

430
00:22:38,458 --> 00:22:41,917
О, просто децата от колежа го правят
тяхно нещо, сигурен съм.

431
00:22:43,625 --> 00:22:45,875
Освен ако не сте чули
някакви други подробности?

432
00:22:45,959 --> 00:22:47,542
Не. Без подробности.

433
00:22:47,625 --> 00:22:49,250
Но аз ще взема a
погледни дали имам

434
00:22:49,333 --> 00:22:50,583
всякакви снимки от онази вечер.

435
00:22:50,667 --> 00:22:52,041
Или всякакви други през годините.

436
00:22:52,125 --> 00:22:55,959
Фантастично, благодаря ти.
Оценявам времето ви.

437
00:23:12,417 --> 00:23:15,458
Благодаря ви, че дойдохте
от професор Уайли.

438
00:23:15,542 --> 00:23:16,542
Ах, да.

439
00:23:16,583 --> 00:23:17,917
Исках да посрещна
ти на Моузби.

440
00:23:18,000 --> 00:23:19,417
Антъни говори
много високо от ваша страна.

441
00:23:19,500 --> 00:23:21,959
О, добре, благодаря ти. това е
страхотно е да си тук.

442
00:23:22,041 --> 00:23:24,083
Имам прекрасен
група студенти.

443
00:23:24,166 --> 00:23:26,476
О, добре, студентите са
давайки ви и блестящи отчети.

444
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
О наистина?

445
00:23:27,834 --> 00:23:30,709
да Предвещава добро за вас
продължава да покрива за

446
00:23:30,792 --> 00:23:33,041
Професор Леви, докато
са в отпуск по майчинство.

447
00:23:33,125 --> 00:23:35,000
И трябва да кажа, ти
изглеждаше заловен

448
00:23:35,083 --> 00:23:37,458
самата същност на това, което
Фестивал на Едгар Алън По

449
00:23:37,542 --> 00:23:39,667
средства за тази институция.

450
00:23:39,750 --> 00:23:42,625
Е, доста съм
запознати с произведенията му.

451
00:23:42,709 --> 00:23:45,208
Хм, всичко изглежда познато.

452
00:23:46,291 --> 00:23:47,709
Моля, седнете.

453
00:23:49,625 --> 00:23:52,208
И така, как е
идва изпълнение?

454
00:23:52,291 --> 00:23:54,417
Музикалният отдел
се очаква да бъде

455
00:23:54,500 --> 00:23:56,125
самата тъкан на вечерта.

456
00:23:56,208 --> 00:23:58,208
О, страхотно е.

457
00:23:58,291 --> 00:24:01,208
Такъв талант в
програма за пеене.

458
00:24:01,291 --> 00:24:04,291
Но дъската е малко
скептичен относно наличието

459
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
истинско турне на живо
певец поеме.

460
00:24:06,750 --> 00:24:09,208
Но те се надяват, че ти
може да даде на учениците истинска

461
00:24:09,291 --> 00:24:12,834
готовност за каква кариера
в музикалното изкуство изглежда.

462
00:24:12,917 --> 00:24:16,500
Но те се притесняват, че ти
може да не е достатъчно заземен.

463
00:24:16,583 --> 00:24:19,542
О, моля те, не се притеснявай
за това изобщо.

464
00:24:19,625 --> 00:24:22,291
Аз съм плакатът
дете за заземен.

465
00:24:22,375 --> 00:24:23,583
Хммм...

466
00:24:23,667 --> 00:24:26,041
Къде каза
преподавал си в Европа?

467
00:24:26,125 --> 00:24:29,333
О, беше в, ъъъ,
Парижката академия...

468
00:24:29,417 --> 00:24:30,667
des Voix Humaines?

469
00:24:30,750 --> 00:24:32,125
Това е в Шесто.

470
00:24:32,208 --> 00:24:35,792
Е, нали, вярвам, че ако
има какво да направя

471
00:24:35,875 --> 00:24:38,375
за да направите престоя си повече
продуктивни или удобни

472
00:24:38,458 --> 00:24:39,500
ще ме уведомиш.

473
00:24:39,583 --> 00:24:40,750
да Е, знаеш ли,

474
00:24:40,834 --> 00:24:44,000
всъщност имам такъв
въпрос към вас.

475
00:24:44,083 --> 00:24:46,583
Всичко.

476
00:24:46,667 --> 00:24:51,250
Училището има ли официален
политика за студенти без документи?

477
00:24:51,333 --> 00:24:54,041
О, помислих си
щеше да ме питаш

478
00:24:54,125 --> 00:24:56,417
за храната в
комисарят.

479
00:24:57,625 --> 00:25:01,375
Хм, да, позволено е
съгласно федералния закон.

480
00:25:01,500 --> 00:25:04,041
И сменихме личната си
политика преди няколко години, така че

481
00:25:04,125 --> 00:25:07,750
вече никой не дискриминира
срещу студенти без документи.

482
00:25:07,834 --> 00:25:09,994
Но доколкото знам, има
никой не е записан в момента

483
00:25:10,041 --> 00:25:12,792
който е в тази ситуация.

484
00:25:12,875 --> 00:25:14,792
защо питаш

485
00:25:14,875 --> 00:25:20,041
Би ли било възможно да се търси
назад записи, да речем 15 години?

486
00:25:20,125 --> 00:25:22,083
за какво става въпрос

487
00:25:22,166 --> 00:25:27,208
Е, срещнах жена в кампуса
наскоро който търсеше

488
00:25:27,291 --> 00:25:30,667
неин познат, че
тя знаеше от тогава,

489
00:25:30,750 --> 00:25:33,458
и тя беше доста сигурна в това
ученикът не е имал

490
00:25:33,542 --> 00:25:37,041
официална виза, така че е направено
търсенето е много по-сложно.

491
00:25:37,125 --> 00:25:38,291
Е, ако ми дадеш име,

492
00:25:38,375 --> 00:25:40,250
Мога да поканя Силвия
Приемът го разглежда.

493
00:25:40,333 --> 00:25:42,834
О, знаете ли, за съжаление не.

494
00:25:42,917 --> 00:25:45,917
Изглежда, че е от a
доста чувствителна природа.

495
00:25:46,000 --> 00:25:47,458
О, разбирам.

496
00:25:47,542 --> 00:25:49,393
Ами без име не виждам
как мога да ти помогна.

497
00:25:49,417 --> 00:25:50,542
Хм...

498
00:25:50,625 --> 00:25:54,166
Но вие сте били професор
тогава, нали?

499
00:25:54,250 --> 00:25:58,041
Може би ситуацията звъни
звънец с ученик?

500
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
Нямате ли час
започва след няколко минути?

501
00:26:01,166 --> 00:26:03,500
о! да Наистина го правя.

502
00:26:03,583 --> 00:26:05,250
Все още получавам
използвай моя график.

503
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
Благодаря ви много за
Вашето време, Дийн Симпсън.

504
00:26:08,083 --> 00:26:10,375
Мое удоволствие.
Вратата винаги е отворена.

505
00:26:10,458 --> 00:26:11,667
благодаря

506
00:26:16,959 --> 00:26:19,125
Това е просто като актьорска игра
изпълнение, нали,

507
00:26:19,208 --> 00:26:20,500
или маслена картина.

508
00:26:20,583 --> 00:26:23,083
Има малко от художника
вложени в работата.

509
00:26:23,166 --> 00:26:24,766
Обичам да го наричам
пеейки от сърце,

510
00:26:24,792 --> 00:26:27,792
но по-дълбокото обяснение
е, че всички носим

511
00:26:27,875 --> 00:26:30,083
нашите собствени истории към
всяко музикално произведение.

512
00:26:30,166 --> 00:26:33,583
Нашите собствени предизвикателства,
нашите страхове, нашите тайни.

513
00:26:33,667 --> 00:26:35,750
Ето защо ще забележите
че ще изпееш парче

514
00:26:35,834 --> 00:26:37,542
много различно, ако
ти си в добро настроение

515
00:26:37,625 --> 00:26:39,166
срещу ако сте в лошо настроение.

516
00:26:39,250 --> 00:26:42,166
Но това е нашата работа като вокал
изпълнителите да имат достъп

517
00:26:42,250 --> 00:26:47,000
тези чувства и донесе това
емоция и нюанс на нашия глас.

518
00:26:47,083 --> 00:26:51,500
Ти играеш роля, ти
не просто го пей. окей

519
00:26:51,583 --> 00:26:53,500
Добре. Ще се видим следващия път.

520
00:27:00,333 --> 00:27:02,417
Следващият е професор Савидж.

521
00:27:02,500 --> 00:27:04,142
попитах
нея за кратко удължаване

522
00:27:04,166 --> 00:27:05,583
и тя се нахвърли върху мен.

523
00:27:05,667 --> 00:27:06,810
Явно е била
никога не е същото

524
00:27:06,834 --> 00:27:07,954
след нервния срив.

525
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Наистина.

526
00:27:14,041 --> 00:27:16,792
Знам, че е тук някъде...

527
00:27:16,875 --> 00:27:19,583
Оценявам, че търсите

528
00:27:19,667 --> 00:27:21,792
нещо от
предишни фестивали на По.

529
00:27:21,875 --> 00:27:24,041
Надявам се да го използвам
да вдъхновява моите ученици.

530
00:27:24,125 --> 00:27:26,875
Винаги се радвам
помогнете на колега.

531
00:27:26,959 --> 00:27:30,834
Дори ако наистина трябва да бъда
подготовка на утрешната лекция.

532
00:27:30,917 --> 00:27:34,000
Е, благодаря ви за вашето
време, професор Пен.

533
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Надявам се да направя впечатление
и на администрацията.

534
00:27:37,083 --> 00:27:39,291
Може би работи за
нещо по-трайно.

535
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
Да, добре, никога не е
лесно е да бъдеш заместител,

536
00:27:41,667 --> 00:27:45,000
Мис Уайли, но
постоянството се отплаща.

537
00:27:45,083 --> 00:27:47,375
Нали Бартоломю?

538
00:27:53,875 --> 00:27:58,917
А, така, случва ли ви се
не забравяйте да сте чували нещо за

539
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
инцидент в
първият фестивал на По?

540
00:28:01,583 --> 00:28:06,291
Вярвам, че имаше нещо
за някакви буйни деца?

541
00:28:06,375 --> 00:28:08,750
Първият фестивал на По?

542
00:28:08,834 --> 00:28:10,375
Кога беше това?

543
00:28:10,458 --> 00:28:13,458
О, може би преди петнадесет години.

544
00:28:13,542 --> 00:28:15,083
Петнадесет години.

545
00:28:15,166 --> 00:28:17,625
Кой може да си спомни толкова назад?

546
00:28:17,709 --> 00:28:21,709
Е, изглежда професор Савидж
за да има всичко тук горе.

547
00:28:21,792 --> 00:28:25,083
Тази жена е трезор.

548
00:28:25,166 --> 00:28:28,500
Сигурен съм, че затова
тя е толкова високо нанизана.

549
00:28:28,583 --> 00:28:30,750
А, добре...

550
00:28:30,834 --> 00:28:34,208
Помниш ли нещо
друго за вечерта?

551
00:28:34,291 --> 00:28:37,542
Гледахте ли нещо от шоуто?

552
00:28:37,625 --> 00:28:40,208
В интерес на истината, да.

553
00:28:40,291 --> 00:28:42,750
Гледах Джейн Да
Изпълнението на Силва.

554
00:28:42,834 --> 00:28:45,750
Тя беше нашата изгряваща звезда.

