1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
Kuna wakati katika kila
maisha ya mwanadamu anapojiuliza...
4
00:00:55,931 --> 00:00:57,808
{\an8}"Je, ninaishi maisha ninayopaswa kuwa?"
5
00:00:59,226 --> 00:01:01,520
"Au nina uwezo wa kufanya jambo kubwa zaidi?"
6
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
"Je, kuna mabadiliko ambayo ninaweza kufanya
katika maisha yangu hivi sasa
7
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
kuwa toleo bora zaidi kwangu?
8
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
Nataka kuwa nani?"
9
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
Je, ni maisha gani ninayotaka kuwa nayo?
10
00:01:13,448 --> 00:01:15,826
Uso ni nini
kwamba nataka kuwasilisha kwa ulimwengu?
11
00:01:17,995 --> 00:01:20,622
Hizi ni aina za maswali
ambayo hukuweka usiku kucha.
12
00:01:21,206 --> 00:01:24,960
Na wakati uko nyuma ya gurudumu la
gari yenye utendaji wa juu kama hii,
13
00:01:24,960 --> 00:01:26,837
hakuna anayeuliza maswali hayo.
14
00:01:26,837 --> 00:01:29,381
Wanajua wewe ni mtu huyo.
15
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
Una maisha hayo.
16
00:01:35,387 --> 00:01:38,223
Labda
Ninapaswa kutafuta kitu kisicho na baridi.
17
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
Je, ninaweza kuwa mwaminifu?
18
00:01:44,188 --> 00:01:45,272
Huyo ni ex wako anaongea.
19
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
Tunapaswa kurejesha imani yako.
20
00:01:48,734 --> 00:01:50,110
If there's one thing I've learned,
21
00:01:50,110 --> 00:01:53,197
haijachelewa kuwa
mwanaume ambaye umekuwa ukitaka kuwa.
22
00:01:56,450 --> 00:01:58,035
Dan! sijui unafanyaje.
23
00:01:58,035 --> 00:02:00,287
Mwanaume anaonekana kama yeye tu
alijipatia Lambo.
24
00:02:00,287 --> 00:02:02,247
Hey, limau ya mtu mmoja
ni limau ya mtu mwingine.
25
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
Alihitaji kubana tu.
26
00:02:03,248 --> 00:02:05,626
Naam, imekupata
Muuzaji wa Mwezi tena.
27
00:02:09,170 --> 00:02:10,422
Nzuri!
28
00:02:10,422 --> 00:02:13,258
Habari, Deb. Je, unaweza kupiga picha
ya Dan kwa tovuti, tafadhali?
29
00:02:13,258 --> 00:02:15,802
Unajua nini? Mimi kwa kweli--
Samahani, ni lazima nirudi nyumbani.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,472
- Ni kumbukumbu yangu.
- Ah, njoo, Dan. Unafanya hivi kila wakati.
31
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
Mpe Hal.
32
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
Kuna nini, waliopotea?
33
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
Hal, nimeiambia mara ngapi
wewe kuhusu kuendesha gari kwenye kura kama hiyo?
34
00:02:24,144 --> 00:02:26,897
Magari ni kama vifaranga, Jorge.
Wanataka kwenda haraka.
35
00:02:28,315 --> 00:02:29,983
Nzi wako wazi.
36
00:02:31,193 --> 00:02:33,570
Dan-- Njoo.
Usinifanye nimpe huyu jamaa.
37
00:02:33,570 --> 00:02:35,864
Lo, njoo. Namaanisha,
amemaliza meno.
38
00:02:36,698 --> 00:02:37,783
Nenda kawachukue, Hal.
39
00:03:01,473 --> 00:03:05,352
...barabara ...nyumbani...
40
00:03:06,311 --> 00:03:07,437
Habari, Dan.
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
Habari, Bibi Overmeyer.
42
00:03:09,898 --> 00:03:11,275
Habari, Daniel.
43
00:03:11,859 --> 00:03:13,735
...Nyati
44
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
- Halo, Beau.
- Jambo!
45
00:03:34,047 --> 00:03:37,092
{\an8}Nilikuambia tayari, Nina.
Stanford ni kizuizi cha hatua za mapema.
46
00:03:37,092 --> 00:03:39,219
Ikiwa unaomba Iowa sasa,
unaweza kuharibu yote.
47
00:03:39,219 --> 00:03:40,679
Najua ninachofanya.
48
00:03:40,679 --> 00:03:43,140
Je! wewe? Ni hakika
haionekani kama kutoka hapa.
49
00:03:43,140 --> 00:03:46,476
- Heri ya kumbukumbu ya miaka!
- Ah, mtoto.
50
00:03:46,476 --> 00:03:48,520
- Ulikumbuka.
- Jambo. Ulidhani nimesahau.
51
00:03:49,104 --> 00:03:52,566
Tafadhali unaweza kumwambia Nina kwamba sisi sio
unamlipa kumfuata Trevor hadi Iowa?
52
00:03:52,566 --> 00:03:53,942
Usiseme jina lake hivyo.
53
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
- Kama nini?
- Njoo.
54
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
Max! Kusagwa mbaazi.
55
00:04:01,200 --> 00:04:02,492
Huyo ni mvulana mzuri.
56
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
Habari, rafiki.
57
00:04:04,077 --> 00:04:05,162
Siku yako ilikuwaje?
58
00:04:06,997 --> 00:04:08,874
Je, una mipango yoyote wikendi hii?
59
00:04:08,874 --> 00:04:11,335
Njoo.
Tutaingia kwenye uwanja, kutupa viwanja vichache,
60
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
tazama kama umepata
gesi yoyote iliyobaki kwenye kanuni hii.
61
00:04:13,003 --> 00:04:14,671
Njoo, bud.
62
00:04:14,671 --> 00:04:15,964
Unaenda wapi?
63
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
- ya Samir.
- Tena?
64
00:04:17,925 --> 00:04:19,426
Umenifanya niache kucheza
kwa hivyo ningefanya marafiki.
65
00:04:19,426 --> 00:04:22,262
Nilikufanya uache michezo ya kubahatisha
kwa sababu kupuliza vichwa vya watu 24-7
66
00:04:22,262 --> 00:04:23,347
sio afya kabisa.
67
00:04:23,347 --> 00:04:25,849
Unajua, unakusudiwa kuwa
kutunza mtoto usiku wa leo. Ni kumbukumbu ya miaka yetu.
68
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
Je! Kwa nini hawezi?
69
00:04:29,061 --> 00:04:31,021
- Nini, kwa sababu mimi ni mwanamke?
- Hiyo sio ninachosema.
70
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
- Hiyo ndiyo unayoniambia.
- Sio.
71
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
- Una shida gani?
- Je, unatania?
72
00:04:34,358 --> 00:04:35,609
- Je, huyu ni Trevor? Nani anaongea sasa?
- Kweli?
73
00:04:35,609 --> 00:04:37,361
Je, una maisha
zaidi ya kunikera tu?
74
00:04:37,361 --> 00:04:38,487
- Ni Nina au Trevor?
- Niko serious--
75
00:04:38,487 --> 00:04:41,198
Sawa. Njoo. Acha, sawa? Tafadhali.
76
00:04:41,782 --> 00:04:43,700
Angalia, Nina.
Je, unaweza kumfunika ndugu yako usiku wa leo?
77
00:04:43,700 --> 00:04:45,494
Inaweza kuwa nzuri kwake
hatimaye kutoka nje ya nyumba,
78
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
na unaweza kufanyia kazi maombi yako.
79
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
Sawa.
80
00:04:51,375 --> 00:04:53,377
- Unakaribishwa.
- Asante.
81
00:04:56,129 --> 00:04:57,172
Angalia, unaweza tu--
82
00:04:57,172 --> 00:04:59,633
Je, unaweza kuzungumza na Mama
na kuuliza yake, kama, kuweka mbali yangu?
83
00:04:59,633 --> 00:05:00,759
Kwa sababu mimi ni mwanamke mzima.
84
00:05:00,759 --> 00:05:01,844
Nilisikia hivyo, Nina.
85
00:05:01,844 --> 00:05:03,804
Nitazungumza naye. Lakini kwa umakini, Maharage--
86
00:05:03,804 --> 00:05:04,888
- Hapana, usiniite hivyo.
- Hapana.
87
00:05:04,888 --> 00:05:06,181
Ni nini kilifanyika kwa uandishi wa habari huko Stanford?
88
00:05:06,181 --> 00:05:08,183
- Hiyo haikuwa ndoto?
- Uandishi wa habari umekufa, baba.
89
00:05:08,183 --> 00:05:09,268
Ndio, sawa.
90
00:05:09,268 --> 00:05:11,353
Je, hilo ndilo jambo ambalo Trevor alisema, au--
- Ndio, kwa kweli.
91
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
- Hapaswi kusema hivyo.
- Kweli? Ndiyo.
92
00:05:12,771 --> 00:05:14,147
Hapaswi kuweka mawazo
kichwani mwako.
93
00:05:14,147 --> 00:05:15,524
- Nina ubongo.
- Mungu wangu. Mpenzi,
94
00:05:15,524 --> 00:05:17,609
Nimefurahi sana kuwa sio mimi tu.
95
00:05:17,609 --> 00:05:18,777
Oh, Mungu wangu.
96
00:05:18,777 --> 00:05:20,237
- Sawa, Maxie.
- Sawa.
97
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
Nitamlaza kitandani.
98
00:05:21,947 --> 00:05:23,073
Na kisha?
99
00:05:23,073 --> 00:05:25,117
- Je! bado tunafanya hivi?
- Ah, tunafanya.
100
00:05:25,117 --> 00:05:26,201
Kushangaza.
101
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
Habari, Samir.
102
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
Sup, ninyi nyote?
103
00:06:02,571 --> 00:06:03,780
{\an8}Mgongo wa Kyllboi, mtoto.
104
00:06:05,908 --> 00:06:07,201
{\an8}Sawa. Hapa tunaenda.
105
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
Njoo. Acha nikuonyeshe jinsi inafanywa.
Tazama hii.
106
00:06:13,457 --> 00:06:15,709
Nipe la mwisho jamani.
Njoo. Njoo.
107
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
Boom!
108
00:06:19,379 --> 00:06:20,380
Ndiyo!
109
00:06:20,380 --> 00:06:24,426
- Ah, mtu. Kyllboi ni mzuri.
- Mgonjwa wa Kyllboi.
110
00:06:26,094 --> 00:06:27,763
Kwa kweli tutaenda kama kikundi,
ili uweze kwenda mbele.
111
00:06:27,763 --> 00:06:28,847
Oh, ndiyo.
112
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
{\an8}- Miaka kumi na minane. Je, unaweza kuamini?
