1 00:00:22,400 --> 00:00:23,640 În primele zile ale eliberării. 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,880 Banditismul era răspândit părți din sudul Chinei. 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Au ars, au ucis și au jefuit. 4 00:00:31,400 --> 00:00:32,520 Au măcelărit oamenii. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,640 Ei au comis orice rău imaginabil. 6 00:00:35,560 --> 00:00:38,440 Pentru a proteja viețile și proprietatea poporului, 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,536 Comitetul Central al Partidului a luat o decizie hotărâtă. 8 00:00:40,560 --> 00:00:41,600 Decizia supremă. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,560 Au dat instrucțiuni importante 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,040 pentru a elimina cu hotărâre amenințarea banditului. 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,576 Armata Populară de Eliberare, 12 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 cu unele dintre forțele sale principale, 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,320 s-a îndreptat spre zonă 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,640 pentru a realiza o campanie pentru a suprima bandiții. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,160 Nu vă mișcați. 16 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Pe cine aterizează, 17 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 le alegem. 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Nu am lovit pe nimeni, șefule. 19 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 Șefu, rândul tău. 20 00:01:18,520 --> 00:01:19,520 Lovit. 21 00:01:19,920 --> 00:01:20,920 Acesta este șeful pentru tine. 22 00:01:25,039 --> 00:01:26,039 Şef. 23 00:01:26,560 --> 00:01:26,936 Ia-le. 24 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Şef. 25 00:01:31,160 --> 00:01:32,759 Nenorociți nenorociți. 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,440 Toată lumea, stați pe loc. 27 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Aici, al cincilea frate. 28 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Cum îndrăznești! 29 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 Nu ai maniere? 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,015 Chiar și ca bandiți, trebuie invata sa respecti oamenii. 31 00:01:56,039 --> 00:01:57,039 Am înţeles? 32 00:01:57,080 --> 00:01:58,080 Da, da, al cincilea frate. 33 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Aici, șeful satului. 34 00:02:00,880 --> 00:02:02,320 Ia o pufătură, calmează-te. 35 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 O duzină de frații noștri la avanpost 36 00:02:12,040 --> 00:02:13,240 au fost toți uciși de PLA. 37 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Cine a fost? 38 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 Cine a informat PLA? 39 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 Astăzi, 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,880 O să-l găsesc pe nenorocitul ăla. 41 00:02:20,320 --> 00:02:20,760 șef, 42 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Nimeni nu le-a informat, într-adevăr. 43 00:02:23,840 --> 00:02:25,120 Vă rugăm să ne cruțați. 44 00:02:30,800 --> 00:02:32,440 Al cincilea frate, al patrulea lider este aici. 45 00:02:41,600 --> 00:02:42,040 A patra soră. 46 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Al cincilea frate. 47 00:02:43,480 --> 00:02:44,720 Am prins niște rătăciți. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Faceți cum credeți de cuviință. 49 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Inima mea e prea moale, nu pot stai la vederea sângelui. 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 O muncă atât de murdară, obositoare, 51 00:02:50,720 --> 00:02:52,256 nu are nevoie de dvs prezență, a patra soră. 52 00:02:52,280 --> 00:02:53,440 O să întreb pentru ultima dată, 53 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Cine a fost? 54 00:02:55,440 --> 00:02:56,880 Cine a informat PLA? 55 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Nu vorbesc, nu? 56 00:02:59,720 --> 00:03:00,577 Şef! Şef! Şefule, milă! 57 00:03:00,601 --> 00:03:01,881 Ei sunt cei care nu vor vorbi. 58 00:03:01,960 --> 00:03:02,537 Nu mă învinovăți. 59 00:03:02,561 --> 00:03:03,880 Făcând astfel de lucruri odioase, 60 00:03:04,400 --> 00:03:06,000 Nu ți-e frică de pedeapsa divină? 61 00:03:06,840 --> 00:03:07,960 Ascultă-mă, 62 00:03:08,880 --> 00:03:10,160 În tot Sanwanli, 63 00:03:10,720 --> 00:03:12,080 Cetatea noastră Qinglong este raiul. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 Asta e corect! 65 00:03:14,040 --> 00:03:17,240 Jupuiți acest tip de viu, felie cu felie. 66 00:03:17,520 --> 00:03:18,000 Aduceți-l. 67 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 Da, domnule. 68 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Aduceți-l. 69 00:03:26,440 --> 00:03:27,440 Mişcare! 70 00:03:34,480 --> 00:03:35,480 Deci tu ai fost! 71 00:03:47,040 --> 00:03:48,079 Du-te dracului! 72 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Toată lumea fuge! 73 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Atâtea dintre ele. 74 00:04:42,560 --> 00:04:43,896 Salvați repede sătenii răniți! 75 00:04:43,920 --> 00:04:44,920 Da, domnule! 76 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Al cincilea frate! 77 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Retragere! 78 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Al cincilea frate! 79 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Yanzhi! 80 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Merge! 81 00:05:19,080 --> 00:05:19,760 Renunta la rezistenta! 82 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Predați-vă imediat! 83 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Nu te mai lupta! 84 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 Mă predau! 85 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Mă predau! 86 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Înconjoară-i! 87 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Nu vă mișcați! 88 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Acum, 89 00:06:36,640 --> 00:06:38,120 crezi în răzbunarea divină? 90 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 Crezi că omorându-mă, 91 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 ai castigat? 92 00:06:43,159 --> 00:06:44,440 Șeful meu, Dragonul cu un singur ochi, 93 00:06:45,280 --> 00:06:48,159 el este raiul în tot Sanwanli. 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,280 Mai devreme sau mai târziu, 95 00:06:52,360 --> 00:06:54,240 el va ucide pe fiecare dintre voi. 96 00:07:14,240 --> 00:07:14,960 Deschide-te! 97 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Deschide-te! 98 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 Este al treilea frate și sora Yanzhi înapoi! 99 00:07:22,200 --> 00:07:22,640 Uşor. 100 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Vino, stai aici. 101 00:07:24,040 --> 00:07:24,480 Atent. 102 00:07:24,720 --> 00:07:25,736 Tifon, alcool, pudră antistiptică! 103 00:07:25,760 --> 00:07:26,200 Du-te și ia-le, repede! 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 Da, da. 105 00:07:27,360 --> 00:07:28,960 Al treilea frate, ce s-a întâmplat? 106 00:07:29,200 --> 00:07:30,200 Aici, stai jos. 107 00:07:32,080 --> 00:07:33,200 Am fost prinși în ambuscadă 108 00:07:33,440 --> 00:07:33,920 în satul Mingshan. 109 00:07:34,159 --> 00:07:35,800 Au apărut peste 200 de soldați PLA. 110 00:07:36,360 --> 00:07:38,056 Al cincilea frate și peste treizeci dintre oamenii noștri, 111 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 toți sunt morți. 112 00:07:39,400 --> 00:07:40,560 PLA este atât de puternic? 113 00:07:40,920 --> 00:07:42,240 Iute, du-te și spune-i Marelui Șef. 114 00:07:42,480 --> 00:07:43,680 Îi voi îngriji mai întâi rănile. 115 00:07:47,960 --> 00:07:49,240 Pentru ce stai acolo? 116 00:07:49,440 --> 00:07:50,440 Merge! 117 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Imediat. 118 00:07:57,960 --> 00:08:00,040 Nu mă lăsa, Xiaohu! 119 00:08:05,320 --> 00:08:06,320 Mamă! 120 00:08:08,320 --> 00:08:09,297 Trezeşte-te! 121 00:08:09,321 --> 00:08:11,080 Nu mă părăsi! 122 00:08:18,000 --> 00:08:19,080 Nu ai umanitate? 123 00:08:19,280 --> 00:08:20,656 Aceștia sunt toți oameni vii, care respiră. 124 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 Cum ai putea face asta? 125 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 Vremurile sunt așa, totul este ucide sau fi ucis. 126 00:08:25,520 --> 00:08:26,800 O viață nu valorează prea mult. 127 00:08:28,200 --> 00:08:29,760 Hai, lovește-mă! Lovește-mă! 128 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Haide, lovește-mă! 129 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 PLA este armata populară. 130 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Nu maltratăm prizonierii. 131 00:08:39,159 --> 00:08:40,655 Dar nu vom lăsa niciodată un singur răufăcător 132 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 rămâne nepedepsit. 133 00:08:42,600 --> 00:08:44,480 După proces, o vei face înfrunta plutonul de execuție. 134 00:09:38,920 --> 00:09:39,640 Mare Șef! 135 00:09:39,760 --> 00:09:42,000 M-am înșelat! Merit sa mor! M-am înșelat! 136 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Mare Șef! 137 00:09:44,720 --> 00:09:45,720 Mare Șef! 138 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 M-am înșelat! 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,320 Vești proaste, mare șef! 140 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 Mare Șef! 141 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Vești proaste! 142 00:10:07,720 --> 00:10:09,160 PLA a intrat în Sanwanli! 143 00:10:09,560 --> 00:10:10,600 L-au ucis pe Fifth Brother! 144 00:10:13,480 --> 00:10:17,440 De data aceasta, PLA înseamnă afaceri. 145 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Satul Huxi este aici. 146 00:10:19,320 --> 00:10:20,880 Comandantul companiei, comisarul politic. 147 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Tovarășul Xiangyang. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,056 Deși această bătălie a fost o victorie, 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,440 iar satul Mingshan este eliberat, 150 00:10:25,680 --> 00:10:27,520 bandiții rămași încă amenință 151 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 oamenii din Sanwanli. 152 00:10:29,120 --> 00:10:30,680 Comandamentul superior a emis noi ordine. 153 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 Trebuie, în termen de cinci zile, 154 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 ia satul Huxi. 155 00:10:33,880 --> 00:10:34,537 Satul Huxi? 156 00:10:34,561 --> 00:10:35,936 Situat pe cele trei afluenți ai râului Yuanjiang 157 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 joncțiune. 