555
00:28:45,834 --> 00:28:48,166
О, наистина ли?

556
00:28:48,250 --> 00:28:53,458
Талант със сигурност, но тогава
тя сякаш изчезна.

557
00:28:53,542 --> 00:28:57,125
След това жалко
семеен инцидент.

558
00:28:57,208 --> 00:29:00,166
о Семеен инцидент?

559
00:29:00,250 --> 00:29:04,750
Да, майка й почина.

560
00:29:04,834 --> 00:29:08,500
Във всеки случай Джейн облече
фантастично изпълнение,

561
00:29:08,583 --> 00:29:10,625
това си спомням.

562
00:29:10,709 --> 00:29:14,125
О, и придружител
общежитията след това.

563
00:29:14,208 --> 00:29:18,125
Аз отговарях за
тогавашните общежития.

564
00:29:18,208 --> 00:29:20,709
Дали някакви студенти
случайно изчезват

565
00:29:20,792 --> 00:29:22,709
от общежитията онази вечер?

566
00:29:22,792 --> 00:29:25,792
Какви са всички тези
въпроси за?

567
00:29:25,875 --> 00:29:30,041
Буйни деца?
Липсват студенти?

568
00:29:30,125 --> 00:29:32,875
О, просто имам
любознателният ум е всичко,

569
00:29:32,959 --> 00:29:34,709
като да задаваш въпроси.

570
00:29:34,792 --> 00:29:36,333
спомням си!

571
00:29:39,709 --> 00:29:41,583
Ето ги!

572
00:29:41,667 --> 00:29:45,959
Това са снимките от
всички фестивали на По

573
00:29:46,041 --> 00:29:47,583
през годините.

574
00:29:47,667 --> 00:29:51,166
Със силен акцент върху
литературни представления разбира се.

575
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
Благодаря ти много,
Професор Пен.

576
00:29:53,333 --> 00:29:55,750
Тези са прекрасни!
Наистина го оценявам.

577
00:29:55,834 --> 00:29:58,333
Грижиш се добре
от тях, моля.

578
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
Те са оригиналите.

579
00:30:00,875 --> 00:30:03,709
Ще ти направя едно по-добро
и ще ги сканирам

580
00:30:03,792 --> 00:30:05,375
и да направи цифрови копия.

581
00:30:05,458 --> 00:30:07,000
Прекрасно, благодаря ти.

582
00:30:07,083 --> 00:30:10,250
Само да проверя
че ги взех всичките.

583
00:30:14,291 --> 00:30:16,625
Благодаря ти много,
Професор Пен.

584
00:30:16,709 --> 00:30:18,000
Трябва да стигна до час.

585
00:30:22,625 --> 00:30:25,166
Професор Савидж я хвана
спомени за бързо набиране

586
00:30:25,250 --> 00:30:26,250
от онази нощ.

587
00:30:26,291 --> 00:30:27,542
Беше супер странно.

588
00:30:27,625 --> 00:30:29,309
Подозрително. И защо да
помниш нещо

589
00:30:29,333 --> 00:30:31,792
от преди 15 години, ако го
не беше ли нещо важно?

590
00:30:31,875 --> 00:30:33,375
да

591
00:30:33,458 --> 00:30:36,458
И професор Джейкъб Пен имаше
тази гарванова маска в неговия кабинет!

592
00:30:36,542 --> 00:30:38,375
Мислите ли, че са били
в него заедно?

593
00:30:38,458 --> 00:30:40,542
Не бих сложил твърде много
запаси в маската на гарвана.

594
00:30:40,625 --> 00:30:43,000
Можете да ги закупите онлайн
или във всеки магазин за костюми.

595
00:30:43,083 --> 00:30:47,709
И наистина ли бихте запазили
една и съща маска от 15 години?

596
00:30:47,792 --> 00:30:49,583
Не можем да ги изключим.

597
00:30:50,542 --> 00:30:52,643
Защо не минем през нашите
собствени индивидуални преживявания

598
00:30:52,667 --> 00:30:53,709
от онази нощ?

599
00:30:53,792 --> 00:30:55,333
Може би можем да си върнем малко спомени.

600
00:30:55,417 --> 00:30:56,917
окей

601
00:30:57,000 --> 00:31:02,542
Донесох годишника и
театрална програма от онази вечер.

602
00:31:02,625 --> 00:31:04,792
Нищо не видях
от интерес, но,

603
00:31:04,875 --> 00:31:06,667
Не знам, може би ти
трябва да погледна.

604
00:31:07,750 --> 00:31:10,166
Стрелях от 35 милиметра
снимки цяла нощ

605
00:31:10,250 --> 00:31:12,875
за моя час по фотография.

606
00:31:12,959 --> 00:31:16,917
Поетични четения на открито,
концертът вътре.

607
00:31:17,000 --> 00:31:20,500
И разбира се, много
на вашите снимки.

608
00:31:22,333 --> 00:31:24,250
Изглеждахте прекрасно тази вечер.

609
00:31:26,417 --> 00:31:31,792
Трябва да вляза и да изляза от това
входната порта дузина пъти.

610
00:31:31,875 --> 00:31:34,625
Единствените хора с гарванови маски
бяха изпълнителите на изречена дума.

611
00:31:34,709 --> 00:31:37,625
И всички те присъстват и
отчетени на снимките.

612
00:31:37,709 --> 00:31:41,250
След инцидента И
беше малко разтърсен.

613
00:31:41,333 --> 00:31:44,208
Отидох да се преоблека
филмови ролки и

614
00:31:44,291 --> 00:31:47,041
Изгледах края
на концерта.

615
00:31:48,375 --> 00:31:52,250
Веднага щом свърши аз
отидох зад кулисите да те видя.

616
00:31:52,333 --> 00:31:57,667
И бях зад кулисите или на сцената
общо взето цяла нощ.

617
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
Наистина не помня
нещо необичайно.

618
00:31:59,834 --> 00:32:01,709
Знаеш ли, никой
пропусна техните знаци,

619
00:32:01,792 --> 00:32:04,333
няма изчезнали изпълнители.

620
00:32:04,417 --> 00:32:08,667
След като тълпата оредя аз
отидох зад кулисите, за да си взема нещата

621
00:32:08,750 --> 00:32:12,542
и тогава излязох навън.

622
00:32:14,542 --> 00:32:17,041
Никога не стигнах до
официален танц тази вечер

623
00:32:17,125 --> 00:32:19,917
защото чичо Харолд беше
там да ме вземеш.

624
00:32:20,000 --> 00:32:21,583
Тогава разбрахте.

625
00:32:21,667 --> 00:32:22,959
да

626
00:32:23,041 --> 00:32:25,291
Не знаех какво се случи.
И не успях да те намеря.

627
00:32:25,375 --> 00:32:28,000
И не си бил в общежитието.

628
00:32:28,083 --> 00:32:30,333
Бях бъркотия.

629
00:32:34,000 --> 00:32:39,250
Но ние не оставихме никакви
по-късно от 22:30ч.

630
00:32:39,333 --> 00:32:43,125
И тази снимка
беше взето в девет.

631
00:32:48,542 --> 00:32:51,125
знаеш какво Късно е.

632
00:32:51,208 --> 00:32:53,458
Защо не го наречем вечер?

633
00:32:55,458 --> 00:33:00,083
Да, можем да запазим
копаене утре.

634
00:33:04,625 --> 00:33:06,542
- Добре, да...
- Да...

635
00:33:10,417 --> 00:33:12,583
Ти, ти запази това.

636
00:33:12,667 --> 00:33:15,500
И аз ще... аз ще отида.

637
00:33:36,375 --> 00:33:40,166
Нов епизод на „Make-Do
Убийства“ излезе тази сутрин.

638
00:33:40,250 --> 00:33:42,917
Това е любимият ми подкаст.

639
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
Е, всъщност харесвам всичко
това е кърваво и странно.

640
00:33:47,333 --> 00:33:51,458
ООН Пр. Очаквано

641
00:33:53,625 --> 00:33:56,208
Сигурен съм, че знам кой го е направил.

642
00:33:56,291 --> 00:33:59,917
Но с какво мога да помогна
с теб, скъпа?

643
00:34:00,000 --> 00:34:02,750
Е, всъщност аз съм новият
заместник учител по пеене.

644
00:34:02,834 --> 00:34:04,208
о!

645
00:34:05,667 --> 00:34:08,500
Да, Ема Уайли.

646
00:34:08,583 --> 00:34:11,291
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

647
00:34:11,375 --> 00:34:14,208
Е, разбира се, ако нещата бяха
преминали по правилните канали

648
00:34:14,291 --> 00:34:16,375
Щях да те срещна преди седмици.

649
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
О, много съжалявам.
Направих ли нещо лошо?

650
00:34:19,667 --> 00:34:21,583
О, не ти, скъпа.

651
00:34:21,667 --> 00:34:24,834
Хората пренебрегват правилата
навсякъде тук.

652
00:34:24,917 --> 00:34:27,000
свикнала съм.

653
00:34:28,208 --> 00:34:30,166
Какво мога да направя за вас?

654
00:34:30,250 --> 00:34:33,291
Е, имам приятел
който живее в чужбина

655
00:34:33,375 --> 00:34:36,166
и тя се чудеше
прием за дъщеря си.

656
00:34:36,250 --> 00:34:38,667
О, добре. Дали тя
имате преписите?

657
00:34:38,750 --> 00:34:40,250
Вярвам, че е така.

658
00:34:40,333 --> 00:34:42,333
И какво за
владеене на английски?

659
00:34:42,417 --> 00:34:44,041
TOEFL или IELTS?

660
00:34:44,125 --> 00:34:47,375
Всъщност мисля, че нейните въпроси
бяха повече по отношение на

661
00:34:47,458 --> 00:34:51,166
какъв вид документи, или
административен протокол,

662
00:34:51,250 --> 00:34:54,375
ще трябва да се следват и
какво точно трябва да подаде?

663
00:34:54,458 --> 00:34:57,500
Е, обикновено е валиден
изисква се паспорт.

664
00:34:57,583 --> 00:35:00,917
Тогава някакъв стандарт
тест, като SAT например.

665
00:35:01,000 --> 00:35:05,166
о И колко дълго
пазят тези записи за?

666
00:35:05,250 --> 00:35:07,834
Какво значение има това
за твоя приятел?

667
00:35:11,083 --> 00:35:16,458
Ние пазим нашите записи след това
десет години в дълбок склад.

668
00:35:16,542 --> 00:35:19,834
И това тук ли е или...

669
00:35:19,917 --> 00:35:23,250
В охраняем обект.

670
00:35:23,333 --> 00:35:25,417
Не в училището.

671
00:35:25,500 --> 00:35:27,333
интересно

672
00:35:27,417 --> 00:35:30,709
Очарователно, да.

673
00:35:30,792 --> 00:35:32,834
да, да

674
00:35:32,917 --> 00:35:36,041
Е, трябва да съм
да стигна до моя клас.

675
00:35:58,333 --> 00:36:00,625
Значи мислиш, че е тя
прикриване на нещо?

676
00:36:00,709 --> 00:36:03,041
Сигурно съоръжение, където
пазят стари записи?

677
00:36:03,125 --> 00:36:04,417
хайде

678
00:36:04,500 --> 00:36:07,166
Това звучеше като
пълна неистина.

679
00:36:07,250 --> 00:36:11,166
Може би бихте могли да направите кръстосана препратка
с Дийн Симпсън.

