1
00:00:39,394 --> 00:00:44,394
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:05,063 --> 00:01:06,066
- [الدردشة الحية]
- [ضحك]

3
00:01:16,731 --> 00:01:19,030
مهلا يا رجل. هل يمكنني الحصول على
اثنين من المشروبات الغازية الفودكا، من فضلك؟

4
00:01:19,032 --> 00:01:20,662
بالتأكيد.

5
00:01:20,664 --> 00:01:22,596
شكرًا لك.
أتعلم؟

6
00:01:22,598 --> 00:01:24,030
المضي قدما والحفاظ على ذلك
لنفسك، حسنا؟

7
00:01:24,032 --> 00:01:25,333
أوه، شكرا يا رجل.

8
00:01:28,232 --> 00:01:30,833
[جيريمي] نعم، لا أستطيع الانتظار
لمقابلتك أيضا، ماديسون.

9
00:01:31,665 --> 00:01:33,998
أوه، هؤلاء الأطفال شرعيون.

10
00:01:35,897 --> 00:01:36,898
[بيني] جيريمي؟

11
00:01:37,764 --> 00:01:38,998
[ضحكة مكتومة]

12
00:01:40,066 --> 00:01:41,066
اه، لا، آسف.

13
00:01:42,398 --> 00:01:44,897
- ولكن هذا أنت، أليس كذلك؟
- حسنًا، نعم،

14
00:01:44,899 --> 00:01:46,399
- لكن لا يمكنك أن تكون...
- نعم ماديسون.

15
00:01:47,065 --> 00:01:48,565
نعم أنا كذلك.

16
00:01:49,764 --> 00:01:51,763
نكتة! [يضحك] يا إلهي.

17
00:01:51,765 --> 00:01:53,063
- يجب أن ترى وجهك.
- يا إلهي.

18
00:01:53,065 --> 00:01:54,530
- لا، من الواضح أنني لست هي.
- تمام. يا رجل.

19
00:01:54,532 --> 00:01:56,497
- لا، بالطبع أنا لست ماديسون.
- شكرا للمسيح!

20
00:01:56,499 --> 00:01:58,329
لأنه بصراحة
كنت أتغوط على نفسي هناك.

21
00:01:58,331 --> 00:01:59,396
يعني لا جريمة.

22
00:01:59,398 --> 00:02:00,564
أوه، لا شيء اتخذت.

23
00:02:00,566 --> 00:02:02,164
انها حقا محفوفة بالمخاطر
مقابلة الناس عبر الإنترنت.

24
00:02:02,166 --> 00:02:03,695
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان الناس
سوف تكون قبيحة

25
00:02:03,697 --> 00:02:05,096
في الخارج
كما هم في الداخل.

26
00:02:05,098 --> 00:02:07,230
- نعم، صحيح، بالضبط.
- نعم. نعم، نعم، نعم.

27
00:02:07,232 --> 00:02:09,163
أنا آسف،
هل ماديسون في طريقها؟

28
00:02:09,165 --> 00:02:11,096
اه، لا، لا، لا.
ماديسون لن يأتي.

29
00:02:11,098 --> 00:02:12,329
ماذا؟ لماذا؟

30
00:02:12,331 --> 00:02:13,397
حسنًا، لقد أرسلتني لأرى

31
00:02:13,399 --> 00:02:15,163
لو كنت حقا
في الحب معها

32
00:02:15,165 --> 00:02:17,131
ومن الواضح أنك لست كذلك،
وداعا يا جيريمي.

33
00:02:17,133 --> 00:02:18,495
انتظر! لا، لا، لا، انتظر.

34
00:02:18,497 --> 00:02:19,929
بالطبع أنا أحبها.

35
00:02:19,931 --> 00:02:22,397
لقد كنت الرسائل النصية معها
ل، مثل، شهر بارد!

36
00:02:22,399 --> 00:02:25,562
هذه هي الفتاة التي أنا
سأترك أطفالي

37
00:02:25,564 --> 00:02:28,031
وسوف أدفع لها
نفقة طفلها المستحقة.

38
00:02:28,033 --> 00:02:30,397
سأزور
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى

39
00:02:30,399 --> 00:02:32,763
وأقول مرحبا للأطفال
ووضعهم في حضني

40
00:02:32,765 --> 00:02:34,830
ومهما كنت تفعل، حسنا؟

41
00:02:34,832 --> 00:02:37,396
هذا هو كم أحبها.
أقسم بالمسيح!

42
00:02:37,398 --> 00:02:40,096
ولكن هل تستطيع أن تحب
عيب ولادي لها؟

43
00:02:40,098 --> 00:02:42,129
بالطبع أستطيع.

44
00:02:42,131 --> 00:02:43,562
أعني،
انها في الداخل، أليس كذلك؟

45
00:02:43,564 --> 00:02:45,032
مثل، انها في دماغها
أم في قلبها؟

46
00:02:48,232 --> 00:02:52,496
عندما ولد ماديسون،
لقد ولدت بأكواب.

47
00:02:52,498 --> 00:02:54,230
- لا، ولكن صورها، هم...
- نعم.

48
00:02:54,232 --> 00:02:56,662
ما الذي تنظر إليه هناك
هو تحديد معالم الخبراء

49
00:02:56,664 --> 00:02:58,565
وفي وضع جيد
شرحات الدجاج.

50
00:02:59,365 --> 00:03:00,796
إنها حقًا مزدوجة أ،

51
00:03:00,798 --> 00:03:01,996
إذا كنت سأصبح مثل،
صادق معك.

52
00:03:01,998 --> 00:03:03,830
الثلاثي A في بعض العلامات التجارية.

53
00:03:03,832 --> 00:03:05,563
في الأساس، إذا كانت ثدييها
كانت بطاريات،

54
00:03:05,565 --> 00:03:07,131
سيذهبون إلى الساعة.

55
00:03:07,133 --> 00:03:08,662
لهذا السبب لم تفعل ذلك
أريد أن آتي إلى هنا

56
00:03:08,664 --> 00:03:41,171
وألتقي بك في الحياة الحقيقية.

57
00:03:41,173 --> 00:03:43,372
حسنًا، ليس حتى تفعل ذلك
وظيفة المعتوه، على أي حال.

58
00:03:43,374 --> 00:03:44,770
انتظر، انها تحصل
وظيفة المعتوه؟

59
00:03:44,772 --> 00:03:46,138
متى يحدث ذلك إذن؟

60
00:03:46,140 --> 00:03:47,572
- في سنة.
- سنة؟

61
00:03:47,574 --> 00:03:49,504
حسنًا، السيليكون لا يفعل ذلك
تنمو فقط على الأشجار.

62
00:03:49,506 --> 00:03:51,638
- عليها أن تنقذ ما يصل.
- حسنا، كم تحتاج؟

63
00:03:51,640 --> 00:03:53,372
فقط مثل 300 دولار.

64
00:03:53,374 --> 00:03:56,341
500 إذا كانت ستفعل
اذهب إلى القلعة النطاطة الكاملة.

65
00:03:57,007 --> 00:03:58,105
تمام.

66
00:03:58,107 --> 00:03:59,804
أتعلم؟

67
00:03:59,806 --> 00:04:01,372
أخبرها أنني سأعطيها
الـ500 دولار.

68
00:04:01,374 --> 00:04:02,805
أريدها فقط أن تكون سعيدة.

69
00:04:02,807 --> 00:04:05,471
- هذا نكران الذات منك.
- أنا أعرف.

70
00:04:05,473 --> 00:04:07,104
هل تفضل Venmo أم PayPal؟

71
00:04:07,106 --> 00:04:08,271
فينمو بخير.

72
00:04:08,273 --> 00:04:10,538
هذه هي!
الكلبة الحلمه وهمية!

73
00:04:10,540 --> 00:04:11,638
- احصل عليها!
- [بيني تتنهد]

74
00:04:11,640 --> 00:04:12,871
كنت بحاجة إلى مشهد جديد على أي حال.

75
00:04:12,873 --> 00:04:14,038
[جيسون] لقد سرقت
أموالي يا رجل!

76
00:04:14,040 --> 00:04:16,040
[شرطي] تحرك!
ابتعد عن طريقي، هيا!

77
00:04:17,306 --> 00:04:18,972
مهلا، أين أرسل
المال؟

78
00:04:18,974 --> 00:04:20,107
- [الشرطي] اذهب!
- [الاختناق]

79
00:04:24,107 --> 00:04:25,938
[شرطية]
مهلا، أوقف تلك المرأة!

80
00:04:25,940 --> 00:04:27,973
[الشرطي] مهلا، أنت! قف!

81
00:04:30,139 --> 00:04:31,507
- [الهمهمات]
- [شخير الشرطي]

82
00:04:32,540 --> 00:04:34,375
[شرطية]
اذهب بعدها! سريع!

83
00:04:38,606 --> 00:04:40,270
لقد سمحت لها بالفرار!

84
00:04:40,272 --> 00:04:43,871
حسنا، على الأقل لم نفعل ذلك
أعطها 500 دولار أولاً! غبي.

85
00:04:43,873 --> 00:04:45,873
[محادثة راديو الشرطة]

86
00:04:57,773 --> 00:05:00,107
فستان تافه,
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

87
00:05:05,073 --> 00:05:07,107
[فعالة حية
تشغيل الموسيقى]

88
00:05:11,940 --> 00:05:14,308
- [صفارات الرجل الذئب]
- [النقر على مصراع الكاميرا]

89
00:05:15,772 --> 00:05:16,840
[الهمهمات]

90
00:05:59,674 --> 00:06:01,005
همف!

91
00:06:01,007 --> 00:06:02,108
[صرخات]

92
00:06:08,841 --> 00:06:09,874
[صراخ]

93
00:06:11,541 --> 00:06:12,540
[كلاهما هدير]

94
00:06:33,040 --> 00:06:34,341
[الثرثرة غير واضحة]

95
00:06:43,672 --> 00:06:44,673
[يتحدث الدنماركية]

96
00:06:46,839 --> 00:06:49,037
[باللغة الإنجليزية] انطلق!
أنتم أيها النساء الفرنسيات سيئات الحظ!

97
00:06:49,039 --> 00:06:50,140
[امرأة تسخر]

98
00:06:52,308 --> 00:06:55,271
وحلق الإبطين الخاص بك.
لو سمحت.

99
00:06:55,273 --> 00:06:56,805
حسنا، هيا، التعامل مرة أخرى!

100
00:06:56,807 --> 00:06:59,507
نعتذر، <i>سيدي</i>
ولكن كنت من الائتمان.

101
00:07:00,107 --> 00:07:02,204
[يتحدث الدنماركية]

102
00:07:02,206 --> 00:07:04,773
[باللغة الإنجليزية] انتظر،
قد يكون لدي حل.

103
00:07:05,638 --> 00:07:07,137
كيف يتم هذا للحصول على الائتمان؟

104
00:07:07,139 --> 00:07:09,438
إنه جميل، <i>سيدي.</i>
لكن لا أستطيع قبول ذلك.

105
00:07:09,440 --> 00:07:10,503
لماذا لا بحق الجحيم؟

106
00:07:10,505 --> 00:07:11,805
أنا خائف

107
00:07:11,807 --> 00:07:14,105
تقول الشائعات أنك كذلك
بيع مجوهرات زوجتك

108
00:07:14,107 --> 00:07:15,505
لتمويل
ديون القمار الخاصة بك.

109
00:07:15,507 --> 00:07:17,475
وهذا افتراء شنيع!

110
00:07:28,773 --> 00:07:31,504
يا. ويسكي.

111
00:07:31,506 --> 00:07:33,171
[امرأة]
اه عفوا؟ اعذرني؟

112
00:07:33,173 --> 00:07:35,205
كم
هل الأحمر يستحق؟

113
00:07:35,207 --> 00:07:37,604
- اه ألف.
- والزرقاء؟

114
00:07:37,606 --> 00:07:39,604
- خمسة آلاف.
- [يضحك]

115
00:07:39,606 --> 00:07:41,604
أنا أحب تلك اللعبة

116
00:07:41,606 --> 00:07:42,872
مع العجلة والكرة
والأرقام.

117
00:07:42,874 --> 00:07:44,105
أنا لا أعرف حتى حقا
كيف تلعب.

118
00:07:44,107 --> 00:07:45,706
- [كلاهما يضحك]
- مرحبا.

119
00:07:46,640 --> 00:07:48,139
اه مرحبا.

120
00:07:48,141 --> 00:07:51,871
اسمي ماتياس ألبريشت
فون رودينجر دير كلاينزوجين

121
00:07:51,873 --> 00:07:53,505
هيندنبورغ آن سوهر.
وأنت؟

122
00:07:53,507 --> 00:07:54,670
- جانيت.
- جانيت.

123
00:07:54,672 --> 00:07:56,004
يا له من اسم ساحر.

124
00:07:56,006 --> 00:07:57,870
- [كلاهما يضحك]
- أنت أمريكي، نعم؟

125
00:07:57,872 --> 00:07:59,473
- نعم.
- أنا دنماركي.

126
00:08:00,374 --> 00:08:02,038
مثل المعجنات؟

127
00:08:02,040 --> 00:08:04,104
نعم. نعم.

128
00:08:04,106 --> 00:08:05,671
إذن ما الذي أتى بك
إلى جنوب فرنسا؟

129
00:08:05,673 --> 00:08:06,673
طائرة.

130
00:08:07,506 --> 00:08:09,305
نعم ولماذا أنت هنا؟

131
00:08:09,307 --> 00:08:11,304
أوه. حسنًا ، أم ...

132
00:08:11,306 --> 00:08:13,772
اعتقدت
أود أن أعامل نفسي.

133
00:08:13,774 --> 00:08:15,338
لقد فزت للتو ببعض المال
في اليانصيب.

134
00:08:15,340 --> 00:08:17,470
- [يضحك]
- واو. كم ربحت؟

135
00:08:17,472 --> 00:08:18,704
87 مليون دولار!

136
00:08:18,706 --> 00:08:20,471
[يتحدث الدنماركية]

137
00:08:20,473 --> 00:08:21,804
أنا آسف،
أنا لا أتكلم الأجنبية.

138
00:08:21,806 --> 00:08:22,807
[باللغة الإنجليزية] جانيت...

139
00:08:23,807 --> 00:08:25,671
لدي شيء في سروالي

140
00:08:25,673 --> 00:08:27,138
هذا ما أعتقده
سوف تحب.

141
00:08:27,140 --> 00:08:28,473
- إي.
- لا، لا، لا.

142
00:08:30,207 --> 00:08:31,207
هذا.

143
00:08:31,640 --> 00:08:32,805
أوه.

144
00:08:32,807 --> 00:08:34,470
هذا ينتمي إلى أمي العزيزة.

145
00:08:34,472 --> 00:08:36,305
- ربما أنا؟
- نعم.

146
00:08:36,307 --> 00:08:37,971
للأسف، لا بد لي من بيعه،

147
00:08:37,973 --> 00:08:39,804
لأنه يذكرني
الكثير منها.

148
00:08:39,806 --> 00:08:40,971
[جوزفين] هل هي ذات قيمة؟

149
00:08:40,973 --> 00:08:43,804
إنها ثمينة جدًا، نعم.
500000 دولار.

150
00:08:43,806 --> 00:08:45,638
أنا أحب ذلك لأنه لامعة.

151
00:08:45,640 --> 00:08:47,437
وأنت محظوظ.
انها للبيع.

152
00:08:47,439 --> 00:08:48,941
هذا جنون. أنا...

153
00:08:49,706 --> 00:08:51,871
هل لدي ما يكفي هنا؟

154
00:08:51,873 --> 00:08:54,504
- كم تبلغ قيمة هذا؟
- تلك السفينة.

155
00:08:54,506 --> 00:08:56,304
وللأسف، لا، لا تفعل ذلك.

156
00:08:56,306 --> 00:09:00,207
ولكن ربما يمكنك الدفع
الفرق بطريقة أخرى؟

157
00:09:01,706 --> 00:09:04,504
[تلعثم] لدي الساعة 9:00
حجز العشاء.

158
00:09:04,506 --> 00:09:05,972
[ضحكة مكتومة] كما أفعل أنا.

159
00:09:05,974 --> 00:09:08,440
حسنا، لدي سمعتي
للتفكير في.

160
00:09:08,940 --> 00:09:10,604
كما أفعل أنا.

161
00:09:10,606 --> 00:09:12,204
لدي صديق.

162
00:09:12,206 --> 00:09:13,671
كما أفعل أنا.

163
00:09:13,673 --> 00:09:14,771
[بريجيت] تجميد!

164
00:09:14,773 --> 00:09:15,972
المفتش ديجاردان

165
00:09:15,974 --> 00:09:18,104
من شرطة بومونت سور مير.
استيقظ.

166
00:09:18,106 --> 00:09:20,037
تمام.
من أرسلك؟ زوجتي؟

167
00:09:20,039 --> 00:09:21,171
هل تأخذ رشاوى؟

168
00:09:21,173 --> 00:09:22,604
ليس أنت. ها.

169
00:09:22,606 --> 00:09:24,871
- إنها رهن الاعتقال.
- ماذا؟

170
00:09:24,873 --> 00:09:29,206
لقد سُرقت تلك الرقائق
من هذا الرجل العجوز المثير للشفقة.

171
00:09:29,208 --> 00:09:32,037
هذه المرأة
فنان يخدع دولي.

172
00:09:32,039 --> 00:09:34,271
لا، لا، لا.
إنها مجرد أمريكية غبية.

173
00:09:34,273 --> 00:09:36,705
لا، هذا صحيح.
لقد استدرجت هذا الرجل

174
00:09:36,707 --> 00:09:38,537
مع الوعد
من الأداء الخاص

175
00:09:38,539 --> 00:09:41,004
من كليتها
روتين الجمباز.

176
00:09:41,006 --> 00:09:42,107
هنا.

177
00:09:44,506 --> 00:09:45,671
همم؟

178
00:09:45,673 --> 00:09:46,907
[بريجيت] الآن،
ارجع السوار.

179
00:09:51,174 --> 00:09:52,374
[تنهدات]

180
00:09:56,006 --> 00:09:57,207
[يتحدث الفرنسية]

181
00:10:05,140 --> 00:10:07,338
[باللغة الإنجليزية] سوف يستغرق الأمر
خبير لكشف وهمية.

182
00:10:07,340 --> 00:10:08,674
- أو زوجته.
- همم.

183
00:10:09,439 --> 00:10:11,040
شكرا لك ألبرت،

184
00:10:11,806 --> 00:10:13,603
لكل شيء.

185
00:10:13,605 --> 00:10:16,138
بحث ممتاز، بريجيت.
كانت العلامة مثالية.

186
00:10:16,140 --> 00:10:17,271
وكما تقول دائما...

187
00:10:17,273 --> 00:10:19,671
لا يمكنك خداع رجل شريف.

188
00:10:19,673 --> 00:10:21,371
الآن، لدي مشتري في زيوريخ،

189
00:10:21,373 --> 00:10:23,340
لذلك سوف أراك
في غضون أيام قليلة. <i>إلى اللقاء.</i>

190
00:10:34,338 --> 00:10:36,340
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

191
00:10:40,873 --> 00:10:42,171
- أوه.
- أوه!

192
00:10:42,173 --> 00:10:43,373
[الشخير]

193
00:10:44,472 --> 00:10:45,874
آسف. قادم من خلال.

194
00:10:48,472 --> 00:10:49,637
[تنهدات]

195
00:10:49,639 --> 00:10:51,137
سآخذ سمك فيليه.

196
00:10:51,139 --> 00:10:52,306
[النادل] جيد جدًا، سيدي.

197
00:10:55,440 --> 00:10:56,904
[تنهد بيني]

198
00:10:56,906 --> 00:10:58,339
هل هذا المقعد محجوز؟

199
00:10:59,773 --> 00:11:01,072
أنا جائع.

200
00:11:01,074 --> 00:11:03,839
يمكنني قتل الثلاثي
تشيز برجر الآن.

201
00:11:03,841 --> 00:11:04,841
أو...

202
00:11:10,373 --> 00:11:13,172
سأحصل فقط
كوب من الماء من فضلك.

203
00:11:13,174 --> 00:11:15,605
- أهذا كل شيء يا سيدتي؟
- [بيني] نعم، هذا كل شيء.

204
00:11:15,607 --> 00:11:18,307
سأساعد نفسي فقط
إلى علب السكر.

205
00:11:19,206 --> 00:11:20,371
إنهم أحرار، أليس كذلك؟

206
00:11:20,373 --> 00:11:21,841
- [النادل] نعم.
- [بيني] نعم.

207
00:11:24,173 --> 00:11:25,272
[تنهد بيني]

208
00:11:26,141 --> 00:11:27,340
[بيني] ط ط ط.

209
00:11:32,405 --> 00:11:33,938
هذا سوف يملأني.

210
00:11:33,940 --> 00:11:35,370
لا بد لي من توفير كل أموالي

211
00:11:35,372 --> 00:11:36,839
لأنني هنا
للعثور على أختي.

212
00:11:36,841 --> 00:11:38,007
هذه هي.

213
00:11:39,474 --> 00:11:41,303
- تلك هي أختك؟
- أخت غير شقيقة.

214
00:11:41,305 --> 00:11:42,738
لكننا مثل الأخوات.

215
00:11:42,740 --> 00:11:44,337
- [رجل] ماذا حدث لها؟
- [بيني] لقد تم أخذها.

216
00:11:44,339 --> 00:11:45,538
مأخوذ؟ مثل...

217
00:11:45,540 --> 00:11:48,872
مثل الرجال الذين يبيعون
العذارى البيضاء الساخنة

218
00:11:48,874 --> 00:11:51,172
إلى الشر الملتحي
أصحاب المليارات على اليخوت.

219
00:11:51,174 --> 00:11:52,938
- حقًا؟
- المفارقة كلها هي،

220
00:11:52,940 --> 00:11:54,471
لقد كانت صديقتها التي كانت معها

221
00:11:54,473 --> 00:11:56,071
الذي كان وقحة ضخمة.
تيفاني.

222
00:11:56,073 --> 00:11:57,405
تيفاني هي وقحة؟

223
00:11:57,407 --> 00:12:00,305
لذا، قمت بقمع هؤلاء الرجال،
فقالوا لي

224
00:12:00,307 --> 00:12:04,038
"أسترالية من الدرجة الممتازة
اللحوم في مزاد غدا."

225
00:12:04,040 --> 00:12:06,138
هذا يناسب أختي
الوصف تماما ,

226
00:12:06,140 --> 00:12:07,604
- ألا تعتقد ذلك؟
- نعم.

227
00:12:07,606 --> 00:12:09,371
لذا، سأصعد على ذلك القارب
وشراء ظهرها.

228
00:12:09,373 --> 00:12:12,271
أنظر، أنا متأثر جداً
من خلال قصتك.

229
00:12:12,273 --> 00:12:14,203
- اطلب أي شيء تريده.
- لا، لا، لا.

230
00:12:14,205 --> 00:12:15,303
- من فضلك، لا؟
- لا!

231
00:12:15,305 --> 00:12:16,805
- من فضلك، لا؟
- لا، لم أستطع.

232
00:12:16,807 --> 00:12:18,306
من فضلك، أنا أصر.

233
00:12:20,539 --> 00:12:23,636
سآخذ شطيرة النادي،
وطلب من البطاطس المقلية،

234
00:12:23,638 --> 00:12:25,138
ترتيب حلقات البصل,

235
00:12:25,140 --> 00:12:29,139
سآخذ كوكتيل الجمبري.
هل هذا جيد؟ كم هو طازج؟

236
00:12:29,141 --> 00:12:32,104
ما هو حساء اليوم؟
هل الجو بارد؟ 'السبب، يا، الإجمالي.

237
00:12:32,106 --> 00:12:34,105
هذا مقرف.
لماذا تناول الحساء البارد؟

238
00:12:34,107 --> 00:12:35,504
فقط أعطني سلطة سيزر.

239
00:12:35,506 --> 00:12:37,371
ثم قطعتين من الكيك

240
00:12:37,373 --> 00:12:39,105
- هل تريد أي كعكة؟
- لا.

241
00:12:39,107 --> 00:12:40,503
ثلاث شرائح من الكيك
وكوكاكولا دايت.

242
00:12:40,505 --> 00:12:41,673
شكرًا لك.