158 00:10:37,080 --> 00:10:39,280 Este cel mai important nod de transport în Sanwanli. 159 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 Și un punct cheie de aprovizionare pentru Cetatea Qinglong. 160 00:10:41,600 --> 00:10:42,816 Cetatea Qinglong a controlat întotdeauna 161 00:10:42,840 --> 00:10:43,480 acest traseu principal. 162 00:10:43,840 --> 00:10:45,560 Ei nu numai că interceptează toate bărcile comerciale, 163 00:10:45,640 --> 00:10:47,360 dar să împiedice şi înaintarea armatei noastre. 164 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 mi-e frică 165 00:10:51,320 --> 00:10:53,240 bandiții au deja a pus acolo o ambuscadă. 166 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Dacă acționăm neplăcut, 167 00:10:55,360 --> 00:10:56,560 victimele ar putea fi grele. 168 00:10:57,360 --> 00:10:58,256 Cunoaște-ți dușmanul și cunoaște-te pe tine însuți 169 00:10:58,280 --> 00:10:59,440 și nu vei fi niciodată învins. 170 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Tovarășul Xiangyang, 171 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Satul Huxi este orașul tău natal, nu-i așa? 172 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Da. 173 00:11:04,960 --> 00:11:05,737 Comandant de companie, raportează! 174 00:11:05,761 --> 00:11:07,561 Mulți săteni sunt afară cerând să te vadă. 175 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 tovarăș PLA! 176 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Mai mare? 177 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Ce-i asta? 178 00:11:15,400 --> 00:11:16,816 Acesta este un mic simbol de la noi toţi sătenii. 179 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Vă rog să o acceptați. 180 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 bătrân, 181 00:11:19,800 --> 00:11:20,280 bătrân, 182 00:11:20,800 --> 00:11:22,640 apreciem gândurile amabile. 183 00:11:22,760 --> 00:11:24,336 Dar satul are doar a suferit un atac bandit. 184 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 Ai nevoie mai mult de aceste lucruri pentru reconstrucție. 185 00:11:27,240 --> 00:11:28,720 Acestea sunt toate din casele noastre, 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 nu prea valoreaza! 187 00:11:30,360 --> 00:11:32,000 Rămâi aici să te lupți cu bandiții. 188 00:11:32,080 --> 00:11:34,400 Ne bazăm pe tine pentru a ne menține în siguranță. 189 00:11:34,600 --> 00:11:36,416 Te rog ia-l, te rog ia-l! 190 00:11:36,440 --> 00:11:37,080 Consatenii, 191 00:11:37,200 --> 00:11:37,760 avem disciplina noastră. 192 00:11:37,960 --> 00:11:38,520 Chiar nu putem accepta asta. 193 00:11:38,640 --> 00:11:39,080 Consatenii! 194 00:11:39,280 --> 00:11:39,920 Chiar nu putem! 195 00:11:40,120 --> 00:11:40,720 Consatenii! 196 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Nu vă mișcați. 197 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 În regulă. 198 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 medic vrăjitor. 199 00:12:33,480 --> 00:12:34,600 Ce arată hexagrama? 200 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 marele șef, 201 00:12:36,000 --> 00:12:38,640 Blood Gu luptă, Earth Dragon câștigă. 202 00:12:39,520 --> 00:12:40,840 Conform acestei hexagrame, 203 00:12:41,280 --> 00:12:43,000 inamicul extern va fi cu siguranta invins. 204 00:12:43,640 --> 00:12:46,440 Cetatea va obține o mare victorie. 205 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 O să-mi iau concediu. 206 00:12:55,520 --> 00:12:57,560 Mare șef, mă gândeam prea mult la asta. 207 00:12:58,160 --> 00:13:00,680 Cu tine la conducerea cetății Qinglong, 208 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 de ce ne-am teme de acei soldați PLA? 209 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Vina mea. 210 00:13:04,440 --> 00:13:06,200 Te-am deranjat divertisment, mare șef. 211 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 Lasă-mă să te prăjesc. 212 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Luați în considerare 213 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 scuzele mele. 214 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Aici. 215 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 marele șef, 216 00:13:37,960 --> 00:13:40,080 PLA este practic la ușa noastră. 217 00:13:40,800 --> 00:13:42,360 Și încă mai crezi în prostiile astea? 218 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Urmărindu-te 219 00:13:44,600 --> 00:13:46,240 este o fundătură, mai devreme sau mai târziu. 220 00:13:46,760 --> 00:13:48,240 Ar fi mai bine să-ți iau capul 221 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 și schimbându-l pentru un poziție oficială cu PLA. 222 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 Deschide gura. 223 00:14:01,280 --> 00:14:03,080 Mare Șef, scutește-mă! 224 00:14:03,120 --> 00:14:04,240 Nici măcar nu pot vorbi clar. 225 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 la ce te folosesti? 226 00:14:08,320 --> 00:14:09,360 Lao Liu. 227 00:14:09,880 --> 00:14:11,080 Ești bun în multe privințe, 228 00:14:11,560 --> 00:14:12,416 făcând fapte rele 229 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 se vede pe fata ta. 230 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Șefu! 231 00:14:20,480 --> 00:14:21,480 Îi servește corect. 232 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 marele șef, 233 00:14:23,560 --> 00:14:26,520 Am auzit că PLA are a rechiziționat multe bărci civile. 234 00:14:26,840 --> 00:14:28,720 Puteau intra oricând în satul Huxi. 235 00:14:29,120 --> 00:14:31,296 Satul Huxi a făcut-o întotdeauna a fost linia noastră de salvare a aprovizionării. 236 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Nu-l putem pierde. 237 00:14:32,960 --> 00:14:34,680 PLA trebuie să știe și asta. 238 00:14:35,080 --> 00:14:37,480 Deci următoarea lor țintă 239 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 este cu siguranță Huxi Village. 240 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 șeful, 241 00:14:40,480 --> 00:14:43,320 Cred că ar trebui să lovim mai întâi. 242 00:14:43,720 --> 00:14:45,576 În timp ce PLA este încă stabilirea unui punct de sprijin, 243 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 lansează un atac surpriză. 244 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 Îmi spui ce să fac? 245 00:14:53,040 --> 00:14:53,480 șeful, 246 00:14:53,640 --> 00:14:54,720 Nu, nu, n-aș îndrăzni. 247 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Al doilea frate, 248 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 ia niște bărbați pe munte. 249 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 Du-te din usa in usa, 250 00:15:01,600 --> 00:15:02,720 verifică dacă există cineva suspect. 251 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 Dacă găsiți vreun PLA, ucideți-i. 252 00:15:05,640 --> 00:15:06,120 Da, domnule. 253 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Al treilea frate, 254 00:15:07,480 --> 00:15:07,960 Șeful? 255 00:15:08,280 --> 00:15:09,800 Te amesteci cu sătenii. 256 00:15:10,040 --> 00:15:12,056 Al doilea frate este cel deschis mișcă, tu ești cel ascuns. 257 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 Investigați împreună. 258 00:15:13,440 --> 00:15:14,440 Înțeles. 259 00:15:23,520 --> 00:15:24,720 Acea persoană care te-a lovit, 260 00:15:26,040 --> 00:15:27,160 iti amintesti de ei? 261 00:15:28,440 --> 00:15:29,600 Amintește-ți cum arată. 262 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 Răzbună-te pe mine mai târziu. 263 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Nu vă faceți griji. 264 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Dacă îl văd, 265 00:15:35,560 --> 00:15:36,920 Îl voi omorî eu. 266 00:15:39,120 --> 00:15:40,200 Usor de spus. 267 00:15:40,880 --> 00:15:42,760 Probabil vei uita totul despre asta până dimineața. 268 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Ești rănit. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Du-te la culcare. 270 00:16:37,560 --> 00:16:38,960 PLA nu va fi ușor de tratat. 271 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 De data aceasta, 272 00:16:42,560 --> 00:16:43,680 putem trece? 273 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Sunt aici. 274 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 Comandantul companiei, 275 00:16:53,560 --> 00:16:54,696 Cer să merg la Qinglong Stronghold. 276 00:16:54,720 --> 00:16:55,240 Să lucrez sub acoperire. 277 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Nu. 278 00:16:56,720 --> 00:16:58,200 Nu te pot lăsa să-ți asumi singur riscul. 279 00:17:00,160 --> 00:17:00,680 Comandant de companie, uite. 280 00:17:01,160 --> 00:17:02,176 Cetatea Qinglong are un avantaj strategic. 281 00:17:02,200 --> 00:17:03,256 Este ușor de apărat, greu de atacat. 282 00:17:03,280 --> 00:17:04,696 Singura noastră opțiune este să le distrugem grânarul 283 00:17:04,720 --> 00:17:06,040 și-i forțează să coboare pe munte. 284 00:17:06,240 --> 00:17:07,240 E prea periculos. 285 00:17:07,319 --> 00:17:08,000 Dacă ești expus, 286 00:17:08,160 --> 00:17:08,416 tu... 287 00:17:08,440 --> 00:17:09,640 Vă rog să aveți încredere în mine, organizație. 288 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Daca reusesc, 289 00:17:12,839 --> 00:17:14,319 putem reduce multe victime. 290 00:17:15,119 --> 00:17:16,119 Două zile. 291 00:17:16,440 --> 00:17:17,560 Îți dau două zile. 292 00:17:18,000 --> 00:17:19,496 Dacă nu am auzit de tine în două zile, 293 00:17:19,520 --> 00:17:20,880 vom lansa un asalt la scară largă. 294 00:17:21,640 --> 00:17:22,976 Vă garantez că misiunea va fi finalizată. 295 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Suntem aici. 296 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Hai, ușor. 297 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 Dă-mi o mână de ajutor. 298 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 Vă mulțumim pentru munca depusă. 299 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Simiao. 300 00:17:41,520 --> 00:17:42,000 soră. 301 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 Simiao. 302 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 Zmeul meu este blocat în copac. 303 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 Îți iau eu. 304 00:17:53,040 --> 00:17:53,520 Simiao. 305 00:17:53,800 --> 00:17:54,920 Uite, e chiar acolo. 306 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Permiteți-mi să. 307 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Mulţumesc. 308 00:18:04,480 --> 00:18:05,120 Atenție! 309 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 Nu-i nimic. 310 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 E în regulă, e în regulă. 