680
00:36:11,250 --> 00:36:14,250
Знаеш ли, аз не
има някакво доказателство,

681
00:36:14,333 --> 00:36:17,834
но ако беше ученик, че
беше качен в тази кола,

682
00:36:17,917 --> 00:36:19,709
тогава това означава, че
някой е изчезнал

683
00:36:19,792 --> 00:36:21,834
когато бяха в
грижа за Moseby College.

684
00:36:21,917 --> 00:36:25,166
И това би било голямо
отговорност за училището.

685
00:36:25,250 --> 00:36:27,000
да

686
00:36:27,917 --> 00:36:30,625
Но кой се крие зад маската?

687
00:36:58,458 --> 00:36:59,500
Ох!

688
00:37:22,709 --> 00:37:25,000
Хей Джейн?
Надявам се, че нямате нищо против.

689
00:37:25,083 --> 00:37:26,583
Пуснах се!

690
00:37:31,959 --> 00:37:33,709
Оставил си прозореца отворен!

691
00:37:39,917 --> 00:37:42,709
Уау уау уау!
Хей, спри! Спри! Спри! Спри!

692
00:37:42,792 --> 00:37:45,083
Детектив Джон Камерън.

693
00:37:45,166 --> 00:37:47,125
Имаш какво да обясняваш.

694
00:37:47,208 --> 00:37:48,568
Така че нека да го разбера.

695
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
Нахлухте в къщата

696
00:37:50,709 --> 00:37:54,792
с намерение за
намиране на улики за престъпление?

697
00:37:54,875 --> 00:37:57,000
Или заговор.

698
00:37:57,083 --> 00:38:00,750
Така че сте извършили a
престъпление за разкриване на престъпление.

699
00:38:00,834 --> 00:38:04,208
Е, знаете как полицията
работата върви, детектив.

700
00:38:04,291 --> 00:38:08,083
Понякога трябва да се огънете
правилата за спазването им!

701
00:38:09,208 --> 00:38:10,500
Добре.

702
00:38:10,583 --> 00:38:12,417
Какво очаквахте да намерите?

703
00:38:12,500 --> 00:38:16,625
Е, както казах, има
нещо странно в това

704
00:38:16,709 --> 00:38:20,250
нов заместващ професор в
Moseby College, където работя.

705
00:38:20,333 --> 00:38:21,792
Ема Уайли.

706
00:38:21,875 --> 00:38:25,083
Е, ако това е истинското й име.

707
00:38:25,166 --> 00:38:28,125
Тя питаше
някои много остри въпроси

708
00:38:28,208 --> 00:38:29,834
в приемната служба.

709
00:38:29,917 --> 00:38:32,250
Много остро!

710
00:38:32,333 --> 00:38:34,041
Това е нелепо.

711
00:38:34,125 --> 00:38:35,393
Той не получава
навсякъде с нея.

712
00:38:35,417 --> 00:38:38,709
Добре, трябва
разберете това зарибяващо

713
00:38:38,792 --> 00:38:41,709
не ви дава
право на проникване и проникване.

714
00:38:41,792 --> 00:38:44,250
съжалявам

715
00:38:44,333 --> 00:38:46,667
Ще имам ли нужда от адвокат?

716
00:38:48,875 --> 00:38:50,625
Това е загуба на време.

717
00:38:50,709 --> 00:38:51,709
Джейн, какво правиш?

718
00:38:51,750 --> 00:38:53,875
Чакай малко.

719
00:38:53,959 --> 00:38:57,125
Ти си Джейн Да Силва!

720
00:38:57,208 --> 00:38:58,458
Ти ме хвана.

721
00:38:58,542 --> 00:39:01,208
Сега можете ли да освободите
ни теориите на конспирацията.

722
00:39:01,291 --> 00:39:03,417
Никога не забравям лице.

723
00:39:03,500 --> 00:39:06,291
Джейн е ас
детектив консултант.

724
00:39:06,375 --> 00:39:11,083
Брилянтен ум за дедукция.
И тя чете хората като професионалист

725
00:39:11,166 --> 00:39:12,667
Е, това може да е вярно,

726
00:39:12,750 --> 00:39:15,375
но нейните техники за подслушване
би могъл да използва малко работа.

727
00:39:15,458 --> 00:39:16,917
хаха!

728
00:39:17,000 --> 00:39:23,208
В светлината на това разкритие, моето
действията са валидирани!

729
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
Не съвсем, Силвия.

730
00:39:26,417 --> 00:39:30,625
Но бих искал
говорим за сделка.

731
00:39:30,709 --> 00:39:33,834
аз слушам

732
00:39:33,917 --> 00:39:36,041
Е, Джейн Да Силва тук,

733
00:39:36,125 --> 00:39:39,667
тя е под прикритие при вас
училище като Emma Wiley.

734
00:39:39,750 --> 00:39:44,125
Тя разкрива
пръстен за кражба на самоличност.

735
00:39:44,208 --> 00:39:46,125
В Моузби?

736
00:39:46,208 --> 00:39:48,417
да, така е.

737
00:39:48,500 --> 00:39:52,667
И се надяваме да получим
агент отвътре.

738
00:39:52,750 --> 00:39:54,583
Мога да го направя.

739
00:39:54,667 --> 00:39:58,333
Гледам мистериите
телевизия през цялото време

740
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
и винаги съм крачка напред.

741
00:40:00,542 --> 00:40:03,458
Хм. Обзалагам се, че сте.

742
00:40:03,542 --> 00:40:05,500
Какво трябва да направя?

743
00:40:05,583 --> 00:40:10,500
Е, първо, бихме искали
имат достъп до записите от 2008 г.

744
00:40:10,583 --> 00:40:14,542
не мога да го направя
Дълбоко съхранение.

745
00:40:14,625 --> 00:40:16,959
защо лъжеш
за файловете?

746
00:40:17,041 --> 00:40:19,333
не лъжа!

747
00:40:20,625 --> 00:40:23,542
Добре, ако получа заповед
да търсите в архивите,

748
00:40:23,625 --> 00:40:27,041
Няма да намеря никакви
файл от този семестър?

749
00:40:27,125 --> 00:40:29,917
Силвия, искаш ли
моля, отговорете на въпроса?

750
00:40:30,000 --> 00:40:31,917
добре!

751
00:40:32,000 --> 00:40:34,208
Аз съм виновен!

752
00:40:34,291 --> 00:40:37,542
Архивите са бъркотия!

753
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
какво?

754
00:40:39,291 --> 00:40:42,542
Исках да го направя
организира ги с години,

755
00:40:42,625 --> 00:40:45,834
но винаги има
нещо по-належащо.

756
00:40:45,917 --> 00:40:48,750
Значи не са в склада?

757
00:40:48,834 --> 00:40:53,041
Не, те седят в
задната част на приемната служба,

758
00:40:53,125 --> 00:40:55,083
точно както подозираш.

759
00:40:55,166 --> 00:40:57,750
И те са вътре
пълен безпорядък.

760
00:40:57,834 --> 00:41:00,041
О, толкова съм унижена!

761
00:41:00,125 --> 00:41:04,750
Силвия, благодаря ти
за това, че беше толкова откровен.

762
00:41:04,834 --> 00:41:08,500
И заради вашите
откровена честност,

763
00:41:08,583 --> 00:41:12,500
Мисля, че можем да ви се доверим
със задача под прикритие.

764
00:41:12,583 --> 00:41:15,917
Каква задача?

765
00:41:16,000 --> 00:41:18,917
Е, ние бихме искали теб
да бъда нащрек

766
00:41:19,000 --> 00:41:22,375
за определено
лице от интерес.

767
00:41:22,458 --> 00:41:25,917
Ние го наричаме... г-н Мандарин.

768
00:41:26,000 --> 00:41:27,834
Уау

769
00:41:29,083 --> 00:41:32,959
Сега неговият М.О. е да се инфилтрира
Приемните служби да крадат

770
00:41:33,041 --> 00:41:36,709
лична информация за
целите на кражба на самоличност.

771
00:41:36,792 --> 00:41:44,041
Така че, ако сътруднича,
Мога ли да изляза на свобода?

772
00:41:45,458 --> 00:41:47,166
Абсолютно.

773
00:42:00,750 --> 00:42:03,875
Добре. Така че ще го направя
ще се видим по-късно на репетиция.

774
00:42:08,709 --> 00:42:10,750
хей

775
00:42:10,834 --> 00:42:13,250
Е, как си?
усещане за шоуто?

776
00:42:13,333 --> 00:42:16,875
Все още не искам да правя
но знам, че трябва.

777
00:42:16,959 --> 00:42:19,542
О, хайде! Трябва да
работете върху ентусиазма си.

778
00:42:19,625 --> 00:42:21,709
Говорихте ли с вашия съветник?

779
00:42:21,792 --> 00:42:23,583
Работих върху безпокойството си.

780
00:42:23,667 --> 00:42:25,166
Добре, добре.

781
00:42:25,250 --> 00:42:27,709
Защото би било престъпление да
пазете този глас от всички.

782
00:42:27,792 --> 00:42:29,291
окей

783
00:42:29,375 --> 00:42:30,417
Ще се видим по-късно

784
00:42:31,917 --> 00:42:33,125
Добра работа днес.

785
00:42:42,250 --> 00:42:43,542
Здравей, Силвия.

786
00:42:43,625 --> 00:42:45,792
не съм тук

787
00:42:45,875 --> 00:42:47,333
добре...

788
00:42:48,875 --> 00:42:50,709
Ключът...

789
00:42:50,792 --> 00:42:52,750
Ключът.

790
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
о

791
00:42:56,291 --> 00:42:57,667
какво?

792
00:42:57,750 --> 00:43:00,291
Като сезон трети
на "Майк-до убийства".

793
00:43:01,291 --> 00:43:04,458
О, момче, имам ли
да го изпиша?

794
00:43:04,542 --> 00:43:07,166
Това е скелет
ключ към училището.

795
00:43:07,250 --> 00:43:08,917
Отваря всяка врата.

796
00:43:09,000 --> 00:43:10,583
Освен това го заемаме
излиза редовно

797
00:43:10,667 --> 00:43:12,875
и ти давам разрешение.

798
00:43:13,959 --> 00:43:15,709
да

799
00:43:32,041 --> 00:43:34,709
хайде добре е
Имаме разрешение.

800
00:43:34,792 --> 00:43:36,333
Не от професор Пен.

801
00:43:36,417 --> 00:43:39,417
Не От институцията.

802
00:43:39,500 --> 00:43:40,875
Да, това се брои.

803
00:43:40,959 --> 00:43:42,875
Да, маската на гарвана
е точно тук.

804
00:43:47,709 --> 00:43:50,250
Човече, това място е страховито.

805
00:43:50,333 --> 00:43:51,458
да

806
00:43:52,667 --> 00:43:54,709
Той определено
има особен вкус.

807
00:43:55,875 --> 00:43:58,291
тук Задръжте
това за секунда.

808
00:43:58,375 --> 00:43:59,375
Разбира се.

809
00:44:07,792 --> 00:44:09,250
Ето го.

810
00:44:13,625 --> 00:44:16,125
Иначе доста скучно.

811
00:44:17,458 --> 00:44:18,834
Нищо друго интересно?

812
00:44:18,917 --> 00:44:21,709
Не. Без подписани самопризнания
отпреди 15 години.

813
00:44:22,875 --> 00:44:24,458
Добре. хайде
да вървим

814
00:44:24,542 --> 00:44:25,667
да

815
00:44:46,250 --> 00:44:49,458
Е, това е
интересно парче.