243
00:12:45,672 --> 00:12:47,538
[المصاحبة] هل هذا
تكون مرضية، ملكة جمال؟

244
00:12:47,540 --> 00:12:48,638
[بيني] نعم، هذا سيفي بالغرض.

245
00:12:48,640 --> 00:12:50,204
[المصاحبة]
مرة أخرى، أعتذر

246
00:12:50,206 --> 00:12:51,770
للأضواء الخافتة
في المدرب.

247
00:12:51,772 --> 00:12:53,973
الصرع عشيقة قاسية.

248
00:12:56,106 --> 00:12:57,239
[بهدوء] شكرا لك.

249
00:12:58,673 --> 00:13:00,172
[الزفير]

250
00:13:02,140 --> 00:13:04,141
- مهلا.
- مرحبًا.

251
00:13:08,472 --> 00:13:11,039
اغفر لي، ولكن لم أستطع
مساعدة ولكن الاستماع

252
00:13:11,041 --> 00:13:12,805
محادثتك
في عربة الطعام.

253
00:13:12,807 --> 00:13:14,337
- تعازي.
- همم؟

254
00:13:14,339 --> 00:13:16,604
بخصوص أختك
مأزق الغادرة.

255
00:13:16,606 --> 00:13:17,941
أوه. ستكون بخير.

256
00:13:19,206 --> 00:13:20,637
[زفير]

257
00:13:20,639 --> 00:13:21,840
[تنهدات]

258
00:13:23,338 --> 00:13:24,972
حسنًا.

259
00:13:24,974 --> 00:13:26,303
هل تمانع إذا سألت

260
00:13:26,305 --> 00:13:28,604
كم من الوقت كانت أختك
عقدت ضد إرادتها؟

261
00:13:28,606 --> 00:13:30,438
أوه. اسمع يا...

262
00:13:30,440 --> 00:13:31,804
جوزفين تشيسترفيلد.

263
00:13:31,806 --> 00:13:33,037
بيني روست.

264
00:13:33,039 --> 00:13:34,136
مسرور.

265
00:13:34,138 --> 00:13:35,670
إيه، ما الأمر؟

266
00:13:35,672 --> 00:13:38,204
اه، اسمع، أعتقد أن هذا هو
ستكون رحلة طويلة حقا

267
00:13:38,206 --> 00:13:40,672
ومن الواضح أنك، مثل،
شخص مرهق.

268
00:13:40,674 --> 00:13:42,338
لذا، أنا فقط سأقول هذا.

269
00:13:42,340 --> 00:13:44,170
ليس لدي حتى أخت.

270
00:13:44,172 --> 00:13:46,171
هل تقول
هل كذبت على ذلك الرجل؟

271
00:13:46,173 --> 00:13:48,071
أنا لا أريد
قل ذلك بصوت عالٍ جدًا.

272
00:13:48,073 --> 00:13:49,840
[همسات] أنا فنان محتال.

273
00:13:50,873 --> 00:13:52,305
أنا يخدع.

274
00:13:52,307 --> 00:13:54,103
لكن ذلك الرجل
لقد كان لطيفًا جدًا معك،

275
00:13:54,105 --> 00:13:55,370
واشترى العشاء الخاص بك.

276
00:13:55,372 --> 00:13:58,004
إلا بعد أن أظهرت له
صورة فرخ ساخن.

277
00:13:58,006 --> 00:13:59,838
انظر، المرأة لديها مشاعر.

278
00:13:59,840 --> 00:14:03,506
لذلك، مثل، أنت فقط
كان لديه تعاطف أو شفقة،

279
00:14:04,607 --> 00:14:06,604
أو، لا أعرف،
الشعور الآخر

280
00:14:06,606 --> 00:14:10,005
والرجال يرون تلك الجودة فينا
واستغلالنا.

281
00:14:10,007 --> 00:14:12,338
لذا كل ما أفعله هو، مثل...

282
00:14:12,340 --> 00:14:15,436
[موسيقى الراب] <i>♪ ضع هذا الشيء جانبًا
اقلبها واعكسها ♪</i>

283
00:14:15,438 --> 00:14:17,471
ثم أنا الآن
استغلالهم.

284
00:14:17,473 --> 00:14:19,538
هل هناك الكثير من النساء
في صناعتك؟

285
00:14:19,540 --> 00:14:21,970
اه...أخوات في السلاح،
كما كانت؟

286
00:14:21,972 --> 00:14:25,038
حسنًا، ليس على مستواي، لا.

287
00:14:25,040 --> 00:14:26,871
نعم، من الواضح أنك في الفصل
خاص بك.

288
00:14:26,873 --> 00:14:28,938
أوه! باستثناء،
بالطبع هناك ميدوسا.

289
00:14:28,940 --> 00:14:30,004
أوه؟

290
00:14:30,006 --> 00:14:31,704
إنها مثل O.G. سيدة
فنان يخدع.

291
00:14:31,706 --> 00:14:33,571
يقول الناس أنها تستطيع ذلك
تجميد أصول الرجل

292
00:14:33,573 --> 00:14:34,937
بنظرة واحدة فقط.

293
00:14:34,939 --> 00:14:36,604
حسنا...

294
00:14:36,606 --> 00:14:39,638
آفاقي بالتأكيد
تم توسيعه هذا المساء

295
00:14:39,640 --> 00:14:41,338
أين الريح
يأخذك بعد ذلك؟

296
00:14:41,340 --> 00:14:43,638
انا ذاهب الى هذه المدينة
على البحر المتوسط،

297
00:14:43,640 --> 00:14:44,872
بومونت سور مير.

298
00:14:44,874 --> 00:14:47,771
احصل على هذا، على ما يبدو أنه كذلك
الزحف مع الرجال الأغنياء.

299
00:14:47,773 --> 00:14:49,436
حسنا، أنا خائف
لقد تم تضليلك.

300
00:14:49,438 --> 00:14:52,169
كما ترى،
أعيش في بومونت سور مير

301
00:14:52,171 --> 00:14:54,436
وأعتقد أنك ستجد
إنه مجتمع مثليه.

302
00:14:54,438 --> 00:14:56,005
- حقًا؟
- أوه، نعم.

303
00:14:56,007 --> 00:14:57,937
بصراحة، كنت أفضل
البقاء في بورتوفينو.

304
00:14:57,939 --> 00:15:00,537
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
عمل امرأة.

305
00:15:00,539 --> 00:15:01,804
لا أعرف كيف أنت...

306
00:15:01,806 --> 00:15:03,537
نعم، يمكنني أن أجربها.

307
00:15:03,539 --> 00:15:05,673
ولكن ليست فلسفتك
على أساس استغلال الرجال؟

308
00:15:07,007 --> 00:15:08,937
بنس واحد؟ بنس واحد.

309
00:15:08,939 --> 00:15:10,971
آسف، هل كنت... آسف.

310
00:15:10,973 --> 00:15:13,772
كنت فقط ألعب هذه اللعبة
على هاتفي.

311
00:15:13,774 --> 00:15:15,871
- [تشغيل موسيقى اللعبة]
- نعم بالطبع.

312
00:15:15,873 --> 00:15:17,137
أنا فقط يجب أن أتصل بأمي

313
00:15:17,139 --> 00:15:18,939
لإعلامهم
ما الوقت الذي تتوقعه مني.

314
00:15:18,941 --> 00:15:19,907
[الصمت] من فضلك.

315
00:15:20,873 --> 00:15:22,107
[يتحدث الفرنسية]

316
00:15:30,206 --> 00:15:31,638
[بيني] إذن، هل لديك
سيارة هنا؟

317
00:15:31,640 --> 00:15:33,037
[جوزفين] أفعل.

318
00:15:33,039 --> 00:15:35,170
أوه، عظيم. هل تمانع لو أنني،
مثل، جرب المصعد منك؟

319
00:15:35,172 --> 00:15:36,270
[رجل] ماذا؟

320
00:15:36,272 --> 00:15:37,771
هل ستغادر الحفلة بالفعل؟

321
00:15:37,773 --> 00:15:39,373
يخاف ذلك. تشيريو.

322
00:15:43,139 --> 00:15:44,538
بنس واحد؟

323
00:15:44,540 --> 00:15:46,770
هل قلت بورتوفينو؟
كانت المحطة التالية؟

324
00:15:46,772 --> 00:15:49,538
يو، بورتوفينو
سوف تتحول!

325
00:15:49,540 --> 00:15:50,971
- [يضحك]
- [عفوا]

326
00:15:50,973 --> 00:15:52,839
[يتحدث الفرنسية]

327
00:15:52,841 --> 00:15:54,371
ماذا؟

328
00:15:54,373 --> 00:15:56,771
لا أعرف
ما قلته للتو،

329
00:15:56,773 --> 00:15:58,170
لكن الجواب هو <i>oui.</i>

330
00:15:58,172 --> 00:15:59,670
[يضحك الجميع]

331
00:15:59,672 --> 00:16:01,805
[رجل يتحدث الفرنسية]

332
00:16:01,807 --> 00:16:03,207
[كل الديكي]

333
00:16:23,672 --> 00:16:25,504
كيف كانت الليلة الماضية؟

334
00:16:25,506 --> 00:16:27,338
كان هذا كل ما أستطيع ترتيبه
في مثل هذه المهلة القصيرة.

335
00:16:27,340 --> 00:16:30,171
جان وليل باجيت
كانت مثالية.

336
00:16:30,173 --> 00:16:31,805
هل لي أن أسأل السبب
لتورطهم؟

337
00:16:31,807 --> 00:16:33,705
لقد واجهت
نوع من الغجر الشاحب

338
00:16:33,707 --> 00:16:35,604
من ظنت نفسها
شيء من الشوكة.

339
00:16:35,606 --> 00:16:37,505
بالتأكيد كانت كذلك
لا تطابق بالنسبة لك؟

340
00:16:37,507 --> 00:16:40,003
حسنًا، لا يمكن لأحد أن يكون كذلك أبدًا
حذرة للغاية، بريجيت.

341
00:16:40,005 --> 00:16:41,537
صياد
الذي يطلق النار على الأرانب

342
00:16:41,539 --> 00:16:43,303
قد يخيف لعبة كبيرة بعيدا.

343
00:16:43,305 --> 00:16:44,936
بالحديث عن...

344
00:16:44,938 --> 00:16:48,471
التالي لدينا جريجور جريجورسكي.

345
00:16:48,473 --> 00:16:50,637
صنع ثروته
في اللوازم المكتبية،

346
00:16:50,639 --> 00:16:52,471
تزوج أربع مرات.

347
00:16:52,473 --> 00:16:54,171
إنه رومانسي.

348
00:16:54,173 --> 00:16:58,506
وعليه أن يأتي..
الآن.

349
00:17:02,305 --> 00:17:03,707
[دورات المحرك]

350
00:17:05,373 --> 00:17:06,971
ومن هذا معه؟

351
00:17:06,973 --> 00:17:10,971
يجب عليك حفظ جميلة الخاص بك
أختها قبل أن تتنجس.

352
00:17:10,973 --> 00:17:13,104
أنا أعلم،
لأنها بمجرد أن تتنجس،

353
00:17:13,106 --> 00:17:15,204
إنها، مثل، أقل تميزًا،
ألا تحسب؟

354
00:17:15,206 --> 00:17:16,206
بريجيت.

355
00:17:16,873 --> 00:17:18,704
فورا.

356
00:17:18,706 --> 00:17:24,271
جريجور، ليس لديك أي فكرة
ماذا سيفعل هذا المال

357
00:17:24,273 --> 00:17:25,404
اضربها يا مارسيل!

358
00:17:25,406 --> 00:17:27,303
- [دورات المحرك]
- [صراخ]

359
00:17:27,305 --> 00:17:29,206
أنا أطير! [يضحك]

360
00:17:30,540 --> 00:17:31,807
أوه، القرف!

361
00:17:32,972 --> 00:17:34,172
[صراخ]

362
00:17:35,339 --> 00:17:36,437
[يضحك] مهلا!

363
00:17:36,439 --> 00:17:37,707
[يواصل الصراخ]

364
00:17:51,140 --> 00:17:52,207
[زفير]

365
00:17:52,973 --> 00:17:54,807
<i>ميرسي.</i> [يضحك]

366
00:17:55,607 --> 00:17:56,837
ط ط ط ط ط.

367
00:17:56,839 --> 00:17:59,206
حسنًا.
لنذهب يا أولاد مرة أخرى!

368
00:18:03,206 --> 00:18:04,607
[بيني يضحك]

369
00:18:07,038 --> 00:18:08,872
[النقر على مصراع الكاميرا]

370
00:18:13,705 --> 00:18:15,371
هل تريد توجيه اتهامات؟

371
00:18:15,373 --> 00:18:16,604
<i>دا.</i>

372
00:18:16,606 --> 00:18:19,407
أختها على الأرجح
ولا حتى عذراء.

373
00:18:20,372 --> 00:18:21,870
[ينتحب]

374
00:18:21,872 --> 00:18:23,172
[بيني الديكي]

375
00:18:28,640 --> 00:18:30,503
[بيني] أعطاني المال!

376
00:18:30,505 --> 00:18:32,540
ما القوانين
هل كسرت فعلا؟

377
00:18:37,206 --> 00:18:38,207
أوه.

378
00:18:39,372 --> 00:18:40,605
[آهات]

379
00:18:40,607 --> 00:18:42,672
الانكماش. ط ط ط.

380
00:18:42,674 --> 00:18:45,474
[زفير] التوتر
ليست جيدة للطفل.

381
00:18:46,205 --> 00:18:47,673
أوه، طفلي الصغير.

382
00:18:49,303 --> 00:18:49,771
[أنين] أوه.

383
00:18:49,773 --> 00:18:51,238
نحن مجتمع متماسك

384
00:18:51,240 --> 00:18:52,836
في بومونت سور مير،
<i>مدموزيل.</i>

385
00:18:52,838 --> 00:18:55,104
نحن لا نريد نوعك هنا.

386
00:18:55,106 --> 00:18:56,073
ماذا؟

387
00:18:57,207 --> 00:18:59,070
أوه، نعم، نعم، صحيح، نعم.

388
00:18:59,072 --> 00:19:02,970
لقد سمعت عن
مجتمعك الصغير [يسخر].

389
00:19:02,972 --> 00:19:05,873
وهذا...
وهذا في الواقع سبب مجيئي.

390
00:19:07,839 --> 00:19:11,437
للقيام ببعض، مثل،
تجريب.

391
00:19:11,439 --> 00:19:12,503
أنت تعرف...

392
00:19:12,505 --> 00:19:13,573
أوه!

393
00:19:16,006 --> 00:19:17,207
أوه.

394
00:19:17,973 --> 00:19:20,538
[صراخ]

395
00:19:20,540 --> 00:19:22,207
أوه، لا، شيء خاطئ.

396
00:19:23,306 --> 00:19:25,170
مفتش؟

397
00:19:25,172 --> 00:19:27,373
لا تظن أننا نستطيع فقط
عمل شيء ما؟

398
00:19:29,439 --> 00:19:31,272
[همسات]
فقط بيننا الفتيات؟

399
00:19:32,239 --> 00:19:33,840
[صرير القضبان]

400
00:19:35,207 --> 00:19:37,307
أنا لا أواعد النساء الحوامل.

401
00:19:39,240 --> 00:19:40,440
[تنهدات]

402
00:19:42,539 --> 00:19:44,705
أوه، انتظر! في الواقع، أم،
أنا أعرف شخص ما هنا!

403
00:19:44,707 --> 00:19:46,771
أنت تعرف شخص ما
في بومونت سور مير؟

404
00:19:46,773 --> 00:19:48,472
نعم نعم.
أراهن أنك تعرفها أيضًا.

405
00:19:48,474 --> 00:19:51,136
إنها، مثل، غنية حقًا،
مهم حقا.

406
00:19:51,138 --> 00:19:54,004
إنها تبدو وكأنها أمينة مكتبة
جثة، فقط أقل حيوية.

407
00:19:54,006 --> 00:19:56,137
كانت ستفعل
مؤخرتك لهذا.

408
00:19:56,139 --> 00:19:57,538
[نقرات اللسان] أوه، فهمت.

409
00:19:57,540 --> 00:19:58,803
ما هو اسمها؟

410
00:19:58,805 --> 00:20:00,005
- اه اسمها...
- مممم؟

411
00:20:02,272 --> 00:20:04,440
...هي جوانا...

412
00:20:05,105 --> 00:20:06,170
ريجينا.

413
00:20:06,172 --> 00:20:09,373
[تلعثم] ريجينا تشارلستون.

414
00:20:10,440 --> 00:20:13,006
إنها شارلوت...

415
00:20:13,539 --> 00:20:16,169
بيمبرتون.

416
00:20:16,171 --> 00:20:18,373
إنها باميلا. بيرنيلا.

417
00:20:19,173 --> 00:20:21,270
بيندي سيمونز.

418
00:20:21,272 --> 00:20:23,204
لا، انتظر، إنه...

419
00:20:23,206 --> 00:20:24,803
جانيت ماكسفيلد.

420
00:20:24,805 --> 00:20:26,637
ها! شارلوت جوزيفسون.

421
00:20:26,639 --> 00:20:28,171
جوزفين تشيسترفيلد؟

422
00:20:28,173 --> 00:20:29,937
نعم، هذه هي!

423
00:20:29,939 --> 00:20:31,671
ينبغي لنا...
يجب أن نتصل بها.

424
00:20:31,673 --> 00:20:33,803
ضعها على الخط.

425
00:20:33,805 --> 00:20:36,605
قل لها أن
حررني من فضلك!

426
00:20:36,607 --> 00:20:38,006
[يتحدث الفرنسية]

427
00:20:41,006 --> 00:20:45,037
بيني، التهم الموجهة إليك
ليست خطيرة للغاية،

428
00:20:45,039 --> 00:20:46,637
ولكن يبدو
المفتش ديجاردان

429
00:20:46,639 --> 00:20:48,873
يبقيك هنا
لحمايتك الخاصة.

430
00:20:49,872 --> 00:20:51,304
- من ماذا؟
- [زفير]

431
00:20:51,306 --> 00:20:52,537
الرجل الذي خدعته

432
00:20:52,539 --> 00:20:54,304
هو شخصية بارزة
من المافيا الروسية.

433
00:20:54,306 --> 00:20:55,370
القرف.

434
00:20:55,372 --> 00:20:56,471
لو تم إطلاق سراحك

435
00:20:56,473 --> 00:20:57,770
سوف تفعل ذلك
سيُقتل بالتأكيد،

436
00:20:57,772 --> 00:20:58,903
أو ما هو أسوأ.

437
00:20:58,905 --> 00:21:00,470
حسنا، يجب أن يكون هناك
خيار آخر!

438
00:21:00,472 --> 00:21:02,170
لحظة واحدة.

439
00:21:02,172 --> 00:21:03,172
[تذمر في الإحباط]

440
00:21:04,372 --> 00:21:05,439
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

441
00:21:11,472 --> 00:21:12,473
<i>نعم.</i>

442
00:21:14,805 --> 00:21:17,373
بيني، ماذا لديك عليك
عن طريق السيولة؟

443
00:21:17,839 --> 00:21:19,537
أوه...

444
00:21:19,539 --> 00:21:23,303
أعتقد أن لدي حجم السفر
K-Y جيلي في حقيبتي.

445
00:21:23,305 --> 00:21:24,669
انها بنكهة الخوخ.

446
00:21:24,671 --> 00:21:27,836
كاش، بيني. كم من النقود
هل لديك تحت تصرفك؟

447
00:21:27,838 --> 00:21:32,370
عندي حوالي 10 أو 8 ...
- نعم 8000 دولار.

448
00:21:32,372 --> 00:21:34,870
قد يكون هذا كافياً لإخراجك
البلاد، ولكن يجب عليك الوعد

449
00:21:34,872 --> 00:21:37,804
أبدا أبدا،
تحت أي ظرف من الظروف،

450
00:21:37,806 --> 00:21:39,771
ليعود
إلى بومونت سور مير

451
00:21:39,773 --> 00:21:41,338
مرة أخرى إلى الأبد.

452
00:21:41,340 --> 00:21:43,271
- وعد الخنصر.
- انتظر، بيني.

453
00:21:43,273 --> 00:21:45,507
لقد انتهى الكابوس تقريبًا.

454
00:21:47,838 --> 00:21:50,371
- [إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]
- مهلا، استمع،

455
00:21:50,373 --> 00:21:52,803
- ربما كنت عاهرة قليلاً عندما التقينا لأول مرة.
- أوه.

456
00:21:52,805 --> 00:21:54,837
وعندما تحدثت عنك
خلف ظهرك.

457
00:21:54,839 --> 00:21:56,440
- همم؟
- وعندما نشرت هذا.

458
00:21:59,006 --> 00:22:00,604
- هاه.
- ولكنك فعلت لي الصلبة

459
00:22:00,606 --> 00:22:01,771
يخرجني من السجن

460
00:22:01,773 --> 00:22:04,272
لذلك أعتقد
أنت فرخ كبير جدًا.

461
00:22:06,607 --> 00:22:09,170
حاول أن تكون غير واضحة
قدر الإمكان.

462
00:22:09,172 --> 00:22:10,703
أعلم أن الأمر صعب عليك،

463
00:22:10,705 --> 00:22:14,107
ولكن من الأفضل أن تذهب
دون أن يلاحظها أحد من قبل أتباع جريجور.

464
00:22:15,606 --> 00:22:17,006
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

465
00:22:19,772 --> 00:22:21,703
<i>إلى اللقاء.</i>

466
00:22:21,705 --> 00:22:24,307
حسنا، أنا لا أفهم
ماذا يعني ذلك.

467
00:22:29,305 --> 00:22:31,706
يو، أنا فقط سأفعل
تمتزج معكم يا رفاق.

468
00:23:02,107 --> 00:23:03,307
[زفير]

469
00:23:04,539 --> 00:23:06,004
مهلا.

470
00:23:06,006 --> 00:23:07,303
- [الاختناق]
- أوه!

471
00:23:07,305 --> 00:23:09,271
يا صديقي! ماذا انت...

472
00:23:09,273 --> 00:23:11,703
لا يمكنك التسلل فحسب
على سيدة من هذا القبيل!

473
00:23:11,705 --> 00:23:13,139
[التنفس بسرعة]

474
00:23:14,439 --> 00:23:17,040
حسنًا. أنت لست كذلك
حقا نوعي...

475
00:23:19,706 --> 00:23:21,337
لكن الطيار مشغول، لذا...

476
00:23:21,339 --> 00:23:22,839
[يستمر بالاختناق]

477
00:23:28,340 --> 00:23:29,472
دعونا نجعل هذا سريعًا.

478
00:23:29,474 --> 00:23:31,203
أشعر وكأنهم على وشك
لتقديم الوجبة.

479
00:23:31,205 --> 00:23:32,604
- [بسرعة] أين هو؟
- ماذا؟

480
00:23:32,606 --> 00:23:33,670
أين هي؟

481
00:23:33,672 --> 00:23:35,603
- [يمسح الحلق]
- مهلا...

482
00:23:35,605 --> 00:23:38,304
نازي جولوم، ستفعل
يجب أن أتحدث بشكل أكثر وضوحا.

483
00:23:38,306 --> 00:23:39,971
- أين هي؟
- ماذا؟

484
00:23:39,973 --> 00:23:43,104
رأيتك تتحدث معها
في المطار.

485
00:23:43,106 --> 00:23:44,437
جوزفين؟

486
00:23:44,439 --> 00:23:45,536
هل هذا اسمها الحقيقي؟

487
00:23:45,538 --> 00:23:47,303
- هل أنت معها؟
- أم...

488
00:23:47,305 --> 00:23:50,038
لا، أعتقد ربما
فرخ الشرطة هو؟

489
00:23:50,040 --> 00:23:51,504
يمكن أن يكونوا مجرد أصدقاء.

490
00:23:51,506 --> 00:23:53,171
لا أعرف.
من الصعب أن أقول في الوقت الحاضر.

491
00:23:53,173 --> 00:23:54,803
إذن، المرأة الشرطية
جزء منه؟

492
00:23:54,805 --> 00:23:56,840
- جزء من ماذا؟
- الزحام!