- Ni karanga tunaendelea kurudi hapa
113
00:06:31,600 --> 00:06:33,352
{\an8}kila mwaka kwa Twisted Cyclone.
114
00:06:34,061 --> 00:06:35,938
{\n8}Je! Hapana. Nilimaanisha miaka 18 ya ndoa.
115
00:06:35,938 --> 00:06:37,648
{\an8}Na nilifikiri unapenda utamaduni huu.
116
00:06:37,648 --> 00:06:39,233
{\an8}- Ninafanya!
- Una uhakika?
117
00:06:39,233 --> 00:06:40,567
{\an8}Nilifanya.
118
00:06:40,567 --> 00:06:42,528
Mimi tu-- sijui,
wewe ni kiumbe wa mazoea.
119
00:06:42,528 --> 00:06:43,779
Napenda hilo kukuhusu.
120
00:06:43,779 --> 00:06:45,864
Unajua, tunatengeneza tacos siku ya Jumatano--
121
00:06:45,864 --> 00:06:48,992
- Kweli, Jumanne, kila mtu anafanya.
- Na tunafanya ngono siku ya Alhamisi.
122
00:06:48,992 --> 00:06:50,327
Ikiwa tunaweza kuwatoa watoto nje ya nyumba.
123
00:06:50,327 --> 00:06:51,703
- Najua.
- Tunapaswa kuwatoa zaidi ...
124
00:06:51,703 --> 00:06:53,205
{\an8}- Najua. Hakuna mtu anayefanya bora ...
- ... ikiwa tunataka muda zaidi.
125
00:06:53,205 --> 00:06:55,832
{\an8}...mpangaji wa kila wiki kuliko wewe,
lakini sijui.
126
00:06:55,832 --> 00:06:58,961
{\an8}Labda nataka tu kuwa
kidogo zaidi ya hiari na kusafiri,
127
00:06:58,961 --> 00:07:01,338
au-- ninahisi kama
kweli hatuendi popote.
128
00:07:01,338 --> 00:07:03,632
Kweli, namaanisha-- Kweli, tulipata watoto,
na wakapata shule,
129
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
walipata mazoea na marafiki--
130
00:07:05,050 --> 00:07:06,593
- Marafiki gani?
- Na tu aina hiyo ya mambo.
131
00:07:06,593 --> 00:07:09,388
Kyle ana rafiki mmoja ambaye
kwa njia, yeye kamwe hata kukaribisha juu.
132
00:07:09,388 --> 00:07:10,848
Ndio, lakini ni binadamu mwenye mapigo ya moyo.
133
00:07:10,848 --> 00:07:12,057
- Nitaichukua.
- Mungu.
134
00:07:12,057 --> 00:07:13,559
- Nina ndiye nina wasiwasi naye.
- Najua.
135
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
Yeye ni kinyume na uanzishwaji.
136
00:07:15,060 --> 00:07:17,229
- Yeye ni kinyume na mfumo. Yeye ni mpinga--
- Anti mimi.
137
00:07:17,813 --> 00:07:20,065
Lo, njoo. Unajua ni kweli.
138
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
- Samahani.
- Hapana.
139
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
Sasa si wakati.
140
00:07:26,029 --> 00:07:27,114
Uko sahihi.
141
00:07:27,114 --> 00:07:30,158
Sasa ni wakati wa nut up na kujiandaa
kwa kukimbilia kwa adrenaline karibu na kifo
142
00:07:30,158 --> 00:07:33,495
ya mshindi wa 1998 wa Buffalo
ya roller coaster ya nne bora.
143
00:07:33,495 --> 00:07:35,414
- Najua. Ni nzuri.
- Unafikiri unaweza kuishughulikia?
144
00:07:35,414 --> 00:07:37,541
Je, unafikiri bado ninaweza kuishughulikia?
145
00:07:39,459 --> 00:07:40,502
Mtoto!
146
00:07:40,502 --> 00:07:42,671
- Wewe ni wazimu sana!
- Unajua nakupenda!
147
00:07:42,671 --> 00:07:45,132
- Nakupenda!
- Ndio!
148
00:07:53,515 --> 00:07:55,851
naahidi,
mwaka ujao, tutaenda mahali pengine.
149
00:07:55,851 --> 00:07:59,271
- Hapana. Tutakuwa na Twisted Cyclone kila wakati.
- Hapana, angalia. Sihitaji kurudi hapa
150
00:07:59,271 --> 00:08:01,815
kukumbuka kuwa hapa ndipo
Nilikupenda
151
00:08:01,815 --> 00:08:03,275
katika tarehe yetu ya kwanza,
152
00:08:03,275 --> 00:08:05,235
ukiwa umeshikilia nywele zako nyuma.
153
00:08:05,235 --> 00:08:07,863
Bado siwezi kuamini
ulitaka kunibusu.
154
00:08:07,863 --> 00:08:09,281
Nitataka kukubusu kila wakati.
155
00:08:10,365 --> 00:08:11,366
Ndiyo.
156
00:08:18,040 --> 00:08:19,041
Habari.
157
00:08:19,041 --> 00:08:21,251
Hiyo picha uliyopiga,
ilikuwa aina ya wakati wa faragha.
158
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
- Unafikiria kuifuta?
- Ndio, ninafanya.
159
00:08:23,462 --> 00:08:24,880
Haya, jamani. Usifanye.
160
00:08:27,591 --> 00:08:28,800
Usifanye hivyo.
161
00:08:30,511 --> 00:08:32,261
Haya, njoo. Ishushe.
162
00:08:34,515 --> 00:08:35,515
Ishushe.
163
00:08:35,515 --> 00:08:36,642
Nifanye.
164
00:08:36,642 --> 00:08:38,352
Habari, Dan. Achana nayo. Hebu--
165
00:08:38,352 --> 00:08:40,354
Ndiyo. Sikiliza bibi yako, Dan.
166
00:08:42,813 --> 00:08:45,234
Je, kuna mtu mgumu huko, Dan?
167
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
Je, wewe ni mtu mgumu?
168
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
Halo, niambie.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,296
Jinsi gani aliyeshindwa kama yeye
pata msichana mzuri kama wewe ...
170
00:09:06,922 --> 00:09:07,923
pengine walikuwa?
171
00:09:13,262 --> 00:09:14,805
- Kwaheri, Dan.
- Kwaheri, Dan.
172
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
Sikutaka upigane naye.
173
00:09:24,231 --> 00:09:27,442
Ikiwa nilitaka kuolewa na mgomvi,
ningefanya.
174
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
Najua hupendi vurugu.
175
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
Sio kama sijali alichosema.
176
00:09:55,179 --> 00:09:56,597
Unafanya nini?
177
00:09:59,057 --> 00:10:00,642
Unataka nifanye jambo hilo, huh?
178
00:10:02,352 --> 00:10:04,146
Subiri. Nenda.
179
00:10:07,149 --> 00:10:08,275
Futa, futa.
180
00:10:13,906 --> 00:10:14,907
Rekodi mpya!
181
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
- Oh, shit.
- Jambo.
182
00:10:33,967 --> 00:10:35,177
Sikukuu ya ngono.
183
00:10:35,886 --> 00:10:37,054
Nimeamka.
184
00:10:37,054 --> 00:10:38,805
niko macho kabisa.
185
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
Samahani sana usiku wa leo kulikuwa na tukio.
186
00:10:41,058 --> 00:10:43,644
- Nitakufanyia, naahidi.
- Oh, ni sawa.
187
00:10:43,644 --> 00:10:45,145
Ni sawa.
188
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Unajua nini?
189
00:10:47,731 --> 00:10:50,067
Nilipaswa kumpiga teke mtu huyo
kwa yale aliyokuambia.
190
00:10:51,026 --> 00:10:52,402
Ee Mungu.
191
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Ungeweza kabisa kumchukua, mpenzi.
192
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
Oh, mtoto.
193
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
Pole. Sikupaswa kucheka.
194
00:11:06,208 --> 00:11:08,418
Je, tunaweza kufanya hivi Alhamisi?
195
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
Nimechoka sana.
196
00:11:11,338 --> 00:11:12,673
Ndiyo, hakika.
197
00:11:14,508 --> 00:11:15,843
nakupenda.
198
00:11:15,843 --> 00:11:17,427
Nakupenda pia.
199
00:11:23,267 --> 00:11:26,103
Kumbuka kuzuia nyuso zako.
Hutaki kuwapoteza.
200
00:11:31,733 --> 00:11:33,277
Mume au mpenzi?
201
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
Binti wa ujana.
202
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
samahani.
203
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Sawa, wavulana. Mshirika juu.
204
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
- Wewe?
- Sawa.
205
00:11:42,786 --> 00:11:43,871
Baridi.
206
00:11:45,289 --> 00:11:46,582
Sawa.
207
00:11:46,582 --> 00:11:49,209
Mimi ni mbaya sana katika hili. Kawaida mimi huchukua bare,
208
00:11:49,209 --> 00:11:50,711
lakini sikuweza kupata moja huko Buffalo.
209
00:11:50,711 --> 00:11:53,088
Hapana, unafanya vyema.
Weka tu ngumi juu.
210
00:11:53,672 --> 00:11:55,966
- Nyumbani ni wapi?
- Hakuna mahali, kila mahali.
211
00:11:55,966 --> 00:11:59,261
- Niko katika biashara ya kusafiri.
- Inaonekana nzuri sana.
212
00:11:59,761 --> 00:12:01,263
Je, uko hapa kwa ajili ya kazi?
213
00:12:01,263 --> 00:12:03,015
Hapana, niko hapa kumuona ex wangu.
214
00:12:03,015 --> 00:12:04,474
Sasa wabadilishane.
215
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
Samahani, TMI.
216
00:12:05,934 --> 00:12:09,313
Usijali kuhusu hilo. Itoe tu
kwenye mfuko. Ndivyo ninavyofanya.
217
00:12:10,480 --> 00:12:13,025
- Binti yako ana umri gani?
- Kumi na saba.
218
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
Ee Mungu wangu.
219
00:12:16,695 --> 00:12:19,198
Samahani sana
220
00:12:19,198 --> 00:12:21,617
kuhusu hilo tena. Je, unahisije?
221
00:12:22,284 --> 00:12:23,243
Ni--
222
00:12:23,785 --> 00:12:25,537
Hapana, ni sawa. Ni hadithi.
223
00:12:25,537 --> 00:12:27,915
Nilipigwa
na mtaalamu wa mazoezi ya viungo kwenye ukumbi wa mazoezi.
224
00:12:27,915 --> 00:12:29,041
Mungu.
225
00:12:29,041 --> 00:12:30,751
Una ndoano ya maana ya kulia, kwa njia.
