1
00:00:50,247 --> 00:00:54,251
... in tax matters, which one
for an investigation of companies...
2
00:00:54,585 --> 00:00:58,630
Political Reporter, Henry Holmes,
with latest news from Westminster.
3
00:00:58,880 --> 00:01:03,051
Thank you, Richard. The change in it
public is very clear -
4
00:01:03,302 --> 00:01:05,637
- following recent developments.
5
00:01:06,221 --> 00:01:11,310
One of the most important questions is
the rise in violent crime...
6
00:01:11,518 --> 00:01:14,146
Many want a change in the law...
7
00:01:14,521 --> 00:01:17,357
... to combat the increasing violence.
8
00:01:17,691 --> 00:01:22,821
A growing question
among the MPs...
9
00:01:23,030 --> 00:01:28,577
... not least Christian Mason,
is a requirement for new elections.
10
00:01:28,785 --> 00:01:33,624
However, the requirement for an opinion is
on elections within a year...
11
00:01:33,626 --> 00:01:36,209
... was not answered
of Downing Street.
12
00:01:38,712 --> 00:01:42,507
- Good morning, Tony.
- Good morning, Boots.
13
00:01:42,799 --> 00:01:45,344
A lovely morning.
14
00:02:23,215 --> 00:02:25,592
- Hello.
- Hey, you. It's me.
15
00:02:26,260 --> 00:02:32,516
Out of breath? You should exercise more.
I saw Frank Marshall with the cat.
16
00:02:32,808 --> 00:02:38,188
Take care of him.
He owes mr. Anawalt money.
17
00:02:38,272 --> 00:02:44,152
Get the money and give it to him
a layer of rope. See you.
18
00:02:48,240 --> 00:02:49,992
Off the track!
19
00:03:13,557 --> 00:03:16,685
Boots! Don't do it.
I'm begging you.
20
00:03:16,893 --> 00:03:19,938
I'm not good at fighting.
He will get the money tomorrow.
21
00:03:20,355 --> 00:03:26,194
- You should have paid last year.
- You know me. Here...
22
00:03:41,543 --> 00:03:45,881
Frank, I liked you before,
but now you have gone too far.
23
00:04:07,194 --> 00:04:13,659
This one cannot be overlooked.
You don't keep the right profile.
24
00:04:14,868 --> 00:04:19,831
Mr. Anawalt will be very pleased.
You get an extra gold star.
25
00:04:22,876 --> 00:04:27,673
You know a lot about watches and the like.
26
00:04:27,798 --> 00:04:33,011
- Do you know anything about shooting?
- Why?
27
00:04:33,303 --> 00:04:36,473
- We have a job on the way.
- I don't shoot anyone.
28
00:04:36,890 --> 00:04:41,728
It only applies to protection.
You just have to wave the gun around a bit.
29
00:04:42,271 --> 00:04:47,276
It's not my style.
30
00:04:47,567 --> 00:04:50,570
No one likes weapons,
if you don't have one.
31
00:04:50,779 --> 00:04:55,575
You want.
I grew up with guns.
32
00:04:55,909 --> 00:05:00,163
Dad took me grouse hunting,
when I was little.
33
00:05:00,497 --> 00:05:04,126
- Did you shoot many?
- Yes, I did.
34
00:05:05,794 --> 00:05:10,841
So you're a good sharpshooter,
right?
35
00:05:11,341 --> 00:05:15,721
- Are you taking the job?
- No weapons, I said.
36
00:05:16,263 --> 00:05:21,727
- Did someone say "weapon"?
- Cross! What happened to your face?
37
00:05:22,811 --> 00:05:26,732
Mitchell, or you perish
the name Boots these days?
38
00:05:27,065 --> 00:05:30,736
- Are you two ladies out on a date?
- What did you call me?
39
00:05:31,320 --> 00:05:36,033
- Take care, honey.
- Nothing here for you, Dunn.
40
00:05:36,366 --> 00:05:40,037
- If you don't want to plant anything.
- Don't offend me.
41
00:05:40,412 --> 00:05:46,126
I just wanted to say dav,
so you know I'm with you.
42
00:05:53,634 --> 00:05:56,261
When.
43
00:05:56,845 --> 00:06:00,599
I guess he didn't like you.
44
00:06:00,974 --> 00:06:04,561
Did you see his face? I would
don't meet in a dark byde.
45
00:06:04,937 --> 00:06:11,360
And not the one who snitched either
in him. What did you say?
46
00:06:12,653 --> 00:06:15,113
I was the one who did it.
47
00:09:12,374 --> 00:09:15,752
You're just a friend
which is always shitty.
48
00:09:16,336 --> 00:09:20,465
You're drunk every time we go out.
What's the matter with you?
49
00:09:22,593 --> 00:09:24,636
Clean me up!
50
00:09:37,774 --> 00:09:40,527
Hello.
51
00:09:42,279 --> 00:09:46,366
It seems,
that I am abandoned.
52
00:09:47,701 --> 00:09:52,789
- Natalie Marcel.
- Boots.
53
00:09:55,959 --> 00:09:59,171
Is that the wife at home?
54
00:10:05,594 --> 00:10:08,305
What do you want?
55
00:10:10,641 --> 00:10:13,101
Who the hell is that?
56
00:10:13,518 --> 00:10:18,357
Is it because of him,
have you freaked out?
57
00:10:19,316 --> 00:10:23,403
You, there?
What is your problem?
58
00:10:23,779 --> 00:10:26,365
- Are you deaf?
- Sean!
59
00:10:27,282 --> 00:10:29,493
Come now!
60
00:10:31,662 --> 00:10:33,789
Have a nice evening.
61
00:10:33,872 --> 00:10:38,669
You should have thought of that,
before you baked my girl.
62
00:10:38,794 --> 00:10:44,091
- I'm talking to you, you pussy!
- Boots! Now fall down.
63
00:10:47,010 --> 00:10:52,349
We don't want trouble here.
Go home, lovebirds.
64
00:10:54,643 --> 00:10:57,354
You're a damn pussy!
65
00:10:58,939 --> 00:11:03,694
You're probably not that lucky
with the ladies, Boots.
66
00:11:10,242 --> 00:11:12,703
good night
67
00:11:20,502 --> 00:11:22,921
Mitchell?
68
00:11:26,800 --> 00:11:32,139
- Father.
- I have to talk to you.
69
00:11:32,681 --> 00:11:38,437
- Really? How did you find me?
- Sit down.
70
00:11:46,236 --> 00:11:50,198
- Would you like something to drink?
- No thanks.
71
00:11:52,868 --> 00:11:58,790
- How is your mother?
- As good as you can expect.
72
00:11:59,499 --> 00:12:02,461
She misses you.
73
00:12:02,878 --> 00:12:08,091
- Did she get my letters?
- Yes, she did.
74
00:12:08,383 --> 00:12:11,511
- Did she read them?
- Yes, then.
75
00:12:13,388 --> 00:12:19,561
- But she didn't answer them.
- She couldn't recognize...
76
00:12:19,811 --> 00:12:24,149
...that you locked up.
77
00:12:25,025 --> 00:12:31,823
Answering the letters had been
as an acceptance of what you did.
78
00:12:32,240 --> 00:12:36,578
- I am her son, after all.
- Not her only son.
79
00:12:36,870 --> 00:12:43,168
It didn't just affect you.
It affected us all.
80
00:12:44,002 --> 00:12:47,130
What do you want to talk about?
81
00:12:47,965 --> 00:12:52,052
- Your brother.
- I have no brother.
82
00:12:53,637 --> 00:12:58,642
Did you come to talk about
the man who put me in jail?
83
00:12:58,809 --> 00:13:05,816
Christian didn't put you in jail.
You murdered a man.
84
00:13:05,818 --> 00:13:10,988
- He was only a witness.
- He was the prosecutor's main witness.