311 00:18:20,240 --> 00:18:20,760 Frate mai mare. 312 00:18:21,240 --> 00:18:22,240 E în regulă, e în regulă. 313 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Aici. 314 00:18:30,040 --> 00:18:30,440 Multumesc. 315 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Nici o problemă. 316 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Așteaptă. 317 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 De ce nu vii la mine acasă și să-ți schimbi hainele? 318 00:18:36,960 --> 00:18:38,560 Este în apropiere, chiar după colț. 319 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 frate mai mare, 320 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 mușchii tăi sunt atât de fermi! 321 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Le vei avea și tu când vei fi mare. 322 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 Simiao, vii aici. 323 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Nu cauza probleme. 324 00:18:51,320 --> 00:18:51,760 Oh, 325 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 numele meu este Cuilan. 326 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 Acesta este fratele meu, Simiao. 327 00:18:54,680 --> 00:18:56,400 Frate mai mare, cum te cheamă? 328 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Numele meu este Xiangyang. 329 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Șeful Satului. 330 00:19:03,600 --> 00:19:04,160 Al doilea maestru. 331 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 Aceasta este casa lui Cuilan. 332 00:19:06,920 --> 00:19:07,360 Cuilan! 333 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Suntem aici astăzi pentru a face o înregistrare. 334 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Unde sunt parintii tai? 335 00:19:11,400 --> 00:19:13,080 Tatăl și mama au mers să ia provizii. 336 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 Primesc provizii, nu? 337 00:19:15,360 --> 00:19:16,760 Câți oameni în familia ta acum? 338 00:19:16,880 --> 00:19:17,360 Patru. 339 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Patru. 340 00:19:20,160 --> 00:19:21,320 Ai plătit taxa de luna trecută? 341 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 Plătit. 342 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 Chiar plătit? 343 00:19:29,880 --> 00:19:30,880 Cine eşti tu? 344 00:19:31,880 --> 00:19:33,600 Arăți ca un străin. 345 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Sunt localnic. 346 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Numele meu este Xiangyang. 347 00:19:39,960 --> 00:19:41,296 Am plutit afară de câțiva ani, 348 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 tocmai m-am intors. 349 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Xiangyang? 350 00:19:47,920 --> 00:19:48,680 Chiar așa? 351 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Nu vă mișcați. 352 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 La naiba. 353 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Pistolul este înăuntru. 354 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Nimeni nu se mișcă. 355 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Acesta este al meu. 356 00:20:06,840 --> 00:20:07,360 Nu vă mișcați. 357 00:20:07,600 --> 00:20:08,056 Nimeni nu se mișcă. 358 00:20:08,080 --> 00:20:08,496 Nu vă mișcați. 359 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Nu vă mișcați. 360 00:20:09,560 --> 00:20:11,496 Acest lucru a fost inițial menit ca un cadou pentru Al Doilea Maestru. 361 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Repede, salută-l pe Second Master. 362 00:20:16,880 --> 00:20:18,240 Doar că nu te-am întâlnit până acum. 363 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Te descurcai bine afară, 364 00:20:21,280 --> 00:20:22,680 de ce sa revin asa brusc? 365 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 m-am gândit. 366 00:20:26,440 --> 00:20:27,840 Mi-aș întemeia o familie și mi-aș stabili. 367 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Corect. 368 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Corect. 369 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Să mergem. 370 00:20:50,200 --> 00:20:51,840 Îmi pare foarte rău pentru tocmai acum. 371 00:20:52,520 --> 00:20:53,680 Împrejurările mi-au forțat mâna. 372 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Nu o lua la inimă. 373 00:20:57,520 --> 00:20:58,640 Cine sunt acei tipi? 374 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Ei sunt. 375 00:21:02,640 --> 00:21:03,800 Sunt bandiți. 376 00:21:15,880 --> 00:21:16,240 Frate Câine. 377 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Frate Câine. 378 00:21:23,720 --> 00:21:24,000 Să mergem. 379 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Să verificăm. 380 00:21:31,320 --> 00:21:32,680 Lasă-ți unchiul să-ți dea un sărut. 381 00:21:33,760 --> 00:21:34,760 Sunt epuizat. 382 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Șeful satului, 383 00:21:38,240 --> 00:21:40,400 fata ta este mult mai bine să servească oamenii 384 00:21:40,640 --> 00:21:42,520 decât tu mult inutil. 385 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 Grăbește-te și predă registrul. 386 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 Al doilea lider. 387 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 Al doilea lider, 388 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 după cum ai indicat, 389 00:21:55,240 --> 00:21:56,656 Cei care s-au întors la sat recent. 390 00:21:56,680 --> 00:21:57,680 Avem cincisprezece nume. 391 00:21:59,160 --> 00:22:00,296 Cei pe care îi bănuim cel mai mult, 392 00:22:00,320 --> 00:22:01,720 Le-am înconjurat. 393 00:22:01,800 --> 00:22:05,320 Ruan Ying, Zhang Laoguan, Xiangyang. 394 00:22:10,000 --> 00:22:11,680 Xiangyang? 395 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Va, va, asta doare. 396 00:22:13,920 --> 00:22:16,400 Nimeni cu numele de familie Xiang nu este bun. 397 00:22:16,720 --> 00:22:17,720 Al doilea lider, 398 00:22:17,800 --> 00:22:19,016 acel copil pe care îl primește Xiang Tian din ce în ce mai arogant. 399 00:22:19,040 --> 00:22:20,336 El practic stăpânește asupra ta. 400 00:22:20,360 --> 00:22:22,120 Practic călărește chiar peste tine. 401 00:22:27,240 --> 00:22:31,480 Acum există o șansă curry favoare cu seful. 402 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Ieși. 403 00:22:35,720 --> 00:22:36,720 Haide, ieși afară. 404 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 Astăzi, 405 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 Am găsit niște produse proaspete, de calitate superioară. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Cineva e sus. 407 00:24:21,920 --> 00:24:22,960 Al treilea lider, unde este? 408 00:24:24,040 --> 00:24:25,480 Unde ați fost mai devreme? 409 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Dispari. 410 00:24:45,080 --> 00:24:45,720 unchiule, 411 00:24:46,080 --> 00:24:47,880 Ai vreo zece ani? vin de orez glutinos? 412 00:24:49,960 --> 00:24:51,080 Fără vin de orez lipicios, 413 00:24:51,720 --> 00:24:54,656 dar există un borcan cu lichior de porumb învechit. 414 00:24:54,680 --> 00:24:55,720 Îngropat timp de zece ani. 415 00:24:56,680 --> 00:24:57,920 Probabil că a dispărut până acum. 416 00:25:01,240 --> 00:25:04,040 Acru sau nu, vom ști doar gustând-o. 417 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 Mulțumesc, unchiule Zhang. 418 00:25:14,720 --> 00:25:16,520 Le-am verificat cetatea la restaurant. 419 00:25:17,600 --> 00:25:19,000 Sunt peste douăzeci de oameni acolo. 420 00:25:20,880 --> 00:25:22,360 Ei ascund o mulțime de bunuri furate. 421 00:25:22,920 --> 00:25:24,200 Patru paznici noaptea. 422 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 De asemenea, 423 00:25:26,040 --> 00:25:27,040 lângă debarcader, 424 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 cinci paznici. 425 00:25:29,040 --> 00:25:30,520 Șapte oameni patrulând în sat. 426 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Am înțeles. 427 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Voi transmite aceste informații la organizație. 428 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Deschide-te! 429 00:25:37,000 --> 00:25:37,520 Deschide, repede! 430 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Deschide-te! 431 00:25:39,120 --> 00:25:39,496 Deschide-te! 432 00:25:39,520 --> 00:25:40,000 Deschide usa! 433 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 Grăbiţi-vă! 434 00:25:46,920 --> 00:25:48,680 Domnilor, vreți niște vin? 435 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Dispari! 436 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Cauta-l! 437 00:25:55,920 --> 00:25:57,480 Dacă ascunzi pe cineva, te omor! 438 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Domnilor! 439 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 Taverna asta mă are doar pe mine. 440 00:26:06,760 --> 00:26:07,200 Oh, corect, 441 00:26:07,440 --> 00:26:08,736 Am câteva borcane în curte. 442 00:26:08,760 --> 00:26:10,040 Vinul fiicei de cea mai bună calitate. 443 00:26:10,360 --> 00:26:11,600 Pentru ca voi, domnilor, să vă bucurați. 444 00:26:12,000 --> 00:26:12,520 Oh, chiar aşa? 445 00:26:12,920 --> 00:26:14,016 De ce nu ai spus asta mai devreme? 446 00:26:14,040 --> 00:26:14,440 Să mergem, să mergem. 447 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Da, domnilor, pe aici vă rog. 448 00:26:16,680 --> 00:26:16,936 Vino, vino. 449 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Grăbește-te, grăbește-te. 450 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Al treilea frate, 451 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 te-ai slăbit în ultima vreme. 452 00:26:39,760 --> 00:26:42,640 Cum ai lăsat să se strecoare un șobolan? 453 00:26:47,600 --> 00:26:50,760 Mi-a spus Marele Şef a lucra în umbră. 454 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 Faptul că acest șobolan a ajuns până aici 455 00:26:54,280 --> 00:26:55,560 cu greu poate fi acuzat pe mine. 456 00:26:56,440 --> 00:26:58,200 Probabil pentru că pisica era prea leneșă. 457 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Xiang! 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,160 Ești sarcastic? 459 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 Cum îndrăznești să acționezi în fața celui de-al doilea lider? 460 00:27:10,080 --> 00:27:12,360 Al doilea lider am avut o noapte distractivă aseară. 461 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Mai bine te odihnești. 462 00:27:14,280 --> 00:27:15,360 Oamenii de pe această listă, 463 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 Mă voi ocupa de ele. 464 00:27:20,960 --> 00:27:21,320 Amenda. 465 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 Nu vă va deranja băutul. 466 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Continuă. 