226
00:12:30,751 --> 00:12:31,960
Asante.
227
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
Gosh.
228
00:12:33,921 --> 00:12:35,380
Sawa. Kwa hiyo, tulikuwa wapi?
229
00:12:35,380 --> 00:12:36,757
Watoto watatu...
230
00:12:37,257 --> 00:12:38,759
Watoto watatu. Ndiyo.
231
00:12:38,759 --> 00:12:44,431
Ndiyo. Wakati tu nilifikiri nilikuwa natuma
mmoja kuelekea chuoni, akaja Max.
232
00:12:44,431 --> 00:12:46,934
Inapendeza...
233
00:12:49,394 --> 00:12:50,479
Je!
234
00:12:51,563 --> 00:12:55,108
sijui. Wakati mwingine nadhani
Ninahisi tu kama mimi ni mdogo ...
235
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
Sijui, wamenaswa?
236
00:12:57,361 --> 00:12:59,154
Najua hiyo inasikika mbaya sana.
237
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
Ni hivyo tu, Dan, mume wangu,
238
00:13:03,408 --> 00:13:06,787
Namaanisha, yeye ni baba wa ajabu, unajua?
239
00:13:06,787 --> 00:13:10,123
Nadhani ameridhika sana kuwa hapa.
240
00:13:11,458 --> 00:13:13,001
Katika Buffalo?
241
00:13:13,001 --> 00:13:14,962
Ee Mungu wangu. samahani.
242
00:13:14,962 --> 00:13:16,505
- Sikumaanisha ...
- Hapana.
243
00:13:16,505 --> 00:13:18,340
- ... sema hivyo.
- Hiyo ni kweli.
244
00:13:18,340 --> 00:13:21,426
Namaanisha, tulipokutana, nilitaka kusafiri.
Nilitaka kuona ulimwengu.
245
00:13:22,386 --> 00:13:25,138
Lakini Dani -
Yeye ni mtu wa nyumbani kabisa, unajua?
246
00:13:25,138 --> 00:13:28,725
Anazingatia sana familia, na mimi hufanya hivyo,
Ninapenda hilo kumhusu. Yeye ni wa kushangaza.
247
00:13:28,725 --> 00:13:30,269
Natamani maisha yetu yangekuwa ...
248
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
kubwa zaidi, unajua? Tu...
249
00:13:35,983 --> 00:13:37,317
Ninaipata.
250
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
samahani. Zungumza kuhusu TMI.
251
00:13:39,653 --> 00:13:43,031
Hapana, sina budi kupanda ndege, kama kawaida.
252
00:13:43,031 --> 00:13:46,535
{\an8}Lakini, sikiliza. Ukiwahi kufanya
mshawishi mumeo asafiri,
253
00:13:46,535 --> 00:13:49,079
{\an8}Ninakuahidi, niko vizuri zaidi katika kazi yangu
kuliko mimi kwenye kickboxing.
254
00:13:49,997 --> 00:13:51,707
- Asante.
- Asante.
255
00:13:57,504 --> 00:13:58,630
Habari njema.
256
00:13:58,630 --> 00:14:01,175
- Leo ni Jumatano ya Nusu Bei...
- Unakaribia kwenda kwa ukubwa wa 4S, huh?
257
00:14:01,175 --> 00:14:03,302
Wewe ni mkubwa sana sasa, huh? Maxie ana ukubwa gani?
258
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
Kubwa sana.
259
00:14:06,889 --> 00:14:08,348
Angalia misuli kubwa.
260
00:14:11,935 --> 00:14:13,061
Sawa, shikilia.
261
00:14:13,061 --> 00:14:17,024
Tutapata hii kwa Mama.
Na hiyo. Na hiyo.
262
00:14:17,900 --> 00:14:19,276
Unataka kupata ice cream?
263
00:14:19,818 --> 00:14:21,570
Ndio, nitakuletea ice cream.
264
00:14:25,157 --> 00:14:26,283
Ndio?
265
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
Ndiyo. Hiyo hapo.
266
00:14:30,954 --> 00:14:32,039
Je! unataka hii?
267
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
Nitakuletea fries za kifaransa.
268
00:14:42,007 --> 00:14:42,966
Oh, shit.
269
00:14:45,761 --> 00:14:47,429
Samahani sana kwa hili, rafiki.
270
00:14:49,515 --> 00:14:50,641
Kweli?
271
00:14:55,521 --> 00:14:56,647
Hey, punda.
272
00:14:56,647 --> 00:14:58,524
Angalau wacha niweke mtoto wangu chini.
273
00:15:10,160 --> 00:15:11,370
Oh, shit.
274
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
- Danieli.
- Samahani sana, Bibi Overmeyer.
275
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
Uh-oh.
276
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
Oh, Mungu wangu!
277
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
Habari!
278
00:15:37,062 --> 00:15:38,939
Nimekwambia niache nimuweke mtoto wangu chini!
279
00:15:49,867 --> 00:15:51,159
Nimewapata.
280
00:15:51,159 --> 00:15:53,620
Timu ya kusafisha hadi njia ya tatu, tafadhali.
281
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
Pole kwa fujo.
282
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
Asante kwa ununuzi
katika Fresh, Fresh, Fresh.
283
00:16:10,637 --> 00:16:11,805
Shikilia.
284
00:16:16,476 --> 00:16:17,895
Habari, Beau.
285
00:16:19,146 --> 00:16:21,565
- Habari, Dan.
- Kuwa na nzuri.
286
00:16:22,316 --> 00:16:23,483
Sawa.
287
00:16:41,960 --> 00:16:43,795
Shit. Pasipoti zimepitwa na wakati.
288
00:16:52,596 --> 00:16:54,681
Kuanzia hapa na kuendelea,
Baba analipa pesa taslimu, Maxie.
289
00:16:56,683 --> 00:16:57,809
Hujambo?
290
00:16:57,809 --> 00:16:59,686
Halo, usikate simu.
291
00:16:59,686 --> 00:17:01,772
Vipi bado uko hai?
292
00:17:01,772 --> 00:17:03,482
Ndio, ni vizuri kusikia sauti yako pia.
293
00:17:03,982 --> 00:17:07,069
Angalia, ninahitaji vitambulisho vipya.
Nimechomwa moto. Pakiti kamili.
294
00:17:07,986 --> 00:17:09,780
Mimi, mke wangu na watoto watatu.
295
00:17:09,780 --> 00:17:11,906
Tatu? Hilo lilifanyikaje?
296
00:17:11,906 --> 00:17:14,076
Je, ninahitaji kueleza ndege
na nyuki sasa hivi, Augie,
297
00:17:14,076 --> 00:17:15,327
au tunaweza kuongea biashara?
298
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
Ee Mungu.
299
00:17:17,746 --> 00:17:19,498
Una ujasiri wa kuniita.
300
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
McCaffrey aliiunguza dunia
kukutafuta.
301
00:17:22,667 --> 00:17:24,419
Ndiyo. Inaonekana amenipata.
302
00:17:24,419 --> 00:17:25,671
- Vipi?
- Sijui.
303
00:17:25,671 --> 00:17:27,047
Mitandao ya kijamii, nadhani.
304
00:17:27,047 --> 00:17:28,214
Mjinga wewe.
305
00:17:29,550 --> 00:17:31,468
Ilinibidi kuacha maisha yangu nyuma.
306
00:17:31,468 --> 00:17:36,014
Sasa nimekwama Tempe, Arizona, nikitengeneza
vitambulisho feki kwa jina la chuo.
307
00:17:37,015 --> 00:17:40,227
- Je, niende?
- Ah, hapana. Unaweza kukaa.
308
00:17:40,227 --> 00:17:43,105
Lakini kutokana na wewe kujaribu kuangalia
kama hauko chuoni,
309
00:17:43,105 --> 00:17:44,398
labda jaribu kupoteza hoodie?
310
00:17:46,108 --> 00:17:47,776
Tazama, nitakulipa
nusu milioni taslimu.
311
00:17:48,443 --> 00:17:50,571
Na utapata Doris kondomu
katika mojawapo ya sehemu hizo za kustaafu.
312
00:17:51,238 --> 00:17:53,740
Unajua, wale walio na mikokoteni ya gofu,
saa ya furaha ya divai na jibini,
313
00:17:53,740 --> 00:17:54,950
mah-jongg saa sita?
314
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
Acha mama yangu katika hili.
315
00:17:56,410 --> 00:17:58,704
- Ataipenda.
- Naweza kukuuza kwa mara mbili hiyo.
316
00:17:58,704 --> 00:18:00,372
Kweli, haujafanya hivyo kwa miaka 18.
317
00:18:00,873 --> 00:18:02,875
Tukutane Vegas baada ya siku tatu.
318
00:18:05,961 --> 00:18:07,796
Nitakupa wakati na mahali
mara moja niko njiani.
319
00:18:07,796 --> 00:18:09,464
Vegas? Kwa nini Vegas?
320
00:18:09,464 --> 00:18:12,426
Siwezi kumwambia mke wangu ninamchukua
kwenye likizo ya Tempe, Arizona.
321
00:18:12,426 --> 00:18:13,343
Vegas, naweza kuuza.
322
00:18:13,343 --> 00:18:15,596
Hujawaambia? Una akili?
323
00:18:15,596 --> 00:18:17,806
Je, unafikiri ni rahisi hivyo?
Nimekusudiwa kufanya nini?
324
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
Wakae chini na uwaambie
hadithi nzima juu ya toast Kifaransa?
325
00:18:19,933 --> 00:18:22,519
Oh, hujambo, watoto. Unajua nini?
Pitisha syrup ya maple. Kwa njia,
326
00:18:22,519 --> 00:18:24,563
baba yako alikuwa muuaji wa serikali.
327
00:18:24,563 --> 00:18:27,065
Nitawaambia nikiwa njiani
na salama. Siku tatu, Augie.
328
00:18:32,863 --> 00:18:33,989
{\an8}Klabu cha Chess.
329
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
Sawa, njoo.
330
00:18:52,216 --> 00:18:53,717
Yuko wapi Nina?
331
00:18:54,968 --> 00:18:56,887
Nina si mhariri tena. Aliacha.
332
00:18:56,887 --> 00:18:58,305
Je! Lini?
333
00:18:58,972 --> 00:19:00,057
Miezi mitatu iliyopita.
334
00:19:00,057 --> 00:19:01,600
Kwa hivyo, yuko wapi sasa?
335
00:19:02,518 --> 00:19:03,727
sijui.
336
00:19:03,727 --> 00:19:04,895
Sawa, tazama.
337
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
Nitakupa pesa 50
kwa nadhani yako bora ya mahali Nina alipo.
338
00:19:07,022 --> 00:19:09,566
Mimi ni mwandishi wa habari. Siwaachi watu.