85
00:13:11,280 --> 00:13:17,160
The politician who fights crime
so hard, witnesses against his brother.
86
00:13:17,452 --> 00:13:21,206
- What did you expect?
- A little loyalty.
87
00:13:21,582 --> 00:13:25,168
- He wanted to testify against me.
- You murdered a man.
88
00:13:25,544 --> 00:13:32,134
No, it was also a drunken fight
the man who slept with my wife.
89
00:13:32,342 --> 00:13:36,221
- You killed him.
- Yes, I did.
90
00:13:36,597 --> 00:13:41,602
For seven years I have wished,
that he was not dead.
91
00:13:41,893 --> 00:13:45,731
I have wished that I could
change what happened.
92
00:13:46,315 --> 00:13:50,444
I lost my wife
and my little girl.
93
00:13:50,819 --> 00:13:56,742
I lost my life. And the worst
was that my family betrayed me.
94
00:13:56,992 --> 00:14:00,621
Visit Christian.
He needs to talk to you.
95
00:14:00,996 --> 00:14:06,293
I damn well won't
talk to Christian Mason.
96
00:14:12,507 --> 00:14:17,763
Your mother wants to see you…
97
00:14:22,059 --> 00:14:25,354
...when you have spoken to your brother.
98
00:15:37,301 --> 00:15:39,595
So then.
99
00:15:41,972 --> 00:15:48,145
- Don't hurt him.
- Do you want to talk?
100
00:15:54,401 --> 00:15:57,195
Item number 68
on my right side.
101
00:15:57,613 --> 00:16:02,326
A fine and rare one
18th century clock in ebony.
102
00:16:02,659 --> 00:16:08,248
There is a lot of interest in the item.
Bids start at 120,000.
103
00:16:08,498 --> 00:16:10,876
130,000, 140,000, 150...
104
00:16:10,959 --> 00:16:13,295
160...
105
00:16:13,545 --> 00:16:15,964
170... 180...
106
00:16:16,256 --> 00:16:20,052
what the hell
you care about it.
107
00:16:20,427 --> 00:16:22,804
- I thought. it was a trifle.
- What do we have in reserve?
108
00:16:23,221 --> 00:16:28,518
- 200,000.
- Where is Anawalt?
109
00:16:28,810 --> 00:16:31,980
Upstairs. Be quiet.
110
00:16:33,857 --> 00:16:38,654
Can I put you over
to my colleague? Many thanks.
111
00:16:39,488 --> 00:16:45,160
You have gone directly from the 3rd division
for the Premiere League tonight. Come on.
112
00:16:58,215 --> 00:17:01,635
I wanted to bid on one, but
you must be clear in your head.
113
00:17:02,219 --> 00:17:05,430
Thank you for coming so quickly
at such short notice.
114
00:17:05,639 --> 00:17:11,353
You must represent me
tonight. Head to South London.
115
00:17:11,728 --> 00:17:16,066
Some foreigners have something
extra powder they want to get rid of.
116
00:17:16,400 --> 00:17:19,027
There are two things I don't do.
117
00:17:19,236 --> 00:17:24,533
I don't play with snow, and I
never go to south london.
118
00:17:26,451 --> 00:17:31,790
I don't know if I'm suitable
the job. It's probably better with Rubin.
119
00:17:31,873 --> 00:17:37,129
You tend to always be eager for
to please me.
120
00:17:38,255 --> 00:17:42,676
When I came to London,
I did everything to avoid -
121
00:17:43,010 --> 00:17:47,306
- to be pissed off,
which everyone will be sometime.
122
00:17:47,472 --> 00:17:51,560
I have made it easy for you.
Never forget it.
123
00:17:51,893 --> 00:17:55,647
You know what I'm doing.
Debt collection is one thing.
124
00:17:55,814 --> 00:17:59,484
But this... Sorry.
125
00:17:59,901 --> 00:18:03,280
I'm sure,
that the gentlemen will not have problems.
126
00:18:03,655 --> 00:18:10,454
The last thing they want is to argue
with a respectable man, like me.
127
00:18:10,456 --> 00:18:13,248
It's about: "How's it going?"
128
00:18:13,457 --> 00:18:16,960
“It's mine, it's yours.
Have a good evening.”
129
00:18:17,669 --> 00:18:22,049
I don't think our deal
includes a "speak-against clause".
130
00:18:23,508 --> 00:18:25,969
What the hell are you grinding?
131
00:18:28,388 --> 00:18:30,474
Come on.
132
00:18:34,269 --> 00:18:40,150
How does it work? Are you ready?
this, let's all have a white Christmas.
133
00:18:40,442 --> 00:18:43,070
That should be enough.
134
00:18:44,738 --> 00:18:48,617
Do you know where you are going?
Now don't share this.
135
00:18:48,951 --> 00:18:51,536
Shut up, Rubin.
136
00:18:55,207 --> 00:18:58,627
Have a good job, honey.
137
00:21:08,757 --> 00:21:13,428
- Anawalt?
- No. He sent me.
138
00:21:15,264 --> 00:21:19,768
- Are you with him?
- I have something for you.
139
00:21:20,102 --> 00:21:22,646
- Well, you have?
- Yes.
140
00:21:24,273 --> 00:21:29,069
He sends another amateur
a way of presentation?
141
00:21:30,195 --> 00:21:36,743
- If he doesn't want to act, s...
- He thought it suited me.
142
00:21:36,745 --> 00:21:44,209
- What kind of method?
- Meetings at such shitty places.
143
00:21:44,585 --> 00:21:48,130
I don't know what you want
but I don't want to go to jail tonight.
144
00:21:48,297 --> 00:21:52,426
- Okay, where's the money?
- Where are the goods?
145
00:21:52,759 --> 00:21:55,262
Randall!
146
00:22:03,228 --> 00:22:07,149
Okay? Where is the money?
147
00:22:52,361 --> 00:22:55,614
Come now!
We don't have all night.
148
00:23:07,501 --> 00:23:11,004
Come now!
We don't have all night.
149
00:23:23,141 --> 00:23:26,436
What the hell are you doing?
150
00:23:26,853 --> 00:23:29,690
Take it easy.
151
00:23:32,567 --> 00:23:34,861
Take it easy.
152
00:23:37,155 --> 00:23:38,907
Here here...
153
00:24:02,556 --> 00:24:05,976
I won't ask you one more time.
154
00:24:09,062 --> 00:24:11,231
Claire.
155
00:24:12,566 --> 00:24:15,235
Nice to meet.
156
00:24:16,445 --> 00:24:19,531
Do you live here alone?
157
00:24:19,740 --> 00:24:21,950
Yes.
158
00:24:23,285 --> 00:24:26,580
Just you and the cat, right?
159
00:24:26,747 --> 00:24:28,874
Yes.
160
00:24:33,754 --> 00:24:37,466
Are you expecting guests tonight?
161
00:24:39,968 --> 00:24:43,764
- What?
- I probably thought so.
162
00:24:52,814 --> 00:24:56,568
There shouldn't be anyone here.
163
00:24:56,944 --> 00:25:01,490
Now I want to know who you are waiting for.
164
00:25:02,282 --> 00:25:06,453
What a surprise
can i wait
165
00:25:07,579 --> 00:25:10,499
He won't come.
166
00:25:12,709 --> 00:25:15,587
He won't come.
167
00:25:18,715 --> 00:25:23,470
Okay, Claire. Now m�
you understand what I'm saying.
168
00:25:26,265 --> 00:25:29,601
You must speak the truth.
169
00:25:31,561 --> 00:25:35,524
I can be very unpleasant
to people who lie.
170
00:25:37,901 --> 00:25:41,280
- Are you telling the truth?
- Yes.
171
00:25:56,378 --> 00:25:59,548
Do you want to kill me?
172
00:26:04,469 --> 00:26:10,017
The matter of the sale of
HDTS shares have been dropped.