493
00:23:57,439 --> 00:23:58,502
همم؟

494
00:23:58,504 --> 00:24:00,670
لقد سرقت زوجتي
سوار الماس!

495
00:24:00,672 --> 00:24:02,140
إنه يستحق
نصف مليون دولار!

496
00:24:04,373 --> 00:24:05,603
اللعنة على السرير.

497
00:24:05,605 --> 00:24:08,104
والآن زوجتي
يتقدم بطلب الطلاق.

498
00:24:08,106 --> 00:24:09,938
هل تعمل
معها أم لا؟

499
00:24:09,940 --> 00:24:11,136
لا! لا، لا.

500
00:24:11,138 --> 00:24:12,637
[يتلعثم]

501
00:24:12,639 --> 00:24:13,870
أم...

502
00:24:13,872 --> 00:24:17,338
لا، أنا في الواقع
تعمل لدى ‏‎ASSES‎‏

503
00:24:17,340 --> 00:24:18,404
ماذا؟

504
00:24:18,406 --> 00:24:20,604
الحمير؟ أليس كذلك؟
سمعت عن ذلك؟

505
00:24:20,606 --> 00:24:25,602
إنها، أم،
خدمات الأوراق المالية الأسترالية

506
00:24:25,604 --> 00:24:29,305
التجسس بذكاء

507
00:24:29,307 --> 00:24:31,937
- ألا تقصد ASIO؟
- لا.

508
00:24:31,939 --> 00:24:33,271
لا، إنهم فاسقون.

509
00:24:33,273 --> 00:24:34,337
الحمير.

510
00:24:34,339 --> 00:24:35,669
إنه المكان المناسب ليكون.

511
00:24:35,671 --> 00:24:37,671
وأنا عميق، عميق،
في عمق الحمير.

512
00:24:37,673 --> 00:24:39,537
أحاول أن
تقديمها إلى العدالة.

513
00:24:39,539 --> 00:24:40,870
- حسنًا، جيد.
- نعم.

514
00:24:40,872 --> 00:24:42,504
جيد. كيف يمكنني المساعدة؟

515
00:24:42,506 --> 00:24:44,103
حسنًا يا سيدي، أم...

516
00:24:44,105 --> 00:24:46,671
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
ابدأ بممارسة الجنس

517
00:24:46,673 --> 00:24:47,839
كغطاء.

518
00:24:48,504 --> 00:24:49,939
[يضحك]

519
00:24:53,804 --> 00:24:55,005
[يمسح الحلق]

520
00:24:55,973 --> 00:24:56,940
ماذا كان ذلك؟

521
00:24:58,205 --> 00:24:59,769
لدي معايير.

522
00:24:59,771 --> 00:25:01,371
كما أفعل أنا.

523
00:25:01,373 --> 00:25:02,536
أنا بحاجة لأخذ قيلولة.

524
00:25:02,538 --> 00:25:04,039
كما أفعل أنا.

525
00:25:06,205 --> 00:25:07,839
لدي العديد من الأمراض المنقولة جنسياً، لذا...

526
00:25:10,771 --> 00:25:12,039
[همسات] كما أفعل أنا.

527
00:25:15,339 --> 00:25:16,973
[النقر]

528
00:25:29,039 --> 00:25:30,469
[الطيار على السلطة الفلسطينية]
السادة والسادة،

529
00:25:30,471 --> 00:25:32,071
<i>يرجى ربط أحزمة الأمان.</i>

530
00:25:32,073 --> 00:25:35,406
<ط> نحن نواجه بعض
اضطرابات غير متوقعة.</i>

531
00:26:05,306 --> 00:26:07,207
- [تنهدات]
- [بيني] أوه!

532
00:26:08,207 --> 00:26:09,669
[بيني تأوه]

533
00:26:09,671 --> 00:26:11,470
[بيني] رباعياتي تحترق!

534
00:26:11,472 --> 00:26:12,936
آه! آه!

535
00:26:12,938 --> 00:26:15,136
الجحيم الدموي!
رقم حسنا.

536
00:26:15,138 --> 00:26:17,439
[يلهث بشدة]

537
00:26:18,805 --> 00:26:20,271
أوه نعم.

538
00:26:20,273 --> 00:26:21,406
سوف أتقيأ.

539
00:26:22,638 --> 00:26:25,636
[الكمامات] سأحتفظ بها.
أستطيع الاحتفاظ بها.

540
00:26:25,638 --> 00:26:28,271
- بنس واحد.
- مرحبا جانيت.

541
00:26:28,273 --> 00:26:29,669
أم يجب أن أقول...

542
00:26:29,671 --> 00:26:31,639
- [تنهدات]
- ميدوسا؟

543
00:26:33,173 --> 00:26:35,970
- أنا لست ميدوسا.
- حقًا؟

544
00:26:35,972 --> 00:26:38,207
خذ هذا إلى غرفة الضيوف،
شخص الخدم.

545
00:26:39,939 --> 00:26:41,805
- [قعقعة]
- [عواء القطة]

546
00:26:43,838 --> 00:26:45,336
حسنًا، ربما أحتاج إلى الاقتراض

547
00:26:45,338 --> 00:26:48,504
فرشاة أسنان,
بعض سيور.

548
00:26:48,506 --> 00:26:49,603
أوه! بعض سيور "الخروج".

549
00:26:49,605 --> 00:26:51,271
[بريجيت]
هل لدينا مشكلة؟

550
00:26:51,273 --> 00:26:55,137
آه! كابتن بانسويت,
في ذلك أيضا؟

551
00:26:55,139 --> 00:26:58,270
كل ملفوفة
في كباب الأكاذيب هذا؟

552
00:26:58,272 --> 00:27:00,604
كل شيء على ما يرام، بريجيت.
يمكنك الذهاب أنت وألبرت.

553
00:27:00,606 --> 00:27:02,869
نعم. وداعا يا فتيات.

554
00:27:02,871 --> 00:27:05,336
سآخذ غداءي
بجوار حمام السباحة!

555
00:27:05,338 --> 00:27:08,036
فقط أعلمك،
أنا لا أتحمل السلطة.

556
00:27:08,038 --> 00:27:09,803
[تتنهد] ماذا تريد،
بيني؟

557
00:27:09,805 --> 00:27:11,302
أريد هذا!

558
00:27:11,304 --> 00:27:13,270
مثل، انظر إلى هذا المكان!

559
00:27:13,272 --> 00:27:16,370
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى صغر الوقت
كنت كذلك حتى التقيت بك.

560
00:27:16,372 --> 00:27:18,536
علمني طرق طفل السكر الخاص بك.

561
00:27:18,538 --> 00:27:19,637
شكلني

562
00:27:19,639 --> 00:27:21,537
إلى شيء عظيم

563
00:27:21,539 --> 00:27:22,772
وأكثر ثراء.

564
00:27:23,705 --> 00:27:24,804
ولماذا أفعل ذلك؟

565
00:27:24,806 --> 00:27:26,103
لأن من يدري؟

566
00:27:26,105 --> 00:27:27,936
يمكن أن أكون الشريك
لم تكن تعلم أبدًا أنك بحاجة إليها.

567
00:27:27,938 --> 00:27:29,936
- ًلا شكرا. أنا أعمل وحدي.
- مرحبًا؟

568
00:27:29,938 --> 00:27:33,270
ماذا عن الملابس الرجالية باربي
وأولد كرون كين؟

569
00:27:33,272 --> 00:27:34,505
إنهم موظفون.

570
00:27:35,206 --> 00:27:36,940
تمام. أحصل عليه.

571
00:27:39,504 --> 00:27:42,671
لكن ما لا تحصل عليه
هل هذه فتاة مثلي

572
00:27:42,673 --> 00:27:44,268
يمكن أن تفعل ذلك
غير مريح حقيقي

573
00:27:44,270 --> 00:27:45,938
لك في هذه المدينة.

574
00:27:45,940 --> 00:27:47,436
مثل حالة سيئة من الاعشاب.

575
00:27:47,438 --> 00:27:50,038
مع الفيتامين المناسب
كوكتيل، سوف تذهب بعيدا.

576
00:27:50,040 --> 00:27:53,036
أنت لا تعرف الهربس أبدًا
يذهب بعيدا، أليس كذلك؟

577
00:27:53,038 --> 00:27:54,306
[همسات] أليس كذلك؟

578
00:27:56,038 --> 00:27:57,039
[همس] لا.

579
00:27:59,973 --> 00:28:03,004
يبدو أنك قد قمت بإعداد
هذه الجذور العميقة هنا.

580
00:28:03,006 --> 00:28:06,006
سيكون من العار لذلك
ليتم الاستيلاء عليها جميعا من قبل الإنتربول.

581
00:28:06,872 --> 00:28:08,339
سيستغرق الأمر مكالمة هاتفية واحدة فقط.

582
00:28:09,973 --> 00:28:11,705
[يقلد التصفير]

583
00:28:13,305 --> 00:28:14,706
[يستمر التصفير]

584
00:28:16,339 --> 00:28:17,470
مرحباً، الإنتربول؟

585
00:28:17,472 --> 00:28:18,539
اخبريني بيني...

586
00:28:20,772 --> 00:28:23,506
لماذا النساء أكثر ملاءمة
إلى يخدع من الرجال؟

587
00:28:24,939 --> 00:28:27,604
لأننا اعتدنا على ذلك
تزوير ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

588
00:28:27,606 --> 00:28:31,037
ينزل
إلى حقيقة عالمية واحدة.

589
00:28:31,039 --> 00:28:34,172
لن يصدق أي رجل من أي وقت مضى
المرأة أذكى منه.

590
00:28:35,706 --> 00:28:37,803
سوف نفعل ذلك دائما
يمكن الاستهانة بها

591
00:28:37,805 --> 00:28:39,638
وهذا هو ما نستخدمه.

592
00:28:40,940 --> 00:28:42,769
إذن هذا يعني أنك ستفعل
علمني، أليس كذلك؟

593
00:28:42,771 --> 00:28:44,036
أنا أعلمك الآن.

594
00:28:44,038 --> 00:28:45,103
نعم!

595
00:28:45,105 --> 00:28:46,970
انتظر، ماذا كان هذا الجزء الأخير؟

596
00:28:46,972 --> 00:28:49,206
لم أستطع أن أسمع. كنت
التحدث في المحيط.

597
00:28:51,105 --> 00:28:52,704
ماذا يريد الرجال؟

598
00:28:52,706 --> 00:28:54,669
- الثدي.
- لا.

599
00:28:54,671 --> 00:28:55,672
الباب الخلفي.

600
00:28:57,139 --> 00:28:58,202
الباب الأمامي.

601
00:28:58,204 --> 00:28:59,636
ربط أو، مثل الثلاثي.

602
00:28:59,638 --> 00:29:01,004
ما هذا؟ ما هو الجواب؟

603
00:29:01,006 --> 00:29:03,337
يريدون أن يكونوا أبطالاً.

604
00:29:03,339 --> 00:29:05,037
لا يوجد شيء
أكثر إقناعا للرجل

605
00:29:05,039 --> 00:29:06,537
من امرأة ضعيفة.

606
00:29:06,539 --> 00:29:08,506
يراقب. [يتنفس بعمق]

607
00:29:10,639 --> 00:29:11,840
[تنهدات]

608
00:29:14,305 --> 00:29:17,202
أوه، واو. يمكنك فقط
تمزيق مثل هذا.

609
00:29:17,204 --> 00:29:20,004
يمكنك فقط موازنة المسيل للدموع
مباشرة على هذا الغطاء السفلي.

610
00:29:20,006 --> 00:29:22,773
ويمكنك جعل المسيل للدموع
تتدحرج على خدك؟

611
00:29:24,038 --> 00:29:26,404
أوه. أوه. تمام.

612
00:29:26,406 --> 00:29:28,472
ولكن هل يمكنك تحقيق ذلك؟
العودة للأعلى؟

613
00:29:30,106 --> 00:29:32,073
- الآن، حاول.
- تمام.

614
00:29:38,971 --> 00:29:40,039
[أنين]

615
00:29:41,872 --> 00:29:43,169
- هل أنت بالإمساك؟
- لا.

616
00:29:43,171 --> 00:29:45,670
لماذا كل هذه المسرحيات؟
أنت ساخن. هذا يكفي.

617
00:29:45,672 --> 00:29:46,836
هذا لا يكفي.

618
00:29:46,838 --> 00:29:48,536
"الساخنة" ليست مهنة.

619
00:29:48,538 --> 00:29:50,536
"ساخن" سوف تحصل على الهدايا
والحلي،

620
00:29:50,538 --> 00:29:52,171
ولكن يجب عليك أن تدفع ثمنها
بطرق أخرى.

621
00:29:53,472 --> 00:29:55,136
الجنس، بيني.

622
00:29:55,138 --> 00:29:57,370
<i>الدرس الثاني، البحث.</i>

623
00:29:57,372 --> 00:29:59,336
"فارس الضواحي الأبيض."

624
00:29:59,338 --> 00:30:01,369
هذا يدعو
لعملية احتيال الإنقاذ الأساسية.

625
00:30:01,371 --> 00:30:02,471
غرق منظم

626
00:30:02,473 --> 00:30:04,436
والإنعاش
عادة ما يناسب الفاتورة.

627
00:30:04,438 --> 00:30:08,103
التالي لدينا
"إن براغادوكيو في عطلة."

628
00:30:08,105 --> 00:30:09,603
يريد قصة فقط
ليخبر الأولاد.

629
00:30:09,605 --> 00:30:10,803
ولكن حذرا هنا.

630
00:30:10,805 --> 00:30:12,604
إنه معتدي متكرر
من وسائل التواصل الاجتماعي.

631
00:30:12,606 --> 00:30:13,971
[ضربات بوق الهواء]

632
00:30:13,973 --> 00:30:15,038
ما...

633
00:30:15,040 --> 00:30:16,636
- [نفخ بوق الهواء]
- لماذا ...

634
00:30:16,638 --> 00:30:17,769
[غير مسموع]

635
00:30:17,771 --> 00:30:19,703
- ...الصداع!
- [توقف البوق]

636
00:30:19,705 --> 00:30:22,536
وأخيرا، يجب أن يتم تدريبك
لأية حالة.

637
00:30:22,538 --> 00:30:24,539
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

638
00:31:09,305 --> 00:31:10,369
[صراخ ألبرت]

639
00:31:10,371 --> 00:31:11,372
[غير مسموع]

640
00:31:14,271 --> 00:31:15,672
[تستمر الموسيقى]

641
00:31:33,172 --> 00:31:34,272
[الملوثات العضوية الثابتة]

642
00:31:42,172 --> 00:31:43,871
[بيني] واحد، اثنان...

643
00:31:43,873 --> 00:31:44,973
مفاجأة!

644
00:31:47,304 --> 00:31:49,537
مرحبًا. كيف حالك؟
[ضحكة مكتومة]

645
00:31:49,539 --> 00:31:52,003
نعم، أليست هذه حفلة جميلة؟

646
00:31:52,005 --> 00:31:53,370
أنا أعرف.

647
00:31:53,372 --> 00:31:55,206
لدي سبعة منازل.

648
00:32:00,204 --> 00:32:01,373
[الهمهمات]

649
00:32:05,506 --> 00:32:06,637
إنها جاهزة.

650
00:32:06,639 --> 00:32:07,970
انا مستعد؟

651
00:32:07,972 --> 00:32:08,973
نعم!

652
00:32:09,606 --> 00:32:10,439
ووو!

653
00:32:18,105 --> 00:32:20,037
[بريجيت] اه. <i>الاثنين ديو!</i>

654
00:32:20,039 --> 00:32:21,604
أنا لا أحب ذلك.

655
00:32:21,606 --> 00:32:23,672
إنها تمثل
كل شيء تكرهه.

656
00:32:25,339 --> 00:32:28,203
كما تعلمون، مستوى المياه
في المحجر

657
00:32:28,205 --> 00:32:30,370
أعلى من المعتاد
في هذا الوقت من العام.

658
00:32:30,372 --> 00:32:31,670
لن يجدوا جثتها

659
00:32:31,672 --> 00:32:32,836
- حتى الربيع.
- همم.

660
00:32:32,838 --> 00:32:34,437
فقط قل الكلمة،

661
00:32:34,439 --> 00:32:37,337
أو لا تفعل وأنت تحافظ
براءتك،

662
00:32:37,339 --> 00:32:39,837
وسأفعل ذلك على أي حال.

663
00:32:39,839 --> 00:32:41,003
هراء.

664
00:32:41,005 --> 00:32:42,603
نحن نأخذها برشاقة

665
00:32:42,605 --> 00:32:44,870
من أجل
أخرجها برشاقة.

666
00:32:44,872 --> 00:32:46,270
هل كانت تلك الكلمة؟

667
00:32:46,272 --> 00:32:47,703
"برشاقة"؟

668
00:32:47,705 --> 00:32:49,770
ثقي بي، بريجيت.
كل شيء سوف يعمل لصالحنا.

669
00:32:49,772 --> 00:32:54,404
مع بيني، يمكننا أخيرا الهرب
مسرحية "سيد الخواتم".

670
00:32:54,406 --> 00:32:57,369
أنت تعتقد حقًا أنها مستعدة
لشيء متقن جدا؟

671
00:32:57,371 --> 00:32:59,305
من هو العلامة الأولى؟

672
00:33:00,939 --> 00:33:02,336
[صوت جوزفين ينكسر]
أوه، هوارد.

673
00:33:02,338 --> 00:33:04,169
لا أستطيع الزواج منك.

674
00:33:04,171 --> 00:33:05,372
[ينتحب]

675
00:33:06,606 --> 00:33:08,202
[هاوارد] أوه...

676
00:33:08,204 --> 00:33:11,669
- [يشهق]
- الآن، اهدأ يا كب كيك.

677
00:33:11,671 --> 00:33:13,603
ما هي المشكلة كبيرة جدا
لا تعتقد

678
00:33:13,605 --> 00:33:16,803
يمكن لهوارد بيكون إصلاحه، هاه؟

679
00:33:16,805 --> 00:33:20,370
كيف يمكنك أن تتزوج امرأة
حتى تحتك؟

680
00:33:20,372 --> 00:33:22,404
ماذا تقول،
ضحكة مكتومة؟

681
00:33:22,406 --> 00:33:25,470
أنت رقم 63 في الصف
إلى العرش البريطاني.

682
00:33:25,472 --> 00:33:28,837
أنا أعلم، ولكن أنا مفلس.

683
00:33:28,839 --> 00:33:31,336
العنوان هو كل ما تبقى لي.

684
00:33:31,338 --> 00:33:35,369
أوه، هوارد،
هل تظنني...

685
00:33:35,371 --> 00:33:37,502
حفار الذهب؟
[تتنفس بشكل مرتعش]

686
00:33:37,504 --> 00:33:38,673
[يواصل البكاء]

687
00:33:39,672 --> 00:33:42,302
أوه، كوب زبدة الفول السوداني.

688
00:33:42,304 --> 00:33:43,436
الآن، استمع هنا.

689
00:33:43,438 --> 00:33:44,704
سوف نتزوج،

690
00:33:44,706 --> 00:33:46,336
نحن ستعمل يطير المنزل
إلى فورت وورث.

691
00:33:46,338 --> 00:33:48,135
سأقدم لك
إلى رفاقي في لعبة الجولف

692
00:33:48,137 --> 00:33:50,036
ثم متى
أنا أترشح لمجلس الشيوخ،

693
00:33:50,038 --> 00:33:52,203
ستكون بجانبي.

694
00:33:52,205 --> 00:33:54,636
جميلة وصامتة.

695
00:33:54,638 --> 00:33:57,606
أنت لن تكسر قلبي
الآن، هل أنت، Sugarbooger؟

696
00:33:58,271 --> 00:33:59,969
أوه، هوارد.

697
00:33:59,971 --> 00:34:03,870
أنا عاجز ضد
محببتك ذات الطابع الغذائي.

698
00:34:03,872 --> 00:34:05,670
الشيء الوحيد الذي ستفعله
يجب أن تقلق

699
00:34:05,672 --> 00:34:08,103
كيف أن الرطوبة في ولاية تكساس
سيؤثر على شعرك

700
00:34:08,105 --> 00:34:10,771
شعري يبدو مثل هذا
في أي جو يا عزيزي

701
00:34:10,773 --> 00:34:12,972
وهورتنس يحب الحرارة الرطبة.

702
00:34:13,638 --> 00:34:14,770
هورتنس؟

703
00:34:14,772 --> 00:34:17,670
أختي.
ألم أخبرك عنها؟

704
00:34:17,672 --> 00:34:20,072
لم أستطع ربما
اتركها وراءك.

705
00:34:21,839 --> 00:34:23,369
هل تقول لي
سأذهب للمنزل

706
00:34:23,371 --> 00:34:25,503
مع أميرتين على ذراعي؟

707
00:34:25,505 --> 00:34:26,969
[يضحك]
هل ترغب في رؤيتها؟

708
00:34:26,971 --> 00:34:29,003
أوه، قيادة الطريق. [ضحكة مكتومة]

709
00:34:29,005 --> 00:34:30,771
إذا كنت تعتقد لي
ملكي على أقل تقدير،

710
00:34:30,773 --> 00:34:33,203
انتظر حتى تلتقي
أختي الحلوة. عفوا!

711
00:34:33,205 --> 00:34:37,770
ليس لدي أوقية من
تمتلك جلالة هورتنس.

712
00:34:37,772 --> 00:34:39,869
لا توجد شواطئ خاصة
في منطقة الكوت دازور،

713
00:34:39,871 --> 00:34:43,935
لكنك وضعت علامة واحدة على ذلك
تقول "نفايات سامة" <i>وهذا هو الحال!</i>

714
00:34:43,937 --> 00:34:45,470
كانت الجدة ذكية جدا.

715
00:34:45,472 --> 00:34:47,769
- ط ط ط.
- أختك تعيش هناك؟

716
00:34:47,771 --> 00:34:51,403
مممم، نعم،
في قلعتها المريحة.

717
00:34:51,405 --> 00:34:52,840
[قعقعة المفاتيح]

718
00:34:53,638 --> 00:34:55,336
- اه.
- [صرير البوابة]

719
00:34:55,338 --> 00:34:56,870
بهذه الطريقة.

720
00:34:56,872 --> 00:34:58,536
الكزاز الخاص بك
محدث، نعم؟

721
00:34:58,538 --> 00:35:00,203
ماذا؟

722
00:35:00,205 --> 00:35:02,836
[جوزفين] كل عائلة ملكية
لديه خروفه الأسود، بالطبع،

723
00:35:02,838 --> 00:35:04,804
ولكن ليس هورتنس وأنا.

724
00:35:04,806 --> 00:35:08,169
لقد قامت المربية جيرترود بتربيتنا لنكون كذلك
سيدتان شابتان مستويتان.

725
00:35:08,171 --> 00:35:10,803
نحن طبيعيون جدًا،
إنه ممل عمليا.

726
00:35:10,805 --> 00:35:12,502
تذكر الآن، في أي وقت من الأوقات

727
00:35:12,504 --> 00:35:14,136
يجب أن تتحول
ظهرك عليها.

728
00:35:14,138 --> 00:35:15,806
لأنها ملكية؟

729
00:35:16,805 --> 00:35:18,304
إذا أردت.

730
00:35:18,306 --> 00:35:19,537
اه، نحن هنا.

731
00:35:19,539 --> 00:35:21,703
هورتنس,
لقد أحضرت ضيفا!

732
00:35:21,705 --> 00:35:23,203
- وأتساءل أين كانت مختبئة.
- همم.

733
00:35:23,205 --> 00:35:25,770
- لا تخجل.
- [قعقعة المفاتيح]

734
00:35:25,772 --> 00:35:27,038
أوه. أنا أعرف.

735
00:35:29,105 --> 00:35:31,970
ربما مواضيعها
يمكن أن يطردها.

736
00:35:31,972 --> 00:35:33,971
[ضجة اللعب على مكبرات الصوت]

737
00:35:41,971 --> 00:35:43,669
آه! ها هي!

738
00:35:43,671 --> 00:35:46,137
قريبي الحي الوحيد.

739
00:35:46,139 --> 00:35:48,539
- هل نقوم بزيارتها؟
- [قعقعة المفاتيح]

740
00:35:53,706 --> 00:35:58,302
الأميرة هورتنس من البيت
نورثمبرتون-ساكس-هابسبورج,

741
00:35:58,304 --> 00:36:01,871
هل لي أن أقدم لك
هوارد بيكون.