339
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
100.
340
00:19:10,901 --> 00:19:12,277
Jaribu chini ya bleachers.
341
00:19:12,277 --> 00:19:13,737
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
342
00:19:20,452 --> 00:19:24,164
Niliandika insha yangu ya chuo juu ya jinsi
vyuo vikuu vinaeneza ubaguzi wa kimfumo,
343
00:19:24,164 --> 00:19:25,374
na mama yangu akaipiga chini.
344
00:19:25,374 --> 00:19:26,542
Nilikuwa kama, "Halo,
345
00:19:26,542 --> 00:19:27,751
ndivyo mabadiliko yanavyotokea."
346
00:19:27,751 --> 00:19:29,795
Na yeye huenda, "Hapana, ndivyo hivyo
chuo cha jamii kinatokea."
347
00:19:30,379 --> 00:19:31,463
Nina.
348
00:19:32,297 --> 00:19:33,799
Baba, unafanya nini hapa?
349
00:19:33,799 --> 00:19:35,968
Hii ni nafasi salama.
Hawezi tu kuingia humu.
350
00:19:35,968 --> 00:19:37,052
Baba yako ni moto.
351
00:19:38,011 --> 00:19:39,763
Sawa, Kelly. Hiyo ni mbaya.
352
00:19:39,763 --> 00:19:41,265
Umekusudiwa kuwa
katika mkutano wa wahariri.
353
00:19:41,265 --> 00:19:43,267
Ndiyo, mimi. nilikuwa.
354
00:19:43,267 --> 00:19:45,227
-I--
- Uliacha miezi mitatu iliyopita.
355
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
Ungewezaje kufanya hivyo?
Ulifanya bidii sana kuwa mhariri.
356
00:19:47,479 --> 00:19:49,731
- Hata husomi mambo yangu.
- Bila shaka ninafanya.
357
00:19:49,731 --> 00:19:51,149
- Mimi hufanya kila wakati.
- Ndio. Bullshit.
358
00:19:51,149 --> 00:19:53,235
Unajua nini? Sina wakati wa hii.
Klabu ya chess iko wapi?
359
00:19:53,235 --> 00:19:55,320
- Tunahitaji kupata ndugu yako.
- Je, huwezi kuniambia nini kinaendelea?
360
00:19:55,320 --> 00:19:57,322
Hakuna kitu. Nina mshangao
kwa familia, sawa?
361
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
- Ni mshangao gani?
- Klabu ya chess iko wapi?
362
00:19:59,950 --> 00:20:02,327
Iko kwenye jengo la hisabati.
363
00:20:02,327 --> 00:20:03,620
Asante, Kelly.
364
00:20:05,122 --> 00:20:07,040
- Baba, subiri.
- Nini sasa?
365
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
Hayupo.
366
00:20:17,426 --> 00:20:18,594
Kaa ndani ya gari.
367
00:20:18,594 --> 00:20:20,596
La, hapana. Sahau. Sijakosa hii.
368
00:20:20,596 --> 00:20:22,514
- Kukosa nini?
- Hakuna.
369
00:20:23,724 --> 00:20:24,933
Nenda, nenda, nenda, nenda.
370
00:20:28,353 --> 00:20:30,105
- Shit.
Je, wewe ni Samir?
371
00:20:30,105 --> 00:20:31,940
- Ndio.
- Mimi ni baba ya Kyle. Je, yuko hapa?
372
00:20:38,822 --> 00:20:40,240
Nini kilitokea kwa klabu ya chess?
373
00:20:40,240 --> 00:20:42,034
Ilighairiwa leo.
374
00:20:42,034 --> 00:20:44,578
- Samir?
- Hunilipi kusema uwongo.
375
00:20:45,120 --> 00:20:46,955
- Unamlipa?
- Hapana, mimi--
376
00:20:49,208 --> 00:20:50,584
Huna haja ya-- Ni--
377
00:20:55,088 --> 00:20:56,256
- Naweza kueleza.
- Ingia kwenye gari.
378
00:20:56,256 --> 00:20:58,550
-I--
- Ingia kwenye gari.
379
00:20:59,134 --> 00:20:59,968
Twende sasa.
380
00:21:02,888 --> 00:21:03,764
Msaliti.
381
00:21:13,607 --> 00:21:16,193
- Kwa hivyo, ni mshangao gani mkubwa?
- Tunakwenda safari.
382
00:21:16,193 --> 00:21:18,070
Kwa kweli nina mipango wikendi hii, kwa hivyo na--
383
00:21:18,070 --> 00:21:19,363
Mko chini sana, nyote wawili.
384
00:21:29,540 --> 00:21:31,041
Angalia, tunaenda huko
kupata mama yako.
385
00:21:31,041 --> 00:21:33,335
Nyinyi wawili mtamuonyesha
hakuna ila msisimko kwa safari hii,
386
00:21:33,335 --> 00:21:35,087
au nitamwambia
kwamba umekuwa ukitudanganya,
387
00:21:35,087 --> 00:21:36,713
na unajua jinsi hiyo itashuka.
388
00:21:37,339 --> 00:21:38,632
Hata tunaenda wapi?
389
00:21:38,632 --> 00:21:39,716
Vegas?
390
00:21:40,300 --> 00:21:42,761
- Tutaenda Las Vegas leo?
- Kweli, ulisema unataka ...
391
00:21:42,761 --> 00:21:44,096
- Sasa?
- ...kuwa wa hiari zaidi.
392
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
Nimekusikia. Na Jorge alisema
Ningeweza kuchukua siku chache za mapumziko.
393
00:21:46,098 --> 00:21:47,891
Je, Jorge ndiye anayefanya...
394
00:21:47,891 --> 00:21:50,936
- ...hydromassages siku ya Jumanne?
- Hapana, Bibi Kessler. Jorge ni bosi wa Dan.
395
00:21:50,936 --> 00:21:54,815
Je! Dan ananipa hydromassage?
- Hapana, Bibi Kessler.
396
00:21:54,815 --> 00:21:56,066
Hakuna masaji leo.
397
00:21:56,066 --> 00:21:58,193
Hapana. Watoto wana wikendi ndefu,
na wanasukumwa. Kweli, wavulana?
398
00:21:58,193 --> 00:22:00,654
Jamani, mwambieni mama yenu
umependeza vipi kwa safari hii.
399
00:22:01,530 --> 00:22:03,532
- Ndiyo!
- Hivyo pumped.
400
00:22:04,032 --> 00:22:06,451
Dan, hatuwezi tu kupanda na kwenda Vegas.
401
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
I mean-- Na kwa nini Vegas?
402
00:22:08,328 --> 00:22:12,249
Najua sio Ulaya,
lakini kuna Venice na Mnara wa Eiffel.
403
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
Unajua nini? I bet wewe
tunaweza kupata tikiti za dakika za mwisho za Adele.
404
00:22:14,835 --> 00:22:16,545
- Unampenda Adele.
- Unampenda Adele.
405
00:22:16,545 --> 00:22:18,297
Hakika nampenda Adele.
Nani hampendi Adele?
406
00:22:18,297 --> 00:22:20,174
- Nampenda Adele.
- Kila mtu anampenda Adele.
407
00:22:20,174 --> 00:22:22,009
Ana sauti ya malaika wa kutisha.
408
00:22:22,009 --> 00:22:24,469
Njoo, Jess. Nini kinatuzuia?
409
00:22:24,469 --> 00:22:27,639
Wewe ni nani? Namaanisha,
Hata sikutambui.
410
00:22:27,639 --> 00:22:29,808
Naam, utampenda.
Ana kichaa kitandani.
411
00:22:31,268 --> 00:22:32,811
Una uhakika sio Jumanne?
412
00:22:32,811 --> 00:22:35,814
Unastahili mapumziko. Na nadhani hii
inaweza kuwa nzuri sana kwetu kama familia.
413
00:22:35,814 --> 00:22:37,566
Na tunaendesha gari huko?
414
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
Naam, hakuna kinacholeta
familia pamoja kama safari ya barabarani.
415
00:22:41,320 --> 00:22:43,447
Lakini tunapaswa kwenda sasa.
Kabla ya trafiki kuwa mbaya.
416
00:22:43,447 --> 00:22:46,074
Na Bi. Kessler, samahani sana.
Unaendelea kufanya kazi kwenye deltoids hizo, sawa?
417
00:22:46,074 --> 00:22:48,035
- Asante, Jorge.
- Vipi kuhusu mambo yetu?
418
00:22:48,035 --> 00:22:50,412
- I mean, ninahitaji pakiti, mtoto. Ni--
- Ah, hapana.
419
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Nimepata misingi yote tayari.
Ndiyo. Tukifika huko,
420
00:22:52,539 --> 00:22:55,125
tutatumia pesa tulizo nazo
imehifadhiwa kwenye safari za ndege kwenda zote Mwanamke Mrembo
421
00:22:55,125 --> 00:22:56,543
katika zile boutique za hoteli za kifahari...
422
00:22:56,543 --> 00:22:58,337
- ... harufu hiyo kama ngozi na patchouli.
- Acha.
423
00:22:58,337 --> 00:23:00,672
Na unadhani ni nani ambaye hana bajeti?
Unapata chochote unachotaka.
424
00:23:02,257 --> 00:23:05,010
Sawa. Huu ni wazimu kabisa.
425
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
- Dan, hii ni wazimu.
- Najua. Ni kichaa.
426
00:23:06,595 --> 00:23:07,888
- Ah, Mungu wangu.
- Tutakuwa wazimu.
427
00:23:07,888 --> 00:23:09,431
Tunakwenda Vegas!
428
00:23:10,599 --> 00:23:11,808
Je, tuna vitafunio?
429
00:23:11,808 --> 00:23:13,185
Wacha tutoke huko barabarani,
430
00:23:13,185 --> 00:23:14,853
na kisha tunaweza kusimama na--
431
00:23:19,816 --> 00:23:22,903
Nadhani nitachukua njia ya mkato.
Tuokoe muda kidogo.
432
00:23:22,903 --> 00:23:24,321
Je!
433
00:23:29,451 --> 00:23:30,494
Nenda, nenda, nenda!
434
00:23:31,495 --> 00:23:33,830
- Shit.
- Ni njia ya mkato. Hujawahi kuchukua Elmwood?
435
00:23:33,830 --> 00:23:34,748
Shit.
436
00:23:43,465 --> 00:23:44,675
Sawa. Tumetoka.
437
00:23:51,849 --> 00:23:53,100
Habari, Maxie.
438
00:23:53,684 --> 00:23:54,935
- Safari ya kwanza ya barabara.
- Ndio.
439
00:23:56,019 --> 00:23:57,855
Max, umesisimka?