173
00:26:10,309 --> 00:26:16,648
Despite repeated attacks on�
the bank forced share prices down...
174
00:26:31,246 --> 00:26:33,707
He's back.
175
00:26:39,004 --> 00:26:41,340
Why the fuss?
176
00:26:43,800 --> 00:26:47,012
- You cheated on me.
- Weigh your words, Mitchell Mason.
177
00:26:47,429 --> 00:26:51,642
- What the hell was that?
- Take it easy.
178
00:26:52,184 --> 00:26:54,937
- You said nothing about killing anyone.
- Are they dead?
179
00:26:55,354 --> 00:27:01,693
- Then there will be no more trades there.
- They didn't seem interested.
180
00:27:01,944 --> 00:27:04,613
That was why
you weren't there, right?
181
00:27:05,030 --> 00:27:08,325
- Run me!
- You don't push me!
182
00:27:08,533 --> 00:27:11,453
Now that's enough.
183
00:27:11,703 --> 00:27:15,666
I want to talk to Boots in private.
184
00:27:17,626 --> 00:27:19,836
Get that one...
185
00:27:25,759 --> 00:27:30,097
Really, really nice.
186
00:27:32,349 --> 00:27:39,356
- You have outdone yourself.
- You cheated on me. There are three dead.
187
00:27:40,357 --> 00:27:45,112
- I don't want to go back in.
- Neither will you.
188
00:27:45,404 --> 00:27:51,201
You are a protector. No one will send
you back to prison.
189
00:27:52,286 --> 00:27:54,746
Now you're listening, you piece of shit.
190
00:27:55,372 --> 00:28:01,712
I can fire you now. I am
don't care I was the one who got you out.
191
00:28:01,962 --> 00:28:06,383
If I hadn't helped you,
were you red up in there.
192
00:28:07,384 --> 00:28:11,013
Here, Mason.
193
00:28:11,388 --> 00:28:15,475
You do what you are told,
and you do it with a smile.
194
00:28:15,976 --> 00:28:20,355
you belong to me
until I say so.
195
00:28:21,690 --> 00:28:27,362
And, Mason... you appeal to me
with Mr. Anawalt, thank you.
196
00:28:32,492 --> 00:28:37,831
It doesn't really matter.
It's sad to have to lose you.
197
00:28:38,081 --> 00:28:41,543
- What do you mean?
- What I said.
198
00:28:41,960 --> 00:28:48,425
After this last job...
are you a free man
199
00:29:03,065 --> 00:29:09,363
- What is it?
- That's 75,000 pounds.
200
00:29:10,322 --> 00:29:12,658
75,000, for what?
201
00:29:17,454 --> 00:29:23,210
In advance. That's enough for
that you can start a new life.
202
00:29:28,048 --> 00:29:31,134
What is it about?
203
00:29:31,343 --> 00:29:38,809
Think, Boots. If you take the letter,
then you accept the job.
204
00:31:06,980 --> 00:31:10,567
You don't usually
to start so early.
205
00:31:14,488 --> 00:31:18,492
You look very involved.
Take a tear from this.
206
00:31:21,787 --> 00:31:25,749
- Are you feeling well?
- Not particularly.
207
00:31:31,588 --> 00:31:34,424
- What's going on?
- You don't want to know.
208
00:31:34,841 --> 00:31:41,223
- What have you done this time?
- Nothing yet.
209
00:31:41,473 --> 00:31:46,311
- Can't you avoid trouble?
- The trouble haunts me.
210
00:31:46,645 --> 00:31:51,733
It's your own fault.
Now try to pull yourself together.
211
00:31:52,025 --> 00:31:56,738
I don't want to get involved. I will
just pay my debt and get away.
212
00:31:57,281 --> 00:31:59,575
What is it about?
213
00:32:01,451 --> 00:32:05,497
Something very, very heavy.
214
00:32:24,266 --> 00:32:26,643
Of course.
215
00:32:26,893 --> 00:32:31,023
You... I'll be back later.
216
00:32:35,861 --> 00:32:40,866
- Not really.
- Mr. Mason...Mr. Mason is here.
217
00:32:41,199 --> 00:32:44,703
Tell him to come in.
I'll call you back.
218
00:32:49,625 --> 00:32:51,919
Mitch.
219
00:32:53,503 --> 00:32:57,215
Welcome to my simple abode.
220
00:32:59,593 --> 00:33:03,347
Would you like something to drink?
Coffee, tea, water?
221
00:33:03,722 --> 00:33:08,393
- Whiskey sounds good.
- Absolutely.
222
00:33:11,647 --> 00:33:14,608
Nice to see you.
223
00:33:15,442 --> 00:33:17,861
Sit down.
224
00:33:22,532 --> 00:33:25,118
It's been a long time.
225
00:33:28,622 --> 00:33:33,168
- This is why we have to talk together.
- Yes, we have to.
226
00:33:34,795 --> 00:33:38,006
How have you been?
227
00:33:38,465 --> 00:33:42,177
What do you want, Christian?
228
00:33:42,886 --> 00:33:48,642
I'm sorry for what happened your little one.
Did you get my message?
229
00:33:49,601 --> 00:33:54,189
I know they didn't catch the driver.
What a pig.
230
00:33:54,982 --> 00:34:00,404
I can't imagine how
you must have had it. I'm sorry.
231
00:34:00,696 --> 00:34:03,156
Are you?
232
00:34:03,448 --> 00:34:08,287
It's your fault I wasn't there.
Never talk about my daughter again.
233
00:34:08,704 --> 00:34:12,457
Never mention Isabelle's name.
234
00:34:12,833 --> 00:34:16,295
What do you want, Christian?
235
00:34:19,965 --> 00:34:23,802
I don't know how to
say so, but you have to go to the doctor.
236
00:34:24,344 --> 00:34:26,805
Why?
237
00:34:30,225 --> 00:34:34,521
I have a disease
which may also have affected you.
238
00:34:35,564 --> 00:34:38,025
I am dying.
239
00:34:38,567 --> 00:34:42,529
The disease is called cardiomyopathy.
240
00:34:42,905 --> 00:34:46,408
The heart enlarges and weakens.
241
00:34:46,783 --> 00:34:51,204
It is hereditary.
Our great grandfather had it.
242
00:34:51,330 --> 00:34:55,459
There is a high risk of
that you have it too.
243
00:34:55,626 --> 00:35:01,757
- Can it be cured?
- Treated but not cured.
244
00:35:03,926 --> 00:35:07,054
Get tested right away.
245
00:35:07,429 --> 00:35:11,808
You can go to my doctor.
I pay.
246
00:35:19,566 --> 00:35:25,739
Mitch if we ever have to
put the past behind us, it's now.
247
00:35:27,157 --> 00:35:30,494
Forget what I did.
248
00:35:32,037 --> 00:35:36,667
I can forget what you did.
But it's not about that.
249
00:35:37,000 --> 00:35:41,296
- It's about our brotherhood.
- How far do you have left?
250
00:35:43,215 --> 00:35:45,634
Some months.
251
00:35:48,553 --> 00:35:51,348
He is waiting for your call.
252
00:36:06,280 --> 00:36:09,324
And if I have it?
253
00:36:09,533 --> 00:36:15,038
With today's surgery and treatments
you can live a whole life.
254
00:36:15,872 --> 00:36:22,004
- Not according to Christian.
- Christian's case is unique.
255
00:36:22,254 --> 00:36:26,216
His body refuses
most transplants.
256
00:36:26,883 --> 00:36:29,720
But... Thank you, Sita.
257
00:36:31,847 --> 00:36:34,975
But it doesn't just look bleak.
258
00:36:35,350 --> 00:36:40,397
With a good match will
a transplant succeeds.
259
00:36:40,731 --> 00:36:47,362
It looks good. We just have to
create a donor profile.