742
00:36:05,506 --> 00:36:06,637
اه...

743
00:36:06,639 --> 00:36:08,869
[تلعثم] سيدتي...سيدتي.

744
00:36:08,871 --> 00:36:13,003
السير بيكون
مرحبا بكم في مملكتك.

745
00:36:13,005 --> 00:36:15,035
لدي طعام لرجالك

746
00:36:15,037 --> 00:36:17,802
والماء
لخيولك والعاهرات.

747
00:36:17,804 --> 00:36:19,336
[يضحك] هورتنس.

748
00:36:19,338 --> 00:36:22,103
إنها تعلم أنك لم تفعل ذلك
حصلت على أي خيول.

749
00:36:22,105 --> 00:36:24,039
لوكريشيا، صب ميد.

750
00:36:28,705 --> 00:36:30,136
[بهدوء] لوكريشيا،
أيتها العاهرة الغبية،

751
00:36:30,138 --> 00:36:31,536
لا تحرجني
أمام الضيوف.

752
00:36:31,538 --> 00:36:33,803
نعم، هناك الكثير
للاحتفال يا أختي الحبيبة.

753
00:36:33,805 --> 00:36:35,969
أحمل أخبارًا رائعة.

754
00:36:35,971 --> 00:36:38,272
هوارد وأنا
يجب أن تكون متزوجة.

755
00:36:39,171 --> 00:36:40,172
حقًا؟

756
00:36:42,673 --> 00:36:45,036
أنت وأنت؟

757
00:36:45,038 --> 00:36:46,106
هورتنس...

758
00:36:48,537 --> 00:36:51,172
هورتنس، لا تفعل ذلك
إسقاط هذا الإكليل.

759
00:36:51,672 --> 00:36:53,102
[قعقعة]

760
00:36:53,104 --> 00:36:55,438
استخدم كلماتك،
وليس الإرث.

761
00:36:56,505 --> 00:36:57,604
عفوًا!

762
00:36:57,606 --> 00:36:59,004
[صراخ]

763
00:37:02,971 --> 00:37:04,102
لماذا؟

764
00:37:04,104 --> 00:37:06,370
أعتقد أنني أعرف
ما هذا حول.

765
00:37:06,372 --> 00:37:08,002
[بيني] يموت! لا!

766
00:37:08,004 --> 00:37:10,702
لا تقلقي يا سيسي.
لن تترك وراءك.

767
00:37:10,704 --> 00:37:13,604
- [هاوارد ينظف حلقه]
- [جوزفين] أنت وهوارد وأنا

768
00:37:13,606 --> 00:37:17,169
سوف نعيش معا
في تكساس.

769
00:37:17,171 --> 00:37:19,836
- تكساس؟ يا هلا!
- [يضحك]

770
00:37:19,838 --> 00:37:22,637
هذا يدعو
للاحتفال بالرقص على العمود.

771
00:37:22,639 --> 00:37:24,504
[يضحك]

772
00:37:24,506 --> 00:37:26,139
[غناء]

773
00:37:27,837 --> 00:37:31,135
الوعد إذا كان أي شيء
يجب أن يحدث لي

774
00:37:31,137 --> 00:37:33,204
سوف تعتني بها.

775
00:37:33,206 --> 00:37:35,336
[لهاث] أوه.
أنا أستدعي <i>prima nocta.</i>

776
00:37:35,338 --> 00:37:36,670
[جوزفين] بالتأكيد.

777
00:37:36,672 --> 00:37:39,169
يجب أن يكون هذا تقليديا
الزفاف في جميع النواحي.

778
00:37:39,171 --> 00:37:40,269
<i>الليلة الأولى.</i>

779
00:37:40,271 --> 00:37:42,835
<i>الليلة الأولى! الليلة الأولى!</i>

780
00:37:42,837 --> 00:37:46,336
اه، ما هي <i>الليلة الأولى؟</i>
[ضحكة مكتومة]

781
00:37:46,338 --> 00:37:49,969
أوه. مرة واحدة الابنة الكبرى
يكمل زواجها

782
00:37:49,971 --> 00:37:52,203
إنها الابنة الثانية
الحق الإلهي

783
00:37:52,205 --> 00:37:54,970
إما أن ينام العريس
أو قتاله في مبارزة.

784
00:37:54,972 --> 00:37:56,471
في كلتا الحالتين،
أدائك

785
00:37:56,473 --> 00:37:58,204
يجب الحكم عليه
من قبل لجنة من رجال الحاشية.

786
00:37:58,206 --> 00:38:00,135
لكن لا مانع لديك،
هل أنت يا عزيزي؟

787
00:38:00,137 --> 00:38:04,802
[غناء] <i>♪ الأخت الثانية
يحصل على ثواني قذرة ♪</i>

788
00:38:04,804 --> 00:38:08,136
[كلاهما] <i>♪ أو تموت ♪</i>

789
00:38:08,138 --> 00:38:09,939
[كلاهما متناغم]

790
00:38:10,970 --> 00:38:13,135
الكعك، الزفاف قبالة.

791
00:38:13,137 --> 00:38:15,035
لكن هوارد! الخاتم!

792
00:38:15,037 --> 00:38:16,038
احتفظ بها!

793
00:38:25,172 --> 00:38:26,805
[يضحك]

794
00:38:28,771 --> 00:38:30,901
إنريكي، استمر.
كنت تقول كيف

795
00:38:30,903 --> 00:38:33,470
على الرغم من أنك نفسك
استفادت اقتصاديا

796
00:38:33,472 --> 00:38:34,836
من الهجرة إلى أمريكا،

797
00:38:34,838 --> 00:38:37,303
أنت لا تشعر
أي غواتيماليين إضافيين

798
00:38:37,305 --> 00:38:38,837
يجب أن يسمح
في بالم بيتش؟

799
00:38:38,839 --> 00:38:39,936
نعم أعتقد...

800
00:38:39,938 --> 00:38:42,370
أخت! أخت! أخت!

801
00:38:42,372 --> 00:38:44,437
هورتنس! الأخلاق من فضلك!

802
00:38:44,439 --> 00:38:46,536
هل هذه هي الطريقة التي نتصرف بها
أمام الضيف؟

803
00:38:46,538 --> 00:38:47,772
آسف.

804
00:38:48,504 --> 00:38:49,768
اسف على التطفل ,

805
00:38:49,770 --> 00:38:51,735
ولكن هل يمكنني أن أتوسل الإجازة
للذهاب إلى المرحاض؟

806
00:38:51,737 --> 00:38:53,035
نعم، بالطبع،
حمامة بلدي.

807
00:38:53,037 --> 00:38:54,803
شكرًا لك.

808
00:38:54,805 --> 00:38:58,338
سيدي الكريم، هل يمكنك مساعدتي
مع هذا؟

809
00:39:00,439 --> 00:39:02,135
القفل لديه صدأ.

810
00:39:02,137 --> 00:39:03,302
[جوزفين] هورتنس!

811
00:39:03,304 --> 00:39:05,170
ألم أمنعك صراحة

812
00:39:05,172 --> 00:39:07,470
من لبس فضيلتك
سراويل في حوض السباحة؟

813
00:39:07,472 --> 00:39:09,638
- [صرير المعدن]
- ألبرت! لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

814
00:39:10,838 --> 00:39:12,438
اه! ليس اللهب!

815
00:39:24,171 --> 00:39:26,370
أطلقوا سراح الفلاحين!

816
00:39:26,372 --> 00:39:28,270
يجب أن تعني
"الدراجين" نعم؟

817
00:39:28,272 --> 00:39:29,835
همم؟ بالطبع لا.

818
00:39:29,837 --> 00:39:32,770
أوه، لا تقلق يا عزيزي.
إنها تسديدة رهيبة.

819
00:39:32,772 --> 00:39:34,003
[يلهث]

820
00:39:34,005 --> 00:39:35,306
[بيني] الفلاح حو!

821
00:39:37,671 --> 00:39:38,672
يرى؟

822
00:39:40,670 --> 00:39:42,305
- [يعطس]
- [آهات ألبرت]

823
00:39:45,306 --> 00:39:47,003
[يضحك]

824
00:39:47,005 --> 00:39:49,039
كان ذلك غير متوقع. [يضحك]

825
00:39:56,204 --> 00:39:58,504
بريجيت، 20000 الخاص بك.

826
00:39:58,506 --> 00:40:00,437
لقد حصلت للتو على الكثير
أكثر جاذبية يا بريدج.

827
00:40:00,439 --> 00:40:01,970
ألبرت، عمرك 10.

828
00:40:01,972 --> 00:40:03,503
مازلت لن أضربك،
ألبرت.

829
00:40:03,505 --> 00:40:04,769
[يضحك]

830
00:40:04,771 --> 00:40:06,005
شكرا لكم جميعا.

831
00:40:08,505 --> 00:40:10,036
ماذا تقصد،
"شكرا لكم جميعا"؟

832
00:40:10,038 --> 00:40:11,370
لا، أين الكاشولا الخاص بي؟

833
00:40:11,372 --> 00:40:12,535
همم؟ أين قطعتي؟

834
00:40:12,537 --> 00:40:14,870
أين القطعة الكبيرة...
[يصيح]

835
00:40:14,872 --> 00:40:16,668
.. ليدخل عندي
من النقود؟

836
00:40:16,670 --> 00:40:19,270
[ضحكة مكتومة] الطالب
لا يكسب الأجر

837
00:40:19,272 --> 00:40:21,003
حتى بعد التخرج.

838
00:40:21,005 --> 00:40:23,306
[ضحكة مكتومة]
متى يكون ذلك بحق الجحيم؟

839
00:40:24,372 --> 00:40:25,670
لقد كنت أقتل نفسي

840
00:40:25,672 --> 00:40:27,269
لعب هورتنس
الأميرة الوحشية,

841
00:40:27,271 --> 00:40:30,103
بينما أنت تتبختر فقط،
عدم ممارسة الجنس مع الناس.

842
00:40:30,105 --> 00:40:31,936
بيني، كم من المال
هل لديك؟

843
00:40:31,938 --> 00:40:32,939
كن صادقا، الآن.

844
00:40:34,538 --> 00:40:36,135
500000 دولار.

845
00:40:36,137 --> 00:40:37,801
أوه. جيدة بالنسبة لك.

846
00:40:37,803 --> 00:40:39,634
انها رائعتين
بيضة عش صغيرة.

847
00:40:39,636 --> 00:40:41,103
كل ذلك نقدًا على ما أفترض؟

848
00:40:41,105 --> 00:40:43,937
بيتكوين. لماذا؟
كم من المال لديك؟

849
00:40:43,939 --> 00:40:48,872
همم؟ يا الأصول والسيولة
أم 28.32 مليون.

850
00:40:50,139 --> 00:40:51,668
آه، حسنًا، لم أكن أعرف

851
00:40:51,670 --> 00:40:53,437
كنا نحصي
الأصول والسيولة.

852
00:40:53,439 --> 00:40:54,636
في هذه الحالة، لدي، اه...

853
00:40:54,638 --> 00:40:56,501
لا يزال 500000.

854
00:40:56,503 --> 00:40:58,869
وكيف تعتقد
لقد نمت تلك الثروة؟

855
00:40:58,871 --> 00:41:01,204
من خلال الاستثمار بحكمة.

856
00:41:01,206 --> 00:41:03,102
لقد استثمرت فيك، بيني.

857
00:41:03,104 --> 00:41:04,635
ويجب أن أرى عودة قوية

858
00:41:04,637 --> 00:41:06,170
قبل أن أتمكن من المشاركة
الأرباح.

859
00:41:06,172 --> 00:41:07,668
لكنك لن تفعل ذلك
لديها أي أرباح

860
00:41:07,670 --> 00:41:09,570
إذا لم يكن بالنسبة لي، حسنا؟

861
00:41:09,572 --> 00:41:11,337
دعونا نواجه الأمر،
نحن فريق في هذا.

862
00:41:11,339 --> 00:41:14,003
بيني، إذا كنت تريد أن تكون مثل
لي، ثم سيكون لديك...

863
00:41:14,005 --> 00:41:15,602
لا أريد أن أكون مثلك!

864
00:41:15,604 --> 00:41:17,337
لماذا أريد أن أكون مثلك؟

865
00:41:17,339 --> 00:41:19,701
لا أريد أن أكون خاسرًا

866
00:41:19,703 --> 00:41:22,036
يبدو أن
عصير بيتلجويس ملون.

867
00:41:22,038 --> 00:41:24,136
أوه، آسف،
جولي أندروز اتصلت للتو.

868
00:41:24,138 --> 00:41:26,036
قالت إنها تريد
عاد صوتها.

869
00:41:26,038 --> 00:41:28,335
نحن جميعا نعرف
أنت في الواقع من ولاية ويسكونسن

870
00:41:28,337 --> 00:41:31,103
وأنت تبقى في هذا المنزل
أكل سلطات غريبة

871
00:41:31,105 --> 00:41:32,770
وشرب الكحول

872
00:41:32,772 --> 00:41:34,837
هذا لا يفهمك
طرقت بسرعة كافية.

873
00:41:34,839 --> 00:41:36,203
وأنت مثل،

874
00:41:36,205 --> 00:41:39,336
"أوه! من الأفضل أن أتحقق
كل مخزوناتي الثمينة

875
00:41:39,338 --> 00:41:41,601
على مؤشر ناسكار."

876
00:41:41,603 --> 00:41:42,970
و"أوه، انتظر،

877
00:41:42,972 --> 00:41:46,369
اسمحوا لي أن جمع آخر
رأس طفل صغير,

878
00:41:46,371 --> 00:41:50,336
أو بظر ديناصور آخر،

879
00:41:50,338 --> 00:41:52,370
أو تمثال صغير آخر
من..."

880
00:41:52,372 --> 00:41:53,868
[الصراخ] هذا على قيد الحياة.

881
00:41:53,870 --> 00:41:57,202
نعم، هذا مدغشقري
الحرباء النمر الأزرق.

882
00:41:57,204 --> 00:41:59,037
إنها واحدة من الأخيرة
من نوعه.

883
00:41:59,039 --> 00:42:01,269
[لهث بسخرية] أليس كذلك؟

884
00:42:01,271 --> 00:42:02,468
مثلك تمامًا.

885
00:42:02,470 --> 00:42:04,069
حسنًا، أتعلمين ماذا يا جو؟

886
00:42:04,071 --> 00:42:06,202
أنا لا أعطي حماقة إذا كنت
أسطورة في اللعبة.

887
00:42:06,204 --> 00:42:08,603
إذا كنت لن تدفع لي ثمن
العمل الذي قمت به بالفعل،

888
00:42:08,605 --> 00:42:09,702
ثم أنا خارج!

889
00:42:09,704 --> 00:42:11,337
تبا لك يا ميدوسا!

890
00:42:11,339 --> 00:42:13,103
[جوزفين] أنا لست ميدوسا.

891
00:42:13,105 --> 00:42:14,704
[تراجع الخطى]

892
00:42:15,705 --> 00:42:16,869
[يضرب الباب]

893
00:42:16,871 --> 00:42:19,139
وذهبت.

894
00:42:21,372 --> 00:42:22,772
[ تقبيل الشفاه ]

895
00:42:39,705 --> 00:42:40,805
[زفير]

896
00:42:43,204 --> 00:42:44,205
[لهاث]

897
00:42:46,370 --> 00:42:47,471
[ينتحب بهدوء]

898
00:42:49,272 --> 00:42:51,535
هل أنت...
هل أنت بخير يا آنسة؟

899
00:42:51,537 --> 00:42:54,270
[بيني] أوه، هل هناك طبيب
في المنزل؟

900
00:42:54,272 --> 00:42:56,335
أوه، شخص ما، من فضلك، ساعدني!

901
00:42:56,337 --> 00:42:57,502
ما هي العلامات
من السكتة الدماغية؟

902
00:42:57,504 --> 00:42:59,502
لا أستطيع أن أشعر بثدي!

903
00:42:59,504 --> 00:43:01,603
- [آهات]
- [الجميع يلهث]

904
00:43:01,605 --> 00:43:03,635
- [رجل] الخير لي!
- [أحاديث غير واضحة]

905
00:43:03,637 --> 00:43:05,136
هل أنت بخير يا آنسة؟

906
00:43:05,138 --> 00:43:06,536
هل أنت بخير؟

907
00:43:06,538 --> 00:43:08,772
[باللكنة الأسترالية] إنها بخير.
أليس كذلك يا أختي؟

908
00:43:12,672 --> 00:43:15,835
نعم، أنا أشعر
أفضل بكثير، في الواقع.

909
00:43:15,837 --> 00:43:18,803
جيد عليك. هذا هو اختياري.
تعال.

910
00:43:18,805 --> 00:43:20,502
[رجل] هيا.
دعونا ننهضك.

911
00:43:20,504 --> 00:43:21,802
- [بيني] نعم.
- لا شكر على واجب.

912
00:43:21,804 --> 00:43:23,035
أعتقد أنه كان
مجرد تجشؤ كبير.

913
00:43:23,037 --> 00:43:24,704
- تستمتع بالشمس.
- [رجل] من دواعي سروري.

914
00:43:25,338 --> 00:43:26,536
ما الأمر، جو؟

915
00:43:26,538 --> 00:43:27,602
[صوت عادي] اعتقدت
لقد كنت تغادر يا قلم.

916
00:43:27,604 --> 00:43:29,937
لقد كنت، وبعد ذلك...
[نقرات اللسان]

917
00:43:29,939 --> 00:43:33,870
لقد أدركت للتو
هذا المكان رائع.

918
00:43:33,872 --> 00:43:36,936
ليس هناك مجال
لكلينا

919
00:43:36,938 --> 00:43:38,635
(بومونت سور مير).

920
00:43:38,637 --> 00:43:40,801
ط ط ط. توافق على عدم الموافقة.

921
00:43:40,803 --> 00:43:44,003
هذا هو بيتي

922
00:43:44,005 --> 00:43:46,304
ومكان عملي

923
00:43:46,306 --> 00:43:48,636
وأنت الثور
في متجري الصيني.

924
00:43:48,638 --> 00:43:52,336
حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا
تؤثر على حياتي كثيرا.

925
00:43:52,338 --> 00:43:54,468
أوه، اغضب،
أنت القزم وجه القمر!

926
00:43:54,470 --> 00:43:55,603
- [يستنشق بحدة]
- قف!

927
00:43:55,605 --> 00:43:57,202
حذرا هناك.

928
00:43:57,204 --> 00:43:59,768
قد يعتقد الناس أنك أكثر
من مجرد كوكتيل متحرك.

929
00:43:59,770 --> 00:44:00,771
حسنا، هيا.

930
00:44:02,139 --> 00:44:03,538
[بيني الشخير]

931
00:44:03,970 --> 00:44:06,003
آه! ذراع!

932
00:44:06,005 --> 00:44:07,568
ارفعوا أيديكم عن البضائع.

933
00:44:07,570 --> 00:44:09,070
أنا كدمة مثل الخوخ.

934
00:44:09,072 --> 00:44:11,535
هل نسوي هذا
مع الرهان الودي؟

935
00:44:11,537 --> 00:44:12,769
مثل حرب العصابات؟

936
00:44:12,771 --> 00:44:14,668
من يفوز يحصل على الدبس
على المدينة؟

937
00:44:14,670 --> 00:44:17,634
الخاسر يغادر إلى الأبد.

938
00:44:17,636 --> 00:44:18,903
حسنا، ما هو الرهان؟

939
00:44:18,905 --> 00:44:20,103
نختار رجلا.

940
00:44:20,105 --> 00:44:22,935
أولا لاستخراج مبلغ محدد
منه يفوز.

941
00:44:22,937 --> 00:44:25,635
هذا يبدو وكأنه حفلة.
نعم كم؟

942
00:44:25,637 --> 00:44:28,369
ماذا عن صافي ثروتك؟
500000؟

943
00:44:28,371 --> 00:44:29,535
أوه، أنا آسف.

944
00:44:29,537 --> 00:44:31,701
هل هذا غني جدًا
لدمك؟

945
00:44:31,703 --> 00:44:32,903
[يسخر] هل تمزح؟

946
00:44:32,905 --> 00:44:36,968
دمائي مثل،
98% موس شوكولاتة بيضاء.

947
00:44:36,970 --> 00:44:39,869
إذن أستطيع...
أستطيع التعامل مع ذلك، نعم.

948
00:44:39,871 --> 00:44:40,970
من هي العلامة؟

949
00:44:40,972 --> 00:44:42,372
[يصرخ الرجل]

950
00:44:43,371 --> 00:44:45,301
[رجل] <i>سيدي!</i>

951
00:44:45,303 --> 00:44:47,604
- [السعال]
- [بيني] ماذا عن هذا الرجل؟

952
00:44:48,270 --> 00:44:49,602
عمره 12.

953
00:44:49,604 --> 00:44:51,636
آه، صغير جدًا على دمك؟

954
00:44:51,638 --> 00:44:53,169
غيوم؟

955
00:44:53,171 --> 00:44:56,269
هل هذا الصبي
ضيف في الفندق؟

956
00:44:56,271 --> 00:44:57,869
[غيوم] نعم، هذا هو
توماس فيستربيرج.

957
00:44:57,871 --> 00:45:00,602
وهو مخترع يابورنت.

958
00:45:00,604 --> 00:45:02,368
- أغلق بابي الخلفي.
- [جوزفين] ماذا؟ لماذا؟

959
00:45:02,370 --> 00:45:04,837
ما هو يابورنت؟

960
00:45:04,839 --> 00:45:06,202
بصدق؟

961
00:45:06,204 --> 00:45:07,903
جو، هل أنت، مثل،
100 سنة؟

962
00:45:07,905 --> 00:45:10,836
إنه، مثل هذا التطبيق الرائع حقًا
حيث يرسل جميع أصدقائك

963
00:45:10,838 --> 00:45:11,969
هذه الإهانات المقززة

964
00:45:11,971 --> 00:45:13,435
ثم يختفون
بعد 10 ثواني.

965
00:45:13,437 --> 00:45:14,702
لماذا يريد أي شخص ذلك؟

966
00:45:14,704 --> 00:45:16,937
لماذا أي شخص
تريد عيد الميلاد، سواء؟

967
00:45:16,939 --> 00:45:20,103
إذًا، هو مليونير في مجال التكنولوجيا؟

968
00:45:20,105 --> 00:45:21,968
الملياردير، أراهن.

969
00:45:21,970 --> 00:45:23,038
إذن، هل لدينا صفقة؟

970
00:45:23,637 --> 00:45:24,768
أسبوع واحد.

971
00:45:24,770 --> 00:45:26,504
أتمنى أن يفوز أفضل يخدع.

972
00:45:31,337 --> 00:45:33,337
[عزف الموسيقى الآلية]

973
00:45:49,671 --> 00:45:52,972
مهلا، اه، هل تمانع إذا أنا
تدور الشيء في الجولة القادمة؟

974
00:45:55,171 --> 00:45:58,268
تمام. هذه هي وظيفتك.

975
00:45:58,270 --> 00:45:59,472
اصمت يا توماس

976
00:46:06,170 --> 00:46:08,002
- [كروبير] <i>سيدي.</i>
- نعم؟

977
00:46:08,004 --> 00:46:09,337
يرجى وضع الرهانات الخاصة بك.

978
00:46:23,437 --> 00:46:24,672
لا مزيد من الرهانات.

979
00:46:28,704 --> 00:46:30,805
- ثمانية عشر حمراء.
- [لهاث]

980
00:46:31,871 --> 00:46:32,872
[ضحكة مكتومة]

981
00:46:35,137 --> 00:46:36,368
[بيني] آسف، قادم.

982
00:46:36,370 --> 00:46:37,836
آسف، عفوا.

983
00:46:37,838 --> 00:46:39,602
- [امرأة] يا إلهي!
- [بيني] آسف، يا آنسة، من فضلك.

984
00:46:39,604 --> 00:46:43,269
أوه، أيها الأعمى هنا.
يتحرك! يتحرك!

985
00:46:43,271 --> 00:46:44,902
- نعم.
- [تصرخ النساء]

986
00:46:44,904 --> 00:46:45,938
نعم.