440
00:23:57,855 --> 00:24:01,024
Saa tano kwenye ndege,
au masaa 33 ndani ya gari?
441
00:24:01,024 --> 00:24:02,192
Ninachagua masaa 33.
442
00:24:03,026 --> 00:24:04,236
Da!
443
00:24:12,035 --> 00:24:13,829
Mpenzi, umekumbuka buti zangu!
444
00:24:13,829 --> 00:24:15,706
- Ndio.
- Mtoto!
445
00:24:15,706 --> 00:24:16,874
Siwezi kuamini hilo.
446
00:24:23,213 --> 00:24:25,591
- Ah, Mungu wangu. Yesu. Baba.
- Yesu.
447
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
- Rahisi huko, risasi-mguu.
- Samahani kwa hilo.
448
00:24:27,384 --> 00:24:29,094
Fikiria squirrel au kitu
akaruka mbele yangu.
449
00:24:31,555 --> 00:24:33,182
Ee Mungu wangu.
450
00:24:33,182 --> 00:24:36,101
- Unatupeleka wapi duniani?
- Je! La, hapana. Hii ni njia ya mkato, asali.
451
00:24:36,101 --> 00:24:37,394
Hujawahi kuichukua?
452
00:24:39,146 --> 00:24:39,980
Shit.
453
00:24:43,525 --> 00:24:44,735
Anatufuatilia.
454
00:24:45,319 --> 00:24:46,403
Loo, hakuna kitu.
455
00:24:46,403 --> 00:24:47,529
Hakuna, mpenzi.
456
00:24:56,788 --> 00:25:00,334
Unajua nini? Kwa kweli, nilipaswa kuacha
na angalia kitu kazini haraka sana.
457
00:25:10,177 --> 00:25:13,180
- Je, hiyo ni Hal?
- Ndio. Ana sharubu mpya.
458
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
- Unafanya kazi na mtu huyo?
- Itakuwa sekunde tu.
459
00:25:20,604 --> 00:25:22,231
Nadhani kuna eneo la huduma
kulia.
460
00:25:32,241 --> 00:25:35,786
Sawa. Ikiwa nyinyi nipe tu
sekunde moja, nitakuwa pale pale.
461
00:25:41,667 --> 00:25:43,585
- Baba, nini kuzimu?
- Lugha, Nina.
462
00:25:44,711 --> 00:25:46,046
Dan, nini kuzimu?
463
00:25:46,046 --> 00:25:47,631
Lo, tunaendesha maili 2,000.
464
00:25:47,631 --> 00:25:49,550
Lazima tubadilishe mafuta,
angalia baridi,
465
00:25:50,801 --> 00:25:52,052
piga hewa ya ziada kwenye matairi.
466
00:25:52,052 --> 00:25:54,847
Ningependa kuwa katikati ya jangwa
na tunatamani tungeangalia baridi hiyo, sivyo?
467
00:25:54,847 --> 00:25:56,974
Je, hatuwezi kuwa ndani ya gari kwa ajili yake?
468
00:26:01,520 --> 00:26:03,480
Sawa, amesimama.
Yuko mbele yetu.
469
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
Anapaswa kuwa hapa.
470
00:26:34,970 --> 00:26:37,139
Hey, wavulana.
Kaa hapo kwa dakika moja tu.
471
00:26:37,139 --> 00:26:38,223
Dan?
472
00:26:39,183 --> 00:26:40,767
Mama, tunapokuwa Vegas,
473
00:26:40,767 --> 00:26:43,437
- Je! ninaweza kwenda kwa HyperX?
- Hapana, hautaenda kwenye kilabu cha wahusika.
474
00:26:43,437 --> 00:26:45,022
- Sio klabu ya strip.
- Kwa nini unacheka?
475
00:26:45,022 --> 00:26:46,231
Wewe si kamari, Nina.
476
00:26:46,231 --> 00:26:47,774
- Je! una kitambulisho bandia?
- Mimi si kuwa-- Hapana.
477
00:26:47,774 --> 00:26:49,109
Dan!
478
00:26:49,109 --> 00:26:51,737
Habari, Hal. Magurudumu mazuri.
479
00:26:51,737 --> 00:26:53,071
- Yeye tu kuingia?
- Ndio.
480
00:26:53,071 --> 00:26:54,823
Nilikuwa nikifikiria
kumfungulia kidogo.
481
00:26:54,823 --> 00:26:58,118
Loo, jamani. Nakuambia nini.
Anataka kwenda haraka.
482
00:26:58,118 --> 00:26:59,286
Magari ni kama vifaranga jamani.
483
00:26:59,286 --> 00:27:01,622
- Ndiyo! Sawa.
- Mpeleke kwenye barabara kuu.
484
00:27:01,622 --> 00:27:03,749
Unamfungulia.
Na ukipata tikiti, ni juu yangu.
485
00:27:09,338 --> 00:27:11,632
Nimempata. Yuko kwenye harakati.
Anaelekea magharibi.
486
00:27:16,553 --> 00:27:17,638
Hey, wavulana.
487
00:27:17,638 --> 00:27:18,805
- Ndiyo?
- Tuko tayari.
488
00:27:18,805 --> 00:27:21,058
Tunaenda Vegas,
au tutaishi tu hapa?
489
00:27:21,058 --> 00:27:22,601
Tuko njiani, mpenzi.
490
00:27:50,462 --> 00:27:53,715
- Mpenzi, miguu yako sio baridi?
- Sijali. Niko likizo.
491
00:27:54,800 --> 00:27:55,801
Unafanya nini?
492
00:27:55,801 --> 00:27:57,344
Ninachapisha kuhusu safari yetu.
493
00:27:58,262 --> 00:28:00,556
Angalia, ni kweli tunahitaji kuchapisha
na kutweet na TikToking?
494
00:28:00,556 --> 00:28:01,932
Katika siku yangu,
safari za barabarani zilihusu mwingiliano.
495
00:28:01,932 --> 00:28:04,017
Hapana, Baba. Tafadhali. Siwezi kushughulika
na hotuba ya baba sasa hivi.
496
00:28:04,017 --> 00:28:06,603
Hujui hata kutuma maandishi,
kwa hivyo maoni yako hayana maana.
497
00:28:06,603 --> 00:28:08,605
niko serious. Hii inapaswa kuwa
likizo bila kifaa, sawa?
498
00:28:08,605 --> 00:28:09,690
Waache, sasa.
499
00:28:09,690 --> 00:28:10,941
- Je!
- Kwa umakini.
500
00:28:10,941 --> 00:28:12,401
- Je!
- Achana nayo. Sasa.
501
00:28:12,401 --> 00:28:15,904
- Jess, msaada kidogo?
- Sawa, umemsikia. Wakabidhi.
502
00:28:17,573 --> 00:28:18,574
Wako pia.
503
00:28:19,658 --> 00:28:22,494
Sawa. Yangu pia. Sisi sote, sawa?
Mshikamano! Kwaheri!
504
00:28:22,494 --> 00:28:27,040
Hapana!
505
00:28:31,461 --> 00:28:33,422
Hapana, hapana, hapana. Baba.
506
00:28:33,422 --> 00:28:35,299
- Hakuna njia ulifanya hivyo. Je!
- Ah, Mungu wangu, baba.
507
00:28:35,299 --> 00:28:37,634
Nimeiweka huru familia yetu
kutoka kwa pingu za teknolojia
508
00:28:37,634 --> 00:28:39,428
- kwa kuzungusha mkono wangu. Vile vile tu.
- Acha gari.
509
00:28:39,428 --> 00:28:42,514
Na uniamini, itatuleta sote
karibu pamoja. Wewe subiri tu.
510
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Umepoteza akili.
511
00:28:43,974 --> 00:28:46,226
- Ah, Mungu wangu.
- Vyovyote vile. Nitajinunulia mpya tu.
512
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
Nini, kama wewe kununua rafiki yako?
513
00:28:48,228 --> 00:28:50,230
- Angalia, Samir ni mshirika wa biashara.
- Ah, ndio.
514
00:28:50,230 --> 00:28:52,316
- Angalia. Angalau wanazungumza.
- Je! Unataka kuwaambia Mama na Baba
515
00:28:52,316 --> 00:28:53,901
- kuhusu juhudi zako zote za biashara?
-Sitoi --
516
00:28:53,901 --> 00:28:55,527
Nina swali kwako,
Mr. Spontaneous.
517
00:28:55,527 --> 00:28:58,280
Bila simu zetu tukoje
utajua tunaenda wapi?
518
00:28:58,947 --> 00:29:00,699
Ikiwa huu ni utani, haufurahishi.
519
00:29:00,699 --> 00:29:03,410
Sio mzaha. Tunaenda
kwenye safari ya familia. Tunahitaji ramani.
520
00:29:03,410 --> 00:29:05,287
Rafiki, kwa nini usijue tu, kama, unajua--
521
00:29:07,122 --> 00:29:09,416
Ndiyo, Baba. Kwa nini?
522
00:29:09,416 --> 00:29:11,752
Kwa sababu alikuwa anajaribu
kukuza uhusiano wa kifamilia
523
00:29:11,752 --> 00:29:13,795
through the forcible
kuondolewa kwa teknolojia.
524
00:29:14,630 --> 00:29:16,924
Angalia, ninahitaji usaidizi wa kusafiri.
Je! si ndivyo unavyofanya?
525
00:29:17,674 --> 00:29:19,301
Sio kwa muda mrefu.
526
00:29:21,970 --> 00:29:23,597
Unaenda wapi?
527
00:29:23,597 --> 00:29:24,765
Las Vegas.
528
00:29:24,765 --> 00:29:26,475
Mimi pia nitahitaji msaada
na kutoridhishwa fulani,
529
00:29:26,475 --> 00:29:28,685
ikiwa sio sana
ya usumbufu kwako.
530
00:29:29,811 --> 00:29:32,689
Sawa. Haya basi.
531
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
Sawa.
532
00:29:38,278 --> 00:29:42,824
- Nitahitaji kadi ya mkopo.
- Unajua nini? Hii hapa kadi yangu ya uanachama.
533
00:29:42,824 --> 00:29:45,285
Nadhani utaona
Nina pointi chache za zawadi hapo.
534
00:29:45,285 --> 00:29:46,662
Hiyo sio jinsi inavyofanya kazi.
535
00:29:46,662 --> 00:29:48,205
- Ni kama jambo zima.
- Ninaipata.
536
00:29:48,205 --> 00:29:50,832
Labda na pointi zote hizo,
Sihitaji hata kadi ya mkopo.
537
00:29:53,210 --> 00:29:54,878
Unafikiri nini, Levon? Je, sisi ni wazuri?