260
00:36:47,571 --> 00:36:52,868
- What are you talking about?
- Hasn't Christian said anything?
261
00:36:53,577 --> 00:36:55,829
No.
262
00:36:57,205 --> 00:37:04,421
A... bone marrow transplant
can keep Christian alive...
263
00:37:04,630 --> 00:37:07,716
...much longer.
- What do you mean?
264
00:37:08,175 --> 00:37:11,720
If you agree to
to become your brother's donor -
265
00:37:12,095 --> 00:37:17,351
- do we have time for
to find a matching heart.
266
00:37:17,768 --> 00:37:20,520
The process is not easy.
267
00:37:20,938 --> 00:37:24,149
It is very painful.
268
00:37:25,734 --> 00:37:29,446
Go home and think about it.
269
00:37:29,780 --> 00:37:33,492
We will have the answers ready in a few days.
270
00:37:36,328 --> 00:37:40,707
I don't care
what the answers show.
271
00:37:41,250 --> 00:37:47,464
As for my brother,
completely screw him.
272
00:39:49,795 --> 00:39:56,927
I don't want to make you angry
but you can take anything, money, jewelry.
273
00:40:00,931 --> 00:40:04,059
I don't want anything from you.
274
00:40:10,774 --> 00:40:13,527
Why are you here?
275
00:40:15,696 --> 00:40:18,574
You won't know that.
276
00:40:21,201 --> 00:40:26,415
You fucking pussy! You devil!
277
00:40:28,792 --> 00:40:34,298
Do you know my name?
I'm blind, Boots.
278
00:40:35,382 --> 00:40:40,554
Try to get free.
Come now.
279
00:41:29,603 --> 00:41:33,023
- We open in an hour.
- I know that.
280
00:41:33,398 --> 00:41:36,944
- Come back later.
- There is no need, honey.
281
00:41:37,653 --> 00:41:42,366
- What can I help you with?
- Mitchell Mason, a regular customer.
282
00:41:42,699 --> 00:41:46,286
- Boots?
- The shit that hangs here every night.
283
00:41:46,453 --> 00:41:50,415
Nicely said.
What's wrong with him?
284
00:41:50,582 --> 00:41:54,294
You probably don't know what he's doing?
285
00:41:54,753 --> 00:41:59,174
I have a feeling
that he is involved in something serious.
286
00:41:59,633 --> 00:42:03,720
Did he say anything to you?
I know you are his good fairy.
287
00:42:04,096 --> 00:42:10,978
I am more of an advisor.
But I don't say anything.
288
00:42:13,313 --> 00:42:17,025
You don't have any surveillance cameras, do you?
289
00:42:17,401 --> 00:42:22,864
Isn't that a little silly? That's it
best evidence in armed robberies.
290
00:42:26,868 --> 00:42:32,291
Are you listening?
Has he said anything?
291
00:42:35,460 --> 00:42:38,714
I'll do it as fast as I can.
We speak at Reg.
292
00:42:40,591 --> 00:42:45,721
Your doctor has called. Call back
as quickly as possible.
293
00:42:49,266 --> 00:42:54,479
- Your father called and said the same thing.
- I'll call right away.
294
00:42:54,771 --> 00:43:00,444
Fax these three documents.
Thank you Frances.
295
00:43:15,500 --> 00:43:19,171
Dr. Heidelman's clinic.
296
00:43:19,338 --> 00:43:23,383
May I speak to the doctor, please...
This is Christian Mason.
297
00:43:25,886 --> 00:43:28,221
Christian...
298
00:43:32,517 --> 00:43:34,770
Thank you.
299
00:43:46,823 --> 00:43:49,326
- Frances?
- Yes, mr. Mason.
300
00:43:49,785 --> 00:43:53,622
Call my dad.
301
00:44:35,455 --> 00:44:40,460
- Can I help you?
- I doubt that.
302
00:44:55,809 --> 00:45:01,231
- You're... Boots' friend.
- Hello, honey.
303
00:45:02,649 --> 00:45:08,405
- Where is Anawalt?
- He's busy. Do you have an appointment?
304
00:45:09,323 --> 00:45:12,659
- Excuse me?
- I apologize to you.
305
00:45:12,910 --> 00:45:15,746
Move, dammit!
306
00:45:18,874 --> 00:45:21,710
Well then, some testosterone!
307
00:45:22,127 --> 00:45:26,673
Here here. Tell Anawalt that I
is here in a police-mandated enclosure.
308
00:45:27,007 --> 00:45:31,428
If he wants it, I can come back
with a search warrant.
309
00:45:42,439 --> 00:45:46,151
Mr. Anawalt. I'm out here
if you need me.
310
00:45:46,318 --> 00:45:50,447
Mr. Dunn, how wonderful.
Do you want something?
311
00:45:51,615 --> 00:45:55,702
- May I try one like this?
- Beware.
312
00:45:56,745 --> 00:46:00,332
- What can I help you with?
- Boots Mason.
313
00:46:00,707 --> 00:46:05,754
- What the hell is this?
- Cl�ver cigarettes.
314
00:46:06,046 --> 00:46:08,757
Sorry I forgot
to mention it. They are natural.
315
00:46:09,174 --> 00:46:13,428
You get a pleasant end.
316
00:46:20,644 --> 00:46:26,275
Boots Mason for you, right?
First let me say one thing...
317
00:46:26,567 --> 00:46:31,613
Any information you give me,
is of course unofficial.
318
00:46:31,947 --> 00:46:37,286
How can a businessman
as you hired so� dan a skiderik?
319
00:46:37,369 --> 00:46:42,666
He is an excellent
collector, mr. Dunn.
320
00:46:43,584 --> 00:46:47,087
- A bailiff, so to speak.
- Does he only take small jobs?
321
00:46:47,462 --> 00:46:53,677
I am quite well off.
Small jobs are not enough.
322
00:46:55,846 --> 00:46:59,224
- Do I have to be straightforward?
- Beware.
323
00:46:59,433 --> 00:47:03,395
There is a contract
on Christian Mason.
324
00:47:04,771 --> 00:47:10,777
Who and when, mr. Anawalt?
325
00:47:11,236 --> 00:47:16,033
I give you my word on
that I don't know anything about it.
326
00:47:16,366 --> 00:47:20,203
Stop now, Anawalt. Trafficking,
arms trade, money laundering.
327
00:47:20,579 --> 00:47:24,499
Christian has a contract.
You if anyone knows.
328
00:47:24,833 --> 00:47:29,504
A villain in nice clothes. I'm pretty sure
that you have been offered the job.
329
00:47:29,838 --> 00:47:33,592
And I'm pretty sure,
that you would give it to Boots.
330
00:47:33,759 --> 00:47:39,723
Boots don't touch weapons.
I don't either.
331
00:47:40,223 --> 00:47:45,187
I like Mason.
I like his tax policy.
332
00:47:45,979 --> 00:47:51,401
I want him to be prime minister.
I don't want him to die.
333
00:48:12,256 --> 00:48:16,301
- May I ask something?
- No.
334
00:48:17,761 --> 00:48:22,641
- Have you been in prison?
- Yes.
335
00:48:23,642 --> 00:48:26,061
For what?
336
00:48:28,605 --> 00:48:32,276
- I was taken.
- Because...
337
00:48:34,444 --> 00:48:39,157
The first time it was a fight.
338
00:48:39,491 --> 00:48:43,537
There was one that annoyed me.
339
00:48:44,913 --> 00:48:49,585
I was very young and scared.
340
00:48:49,918 --> 00:48:54,256
I masturbated his head
through a car window.
341
00:49:00,679 --> 00:49:05,142
You said "first time".
342
00:49:06,476 --> 00:49:10,689
- Have you sat inside several times?
- Twice.
343
00:49:11,231 --> 00:49:14,693
- What happened?
- I killed one.
344
00:49:16,361 --> 00:49:19,656
- Did you kill one?