816
00:44:49,542 --> 00:44:51,125
знаеш ли какво е това

817
00:44:52,291 --> 00:44:55,792
Да, това е
Японска кукла Дарума.

818
00:44:55,875 --> 00:44:57,667
Те са талисмани за късмет.

819
00:44:57,750 --> 00:44:59,917
Е, това е конкретно.

820
00:45:00,000 --> 00:45:02,125
Е, може би той
пътували до там или нещо подобно.

821
00:45:11,417 --> 00:45:12,750
Файловете са тук.

822
00:45:32,500 --> 00:45:34,083
Намерете нещо интересно?

823
00:45:34,166 --> 00:45:36,458
ха да

824
00:45:36,542 --> 00:45:39,667
Мисля, че намерих
Алибито на професор Савидж.

825
00:45:39,750 --> 00:45:42,417
Прилича на нощта на По
Фестивалът, с който тя беше обслужена

826
00:45:42,500 --> 00:45:45,792
документи за попечителство от
нейния бивш съпруг.

827
00:45:45,875 --> 00:45:48,333
Това би изпратило всеки
във въртене.

828
00:45:48,417 --> 00:45:49,417
да

829
00:45:49,458 --> 00:45:50,875
- Ето вижте.
- Разбира се.

830
00:46:02,875 --> 00:46:04,835
Разпитан относно местонахождението

831
00:46:04,875 --> 00:46:07,875
на Джейн Да Силва, бр
дадена информация.

832
00:46:09,458 --> 00:46:10,500
ха

833
00:46:13,667 --> 00:46:16,125
Отвод? защо

834
00:46:16,208 --> 00:46:20,083
Просто имам чувството, че има много
на личните заплитания тук.

835
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
Имаш предвид нас.

836
00:46:21,834 --> 00:46:24,000
Не знаех, че ти
се опита да ме потърси.

837
00:46:25,458 --> 00:46:27,583
О, добре... имам предвид всички
беше доста загрижен

838
00:46:27,667 --> 00:46:29,250
когато просто излетяхте.

839
00:46:29,333 --> 00:46:31,834
Не, това беше години по-късно.

840
00:46:33,333 --> 00:46:36,834
Просто не мисля така
миналите ми чувства към теб

841
00:46:36,917 --> 00:46:40,000
трябва да има някакво отношение
важността на този случай.

842
00:46:40,083 --> 00:46:42,208
Просто, прави
чудя се, това е всичко.

843
00:46:42,291 --> 00:46:44,208
Чудя се какво? мислите ли
Измислям си това?

844
00:46:44,291 --> 00:46:47,166
Не, аз просто го
накара ме да се чудя дали,

845
00:46:47,250 --> 00:46:49,750
Не знам, ако не беше
изпитвам носталгия или нещо подобно,

846
00:46:49,834 --> 00:46:51,914
и ти искаше да разбъркаш нещата
в името на старото време.

847
00:46:51,959 --> 00:46:54,125
Мислиш, че донесох
този случай за вас

848
00:46:54,208 --> 00:46:56,750
като хитрост, за да се опитате да
възобнови нашата романтика?

849
00:46:56,834 --> 00:46:58,000
не

850
00:46:58,083 --> 00:47:00,583
Антъни, съжалявам, аз
не исках да намеквам...

851
00:47:00,667 --> 00:47:02,000
не!

852
00:47:02,083 --> 00:47:04,291
Можете да се откажете
себе си или каквото и да е,

853
00:47:04,375 --> 00:47:06,000
но ще го направя
продължавай, добре.

854
00:47:06,083 --> 00:47:07,208
Дължа го сам.

855
00:47:07,291 --> 00:47:08,768
И го дължа на когото и да е
беше в този багажник

856
00:47:08,792 --> 00:47:10,291
за да стигнем до дъното на това.

857
00:47:10,375 --> 00:47:12,750
Но какво, ако нямаше
някой в багажника?

858
00:47:12,834 --> 00:47:14,125
Ами ако не беше тяло?

859
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
Ами ако всичко това е
в твоето въображение?

860
00:47:17,083 --> 00:47:18,709
вярваш ли в това

861
00:47:18,792 --> 00:47:20,792
Вижте, не знам
в което вярвам вече.

862
00:47:20,875 --> 00:47:23,333
Просто знам, че има
много задънени улици.

863
00:47:23,417 --> 00:47:25,125
Е, може би това е
довеждайки ни до време

864
00:47:25,208 --> 00:47:28,000
че предпочиташ да забравиш.

865
00:47:28,083 --> 00:47:29,542
да

866
00:47:32,959 --> 00:47:34,333
трябва да отида

867
00:47:39,542 --> 00:47:43,208
Хей, Джейн.

868
00:47:43,291 --> 00:47:45,917
Мисля, че открих нещо
интересно от онова време, но

869
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
Не мисля, че има нещо
във връзка със случая на Антъни.

870
00:47:49,250 --> 00:47:52,125
Няма случай на Антоний.

871
00:47:52,208 --> 00:47:53,667
Ти беше прав.

872
00:47:55,083 --> 00:47:57,208
съжалявам мисля, че аз
имат лоша връзка.

873
00:47:57,291 --> 00:47:59,458
Току-що ли каза, че съм прав?

874
00:47:59,542 --> 00:48:02,291
Ами ти беше
все пак частично прав.

875
00:48:02,375 --> 00:48:05,583
Беше лоша идея да се използва каквото и да било
от средствата на Фондацията

876
00:48:05,667 --> 00:48:07,917
когато нямахме
значими доказателства.

877
00:48:08,000 --> 00:48:10,208
Е, ако сме
ще затворя случая,

878
00:48:10,291 --> 00:48:12,834
може би можем да се срещнем
прегледайте подробностите.

879
00:48:12,917 --> 00:48:14,959
да, добре.

880
00:48:15,041 --> 00:48:16,834
Предполагам, че е тъжно
няма да видиш

881
00:48:16,917 --> 00:48:18,667
през фестивала на По.

882
00:48:18,750 --> 00:48:20,959
Да така е.

883
00:48:21,041 --> 00:48:23,041
Вече ми липсва преподаването.

884
00:48:23,125 --> 00:48:24,845
Разбива сърцето ми
че не мога да бъда там

885
00:48:24,917 --> 00:48:26,500
за тези ученици, но

886
00:48:26,583 --> 00:48:29,417
Антъни смяташе, че ще бъде
по-добре така навсякъде.

887
00:48:29,500 --> 00:48:30,980
Е, не знам за това.

888
00:48:31,041 --> 00:48:33,542
Изглежда, че сте се справили наистина добре
връзка с тези деца.

889
00:48:33,625 --> 00:48:37,083
И истински фреш
гледна точка към онзи човек По.

890
00:48:37,959 --> 00:48:39,417
благодаря

891
00:48:39,500 --> 00:48:43,208
И така, какво може Фондацията
направи за твоята мистериозна находка?

892
00:48:43,291 --> 00:48:45,625
защо не дойдеш
до гарата да обсъдим?

893
00:48:55,500 --> 00:48:57,333
- Ей
- Хей!

894
00:48:57,417 --> 00:48:58,625
Твърде много стереотип?

895
00:48:58,709 --> 00:49:01,750
о, не Класика.
благодаря

896
00:49:03,417 --> 00:49:04,709
какво имаш

897
00:49:04,792 --> 00:49:07,625
Е, скърбящо семейство
загубиха дъщеря си

898
00:49:07,709 --> 00:49:09,333
преди много много години.

899
00:49:09,417 --> 00:49:10,917
Просто спряха
чуване от нея.

900
00:49:11,000 --> 00:49:13,250
Сякаш е паднала
лицето на земята.

901
00:49:13,333 --> 00:49:15,917
Хм. Дай малко подробности.

902
00:49:16,000 --> 00:49:17,875
Е, тя се казва Нами Хисако.

903
00:49:17,959 --> 00:49:19,834
Тя беше на 34 години
стара, когато нейното семейство

904
00:49:19,917 --> 00:49:22,083
е подала сигнал за изчезнало лице.

905
00:49:22,166 --> 00:49:24,601
Сега те не знаеха защо е тя
в Америка, но това е последното

906
00:49:24,625 --> 00:49:27,625
мястото, откъдето им е телефонирала,
точно след като тя изчезна.

907
00:49:27,709 --> 00:49:29,709
Телефонът записва всички напускания.

908
00:49:29,792 --> 00:49:32,750
Звучи сякаш може да е a
добър случай за фондацията.

909
00:49:32,834 --> 00:49:35,417
Да, усетих сърцето ти
ще излезе при семейството.

910
00:49:35,500 --> 00:49:38,750
Опитах се да се свържа с тях
чрез преводач но

911
00:49:38,834 --> 00:49:41,542
за съжаление има
нямаше нова информация.

912
00:49:41,625 --> 00:49:43,667
Казаха ли защо тя
беше в Балтимор?

913
00:49:43,750 --> 00:49:45,917
Знаеш ли, не бяха
много предстоящо.

914
00:49:46,000 --> 00:49:50,166
Или наистина не са знаели
или крият нещо.

915
00:49:50,250 --> 00:49:53,750
Искам да кажа, защо семейство, което е
им липсваше дъщеря им

916
00:49:53,834 --> 00:49:56,291
години не искат да правят всичко
че биха могли да я намерят?

917
00:49:56,375 --> 00:49:59,542
Знаеш ли, може би
тя беше добре.

918
00:49:59,625 --> 00:50:02,291
Може би просто не е искала
говори повече със семейството си и

919
00:50:02,375 --> 00:50:05,166
искаше да започне a
нов собствен живот.

920
00:50:05,250 --> 00:50:06,750
Да, може би. Но не знам,

921
00:50:06,834 --> 00:50:09,792
след всички тези години и те
все още не съм я чул.

922
00:50:09,875 --> 00:50:12,542
да Да, възможно е
тя беше добре, но

923
00:50:12,625 --> 00:50:15,583
след всички тези години,
нечестната игра е по-вероятна.

924
00:50:15,667 --> 00:50:17,625
Тези бедни родители.

925
00:50:17,709 --> 00:50:19,792
И тази бедна млада жена.

926
00:50:19,875 --> 00:50:22,458
Да, добре, поне
имат ни, нали?

927
00:50:22,542 --> 00:50:24,333
Да те правят.

928
00:50:24,417 --> 00:50:27,208
Е, ще прочета името на Нами
и виж как и къде

929
00:50:27,291 --> 00:50:29,171
тя влезе в страната
и ще тръгнем от там.

930
00:50:29,208 --> 00:50:32,959
окей И след като получим
нейното пристанище на произход,

931
00:50:33,041 --> 00:50:35,542
Мога да разбера какво е тя
времевата линия беше страната.

932
00:50:35,625 --> 00:50:36,834
Добре, страхотно!

933
00:50:36,917 --> 00:50:38,417
Добре.
Отивам да изляза.

934
00:50:38,500 --> 00:50:40,893
Но ще ни поръчам вечеря
в офиса на фондацията по-късно?

935
00:50:40,917 --> 00:50:42,333
Хм. Да, среща е.

936
00:50:42,417 --> 00:50:43,417
окей

937
00:51:02,291 --> 00:51:04,834
Шест Нами Хисакос
са преминали официално

938
00:51:04,917 --> 00:51:07,917
молби за гражданство
през последните десет години,

939
00:51:08,000 --> 00:51:10,917
но няма съвпадение на ID
към снимката на семейството.