467 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 șeful, 468 00:27:33,080 --> 00:27:35,000 noi restul lucrăm ca niște câini, 469 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 si el? 470 00:27:37,680 --> 00:27:39,360 El doar culege fructul care agăța jos. 471 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 În mod clar încearcă să-ți fure creditul. 472 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 Lasă-l să aibă 473 00:27:47,040 --> 00:27:48,560 munca murdară și obositoare, al treilea frate. 474 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 in seara asta, 475 00:27:54,600 --> 00:27:56,760 avem afaceri mai mari. 476 00:28:12,520 --> 00:28:13,200 Domnilor, 477 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 ce faci? 478 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Tatăl ei! 479 00:28:16,520 --> 00:28:16,880 Nu vă mișcați. 480 00:28:17,200 --> 00:28:17,720 Stai pe loc. 481 00:28:17,880 --> 00:28:18,177 Nu vă mișcați. 482 00:28:18,201 --> 00:28:19,480 Ghete de bandiți! 483 00:28:20,800 --> 00:28:21,480 Ce sa întâmplat, soră? 484 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Simiao! 485 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Intră înăuntru. 486 00:28:25,840 --> 00:28:26,240 Nu scoate niciun sunet. 487 00:28:26,520 --> 00:28:27,120 Ascultă-ți sora. 488 00:28:27,400 --> 00:28:28,337 Indiferent ce se întâmplă, 489 00:28:28,361 --> 00:28:29,416 nu scoate niciun sunet și nu ieși. 490 00:28:29,440 --> 00:28:30,000 ma auzi? 491 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 eu... 492 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 milă! 493 00:28:39,000 --> 00:28:39,496 Ia-o. 494 00:28:39,520 --> 00:28:40,200 Ce crezi că faci? 495 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Lasă-mă! 496 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 Lasă-mă! 497 00:28:43,920 --> 00:28:44,336 Dă drumul! 498 00:28:44,360 --> 00:28:45,040 Al doilea lider, 499 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 această doamnă, educată în străinătate, 500 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 nu e drăguță? 501 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 Lasă-mă! 502 00:28:54,360 --> 00:28:55,600 Lasă-mă! 503 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 De ce atât de dur? 504 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Sunteți bandiți? 505 00:28:59,440 --> 00:29:01,560 Trebuie să fii civilizat cu o persoană educată. 506 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Lasă-o să plece, toți. 507 00:29:04,720 --> 00:29:05,160 domnisoara, 508 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 nu-ți fie frică. 509 00:29:06,880 --> 00:29:08,360 Sunt diferit de ei. 510 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 Sunt un om civilizat. 511 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Dezbraca-te. 512 00:29:16,000 --> 00:29:18,320 Animale! Voi lupta cu tine! 513 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 Tatăl ei! 514 00:29:20,840 --> 00:29:21,176 Stai pe loc. 515 00:29:21,200 --> 00:29:21,920 tată! 516 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 tată! 517 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Tatăl ei! 518 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Lasă-o să strige. 519 00:29:27,960 --> 00:29:28,696 Acoperă-i gura. 520 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 tată! 521 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Tatăl ei! 522 00:29:33,080 --> 00:29:35,680 Nu o voi spune de două ori. 523 00:29:48,080 --> 00:29:49,080 Nu. 524 00:29:49,720 --> 00:29:51,216 Mamă! 525 00:29:51,240 --> 00:29:52,520 Mamă! 526 00:29:53,240 --> 00:29:55,160 Pentru a folosi cuvintele de cineva care a studiat în străinătate, 527 00:29:55,560 --> 00:29:57,000 Nu-mi place să folosesc forța. 528 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 voi animalele! 529 00:30:08,840 --> 00:30:09,840 Coborând. 530 00:30:13,880 --> 00:30:14,880 fratilor, 531 00:30:15,160 --> 00:30:16,640 ia aceste lucruri supărătoare 532 00:30:16,880 --> 00:30:18,120 și mută-le afară. 533 00:30:18,560 --> 00:30:21,680 Nu amâna pe a doua „Aventura străină” a liderului. 534 00:30:27,800 --> 00:30:30,680 Ar fi bine să faci cum spun eu. 535 00:30:31,680 --> 00:30:32,960 Altfel 536 00:30:33,440 --> 00:30:35,000 persoana din cabinetul respectiv 537 00:30:35,680 --> 00:30:37,320 nici nu va trăi. 538 00:31:19,920 --> 00:31:21,280 Frate, am lovit-o! 539 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Dacă ești atât de bun, lovește-l și pe acela departe. 540 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Privește-mă. 541 00:31:30,160 --> 00:31:32,616 Frate, ești atât de bun, trebuie să mă înveți. 542 00:31:32,640 --> 00:31:34,120 Bine, o să te învăț. 543 00:31:39,080 --> 00:31:40,080 Xiangyang! 544 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Frate. 545 00:32:01,160 --> 00:32:02,160 Frate. 546 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Frate mai mic. 547 00:32:08,880 --> 00:32:09,360 Frate. 548 00:32:09,840 --> 00:32:10,440 Ştiam eu. 549 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Știam că te voi găsi. 550 00:32:14,200 --> 00:32:15,440 Mă bucur că ești în viață. 551 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 Tu... 552 00:32:20,640 --> 00:32:22,840 Ce făceai la tavernă aseară? 553 00:32:27,480 --> 00:32:30,400 Nu am făcut niște bani? 554 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Băieții ăia m-au jefuit. 555 00:32:32,680 --> 00:32:33,800 M-am dus să-mi iau banii înapoi. 556 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Dar nu ar fi trebuit să fii acolo. 557 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 Au fost bani pe care m-am străduit atât de mult să-i economisesc. 558 00:32:45,120 --> 00:32:46,160 Nu puteam să-i dau drumul. 559 00:32:47,600 --> 00:32:48,640 Ce făceai acolo? 560 00:32:50,280 --> 00:32:51,960 Lucrez pentru Qinglong Stronghold acum. 561 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Ai devenit bandit? 562 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 frate, 563 00:33:00,760 --> 00:33:02,480 acum suprimă bandiții de pretutindeni. 564 00:33:02,920 --> 00:33:04,120 Cum ai putut deveni bandit? 565 00:33:05,760 --> 00:33:07,160 După ce părinții noștri au murit, 566 00:33:08,520 --> 00:33:09,960 doar ne-am avut unul pe altul. 567 00:33:10,760 --> 00:33:11,920 Nu aveam destule să mâncăm. 568 00:33:12,760 --> 00:33:13,920 M-am dus să caut mai multă mâncare. 569 00:33:14,000 --> 00:33:16,720 Odată, am traversat Râul Yuan pentru a găsi mâncare. 570 00:33:17,400 --> 00:33:18,840 Dar a fost un potop. 571 00:33:19,280 --> 00:33:21,280 Dragon cu un singur ochi din Cetatea Qinglong m-a salvat. 572 00:33:22,000 --> 00:33:23,160 După aceea, l-am urmat. 573 00:33:24,720 --> 00:33:26,600 În toți acești ani, am făcut-o te-am cautat si pe tine. 574 00:33:27,280 --> 00:33:28,680 Dar nu am găsit nicio urmă. 575 00:33:29,480 --> 00:33:30,600 Totuși, mereu am crezut 576 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 ai reveni. 577 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Haide. 578 00:33:41,400 --> 00:33:42,440 Vezi clopotelul? 579 00:33:43,200 --> 00:33:43,600 Hai să facem un concurs. 580 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Bine de mine. 581 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Fără plâns dacă pierzi. 582 00:33:52,680 --> 00:33:53,200 Cum e? 583 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 Destul de precis, nu? 584 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Din nou. 585 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Aduceți-l. 586 00:34:08,840 --> 00:34:09,440 Frate. 587 00:34:09,800 --> 00:34:11,440 Nu te-aș putea bate niciodată când eram copii. 588 00:34:11,719 --> 00:34:13,280 Nu poți să mă faci ușor acum? 589 00:34:16,199 --> 00:34:17,199 Vești proaste! 590 00:34:17,639 --> 00:34:18,376 Ceva s-a întâmplat acasă la Cuilan. 591 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Du-te repede și vezi. 592 00:34:19,480 --> 00:34:20,175 Să mergem, să mergem, să mergem. 593 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 Bine, bine. 594 00:34:26,280 --> 00:34:28,000 Asta e... asta e prea crud. 595 00:34:28,679 --> 00:34:30,159 Acei monștri nu au umanitate. 596 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 Absolut odios. 597 00:34:31,679 --> 00:34:33,400 Trebuie să fi fost bandiții aceia. 598 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Cine a făcut asta? 599 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Cine a făcut asta? 600 00:34:46,480 --> 00:34:47,480 Trebuie să fie bandiții. 601 00:34:49,719 --> 00:34:50,719 Știi, nu-i așa? 602 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Spune-mi, cine? 603 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Nu întreba. 604 00:34:55,600 --> 00:34:56,680 Te vei ucide. 605 00:34:57,600 --> 00:34:58,896 Uite ce groaznic este asta. 606 00:34:58,920 --> 00:34:59,376 Spune-mi. 607 00:34:59,400 --> 00:35:00,096 Acești măcelari, 608 00:35:00,120 --> 00:35:01,016 cum ar putea face asta? 609 00:35:01,040 --> 00:35:02,040 Nu sunt oameni. 610 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 Cuilan! 611 00:35:05,680 --> 00:35:07,320 Cuilan! 612 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Cuilan! 613 00:35:11,720 --> 00:35:12,920 Frate mai mare. 614 00:35:13,480 --> 00:35:13,920 Simiao! 615 00:35:14,080 --> 00:35:16,440 Bandiții au luat-o pe sora mea. 616 00:35:20,200 --> 00:35:23,280 Mi-au ucis și tatăl și mama. 617 00:36:06,240 --> 00:36:07,680 Dacă trebuie să plângi, dă-i drumul. 618 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 tată! 619 00:36:31,480 --> 00:36:33,360 Frate, spune-mi cum să mă ridic pe munte. 620 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Ce planuiesti? 621 00:36:36,160 --> 00:36:37,760 Spune-mi doar cum să urc pe munte. 622 00:36:39,080 --> 00:36:40,520 Ei omoară oameni atât de lejer. 623 00:36:41,160 --> 00:36:42,280 Mă duc să-l salvez pe Cuilan. 624 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 Amenda. 625 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Mă duc eu. 626 00:36:48,720 --> 00:36:49,417 Lasă-mă! 627 00:36:49,441 --> 00:36:50,721 Vrei să fii ucis? 628 00:36:51,040 --> 00:36:52,480 Ești deja urmărit. 629 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 Ascultă la mine. 630 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 maine, 631 00:37:00,520 --> 00:37:02,560 O să aduc fata aia Liu jos pe munte pentru tine. 632 00:37:03,320 --> 00:37:05,520 Cumpără un bilet de barca și pleacă de aici pentru totdeauna. 633 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Nu te întoarce. 634 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Înțelegi? 