987
00:46:46,838 --> 00:46:48,602
أوه. اسف على التطفل ,

988
00:46:48,604 --> 00:46:50,002
ولكن هل يمكن لأحد أن يقول لي

989
00:46:50,004 --> 00:46:51,636
إذا كان هناك كرسي فارغ
على هذه الطاولة؟

990
00:46:51,638 --> 00:46:53,668
لا، <i>آنسة.</i>
الجدول ممتلئ.

991
00:46:53,670 --> 00:46:55,336
أوه. أوكي دوكي.

992
00:46:55,338 --> 00:46:58,335
لا يا آنسة. يفتقد؟ اعذرني.
يمكنك الحصول على كرسيي.

993
00:46:58,337 --> 00:46:59,702
يا بطل.

994
00:46:59,704 --> 00:47:01,435
أوه، ولكن ليس من الضروري.

995
00:47:01,437 --> 00:47:03,703
ربما إذا، أم،
هذا الشخص يتجول،

996
00:47:03,705 --> 00:47:05,669
يمكننا فقط الضغط عليها
كرسي آخر.

997
00:47:05,671 --> 00:47:07,935
- نعم بالتأكيد.
- هل تمانع يا سيدي؟

998
00:47:07,937 --> 00:47:10,002
هل تمانع فقط، أم...

999
00:47:10,004 --> 00:47:11,501
[توماس] خلفك مباشرة.

1000
00:47:11,503 --> 00:47:13,601
- أوه.
- [توماس] ها أنت ذا.

1001
00:47:13,603 --> 00:47:15,135
- شكرًا لك.
- حسنًا؟

1002
00:47:15,137 --> 00:47:17,302
رائع. يا له من رائع
آداب الشخص الأعمى.

1003
00:47:17,304 --> 00:47:18,770
كانت جدتي عمياء.

1004
00:47:18,772 --> 00:47:20,335
[شهقات] هل كانت هي؟

1005
00:47:20,337 --> 00:47:21,637
لم يكن لدي أي فكرة.

1006
00:47:22,603 --> 00:47:23,701
[همسات] بحث.

1007
00:47:23,703 --> 00:47:25,368
[موزع بطاقات]
يرجى وضع الرهانات الخاصة بك.

1008
00:47:25,370 --> 00:47:27,937
أوه. هل تريدني
لوضع رهان بالنسبة لك؟

1009
00:47:27,939 --> 00:47:29,003
نعم هل يمكنك ذلك؟

1010
00:47:29,005 --> 00:47:31,369
- نعم بالطبع.
- ولكن هل يمكنك الاختيار؟

1011
00:47:31,371 --> 00:47:33,501
أشعر أنني بحاجة إلى شخص ما
حظ الآخرين الآن.

1012
00:47:33,503 --> 00:47:35,168
- بالتأكيد.
- تمام.

1013
00:47:35,170 --> 00:47:36,971
حسنًا،
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1014
00:47:39,503 --> 00:47:40,504
[كروبير] لا مزيد من الرهانات.

1015
00:47:42,337 --> 00:47:43,502
واحد وعشرون اللون الأحمر.

1016
00:47:43,504 --> 00:47:44,601
كيف فعلنا؟

1017
00:47:44,603 --> 00:47:46,669
لقد خسرنا. أنا آسف جدا.

1018
00:47:46,671 --> 00:47:48,836
- ماذا؟
- نعم يحدث ذلك.

1019
00:47:48,838 --> 00:47:50,338
وكانت تلك فرصتي الأخيرة.

1020
00:47:51,037 --> 00:47:53,002
الفرصة الأخيرة؟ ل...

1021
00:47:53,004 --> 00:47:54,504
انتظر! يفتقد!

1022
00:47:55,103 --> 00:47:56,536
يا آنسة، انتظري. يفتقد؟

1023
00:47:56,538 --> 00:47:57,970
[موزع بطاقات]
<i>سيدي،</i> رقائقك.

1024
00:47:57,972 --> 00:47:59,769
- أوه، نعم، شكرا لك.
- [قعقعة]

1025
00:47:59,771 --> 00:48:01,537
[تذمر بيني]

1026
00:48:03,638 --> 00:48:05,338
شكرا لك، شكرا لك. آسف.

1027
00:48:06,838 --> 00:48:08,434
شكرًا لك. يفتقد!

1028
00:48:08,436 --> 00:48:09,638
[كل اللحظات]

1029
00:48:11,170 --> 00:48:12,805
ملكة جمال! يفتقد؟

1030
00:48:13,637 --> 00:48:14,705
[موزع بطاقات] أرباحك.

1031
00:48:17,872 --> 00:48:19,169
[تنهدات]

1032
00:48:19,171 --> 00:48:22,101
ملكة جمال! يفتقد؟ يفتقد؟
اعذرني؟ أهلاً.

1033
00:48:22,103 --> 00:48:23,435
لقد تركت قصب الخاص بك.

1034
00:48:23,437 --> 00:48:25,368
أوه، شكرا
لإعادته.

1035
00:48:25,370 --> 00:48:27,668
أنا محرج جدا. هل فعلت،
مثل، يسبب مشهدا كبيرا؟

1036
00:48:27,670 --> 00:48:30,336
لا، لا. لا بأس. لكن أنت
قال شيئا هناك.

1037
00:48:30,338 --> 00:48:32,703
قلت أن هذا كان
فرصتك الأخيرة.

1038
00:48:32,705 --> 00:48:35,269
- لماذا؟
- لمساعدة أختي.

1039
00:48:35,271 --> 00:48:37,537
- أوه.
- إنها أختي الصغيرة.

1040
00:48:38,971 --> 00:48:40,570
- أوه.
- أنت تنظر إلى الصورة

1041
00:48:40,572 --> 00:48:42,002
لفتاة مثيرة حقا، أليس كذلك؟

1042
00:48:42,004 --> 00:48:45,301
اه... نعم. نعم أنا كذلك.

1043
00:48:45,303 --> 00:48:47,137
هل عيني تدمع؟

1044
00:48:48,504 --> 00:48:50,270
[همسات]
لأنه في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقول.

1045
00:48:55,137 --> 00:48:56,302
[يتحدث الفرنسية]

1046
00:48:56,304 --> 00:48:58,268
[باللغة الإنجليزية]
على الأقل لقد فزت بجائزة كبيرة، هاه؟

1047
00:48:58,270 --> 00:48:59,768
ليس بعد.

1048
00:48:59,770 --> 00:49:03,368
اذهب وانظر ما هو كبير الثدي
راسل كرو يصل إلى.

1049
00:49:03,370 --> 00:49:04,635
[توماس] <i>هنا.
تفضلي يا بيني.</i>

1050
00:49:04,637 --> 00:49:06,470
لا، لا، لا، توماس.
لا أستطيع أن آخذ ذلك.

1051
00:49:06,472 --> 00:49:09,034
- نعم، يمكنك، بيني.
- لا، لا أستطيع.

1052
00:49:09,036 --> 00:49:10,368
بيني، عليك أن تفعل ذلك.

1053
00:49:10,370 --> 00:49:13,501
أختك تحتاج إلى ذلك
جراحة الحنك المشقوق النهائية.

1054
00:49:13,503 --> 00:49:15,803
نعم، هي تفعل.

1055
00:49:15,805 --> 00:49:17,636
- بيني...
- همم؟

1056
00:49:17,638 --> 00:49:18,668
ماذا عنك؟

1057
00:49:18,670 --> 00:49:20,369
ماذا تقصد،
ماذا عني؟

1058
00:49:20,371 --> 00:49:23,368
حسنا، هل تمانع
إذا سألتك كيف حالك..

1059
00:49:23,370 --> 00:49:24,769
حصلت على أعمى؟

1060
00:49:24,771 --> 00:49:25,772
نعم.

1061
00:49:27,672 --> 00:49:30,502
وحالتي نفسيه 100%

1062
00:49:30,504 --> 00:49:32,301
العمى الهستيري؟

1063
00:49:32,303 --> 00:49:33,836
الأمر ليس مضحكاً بالنسبة لي،
توماس.

1064
00:49:33,838 --> 00:49:35,870
لا، أعرف. ما أعنيه هو،

1065
00:49:35,872 --> 00:49:38,436
فهذا يعني أن هناك أمل بالنسبة لك
لنرى مرة أخرى.

1066
00:49:38,438 --> 00:49:39,569
يمين؟

1067
00:49:39,571 --> 00:49:42,202
يقول الناس ذلك،
لكنني حاولت كل شيء.

1068
00:49:42,204 --> 00:49:44,468
تنويم مغناطيسي، مخدرات...

1069
00:49:44,470 --> 00:49:46,669
حتى أنني استأجرت هذا الرجل باري
لمتابعتي

1070
00:49:46,671 --> 00:49:49,202
وتخيفني
في هياكل مواقف السيارات.

1071
00:49:49,204 --> 00:49:50,868
- سيكون فقط مثل، "مهلا!"
- [لهاث]

1072
00:49:50,870 --> 00:49:52,134
[يضحك]

1073
00:49:52,136 --> 00:49:55,136
تبين أن هذا ليس مثل
وجود السقطات.

1074
00:49:55,138 --> 00:49:56,835
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما.

1075
00:49:56,837 --> 00:50:00,769
حسنًا، هناك، مثل،
هذا عالم النفس

1076
00:50:00,771 --> 00:50:02,336
في هذه العيادة في ألمانيا،

1077
00:50:02,338 --> 00:50:05,201
هذا يفعل، مثل،
حقا الاشياء المتطورة.

1078
00:50:05,203 --> 00:50:07,302
لكنها مكلفة للغاية.

1079
00:50:07,304 --> 00:50:09,137
حسنا، كم
هل يتقاضى هذا الطبيب؟

1080
00:50:10,004 --> 00:50:11,503
500000 دولار.

1081
00:50:11,505 --> 00:50:13,501
- اللعنة!
- أنا أعرف!

1082
00:50:13,503 --> 00:50:16,204
لكن دكتور شاوفهاوزن
هل هذا موهوب. [تنهدات]

1083
00:50:17,504 --> 00:50:19,469
[تنهد رافض]
انسى الأمر.

1084
00:50:19,471 --> 00:50:21,168
ما هي قيمة البصر، على أي حال؟

1085
00:50:21,170 --> 00:50:23,304
500000 دولار؟

1086
00:50:23,739 --> 00:50:24,971
يبدو ذلك.

1087
00:50:29,104 --> 00:50:31,035
[يتحدث الفرنسية]

1088
00:50:31,037 --> 00:50:33,038
[باللغة الإنجليزية]
إنها تستخدم كل ما تبذلونه من الحيل!

1089
00:50:34,204 --> 00:50:35,703
بخير.

1090
00:50:35,705 --> 00:50:37,171
دعونا نستخدم بعض منها.

1091
00:50:39,837 --> 00:50:42,303
[بيني] ولكن يكفي عني.
دعونا نتحدث عنك.

1092
00:50:42,305 --> 00:50:43,603
ما هي قصتك؟

1093
00:50:43,605 --> 00:50:45,635
لا، حسنًا، لا توجد قصة، حقًا.

1094
00:50:45,637 --> 00:50:49,102
هؤلاء المستثمرين الفرنسيين،
اه، طار لي هنا،

1095
00:50:49,104 --> 00:50:51,001
أعتقد أن نسمع
عن مشروعي الجديد.

1096
00:50:51,003 --> 00:50:52,802
- أوه.
- ولكنني بدأت أشعر بذلك

1097
00:50:52,804 --> 00:50:54,601
يريدون فقط
يابورنت آخر.

1098
00:50:54,603 --> 00:50:56,269
- نعم ماذا؟
- يابورنت.

1099
00:50:56,271 --> 00:50:58,369
إنه تطبيق قمت بتصميمه.

1100
00:50:58,371 --> 00:51:01,201
أوه. [ضحكة مكتومة]
مثل فاتح الشهية؟

1101
00:51:01,203 --> 00:51:02,969
أنا أحبهم
عندما يكونون بلا قاع.

1102
00:51:02,971 --> 00:51:04,669
- [يضحك]
- [صراخ]

1103
00:51:04,671 --> 00:51:05,672
[مكتومة] هذا جيد!

1104
00:51:07,904 --> 00:51:10,335
- لا، ليس فاتح الشهية.
- أوه.

1105
00:51:10,337 --> 00:51:13,303
تطبيق مثل التطبيق
للهاتف الذكي.

1106
00:51:13,305 --> 00:51:14,501
أوه، حسنا.

1107
00:51:14,503 --> 00:51:16,369
ولكن مفهومي الجديد

1108
00:51:16,371 --> 00:51:21,469
إنه شيء أعتقده
يمكن حقا أن تساعد الناس...

1109
00:51:21,471 --> 00:51:26,205
إذا كان أي شخص في الواقع
استمع إلى ما يدور في ذهني.

1110
00:51:27,505 --> 00:51:28,835
أحصل عليه.

1111
00:51:28,837 --> 00:51:30,270
أنت رجل لطيف حقا.

1112
00:51:30,970 --> 00:51:32,204
أستطيع أن أرى ذلك...

1113
00:51:33,604 --> 00:51:35,105
لو فقط أستطيع أن أرى.

1114
00:51:35,936 --> 00:51:37,004
بيني...

1115
00:51:38,771 --> 00:51:41,868
بيني، ما هو اسم
ذلك الطبيب الذي أخبرتني عنه؟

1116
00:51:41,870 --> 00:51:42,969
أوه أم ...

1117
00:51:42,971 --> 00:51:44,171
دكتور...

1118
00:51:46,437 --> 00:51:47,602
شاوفهاوزن.

1119
00:51:47,604 --> 00:51:49,001
- شاوفهاوزن.
- شاوفهاوزن.

1120
00:51:49,003 --> 00:51:51,169
كيف تتهجى ذلك؟
هل هذا S-C-H؟

1121
00:51:51,171 --> 00:51:53,834
- بالتأكيد.
- تمام.

1122
00:51:53,836 --> 00:51:54,935
انتظر ماذا تفعل؟

1123
00:51:54,937 --> 00:51:56,305
أنا أبحث عنه عبر الإنترنت.

1124
00:51:58,604 --> 00:52:00,035
لا يُعرف الكثير
عن الطبيب الجيد.

1125
00:52:00,037 --> 00:52:02,002
سمعت أنه منعزل.

1126
00:52:02,004 --> 00:52:03,369
لا، لقد وجدت موقعه على الانترنت.

1127
00:52:03,371 --> 00:52:05,135
- حقًا؟
- مذهل.

1128
00:52:05,137 --> 00:52:06,703
- قف.
- [كلاهما يضحك]

1129
00:52:06,705 --> 00:52:08,105
لا، هنا عنوان البريد الإلكتروني.

1130
00:52:09,104 --> 00:52:10,868
حسنًا، أنت تمزح معي.

1131
00:52:10,870 --> 00:52:12,034
قف. مستحيل.

1132
00:52:12,036 --> 00:52:13,802
- [يضحك] نعم.
- مستحيل.

1133
00:52:13,804 --> 00:52:16,135
لقد أرسلت شيئا.
ها نحن ذا.

1134
00:52:16,137 --> 00:52:18,269
- انظر ماذا سيحدث.
- توماس، لا، أنت...

1135
00:52:18,271 --> 00:52:19,636
- أوه...
- لا.

1136
00:52:19,638 --> 00:52:21,635
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا.

1137
00:52:21,637 --> 00:52:23,369
دعونا لا نرفع آمالنا.

1138
00:52:23,371 --> 00:52:24,502
- تمام.
- [رنين الهاتف الخليوي]

1139
00:52:24,504 --> 00:52:25,935
أجاب!

1140
00:52:25,937 --> 00:52:27,535
- [يضحك]
- بالطبع فعل.

1141
00:52:27,537 --> 00:52:29,003
أوه،
إنه رد خارج المكتب.

1142
00:52:29,971 --> 00:52:31,102
أوه. [ضحكة مكتومة]

1143
00:52:31,104 --> 00:52:32,672
دعونا نرى
إذا كان على وسائل التواصل الاجتماعي.

1144
00:52:34,037 --> 00:52:35,136
يا إلهي.

1145
00:52:35,138 --> 00:52:37,138
- مستحيل! يا إلهي.
- ماذا؟

1146
00:52:48,270 --> 00:52:50,135
اه عفوا يا سيدي؟

1147
00:52:50,137 --> 00:52:52,935
أهلاً. اه مرحبا. اسمي توماس

1148
00:52:52,937 --> 00:52:56,869
وصديقتي بيني حقًا،
حقا يحتاج الى مساعدتكم.

1149
00:52:56,871 --> 00:52:59,768
لقد رأيت صورتك للتو
على إنستغرام،

1150
00:52:59,770 --> 00:53:01,001
وكان علي أن آتي لأجدك.

1151
00:53:01,003 --> 00:53:02,968
وهذا أبعد من الصدفة.

1152
00:53:02,970 --> 00:53:06,601
وهذا يعني شيئا
أنك هنا. أم...

1153
00:53:06,603 --> 00:53:08,637
إذن ماذا تقول،
دكتور شاوفهاوزن؟

1154
00:53:09,869 --> 00:53:11,137
هل ستساعد صديقي؟

1155
00:53:12,170 --> 00:53:13,604
[يتحدث الهولندية]

1156
00:53:19,637 --> 00:53:20,838
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1157
00:53:22,337 --> 00:53:24,201
سيري، أريد أن أتعلم اللغة الألمانية.

1158
00:53:24,203 --> 00:53:26,437
[جوزفين باللهجة الألمانية]
هذه ليست ألمانية.

1159
00:53:28,670 --> 00:53:29,969
هذه هي الهولندية.

1160
00:53:29,971 --> 00:53:32,302
أوه أم ...

1161
00:53:32,304 --> 00:53:34,234
مرحبا، التقينا
على طاولة الروليت.

1162
00:53:34,236 --> 00:53:36,202
هذا غير صحيح.
لم نلتق.

1163
00:53:36,204 --> 00:53:37,868
خلاف ذلك،
ستعرف أنني...

1164
00:53:37,870 --> 00:53:39,204
أنت الدكتور شاوفهاوزن؟

1165
00:53:41,003 --> 00:53:42,871
- بدقة.
- [توماس يضحك]

1166
00:53:44,170 --> 00:53:45,605
[كلاهما يتحدثان الهولندية]

1167
00:53:53,538 --> 00:53:55,001
<i>عوف فيدرسين.</i>

1168
00:53:55,003 --> 00:53:57,734
لا، انتظر يا دكتور شاوفهاوزن.
أنا آسف إذا أساءت إليك.

1169
00:53:57,736 --> 00:53:59,101
[باللغة الإنجليزية]
أنا لا أشعر بالإهانة.

1170
00:53:59,103 --> 00:54:00,502
انها مجرد ذلك
لقد بحثت عنك على الإنترنت،

1171
00:54:00,504 --> 00:54:02,002
لم أتمكن من العثور على الصورة

1172
00:54:02,004 --> 00:54:03,202
وأنا لا أعرف،

1173
00:54:03,204 --> 00:54:05,204
أنا فقط لم أفكر
ستكون امرأة.

1174
00:54:06,672 --> 00:54:07,969
لقد شعرت بالإهانة الآن.

1175
00:54:07,971 --> 00:54:09,869
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1176
00:54:09,871 --> 00:54:12,871
من فضلك لا تعاقب بيني
لتحيزي الجنسي.

1177
00:54:13,337 --> 00:54:15,436
بنس واحد؟

1178
00:54:15,438 --> 00:54:17,768
هل هذا بيني من
كوتاموندرا، أستراليا؟

1179
00:54:17,770 --> 00:54:19,202
نعم! نعم، هذه هي.

1180
00:54:19,204 --> 00:54:22,870
أتذكر رسائلها.
مثل هذه الحالة المأساوية.

1181
00:54:24,069 --> 00:54:26,302
- حظا سعيدا لكما.
- انتظر.

1182
00:54:26,304 --> 00:54:28,001
دكتور شاوفهاوزن،
ماذا علي أن أفعل

1183
00:54:28,003 --> 00:54:30,001
لتحصل على
أراها هنا الليلة؟

1184
00:54:30,003 --> 00:54:32,102
- شاب...
- توماس.

1185
00:54:32,104 --> 00:54:34,468
توماس،
سيكون من غير المناسب

1186
00:54:34,470 --> 00:54:35,801
وغير محترف مني

1187
00:54:35,803 --> 00:54:37,334
لرؤية المرضى
أثناء إجازتي.

1188
00:54:37,336 --> 00:54:39,302
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
من المال أستطيع...

1189
00:54:39,304 --> 00:54:41,169
أنت لم تعطها
أي أموال، هل لديك؟

1190
00:54:41,171 --> 00:54:43,301
حسنا، بعض.
ولكن فقط لأختها.

1191
00:54:43,303 --> 00:54:47,169
لا يجب عليك،
تحت أي ظرف من الظروف،

1192
00:54:47,171 --> 00:54:49,168
إعطاء المريض المال.

1193
00:54:49,170 --> 00:54:50,969
خلاف ذلك،
وهذا يعزز الفكرة

1194
00:54:50,971 --> 00:54:52,035
أنها معاقة تماما

1195
00:54:52,037 --> 00:54:53,937
تقديم العلاج كابوت!

1196
00:54:54,804 --> 00:54:57,535
انتظر، لذلك سوف تعاملها؟

1197
00:54:57,537 --> 00:55:00,469
[تنهدات] أنا أوافق
إلى الفحص الأولي.

1198
00:55:00,471 --> 00:55:03,105
- نعم!
- أنا أكثر من اللازم.

1199
00:55:03,704 --> 00:55:05,105
أين هي الآن؟

1200
00:55:05,902 --> 00:55:07,337
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

1201
00:55:10,171 --> 00:55:11,268
[يفتح الباب]

1202
00:55:11,270 --> 00:55:12,271
[توماس] بيني؟

1203
00:55:15,669 --> 00:55:18,869
آت.
ثانية واحدة فقط! ثانية واحدة.

1204
00:55:18,871 --> 00:55:21,037
[توماس] لقد حصلت
مفاجأة لك.

1205
00:55:22,605 --> 00:55:24,935
- توماس، أين ذهبت؟
- نعم؟

1206
00:55:24,937 --> 00:55:27,036
لن تخمن أبدًا
الذي وجدته.

1207
00:55:27,038 --> 00:55:29,304
- من؟
- [جوزفين] من برأيك؟

1208
00:55:30,837 --> 00:55:34,205
إنها الدكتورة فريدريكا
شاوفهاوزن.

1209
00:55:35,669 --> 00:55:37,701
[يضحك]
أوه، إنها لا تصدق ذلك!

1210
00:55:37,703 --> 00:55:39,802
[جوزفين]
صدقي يا <i>فراولين</i>

1211
00:55:39,804 --> 00:55:43,936
أنا هنا لمساعدتك،
عزيزتي الفتاة.

1212
00:55:43,938 --> 00:55:46,801
كان الدكتور شاوفهاوزن
العشاء في الفندق الليلة.

1213
00:55:46,803 --> 00:55:50,135
رأيت منشورها على الانستغرام.
أليس هذا لا يصدق؟

1214
00:55:50,137 --> 00:55:51,335
رائع.

1215
00:55:51,337 --> 00:55:52,835
يجب أن أفعل
تقييمي للمريض.

1216
00:55:52,837 --> 00:55:53,935
- توماس؟
- نعم؟

1217
00:55:53,937 --> 00:55:55,438
أحتاج إلى كرسي.

1218
00:55:58,004 --> 00:55:59,334
تحذير.

1219
00:55:59,336 --> 00:56:02,437
أساليبي غير تقليدية.

1220
00:56:03,769 --> 00:56:04,770
أنت تفهم؟

1221
00:56:05,538 --> 00:56:06,801
- نعم.
- شكرًا لك.

1222
00:56:06,803 --> 00:56:08,336
قم بإزالة شخصك
من مساحة العلاج

1223
00:56:08,338 --> 00:56:10,435
أوه. حسنا، اه، هنا؟

1224
00:56:10,437 --> 00:56:11,837
[جوزفين تتحدث الألمانية]

1225
00:56:15,937 --> 00:56:16,938
[باللغة الإنجليزية] اجلس.