940
00:51:11,000 --> 00:51:13,709
Хм. И ти я каза
семейството дори не беше сигурно

941
00:51:13,792 --> 00:51:16,166
защо беше тук, нали?

942
00:51:16,250 --> 00:51:18,667
Това е мястото, където мисля, че те
не бяха честни.

943
00:51:18,750 --> 00:51:20,208
Е, имаме име.

944
00:51:20,291 --> 00:51:22,625
Така че поне е начало.

945
00:51:22,709 --> 00:51:25,625
Вярно, но не съм
откри нещо по нея

946
00:51:25,709 --> 00:51:28,000
през обичайните места.

947
00:51:28,083 --> 00:51:29,834
отивам да започна
изпращайки нейните данни

948
00:51:29,917 --> 00:51:32,166
чрез друго длъжностно лице
канали сега.

949
00:51:32,250 --> 00:51:35,750
Е, може би е време да опитаме
някои неофициални канали.

950
00:51:35,834 --> 00:51:37,083
извинете ме

951
00:51:42,709 --> 00:51:44,834
Така че трябва да сте
липсващи репетиции.

952
00:51:44,917 --> 00:51:46,458
Да, знаеш ли, аз съм.

953
00:51:46,542 --> 00:51:49,166
Забравих какво е да
да бъде в пълно производство.

954
00:51:49,250 --> 00:51:51,083
Някак въодушевен от всичко това.

955
00:51:51,166 --> 00:51:54,542
Хм. Съжалявам го
не се получи.

956
00:51:54,625 --> 00:51:58,917
Надяваме се, че е на Нами
случаят има по-добър край.

957
00:51:59,000 --> 00:52:02,333
Е, тя има най-доброто
екип, който всеки може да поиска.

958
00:52:33,709 --> 00:52:35,917
Аз просто
не знам как стана това!

959
00:52:37,375 --> 00:52:40,750
Искам да кажа, те просто си тръгнаха
тя в тази кола да умре.

960
00:52:43,750 --> 00:52:46,542
Не мога да направя това!

961
00:52:46,625 --> 00:52:47,792
правя какво

962
00:52:47,875 --> 00:52:50,625
Направи ни. съжалявам

963
00:53:58,000 --> 00:53:59,917
Как получихте този доклад?

964
00:54:00,000 --> 00:54:02,542
Страхувам се, че моят източник
трябва да остане анонимен.

965
00:54:02,625 --> 00:54:04,709
О... Интернет?

966
00:54:04,792 --> 00:54:05,834
може би

967
00:54:05,917 --> 00:54:07,417
- Хм.
- Хъх

968
00:54:08,250 --> 00:54:13,667
И така, изглежда като Нами Хисако
влязъл в страната три месеца

969
00:54:13,750 --> 00:54:18,625
преди нощта в
въпрос като Hana Oharu.

970
00:54:18,709 --> 00:54:21,667
Е, ще пусна това ново име
и да ви държа в течение.

971
00:54:21,750 --> 00:54:23,458
страхотно Благодаря Джон.

972
00:54:26,750 --> 00:54:32,125
И така, тъжни ли сте, че не сте
помагаш за фестивала на По?

973
00:54:32,208 --> 00:54:34,375
Да, аз съм.

974
00:54:34,458 --> 00:54:37,250
Искам да кажа, тези деца бяха
толкова страхотен и талантлив.

975
00:54:37,333 --> 00:54:38,917
Ще бъде
приказна нощ.

976
00:54:39,000 --> 00:54:41,208
Добре, защо не помогнеш?

977
00:54:41,291 --> 00:54:42,750
О, не знам.

978
00:54:42,834 --> 00:54:44,434
Чувствам се толкова зле за
преструвайки се на това

979
00:54:44,500 --> 00:54:46,083
професор на тези студенти.

980
00:54:46,166 --> 00:54:47,875
и аз...

981
00:54:47,959 --> 00:54:52,667
Честно казано, онази нощ
пази много мрачни спомени

982
00:54:52,750 --> 00:54:55,792
за мен и аз бях малко
неудобно да се връщам към всички тях.

983
00:54:55,875 --> 00:54:59,917
Понякога идва пълен
кръгът може да предложи затваряне.

984
00:55:00,000 --> 00:55:03,834
Познавам майка ти
би искал това за теб.

985
00:55:03,917 --> 00:55:07,750
Е, надявах се на това,
но...

986
00:55:09,709 --> 00:55:12,417
Мисля, че знам в сърцето си
това е единственият начин, по който ще постъпя

987
00:55:12,500 --> 00:55:14,460
намирам затваряне е ако намеря
какво наистина се е случило

988
00:55:14,500 --> 00:55:17,333
на мама онази нощ.

989
00:55:17,417 --> 00:55:20,125
С всички наши ресурси,
никога не сме могли

990
00:55:20,208 --> 00:55:22,834
за да разреши нейния случай.

991
00:55:22,917 --> 00:55:25,125
Знаеш ли, просто никога
имаше смисъл защо беше тя

992
00:55:25,208 --> 00:55:26,792
от другата страна
от града онази вечер.

993
00:55:26,875 --> 00:55:29,667
Знам, Джейн. аз знам

994
00:55:39,083 --> 00:55:40,542
Точно както ти харесва.

995
00:55:40,625 --> 00:55:42,959
о! Благодаря, Джон.

996
00:55:43,041 --> 00:55:44,250
Благодаря, че ме срещнахте тук.

997
00:55:44,333 --> 00:55:45,625
да

998
00:55:45,709 --> 00:55:47,625
Така че ще бъда при
имиграционната служба

999
00:55:47,709 --> 00:55:49,500
следвайки примера на Сейди.

1000
00:55:49,583 --> 00:55:51,417
о Нещо да се появи?

1001
00:55:51,500 --> 00:55:53,250
Е, иска ми се да имам повече новини.

1002
00:55:53,333 --> 00:55:57,291
Хана Охару има напълно
изчезна, откакто ги използвах

1003
00:55:57,375 --> 00:55:59,166
фалшиви документи до
влезте в страната.

1004
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
Няма запис
от нейния живот тук,

1005
00:56:01,542 --> 00:56:05,750
или напускане на страната,
така че тя може още да е тук.

1006
00:56:05,834 --> 00:56:08,125
Разбира се това
не може просто да е лесно.

1007
00:56:08,208 --> 00:56:11,166
Искам да кажа, тя можеше
все още е в Балтимор.

1008
00:56:11,250 --> 00:56:14,125
Или където и да е другаде в страната.

1009
00:56:14,208 --> 00:56:16,375
Или никъде в
държава изобщо.

1010
00:56:16,458 --> 00:56:17,709
Хей, добре, не падай сърце.

1011
00:56:17,792 --> 00:56:19,875
Дори не сме започнали
агитация още,

1012
00:56:19,959 --> 00:56:22,083
вижте какво помнят хората.

1013
00:56:23,750 --> 00:56:25,375
хей

1014
00:56:25,458 --> 00:56:27,583
Нещо друго ли мислиш?

1015
00:56:29,458 --> 00:56:31,542
Знаеш ли всъщност,
имало е нещо

1016
00:56:31,625 --> 00:56:33,500
Исках да
говоря с теб за.

1017
00:56:35,917 --> 00:56:37,667
Всичко наред ли е

1018
00:56:38,667 --> 00:56:43,917
Става въпрос за майка ми,
нощта, когато тя умря.

1019
00:56:44,000 --> 00:56:45,542
Да, удари и избягай.

1020
00:56:45,625 --> 00:56:47,709
вярно

1021
00:56:47,792 --> 00:56:51,542
Е, онази нощ там
беше един очевидец

1022
00:56:51,625 --> 00:56:53,875
кой каза, че те
видях частична плоча.

1023
00:56:53,959 --> 00:56:58,083
Р. О. Б.

1024
00:56:58,166 --> 00:57:01,000
Играл съм това в моя
глава милион пъти.

1025
00:57:01,083 --> 00:57:04,166
Р. О. Б.

1026
00:57:04,250 --> 00:57:07,709
Но те никога не биха могли
проследете го до всяко превозно средство

1027
00:57:07,792 --> 00:57:10,250
това е било в
инцидент или нещо подобно.

1028
00:57:10,333 --> 00:57:12,333
Хм. Можеше да има
бяха фалшиви табели.

1029
00:57:12,417 --> 00:57:15,041
Всеки мръсник, който
оставя злополука

1030
00:57:15,125 --> 00:57:17,000
вероятно има и други
престъпления за укриване.

1031
00:57:17,083 --> 00:57:18,875
Точно така!

1032
00:57:18,959 --> 00:57:21,417
знам, че сега,

1033
00:57:21,500 --> 00:57:23,959
сега, когато помагам за решаването
и разследва престъпления,

1034
00:57:24,041 --> 00:57:25,417
но аз просто...

1035
00:57:28,375 --> 00:57:32,250
Просто съжалявам толкова много
за напускането тогава.

1036
00:57:32,333 --> 00:57:36,125
хей Не си причинявай това.

1037
00:57:38,291 --> 00:57:41,166
Искам да кажа, защо си тръгнах
Сейди и чичо Харолд?

1038
00:57:41,250 --> 00:57:42,834
Имаха нужда от мен тук.

1039
00:57:42,917 --> 00:57:45,000
Можех да се опитвам
помогнете за разрешаването на случая на майка ми,

1040
00:57:45,083 --> 00:57:50,000
или поне следното
води, докато ги имаше.

1041
00:57:51,583 --> 00:57:54,875
Не си бил екипиран
за това тогава.

1042
00:57:54,959 --> 00:57:58,250
Не предполагайте изборите си.

1043
00:57:58,333 --> 00:58:01,375
Трябваше да се защитиш.

1044
00:58:01,458 --> 00:58:05,000
Просто така направих
много прибързани решения.

1045
00:58:07,959 --> 00:58:11,458
Като раздяла с Антъни?

1046
00:58:11,542 --> 00:58:13,542
Антъни?

1047
00:58:13,625 --> 00:58:16,375
не не не не това беше...

1048
00:58:16,458 --> 00:58:18,417
Не съжалявам за това решение.

1049
00:58:18,500 --> 00:58:21,709
Антъни и аз бяхме
просто не е писано да бъде.

1050
00:58:29,709 --> 00:58:32,000
о! Антъни е.

1051
00:58:32,083 --> 00:58:34,041
Той иска да се срещнем.

1052
00:58:34,750 --> 00:58:36,476
Уау! Е, той сигурен
има драматично време,

1053
00:58:36,500 --> 00:58:37,834
Ще му дам това.

1054
00:58:37,917 --> 00:58:39,792
Ще му кажа да дойде.

1055
00:58:43,875 --> 00:58:46,000
Благодаря ви, че ме видяхте.

1056
00:58:46,083 --> 00:58:48,458
Джейн, знам, че си
направи самоотвод, но има

1057
00:58:48,542 --> 00:58:50,502
просто нещо, което искам
изчиствам заради себе си,

1058
00:58:50,542 --> 00:58:52,166
ако това е добре.

1059
00:58:53,625 --> 00:58:56,750
Не искам да запалвам отново
нещо с теб.

1060
00:58:56,834 --> 00:59:00,750
Виждам, че вие сте
работят в тясно сътрудничество сега.

1061
00:59:00,834 --> 00:59:03,375
И аз уважавам това.

1062
00:59:05,000 --> 00:59:07,583
Предполагам, че просто си помислих това
след всички тези години беше така

1063
00:59:07,667 --> 00:59:11,542
време да намерим момента на истината
с вас във фондацията.