- Yes.
345
00:49:22,034 --> 00:49:26,663
I killed my wife's lover.
346
00:49:44,556 --> 00:49:47,768
- Dr. Heidelman's clinic.
- Dr. Heidelman, thank you.
347
00:49:48,143 --> 00:49:54,566
- Who is asking?
- Boots Mason. Thanks.
348
00:49:55,776 --> 00:50:00,530
Mr. Mason, very good news.
349
00:50:00,656 --> 00:50:05,410
It's alright.
No trace whatsoever.
350
00:50:05,786 --> 00:50:12,084
- Thank you very much.
- Have you thought about it?
351
00:50:12,626 --> 00:50:16,129
Yes, I have.
352
00:50:37,401 --> 00:50:42,781
You would do it again, wouldn't you?
You must pay as long as you live.
353
00:50:43,282 --> 00:50:47,452
I have done that. I've been sitting inside
twice. What do you want from me?
354
00:50:47,578 --> 00:50:51,707
I want you to suffer.
Do you know what you've cost me?
355
00:50:52,291 --> 00:50:56,503
Every time you see myself
in the mirror, I see your face.
356
00:50:56,837 --> 00:50:59,840
I'm looking for you, Mason.
357
00:51:00,257 --> 00:51:05,137
I know you're involved
the plot to kill your brother.
358
00:51:05,429 --> 00:51:09,516
- I don't know what you're talking about.
- Do you know what a Colombian tie is?
359
00:51:09,891 --> 00:51:15,272
When I cut the throat open from ear
to the ear and pulls out the tongue.
360
00:51:23,822 --> 00:51:26,241
- Problem?
- No.
361
00:51:38,921 --> 00:51:44,468
- What was it about?
- The same old shit. See you.
362
00:51:56,647 --> 00:51:59,358
Wave to dad.
363
00:52:01,610 --> 00:52:04,154
Thank you for coming.
364
00:52:05,864 --> 00:52:09,451
- We go into my office.
- And you are?
365
00:52:09,826 --> 00:52:13,705
- Will you excuse us, honey?
- I order food from outside.
366
00:52:14,081 --> 00:52:17,167
- Something spicy.
- Radiant.
367
00:52:18,460 --> 00:52:23,131
- Was I right?
- Don't know. I asked Anawalt.
368
00:52:23,465 --> 00:52:28,387
- I don't think he knows anything.
- Someone wants to see me dead. He knows who.
369
00:52:28,679 --> 00:52:36,520
- I checked on him. I don't think so.
- Everyone knows that Anawalt is very smart.
370
00:52:36,687 --> 00:52:43,610
If he is not behind it,
so he knows who is doing it.
371
00:52:43,986 --> 00:52:48,574
Maybe you should change tactics.
372
00:52:53,620 --> 00:53:00,460
There is a reason why I
chose you. You make things happen.
373
00:53:00,669 --> 00:53:06,675
I'll go as far as to say that I
running for party leader tomorrow.
374
00:53:06,925 --> 00:53:12,472
I need peace and quiet.
Read the problem.
375
00:53:13,015 --> 00:53:15,976
- Okay.
- Tonight.
376
00:53:16,393 --> 00:53:21,189
I have a feeling that
the solution is closer than you think.
377
00:53:21,481 --> 00:53:24,234
- Who?
- Your brother.
378
00:53:25,611 --> 00:53:31,909
I know you've had a conflict,
but don't let it cloud you.
379
00:53:32,367 --> 00:53:37,372
Follow the Anawalt track. There is
maybe a bonus if you make it.
380
00:53:39,249 --> 00:53:42,044
Okay, that's as good as read.
381
00:53:42,669 --> 00:53:46,423
- Sit down, Dunn.
- What have you?
382
00:53:47,549 --> 00:53:50,677
Sit down.
I want to ask you something.
383
00:53:58,602 --> 00:54:02,814
If someone wants to shoot me,
where will they aim?
384
00:54:04,816 --> 00:54:09,154
In such cases it is the head.
385
00:54:09,821 --> 00:54:15,202
- I would do that.
- I think you should do that.
386
00:54:15,494 --> 00:54:20,415
Slap their heads off,
who is behind this.
387
00:54:21,959 --> 00:54:25,087
Call me when it's done.
388
00:54:31,260 --> 00:54:35,055
I'll find out myself.
389
00:54:36,723 --> 00:54:39,059
Thanks...
390
00:54:40,143 --> 00:54:42,187
Dunn.
391
00:55:05,210 --> 00:55:07,671
She is in the kitchen.
392
00:55:55,928 --> 00:56:01,266
Mitchell? Look at me.
I must look terrible.
393
00:56:01,725 --> 00:56:04,603
- I didn't know...
- You are beautiful, mother.
394
00:56:05,229 --> 00:56:08,649
It's hard to reach everything,
when the place falls due.
395
00:56:10,734 --> 00:56:13,528
Sit down.
396
00:56:17,157 --> 00:56:22,162
We had to remove the rosebush.
Nobody pruned it.
397
00:56:23,205 --> 00:56:27,167
And the path you made
is almost grown up.
398
00:56:27,918 --> 00:56:31,630
Think you carried all the stones.
They must have been twice as big.
399
00:56:31,797 --> 00:56:35,801
I wrote every day.
400
00:56:39,972 --> 00:56:44,559
I wish it had
be different, Mitchell.
401
00:56:44,851 --> 00:56:47,771
I didn't want
that it would be like this here.
402
00:56:49,815 --> 00:56:53,485
Neither do I.
403
00:56:53,694 --> 00:56:59,825
�h, Mitchell... I would like
that it wasn't you.
404
00:56:59,908 --> 00:57:04,621
The operation will be painful.
If there was another way.
405
00:57:04,955 --> 00:57:07,416
He's crazy if he thinks
that I do it for him.
406
00:57:07,833 --> 00:57:12,337
How can you be so selfish?
Christian is dying!
407
00:57:12,462 --> 00:57:17,551
My daughter, Isabella, died.
Do you remember her?
408
00:57:17,884 --> 00:57:22,389
- It wasn't Christian's fault.
- Wasn't it?
409
00:57:24,850 --> 00:57:28,770
- I should have been there.
- Christian needs you.
410
00:57:29,146 --> 00:57:34,526
- And when I needed him?
- How can you say that?
411
00:57:34,818 --> 00:57:41,783
My son is dying and you say
that you do nothing to save him.
412
00:57:42,534 --> 00:57:48,665
You yourself know how it is
to lose a child.
413
00:57:50,417 --> 00:57:57,299
You are not the one I gave life to.
Why do you do this to us?
414
00:57:57,549 --> 00:58:02,888
Haven't we suffered enough?
because of your carelessness?
415
00:58:05,432 --> 00:58:08,560
I don't know who you are.
416
00:58:11,271 --> 00:58:16,944
I don't know you.
We have always helped the family.
417
00:58:17,236 --> 00:58:22,699
- Aren't you doing this for Christian...
- What do you see?
418
00:58:24,451 --> 00:58:27,704
So I only have one son.
419
00:58:30,999 --> 00:58:33,669
Goodbye, Mitchell.
420
00:59:16,420 --> 00:59:19,590
It's lucky you're wealthy -
421
00:59:20,007 --> 00:59:23,176
- considering,
what you do to your body.
422
00:59:23,594 --> 00:59:28,265
All that drinking
and God knows what you are doing.
423
00:59:28,557 --> 00:59:33,186
However, it does not seem
that there is something wrong with your pump.
424
01:01:12,119 --> 01:01:15,122
Damn it! What's the matter with you?
425
01:01:27,301 --> 01:01:30,095
- Be careful.
- What should I do with it?
426
01:01:30,512 --> 01:01:34,433
Throw it away and run...
if all else fails.
427
01:01:36,310 --> 01:01:40,689
Damn it! This is what I want to see.