635 00:37:09,040 --> 00:37:09,600 frate, 636 00:37:10,040 --> 00:37:11,040 nu poți merge singur. 637 00:37:11,640 --> 00:37:12,640 Ia-mă cu tine. 638 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 Eu sunt al treilea lider din Cetatea Qinglong. 639 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 Nu vă faceți griji. 640 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Frate. 641 00:37:33,840 --> 00:37:36,840 Tatăl și mama nu au făcut niciodată nimic rău. 642 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 sora, 643 00:37:38,880 --> 00:37:40,600 nici măcar nu ar călca pe o furnică. 644 00:37:44,480 --> 00:37:46,120 De ce li s-a întâmplat asta? 645 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 Pentru că 646 00:37:50,520 --> 00:37:52,480 vechea societate era o lume care a devorat oamenii. 647 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 Va fi mereu așa? 648 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Nu. 649 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Suntem aici 650 00:38:01,720 --> 00:38:03,040 pentru a schimba complet această lume. 651 00:38:04,200 --> 00:38:05,017 Eliberați săracii de exploatare. 652 00:38:05,041 --> 00:38:06,360 Și din asuprire. 653 00:38:07,160 --> 00:38:08,200 Se poate schimba cu adevărat? 654 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Cu siguranță se poate. 655 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 Frate mai mare, ești soldat PLA? 656 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Îți voi păstra secretul. 657 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Deocamdată, 658 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 stai cu unchiul Zhang. 659 00:38:21,280 --> 00:38:23,360 Ține minte, trebuie să trăiești bine. 660 00:38:24,080 --> 00:38:25,440 Așteaptă ca sora ta să se întoarcă. 661 00:38:30,800 --> 00:38:32,040 În seara asta trebuie să bei mai mult. 662 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 Venire! 663 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 te voi astepta. 664 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Bine. 665 00:38:38,120 --> 00:38:39,200 Fata aceea pe care tocmai au prins-o, 666 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 solduri mari, bune pentru purtare copii, știi? 667 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Intră acolo. 668 00:38:44,280 --> 00:38:45,536 Unde crezi că mergi? 669 00:38:45,560 --> 00:38:46,920 Pierde-te dacă nu vrei să mori. 670 00:38:48,120 --> 00:38:49,480 Sunt fratele celui de-al treilea lider al tău. 671 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Cheamă-l aici. 672 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Rahat. 673 00:38:53,920 --> 00:38:55,520 Al treilea lider nu are un frate. 674 00:38:55,600 --> 00:38:56,200 Voi număra până la trei. 675 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Pierde-te acum. 676 00:38:57,480 --> 00:38:57,960 Sau altfel... 677 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 Trei. 678 00:39:01,440 --> 00:39:02,360 Trei tăieturi. 679 00:39:02,440 --> 00:39:03,976 O felie, iar capul câinelui cade. 680 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 Îți amintești asta, toată lumea? 681 00:39:04,800 --> 00:39:05,496 Da, amintește-ți. 682 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Din nou! 683 00:39:07,320 --> 00:39:08,320 Al treilea lider! 684 00:39:08,920 --> 00:39:09,920 Cineva e la poartă. 685 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 Strigând, vrea să te vadă. 686 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 Spune... spune că este fratele tău. 687 00:39:19,160 --> 00:39:19,937 Știi că e fratele meu, 688 00:39:19,961 --> 00:39:21,241 Deci de ce nu l-ai invitat înăuntru? 689 00:39:21,480 --> 00:39:21,880 Dispari! 690 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 Da, da, da. 691 00:39:24,120 --> 00:39:24,496 Demis. 692 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Al doilea lider! 693 00:39:26,800 --> 00:39:28,920 Al treilea frate e destul de dispus. 694 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 Tocmai am prins pe cineva pe nume Xiangyang. 695 00:39:33,840 --> 00:39:35,360 Amândoi vă supranumiți Xiang. 696 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 Nu ar putea fi înrudit, nu-i așa? 697 00:39:37,840 --> 00:39:39,320 Ce coincidență, nu ați spune? 698 00:39:39,720 --> 00:39:41,840 Al doilea lider, chiar este o coincidență. 699 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Xiangyang este fratele meu. 700 00:39:43,600 --> 00:39:44,920 Propria mea carne și sânge. 701 00:39:48,800 --> 00:39:50,520 Ei bine, asta ușurează lucrurile. 702 00:39:50,960 --> 00:39:51,520 Adu-l sus. 703 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Adu-l sus. 704 00:39:53,560 --> 00:39:54,000 Dă drumul. 705 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Mişcare. 706 00:39:55,920 --> 00:39:56,320 Frate! 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Lasă-l să plece! 708 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Nu. 709 00:39:59,480 --> 00:40:01,376 Fratele tău a păcălit la tavernă. 710 00:40:01,400 --> 00:40:02,696 I-a rănit pe frații noștri. 711 00:40:02,720 --> 00:40:04,320 Trebuie să rezolvăm asta. 712 00:40:04,920 --> 00:40:05,777 Nu am păcălit. 713 00:40:05,801 --> 00:40:06,856 Am venit să-mi găsesc fratele. 714 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 taci. 715 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Al doilea lider, 716 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 fratele meu vrea să se alăture trupei. 717 00:40:15,760 --> 00:40:16,736 A avut un pic de conflict 718 00:40:16,760 --> 00:40:17,737 cu nişte fraţi la poartă. 719 00:40:17,761 --> 00:40:19,440 Nu e mare lucru, nu-i așa? 720 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 Lasă-l să plece. 721 00:40:22,040 --> 00:40:24,000 El spune doar că vrea să se alăture, ca să se poată alătura? 722 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Cine te crezi? 723 00:40:25,400 --> 00:40:26,760 Dacă ai curaj, lasă-mă să plec. 724 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Al treilea frate. 725 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Marele Șef a ordonat 726 00:40:32,320 --> 00:40:34,456 că oricine are cea mai mică suspiciune 727 00:40:34,480 --> 00:40:36,280 be brought to the cetate pentru interogatoriu. 728 00:40:36,320 --> 00:40:39,840 Ai vreo problemă cu decizia Marelui Șef? 729 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Al doilea lider, 730 00:40:44,360 --> 00:40:46,680 atunci mai bine îl interoghezi temeinic. 731 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Ia-l departe. 732 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Ia-l departe. 733 00:40:52,600 --> 00:40:53,040 Frate! 734 00:40:53,120 --> 00:40:53,600 Frate! 735 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 Frate! 736 00:40:55,000 --> 00:40:55,216 Mişcare. 737 00:40:55,240 --> 00:40:55,560 Grăbiţi-vă. 738 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Frate! 739 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 I don't want to die. 740 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 I don't want to die yet! 741 00:41:08,520 --> 00:41:09,840 Odată ce ești legat aici, 742 00:41:10,480 --> 00:41:11,800 cu siguranță nu există nicio ieșire. 743 00:41:13,880 --> 00:41:15,256 We've all seen 744 00:41:15,280 --> 00:41:16,520 how they kill people. 745 00:41:17,080 --> 00:41:18,360 We're all going to die. 746 00:41:18,920 --> 00:41:20,400 We're all going to die! 747 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Unchiul Zhang! 748 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Cum te-au prins și pe tine? 749 00:41:26,640 --> 00:41:27,537 Furnizarea de inteligență. 750 00:41:27,561 --> 00:41:28,920 Am fost prins la întoarcere. 751 00:41:29,720 --> 00:41:32,160 Oricine s-a întors din afara satului, 752 00:41:32,560 --> 00:41:33,560 le-au apucat pe toate. 753 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Nu vă panicați. 754 00:41:37,560 --> 00:41:38,560 Putem scăpa. 755 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 Care dintre voi este Xiangyang? 756 00:41:42,960 --> 00:41:43,360 Eu sunt. 757 00:41:43,800 --> 00:41:44,200 Ridice în picioare. 758 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 Vino cu mine. 759 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Intră. 760 00:41:51,320 --> 00:41:52,376 Ce mai exact încerci să faci? 761 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Ce încerc să fac? 762 00:41:53,640 --> 00:41:54,040 eu... 763 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Vreau doar să fiu cu tine. 764 00:41:57,480 --> 00:41:58,600 Odată ce ai ajuns sus pe munte, 765 00:41:59,040 --> 00:42:00,400 nu te vei mai coborî niciodată. 766 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 Dragonul cu un singur ochi este suspect din fire. 767 00:42:02,960 --> 00:42:05,400 Dacă te suspectează, ești mort. 768 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 frate, 769 00:42:09,400 --> 00:42:11,160 nu ești al treilea lider aici? 770 00:42:11,560 --> 00:42:12,840 Cu siguranță mă poți proteja. 771 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Nu te pot proteja. 772 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 Nu te pot proteja? 773 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 frate, 774 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 Sunt deja sus pe munte acum. 775 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Ce facem acum? 776 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 Frate? 777 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Uite aici. 778 00:42:34,640 --> 00:42:35,640 În spatele nostru. 779 00:42:36,200 --> 00:42:38,120 Ascultă-mă și fă cum îți spun. 780 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 Înţelege? 781 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 Înțeles. 782 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 Șefu! 783 00:42:50,000 --> 00:42:53,160 Ești mulțumit de noi mărfuri străine pe care le-am trimis? 784 00:42:54,640 --> 00:42:56,640 Un pic încăpățânat, la fel ca tine. 785 00:42:58,720 --> 00:42:59,800 Vina mea, vina mea. 786 00:42:59,960 --> 00:43:02,080 Înfometați-o încă câteva zile, ea va învăța în curând. 787 00:43:04,560 --> 00:43:05,800 Oh, marele șef, 788 00:43:06,720 --> 00:43:07,976 acei oameni de pe listă, 789 00:43:08,000 --> 00:43:09,776 le-am adus pe toate înapoi la cetate. 790 00:43:09,800 --> 00:43:12,000 Interogându-i pe rând unul ar fi o pierdere de timp. 791 00:43:12,560 --> 00:43:13,640 De ce să nu-i omori pe toți? 792 00:43:13,800 --> 00:43:14,536 Nu lăsa probleme în urmă. 793 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Al doilea lider! 794 00:43:18,440 --> 00:43:19,640 Faci asta intenționat? 