538
00:29:54,878 --> 00:29:56,213
Je, tuna pointi ngapi?
539
00:29:56,213 --> 00:29:59,466
Looks like you are platinum elite
wanachama bora wa almasi.
540
00:30:00,008 --> 00:30:01,802
Na ningependa kukusaidia leo.
541
00:30:03,345 --> 00:30:05,389
Sitisha, shirikiana na usikilize
542
00:30:05,389 --> 00:30:07,599
Ice imerudi na uvumbuzi mpya kabisa
543
00:30:07,599 --> 00:30:11,270
Kitu fulani kinanishika kwa nguvu
Tiririka kama chusa kila siku na usiku
544
00:30:11,270 --> 00:30:12,396
Je, itasimama?
Yo
545
00:30:12,396 --> 00:30:15,858
Sijui
Zima taa na-- nami nitawaka
546
00:30:15,858 --> 00:30:17,734
Kwa kupita kiasi
Ninatingisha maikrofoni kama mhuni
547
00:30:17,734 --> 00:30:20,445
- Tafadhali acha. Je, mtu anaweza kufungua gari?
- Chumpa kama mshumaa
548
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Inaua
549
00:30:26,118 --> 00:30:28,036
Sema, "Ooh."
550
00:30:28,036 --> 00:30:29,121
Jamani.
551
00:30:29,746 --> 00:30:30,873
Inavutia sana, huh?
552
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
Mama ni mzuri kiasi gani?
553
00:30:33,041 --> 00:30:34,459
...tatizo, yo, nitalisuluhisha
554
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
Angalia ndoano
Wakati DJ anaizunguka
555
00:30:36,378 --> 00:30:38,213
barafu, barafu, mtoto
556
00:30:38,839 --> 00:30:40,007
Haya, nyie.
557
00:30:40,632 --> 00:30:43,385
- barafu, barafu, mtoto
- "barafu, barafu, mtoto" ni nini?
558
00:31:02,654 --> 00:31:04,114
Piga kila mtu.
559
00:31:04,615 --> 00:31:06,742
The Swedes, Gunther, Spiros.
560
00:31:06,742 --> 00:31:09,703
- Nataka wapatikane.
- Kweli, hakuna hits kwenye kadi zao.
561
00:31:09,703 --> 00:31:11,163
Lazima utumie pesa taslimu.
562
00:31:11,163 --> 00:31:13,457
Nimekuwa nikifuatilia mitandao yao ya kijamii,
lakini hakuna kitu hadi sasa.
563
00:31:13,457 --> 00:31:15,042
Lazima wamezima simu zao.
564
00:31:15,626 --> 00:31:18,420
Hujambo, mtoto wake ni mchezaji anayeitwa Kyllboi.
565
00:31:18,420 --> 00:31:19,630
Yeye ni mzuri sana.
566
00:31:22,257 --> 00:31:24,551
Weka macho barabarani,
na utafute hiyo minivan.
567
00:31:24,551 --> 00:31:25,969
Umeelewa, bosi.
568
00:31:25,969 --> 00:31:28,639
Kuwa mgumu kwake kubadili magari
bila kudanganya familia.
569
00:31:28,639 --> 00:31:31,058
- Ni nini kinachokufanya ufikiri kuwa hawajui?
- Bado wako pamoja naye.
570
00:31:40,817 --> 00:31:43,695
Angalia wewe. Umejitoa.
571
00:31:43,695 --> 00:31:46,782
Je, kweli huwezi kwenda, kama, siku moja
bila kuvuruga akili za watu?
572
00:31:46,782 --> 00:31:48,116
Nina chapa ya kusimamia.
573
00:31:48,116 --> 00:31:50,869
Kogi asiye na hisia
katika hali ya vurugu
574
00:31:50,869 --> 00:31:52,704
mashine ya kibepari ni brand?
575
00:31:52,704 --> 00:31:53,914
Oh, nzuri. Trevor yuko hapa.
576
00:31:53,914 --> 00:31:56,792
Unakumbuka hata
utu wako ni nini?
577
00:31:57,376 --> 00:31:58,335
Hapana.
578
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Ulikuwa poa.
579
00:32:05,634 --> 00:32:08,720
- Je! ninakujua?
- Sidhani hivyo.
580
00:32:08,720 --> 00:32:10,430
Naam, ndiyo. Nimekuona kwenye Twitch.
581
00:32:10,973 --> 00:32:13,892
You're the guy who took down
Synapse moja kwa moja kwenye mkondo wake mwenyewe!
582
00:32:13,892 --> 00:32:15,310
Wewe ni Kyllboi. Kweli?
583
00:32:16,311 --> 00:32:17,813
Unajua kuhusu hilo?
584
00:32:17,813 --> 00:32:19,898
Ndiyo. Rafiki, hiyo ilikuwa mbaya.
585
00:32:19,898 --> 00:32:21,233
Je, ninaweza kupata picha?
586
00:32:22,025 --> 00:32:22,943
Hakika.
587
00:32:24,319 --> 00:32:27,364
Jess, sijui jinsi ya kukuambia hili,
588
00:32:27,364 --> 00:32:30,367
lakini tukifika Vegas,
haturudi nyumbani.
589
00:32:30,951 --> 00:32:33,453
Ukweli ni kwamba,
Sijawa mheshimiwa kabisa--
590
00:32:34,746 --> 00:32:36,832
Ukweli ni kwamba tulipokutana...
591
00:32:36,832 --> 00:32:38,417
Kabla sijakutana...
592
00:32:43,547 --> 00:32:45,966
Sawa, hapa tunaenda.
Tuna vyumba 152 na 153.
593
00:32:46,842 --> 00:32:49,219
Je, ninaweza kupata nne kati ya hizo
kamera zinazoweza kutumika pia, tafadhali?
594
00:32:49,219 --> 00:32:50,304
Ndiyo.
595
00:32:51,346 --> 00:32:52,514
Haya basi.
596
00:32:52,514 --> 00:32:54,516
- Asante. Weka mabadiliko.
- Asante.
597
00:32:58,395 --> 00:33:00,397
Wewe ni mzuri, dude. Kwa kweli.
598
00:33:00,397 --> 00:33:01,815
Namaanisha, asante.
599
00:33:01,815 --> 00:33:04,318
Namaanisha, hii ndiyo mbaya zaidi kuwahi kutokea--
600
00:33:04,318 --> 00:33:05,402
nitakupata.
601
00:33:05,903 --> 00:33:07,029
nitakupata!
602
00:33:07,029 --> 00:33:08,864
Sawa. Hapa, mtoto.
Nenda kafanye kumbukumbu.
603
00:33:08,864 --> 00:33:11,241
Ndio, sijui, hii ni--
Ni uzoefu wa ajabu kwangu.
604
00:33:11,241 --> 00:33:13,911
- Hiyo ni nzuri sana nilikutana nawe.
- Angalia kaka yako. Amefanya rafiki.
605
00:33:13,911 --> 00:33:15,537
- Unaweza kufanya jambo hilo?
- Ndio.
606
00:33:17,497 --> 00:33:18,999
- Kushangaza. Asante, Kyllboi.
- Asante.
607
00:33:20,292 --> 00:33:22,503
- Haya, haya yote yalikuwa nini?
- Hilo ni swali zuri sana.
608
00:33:22,503 --> 00:33:24,922
- Hiyo ilikuwa kuhusu nini?
- Ndio, na Kyllboi ni nani?
609
00:33:24,922 --> 00:33:27,841
Unajua, hiyo inaonekana kuwa ya kawaida.
Ninahisi kama namjua huyo ni nani.
610
00:33:27,841 --> 00:33:29,343
- Hiyo ni--
- Hakuna mtu.
611
00:33:29,343 --> 00:33:30,802
- Sio kitu.
- Ah, Mungu wangu.
612
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
- Sio muhimu.
- Yeye ni Kyllboi.
613
00:33:32,095 --> 00:33:34,306
Ni tagi yake ya mchezaji. Hakuacha kucheza michezo ya kubahatisha.
614
00:33:34,306 --> 00:33:36,266
Anadhani yeye, kama,
maarufu au kitu sasa.
615
00:33:36,266 --> 00:33:37,434
Kweli?
616
00:33:37,434 --> 00:33:40,187
- Mvulana mkubwa!
-Da.
617
00:33:40,187 --> 00:33:42,105
- Je?
- Je, ataweka picha hiyo?
618
00:33:42,731 --> 00:33:44,608
- Labda, ndio.
- Jambo!
619
00:33:44,608 --> 00:33:46,109
Je, umepata vyumba?
620
00:33:46,902 --> 00:33:48,904
Hapana. Zote zimehifadhiwa.
Lazima tuendelee.
621
00:33:48,904 --> 00:33:50,322
- Kweli?
- Ndio.
622
00:34:14,888 --> 00:34:15,764
Ni wao.
623
00:34:21,603 --> 00:34:22,688
Twende zetu.
624
00:36:54,047 --> 00:36:56,216
- Hiyo ilikuwa nini?
- Halo, mpenzi.
625
00:36:56,216 --> 00:36:58,093
Kidogo tu cha shimo hapo.
626
00:37:00,554 --> 00:37:04,391
Max, umeona hivyo?
Mtu huyo alikuwa akiruka.
627
00:37:25,287 --> 00:37:26,330
Ee Mungu wangu.
628
00:37:26,330 --> 00:37:28,123
- Yesu.
- Ah, Mungu wangu.
629
00:37:30,417 --> 00:37:32,002
- Where are we?
-Iowa.
630
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
- Iowa?
- Ndio.
631
00:37:33,587 --> 00:37:34,963
Subiri. Uliendesha gari usiku kucha?
632
00:37:34,963 --> 00:37:36,548
Naam, naweza kusema nini?
633
00:37:36,548 --> 00:37:39,301
Nilifurahi sana sikuweza kulala.
634
00:37:39,301 --> 00:37:41,220
Namaanisha, niliendelea kupata upepo wa pili.
Zaidi kama upepo wa tano.
635
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- Na kisha, kabla ya kujua, bam.
- Mungu.
636
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
Tuko Iowa City.
637
00:37:44,806 --> 00:37:46,391
Huyo si ng'ombe wa kweli, mpenzi.
638
00:37:46,391 --> 00:37:47,809
- Sawa?
- Ah, Mungu wangu.
639
00:37:48,685 --> 00:37:50,479
Ee Mungu wangu.
Je, ulisema tuko Iowa City?
640
00:37:50,479 --> 00:37:51,605
- Ah, Mungu wangu.
- Ndio, asali.
641
00:37:51,605 --> 00:37:54,024
Hiyo ina maana sisi ni halisi,
kama, nusu inchi kutoka SIU.