1226
00:56:18,038 --> 00:56:21,969
لذلك، يمكنك أن ترى
لا شيء على الإطلاق؟

1227
00:56:21,971 --> 00:56:24,701
لا أشكال ولا ضوء ولا لون؟

1228
00:56:24,703 --> 00:56:26,768
لا، لا شيء على الإطلاق.
هذا ما قلته...

1229
00:56:26,770 --> 00:56:27,838
الصمت!

1230
00:56:29,270 --> 00:56:30,470
مهلا، أنا بحاجة لذلك.

1231
00:56:30,472 --> 00:56:33,369
لن تستخدم بعد الآن
هذا عكاز العقل.

1232
00:56:33,371 --> 00:56:34,372
[آهات بهدوء]

1233
00:56:35,703 --> 00:56:38,438
عنيد مثل المريض .

1234
00:56:40,803 --> 00:56:42,501
أرى.

1235
00:56:42,503 --> 00:56:45,471
أنت لا تفعل ذلك، ولكن أرى.

1236
00:56:46,837 --> 00:56:47,937
[جوزفين همهمات]

1237
00:56:50,037 --> 00:56:51,505
هل بدأ الاختبار بعد؟

1238
00:56:52,104 --> 00:56:53,104
بديع.

1239
00:56:53,971 --> 00:56:55,634
حسنا، بيني.

1240
00:56:55,636 --> 00:56:57,170
ماذا عن هذا؟

1241
00:57:00,137 --> 00:57:01,205
[تهب]

1242
00:57:07,069 --> 00:57:10,371
أنا أضخ الهواء
مباشرة إلى تجويف عينك.

1243
00:57:12,936 --> 00:57:14,767
فتحة فمي ضيقة جدًا.

1244
00:57:14,769 --> 00:57:16,536
يجب عليك
لا تشعر بهذا.

1245
00:57:20,137 --> 00:57:21,537
[يستمر النفخ]

1246
00:57:26,437 --> 00:57:28,204
أنا فقط أشم رائحة سمك السلمون.

1247
00:57:30,902 --> 00:57:32,601
انها مثيرة جدا للاهتمام.

1248
00:57:32,603 --> 00:57:36,671
يتفاعل الجسم،
ولكن العقل لا.

1249
00:57:38,970 --> 00:57:41,834
بيني، أود منك
لتناول وجبة خفيفة صغيرة.

1250
00:57:41,836 --> 00:57:44,368
ولكن يجب عليك تخمين الطعام
الذي تأكله، <i>جا؟</i>

1251
00:57:44,370 --> 00:57:46,204
[بيني] نعم،
هذا يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

1252
00:57:52,004 --> 00:57:53,504
سأقوم بإعداد الوجبة الخفيفة.

1253
00:57:55,271 --> 00:57:57,271
[الغناء باللغة الألمانية]

1254
00:58:21,170 --> 00:58:22,302
حسنا، بيني.

1255
00:58:22,304 --> 00:58:24,102
هنا يأتي
قطار تشو تشو.

1256
00:58:24,104 --> 00:58:27,204
مفتوح على مصراعيه.

1257
00:58:27,803 --> 00:58:29,437
اه...

1258
00:58:32,071 --> 00:58:33,104
[الكمامات]

1259
00:58:34,970 --> 00:58:36,868
ما هذا؟

1260
00:58:36,870 --> 00:58:38,902
[مكتوم] بطاطا مقلية.

1261
00:58:38,904 --> 00:58:41,038
ط ط ط. هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

1262
00:58:41,802 --> 00:58:43,435
[جوزفين تتحدث الألمانية]

1263
00:58:43,437 --> 00:58:45,701
[باللغة الإنجليزية] أنت
شخص أعمى جيد جدا.

1264
00:58:45,703 --> 00:58:47,469
على هذا النحو، يجب أن تعرف بالتأكيد

1265
00:58:47,471 --> 00:58:50,034
عدد الخطوات
بينك وبين الباب

1266
00:58:50,036 --> 00:58:51,334
[بيني] اه هاه.

1267
00:58:51,336 --> 00:58:55,134
والرقم من الباب
إلى المصعد.

1268
00:58:55,136 --> 00:58:57,601
لأن هذه هي الطريقة بصريا
ضعف الوظيفة في العالم.

1269
00:58:57,603 --> 00:59:00,869
وإلا كنت ستجري
في الأشياء طوال الوقت، <i>جا؟</i>

1270
00:59:00,871 --> 00:59:03,435
نعم أعرف كل الخطوات

1271
00:59:03,437 --> 00:59:04,437
<i>جا.</i>

1272
00:59:05,170 --> 00:59:07,435
حسنا، بيني.

1273
00:59:07,437 --> 00:59:08,602
لقد فتحت الباب.

1274
00:59:08,604 --> 00:59:10,934
يوجد طريق خالي من العوائق.

1275
00:59:10,936 --> 00:59:14,868
أريدك أن تركض
بأقصى سرعة في الردهة

1276
00:59:14,870 --> 00:59:17,136
والتوقف في الأمام
من المصعد.

1277
00:59:17,138 --> 00:59:18,502
يمكنك فعل هذا إذن، <i>جا؟</i>

1278
00:59:18,504 --> 00:59:20,701
نعم، حسنا، بالطبع، ثم.

1279
00:59:20,703 --> 00:59:22,867
نعم، انها بسيطة جدا
لشخص أعمى

1280
00:59:22,869 --> 00:59:25,500
لتشغيل فقط
في خط مستقيم، لذا...

1281
00:59:25,502 --> 00:59:26,601
[جوزفين تتحدث الألمانية]

1282
00:59:26,603 --> 00:59:29,337
[باللغة الإنجليزية]
بأسرع ما يمكن. يذهب!

1283
00:59:30,470 --> 00:59:32,636
- أم الآن؟
- <i>جا!</i>

1284
00:59:34,470 --> 00:59:35,470
[زفير]

1285
00:59:37,769 --> 00:59:39,434
- [جلجل]
- [قعقعة الأشياء]

1286
00:59:39,436 --> 00:59:40,436
[توماس] بيني!

1287
00:59:41,870 --> 00:59:43,437
سأتولى القضية.

1288
00:59:57,138 --> 00:59:59,168
تعال يا توماس
أعطيك جولة.

1289
00:59:59,170 --> 01:00:00,171
تمام.

1290
01:00:01,504 --> 01:00:03,105
- وينبغي لنا... أوه.
- [جوزفين] تعالي.

1291
01:00:03,671 --> 01:00:05,101
بسرعة الآن.

1292
01:00:05,103 --> 01:00:06,635
- ولكن ماذا عن...
- [جوزفين] شكرًا لك.

1293
01:00:06,637 --> 01:00:07,969
[بيني] هل هذا هو؟

1294
01:00:07,971 --> 01:00:10,101
مرحبًا؟ [يتلعثم]

1295
01:00:10,103 --> 01:00:11,204
نحن هنا؟

1296
01:00:13,570 --> 01:00:15,104
مرحبًا؟ اه...

1297
01:00:18,003 --> 01:00:19,168
أوه، إنه قيد التشغيل.

1298
01:00:19,170 --> 01:00:21,600
دكتور شاوفهاوزن،
حول الرسوم الخاصة بك.

1299
01:00:21,602 --> 01:00:23,335
لا بد لي من التحرك
بعض الأشياء حولك،

1300
01:00:23,337 --> 01:00:25,202
ولكنني سأحصل عليه من أجلك
قريبا حقا.

1301
01:00:25,204 --> 01:00:26,635
- أوه.
- [بيني] مهلا يا شباب؟

1302
01:00:26,637 --> 01:00:29,704
أعتقد شخص ما عن طريق الخطأ
قفل الباب الأمامي.

1303
01:00:30,970 --> 01:00:34,034
شباب؟ يا رفاق، هل أنتم هناك؟

1304
01:00:34,036 --> 01:00:35,568
[تحطيم الكائن]

1305
01:00:35,570 --> 01:00:37,501
قف! اه آسف!

1306
01:00:37,503 --> 01:00:40,434
آمل أن ذلك لم يكن لا يقدر بثمن
عمل فني أو أي شيء!

1307
01:00:40,436 --> 01:00:41,801
ماذا لو أصيبت
هناك؟

1308
01:00:41,803 --> 01:00:44,602
وهذا هو السبب بالتحديد
نحن لا نتدخل، توماس.

1309
01:00:44,604 --> 01:00:47,367
التعزيز السلبي
هي الوصفة الطبية.

1310
01:00:47,369 --> 01:00:50,468
إنها وظيفتنا، ووظيفتك <i>و</i> وظيفتي،

1311
01:00:50,470 --> 01:00:51,702
- للحصول على المتعة.
- هزار؟

1312
01:00:51,704 --> 01:00:53,834
- هزار.
- تمام.

1313
01:00:53,836 --> 01:00:56,170
أنت تفكر
أنا مجنون، <i>جا؟</i>

1314
01:00:57,004 --> 01:00:59,935
- أنا لست كذلك.
- لا؟

1315
01:00:59,937 --> 01:01:02,968
إذا فعلنا هذا في المقدمة
بيني، استمتع بوقتك،

1316
01:01:02,970 --> 01:01:05,500
لن تريد شيئًا
أكثر من الانضمام إلينا

1317
01:01:05,502 --> 01:01:07,837
- في رؤيتنا متعة.
- [صرير الزجاج]

1318
01:01:08,303 --> 01:01:09,668
نعم.

1319
01:01:09,670 --> 01:01:12,504
لماذا أشم رائحة سريرية
سيدة القوة مناديل الدوش؟

1320
01:01:13,670 --> 01:01:14,835
أوه.

1321
01:01:14,837 --> 01:01:16,471
قوي جدا.

1322
01:01:17,702 --> 01:01:20,969
لا شفقة، توماس. المتعة فقط.

1323
01:01:20,971 --> 01:01:23,202
أنا أيضا أشم رائحة انقطاع الطمث المبكر.

1324
01:01:23,204 --> 01:01:24,371
[جوزفين] الآن، المنزل.

1325
01:01:29,769 --> 01:01:31,771
[الغناء باللغة الألمانية]

1326
01:01:35,138 --> 01:01:37,168
لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟

1327
01:01:37,170 --> 01:01:40,002
تماما كما تأخذ
ذراع توماس عندما نسير،

1328
01:01:40,004 --> 01:01:42,468
لذلك تأخذ المقود الخاص بي
عندما نركب.

1329
01:01:42,470 --> 01:01:44,468
هذا لا معنى له.

1330
01:01:44,470 --> 01:01:46,171
يقترب التل.

1331
01:01:46,769 --> 01:01:48,703
[يلهث بشدة]

1332
01:01:50,303 --> 01:01:52,301
- شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

1333
01:01:52,303 --> 01:01:54,268
- <i>ميرسي.</i>
- <i>رحمة، رحمة.</i>

1334
01:01:54,270 --> 01:01:56,102
هذا كابيرنيت.
أوه، أنا أحب هذا واحد.

1335
01:01:56,104 --> 01:01:58,335
يتحول إلى مطاطي جدًا،

1336
01:01:58,337 --> 01:02:01,268
- <i>و</i> يمكنك حقًا تذوق خشب البلوط.
- هل يمكنني الحصول على بعض؟

1337
01:02:01,270 --> 01:02:04,004
أوه. بالطبع بيني.
قد يكون لديك بعض من الألغام.

1338
01:02:05,003 --> 01:02:06,104
[توماس] أوه.

1339
01:02:08,003 --> 01:02:10,168
[يتلعثم]
هل يوجد زجاج هنا؟

1340
01:02:10,170 --> 01:02:11,367
[جوزفين]
يجوز لك شرب النبيذ

1341
01:02:11,369 --> 01:02:13,870
عندما ترى الزجاج
جيدا بما فيه الكفاية للاستيلاء عليها.

1342
01:02:16,004 --> 01:02:17,105
[لهاث]

1343
01:02:18,269 --> 01:02:21,467
أوه. يا إلهي. هل انسكبت
شيء الآن؟

1344
01:02:21,469 --> 01:02:22,671
[يتحدث الألمانية]

1345
01:02:23,369 --> 01:02:25,035
أوه، أنا أخرق جدا.

1346
01:02:25,037 --> 01:02:28,101
دكتور شاوفهاوزن،
أم، اسمحوا لي أن أساعدك.

1347
01:02:28,103 --> 01:02:29,867
أوه لا. أشعر بالفزع.

1348
01:02:29,869 --> 01:02:31,603
هل أسكبت النبيذ على...

1349
01:02:41,804 --> 01:02:42,804
[زفير]

1350
01:02:45,369 --> 01:02:46,468
النادل!

1351
01:02:46,470 --> 01:02:48,471
[عزف موسيقى الرقص]

1352
01:02:58,637 --> 01:03:01,302
اه هل أنت متأكد من ذلك
هل هذا يساعد بيني؟

1353
01:03:01,304 --> 01:03:04,301
أوه، ثق بي،
هذا من أجل بيني.

1354
01:03:04,303 --> 01:03:05,367
تمام.

1355
01:03:05,369 --> 01:03:07,200
[جوزفين]
يجب أن ترانا، بيني.

1356
01:03:07,202 --> 01:03:09,367
توماس وأنا نرقص.

1357
01:03:09,369 --> 01:03:11,136
[بيني] أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

1358
01:03:11,138 --> 01:03:14,501
ولكن يمكنك، بيني. أنت تستطيع.

1359
01:03:14,503 --> 01:03:16,267
نعم، أستطيع أيضا
أكل بلدي القرف ،

1360
01:03:16,269 --> 01:03:17,669
لكنني لا أفعل ذلك أيضًا.

1361
01:03:17,671 --> 01:03:20,704
لا بأس، سأقف فقط
هنا تهتم بحقيبتك.

1362
01:03:23,203 --> 01:03:26,101
لقد حصلت على fuzzbox
ويعرف كيفية استخدامه.

1363
01:03:26,103 --> 01:03:27,267
عفو؟

1364
01:03:27,269 --> 01:03:28,868
صديقك ذو المؤخرة العظمية

1365
01:03:28,870 --> 01:03:31,269
طحن بعيدا
على ذلك الولد الفقير.

1366
01:03:32,469 --> 01:03:33,634
أوه.

1367
01:03:33,636 --> 01:03:34,836
نعم، لا أمانع كثيرا.

1368
01:03:34,838 --> 01:03:36,901
إنه مجرد أنه كان كذلك
صديقي.

1369
01:03:36,903 --> 01:03:39,134
[لهث] لم يكن كذلك!

1370
01:03:39,136 --> 01:03:40,667
وهي أفضل صديق لي.

1371
01:03:40,669 --> 01:03:42,671
[لهث] إنها ليست كذلك!

1372
01:03:43,802 --> 01:03:45,168
[كلوي أخرى] يا إلهي.

1373
01:03:45,170 --> 01:03:48,868
حبيبتي، أنت مثل،
في الواقع أعمى.

1374
01:03:48,870 --> 01:03:50,367
أوه، فاتنة.

1375
01:03:50,369 --> 01:03:52,268
أعمى كما في "لا أستطيع الرؤية" أعمى؟

1376
01:03:52,270 --> 01:03:55,001
كان ذلك عندما فقدت بصري
أنها انتقلت إليه.

1377
01:03:55,003 --> 01:03:57,168
[كل اللحظات] اصمت.

1378
01:03:57,170 --> 01:03:58,535
شاهدنا يا بيني.

1379
01:03:58,537 --> 01:04:01,804
طريقة أجسادنا
التحرك في انسجام تام.

1380
01:04:04,169 --> 01:04:05,635
حسي جدا.

1381
01:04:05,637 --> 01:04:08,301
يمين. أنا أضربها
من الصعب حقا في مهبلها.

1382
01:04:08,303 --> 01:04:12,002
إنه فقط إذا كان بإمكاني ممارسة التمارين الرياضية
بطريقة ما لجعله وحده،

1383
01:04:12,004 --> 01:04:14,235
ثم ربما لن يفعل ذلك
إلغاء حفل الزفاف.

1384
01:04:14,237 --> 01:04:16,635
أنت تتركها معنا،
حسنًا؟ أعني،

1385
01:04:16,637 --> 01:04:18,200
نحن عمليا
المهنيين,

1386
01:04:18,202 --> 01:04:19,701
بلدي القفاز الأعمى قليلا.

1387
01:04:19,703 --> 01:04:21,636
الفتيات، المرحاض.

1388
01:04:28,636 --> 01:04:30,037
[تدفق المرحاض]

1389
01:04:33,770 --> 01:04:36,202
هذا اللون يبدو رئيسا عليك.

1390
01:04:36,204 --> 01:04:37,437
<i>دانكي.</i>

1391
01:04:42,270 --> 01:04:43,468
ما هذا؟

1392
01:04:43,470 --> 01:04:45,869
إنه شيء صغير
اخترعنا اسمه فارما.

1393
01:04:45,871 --> 01:04:47,135
كارما.

1394
01:04:47,137 --> 01:04:48,204
كارما.

1395
01:04:49,937 --> 01:04:51,100
[كلوي أخرى] أوه، إنه قيد التشغيل.

1396
01:04:51,102 --> 01:04:53,503
إنه مثل كيم كارداشيان.

1397
01:04:54,204 --> 01:04:55,701
[كلاهما يضحك]

1398
01:04:55,703 --> 01:04:57,367
- هل هذا لطيف؟
- نعم، تريد بعض؟

1399
01:04:57,369 --> 01:04:59,268
- اه اه نعم بالتأكيد.
- أوه، آسف.

1400
01:04:59,270 --> 01:05:00,468
اه...

1401
01:05:00,470 --> 01:05:02,535
نعم. شكرًا لك.

1402
01:05:02,537 --> 01:05:05,100
اه، إنه غريب نوعا ما
أن الدكتور شاوفهاوزن

1403
01:05:05,102 --> 01:05:07,167
اختفى للتو
مثل هذا، أليس كذلك؟

1404
01:05:07,169 --> 01:05:09,500
الألمان عفويون للغاية.

1405
01:05:09,502 --> 01:05:13,001
ربما يكون مجرد جزء منها
خطة علاج مجنونة

1406
01:05:13,003 --> 01:05:15,502
نعم، لا تستسلم
على ذلك، بيني، حسنا؟

1407
01:05:15,504 --> 01:05:16,834
أعني، أعلم أن الأمر صعب،

1408
01:05:16,836 --> 01:05:19,467
ولكن هناك الكثير من ذلك
أنت تستحق أن ترى.

1409
01:05:19,469 --> 01:05:20,868
مثل هذا المنظر،

1410
01:05:20,870 --> 01:05:22,667
وهذه الأضواء

1411
01:05:22,669 --> 01:05:24,101
والوجه الذي تصنعه

1412
01:05:24,103 --> 01:05:25,501
عندما تفكر
أنا أكون أحمق.

1413
01:05:25,503 --> 01:05:27,200
ماذا، هذا؟

1414
01:05:27,202 --> 01:05:29,603
[يضحك] نعم، هذا.

1415
01:05:30,202 --> 01:05:31,368
ولكن هذا واحد ...

1416
01:05:31,370 --> 01:05:33,268
- هذا هو المفضل لدي.
- ماذا؟

1417
01:05:33,270 --> 01:05:35,471
- هذا.
- لا ماذا؟

1418
01:05:36,035 --> 01:05:37,735
اسكت.

1419
01:05:37,737 --> 01:05:39,434
حسنا، عليك فقط
يجب أن تأخذ كلمتي لذلك.

1420
01:05:39,436 --> 01:05:42,500
باعتباره الشخص الوحيد المبصر
بيننا،

1421
01:05:42,502 --> 01:05:44,269
أنت جميلة، بيني.

1422
01:05:47,537 --> 01:05:50,135
على أية حال، أنا متأكد
الدكتور شاوفهاوزن سيفعل

1423
01:05:50,137 --> 01:05:52,001
تندلع
الأسلحة النفسية الكبيرة

1424
01:05:52,003 --> 01:05:54,934
مرة واحدة في الواقع
أعطها الرسوم.

1425
01:05:54,936 --> 01:05:58,667
أوه، أم، نعم، حول ذلك.
كنت سأقول لك،

1426
01:05:58,669 --> 01:06:00,435
هل من الممكن
لتعطيني المال

1427
01:06:00,437 --> 01:06:03,267
وبعد ذلك سأعطيه فقط
إلى الدكتور شاوفهاوزن؟

1428
01:06:03,269 --> 01:06:06,434
- أوه.
- أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا،

1429
01:06:06,436 --> 01:06:09,335
ولكن هذا من شأنه أن يجعلني أشعر
وكأنني أقل من قضية خيرية.

1430
01:06:09,337 --> 01:06:12,001
تماما. أنا تماما
فهم. أنا أم...

1431
01:06:12,003 --> 01:06:16,334
لا بد لي فقط من ذلك، اه،
بيع آخر مخزوني.

1432
01:06:16,336 --> 01:06:18,801
انتظر، لا تملك، مثل،
الشركة بأكملها؟

1433
01:06:18,803 --> 01:06:21,700
- [يضحك]
- أنت، مثل، غنية جدا.

1434
01:06:21,702 --> 01:06:23,334
- لا.
- لا؟

1435
01:06:23,336 --> 01:06:24,634
رقم أم...

1436
01:06:24,636 --> 01:06:27,268
الخوارزمية
لأن يابورنت كان لي،

1437
01:06:27,270 --> 01:06:30,001
ولكن المستثمرين البذور
اشترى لي في الواقع.

1438
01:06:30,003 --> 01:06:31,268
نعم بكم؟

1439
01:06:31,270 --> 01:06:33,168
مليون بارد.

1440
01:06:33,170 --> 01:06:37,200
أم، ولكن ليس لدي سوى
بقي 400.000.

1441
01:06:37,202 --> 01:06:40,968
اه، ولكن لا بأس. جدتي سوف...
وقالت انها سوف تعيرني الباقي.

1442
01:06:40,970 --> 01:06:44,268
لذلك، بعد أن تدفع
رسوم الدكتور شاوفهاوزن، هل ستكون مفلسًا؟

1443
01:06:44,270 --> 01:06:45,834
[يتلعثم]
نعم، ولكن لا بأس.

1444
01:06:45,836 --> 01:06:47,768
لأن لدي
الكثير من الأفكار الجيدة،

1445
01:06:47,770 --> 01:06:48,970
وهوديس رخيصة.

1446
01:06:49,703 --> 01:06:50,802
أنا لا أفهم ذلك بالرغم من ذلك.

1447
01:06:50,804 --> 01:06:52,368
لماذا تريد
إفلاس نفسك

1448
01:06:52,370 --> 01:06:54,500
لشخص ما
أنت لا تعرف حتى؟

1449
01:06:54,502 --> 01:06:56,134
مثل، أنا غريب.

1450
01:06:56,136 --> 01:06:59,334
[ضحكة مكتومة] حسنًا، جدتي...

1451
01:06:59,336 --> 01:07:00,934
قالت جدتي دائما
أن أفضل شيء

1452
01:07:00,936 --> 01:07:02,467
المال يمكن أن يفعله هو جيد.

1453
01:07:02,469 --> 01:07:04,536
وأنت تحصل
لرؤية مرة أخرى أمر جيد.

1454
01:07:06,369 --> 01:07:08,871
بالإضافة إلى ذلك، أنت لست غريبا.

1455
01:07:09,837 --> 01:07:11,103
أنت بيني.

1456
01:07:12,303 --> 01:07:13,504
نعم أنا.

1457
01:07:23,771 --> 01:07:25,335
[الباب يفتح ويغلق]

1458
01:07:25,337 --> 01:07:26,671
[جوزفين] عزيزتي، أنا في المنزل.

1459
01:07:28,537 --> 01:07:29,934
أوه، من فضلك.

1460
01:07:29,936 --> 01:07:34,535
تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
ربات البيوت الحقيقيات في إسيكس؟

1461
01:07:34,537 --> 01:07:37,035
استغرق الأمر قدرا كبيرا
كمية من الليمونسيلو

1462
01:07:37,037 --> 01:07:38,634
وعدة جولات
من مصارعة الذراعين,

1463
01:07:38,636 --> 01:07:40,270
ولكن <i>هذه هي الحياة.</i>

1464
01:07:41,137 --> 01:07:42,634
لقد انتهى الرهان يا جو.