1064
00:59:11,625 --> 00:59:13,959
И с твоя помощ, Джон.

1065
00:59:14,041 --> 00:59:18,208
Както и да е, оценявам
всичко, което си направил.

1066
00:59:18,291 --> 00:59:20,166
разбира се

1067
00:59:20,250 --> 00:59:23,917
Да, продължаваме
друг случай на изчезнали лица.

1068
00:59:24,000 --> 00:59:26,875
Семейството й заслужава
някои отговори също.

1069
00:59:26,959 --> 00:59:28,917
Какво, вече продължихте ли?

1070
00:59:29,000 --> 00:59:33,125
Но защо имате
снимка на Хана Охару?

1071
00:59:35,375 --> 00:59:37,250
Това е нашият нов случай.

1072
00:59:37,333 --> 00:59:38,834
познаваш ли я

1073
00:59:38,917 --> 00:59:42,500
Да, тя работеше в Moseby
в трапезарията след работно време.

1074
00:59:42,583 --> 00:59:45,333
Тя щеше да почисти
и презареждане на консумативи.

1075
00:59:45,417 --> 00:59:46,792
шегуваш ли се

1076
00:59:46,875 --> 00:59:49,458
Тя правеше
ме домашно маки.

1077
00:59:49,542 --> 00:59:52,709
чакай сигурен ли си
това същата жена ли е?

1078
00:59:52,792 --> 00:59:55,166
да Определено.

1079
00:59:56,667 --> 00:59:57,917
Така че, изчакайте малко.

1080
00:59:58,000 --> 01:00:02,333
И така, Нами-наклонена черта-Хана е
свързан с колежа.

1081
01:00:02,417 --> 01:00:04,250
И на Дийн Симпсън!

1082
01:00:04,333 --> 01:00:06,250
Този японски късмет
чар в кабинета си.

1083
01:00:06,333 --> 01:00:07,458
точно така

1084
01:00:07,542 --> 01:00:10,125
И потенциалът на Антъни
тяло в багажника.

1085
01:00:10,208 --> 01:00:12,750
Искам да кажа, че беше правилно
около същия период от време.

1086
01:00:12,834 --> 01:00:15,542
Може и да не е така
пресилено в крайна сметка.

1087
01:00:15,625 --> 01:00:18,875
Не знам какво ти
момчета говорят за.

1088
01:00:18,959 --> 01:00:22,000
Е, мисля, че вашият случай е просто
беше върнат към живот.

1089
01:00:22,083 --> 01:00:25,000
Както и професор Ема Уайли!

1090
01:00:31,125 --> 01:00:33,000
Благодаря, че ми върна обаждането.

1091
01:00:33,083 --> 01:00:36,500
Чух, че сте работили в
трапезария на Moseby College

1092
01:00:36,583 --> 01:00:39,542
преди няколко години с a
жена на име Хана Охару.

1093
01:00:39,625 --> 01:00:41,542
Бихте ли ми казали
нещо за нея?

1094
01:00:41,625 --> 01:00:43,333
Знаете ли кой би наел

1095
01:00:43,417 --> 01:00:45,333
трапезарията
персонал по това време?

1096
01:00:45,417 --> 01:00:47,417
да моля Ако вие
може да разбере.

1097
01:00:47,500 --> 01:00:48,667
И всеки, за когото се сетите

1098
01:00:48,750 --> 01:00:52,208
който може да е преминал
пътеки с Хана Охару.

1099
01:00:52,291 --> 01:00:53,959
да

1100
01:01:15,333 --> 01:01:17,750
Симпсън! вътре ли си?

1101
01:01:25,000 --> 01:01:26,583
Дийн Симпсън?

1102
01:02:41,083 --> 01:02:43,750
Толкова съм впечатлен от
колко много сте работили всички.

1103
01:02:43,834 --> 01:02:46,000
И вашите гласове
звучи невероятно.

1104
01:02:46,083 --> 01:02:47,417
Толкова са в синхрон.

1105
01:02:47,500 --> 01:02:49,017
Сега се извинявам за това
не съм бил тук

1106
01:02:49,041 --> 01:02:50,709
за последните две репетиции.

1107
01:02:50,792 --> 01:02:52,291
Имах малко личен бизнес

1108
01:02:52,375 --> 01:02:53,792
през които трябваше да премина.

1109
01:02:53,875 --> 01:02:56,041
Понякога трябва
слушайте енергията си.

1110
01:02:56,125 --> 01:02:58,959
Но вашите енергии ми казват
че сте готови да направите това

1111
01:02:59,041 --> 01:03:02,500
най-добрият фестивал на По, който
Moseby College някога е виждал!

1112
01:03:31,083 --> 01:03:36,542
Здравей Джейн, ако е така
наистина истинското ти име.

1113
01:03:36,625 --> 01:03:38,291
Здравей Силвия.

1114
01:03:38,375 --> 01:03:40,542
мислех си...

1115
01:03:40,625 --> 01:03:44,291
заедно с файловете, които
не са изпратени извън сайта,

1116
01:03:44,375 --> 01:03:48,709
Открих много години на
натрупани ленти за сигурност.

1117
01:03:48,792 --> 01:03:53,917
Чудех се дали ще е така
всякаква полза от разследването.

1118
01:03:54,000 --> 01:03:56,667
Абсолютно!
Това е невероятно, Силвия.

1119
01:03:56,750 --> 01:03:58,208
благодаря Вие сте най-добрият!

1120
01:03:58,291 --> 01:04:01,500
О, знаех, че моите умения
би било полезно.

1121
01:04:01,583 --> 01:04:04,333
Абсолютно.
Сега трябва да се обадя на Джон.

1122
01:04:04,417 --> 01:04:07,000
Как можем да получим достъп до кадрите?

1123
01:04:07,083 --> 01:04:09,542
Мога да те пусна в ключалката.

1124
01:04:12,959 --> 01:04:15,667
съжалявам Мислех, че това са
ще бъде страхотна преднина.

1125
01:04:15,750 --> 01:04:16,875
това е добре

1126
01:04:16,959 --> 01:04:18,839
Донякъде прилича на моето
видео колекцията на мама.

1127
01:04:18,875 --> 01:04:20,500
Тя имаше всеки един от нас

1128
01:04:20,583 --> 01:04:24,166
стари празници и
записани етапи.

1129
01:04:24,250 --> 01:04:26,875
Какво не бих дал
вижте част от тези кадри!

1130
01:04:26,959 --> 01:04:28,875
Да, определено е запечатано

1131
01:04:28,959 --> 01:04:31,125
и достъпен на a
само на основата на необходимостта да се знае.

1132
01:04:31,208 --> 01:04:33,709
Ах! Нека позная.
Дълбоко съхранение?

1133
01:04:33,792 --> 01:04:35,250
Не, няма достатъчно дълбоко съхранение.

1134
01:04:36,417 --> 01:04:38,125
о! Бинго!

1135
01:04:38,208 --> 01:04:39,625
Седмицата на
първият фестивал на По.

1136
01:04:39,709 --> 01:04:40,875
о страхотно

1137
01:04:46,834 --> 01:04:48,792
Късмет на всички тези ленти
не беше изхвърлен

1138
01:04:48,875 --> 01:04:50,041
когато всичко стана цифрово.

1139
01:04:50,125 --> 01:04:51,250
да

1140
01:04:53,542 --> 01:04:54,810
Не съм сигурен дали ще го направим

1141
01:04:54,834 --> 01:04:56,208
намери това, което търсим.

1142
01:04:56,291 --> 01:04:58,291
Може да ни отнеме дни
да намерят нещо полезно.

1143
01:04:58,375 --> 01:05:00,000
да

1144
01:05:00,083 --> 01:05:01,959
чакай!

1145
01:05:02,041 --> 01:05:03,166
Вижте!

1146
01:05:05,583 --> 01:05:08,375
Дийн Симпсън и Хана?

1147
01:05:08,458 --> 01:05:09,500
Уау

1148
01:05:10,875 --> 01:05:12,667
Бяха ли двойка?

1149
01:05:13,583 --> 01:05:15,208
Определено изглежда така.

1150
01:05:15,291 --> 01:05:16,750
О, маловерци.

1151
01:05:25,166 --> 01:05:26,709
Има проблеми
рая обаче.

1152
01:05:26,792 --> 01:05:27,959
ааа

1153
01:05:41,000 --> 01:05:43,375
Дийн Симпсън! Полиция.

1154
01:05:43,458 --> 01:05:44,875
Отворете!

1155
01:05:48,375 --> 01:05:49,500
Ах! Отворено е.

1156
01:05:49,583 --> 01:05:50,625
Джейн! Не можеш просто...

1157
01:05:50,709 --> 01:05:53,333
Не се чупи.
Просто влиза.

1158
01:05:53,417 --> 01:05:54,458
хайде

1159
01:06:13,250 --> 01:06:15,709
Добре, той е
определено не тук.

1160
01:06:15,792 --> 01:06:17,032
Но ще продължим да го търсим.

1161
01:06:17,083 --> 01:06:18,851
И ще вземем някого
разположени в училището.

1162
01:06:18,875 --> 01:06:20,309
О, училището тръгва
да бъде хаос тази вечер

1163
01:06:20,333 --> 01:06:21,542
с фестивала на По.

1164
01:06:21,625 --> 01:06:23,542
- Това е тази вечер?
- да

1165
01:06:23,625 --> 01:06:25,333
Деканът трябва да бъде
там, нали?

1166
01:06:25,417 --> 01:06:28,458
Факултетът обикновено присъства,
но ако чуе за

1167
01:06:28,542 --> 01:06:30,291
нашето разследване
можеше да избяга.

1168
01:06:30,375 --> 01:06:33,125
вярно Е, ще заложим
и се надявам да покаже.

1169
01:06:33,208 --> 01:06:35,041
да Е, мога
покриване зад кулисите.

1170
01:06:35,125 --> 01:06:36,709
Така или иначе трябва да се върна там.

1171
01:06:36,792 --> 01:06:38,709
окей И ние трябва да тръгваме.

1172
01:06:38,792 --> 01:06:40,875
Ние дори не сме били тук, Джон.

1173
01:06:40,959 --> 01:06:41,959
вярно

1174
01:07:03,917 --> 01:07:09,041
Добре дошли на 15-ия годишен
Фестивал на Едгар Алън По!

1175
01:07:13,375 --> 01:07:17,375
Това е богата традиция
тук в Моузби...

1176
01:07:17,458 --> 01:07:18,792
не мога да направя това

1177
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
Справихте се добре този следобед.

1178
01:07:20,458 --> 01:07:23,333
Просто изпейте своята част и платете
никакво внимание към публиката.

1179
01:07:24,667 --> 01:07:28,000
Но ги слушайте.
Там е опаковано.

1180
01:07:28,083 --> 01:07:29,583
Ето, повтаряй след мен.

1181
01:07:29,667 --> 01:07:30,917
Имам подарък.

1182
01:07:31,000 --> 01:07:32,083
Имам подарък.

1183
01:07:32,166 --> 01:07:33,667
Бих лишил света

1184
01:07:33,750 --> 01:07:35,375
ако не споделя
то с всички.

1185
01:07:35,458 --> 01:07:37,291
Щях да се лишавам
светът на моите подаръци

1186
01:07:37,375 --> 01:07:39,291
ако не споделям с всички.

1187
01:07:39,375 --> 01:07:41,125
И професор Ема ще ме убие

1188
01:07:41,208 --> 01:07:42,959
ако не изляза
на тази сцена.