642
00:37:54,024 --> 00:37:55,359
Tunaweza kuacha na--
643
00:37:55,359 --> 00:37:57,361
Hatutaweza
Simama na umuone Trevor, sawa?
644
00:37:57,945 --> 00:38:01,198
Kwa kweli, nilimaanisha kwamba nilitaka kuona
chuo kikuu, lakini chochote.
645
00:38:01,198 --> 00:38:03,617
Sawa. Maana wewe ni kweli
nia ya kuona vifaa.
646
00:38:03,617 --> 00:38:05,202
- Ndio. Kweli, mimi ni.
- Je, wewe ni mbaya?
647
00:38:05,202 --> 00:38:07,663
Je, tutabishana kuhusu hili?
Je, unamfuata kijana chuo kikuu?
648
00:38:07,663 --> 00:38:09,248
Sifuati mvulana kushirikiana naye--
- Wavulana.
649
00:38:09,248 --> 00:38:10,791
Utaenda kwa miezi mitatu--
650
00:38:10,791 --> 00:38:12,793
- Wavulana.
- Ni chuo ambacho ninataka kwenda.
651
00:38:12,793 --> 00:38:14,253
Ni wazi,
Ningependa kwenda kuona chuo.
652
00:38:14,253 --> 00:38:16,880
- Kwa nini unataka kwenda?
- Tuko mbali sana na nyumbani.
653
00:38:16,880 --> 00:38:18,465
Mahali hapa ni pazuri.
654
00:38:18,465 --> 00:38:20,259
Ungewezaje kunitaka nije hapa?
655
00:38:22,427 --> 00:38:25,389
Siwezi kuamini
kwamba unatia moyo hivi.
656
00:38:25,389 --> 00:38:27,474
Angalia, haitatuumiza
kuwa nje ya barabara kwa muda.
657
00:38:27,474 --> 00:38:30,143
Isitoshe, ninamaanisha,
labda kama tunataka atusikilize,
658
00:38:30,143 --> 00:38:31,895
inabidi tuanze kumsikiliza zaidi.
659
00:38:31,895 --> 00:38:34,565
Hebu atazame pande zote. Ni salama, nzuri.
660
00:38:34,565 --> 00:38:38,360
Na zaidi ya hayo,
itatupa nafasi ya kuzungumza.
661
00:38:46,702 --> 00:38:49,830
Sawa. Unataka kujua
maisha ya chuo ni nini hasa?
662
00:38:51,123 --> 00:38:52,165
Nifuate.
663
00:39:03,927 --> 00:39:06,096
Hii inanirudisha nyuma.
664
00:39:06,096 --> 00:39:10,475
- Ni kama mkusanyiko wa sumu wa kiume.
- Inaitwa roho ya shule, Nina.
665
00:39:10,475 --> 00:39:13,270
Ndio, sawa. Si wewe ndiye uliye
nitapinduliwa kwenye sufuria ya porta.
666
00:39:15,022 --> 00:39:16,565
Kweli, ni sherehe nzuri. Je, unaipenda?
667
00:39:16,565 --> 00:39:19,193
- Ndio. Ni poa.
- Ndiyo.
668
00:39:21,236 --> 00:39:23,488
Hey, sexy. Unataka nikuonyeshe
jinsi ya kufanya kusimama keg?
669
00:39:28,869 --> 00:39:30,329
Pole. Sikujua ulikuwa...
670
00:39:31,705 --> 00:39:32,873
mama.
671
00:39:35,334 --> 00:39:36,251
Nina.
672
00:39:37,294 --> 00:39:38,462
Unajali?
673
00:39:38,462 --> 00:39:40,088
Sawa. Haya basi.
674
00:39:41,882 --> 00:39:43,008
Ndiyo.
675
00:39:43,008 --> 00:39:44,176
Ee Mungu wangu.
676
00:39:44,176 --> 00:39:46,553
- Ndio! Njoo kupitia. Atafanya hivyo.
- Mama!
677
00:39:48,055 --> 00:39:49,056
Mama!
678
00:39:49,640 --> 00:39:50,682
siwezi--
679
00:40:02,444 --> 00:40:04,863
- Bia mimi!
- Njoo! Ndiyo!
680
00:40:04,863 --> 00:40:08,367
Chuki! Chuki! Chuki!
681
00:40:08,367 --> 00:40:11,703
Chuki! Chuki! Chuki!
682
00:40:11,703 --> 00:40:12,955
Chuki! Chuki!
683
00:40:24,800 --> 00:40:27,719
- Usiwahi kujaribu kitu kama hicho.
- Mama, hiyo ilikuwa--
684
00:40:27,719 --> 00:40:29,888
hiyo ilikuwa ya kushangaza, kwa kweli. Mimi--
685
00:40:29,888 --> 00:40:30,973
"Bia mimi"?
686
00:40:33,267 --> 00:40:35,561
Hebu tuondoke hapa
before I get too competitive
687
00:40:35,561 --> 00:40:37,771
- na kuanza kupiga punda kwenye pong ya bia.
- Ah, Mungu wangu.
688
00:40:37,771 --> 00:40:39,273
Nashangaa hiyo inaonekanaje.
689
00:40:40,190 --> 00:40:42,192
Natumaini nyote mlifurahia kuona maktaba.
690
00:40:42,192 --> 00:40:43,861
Mara ya kwanza kwangu pia.
691
00:40:43,861 --> 00:40:45,946
- Halo, wavulana. Tazama. Kuna ziara.
- Na unajua ...
692
00:40:45,946 --> 00:40:48,615
Hebu tuteleze kwa nyuma na kujifanya kama
tulikuwa sehemu ya kundi muda wote.
693
00:40:48,615 --> 00:40:49,908
- Je, ni lazima?
- Ndio.
694
00:40:49,908 --> 00:40:51,201
Tuko hapa kumuunga mkono dada yako.
695
00:40:51,201 --> 00:40:53,078
Ikiwa unauliza hivyo,
unaweza kupata kamba juu ya Max.
696
00:40:53,078 --> 00:40:54,746
- Twende.
-Inayofuata,
697
00:40:54,746 --> 00:40:58,083
tutaendelea kutembelea
vifaa vyetu vya kisasa vya riadha.
698
00:40:59,877 --> 00:41:01,420
Samahani kwamba nilikukasirisha.
699
00:41:01,920 --> 00:41:04,173
Ni tu, inanitia wazimu
kwamba unaachana na mengi,
700
00:41:04,173 --> 00:41:07,509
na mimi hupigwa kelele mara kwa mara tu
kwa sababu nyie hampati Trevor.
701
00:41:07,509 --> 00:41:08,886
Tunampata Trevor.
702
00:41:08,886 --> 00:41:10,512
- Hatumpendi Trevor.
- Kwa nini?
703
00:41:11,430 --> 00:41:14,308
Tangu uchumbiane naye, umekuwa
imekuwa kama mtu tofauti kabisa.
704
00:41:15,976 --> 00:41:17,311
Nilikupenda zaidi hapo awali.
705
00:41:18,020 --> 00:41:20,189
Isitoshe, anakuchukulia kama shit.
Unastahili zaidi.
706
00:41:23,192 --> 00:41:27,070
Je, hivyo,
wasiwasi wa kweli kwa hisia zangu?
707
00:41:27,070 --> 00:41:28,864
No. God, no. Jumla.
708
00:41:30,824 --> 00:41:33,869
Nashangaa nini kinaendelea akilini mwako.
709
00:41:33,869 --> 00:41:35,621
Ni tu-- sijui.
710
00:41:35,621 --> 00:41:37,873
Mlipuko mwingine kutoka zamani.
711
00:41:38,457 --> 00:41:39,958
Unafikiri bado unaweza kuifanya?
712
00:41:40,459 --> 00:41:44,046
Hapana. Si isipokuwa nilitaka
kuishia hospitalini.
713
00:41:44,755 --> 00:41:48,300
Ni tu-- Inafurahisha
kufikiria jinsi maisha yangu yangekuwa tofauti
714
00:41:48,300 --> 00:41:50,427
kama singerarua ACL yangu.
715
00:41:50,427 --> 00:41:53,180
- Kweli, unataka iwe tofauti?
- Hapana. Mungu, hapana.
716
00:41:53,180 --> 00:41:55,807
Ni tu-- Unajua, ni ajabu tu.
717
00:41:55,807 --> 00:41:57,768
Hujawahi hata kukutana na toleo hilo langu.
718
00:41:57,768 --> 00:42:00,437
Unajua tu Jessica,
mtaalamu wa kimwili.
719
00:42:00,437 --> 00:42:02,022
Naam, napenda kila toleo lako.
720
00:42:02,022 --> 00:42:04,358
- Ndio?
- Ndio. Hasa kwamba keg kusimama moja.
721
00:42:04,358 --> 00:42:05,734
Ilikuwa moto sana.
722
00:42:05,734 --> 00:42:07,611
- Ndio?
- Ah, Mungu wangu.
723
00:42:08,529 --> 00:42:10,572
Uliwahi kufanya ngono
juu ya mkeka pole-vault?
724
00:42:13,742 --> 00:42:15,911
- Usijibu hilo. Loo, jamani.
- Mungu.
725
00:42:16,703 --> 00:42:19,790
Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu sana
safari hii yote.
726
00:42:19,790 --> 00:42:22,626
Lakini lazima niwaambie,
Mimi nina aina ya katika hiari Dan.
727
00:42:22,626 --> 00:42:26,046
Naam, unajua, Jess. Namaanisha, sote tunayo
matoleo tofauti ya sisi wenyewe.
728
00:42:26,046 --> 00:42:27,589
- Na wakati mwingine, wewe tu--
- Ndio.
729
00:42:28,173 --> 00:42:29,967
Yule jamaa mwenye cheni ya dhahabu.
730
00:42:29,967 --> 00:42:31,760
Hakuwa na kundi hapo awali.
731
00:42:32,511 --> 00:42:33,846
- Sawa.
- Anafanya nini?
732
00:42:38,350 --> 00:42:40,519
Kweli, wanakua haraka, huh?
Ipi ni yako?
733
00:42:41,270 --> 00:42:43,397
Binti yangu amerudi Stuttgart.
734
00:42:44,147 --> 00:42:46,441
- Ninamtazama shuleni.
- Wow. Huko ni kupanda.
735
00:42:47,025 --> 00:42:48,443
Nina biashara hapa.
736
00:42:48,443 --> 00:42:51,363
Kemia, unajimu, unajimu...
737
00:42:51,363 --> 00:42:53,282
Halo, umetaja
kuwa na biashara huko Iowa.
738
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
Biashara gani hiyo?
739
00:42:55,576 --> 00:42:57,536
- Mahindi.
- Ndio?