1465
01:07:42,636 --> 01:07:44,135
أوه، لا تذهب، بيني.

1466
01:07:44,137 --> 01:07:45,968
لقد علمتني
الكثير عن الحب.

1467
01:07:45,970 --> 01:07:47,368
نحن بحاجة للعثور على علامة أخرى.

1468
01:07:47,370 --> 01:07:49,101
لا، بالتأكيد لا.

1469
01:07:49,103 --> 01:07:50,334
لقد كان لدي حوالي
بقدر من هذا

1470
01:07:50,336 --> 01:07:52,303
فاصل سخيف معك
كما أستطيع أن أتحمل.

1471
01:07:55,135 --> 01:07:56,969
- [قعقعة]
- تلك ديكورية.

1472
01:07:58,337 --> 01:07:59,501
إنه رجل جيد، جو.

1473
01:07:59,503 --> 01:08:01,535
هذا هو موكسي نورون، القلم.

1474
01:08:01,537 --> 01:08:03,634
حسنا، كما تعلمون،
مرة أخرى في اليوم

1475
01:08:03,636 --> 01:08:05,535
عندما كنت فقط أصطاد القطط،

1476
01:08:05,537 --> 01:08:09,000
كان هناك دائما هذا واحد
اللحظة التي سأقرر فيها،

1477
01:08:09,002 --> 01:08:10,637
"سآخذ أموالك."

1478
01:08:11,536 --> 01:08:13,034
ولم يكن ذلك عندما سقطوا

1479
01:08:13,036 --> 01:08:16,100
للسطحية
طعم فتاة ساخنة

1480
01:08:16,102 --> 01:08:19,001
أو عندما يرسلون رسائل نصية لصور القضيب
مثل الحيوانات الكاملة

1481
01:08:19,003 --> 01:08:21,867
كان عندما
كنا نلتقي شخصيا

1482
01:08:21,869 --> 01:08:23,604
وسأدخل

1483
01:08:24,269 --> 01:08:25,504
وقد فعل ذلك فقط

1484
01:08:26,769 --> 01:08:28,336
أنظر إلي هكذا.

1485
01:08:32,669 --> 01:08:35,170
وذلك عندما أقرر
لسرقة له أعمى.

1486
01:08:37,137 --> 01:08:40,201
لكن عندما نظر توماس إلي،
لا يفعل ذلك.

1487
01:08:40,203 --> 01:08:42,534
إنه مختلف تمامًا.

1488
01:08:42,536 --> 01:08:44,233
إنه شخص لطيف حقًا.

1489
01:08:44,235 --> 01:08:46,102
نعم، لكننا لسنا كذلك
نساء لطيفات، بيني، أليس كذلك؟

1490
01:08:46,104 --> 01:08:47,968
وهذا ليس كذلك
مسابقة الإعجاب.

1491
01:08:47,970 --> 01:08:49,534
من حسن حظك، لأنني سأفوز.

1492
01:08:49,536 --> 01:08:50,634
هل تريد؟

1493
01:08:50,636 --> 01:08:52,770
[يضحك] من فضلك.
توماس يحبني.

1494
01:09:25,094 --> 01:09:27,258
يحبك؟

1495
01:09:27,260 --> 01:09:29,492
مثل ، أعني أنه سيفعل
كل ما أريد.

1496
01:09:29,494 --> 01:09:31,928
حسنا، ثم يبدو
لدينا الحل لدينا.

1497
01:09:35,662 --> 01:09:38,892
إذا لم يكن لديك
المعدة لأخذ المال

1498
01:09:38,894 --> 01:09:40,728
من حبيبك توماس

1499
01:09:41,996 --> 01:09:43,694
حبيبي توماس
يصبح الرهان.

1500
01:09:43,696 --> 01:09:45,660
لكنني اعتقدت
أنت لم تثبت علاماتك

1501
01:09:45,662 --> 01:09:48,159
ومن الواضح أننا يجب أن نرفع مستوى الرهان
في هذه اللعبة الصغيرة لدينا.

1502
01:09:48,161 --> 01:09:50,358
ما لم يكن، بالطبع،
تشعر أنك تفوقت.

1503
01:09:50,360 --> 01:09:53,059
[سخرية] من فضلك.
الرجال يحبون الحمار,

1504
01:09:53,061 --> 01:09:55,596
ولكن ليس عندما يكون هناك شيء ما
عالقة بالفعل هناك.

1505
01:09:56,762 --> 01:09:58,527
ثم نحن متفقون.

1506
01:09:58,529 --> 01:10:00,529
توماس هو الرهان.

1507
01:10:01,027 --> 01:10:02,028
نعم.

1508
01:10:04,895 --> 01:10:05,928
نعم.

1509
01:10:07,494 --> 01:10:08,759
[ضحكة مكتومة]

1510
01:10:08,761 --> 01:10:10,527
حسنًا، [يتثاءب] حسنًا.

1511
01:10:10,529 --> 01:10:11,893
يجب أن أذهب إلى السرير حقاً

1512
01:10:11,895 --> 01:10:14,926
لأن لدي مثل هذا اليوم الكبير
من الإغراء غدا.

1513
01:10:14,928 --> 01:10:16,893
أوه، بالتأكيد.

1514
01:10:16,895 --> 01:10:18,325
ماذا عن قصة ما قبل النوم؟

1515
01:10:18,327 --> 01:10:20,662
- أوه، لا، هذا ليس ضروريا.
- ألبرت!

1516
01:10:23,327 --> 01:10:25,726
أوه. أهلاً.

1517
01:10:25,728 --> 01:10:28,193
- شكرًا لك.
- أوه، هذا ليس جيدا.

1518
01:10:28,195 --> 01:10:30,058
أنا معجب جدًا بروحهم.

1519
01:10:30,060 --> 01:10:31,592
[همس]
أقل من ذلك رذاذهم.

1520
01:10:31,594 --> 01:10:32,693
سيداتي.

1521
01:10:32,695 --> 01:10:34,195
[صرخة النساء]

1522
01:10:35,327 --> 01:10:36,992
حسنًا يا عزيزتي.

1523
01:10:36,994 --> 01:10:37,995
اه.

1524
01:10:38,694 --> 01:10:40,159
[ضربات التوت]

1525
01:10:40,161 --> 01:10:42,858
أوه، هكذا فكرت
هل يمكن أن تلعب لنا، نعم؟

1526
01:10:42,860 --> 01:10:43,959
سيداتي، أستطيع أن أشرح.

1527
01:10:43,961 --> 01:10:46,559
يا عزيزتي، هذا ليس كذلك
وضع جيد بالنسبة لك.

1528
01:10:46,561 --> 01:10:48,093
ابن عمي لديه الستائر

1529
01:10:48,095 --> 01:10:49,258
- من مرض السكري.
- السكري.

1530
01:10:49,260 --> 01:10:51,426
لا تذهب إلى الفندق الآن، جو.

1531
01:10:51,428 --> 01:10:54,225
أعطها الليل. سوف يكون
أكثر نشاطا في الصباح.

1532
01:10:54,227 --> 01:10:55,659
[شيراز] أوه،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1533
01:10:55,661 --> 01:10:57,726
سيداتي، مررن لي الصمغ الفائق.

1534
01:10:57,728 --> 01:10:58,729
[تصرخ بيني]

1535
01:11:01,228 --> 01:11:02,662
[طرق الباب]

1536
01:11:06,927 --> 01:11:09,026
- توماس.
- دكتور شاوفهاوزن.

1537
01:11:09,028 --> 01:11:10,893
من فضلك...

1538
01:11:10,895 --> 01:11:12,925
اتصل بي فريدريكا.

1539
01:11:12,927 --> 01:11:14,425
تمام.

1540
01:11:14,427 --> 01:11:16,927
- [قعقعة]
- يا الله. أنا آسف.

1541
01:11:17,927 --> 01:11:19,027
ادخل.

1542
01:11:19,561 --> 01:11:20,661
أم...

1543
01:11:28,728 --> 01:11:29,729
[جوزفين] شكرا لك.

1544
01:11:31,093 --> 01:11:33,727
علاج قليلا بالنسبة لنا.

1545
01:11:33,729 --> 01:11:36,527
لقد عملنا بجد
لبنس الحلو.

1546
01:11:36,529 --> 01:11:40,026
نحن نستحق أن نكون
أنانية قليلاً، <i>جا؟</i>

1547
01:11:40,028 --> 01:11:41,860
يقول البعض هذه
هي مثير للشهوة الجنسية.

1548
01:11:41,862 --> 01:11:43,193
- اه لا شكرا...
- أوه!

1549
01:11:43,195 --> 01:11:45,225
يا إلهي.
أنا آسف جداً يا دكتور..

1550
01:11:45,227 --> 01:11:47,060
لا! حصلت عليه.
لا بأس، لا بأس.

1551
01:11:47,062 --> 01:11:48,661
حصلت عليه، حصلت عليه. انها...

1552
01:12:03,293 --> 01:12:04,295
شكرا لك.

1553
01:12:07,328 --> 01:12:08,559
توماس...

1554
01:12:08,561 --> 01:12:10,461
يجب أن أكون صريحا.

1555
01:12:11,494 --> 01:12:13,795
أنا هنا
تحت ذرائع كاذبة.

1556
01:12:15,860 --> 01:12:17,495
- أنت؟
- <i>جا.</i>

1557
01:12:20,494 --> 01:12:21,561
حسنا.

1558
01:12:27,694 --> 01:12:28,760
[الهمهمات]

1559
01:12:28,762 --> 01:12:33,159
آمل
هذا ليس غير مناسب،

1560
01:12:33,161 --> 01:12:35,392
ولكن هل يمكنك مساعدتي
مع ترميز <i>mein</i>؟

1561
01:12:35,394 --> 01:12:36,659
<i>"تشفير Mein</i>"؟

1562
01:12:36,661 --> 01:12:38,725
<i>نعم،</i> أواجه مشكلة
مع موقع الويب الخاص بي.

1563
01:12:38,727 --> 01:12:40,692
- أوه، الترميز!
- همم.

1564
01:12:40,694 --> 01:12:43,326
نعم بالتأكيد. ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

1565
01:12:43,328 --> 01:12:44,362
حسنا...

1566
01:12:45,495 --> 01:12:48,825
عندما أستخدم جافا سكريبت،
زاحف HTTP

1567
01:12:48,827 --> 01:12:50,893
لا كشط
البيانات الوصفية بشكل صحيح

1568
01:12:50,895 --> 01:12:53,492
وأنا أخسر
خصائص CSS.

1569
01:12:53,494 --> 01:12:57,561
حسنًا، هل حاولت تحليل
CSS بشكل منفصل باستخدام regex؟

1570
01:13:00,061 --> 01:13:01,725
لم أفعل.

1571
01:13:01,727 --> 01:13:02,729
[توماس] هم.

1572
01:13:03,428 --> 01:13:04,629
[الكتابة]

1573
01:13:08,361 --> 01:13:11,459
ثابت! حسنا، لقد كان
يوم طويل حقا.

1574
01:13:11,461 --> 01:13:14,358
أنا مرهقة، لذا سأقوم...

1575
01:13:14,360 --> 01:13:18,192
هل أنت على علم بذلك
هل هو اكتمال القمر الليلة؟

1576
01:13:18,194 --> 01:13:19,892
اه.

1577
01:13:19,894 --> 01:13:22,791
أحب أن أشعر بالهواء
على بشرتي.

1578
01:13:22,793 --> 01:13:24,894
يمين. أليس كذلك؟
بارد نوعا ما بالرغم من ذلك؟

1579
01:13:29,028 --> 01:13:30,693
ماذا تفعل؟

1580
01:13:30,695 --> 01:13:33,358
أشعر بعدم الارتياح هذه الليلة،
توماس.

1581
01:13:33,360 --> 01:13:35,529
حسنًا، هذا ليس مضحكًا.
هل يمكنك الدخول الآن؟

1582
01:13:36,494 --> 01:13:38,359
لو وقعت هل ستمسك بي؟

1583
01:13:38,361 --> 01:13:39,526
أوقفه.

1584
01:13:39,528 --> 01:13:40,529
لا.

1585
01:13:41,095 --> 01:13:42,095
لا!

1586
01:13:44,094 --> 01:13:45,927
أوه! [لهاث]

1587
01:13:46,561 --> 01:13:47,625
توماس.

1588
01:13:47,627 --> 01:13:49,225
- دكتور شاوفهاوزن...
- فريدريكا.

1589
01:13:49,227 --> 01:13:50,857
لقد علمتني الكثير
عن الانضباط...

1590
01:13:50,859 --> 01:13:52,025
أستطيع أن أعلمك المزيد.

1591
01:13:52,027 --> 01:13:53,693
- ...والنزاهة.
- <i>جا،</i> بالتأكيد.

1592
01:13:53,695 --> 01:13:56,191
أعتقد أننا يجب أن نحافظ على الأشياء
المهنية بيننا.

1593
01:13:56,193 --> 01:13:58,561
- اه...
- من أجل بيني.

1594
01:14:01,695 --> 01:14:02,761
من أجل بيني؟

1595
01:14:05,694 --> 01:14:06,828
بالطبع.

1596
01:14:08,427 --> 01:14:09,894
حسناً، سأفعل فقط...

1597
01:14:12,194 --> 01:14:13,195
اذهب.

1598
01:14:21,194 --> 01:14:22,262
[الهمهمات]

1599
01:14:24,327 --> 01:14:25,395
<i>عوف فيدرسين.</i>

1600
01:14:27,995 --> 01:14:28,962
انتظر.

1601
01:14:39,561 --> 01:14:41,860
ط ط ط. توماس.

1602
01:14:43,195 --> 01:14:44,492
[يغلق الباب]

1603
01:14:44,494 --> 01:14:48,758
أوه. ألبرت؟ ألبرت.
مهلا يا رجل.

1604
01:14:48,760 --> 01:14:50,693
أم... مجرد طلقة في الظلام.

1605
01:14:50,695 --> 01:14:53,728
هل يحدث أن يكون لديك
مزيل الصمغ الفائق؟

1606
01:14:57,028 --> 01:14:58,728
حماقة المقدسة.
كيف كان لديك ذلك؟

1607
01:14:59,493 --> 01:15:00,925
نعم، هذا رائع.

1608
01:15:00,927 --> 01:15:02,429
نعم. أسطورة.

1609
01:15:03,429 --> 01:15:04,429
اه...

1610
01:15:05,361 --> 01:15:06,461
ألبرت؟

1611
01:15:07,693 --> 01:15:09,395
أوه، هيا،
هذا مجرد قاسية!

1612
01:15:15,595 --> 01:15:16,795
[الشخير]

1613
01:15:22,726 --> 01:15:23,927
[أنين]

1614
01:15:26,429 --> 01:15:28,895
- [مزقت]
- [بيني] آه!

1615
01:15:37,726 --> 01:15:39,693
يا هذا. يا.

1616
01:15:39,695 --> 01:15:41,559
هل تعرف من
جوزفين تشيسترفيلد؟

1617
01:15:41,561 --> 01:15:43,026
أو الدكتور شاوفهاوزن؟

1618
01:15:43,028 --> 01:15:44,759
<i>نعم يا آنسة.</i>
نحن نعرف كل الأسماء المستعارة لها.

1619
01:15:44,761 --> 01:15:46,227
انها كريمة جدا.

1620
01:15:46,860 --> 01:15:47,928
اه...

1621
01:15:49,694 --> 01:15:52,159
حسنًا؟ حسنًا،
فهل كانت هنا الليلة الماضية؟

1622
01:15:52,161 --> 01:15:54,559
<i>نعم،</i> مع فتى التكنولوجيا.

1623
01:15:54,561 --> 01:15:57,195
عليك اللعنة. حسنًا ، أم ...

1624
01:15:58,160 --> 01:15:59,659
حسنا، انتظر. وعندما غادرت،

1625
01:15:59,661 --> 01:16:03,492
هل بدت، مثل،
تعلمون، راض؟

1626
01:16:03,494 --> 01:16:05,924
مثل، كما تعلمون، مثل،
انها حصلت على بعض؟

1627
01:16:05,926 --> 01:16:07,825
- أوه لا.
- لا؟

1628
01:16:07,827 --> 01:16:09,261
لم تغادر بعد.

1629
01:16:32,260 --> 01:16:33,525
[يقرع]

1630
01:16:33,527 --> 01:16:37,060
نعم، أعلم أنك ربحت.
سأخرج من هنا.

1631
01:16:37,062 --> 01:16:39,425
اه...ماذا فعلت...
ماذا فزت؟

1632
01:16:39,427 --> 01:16:42,025
توماس،
ماذا تفعل هنا؟

1633
01:16:42,027 --> 01:16:45,027
[تلعثم] أنا هنا
لنقول وداعا.

1634
01:16:46,327 --> 01:16:48,692
أين الدكتور شاوفهاوزن؟
ثم؟

1635
01:16:48,694 --> 01:16:51,060
أم... لا أعرف.

1636
01:16:51,062 --> 01:16:53,825
هذا الصباح،
لقد غادرت على عجل

1637
01:16:53,827 --> 01:16:56,162
والآن لا بد لي من الذهاب.

1638
01:16:57,261 --> 01:16:59,026
المستثمرون هم، أم،

1639
01:16:59,028 --> 01:17:00,092
إنهم يطيرون بي إلى المنزل.

1640
01:17:00,094 --> 01:17:01,625
أردت فقط أن أقول،

1641
01:17:01,627 --> 01:17:03,892
بيني، أنت الوحيد الحقيقي،

1642
01:17:03,894 --> 01:17:05,860
الشيء الجيد الذي حدث
لي هنا.

1643
01:17:10,527 --> 01:17:12,194
على أية حال، أم...

1644
01:17:14,227 --> 01:17:15,227
وداعا بيني.

1645
01:17:22,228 --> 01:17:23,728
توماس، انتظر! لا تذهب!

1646
01:17:26,660 --> 01:17:29,159
[يصرخ، يصرخ]

1647
01:17:29,161 --> 01:17:31,094
[أنين]

1648
01:17:33,261 --> 01:17:34,362
[الهمهمات]

1649
01:17:35,193 --> 01:17:36,529
- [آهات]
- بيني!

1650
01:17:37,761 --> 01:17:39,859
يا إلهي!
بيني، هل أنت بخير؟

1651
01:17:39,861 --> 01:17:41,991
لقد كان هذا اسبوعا وحشيا.

1652
01:17:41,993 --> 01:17:43,194
[آهات]

1653
01:17:46,162 --> 01:17:47,127
ديك.

1654
01:17:49,660 --> 01:17:52,861
انتظر، بيني،
هل يمكنك رؤية ألبرت فحسب؟

1655
01:17:53,861 --> 01:17:54,960
اه...

1656
01:17:54,962 --> 01:17:57,095
هل نظرت إليّ للتو؟
هل بإمكانك رؤيتي؟

1657
01:17:58,826 --> 01:18:00,393
هل شعرك بني؟

1658
01:18:00,395 --> 01:18:02,062
نعم! نعم إنه كذلك!

1659
01:18:03,227 --> 01:18:04,326
انتظر، بيني.

1660
01:18:04,328 --> 01:18:05,857
هل يمكنك قراءة ذلك؟

1661
01:18:05,859 --> 01:18:07,493
لا، هذا باللغة الفرنسية.

1662
01:18:07,495 --> 01:18:09,259
أوه. آسف.

1663
01:18:09,261 --> 01:18:10,691
ماذا عن هذا؟

1664
01:18:10,693 --> 01:18:13,525
"القلق الاجتماعي. أنت لست كذلك
المشكلة هي العالم."

1665
01:18:13,527 --> 01:18:15,693
نعم! بيني، يمكنك أن ترى!

1666
01:18:15,695 --> 01:18:17,425
أستطيع أن أرى وجهك أخيرا!

1667
01:18:17,427 --> 01:18:20,558
- أوه، ربما هذا هو المشكل.
- لا، اخرجي!

1668
01:18:20,560 --> 01:18:23,358
- لديك مثل هذا الوجه الجميل.
- أوه.

1669
01:18:23,360 --> 01:18:26,225
أعتقد
أموال الدكتور شاوفهاوزن

1670
01:18:26,227 --> 01:18:27,627
تم استخدامه بشكل جيد، هاه؟

1671
01:18:29,260 --> 01:18:31,491
ماذا تقصد؟

1672
01:18:31,493 --> 01:18:33,658
أنت لم تعطيها
الـ500,000، أليس كذلك؟

1673
01:18:33,660 --> 01:18:34,925
نعم بالطبع.

1674
01:18:34,927 --> 01:18:36,892
أردت التأكد من ذلك
استمر علاجك.

1675
01:18:36,894 --> 01:18:39,260
لا، لا. ولكن هذا كان
كل ما كان لديك.

1676
01:18:39,262 --> 01:18:42,658
كان يستحق
كل قرش، بيني.

1677
01:18:42,660 --> 01:18:43,860
[توماس يضحك]

1678
01:18:45,928 --> 01:18:47,859
انتظر لحظة.
لا أفهم.

1679
01:18:47,861 --> 01:18:50,259
هل تعطيني 500 ألف دولار؟

1680
01:18:50,261 --> 01:18:52,025
[بيني] فازت أختي للتو
اليانصيب في أستراليا.

1681
01:18:52,027 --> 01:18:54,058
واستخدمت عيد ميلادي
وحجم حمالة صدري،

1682
01:18:54,060 --> 01:18:55,259
لذلك فهي مدينة لي.

1683
01:18:55,261 --> 01:18:57,491
لا أستطيع أن أسمح لك بالتغطية
نفقاتي الطبية.

1684
01:18:57,493 --> 01:18:59,994
حسنا، بغض النظر،
لا أستطيع قبول هذا.

1685
01:19:01,894 --> 01:19:03,691
توماس، لا، أنا أصر.

1686
01:19:03,693 --> 01:19:04,927
حسنا، أنا أقاوم.

1687
01:19:07,594 --> 01:19:10,393
قف. إنها صفقة بقيمة 2 دولار
رسوم في كل مرة.

1688
01:19:10,395 --> 01:19:12,892
يا للقرف. حسنا،
إنه في حسابك الآن.

1689
01:19:12,894 --> 01:19:14,329
لا الاسترجاع.

1690
01:19:16,261 --> 01:19:17,358
تمام.

1691
01:19:17,360 --> 01:19:18,394
بيني...

1692
01:19:19,727 --> 01:19:21,926
هل تريد أن تأتي؟

1693
01:19:21,928 --> 01:19:24,259
- تعال معي.
- أنا لن آتي معك.

1694
01:19:24,261 --> 01:19:25,362
ولم لا؟

1695
01:19:26,559 --> 01:19:28,262
لأنك لا تعرفني.

1696
01:19:29,694 --> 01:19:31,095
ليس أنا الحقيقي.

1697
01:19:32,561 --> 01:19:34,859
حسناً، أود أن،

1698
01:19:34,861 --> 01:19:36,594
إذا غيرت رأيك.

1699
01:19:45,861 --> 01:19:46,861
حسنًا.

1700
01:19:52,027 --> 01:19:54,027
[صافرة الإنذار مدوية]

1701
01:19:56,261 --> 01:19:57,692
ماذا فعلت؟

1702
01:19:57,694 --> 01:19:59,359
كيف سمحت له بالرحيل؟

1703
01:19:59,361 --> 01:20:00,659
[بيني] ما أنت
نتحدث عنه؟

1704
01:20:00,661 --> 01:20:01,959
لقد فزت بالرهان.

1705
01:20:01,961 --> 01:20:04,025
[يصرخ بإحباط] توقف!

1706
01:20:04,027 --> 01:20:07,692
عد! عد!
عد! لا! لا!

1707
01:20:07,694 --> 01:20:08,992
[الهمهمات]

1708
01:20:08,994 --> 01:20:10,558
[صراخ]

1709
01:20:10,560 --> 01:20:14,724
[بيني] أوه، الطائرة لم تفعل ذلك
توقف للسيدة المجنونة.

1710
01:20:14,726 --> 01:20:15,958
هنا تأتي.

1711
01:20:15,960 --> 01:20:20,794
مشى العار. مشى العار.
مشى العار.

1712
01:20:21,694 --> 01:20:23,225
الليلة الماضية ذهبت إلى غرفته

1713
01:20:23,227 --> 01:20:25,092
و نعم
حاولت إغواءه.