428
01:01:54,286 --> 01:01:59,666
Why does everyone think
that Christian Mason is so cool?
429
01:01:59,958 --> 01:02:04,379
He will cut into our health,
where there is already chaos.
430
01:02:04,755 --> 01:02:10,302
He blows the schools.
I don't want to live in a country -
431
01:02:10,552 --> 01:02:14,222
- where you do not receive treatment,
and my children are being educated.
432
01:02:14,598 --> 01:02:17,476
Get used to it, bitch.
433
01:02:56,390 --> 01:03:00,060
- We are closed for tonight.
- So shut up!
434
01:03:00,435 --> 01:03:03,188
Commissioner Dunn will
talk to mr. Anawalt.
435
01:03:03,605 --> 01:03:08,068
- What is it about?
- I have good news for him.
436
01:03:08,402 --> 01:03:11,655
Okay, wait a minute.
437
01:03:18,328 --> 01:03:22,416
- What kind of good news is that?
- You opened the door.
438
01:03:23,709 --> 01:03:27,170
Damn it!
439
01:03:27,754 --> 01:03:31,800
My leg!
440
01:03:32,384 --> 01:03:36,013
My leg.
441
01:03:39,474 --> 01:03:43,312
Let go of me. Release!
442
01:03:43,854 --> 01:03:46,023
My leg!
443
01:03:53,614 --> 01:03:57,659
May I call you back?
The cat has just dropped something in.
444
01:03:57,826 --> 01:04:02,372
Sorry to disturb you.
Sit down, dammit.
445
01:04:03,290 --> 01:04:05,667
That bastard shot me!
446
01:04:25,103 --> 01:04:31,151
- Why are you coming so late?
- It has been a long day.
447
01:04:33,612 --> 01:04:39,159
- Have you spoken to the doctor?
- Yes, I have.
448
01:04:39,451 --> 01:04:44,790
- And?
- I think everything will be fine.
449
01:04:44,873 --> 01:04:48,919
That's what I said.
450
01:04:56,468 --> 01:05:01,473
You have good taste, so let's see
if reason is just as good.
451
01:05:01,598 --> 01:05:05,561
what are you up to
and what do you think i know?
452
01:05:05,936 --> 01:05:09,273
You are making a big mistake.
453
01:05:09,648 --> 01:05:13,485
Have you heard the term avulsion?
454
01:05:14,278 --> 01:05:19,283
This means that extracting
separates, or cuts away -
455
01:05:19,366 --> 01:05:23,203
- or simply learn something.
456
01:05:23,745 --> 01:05:26,540
Thanks for the language lesson.
457
01:05:26,957 --> 01:05:33,714
If I want to know something, I use it
avulsion to find out.
458
01:05:34,381 --> 01:05:38,260
I'll give you a definition.
459
01:05:38,635 --> 01:05:41,680
We have to see if you can guess the word.
460
01:05:42,097 --> 01:05:46,685
A bodily sensation,
caused by a sudden discomfort -
461
01:05:47,019 --> 01:05:51,732
- a disorder
and a strong physical anxiety.
462
01:05:53,317 --> 01:05:56,403
Don't worry if
it does not succeed in the first attempt.
463
01:05:56,820 --> 01:06:01,700
Because we can make 19 more attempts.
464
01:06:02,200 --> 01:06:05,704
39 attempts,
if I have to take off your shoes.
465
01:06:06,872 --> 01:06:09,416
What are you talking about?
466
01:06:09,833 --> 01:06:13,503
You are raving mad.
467
01:06:15,297 --> 01:06:18,300
"Lefty" Thurlow said so too�.
468
01:06:18,926 --> 01:06:23,680
His name was Bernhard,
before he met me.
469
01:06:26,266 --> 01:06:29,353
Lesson No. 1:
470
01:06:36,443 --> 01:06:41,073
- Who will kill Mason and how?
- I don't know.
471
01:06:45,244 --> 01:06:47,913
My God!
472
01:06:48,872 --> 01:06:55,879
Here here! You have to hear this.
You have to hear it from me.
473
01:06:58,006 --> 01:07:05,264
Look around you.
Look carefully.
474
01:07:06,723 --> 01:07:11,270
Do you think you can do something to me
like no one has done before?
475
01:07:12,521 --> 01:07:19,444
How can a man
who has nothing, acquire something?
476
01:07:20,487 --> 01:07:23,407
In most cases he takes it.
477
01:07:25,033 --> 01:07:28,245
Without pretending.
478
01:07:28,453 --> 01:07:31,540
Without asking.
479
01:07:31,957 --> 01:07:38,088
How does a man protect himself,
Who has a lot to lose?
480
01:07:39,923 --> 01:07:42,467
By keeping quiet.
481
01:07:42,884 --> 01:07:45,804
You don't have to
put me to the test.
482
01:07:46,221 --> 01:07:52,519
my friend,
you are already dumped.
483
01:07:53,896 --> 01:08:00,903
Whatever you do here tonight
we will see each other again.
484
01:08:01,904 --> 01:08:06,825
At the end of a long, hard life.
485
01:08:07,826 --> 01:08:12,915
I will wait for you.
That's the difference between you and me.
486
01:08:13,415 --> 01:08:18,587
I realize that, but you don't.
487
01:08:26,887 --> 01:08:33,185
It is worrying. Everyone will follow
in on what happens in the future.
488
01:08:33,435 --> 01:08:37,064
You have experienced this,
because it is already on the market.
489
01:08:37,439 --> 01:08:40,609
It has been out for six months.
490
01:08:58,210 --> 01:09:02,130
Think I fell asleep.
491
01:09:08,845 --> 01:09:12,307
- What is your background?
- What do you mean?
492
01:09:12,683 --> 01:09:18,397
- How did you get into that field?
- Why do you think I ended up here?
493
01:09:18,730 --> 01:09:22,693
Perhaps it has always been this way.
Maybe it's my dream job?
494
01:09:23,068 --> 01:09:28,323
I don't know what your job is.
Do you have children?
495
01:09:30,617 --> 01:09:33,537
- Not anymore.
- "No longer"?
496
01:09:33,745 --> 01:09:39,126
- We'll leave it at that.
- No, it's exciting.
497
01:09:40,544 --> 01:09:45,424
- Forget it.
- Do you know what I think?
498
01:09:45,716 --> 01:09:49,303
I don't think you want to be here at all.
You look absolutely devastated.
499
01:09:49,678 --> 01:09:52,389
You hate this life.
500
01:09:53,515 --> 01:09:58,353
You want a family
and a normal life.
501
01:09:58,645 --> 01:10:01,607
Do you know why you don't have it?
502
01:10:01,815 --> 01:10:06,320
What kind of father are you,
if you have such a job?
503
01:10:07,029 --> 01:10:09,239
Damn it!
504
01:10:09,323 --> 01:10:11,783
If you want to bite me, come on!
505
01:10:14,745 --> 01:10:17,539
Let me go!
506
01:10:37,434 --> 01:10:40,312
Thank you, mr. Frank.
507
01:10:41,480 --> 01:10:43,899
CHRISTIAN MASON ANNOUNCES
HIS CANDIDACY
508
01:10:45,442 --> 01:10:50,197
Thank you, mr. Frank!
I am pleased to announce...
509
01:10:51,698 --> 01:10:55,410
Thank you, mr. Frank.
I am delighted to tell...
510
01:10:55,869 --> 01:11:00,916
- Any news from Dunn?
- No, I'll probably speak up.
511
01:11:01,208 --> 01:11:05,837
The police are fine
the nearest buildings.
512
01:11:07,464 --> 01:11:10,592
May I be alone for a moment?
513
01:11:51,592 --> 01:11:54,303
Where is he?
514
01:11:54,511 --> 01:11:58,056
- Where is he?
- The little one didn't make it.
515
01:12:10,652 --> 01:12:13,113
You are...