795 00:43:20,640 --> 00:43:22,040 Care-i graba? 796 00:43:22,480 --> 00:43:23,480 Al treilea frate, 797 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 ce se întâmplă? 798 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 șeful, 799 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 mă cunoști. 800 00:43:30,760 --> 00:43:31,976 Xiangyang este fratele mai mic 801 00:43:32,000 --> 00:43:33,376 Am căutat în toți acești ani. 802 00:43:33,400 --> 00:43:34,296 El a venit special să ni se alăture, 803 00:43:34,320 --> 00:43:35,560 pentru a deveni membru al trupei. 804 00:43:35,760 --> 00:43:37,936 Voi, frații, nu ați văzut unul pe altul de cati ani? 805 00:43:37,960 --> 00:43:39,640 De unde știi cum e cu adevărat acum? 806 00:43:40,440 --> 00:43:41,680 Nu bate în jurul tufișului. 807 00:43:42,480 --> 00:43:43,480 Scuipa-l. 808 00:43:44,000 --> 00:43:45,760 PLA tocmai a sosit în Sanwanli, 809 00:43:45,920 --> 00:43:47,320 iar fratele tău vine să ți se alăture. 810 00:43:47,480 --> 00:43:48,920 Este o coincidență. 811 00:43:50,520 --> 00:43:51,000 Tu. 812 00:43:51,080 --> 00:43:52,800 Al doilea lider este atât de dornic să arunce noroi, 813 00:43:53,120 --> 00:43:54,376 s-ar putea să ai motive ascunse? 814 00:43:54,400 --> 00:43:56,520 Vorbești pentru iubitul tău? 815 00:43:56,840 --> 00:43:59,280 Adu-l înăuntru, lasă-mă să arunc o privire. 816 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 Da, domnule. 817 00:44:08,280 --> 00:44:08,640 Mişcare. 818 00:44:09,080 --> 00:44:09,400 Mişcare. 819 00:44:09,720 --> 00:44:10,040 Scoală-te. 820 00:44:10,240 --> 00:44:11,240 Grăbiţi-vă. 821 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Al treilea frate, 822 00:44:16,920 --> 00:44:18,160 de cat timp esti cu mine? 823 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 șeful, 824 00:44:20,800 --> 00:44:21,960 De când m-ai salvat, 825 00:44:22,320 --> 00:44:23,400 Te-am urmărit. 826 00:44:23,920 --> 00:44:24,920 De astăzi, 827 00:44:25,040 --> 00:44:27,000 au trecut exact cincisprezece ani si trei luni. 828 00:44:33,320 --> 00:44:35,480 Se spune că ard, ucid și jefuiesc. 829 00:44:36,120 --> 00:44:37,720 Dar toți acești oameni din această fortăreață, 830 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 este din cauza mea 831 00:44:40,080 --> 00:44:41,320 nu au murit de foame. 832 00:45:00,360 --> 00:45:01,360 Șeful. 833 00:45:15,160 --> 00:45:16,160 Stai pe loc. 834 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 Frate tânăr, 835 00:45:38,720 --> 00:45:40,680 fratele tău spune că ești aici să ni te alături. 836 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 Da. 837 00:45:43,200 --> 00:45:44,200 Al treilea frate, 838 00:45:44,600 --> 00:45:45,880 cum te-ai alaturat? 839 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 Am omorât un tânăr omul care a venit cu mine. 840 00:45:50,000 --> 00:45:51,160 Acesta a fost „procesul meu de sânge”. 841 00:45:53,240 --> 00:45:53,960 Adu-le înăuntru. 842 00:45:54,240 --> 00:45:54,416 Da, domnule. 843 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 Da, domnule. 844 00:45:58,720 --> 00:45:59,720 Mişcare. 845 00:46:00,960 --> 00:46:01,960 Grăbiţi-vă. 846 00:46:13,400 --> 00:46:14,400 Frate tânăr, 847 00:46:16,000 --> 00:46:17,400 ai mai ucis pe cineva? 848 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Nu. 849 00:46:22,480 --> 00:46:23,480 Aici. 850 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Alege unul, oricare. 851 00:46:28,960 --> 00:46:29,960 Grăbiţi-vă. 852 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Nu te ieși! 853 00:47:19,360 --> 00:47:20,400 Atat de timid? 854 00:47:21,000 --> 00:47:22,080 Cum te poți alătura așa? 855 00:47:23,920 --> 00:47:24,360 Al treilea frate, 856 00:47:24,520 --> 00:47:24,960 Șeful? 857 00:47:25,080 --> 00:47:26,400 Arată-i fratelui tău cum se face. 858 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 Pregătiți o sărbătoare! 859 00:47:50,600 --> 00:47:52,080 Pentru a primi noul nostru frate. 860 00:47:52,560 --> 00:47:53,176 Noroc! 861 00:47:53,200 --> 00:47:54,200 De jos în sus! 862 00:47:55,520 --> 00:47:56,520 Hai, bea! 863 00:47:58,880 --> 00:47:59,880 Xiangyang, 864 00:48:00,040 --> 00:48:01,400 propriul meu frate. 865 00:48:03,400 --> 00:48:04,400 De acum înainte, 866 00:48:04,760 --> 00:48:06,440 suntem o familie. 867 00:48:06,520 --> 00:48:07,760 Bine, bine, bine. 868 00:48:08,520 --> 00:48:09,040 Si asta, 869 00:48:09,360 --> 00:48:10,360 eu... 870 00:48:14,520 --> 00:48:15,520 Prezintă-te. 871 00:48:22,760 --> 00:48:23,840 Doar spune-mi sora Yanzhi. 872 00:48:26,120 --> 00:48:27,120 Sora Yanzhi. 873 00:48:31,600 --> 00:48:33,360 Știi, fața fratelui tău mai mic, 874 00:48:33,840 --> 00:48:35,400 el este de fapt destul de frumos. 875 00:48:39,440 --> 00:48:40,880 Nu ne-am mai întâlnit undeva? 876 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Frate. 877 00:48:45,000 --> 00:48:45,360 Frate. 878 00:48:45,600 --> 00:48:46,600 Toast pentru frați. 879 00:48:48,880 --> 00:48:49,880 Vino aici. 880 00:48:50,400 --> 00:48:53,160 Fratele meu are deja o iubită. 881 00:48:53,440 --> 00:48:55,960 El este ca mine, 882 00:48:58,760 --> 00:49:00,120 un prost îndrăgostit. 883 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 Continuă să bei. 884 00:49:18,200 --> 00:49:19,200 Tu, intră înăuntru. 885 00:49:22,280 --> 00:49:23,280 Vei sta aici în seara asta. 886 00:49:24,640 --> 00:49:25,776 Stai pe loc și comportă-te. 887 00:49:25,800 --> 00:49:26,880 Nu merge nicăieri. 888 00:49:33,200 --> 00:49:34,976 Câți oameni au ai ucis de-a lungul anilor? 889 00:49:35,000 --> 00:49:36,840 Aceștia erau toți săteni din satul nostru. 890 00:49:36,880 --> 00:49:38,080 Cum ai putea s-o faci? 891 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 Spune ceva! 892 00:49:47,840 --> 00:49:49,536 Nu-mi pasă de unde vii, 893 00:49:49,560 --> 00:49:50,337 sau unde mergi, 894 00:49:50,361 --> 00:49:51,440 sau ce vrei sa faci. 895 00:49:52,720 --> 00:49:54,000 De îndată ce zorii iese mâine, 896 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 coboara muntele. 897 00:49:55,720 --> 00:49:57,000 Și să nu te mai întorci niciodată. 898 00:50:15,640 --> 00:50:16,640 marele șef, 899 00:50:17,080 --> 00:50:19,160 i se va cere să omoare cineva în semn de loialitate. 900 00:50:19,280 --> 00:50:20,880 Voi pune mai puțin praf de pușcă în armă. 901 00:50:21,440 --> 00:50:23,600 Atâta timp cât nu țintiți spre un loc vital, 902 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 nu va ucide. 903 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 Trezeşte-te. 904 00:50:34,000 --> 00:50:35,120 De ce m-ai salvat? 905 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Pleacă de aici. 906 00:50:41,080 --> 00:50:42,480 Nu te întoarce niciodată în satul Huxi. 907 00:50:48,480 --> 00:50:49,480 Aplicați niște medicamente. 908 00:50:54,160 --> 00:50:55,256 Vinul acela a fost foarte bun aseară. 909 00:50:55,280 --> 00:50:55,680 Da. 910 00:50:55,720 --> 00:50:56,320 Să mai avem câteva mai târziu. 911 00:50:56,440 --> 00:50:56,880 Sigur. 912 00:50:57,280 --> 00:50:58,600 Nu-ți poți ține băutura. 913 00:50:58,920 --> 00:51:00,280 Așteaptă și vezi dacă pot. 914 00:51:26,640 --> 00:51:27,640 gr... 915 00:51:27,840 --> 00:51:28,840 Mare Şef. 916 00:51:30,160 --> 00:51:31,440 Uciderea ta azi, 917 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 nu era curat. 918 00:51:34,280 --> 00:51:35,400 Îl cunoști? 919 00:51:36,880 --> 00:51:37,960 Este un soldat PLA? 920 00:51:40,040 --> 00:51:40,440 eu... 921 00:51:40,760 --> 00:51:41,880 nu stiu. 922 00:51:42,640 --> 00:51:44,040 Poate l-am văzut de copil. 923 00:51:45,040 --> 00:51:46,600 La urma urmei, suntem din același sat. 924 00:51:47,200 --> 00:51:47,976 Mare șef, chiar a fost 925 00:51:48,000 --> 00:51:49,200 prima dată când omor pe cineva. 926 00:51:49,960 --> 00:51:51,240 În această lume de astăzi, 927 00:51:51,480 --> 00:51:52,480 dacă nu ucizi, 928 00:51:53,160 --> 00:51:54,600 alții vor veni să te omoare. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,280 Data viitoare când ucizi, 930 00:51:58,400 --> 00:51:59,480 mâna ta trebuie să fie mai rapidă. 931 00:52:00,600 --> 00:52:02,400 Învață de la fratele tău. 932 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Nu-l reține. 933 00:52:07,960 --> 00:52:09,160 Stai liniştit, Mare Şef. 934 00:52:10,160 --> 00:52:11,440 Nu te voi dezamăgi. 935 00:52:12,360 --> 00:52:13,480 Mă întorc la culcare. 936 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 șeful, 937 00:52:26,480 --> 00:52:27,776 Dacă te gândești cu adevărat 938 00:52:27,800 --> 00:52:29,016 e ceva în neregulă cu acel copil 939 00:52:29,040 --> 00:52:30,800 de ce nu fac doar... 940 00:52:31,320 --> 00:52:34,240 De ce nu-mi faci la fel? 941 00:52:41,280 --> 00:52:42,280 Nu. 942 00:52:42,840 --> 00:52:43,400 Găsiți pe cineva. 943 00:52:43,600 --> 00:52:44,600 Fii cu ochii pe el. 944 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Mai puțin de o oră a rămas. 945 00:52:50,160 --> 00:52:50,937 Întrebându-l pe Xiangyang singur 946 00:52:50,961 --> 00:52:52,441 pentru a finaliza o misiune atât de dificilă, 947 00:52:52,640 --> 00:52:53,640 nu e prea mult? 948 00:52:54,040 --> 00:52:56,240 Nu-ți face griji, am încredere în judecata mea. 949 00:52:56,640 --> 00:52:58,400 Xiangyang este un soldat excelent. 950 00:52:59,000 --> 00:53:00,200 El va reuși. 951 00:53:36,960 --> 00:53:37,960 Merge. 952 00:53:38,040 --> 00:53:39,120 Mai luați două ulcioare de vin. 953 00:53:39,640 --> 00:53:40,120 frate câine, 954 00:53:40,240 --> 00:53:41,920 acel copil Xiangyang este cu siguranță probleme. 955 00:53:42,040 --> 00:53:43,456 Fratele care îl urmărea a leșinat. 956 00:53:43,480 --> 00:53:44,576 Copilul a scăpat. 957 00:53:44,600 --> 00:53:45,600 Ce? 958 00:53:47,760 --> 00:53:48,760 Vești proaste, al doilea lider! 959 00:53:49,240 --> 00:53:49,880 Vorbi. 960 00:53:50,080 --> 00:53:51,000 Xiangyang a scăpat. 961 00:53:51,080 --> 00:53:52,336 OMS? OMS? 962 00:53:52,360 --> 00:53:53,360 Xiangyang. 963 00:53:56,160 --> 00:53:57,160 Să mergem. 964 00:53:57,320 --> 00:53:57,616 Deschide-te! 965 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 Unde te duci? 966 00:54:03,120 --> 00:54:03,640 Frate Câine! 967 00:54:03,800 --> 00:54:04,800 Foc înainte! 968 00:54:07,920 --> 00:54:09,120 Grabarul! Rapid! 969 00:54:11,440 --> 00:54:12,680 Stinge focul! 970 00:54:22,280 --> 00:54:24,336 Se pare că focul de armă este venind din grânar. 971 00:54:24,360 --> 00:54:25,360 După el! 972 00:54:29,520 --> 00:54:30,520 Deschide focul! 973 00:54:39,520 --> 00:54:40,520 Nu vă mișcați. 974 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Frate? 975 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 Comandant de companie, raportează! 