1189
01:07:43,041 --> 01:07:44,458
И професор Ема ще ме убие

1190
01:07:44,542 --> 01:07:46,000
ако не изляза
там на сцената.

1191
01:07:46,083 --> 01:07:47,333
да

1192
01:07:47,417 --> 01:07:50,291
Сега искаш да бъдеш
празнуване на победа. нали

1193
01:07:50,375 --> 01:07:52,792
Не съжалявам, че се отървах. окей

1194
01:07:52,875 --> 01:07:53,875
- Добре.
- Добре.

1195
01:07:53,917 --> 01:07:55,458
Хайде да направим това. хайде

1196
01:07:55,542 --> 01:07:56,834
Разбрахте.

1197
01:07:56,917 --> 01:08:01,875
Известната литературна кариера на По
започна тук, в Балтимор.

1198
01:08:01,959 --> 01:08:04,458
Което също е
където се запознава със съпругата си

1199
01:08:04,542 --> 01:08:08,875
и където той умря твърде рано.

1200
01:08:08,959 --> 01:08:13,250
Така че ние почитаме с
това тържество

1201
01:08:13,333 --> 01:08:15,667
това вече е традиция.

1202
01:08:19,792 --> 01:08:21,625
Първият фестивал на По

1203
01:08:21,709 --> 01:08:25,208
задайте стандарта за всички
предстоящите фестивали.

1204
01:08:25,291 --> 01:08:29,166
И тази вечер гледаме
обратно на всички възпитаници

1205
01:08:29,250 --> 01:08:33,333
който помогна да се донесе
Живи творби на По.

1206
01:08:33,417 --> 01:08:34,792
Нека фестивалът започне!

1207
01:08:34,875 --> 01:08:36,000
да

1208
01:08:36,083 --> 01:08:38,917
Моля, приветствайте Моузби

1209
01:08:39,000 --> 01:08:40,101
талантлива акапелна група...

1210
01:08:40,125 --> 01:08:41,417
добре! Върви да си счупиш ребро!

1211
01:08:41,500 --> 01:08:43,083
The Telltale Hearts!

1212
01:09:31,000 --> 01:09:33,375
Не не не! помощ!

1213
01:09:50,875 --> 01:09:52,417
Виждали ли сте Ема Уайли?

1214
01:09:52,500 --> 01:09:54,792
Тя трябва да
поеми вместо мен.

1215
01:09:54,875 --> 01:09:56,166
Тя е зад кулисите.

1216
01:09:56,250 --> 01:09:58,667
Не, не е.
Никой не я е виждал.

1217
01:09:58,750 --> 01:10:00,417
И не мога да намеря
Дийн Симпсън също.

1218
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Той отговаря за графика.

1219
01:10:09,583 --> 01:10:10,792
Джейн?

1220
01:10:27,417 --> 01:10:31,125
Никога няма да получите
далеч с това! помощ!

1221
01:10:35,458 --> 01:10:37,125
Джейн!

1222
01:10:58,667 --> 01:11:00,559
Вижте, не знам какво
ти се опитваш да направиш, добре,

1223
01:11:00,583 --> 01:11:02,834
но ще има
много хора ме търсят.

1224
01:11:15,542 --> 01:11:17,875
Дийн Симпсън?

1225
01:11:17,959 --> 01:11:22,250
Вие ли бяхте?
Ти уби Хана Охару?

1226
01:11:22,333 --> 01:11:25,792
Не, не съм я убил, Джейн.

1227
01:11:25,875 --> 01:11:27,625
Откъде знаеш името ми?

1228
01:11:27,709 --> 01:11:29,291
Видях през твоите
маскировка в първия ден.

1229
01:11:29,375 --> 01:11:30,500
Дори и с перуката.

1230
01:11:30,583 --> 01:11:32,750
Направихте ли?

1231
01:11:32,834 --> 01:11:36,083
Просто не можах да разбера защо.

1232
01:11:36,166 --> 01:11:39,625
Е, професор Антъни
Жермен има твоя снимка

1233
01:11:39,709 --> 01:11:42,000
зареждане на това, което изглежда като a
тяло в багажника на кола

1234
01:11:42,083 --> 01:11:43,709
в нощта на
първият фестивал на По.

1235
01:11:43,792 --> 01:11:45,375
Просто имам нужда от шанс
да се обясня

1236
01:11:45,458 --> 01:11:48,417
преди всичко това да стане
издухано непропорционално.

1237
01:11:48,500 --> 01:11:51,625
Е, така мисля
корабът е отплавал.

1238
01:11:51,709 --> 01:11:53,291
Джейн...

1239
01:11:54,375 --> 01:11:57,250
Имам нужда да ме изслушаш.

1240
01:11:57,333 --> 01:11:59,709
И обещавам, че ще те развържа.

1241
01:12:06,250 --> 01:12:07,959
Детектив Джон Камерън
искане за архивиране

1242
01:12:08,041 --> 01:12:09,875
на моята позиция веднага.

1243
01:12:11,458 --> 01:12:13,291
Дръж се, Джейн.

1244
01:12:14,166 --> 01:12:16,750
Когато жена ми ме напусна

1245
01:12:16,834 --> 01:12:19,750
Бях толкова самотен.

1246
01:12:19,834 --> 01:12:22,083
Беше невероятно
унизително време за мен.

1247
01:12:22,166 --> 01:12:24,083
Просто исках компания.

1248
01:12:24,166 --> 01:12:25,792
Някакво другарство.

1249
01:12:25,875 --> 01:12:27,834
Така че започнах да говоря с
Hana чрез тази агенция

1250
01:12:27,917 --> 01:12:31,333
което довежда жените до
Америка от други страни.

1251
01:12:31,417 --> 01:12:33,834
Искаш да кажеш като a
булка по пощата?

1252
01:12:33,917 --> 01:12:37,166
да Този бизнес, изглежда
напълно легитимно за мен.

1253
01:12:37,250 --> 01:12:38,601
Те имаха всичко
държавни документи.

1254
01:12:38,625 --> 01:12:39,959
Проверих ги.

1255
01:12:40,041 --> 01:12:41,959
Дори ходих при нотариус
за да се уверите, че

1256
01:12:42,041 --> 01:12:45,083
това не беше някаква измама
защото се влюбвахме.

1257
01:12:45,166 --> 01:12:46,166
ние бяхме...

1258
01:12:47,625 --> 01:12:51,125
Беше на голямо разстояние, но
ние се влюбвахме.

1259
01:12:51,208 --> 01:12:54,375
И какво стана след това?

1260
01:12:54,458 --> 01:12:56,333
Доведоха я.

1261
01:12:58,166 --> 01:13:00,417
Най-накрая бяхме заедно.

1262
01:13:00,500 --> 01:13:03,000
Животът беше перфектен за известно време.

1263
01:13:04,834 --> 01:13:07,333
Както си мечтаехме.

1264
01:13:07,417 --> 01:13:10,959
Тя беше толкова ярка и забавна.

1265
01:13:13,750 --> 01:13:15,583
Имахме живота, който искахме.

1266
01:13:17,792 --> 01:13:19,393
Но първото червено знаме

1267
01:13:19,417 --> 01:13:21,834
научаваше, че тя
името не беше Хана.

1268
01:13:21,917 --> 01:13:23,458
Беше Нами.

1269
01:13:25,166 --> 01:13:27,250
Агенцията й каза
че й трябваше

1270
01:13:27,333 --> 01:13:29,875
да използвате друго име
по правни причини.

1271
01:13:29,959 --> 01:13:31,458
Кога всъщност какво
те правеха

1272
01:13:31,542 --> 01:13:33,583
създаваше фалшива лична карта за нея.

1273
01:13:33,667 --> 01:13:35,834
Сега знаех, че трябва
извиках ченгетата веднага,

1274
01:13:35,917 --> 01:13:39,125
но просто се надявах
че никой няма да забележи.

1275
01:13:39,208 --> 01:13:41,208
че можем просто да продължим,

1276
01:13:41,291 --> 01:13:44,792
живеейки живота си,
и всичко щеше да е наред.

1277
01:13:46,208 --> 01:13:49,000
Но тогава този човек дойде при нас

1278
01:13:49,083 --> 01:13:52,375
и ми каза, че трябва да започнем
заплащане на тези допълнителни такси.

1279
01:13:52,458 --> 01:13:54,458
И тези такси не бяха
част от сделката.

1280
01:13:54,542 --> 01:13:57,250
Така че се усъмних.

1281
01:13:57,333 --> 01:13:59,709
Ама какво друго
имах ли избор

1282
01:13:59,792 --> 01:14:03,583
Тази агенция, не знам какво
обхватът им е по целия свят,

1283
01:14:03,667 --> 01:14:05,500
но е обширно.

1284
01:14:05,583 --> 01:14:08,250
Така че просто исках проблема
да си тръгнат, затова им платих.

1285
01:14:08,333 --> 01:14:11,583
Но никога не беше достатъчно.
Нямахме повече пари.

1286
01:14:11,667 --> 01:14:15,083
Нами, тя имаше здравословен проблем
което убиваше апетита й.

1287
01:14:15,166 --> 01:14:16,667
И ние не знаехме какво е това.

1288
01:14:16,750 --> 01:14:19,250
И всяка серия от тестове изглежда
да посочи нещо различно.

1289
01:14:19,333 --> 01:14:22,208
И беше просто
всичко е толкова скъпо.

1290
01:14:22,291 --> 01:14:25,834
Но тя работеше в
училище по онова време, нали?

1291
01:14:25,917 --> 01:14:27,000
Вечер?

1292
01:14:27,083 --> 01:14:30,542
да Но нямахме възможности.

1293
01:14:30,625 --> 01:14:32,291
Доста рисковано.

1294
01:14:32,375 --> 01:14:33,834
ние...

1295
01:14:35,417 --> 01:14:37,291
Бяхме отчаяни.

1296
01:14:38,959 --> 01:14:41,291
Тя започна да получава
все по-болен и по-болен.

1297
01:14:41,375 --> 01:14:42,542
И аз я молех да спре.

1298
01:14:42,625 --> 01:14:44,375
Казах не работи,
починете си малко.

1299
01:14:44,458 --> 01:14:46,250
Карахме се за това.

1300
01:14:46,333 --> 01:14:50,375
И да, не се гордея да кажа,
карахме се за това на работа.

1301
01:14:51,291 --> 01:14:53,059
Да, намерихме
някои охранителни кадри

1302
01:14:53,083 --> 01:14:54,667
на този аргумент.

1303
01:14:54,750 --> 01:14:57,750
Да, толкова се тревожех за нея.

1304
01:14:58,792 --> 01:15:00,917
Тя каза, че трябва да платим,

1305
01:15:01,000 --> 01:15:02,709
за да можем да дадем
пари за онези...

1306
01:15:05,333 --> 01:15:08,458
Престъпници.

1307
01:15:08,542 --> 01:15:15,625
Както и да е, тя настоя да дойде
тази вечер на фестивала на По.

1308
01:15:15,709 --> 01:15:19,458
Тя видя колко трудно

1309
01:15:19,542 --> 01:15:25,083
Бях работил със студентите
за изграждане на това представяне.

1310
01:15:26,583 --> 01:15:29,917
Тя искаше да ме подкрепи.

1311
01:15:32,834 --> 01:15:35,291
И тогава какво стана?

1312
01:15:37,625 --> 01:15:40,709
Беше, когато излязохте на сцената.

1313
01:15:55,834 --> 01:15:59,500
Просто трябва да затворя моя
очи за няколко минути.