516
01:12:16,450 --> 01:12:19,453
...a cursed monster.
517
01:12:20,579 --> 01:12:24,082
... party leader at the next election.
518
01:12:24,458 --> 01:12:30,964
He will announce it
today outside Whitehall 100.
519
01:12:31,340 --> 01:12:36,219
The highly regarded
Member of Parliament...
520
01:12:39,389 --> 01:12:42,517
Do you want to kill Christian Mason?
521
01:12:43,352 --> 01:12:46,271
Do you want to kill Christian Mason?
522
01:12:46,480 --> 01:12:48,982
Do you want to?
523
01:12:49,274 --> 01:12:54,947
- Do you want to kill Christian Mason?
- Quiet. The neighbors can hear you.
524
01:12:55,197 --> 01:12:58,158
You want to kill Christian Mason.
525
01:13:00,535 --> 01:13:06,792
- You don't have to. He is a good man.
- What do you know about him?
526
01:13:07,292 --> 01:13:11,546
- Why?
- It doesn't concern you.
527
01:13:11,672 --> 01:13:17,594
Wait a little. I have to witness the murder.
You will have to kill me.
528
01:13:19,721 --> 01:13:23,267
You wanted to kill me
all the time.
529
01:13:25,811 --> 01:13:29,439
This will keep you alive.
530
01:13:30,274 --> 01:13:36,196
Mother, father, brother, sister
and Aunt Maple.
531
01:13:36,947 --> 01:13:41,785
I'll start with your sister.
She's in your address book.
532
01:13:46,039 --> 01:13:49,042
- I don't say anything. I promise.
- Thank you.
533
01:13:49,459 --> 01:13:53,088
- I have to go to the toilet.
- No.
534
01:13:53,255 --> 01:13:57,050
- I have to.
- I don't care.
535
01:13:57,426 --> 01:13:59,636
Now say yes.
536
01:14:00,554 --> 01:14:06,226
- Piss over there.
- You are disgusting.
537
01:14:06,518 --> 01:14:09,688
Then we go to the toilet.
538
01:14:11,607 --> 01:14:14,401
I can handle myself.
539
01:14:31,793 --> 01:14:33,962
Thanks.
540
01:14:38,675 --> 01:14:40,218
No reason.
541
01:15:16,755 --> 01:15:19,424
Does it hurt?
542
01:15:19,800 --> 01:15:22,803
It's nothing.
543
01:15:34,481 --> 01:15:38,235
How are you?
544
01:15:39,987 --> 01:15:42,781
What? Everything okay?
545
01:15:44,700 --> 01:15:46,952
Yes.
546
01:15:57,629 --> 01:16:00,090
I don't know.
547
01:16:02,676 --> 01:16:06,430
I really don't know.
548
01:16:42,633 --> 01:16:47,387
- Who is it?
- Commissioner Dunn.
549
01:16:48,263 --> 01:16:51,725
Use your common sense.
550
01:17:00,734 --> 01:17:03,779
Good morning.
Sorry to disturb you.
551
01:17:04,196 --> 01:17:08,367
I have some questions.
552
01:17:10,702 --> 01:17:15,540
Did you know that Christian Mason has to
talk on the steps of Whitehall 100?
553
01:17:15,999 --> 01:17:20,128
- It's right opposite.
- No, I didn't know that.
554
01:17:20,504 --> 01:17:23,507
- Really?
- Is something wrong?
555
01:17:23,882 --> 01:17:28,595
No, it's routine,
we provide for the residents.
556
01:17:28,929 --> 01:17:33,183
have you seen anyone
that looks suspicious?
557
01:17:33,809 --> 01:17:37,479
- Have you?
- No.
558
01:17:37,646 --> 01:17:41,358
Everything is as usual.
559
01:17:43,527 --> 01:17:46,613
does it matter
that I look around?
560
01:17:48,865 --> 01:17:51,201
No.
561
01:18:00,502 --> 01:18:05,299
- Are you alone, honey?
- Yes, I live alone.
562
01:18:05,716 --> 01:18:10,304
I didn't ask that.
I asked if you were alone?
563
01:18:11,305 --> 01:18:17,144
Yes, I'm alone...
Except my cat.
564
01:18:26,445 --> 01:18:31,783
I have to go soon, so if there isn't
Is there anything else I can help with...
565
01:18:32,242 --> 01:18:35,370
Commissioner?
566
01:19:07,611 --> 01:19:12,282
- You seem to like hot baths.
- Yes, I do.
567
01:19:14,409 --> 01:19:18,747
- What is that?
- Whooping...
568
01:19:21,208 --> 01:19:27,506
It's for my music class. I have to
for one now, so I'm a bit busy.
569
01:19:28,674 --> 01:19:31,510
If you insist.
570
01:19:32,636 --> 01:19:37,349
Here is my map.
Call if you see anything suspicious.
571
01:19:37,683 --> 01:19:41,144
Absolutely, Edgar.
572
01:19:45,691 --> 01:19:48,527
- What kind of lesson?
- What have you?
573
01:19:48,944 --> 01:19:53,198
- What type of lesson?
- Trumpet.
574
01:19:55,117 --> 01:19:58,328
I might come
and listen to you one day.
575
01:20:04,418 --> 01:20:07,045
Have a good day.
576
01:20:36,742 --> 01:20:39,703
Do you have a tumble dryer?
577
01:20:51,548 --> 01:20:54,426
I think he is aware of that.
578
01:20:55,344 --> 01:20:59,181
- There is nothing about party leadership.
- It's your job...
579
01:20:59,556 --> 01:21:02,893
...to make it seem magnanimous.
- Any news from Dunn?
580
01:21:03,268 --> 01:21:07,773
- Not yet.
- The silence does not bode well.
581
01:21:41,265 --> 01:21:44,726
Do you realize what you are doing?
582
01:21:47,437 --> 01:21:51,441
Certain things in life
cannot be changed.
583
01:21:52,859 --> 01:21:56,488
Christian Mason must die anyway.
584
01:21:57,781 --> 01:22:01,368
Ladies and gentlemen,
Christian Mason.
585
01:22:08,584 --> 01:22:10,627
Thank you, mr. Frank.
586
01:22:10,836 --> 01:22:14,798
It is a proud moment for me
and my family.
587
01:22:14,965 --> 01:22:20,804
I am pleased to announce,
that I am standing as party leader.
588
01:22:21,054 --> 01:22:27,769
Together we will be able to
change things in society.
589
01:22:28,395 --> 01:22:31,023
I look forward to the challenges.
590
01:22:31,481 --> 01:22:37,154
To represent the population,
regardless of faith, skin color and religion.
591
01:22:37,613 --> 01:22:42,034
Don't do it.
I beg you, let it be.
592
01:22:42,367 --> 01:22:44,661
- I'm begging you...
- Sit down!
593
01:22:45,120 --> 01:22:49,333
... strong family values
and fight crime...
594
01:22:49,666 --> 01:22:54,212
- Let it be...
- Shut up!
595
01:22:55,964 --> 01:22:59,092
You shouldn't have been here.
596
01:23:02,596 --> 01:23:05,057
What did you say?
597
01:23:06,391 --> 01:23:10,395
- Shut up, I said.
- No, you said...
598
01:23:12,856 --> 01:23:16,151
You said I didn't
should have been here.
599
01:23:16,318 --> 01:23:22,658
That's right. You could have
saved us both a lot of trouble.
600
01:23:23,450 --> 01:23:27,037
No, I shouldn't have been here.
601
01:23:29,289 --> 01:23:32,000
Only one person knew
that I was here.
602
01:23:32,417 --> 01:23:39,424
... together we can get one
better future for this country.
603
01:23:39,633 --> 01:23:42,678
Thank you. God bless you.
604
01:23:55,482 --> 01:23:58,235
He said he wanted to celebrate something.