976 00:54:51,240 --> 00:54:52,760 Incendiu depistat pe muntele opus. 977 00:54:54,040 --> 00:54:54,760 Xiangyang a reușit! 978 00:54:55,040 --> 00:54:55,560 Atacă imediat! 979 00:54:55,760 --> 00:54:56,520 Asigurați mai întâi satul Huxi. 980 00:54:56,600 --> 00:54:57,600 Da, domnule! 981 00:55:12,720 --> 00:55:13,960 Nu vă mișcați! Îngheţa! Nu vă mișcați! 982 00:55:14,160 --> 00:55:14,496 Nu vă mișcați! 983 00:55:14,520 --> 00:55:15,520 Dă-te jos! 984 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 Ai pus acest foc? 985 00:55:26,040 --> 00:55:27,040 Frate. 986 00:55:28,080 --> 00:55:29,080 Întoarce-te. 987 00:55:30,840 --> 00:55:31,840 Deci, 988 00:55:33,800 --> 00:55:35,160 acesta este scopul tău real? 989 00:55:35,720 --> 00:55:36,720 Corect? 990 00:55:37,640 --> 00:55:39,040 Dragonul cu un singur ochi este atât de inuman. 991 00:55:40,240 --> 00:55:41,960 De ce insisti să-l urmărești? 992 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 Despărțiți-vă și căutați. 993 00:55:45,040 --> 00:55:45,360 Da, domnule. 994 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Voi merge așa. 995 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Aici. 996 00:55:53,480 --> 00:55:54,480 Nimic. 997 00:55:54,800 --> 00:55:56,040 E prea târziu pentru cuvinte. 998 00:55:57,080 --> 00:55:57,856 De acum înainte, 999 00:55:57,880 --> 00:55:58,456 Nimic aici. 1000 00:55:58,480 --> 00:55:58,976 Nici unul. 1001 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Grăbiţi-vă. 1002 00:56:00,240 --> 00:56:01,640 Nu mai suntem frați. 1003 00:56:07,240 --> 00:56:08,240 Ce ați spus? 1004 00:56:09,720 --> 00:56:11,160 Coborâți muntele acum. 1005 00:56:11,440 --> 00:56:12,776 Sau vei muri doar aici. 1006 00:56:12,800 --> 00:56:14,000 Nu poți salva pe nimeni. 1007 00:56:14,720 --> 00:56:15,920 Frate! Frate! 1008 00:56:16,160 --> 00:56:17,160 Dispari! 1009 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 A mers așa. 1010 00:56:21,120 --> 00:56:21,520 Nimic. 1011 00:56:21,760 --> 00:56:22,320 Nu l-am găsit. 1012 00:56:22,440 --> 00:56:23,440 Nu l-am găsit. 1013 00:56:26,080 --> 00:56:26,440 Aici. 1014 00:56:26,880 --> 00:56:27,880 Să mergem. 1015 00:56:39,240 --> 00:56:39,720 Raport! 1016 00:56:40,080 --> 00:56:40,656 Lider de pluton de recunoaștere. 1017 00:56:40,680 --> 00:56:41,776 Xiangyang raportează la datorie. 1018 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 Tovarășă Xiangyang! 1019 00:56:43,160 --> 00:56:44,440 Te-ai descurcat excelent. 1020 00:56:44,760 --> 00:56:46,200 Datorită inteligenței tale avansate, 1021 00:56:46,400 --> 00:56:47,616 armata noastră a reușit să elibereze satul Huxi 1022 00:56:47,640 --> 00:56:48,640 fără să tragă un foc. 1023 00:56:49,320 --> 00:56:51,056 Acum Qinglong Aprovizionarea bandiților din fortăreață 1024 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 sunt complet tăiate. 1025 00:56:52,600 --> 00:56:54,520 Calea navigabilă a forței principale este sigură. 1026 00:56:55,040 --> 00:56:56,320 Focul pe care l-ai pus a fost de asemenea bun. 1027 00:56:57,320 --> 00:56:58,000 Grabarul distrus, 1028 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 proviziile au dispărut. 1029 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Bandiții nu vor rezista mult. 1030 00:57:01,200 --> 00:57:03,336 Cu siguranță vor abandona fortăreață și coboară. 1031 00:57:03,360 --> 00:57:05,520 Atunci îi vom anihila complet. 1032 00:57:06,440 --> 00:57:08,600 Gata de urmat comenzile organizației în orice moment. 1033 00:57:16,560 --> 00:57:18,880 V-am cunoscut mereu pe voi doi fraţii erau suspicioşi. 1034 00:57:20,200 --> 00:57:22,720 Chiar nu știam că este un soldat PLA. 1035 00:57:24,200 --> 00:57:26,120 Ești plin de rahat! 1036 00:57:29,680 --> 00:57:30,960 jur pe cer. 1037 00:57:32,680 --> 00:57:33,920 Dacă l-am trădat pe șeful, 1038 00:57:34,320 --> 00:57:35,776 pot să mor o moarte îngrozitoare. 1039 00:57:35,800 --> 00:57:36,800 Bah! 1040 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Al doilea frate. 1041 00:58:26,960 --> 00:58:30,200 Cetatea mea Qinglong stă în picioare de ani de zile 1042 00:58:30,760 --> 00:58:32,520 bizuindu-se pe un singur lucru: dreptatea. 1043 00:58:33,240 --> 00:58:34,800 Ai lăsat lupul să intre. 1044 00:58:35,240 --> 00:58:36,680 Ne-ai costat atât de mulți frați. 1045 00:58:37,960 --> 00:58:39,800 Trebuie să le răspund. 1046 00:58:42,480 --> 00:58:43,480 Yanzhi, 1047 00:58:44,160 --> 00:58:46,120 pentru cineva care trădează astfel încrederea, 1048 00:58:46,520 --> 00:58:47,520 spune-mi, 1049 00:58:47,760 --> 00:58:48,960 care ar trebui sa fie pedeapsa lui? 1050 00:58:51,280 --> 00:58:52,560 Trei cuțite, șase găuri. 1051 00:58:57,240 --> 00:58:58,960 Ești prea crudă. 1052 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Al treilea frate. 1053 00:59:54,200 --> 00:59:55,720 Ești cu mine de cincisprezece ani. 1054 00:59:58,640 --> 00:59:59,760 Nu o pot face. 1055 01:00:00,520 --> 01:00:01,720 Mai bine fă-o singur. 1056 01:00:50,720 --> 01:00:52,320 Încă îmi datorezi această viață. 1057 01:00:55,840 --> 01:00:56,840 Amintește-ți asta. 1058 01:01:01,040 --> 01:01:02,280 Îmi datorezi două vieți acum. 1059 01:01:30,040 --> 01:01:31,240 șeful, 1060 01:01:31,920 --> 01:01:35,360 Cred că îl păstrăm pe Xiang Tian cere probleme. 1061 01:01:35,680 --> 01:01:36,680 Șeful are dreptate. 1062 01:01:42,320 --> 01:01:44,560 Seful are alte ordine? 1063 01:01:46,480 --> 01:01:47,480 Aici... 1064 01:01:48,480 --> 01:01:48,920 eu... 1065 01:01:49,360 --> 01:01:50,680 Armele PLA 1066 01:01:50,920 --> 01:01:52,520 sunt practic în capul nostru. 1067 01:01:53,040 --> 01:01:55,040 Și încă te gândești despre luptele interne? 1068 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Grabarul este ars. 1069 01:01:57,800 --> 01:01:59,440 Avantpostul Satului Huxi este distrus. 1070 01:02:00,160 --> 01:02:01,400 Frații sus pe munte 1071 01:02:02,280 --> 01:02:03,360 nu mai rezista mult. 1072 01:02:04,160 --> 01:02:04,760 Da, da. 1073 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 Șeful are dreptate. 1074 01:02:07,040 --> 01:02:08,040 Atunci, șefule, 1075 01:02:08,720 --> 01:02:09,720 șeful, 1076 01:02:09,880 --> 01:02:11,520 trebuie să te gândești la o modalitate. 1077 01:02:12,840 --> 01:02:14,576 Mergând cap în cap cu PLA, 1078 01:02:14,600 --> 01:02:16,040 probabil că nu putem câștiga. 1079 01:02:17,240 --> 01:02:18,240 Cu toate acestea, 1080 01:02:20,400 --> 01:02:22,960 putem raționa cu PLA. 1081 01:02:24,600 --> 01:02:26,400 Dragon cu un singur ochi chiar vrea sa negocieze? 1082 01:02:27,920 --> 01:02:29,760 Este un lup care vine în haine de oaie? 1083 01:02:30,840 --> 01:02:32,600 Acum că Qinglong Fortăreața nu mai are mâncare, 1084 01:02:32,720 --> 01:02:35,160 nu este surprinzător Cu un ochi Dragon vrea să negocieze. 1085 01:02:36,120 --> 01:02:37,280 Comisar, comandant de companie. 1086 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 Comandantul companiei. 1087 01:02:40,600 --> 01:02:42,200 Dragonul cu un singur ochi este viclean din fire. 1088 01:02:42,880 --> 01:02:43,880 Trebuie să fim de pază. 1089 01:02:43,960 --> 01:02:44,960 Știu. 1090 01:02:45,440 --> 01:02:46,816 Cetatea Qinglong este bine echipată 1091 01:02:46,840 --> 01:02:47,577 și are mulți bărbați. 1092 01:02:47,601 --> 01:02:49,161 Puterea lor nu poate fi subestimată. 1093 01:02:49,320 --> 01:02:51,040 Dacă ne luptăm până la capăt, 1094 01:02:51,800 --> 01:02:54,120 câte vieți de soldați ar costa? 1095 01:02:54,960 --> 01:02:55,960 Dar... 1096 01:02:56,520 --> 01:02:58,240 Pentru a evita sacrificiile inutile, 1097 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 Sunt dispus să îmi asum acest risc. 1098 01:03:02,120 --> 01:03:04,120 Dar de când Cu un ochi Dragon vrea să negocieze, 1099 01:03:04,360 --> 01:03:05,680 trebuie să dea dovadă de bună-credință. 1100 01:03:06,160 --> 01:03:07,680 Toți trebuie să se dezarmeze și să coboare. 1101 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 Altfel, voi negocia cu tunuri și artilerie. 1102 01:03:10,760 --> 01:03:11,816 Bombă umană! 1103 01:03:11,840 --> 01:03:12,840 Lasă-mă! 1104 01:03:13,400 --> 01:03:14,400 Lasă-mă! 1105 01:03:16,480 --> 01:03:17,760 Șeful este genial. 1106 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 În curând îi vom arunca în aer pe nenorociții ăia 1107 01:03:19,800 --> 01:03:20,840 înaltul cerului. 1108 01:03:22,280 --> 01:03:24,760 Dacă putem doar să reținem PLA timp de zece sau cincisprezece zile, 1109 01:03:25,080 --> 01:03:26,520 până când Kuomintang-ul va riposta, 1110 01:03:26,840 --> 01:03:30,040 Sanwanli va fi din nou al meu. 1111 01:03:30,320 --> 01:03:31,400 voi animalele! 1112 01:03:31,800 --> 01:03:33,680 Fiare fără inimă! 1113 01:03:33,920 --> 01:03:35,120 Vei ajunge la un final prost! 1114 01:03:36,440 --> 01:03:37,816 Tăiați-i limba. 1115 01:03:37,840 --> 01:03:38,840 Da, domnule. 1116 01:03:41,840 --> 01:03:42,840 Deschide gura. 1117 01:03:51,840 --> 01:03:52,920 Încă mai poți scoate un sunet? 1118 01:03:55,800 --> 01:03:56,960 Ia-o departe, ia-o departe. 1119 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Al treilea frate. 1120 01:04:02,440 --> 01:04:03,440 Șeful? 1121 01:04:03,480 --> 01:04:05,320 Iată șansa ta de a-ți demonstra loialitatea. 1122 01:04:06,320 --> 01:04:09,360 În timpul acestor negocieri, ucide liderul PLA. 1123 01:04:11,560 --> 01:04:15,640 Vreau să-i prind cu garda jos. 1124 01:04:27,320 --> 01:04:29,400 Poți să faci asta? 1125 01:04:30,960 --> 01:04:32,160 Cu siguranță pot să o fac. 1126 01:04:34,840 --> 01:04:35,840 Yanzhi. 1127 01:04:46,560 --> 01:04:47,560 Yanzhi. 1128 01:04:47,840 --> 01:04:49,200 si eu te-am salvat. 1129 01:04:50,680 --> 01:04:52,520 Nu mă vei trăda, nu-i așa? 1130 01:05:22,400 --> 01:05:22,840 Eliberează-le. 1131 01:05:23,400 --> 01:05:25,200 Nu ești suficient de important să vorbești cu mine. 1132 01:05:29,960 --> 01:05:31,240 Comandantul companiei noastre este înăuntru. 1133 01:05:57,800 --> 01:05:58,800 Stai pe loc. 1134 01:06:02,440 --> 01:06:03,440 Nu vă mișcați. 1135 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Comandantul Chen. 1136 01:06:10,720 --> 01:06:12,040 Venind astăzi aici să mă predau, 1137 01:06:12,760 --> 01:06:14,520 a fost nevoie de multă hotărâre din partea mea. 1138 01:06:15,400 --> 01:06:16,680 Doar că frații mei, 1139 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 au multe preocupări. 1140 01:06:18,440 --> 01:06:20,856 Puteți să vă declarați direct condițiile. 1141 01:06:20,880 --> 01:06:23,120 Bun, simplu. 1142 01:06:24,560 --> 01:06:25,680 Foarte simplu. 1143 01:06:27,000 --> 01:06:29,080 Lucrurile pe care le-am făcut eu și frații mei, 1144 01:06:29,480 --> 01:06:31,560 stergeti ardezia curata. 1145 01:06:32,040 --> 01:06:34,376 Lasă-mă să guvernez în continuare 1146 01:06:34,400 --> 01:06:35,960 aceste duzini de sate din Sanwanli. 