1714
01:20:25,094 --> 01:20:26,425
واعتقدت أنني كذلك
الوصول إلى مكان ما أيضًا،

1715
01:20:26,427 --> 01:20:27,726
لأنه تبين
الأضواء,

1716
01:20:27,728 --> 01:20:29,891
ولكن كان فقط لتريني
عرض تقديمي لبرنامج PowerPoint

1717
01:20:29,893 --> 01:20:31,225
كل شيء عن تطبيقه الجديد.

1718
01:20:31,227 --> 01:20:32,691
ذات مرة كان لديه
أنهى عرضه،

1719
01:20:32,693 --> 01:20:34,191
لقد افترضت أننا سنذهب إلى السرير.

1720
01:20:34,193 --> 01:20:36,059
ثم قال
إنه مصاب برهاب الجراثيم،

1721
01:20:36,061 --> 01:20:38,425
لذلك أود أن أمانع
الاستحمام,

1722
01:20:38,427 --> 01:20:40,025
ولقد تعرضت للإهانة

1723
01:20:40,027 --> 01:20:42,425
لكنني امتثلت
من أجل الرهان.

1724
01:20:42,427 --> 01:20:44,692
وعندما خرجت، كان
لقد ذهبت، لقد اختفت ملابسي،

1725
01:20:44,694 --> 01:20:46,093
مجوهراتي،
هاتفي، حاسوبي المحمول،

1726
01:20:46,095 --> 01:20:48,461
حتى نسختي المحدودة
جيمي تشوس!

1727
01:20:49,160 --> 01:20:50,228
[يسخر]

1728
01:20:50,995 --> 01:20:53,394
[يضحك] ابتعد عنه.

1729
01:20:54,227 --> 01:20:55,558
تتوقع مني أن أصدق

1730
01:20:55,560 --> 01:20:58,992
أن هذا الرجل الطيب حاول أن
جاك جيمي تشوس الخاص بك

1731
01:20:58,994 --> 01:21:01,425
عندما كان فقط
أعاد لي 500.000 دولار

1732
01:21:01,427 --> 01:21:02,428
أنني حاولت أن أعطيه؟

1733
01:21:04,861 --> 01:21:07,193
لماذا أعطيته 500 ألف دولار؟

1734
01:21:07,195 --> 01:21:09,658
لأن هذا هو المبلغ
لقد سرقت منه.

1735
01:21:09,660 --> 01:21:10,893
لا! [تذمر في الإحباط]

1736
01:21:10,895 --> 01:21:12,691
هذا ما أقوله،
الثدي للعقول!

1737
01:21:12,693 --> 01:21:14,059
أنا لم أسرق منه.

1738
01:21:14,061 --> 01:21:16,661
لقد استثمرت في تطبيقه!

1739
01:21:17,327 --> 01:21:18,391
كم ثمن؟

1740
01:21:18,393 --> 01:21:21,592
500000 دولار.

1741
01:21:21,594 --> 01:21:22,859
[رنين الهاتف الخليوي]

1742
01:21:22,861 --> 01:21:23,995
إنها من توماس.

1743
01:21:24,561 --> 01:21:26,259
[صرخات] لا!

1744
01:21:26,261 --> 01:21:28,193
دعني أرى! دعني أرى!

1745
01:21:28,195 --> 01:21:29,657
"بيني، أقصد بصراحة
ما قلته للتو،

1746
01:21:29,659 --> 01:21:30,825
ولكن هذا هو الشيء.

1747
01:21:30,827 --> 01:21:33,325
يصنع الفنانون المحتالون
أفضل العلامات على الإطلاق.

1748
01:21:33,327 --> 01:21:36,557
لقد علمتني جدتي ذلك.
أو كما تعرفها..

1749
01:21:36,559 --> 01:21:37,925
ميدوسا."

1750
01:21:37,927 --> 01:21:38,927
[لهاث]

1751
01:21:40,260 --> 01:21:41,524
وهذا يعني...

1752
01:21:41,526 --> 01:21:43,558
أنت نانا توماس.

1753
01:21:43,560 --> 01:21:46,457
- أوه، أنت مريض المنحرف!
- لا! المسيح، بيني!

1754
01:21:46,459 --> 01:21:48,357
ومن الواضح أن نانا توماس
كان ميدوسا,

1755
01:21:48,359 --> 01:21:50,826
وسلمت الشعلة إلى
له والآن هو ميدوسا الجديد.

1756
01:21:50,828 --> 01:21:52,425
ما هو الخطأ معك؟

1757
01:21:52,427 --> 01:21:54,794
ولم ينقلني
عودة البيتكوين.

1758
01:21:56,661 --> 01:21:58,425
لا يزال لديه 500،000 بلدي.

1759
01:21:58,427 --> 01:22:00,461
و500.000 عندي

1760
01:22:02,493 --> 01:22:05,595
هل أعطينا هذا الصبي للتو
مليون دولار؟

1761
01:22:06,794 --> 01:22:09,825
[صراخ] هل تمزح معي؟

1762
01:22:09,827 --> 01:22:11,824
- من كل الكذب...
- لا!

1763
01:22:11,826 --> 01:22:13,692
...ذو وجهين، متواطئين،

1764
01:22:13,694 --> 01:22:15,692
- الغش، غروي ...
- المتأنق، هل أنت جاد؟

1765
01:22:15,694 --> 01:22:16,825
.. لقيط الألفية
هكر هكر...

1766
01:22:16,827 --> 01:22:17,891
أنا غاضب جدا
وقرنية الآن!

1767
01:22:17,893 --> 01:22:19,491
...المتسكعون وصمة عار القرف،

1768
01:22:19,493 --> 01:22:21,062
فهو الأسوأ!

1769
01:22:21,994 --> 01:22:23,394
[يتنفس بشدة]

1770
01:22:27,094 --> 01:22:30,195
لكنه رائع نوعاً ما
أيضا، أليس كذلك؟

1771
01:22:32,095 --> 01:22:34,594
[صراخ]

1772
01:22:52,561 --> 01:22:56,758
ألبرت، أنا آسف للاتصال
الكرات الخاصة بك الهيكل العظمي.

1773
01:22:56,760 --> 01:22:58,895
أعلم أنه لا يوجد شيء
من الصعب هناك.

1774
01:22:59,460 --> 01:23:00,528
مصه.

1775
01:23:07,493 --> 01:23:08,694
[تنهد بيني]

1776
01:23:12,028 --> 01:23:14,324
شكرا للسماح لي
البقاء لمدة أسبوعين إضافيين.

1777
01:23:14,326 --> 01:23:16,126
واحد أكثر مما تم الاتفاق عليه.

1778
01:23:16,128 --> 01:23:18,659
نعم، لقد كان مريحًا، أليس كذلك؟

1779
01:23:18,661 --> 01:23:20,261
[ينقر اللسان] ط ط ط!

1780
01:23:23,193 --> 01:23:25,061
ماذا سوف
الفصل القادم يكون؟

1781
01:23:26,327 --> 01:23:29,692
كنت أفكر
من الذهاب إلى تايلاند.

1782
01:23:29,694 --> 01:23:31,357
ربما بانكوك

1783
01:23:31,359 --> 01:23:32,995
أو فوكيت.

1784
01:23:35,260 --> 01:23:36,891
فوكيت.

1785
01:23:36,893 --> 01:23:38,992
لا، هذا ليس كيف تقول ذلك.

1786
01:23:38,994 --> 01:23:40,061
[تنهدات]

1787
01:23:46,561 --> 01:23:48,091
ما هذا؟

1788
01:23:48,093 --> 01:23:51,791
إنها قطعتك من
خدعة "سيد الخواتم".

1789
01:23:51,793 --> 01:23:54,492
- أوه! [لهاث]
- ناقص النفقات، بطبيعة الحال.

1790
01:23:54,494 --> 01:23:57,691
خزانة ملابس,
الأطراف الاصطناعية، وما إلى ذلك.

1791
01:23:57,693 --> 01:24:00,324
وتكلفة المزهريات
التي كسرتها.

1792
01:24:00,326 --> 01:24:02,026
وقضايا السباكة
لقد تسببت.

1793
01:24:02,028 --> 01:24:03,894
- ماذا؟
- همم؟

1794
01:24:13,392 --> 01:24:15,157
[جوزفين تنظف حلقها]

1795
01:24:15,159 --> 01:24:16,227
<i>إلى اللقاء.</i>

1796
01:24:22,561 --> 01:24:25,492
[توماس] يلو! اصنع حفرة,
الناس. اصنع حفرة.

1797
01:24:25,494 --> 01:24:27,192
"عفوا، قادم".

1798
01:24:27,194 --> 01:24:29,191
هيا ريتشي
قادم يا عزيزي.

1799
01:24:29,193 --> 01:24:31,559
"عفوا،" عفوا.
شكراً جزيلاً.

1800
01:24:31,561 --> 01:24:33,726
حسنا، نعم.
شكراً جزيلاً.

1801
01:24:33,728 --> 01:24:35,591
حسنًا. تمام.

1802
01:24:35,593 --> 01:24:37,392
مقدمات.

1803
01:24:37,394 --> 01:24:39,190
كاثي! كاثي، حبيبتي،
لقد حصلت على ذلك

1804
01:24:39,192 --> 01:24:40,693
كابوس صخري
هنا في هذه اللحظة

1805
01:24:40,695 --> 01:24:42,058
[كاثي] ريتشي، أبطئ!

1806
01:24:42,060 --> 01:24:43,659
لا بد لي من التقاط أنفاسي.

1807
01:24:43,661 --> 01:24:44,725
أوه، أغلقي الأمر، دمية.

1808
01:24:44,727 --> 01:24:46,659
أنت في حالة جيدة
وأنت تعرف ذلك.

1809
01:24:46,661 --> 01:24:49,224
حسنًا، هذه هي القصة.

1810
01:24:49,226 --> 01:24:52,859
كنت أعرض كاثي هنا
بعض العقارات الفاخرة في كابري،

1811
01:24:52,861 --> 01:24:54,258
عندما أدركت
أن هذه السيدة

1812
01:24:54,260 --> 01:24:55,892
حصلت على بعض الذوق الرفيع المستوى.

1813
01:24:55,894 --> 01:24:58,059
وأنا لا أقصد فقط
بالنسبة للعقارات، لا.

1814
01:24:58,061 --> 01:24:59,925
كاثي من محبي الحيوانات، كما ترى،

1815
01:24:59,927 --> 01:25:02,559
لكنها لا تحب فقط
الكلاب والطيور العادية.

1816
01:25:02,561 --> 01:25:06,258
إنها تحب فروي خاص
الأصدقاء الذين ربما، أوه،

1817
01:25:06,260 --> 01:25:08,224
غير قانوني قليلا.
هل هذا صحيح، كاثي؟

1818
01:25:08,226 --> 01:25:10,726
نعم إنه كذلك. الآن، كاثي، ما هو
كنت تريد أن تبدأ؟

1819
01:25:10,728 --> 01:25:12,725
كان ديرًا
أو شيء من هذا؟

1820
01:25:12,727 --> 01:25:15,324
محمية للحيوانات النادرة
ومنتجع صحي.

1821
01:25:15,326 --> 01:25:16,526
أنا أحبه.

1822
01:25:16,528 --> 01:25:17,826
لذلك أقول لكاثي،

1823
01:25:17,828 --> 01:25:19,257
"عليك أن تلتقي
أصدقائي."

1824
01:25:19,259 --> 01:25:20,791
قفزنا في القارب،

1825
01:25:20,793 --> 01:25:23,060
لقد أبحرنا، ونحن هنا!

1826
01:25:23,062 --> 01:25:26,325
كاثي، أريدكم جميعا أن تتقابلوا
جنوب أفريقيا

1827
01:25:26,327 --> 01:25:30,025
الأكثر شهرة وسرية
تاجر الأنواع المهددة بالانقراض,

1828
01:25:30,027 --> 01:25:32,393
إيمكا بيكر.

1829
01:25:41,028 --> 01:25:42,426
قل ما الأمر يا إيمكا؟

1830
01:25:42,428 --> 01:25:44,428
قطة غريبة حصلت على لسانك؟

1831
01:25:47,761 --> 01:25:49,593
[يضحك] لا.

1832
01:25:49,595 --> 01:25:51,059
[بلهجة جنوب أفريقيا]
هاوزيت، كاثي؟

1833
01:25:51,061 --> 01:25:54,225
إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي
زميل متحمس للحياة البرية.

1834
01:25:54,227 --> 01:25:55,758
أنا أحب Springboks، نفسي.

1835
01:25:55,760 --> 01:25:57,026
[توماس] أوه! أنا أيضاً. أنا أيضاً.

1836
01:25:57,028 --> 01:25:58,926
انظر إلي
كونه حمار مجموع.

1837
01:25:58,928 --> 01:26:02,224
لقد نسيت أن أعرض Imka
المرأة اليمنى.

1838
01:26:02,226 --> 01:26:04,425
السيدات والسادة،
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى

1839
01:26:04,427 --> 01:26:07,058
تمساح تصارع للتو
في الخضوع،

1840
01:26:07,060 --> 01:26:09,594
شيلا مالاركي هي فتاتك.

1841
01:26:11,161 --> 01:26:13,725
أوه، ولكن شيلا خسرت
لسانها بشكل مأساوي

1842
01:26:13,727 --> 01:26:18,494
إلى صغيرة جدًا ولكنها شرسة
الومبت ذو المتوج الأحمر.

1843
01:26:19,660 --> 01:26:21,193
رحمها الله.

1844
01:26:21,995 --> 01:26:24,192
عار.

1845
01:26:24,194 --> 01:26:26,861
يمكنها التوقيع رغم ذلك.
ألا تستطيعين يا شيلا؟

1846
01:26:28,526 --> 01:26:30,161
[توماس] نعم. [يضحك]

1847
01:26:30,928 --> 01:26:32,428
نعم تستطيع ذلك.

1848
01:26:36,993 --> 01:26:38,258
[كلاهما يهتف]

1849
01:26:38,260 --> 01:26:40,725
- [توماس] أوكي دوكي.
- يوه. حسنا، حسنا.

1850
01:26:40,727 --> 01:26:41,858
[كاثي] ماذا تقول؟

1851
01:26:41,860 --> 01:26:42,925
أوكي دوكي.

1852
01:26:42,927 --> 01:26:44,591
وتقول، الجميع، من فضلك،

1853
01:26:44,593 --> 01:26:48,525
يصل إلى المنزل ومن فضلك
استمتع ببعض الآيس كريم الخاص بها.

1854
01:26:48,527 --> 01:26:49,725
هذا صحيح،
السيدات والسادة.

1855
01:26:49,727 --> 01:26:50,892
من يحب الآيس كريم؟

1856
01:26:50,894 --> 01:26:52,159
أنا أصرخ، أنت تصرخ.

1857
01:26:52,161 --> 01:26:54,224
الكل يتبعني
السيدات والسادة.

1858
01:26:54,226 --> 01:26:56,092
نحن نتوجه إلى هذا
مسار الحجر، هنا.

1859
01:26:56,094 --> 01:26:57,292
كاثي، خذ هذا.

1860
01:26:57,294 --> 01:26:59,192
الجميع، انظروا إلى كاثي.
إنها كلبة ألفا.

1861
01:26:59,194 --> 01:27:01,525
أريدك أن تتبعها
على طول الطريق.

1862
01:27:01,527 --> 01:27:03,826
يستمر في التقدم! في الأعلى،
سوف تجد رجل البطريق الصغير.

1863
01:27:03,828 --> 01:27:05,593
وقال انه سوف يشعل الفتيل
على الشواية يا عزيزي

1864
01:27:05,595 --> 01:27:08,157
'لأننا موجودون'
اللحوم الحمراء يا عزيزي!

1865
01:27:08,159 --> 01:27:10,859
[الديكي]

1866
01:27:10,861 --> 01:27:12,061
[يضحك]

1867
01:27:14,560 --> 01:27:15,760
[تنهد توماس]

1868
01:27:20,194 --> 01:27:22,991
لقد ربحت هذا العام 6 ملايين دولار.

1869
01:27:22,993 --> 01:27:24,391
حتى الآن.

1870
01:27:24,393 --> 01:27:25,560
بديع.

1871
01:27:26,260 --> 01:27:27,726
كيف مزعجة.

1872
01:27:27,728 --> 01:27:30,759
لكن معًا،
يمكننا أن نجعل أكثر من ذلك بكثير.

1873
01:27:30,761 --> 01:27:33,091
أكثر من ذلك بكثير.

1874
01:27:33,093 --> 01:27:36,357
أنتم رائعون يا رفاق
في ما تفعله.

1875
01:27:36,359 --> 01:27:39,325
جدتي سوف تفعل ذلك
أحبك تمامًا.

1876
01:27:39,327 --> 01:27:41,191
نحن الثلاثة...

1877
01:27:41,193 --> 01:27:43,226
سيكون ذلك بمثابة الجحيم للفريق.

1878
01:27:50,393 --> 01:27:51,758
لقد لعبت معي.

1879
01:27:51,760 --> 01:27:56,328
بيني، الشيء الوحيد الذي لم أفعله أبدًا
كذبت بشأنك.

1880
01:28:06,493 --> 01:28:07,726
[تنهدات]

1881
01:28:07,728 --> 01:28:08,827
استمع...

1882
01:28:10,328 --> 01:28:12,392
المليون الأول يرد لنا.

1883
01:28:12,394 --> 01:28:14,826
المليون الثاني
سيكون اعتذارك.

1884
01:28:14,828 --> 01:28:17,257
نعم، وإذا كنت من أي وقت مضى
تقاطعنا مرتين مرة أخرى،

1885
01:28:17,259 --> 01:28:20,025
أنا أمتنع عن ممارسة الجنس
لمدة عام كامل.

1886
01:28:20,027 --> 01:28:21,225
أو ستة أشهر.

1887
01:28:21,227 --> 01:28:24,091
لا، دعنا نذهب مع 24 ساعة.

1888
01:28:24,093 --> 01:28:25,491
لمثل...

1889
01:28:25,493 --> 01:28:29,058
حتى منتصف الصباح،
لن أكون مفتوحا كمتجر.

1890
01:28:29,060 --> 01:28:30,359
- [تنهدات] هل انتهيت؟
- تمام.

1891
01:28:30,361 --> 01:28:32,259
لذلك لا تعبر لنا مرة أخرى.

1892
01:28:32,261 --> 01:28:33,692
اتفاق.

1893
01:28:33,694 --> 01:28:35,994
إذن، هل نحن نفعل هذا؟

1894
01:28:45,428 --> 01:28:47,159
[تود] هيا!
لقد نزلوا بهذه الطريقة.

1895
01:28:47,161 --> 01:28:48,161
أسرع!

1896
01:28:56,693 --> 01:28:58,524
عليك اللعنة! لقد فقدناهم.

1897
01:28:58,526 --> 01:29:00,692
كيف يمكن أن تفقدهم؟

1898
01:29:00,694 --> 01:29:03,358
كيف يمكن لك
أعطهم 200 ألف جنيه إسترليني؟

1899
01:29:03,360 --> 01:29:06,191
اه، مصمم الحلمات
ليست رخيصة.

1900
01:29:06,193 --> 01:29:08,192
بالإضافة إلى ذلك، هذا مثل
500 دولار أمريكي.

1901
01:29:08,194 --> 01:29:10,925
- في الحقيقة ليس كذلك.
- يا! مهلا يا صديقي!

1902
01:29:10,927 --> 01:29:13,258
هل رأيت امرأتين
مررت هنا منذ دقيقة؟

1903
01:29:13,260 --> 01:29:16,826
أوه، اه، نعم،
مع كميات ضخمة من النقود؟

1904
01:29:16,828 --> 01:29:17,924
- [تود] نعم.
- نعم.

1905
01:29:17,926 --> 01:29:19,191
اه، لقد ركضوا بهذه الطريقة.

1906
01:29:19,193 --> 01:29:20,890
حسنا، دعنا نذهب!

1907
01:29:20,892 --> 01:29:23,560
تعال!
راديو للنسخ الاحتياطي أو شيء من هذا.

1908
01:29:34,494 --> 01:29:37,261
فستان عيد الميلاد محظوظ,
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1909
01:29:40,593 --> 01:29:42,691
ويجب أن أقول، بيني،

1910
01:29:42,693 --> 01:29:45,394
هذه الجماعات
أذكياء للغاية.

1911
01:29:46,727 --> 01:29:48,127
قديمة ولكنها ذهبية.

1912
01:29:50,060 --> 01:29:52,359
عيد ميلاد سعيد.

1913
01:29:52,361 --> 01:29:53,658
توماس، لقد أحضرت لك هدية.

1914
01:29:53,660 --> 01:29:54,891
[توماس] شكرًا لك، سانتا.

1915
01:29:54,893 --> 01:29:56,560
[جوزفين] أوه، مازلت هنا.

1916
01:30:09,672 --> 01:30:13,312
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1917
01:33:27,526 --> 01:33:29,824
[جوزفين] هورتنس، هو ذلك
ما الذي يستخدم ل؟

1918
01:33:29,826 --> 01:33:31,691
لا أرى أي زبدة
على تلك السكين.

1919
01:33:31,693 --> 01:33:34,690
الآن، إنريكي، كنت تقول
أنه على الرغم من أنك نفسك

1920
01:33:34,692 --> 01:33:37,723
وقد استفادت اقتصاديا
من الهجرة إلى أمريكا،

1921
01:33:37,725 --> 01:33:40,058
أنت لا تشعر
أي غواتيماليين إضافيين

1922
01:33:40,060 --> 01:33:41,590
يجب أن يسمح
في بالم بيتش؟

1923
01:33:41,592 --> 01:33:44,358
نعم، أعتقد أننا في
نقطة التحول في هذه اللحظة...

1924
01:33:44,360 --> 01:33:46,159
إلى ماذا تنظر؟

1925
01:33:46,161 --> 01:33:48,525
توقف عن الاختباء في الزاوية.

1926
01:33:48,527 --> 01:33:51,857
لقد كانت يدك
في حضن روزاليند!

1927
01:33:51,859 --> 01:33:53,391
فهل تنكر ذلك؟

1928
01:33:53,393 --> 01:33:55,557
أوه، هورتنس الحلو
تم استخراج جثة خطيبها

1929
01:33:55,559 --> 01:33:57,393
في اليوم التالي لدهسه.

1930
01:33:58,092 --> 01:33:59,590
إنها حماقة، رغم ذلك.

1931
01:33:59,592 --> 01:34:01,191
[همسات] العائلة
لن أقبله أبداً

1932
01:34:01,193 --> 01:34:03,258
أنت فقط لا تحبه
لأنه أسود.

1933
01:34:03,260 --> 01:34:06,024
أختي، هل لي أن أغني من فضلك
أغنيتي الآن؟

1934
01:34:06,026 --> 01:34:07,691
أوه، نعم، بالطبع،
عزيزي، بالطبع.

1935
01:34:07,693 --> 01:34:10,556
لقد كتب هورتنس أغنية
للاحتفال بخطوبتنا.

1936
01:34:10,558 --> 01:34:12,158
أليس هذا رائعا؟

1937
01:34:12,160 --> 01:34:13,958
لا، انتظر، أردت العود.

1938
01:34:13,960 --> 01:34:15,558
إنه العود.

1939
01:34:15,560 --> 01:34:16,560
[بيني] هم.

1940
01:34:18,893 --> 01:34:22,494
حسنًا، هذا هو
هورتنس الأصلي.

1941
01:34:23,726 --> 01:34:25,160
[العزف بشكل متناقض]

1942
01:34:28,759 --> 01:34:30,194
[غناء]

1943
01:34:32,259 --> 01:34:33,358
[غناء] <i>♪ حفل زفاف! ♪</i>

1944
01:34:33,360 --> 01:34:34,760
[يواصل النطق]

1945
01:34:37,160 --> 01:34:38,161
<ط> ♪ الموت! ♪</i>

1946
01:34:38,926 --> 01:34:41,690
[يضحك ويصفق]

1947
01:34:41,692 --> 01:34:44,626
[يرتجف الصوت] كانت تمتلك الأفضل
المعلمين، ولكن لا يمكنك تعليم المواهب.

1948
01:34:46,526 --> 01:34:48,026
شهية طيبة!