605
01:23:58,652 --> 01:24:02,114
He wanted to celebrate something with me.
I shouldn't have been here.
606
01:24:02,531 --> 01:24:05,367
Celebrate what?
607
01:24:39,318 --> 01:24:41,737
Second time
er is luck's way, Boots.
608
01:24:41,945 --> 01:24:46,199
I knew you were here.
I saw your crappy car outside.
609
01:24:46,575 --> 01:24:52,497
For the rest, your friend Rubin,
he screamed like a pig.
610
01:24:54,374 --> 01:24:58,754
- Your friend can't save you now.
- Turn around.
611
01:24:59,546 --> 01:25:03,091
I don't shoot people in the back.
612
01:25:04,801 --> 01:25:08,180
Put down your weapon.
613
01:25:08,680 --> 01:25:13,477
I knew it would go like this.
614
01:25:16,230 --> 01:25:21,109
- No, it doesn't.
- Shut up, Claire.
615
01:25:24,321 --> 01:25:30,160
- What are you doing here, Dunn?
- I must prevent the murder of Mason.
616
01:25:30,827 --> 01:25:34,081
You are full of shit.
617
01:25:34,498 --> 01:25:38,043
- You lured me into the trap, huh?
- You have really gone crazy.
618
01:25:38,418 --> 01:25:44,841
You posted the contract
and made sure I got the job.
619
01:25:45,300 --> 01:25:49,137
Only to trap me.
You are a sick satan.
620
01:25:49,471 --> 01:25:52,683
Lay the weapon. Put it!
621
01:25:53,725 --> 01:25:58,647
- Leave her alone, Dunn!
- You can't lie your way out now, Boots.
622
01:25:58,981 --> 01:26:03,318
Do I have your attention now?
You don't want to lose another one.
623
01:26:03,652 --> 01:26:07,614
- One more?
- Another little girl.
624
01:26:07,990 --> 01:26:11,827
You can change everything.
I'm not here for her.
625
01:26:12,369 --> 01:26:18,375
Won't you save her?
You didn't save your daughter.
626
01:26:18,667 --> 01:26:24,673
- Don't talk about my daughter.
- Where were you then? You sat inside.
627
01:26:24,923 --> 01:26:29,177
- While she lay in her own blood.
- Go to hell!
628
01:26:29,511 --> 01:26:34,600
She was alone.
She called you, Boots.
629
01:26:35,559 --> 01:26:38,562
Don't listen to him.
630
01:26:39,313 --> 01:26:41,523
Don't listen...
631
01:27:02,544 --> 01:27:06,381
It's not just a plot
politician leave. I promise.
632
01:27:07,257 --> 01:27:09,593
Henry.
633
01:27:10,010 --> 01:27:16,850
You have done a lot for
to protect your privacy.
634
01:27:17,100 --> 01:27:22,689
I would like a comment
to the report I received today.
635
01:27:22,940 --> 01:27:26,610
It applies to your health.
636
01:28:46,815 --> 01:28:49,776
No more questions. Thanks.
637
01:28:59,953 --> 01:29:04,583
- Are you okay?
- I have to get out of here.
638
01:29:06,335 --> 01:29:09,880
That's what I call a result.
639
01:29:10,255 --> 01:29:14,801
I agree. All ours
sacrifices were worth it.
640
01:29:15,135 --> 01:29:19,223
At least we have
a successful son.
641
01:29:19,348 --> 01:29:22,267
You were wonderful, honey.
642
01:29:32,277 --> 01:29:34,571
Give me the nails!
643
01:29:35,197 --> 01:29:37,491
You must leave.
644
01:29:37,950 --> 01:29:40,452
You must get out of here.
645
01:29:41,328 --> 01:29:46,333
- You have to go to the hospital.
- There is a dead officer up there.
646
01:29:46,667 --> 01:29:52,214
- Look to get away.
- I'm not leaving you.
647
01:29:52,506 --> 01:29:57,094
You weren't supposed to be here.
You said so yourself.
648
01:29:57,427 --> 01:30:03,016
I'll manage. I'm calling
to a doctor. You must leave.
649
01:30:06,478 --> 01:30:09,064
Here here.
650
01:30:09,690 --> 01:30:13,569
Just walk along the building.
651
01:30:14,570 --> 01:30:19,616
Okay? Now you have to go.
Never come back.
652
01:30:22,286 --> 01:30:23,912
Off!
653
01:30:29,626 --> 01:30:33,630
Stop the car.
I forgot my medicine.
654
01:30:39,595 --> 01:30:44,224
Something has been bothering you all day.
You can talk to us.
655
01:30:44,558 --> 01:30:48,729
- What is it?
- Nothing. See you at home.
656
01:30:59,489 --> 01:31:04,328
He's fine. He just has
had a lot about the years.
657
01:31:04,453 --> 01:31:07,623
It will be much better now.
658
01:31:33,649 --> 01:31:36,610
- Did you mean it?
- Which one?
659
01:31:36,818 --> 01:31:39,947
That we only have one successful son?
660
01:31:41,073 --> 01:31:45,160
I have always noticed
the difference between them.
661
01:31:45,285 --> 01:31:48,205
Don't you have?
662
01:31:49,790 --> 01:31:54,461
I thought so.
I did that.
663
01:32:08,725 --> 01:32:11,144
Christian?
664
01:32:12,729 --> 01:32:18,569
You thought you could get away with it
your brother and mistress at the same time.
665
01:32:18,860 --> 01:32:24,157
Drop your self-pity.
Did you think it was an easy decision?
666
01:32:24,449 --> 01:32:29,037
I didn't want her to die,
but it wasn't supposed to come out.
667
01:32:29,371 --> 01:32:31,790
Especially not now.
668
01:32:32,207 --> 01:32:36,670
So you did
a contract on yourself -
669
01:32:37,045 --> 01:32:42,259
- and you thought I would
clear her out of your way?
670
01:32:42,551 --> 01:32:45,637
No, I was hoping
that Dunn would do it -
671
01:32:46,221 --> 01:32:48,724
- in the belief that he protected
the future Prime Minister.
672
01:32:48,974 --> 01:32:52,519
He was going to blow your head off.
673
01:32:54,479 --> 01:33:01,403
Take it easy.
Dad will donate your heart.
674
01:33:02,404 --> 01:33:07,242
- How low can you sink?
- Yes, how low?
675
01:33:07,576 --> 01:33:13,332
You damn idiot. I am dying.
I need a new heart.
676
01:33:13,624 --> 01:33:20,214
- I asked for help, but you refused.
- Where were you when I needed you?
677
01:33:21,965 --> 01:33:25,260
You should have supported me.
678
01:33:25,427 --> 01:33:30,557
Had you murdered someone, I just had
asked where he should be buried.
679
01:33:30,682 --> 01:33:34,228
I would never have
testified against you and said -
680
01:33:34,603 --> 01:33:37,439
- that "he has never been able to
control his anger".
681
01:33:37,856 --> 01:33:42,194
That has always been your problem.
You cannot control your emotions.
682
01:33:42,527 --> 01:33:48,200
That is why you are lying here now.
You could have killed your own daughter.
683
01:33:48,283 --> 01:33:52,162
You never thought
on the consequences.
684
01:33:54,039 --> 01:33:59,294
- Do you think we are different?
- Yes, there is a clear difference.
685
01:33:59,586 --> 01:34:03,507
I have a significant future.
686
01:34:03,882 --> 01:34:09,179
You... will only stay
a bad memory.
687
01:34:09,930 --> 01:34:13,141
It's time to end this.
688
01:34:14,518 --> 01:34:17,020
Christian!
689
01:34:33,453 --> 01:34:36,164
My God, look!
690
01:35:43,899 --> 01:35:47,110
Christian Mason Mysterious Death
691
01:36:07,881 --> 01:36:10,968
Torben Christiansen
www.ordiovision.com