1314
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
Не ми позволявай да пропусна твърде много.

1315
01:16:03,667 --> 01:16:06,166
Искам да видя вашите ученици.

1316
01:16:11,583 --> 01:16:15,291
Толкова съм щастлив, че съм
точно тук с теб.

1317
01:16:15,375 --> 01:16:18,625
много те обичам

1318
01:16:18,709 --> 01:16:20,750
Обичам те повече.

1319
01:16:33,625 --> 01:16:34,643
Беше ясно, че

1320
01:16:34,667 --> 01:16:36,458
нещо беше
различен този път.

1321
01:16:36,542 --> 01:16:38,917
ще се върна всичко е наред

1322
01:16:51,458 --> 01:16:54,083
Краката й се поддадоха.

1323
01:16:54,166 --> 01:16:56,500
И аз се втурнах към нея.

1324
01:16:57,625 --> 01:16:59,542
Беше толкова шумно.

1325
01:16:59,625 --> 01:17:04,000
Главата ми се въртеше.
Бях уплашен и изпаднах в паника.

1326
01:17:04,083 --> 01:17:06,875
Все още не знам защо го направих.

1327
01:17:06,959 --> 01:17:10,125
Намерих маска. Пелерина.

1328
01:17:10,208 --> 01:17:12,500
Занесе я до колата.

1329
01:17:12,583 --> 01:17:15,875
Току-що я закарах у дома.

1330
01:17:15,959 --> 01:17:19,458
Моята любов... си отиде.

1331
01:17:20,667 --> 01:17:23,333
много съжалявам

1332
01:17:24,542 --> 01:17:26,625
благодаря

1333
01:17:26,709 --> 01:17:29,542
Повече е отколкото заслужавам.

1334
01:17:29,625 --> 01:17:32,500
Каквото и да се случи с
престъпната агенция?

1335
01:17:34,500 --> 01:17:36,792
Не спираха да ме заплашват

1336
01:17:36,875 --> 01:17:40,750
и събиране на плащания
след смъртта на Нами.

1337
01:17:40,834 --> 01:17:44,125
Казаха, че ще отидат
на властите.

1338
01:17:44,208 --> 01:17:46,917
Какво да каже на властите?

1339
01:17:48,583 --> 01:17:51,959
Да им кажа, че Нами е минала.

1340
01:17:52,041 --> 01:17:56,291
чакай Ти ти никога
съобщи за смъртта й?

1341
01:17:57,583 --> 01:17:59,667
Значи просто си карал
нейният дом и...

1342
01:17:59,750 --> 01:18:02,542
Закарах я вкъщи.

1343
01:18:02,625 --> 01:18:05,250
Исках тя да е спокойна.

1344
01:18:05,333 --> 01:18:10,875
В дома, който обичаше,
домът, който споделяхме.

1345
01:18:15,792 --> 01:18:18,250
Тя е в задния двор.

1346
01:18:18,333 --> 01:18:21,792
Под нейния любим
малинов храст.

1347
01:18:21,875 --> 01:18:25,291
Как можа да запазиш
това от нейните родители?

1348
01:18:25,375 --> 01:18:29,625
Родителите й не го направиха
одобри брака ни.

1349
01:18:29,709 --> 01:18:33,333
Прекъснаха връзките с нея и казаха
тя да спре да контактува с тях.

1350
01:18:33,417 --> 01:18:35,125
Те обаче си тръгнаха
неща с нея,

1351
01:18:35,208 --> 01:18:38,083
те в крайна сметка
съобщил за изчезването й.

1352
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
Още ли им пукаше?

1353
01:18:41,083 --> 01:18:42,917
да

1354
01:18:45,583 --> 01:18:48,542
И те заслужават
да знам истината.

1355
01:18:48,625 --> 01:18:50,542
аз знам

1356
01:18:52,208 --> 01:18:54,458
Написах им писмо.

1357
01:19:08,875 --> 01:19:13,125
Обясних им как
много се обичахме.

1358
01:19:13,208 --> 01:19:16,250
Колко съжалявах.

1359
01:19:16,333 --> 01:19:19,208
И всички лекари, които видяхме.

1360
01:19:19,291 --> 01:19:23,041
Дори включих всички
медицинските доклади.

1361
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
Не знам защо.

1362
01:19:25,125 --> 01:19:27,792
Никога нямаше да бъдат
в състояние да разбере.

1363
01:19:31,166 --> 01:19:34,166
Просто не можах да го изпратя по пощата.

1364
01:19:37,834 --> 01:19:45,834
И сега имам това
сърцебиене, което звъни.

1365
01:19:46,041 --> 01:19:50,458
чувам го всеки ден,
звъни в главата ми,

1366
01:19:50,542 --> 01:19:55,625
напомняйки ми как
много я обичам,

1367
01:19:55,709 --> 01:19:58,667
но и ме подлудява.

1368
01:20:00,291 --> 01:20:03,333
Слушай, не е твърде
късно да направиш правилното нещо.

1369
01:20:03,417 --> 01:20:05,375
За Нами.

1370
01:20:09,500 --> 01:20:11,291
Става по-шумно, Джейн!

1371
01:20:14,417 --> 01:20:15,917
ти добре ли си

1372
01:20:16,000 --> 01:20:17,250
Да, добре съм.

1373
01:20:17,333 --> 01:20:19,542
Все пак имаме всичко.
Получих пълни самопризнания.

1374
01:20:19,625 --> 01:20:21,000
страхотно

1375
01:20:21,083 --> 01:20:23,203
Можете да разкажете цялата си история
отново на гарата.

1376
01:20:25,166 --> 01:20:26,959
Измъкни ме от това, моля те.

1377
01:20:30,583 --> 01:20:32,500
А, ах, благодаря ти.

1378
01:20:32,583 --> 01:20:34,625
Ето, отървете се и от тези.

1379
01:20:35,458 --> 01:20:37,000
благодаря

1380
01:20:37,083 --> 01:20:39,750
О, човече, никога няма да погледна
при ципове отново по същия начин.

1381
01:20:39,834 --> 01:20:41,583
хей Той нарани ли те?

1382
01:20:41,667 --> 01:20:44,917
Не, не, искам да кажа, да бъдеш препариран
в багажника на кола

1383
01:20:45,000 --> 01:20:48,083
не беше точно забавно,
но той не е убиец.

1384
01:20:48,166 --> 01:20:50,250
Сигурен ли си в това?

1385
01:20:50,333 --> 01:20:52,917
Доста сигурно, да.

1386
01:20:53,000 --> 01:20:56,375
В този плик има
всички нейни медицински досиета

1387
01:20:56,458 --> 01:20:58,166
от преди да умре.

1388
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
Те ще пролеят малко
светлина върху нещата.

1389
01:21:01,667 --> 01:21:03,959
Освен това ще разберем повече кога
изследваме тялото.

1390
01:21:04,041 --> 01:21:06,667
Каза ли ти къде
тялото е погребано?

1391
01:21:06,750 --> 01:21:07,959
да

1392
01:21:08,041 --> 01:21:09,959
Точно отзад.

1393
01:21:10,041 --> 01:21:12,542
Под малиновия храст.

1394
01:21:23,458 --> 01:21:25,208
Е, ти беше права, Джейн.

1395
01:21:25,291 --> 01:21:26,959
Той казваше истината.

1396
01:21:27,041 --> 01:21:29,000
Това установи съдебният лекар

1397
01:21:29,083 --> 01:21:32,417
Хана умря от
усложнения от Лупус.

1398
01:21:33,500 --> 01:21:36,250
Такава травматична история.

1399
01:21:36,333 --> 01:21:39,041
да Какво ще стане
случи ли се с Дийн Симпсън?

1400
01:21:39,125 --> 01:21:40,959
Е, не е незаконно
да погребеш любим човек

1401
01:21:41,041 --> 01:21:42,917
в задния си двор в
щата Мериленд.

1402
01:21:43,000 --> 01:21:46,250
Но не съобщава за смъртен случай
е малко по-мътно.

1403
01:21:46,333 --> 01:21:49,333
Освен това има и това малко
въпрос на отвличане

1404
01:21:49,417 --> 01:21:51,834
и те хвърлям вътре
багажника на кола.

1405
01:21:51,917 --> 01:21:53,959
Определено се намръщи
от полицията.

1406
01:21:55,333 --> 01:21:59,375
Дори след всичко това аз
все още го съжалявам.

1407
01:22:00,500 --> 01:22:02,083
Хана беше страхотна.

1408
01:22:02,166 --> 01:22:06,166
Просто се радвам, че я опознах.

1409
01:22:06,250 --> 01:22:08,625
Благодаря ти, че й помогна, Джейн.

1410
01:22:08,709 --> 01:22:10,542
разбира се

1411
01:22:10,625 --> 01:22:12,810
Звучи сякаш това е всичко
ще отнеме малко време

1412
01:22:12,834 --> 01:22:14,542
да се оправя обаче.

1413
01:22:14,625 --> 01:22:16,959
Да, малко е бъркотия,

1414
01:22:17,041 --> 01:22:20,000
но не мисля
ще лежи в затвора.

1415
01:22:20,083 --> 01:22:23,542
Е, наистина изглеждаше
като истинската любов.

1416
01:22:23,625 --> 01:22:27,000
И истинско издайническо сърце.

1417
01:22:27,083 --> 01:22:28,750
Между другото, познайте кого имат

1418
01:22:28,834 --> 01:22:31,583
за пълнене на обувките
на Дийн Симпсън?

1419
01:22:31,667 --> 01:22:33,333
- Наистина ли?
- да

1420
01:22:33,417 --> 01:22:34,667
Поздравления, Антъни.

1421
01:22:34,750 --> 01:22:35,917
благодаря

1422
01:22:36,000 --> 01:22:37,709
Няма шанс
Мога да те накарам

1423
01:22:37,792 --> 01:22:41,875
поемете преподаване на пълен работен ден
има ли работа в Moseby?

1424
01:22:41,959 --> 01:22:43,792
Е, хм...

1425
01:22:43,875 --> 01:22:46,375
Знаеш ли, мисля, че
Фондацията има нужда от мен точно сега.

1426
01:22:46,458 --> 01:22:47,959
Но бих искал да се върна

1427
01:22:48,041 --> 01:22:50,291
като гост-лектор
от време на време.

1428
01:22:50,375 --> 01:22:51,792
От време на време.

1429
01:22:51,875 --> 01:22:53,083
Ще взема каквото мога.

1430
01:22:53,166 --> 01:22:54,834
о

1431
01:22:54,917 --> 01:22:56,709
почти забравих.

1432
01:22:57,291 --> 01:22:59,500
Когато уголемявах
снимка от местопрестъплението

1433
01:22:59,583 --> 01:23:02,417
Направих грешка и аз
взриви грешната кола.

1434
01:23:02,500 --> 01:23:05,000
Разгледайте колата
до тази на Дийн Симпсън.

1435
01:23:07,625 --> 01:23:09,417
Съвпада с
описание на единия

1436
01:23:09,500 --> 01:23:11,458
което се видя при
инцидент на майка ми.

1437
01:23:11,542 --> 01:23:14,125
Погледнете регистрационния номер.

1438
01:23:17,667 --> 01:23:18,834
о...

1439
01:23:20,291 --> 01:23:22,250
Антъни! аз, аз, аз...

1440
01:23:24,792 --> 01:23:26,041
уау

1441
01:23:28,041 --> 01:23:30,000
Мистерия за още един ден.