1147 01:06:36,320 --> 01:06:38,040 Taxe, jumătate și jumătate. 1148 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 Șeful Long, 1149 01:06:40,000 --> 01:06:41,840 duci gluma asta prea departe. 1150 01:06:43,280 --> 01:06:45,160 Predare voluntară garantează doar clemența. 1151 01:06:45,880 --> 01:06:47,136 Cei cu sânge pe mâini 1152 01:06:47,160 --> 01:06:48,760 trebuie să se confrunte cu judecata poporului. 1153 01:07:43,240 --> 01:07:44,240 Nu vă mișcați. 1154 01:08:09,320 --> 01:08:12,280 Comandantul Chen, I intelegi ce spui. 1155 01:08:12,840 --> 01:08:14,560 Deci nu e loc de negociere? 1156 01:08:15,200 --> 01:08:17,560 Revoluția PLA este pentru oameni. 1157 01:08:18,479 --> 01:08:20,840 Dacă lăsăm măcelarilor care a rănit oamenii merg liberi, 1158 01:08:21,160 --> 01:08:22,880 atunci ce fel de revoluție ar fi? 1159 01:09:09,200 --> 01:09:10,439 Cetatea mea Qinglong 1160 01:09:10,600 --> 01:09:12,120 este ușor de apărat și greu de atacat. 1161 01:09:12,600 --> 01:09:14,080 Comandante Chen, dacă vrei să lupți, 1162 01:09:14,680 --> 01:09:16,720 ar fi bine să te gândești de două ori. 1163 01:09:17,160 --> 01:09:19,319 PLA nu i-a fost niciodată frică să lupte. 1164 01:09:19,680 --> 01:09:21,520 Să mai vorbim de cetatea ta de munte, 1165 01:09:21,880 --> 01:09:23,600 chiar și armata cu milioane de puternice a Kuomintangului 1166 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 ne mai ocupam noi. 1167 01:09:27,080 --> 01:09:30,840 Predarea este singura ta cale de ieșire. 1168 01:09:38,200 --> 01:09:40,040 Frate, întoarce-te. 1169 01:09:46,640 --> 01:09:47,960 Frate, nu există întoarcere. 1170 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 Comandant Chen, 1171 01:09:56,400 --> 01:09:58,560 Am venit să negociez cu bună credință. 1172 01:09:58,680 --> 01:10:00,760 Apoi mai întâi eliberați sătenii pe care i-ai luat. 1173 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Bine, orice spui. 1174 01:10:06,240 --> 01:10:07,240 Eliberează-le. 1175 01:10:11,760 --> 01:10:13,040 Cuilan are explozibili asupra ei. 1176 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 Comisar! 1177 01:10:36,320 --> 01:10:38,000 E o bombă! 1178 01:10:42,040 --> 01:10:43,040 Cuilan! 1179 01:11:02,080 --> 01:11:03,760 Comisar! 1180 01:11:27,560 --> 01:11:28,560 Nu-i lăsa să scape. 1181 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Da, domnule. 1182 01:11:45,680 --> 01:11:47,240 Nu mă poți prinde, al doilea maestru al tău! 1183 01:11:48,920 --> 01:11:49,320 După el! 1184 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Da, domnule. 1185 01:11:58,800 --> 01:11:59,800 Xiao Chen! 1186 01:12:01,400 --> 01:12:01,880 Xiao Chen! 1187 01:12:02,240 --> 01:12:02,840 Xiao Chen! 1188 01:12:02,920 --> 01:12:03,920 Xiao Chen! 1189 01:12:20,640 --> 01:12:22,160 Frate! Frate! Frate! 1190 01:12:22,240 --> 01:12:23,616 Nu mă ucide! Nu ucide-ma! Nu mă ucide! 1191 01:12:23,640 --> 01:12:24,120 Nu mă ucide! 1192 01:12:24,520 --> 01:12:25,640 bomba acelei fete, 1193 01:12:26,000 --> 01:12:27,560 șeful m-a pus să-l leg de ea. 1194 01:12:27,680 --> 01:12:28,920 N-a avut nimic de-a face cu mine! 1195 01:12:29,000 --> 01:12:30,760 Mai am multe lucruri de mărturisit! 1196 01:12:30,840 --> 01:12:31,840 tovarăș PLA! 1197 01:12:31,960 --> 01:12:33,160 Nu mă ucide, nu mă ucide! 1198 01:12:33,680 --> 01:12:35,000 Pentru relele pe care le-ai făcut, 1199 01:12:36,480 --> 01:12:38,136 te vei confrunta cu judecata poporului. 1200 01:12:38,160 --> 01:12:39,560 Da, da, da, corect. 1201 01:12:40,560 --> 01:12:40,960 Corect. 1202 01:12:41,320 --> 01:12:41,696 Scoală-te. 1203 01:12:41,720 --> 01:12:42,720 Sus. 1204 01:13:12,120 --> 01:13:13,160 Calea se răsucește și se întoarce, 1205 01:13:13,280 --> 01:13:14,360 această hexagrama este periculoasă, 1206 01:13:15,040 --> 01:13:15,800 marele șef, 1207 01:13:15,960 --> 01:13:17,520 vei transforma ghinionul în bine. 1208 01:13:18,040 --> 01:13:19,640 Și distrugeți PLA. 1209 01:13:20,800 --> 01:13:22,120 Ai ghicit de atâta timp, 1210 01:13:22,400 --> 01:13:24,880 ai ghicit vreodată cand vei muri tu insuti? 1211 01:13:27,360 --> 01:13:28,360 Mare Șef! 1212 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 Tovarăși, 1213 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Trebuie să profităm de această oportunitate 1214 01:13:38,080 --> 01:13:39,960 pentru a sterge complet bandiții din Sanwanli. 1215 01:13:40,440 --> 01:13:41,760 Aceasta este încredințarea poporului. 1216 01:13:42,120 --> 01:13:43,240 Și este misiunea noastră. 1217 01:13:44,040 --> 01:13:45,400 Jură să-i ștergi pe bandiți! 1218 01:13:45,640 --> 01:13:46,920 Avem toți încredere? 1219 01:13:47,320 --> 01:13:48,320 Da! 1220 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Mută-te afară! 1221 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 Yanzhi. 1222 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Du-te repede. 1223 01:14:16,080 --> 01:14:17,080 Mare Șef! 1224 01:14:21,240 --> 01:14:22,960 O pereche de îndrăgostiți încrucișați într-adevăr. 1225 01:14:23,640 --> 01:14:24,680 Asta e vina mea. 1226 01:14:27,000 --> 01:14:28,200 Lasă-l pe Yanzhi să plece. 1227 01:14:31,080 --> 01:14:32,080 A patra soră, 1228 01:14:32,640 --> 01:14:33,640 ridică cuțitul. 1229 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Ucide pe al treilea frate. 1230 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Vei fi noul Al Treilea Frate. 1231 01:14:40,360 --> 01:14:41,056 Mare Şef. 1232 01:14:41,080 --> 01:14:42,080 Ridică-l. 1233 01:14:43,640 --> 01:14:44,800 Mare șef, te implor. 1234 01:14:47,800 --> 01:14:48,800 Yanzhi. 1235 01:14:50,040 --> 01:14:51,040 Fă-o. 1236 01:14:51,560 --> 01:14:52,560 Trebuie să trăiești. 1237 01:15:22,280 --> 01:15:23,440 te omor! 1238 01:15:26,840 --> 01:15:27,840 Nu! 1239 01:15:28,040 --> 01:15:29,040 Yanzhi! 1240 01:15:32,160 --> 01:15:33,160 Scoală-te. 1241 01:15:33,360 --> 01:15:34,680 Astăzi voi fi milostiv 1242 01:15:35,360 --> 01:15:36,360 și vă trimit pe amândoi 1243 01:15:37,920 --> 01:15:39,280 la Izvoarele Galbene împreună. 1244 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Mare Șef! 1245 01:15:51,720 --> 01:15:52,760 Nu! 1246 01:15:57,080 --> 01:15:58,080 Nu! 1247 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Yanzhi! 1248 01:16:15,840 --> 01:16:16,840 Yanzhi! 1249 01:16:17,440 --> 01:16:18,640 Este vina mea. ți-am făcut rău. 1250 01:16:21,560 --> 01:16:24,280 Știam că fratele tău era un Soldat PLA cu mult timp în urmă. 1251 01:16:25,320 --> 01:16:27,000 Doar că nu am spus niciodată nimic. 1252 01:16:33,800 --> 01:16:34,800 Yanzhi! 1253 01:16:34,880 --> 01:16:35,880 Yanzhi! 1254 01:16:36,400 --> 01:16:37,400 Yanzhi! 1255 01:16:38,400 --> 01:16:38,880 Mare Șef! 1256 01:16:39,160 --> 01:16:40,440 Atacul PLA este prea aprig. 1257 01:16:40,680 --> 01:16:42,280 Frații nu mai pot rezista mult. 1258 01:18:02,160 --> 01:18:03,160 Grenadă! 1259 01:18:03,320 --> 01:18:04,320 Da, domnule. 1260 01:18:04,400 --> 01:18:05,400 Comandantul companiei! 1261 01:18:07,120 --> 01:18:07,560 Comandantul companiei! 1262 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 voi merge. 1263 01:18:09,440 --> 01:18:10,176 Acoperă-mă! 1264 01:18:10,200 --> 01:18:11,200 Da, domnule. 1265 01:18:30,320 --> 01:18:31,880 Tovarăși, încărcați! 1266 01:18:32,440 --> 01:18:35,360 Încărca! 1267 01:18:56,960 --> 01:18:57,960 Frate! 1268 01:19:01,600 --> 01:19:02,600 Frate! 1269 01:19:11,640 --> 01:19:12,120 Frate! 1270 01:19:12,440 --> 01:19:13,440 Trezeşte-te! 1271 01:19:26,200 --> 01:19:28,560 Folosește-i viața pentru a-mi deschide o cale. 1272 01:19:29,240 --> 01:19:30,240 Predați-vă acum! 1273 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 Pune arma jos! 1274 01:19:41,680 --> 01:19:42,680 Tu visezi! 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Dragon cu un singur ochi! 1276 01:19:49,640 --> 01:19:50,456 Nu-ți face griji pentru mine! 1277 01:19:50,480 --> 01:19:51,480 Pune arma jos! 1278 01:19:56,960 --> 01:19:57,960 Dă-l departe. 1279 01:20:01,840 --> 01:20:04,720 Astăzi este ziua în care morți voi, fraților! 1280 01:21:03,920 --> 01:21:05,640 Trage! Trage repede! 1281 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Nu te apropia! 1282 01:21:18,840 --> 01:21:19,840 Lasă fratele meu să plece! 1283 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Frate! 1284 01:22:02,280 --> 01:22:03,280 Frate! 1285 01:22:04,400 --> 01:22:05,400 Viața următoare, 1286 01:22:08,560 --> 01:22:09,560 viata viitoare, 1287 01:22:10,680 --> 01:22:12,720 hai sa fim iar frati. 1288 01:22:13,040 --> 01:22:14,040 Frate! 1289 01:22:14,640 --> 01:22:15,640 Mergem acasă. 1290 01:22:16,840 --> 01:22:17,280 Acasă. 1291 01:22:17,760 --> 01:22:18,760 te duc acasă. 1292 01:22:19,800 --> 01:22:20,800 Frate! 1293 01:22:21,600 --> 01:22:22,600 Frate! 1294 01:22:23,000 --> 01:22:24,080 Frate! 1295 01:22:28,680 --> 01:22:29,680 Frate! 1296 01:22:29,880 --> 01:22:31,520 Frate! 1297 01:22:35,200 --> 01:22:36,240 Frate! 1298 01:22:38,960 --> 01:22:40,280 Frate, am lovit-o! 1299 01:22:41,080 --> 01:22:43,120 Dacă ești atât de bun, lovește-l și pe acela departe. 1300 01:22:47,960 --> 01:22:49,360 Coborâți muntele acum. 1301 01:22:49,920 --> 01:22:51,216 Sau vei muri doar aici. 1302 01:22:51,240 --> 01:22:52,560 Nu poți salva pe nimeni. 1303 01:22:53,160 --> 01:22:54,320 Frate! Frate! 1304 01:23:00,320 --> 01:23:01,320 Frate mai mic. 1305 01:23:07,880 --> 01:23:09,440 Ajută... ajută-mă. 1306 01:23:38,320 --> 01:23:39,320 Salut! 1307 01:23:40,760 --> 01:23:41,760 Trage o salvă! 1308 01:24:30,320 --> 01:24:31,320 Îmi pare rău. 1309 01:24:32,360 --> 01:24:33,360 frate mai mare, 1310 01:24:34,240 --> 01:24:35,600 nu ai putut-o aduce pe sora mea înapoi. 1311 01:24:39,160 --> 01:24:40,480 Nu e vina ta, frate mai mare. 1312 01:24:40,600 --> 01:24:42,240 I-ai pedepsit pe oamenii aceia răi. 1313 01:24:42,560 --> 01:24:43,880 Ne-ai dat o viață bună. 1314 01:24:44,400 --> 01:24:46,440 Când voi crește, vreau să fiu ca tine, frate mai mare. 1315 01:24:46,720 --> 01:24:48,080 Vreau să fiu soldat PLA. 1316 01:25:11,120 --> 01:25:12,896 Sub o conducere puternică 1317 01:25:12,920 --> 01:25:14,280 al Partidului Comunist Chinez, 1318 01:25:14,920 --> 01:25:17,480 Eliberarea Poporului Armata a luptat cu curaj. 1319 01:25:17,960 --> 01:25:19,336 În campania de suprimare a bandiților, 1320 01:25:19,360 --> 01:25:21,000 au obținut o victorie decisivă. 1321 01:25:21,760 --> 01:25:23,176 Toate rămășițele bandelor de bandiți 1322 01:25:23,200 --> 01:25:25,800 au fost aduse la judecata dreaptă a oamenilor. 1323 01:25:26,160 --> 01:25:27,160 Astfel, 1324 01:25:27,240 --> 01:25:28,936 ciuma banditului care avea a afectat pământul ani de zile 1325 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 a fost sters complet. 1326 01:25:30,840 --> 01:25:34,920 Acest pământ a fost în sfârșit binevenit zorii păcii.