740
00:42:57,536 --> 00:42:58,829
Hiyo ni nini katika kesi?
741
00:42:58,829 --> 00:42:59,913
Bila shaka.
742
00:43:01,832 --> 00:43:03,625
- Wanawake.
- Asante.
743
00:43:03,625 --> 00:43:05,878
- Baada yako.
- Hapana, ninasisitiza.
744
00:43:07,629 --> 00:43:09,298
- Dan?
- Halo, mpenzi.
745
00:43:09,298 --> 00:43:10,257
- Kuja?
- Ndio.
746
00:43:10,257 --> 00:43:12,718
namfahamu huyu jamaa hapa.
Njia yote kutoka Stuttgart, Ujerumani.
747
00:43:13,302 --> 00:43:15,554
Unajua, nilikuwa na rafiki wa kalamu
kutoka Stuttgart kurudi shule ya upili.
748
00:43:15,554 --> 00:43:17,347
Hata nilijifunza Kijerumani kidogo.
749
00:43:17,347 --> 00:43:19,600
Hakuna anayehitaji kujua.
750
00:43:19,600 --> 00:43:22,352
Ikiwa unataka kuzungumza juu
kuna nini katika kesi hiyo,
751
00:43:22,352 --> 00:43:24,146
itakaa kati yetu.
752
00:43:26,106 --> 00:43:27,399
Umesema nini tu?
753
00:43:27,399 --> 00:43:28,567
"Discotheque iko wapi?"
754
00:43:28,567 --> 00:43:30,944
Sawa. Sawa.
755
00:43:30,944 --> 00:43:32,613
Usijali, mpenzi. Tutaweza, sawa?
756
00:43:32,613 --> 00:43:34,656
- Sawa, mpenzi.
- Kwaheri, mpenzi wangu.
757
00:43:37,951 --> 00:43:39,453
Sawa. Unataka kucheza.
758
00:43:39,453 --> 00:43:41,038
Wacha tuone ni nini katika kesi hiyo.
759
00:43:45,584 --> 00:43:47,669
- Je! ni kuzimu gani hiyo?
- Mahindi ya Heirloom.
760
00:43:47,669 --> 00:43:49,171
Nilidhani nimeliweka hili wazi.
761
00:43:49,796 --> 00:43:51,840
Kwa hivyo, wewe ni Mjerumani tu?
762
00:43:51,840 --> 00:43:53,300
Ndiyo, hasa.
763
00:43:54,176 --> 00:43:55,552
Oh, shit.
764
00:44:19,284 --> 00:44:21,912
- Maabara ya Biolojia yapo hapo.
- Baba yuko wapi?
765
00:44:21,912 --> 00:44:24,623
- Maabara ya Fizikia yapo chini.
- Anazungumza na kijana fulani wa Ujerumani.
766
00:44:26,208 --> 00:44:28,126
Tuna maabara zetu za kemia hapa.
767
00:44:33,757 --> 00:44:36,385
Kamwe wakati mwanga mdogo katika maabara.
Kusonga mbele.
768
00:44:36,385 --> 00:44:37,469
Ngoja nikuonyeshe
769
00:44:37,469 --> 00:44:40,013
jenereta kubwa zaidi ya Van de Graaff
katika Midwest.
770
00:45:43,702 --> 00:45:46,872
Kwa hivyo, natumai nyote mmefurahiya
ziara hii ya chuo chetu cha ajabu.
771
00:45:46,872 --> 00:45:48,707
Najua ninayo.
772
00:45:48,707 --> 00:45:50,667
- Jambo. Kumekucha.
- Jambo.
773
00:45:50,667 --> 00:45:52,461
- Labda turudi barabarani.
- Ndio.
774
00:45:52,461 --> 00:45:55,797
- Nina wapi?
- Nilisema anaweza kwenda kumsalimia Trevor.
775
00:45:55,797 --> 00:45:57,424
Ilihisi ukatili kumkana.
776
00:45:58,717 --> 00:46:00,385
Ni sawa. Atarudi hivi karibuni.
777
00:46:00,385 --> 00:46:02,721
Ndiyo. Hapana. Sina wasiwasi hata kidogo.
778
00:46:10,687 --> 00:46:11,772
Sawa.
779
00:46:13,315 --> 00:46:14,566
Nenda zako, Josh.
780
00:46:15,442 --> 00:46:16,777
Ni mimi.
781
00:46:16,777 --> 00:46:18,237
Mimi nani?
782
00:46:19,238 --> 00:46:20,322
Nina.
783
00:46:23,033 --> 00:46:25,285
Habari. Unafanya nini hapa?
784
00:46:25,285 --> 00:46:26,870
Ni, kama, hadithi ndefu sana.
785
00:46:26,870 --> 00:46:28,413
Lakini, naweza kuingia?
786
00:46:28,413 --> 00:46:30,040
Unajua nini?
787
00:46:30,040 --> 00:46:32,501
Nipe sekunde moja tu,
na nitatupa suruali,
788
00:46:32,501 --> 00:46:34,169
na mimi na wewe tunaweza kunyakua matcha.
789
00:46:36,797 --> 00:46:38,006
Ee Mungu wangu.
790
00:46:38,006 --> 00:46:39,466
- Ah, Mungu wangu.
- Subiri kwa sekunde.
791
00:46:39,466 --> 00:46:43,220
Ee Mungu wangu. Unanidanganya.
792
00:46:43,220 --> 00:46:47,599
Monogamy ni ujenzi tu
ya ustaarabu wetu kandamizi wa Magharibi.
793
00:46:47,599 --> 00:46:48,684
Ee Mungu wangu.
794
00:46:48,684 --> 00:46:51,937
Nilifikiri
tulikuwa kwenye ukurasa mmoja juu ya hilo.
795
00:46:51,937 --> 00:46:53,021
Sawa.
796
00:46:53,814 --> 00:46:54,898
Mpenzi, nini kilitokea?
797
00:46:54,898 --> 00:46:56,817
Yeye ni punda. Ndivyo ilivyotokea.
798
00:46:57,317 --> 00:46:59,820
"Mke mmoja ni ujenzi tu"--
Nani hata anasema hivyo?
799
00:46:59,820 --> 00:47:01,321
- Trevor.
- Ah, mtoto. samahani sana.
800
00:47:01,321 --> 00:47:02,739
Je, tunaweza kwenda tu?
801
00:47:02,739 --> 00:47:04,449
Hilo ni wazo zuri, mpenzi. Twende zetu.
802
00:47:09,204 --> 00:47:10,205
Halo, Maharage.
803
00:47:11,498 --> 00:47:14,084
Angalia, samahani.
Unajua, nilipokuwa umri wako, ni--
804
00:47:15,002 --> 00:47:16,879
Huna haja
hotuba ya baba mwingine, je!
805
00:47:20,966 --> 00:47:22,092
Halo, Maharage.
806
00:47:23,510 --> 00:47:25,387
Umewahi kusikia kuhusu Kyusho Jitsu?
807
00:47:25,387 --> 00:47:27,472
- Kyusho nini?
- Kyusho Jitsu.
808
00:47:27,472 --> 00:47:30,767
Ni sanaa ya kijeshi ya karne ya 13
ambayo hutumia pointi za shinikizo
809
00:47:30,767 --> 00:47:33,395
kuleta maumivu makali
bila uharibifu wa kudumu.
810
00:47:33,395 --> 00:47:35,147
Unajuaje kuhusu hilo?
811
00:47:36,023 --> 00:47:38,609
Naam, labda kuna zaidi
kwa mzee wako kuliko ulivyofikiria.
812
00:47:43,864 --> 00:47:46,867
Nina, lazima uache
kati ya hizi potofu--
813
00:47:51,455 --> 00:47:53,874
Ilikuwaje kwa "stereotypical,"
814
00:47:53,874 --> 00:48:00,255
wewe ni mchafu usiovumilika,
bloviating kipande cha uchafu shit?
815
00:48:01,965 --> 00:48:03,091
Tabasamu.
816
00:48:04,927 --> 00:48:06,094
Unastahili zaidi.
817
00:48:20,859 --> 00:48:23,570
- Ulimwambia nini?
- Ilikuwa tu hotuba ya baba.
818
00:48:23,570 --> 00:48:24,988
Mungu.
819
00:48:39,419 --> 00:48:40,462
Nini kilitokea kwa kioo?
820
00:48:41,505 --> 00:48:42,506
Kioo.
821
00:48:43,382 --> 00:48:45,175
- Hukusikia hivyo?
- Hapana.
822
00:48:45,175 --> 00:48:48,178
Ilikuwa nusu. Ilipita ikiruka.
Mwanadada huyo lazima alikuwa akifanya mia.
823
00:48:48,178 --> 00:48:49,471
Na miamba inakuja tu
824
00:48:49,471 --> 00:48:50,764
- kutema mate nje ya tairi.
- Yesu.
825
00:48:50,764 --> 00:48:52,933
Gonga moja hapo.
Ilikaribia kugonga kioo cha mbele.
826
00:49:07,948 --> 00:49:08,991
Nini --
827
00:49:12,494 --> 00:49:13,495
Tumempata.
828
00:49:13,495 --> 00:49:14,705
Tumekupata.
829
00:49:14,705 --> 00:49:16,623
Uliogopa sana.
830
00:49:41,398 --> 00:49:44,359
Kwa hivyo, ulimwambia mama
kwamba niliacha karatasi?
831
00:49:47,070 --> 00:49:48,280
Hapana. Ulitaka nifanye?
832
00:49:50,282 --> 00:49:51,366
Nilikuwa natania.
833
00:49:51,366 --> 00:49:52,784
Hapana. I--
834
00:49:53,410 --> 00:49:57,539
Nilikuwa tu nikiwaza
kuhusu labda kurudisha msimamo wangu.
835
00:49:59,583 --> 00:50:02,461
Ndio? Hiyo ni nzuri.
836
00:50:03,212 --> 00:50:04,796
Fanya tu ikiwa unataka.
837
00:50:05,839 --> 00:50:07,090
Lazima nikuambie, Maharage.
838
00:50:07,883 --> 00:50:10,427
Una sauti ya kuzimu,
na inastahili kusikilizwa.
839
00:50:11,553 --> 00:50:15,432
Habari. Hakuna BS. Sawa?
840
00:50:15,432 --> 00:50:17,726
niko serious. Hicho kipande ulichoandika
kuhusu ufisadi uliokithiri
841
00:50:17,726 --> 00:50:21,021
katika Bodi ya Elimu--
Mungu wangu. Nilipata baridi.
842
00:50:21,897 --> 00:50:23,148
Umesoma kweli?
843
00:50:23,148 --> 00:50:24,483
Bila shaka nilifanya.
844
00:50:25,067 --> 00:50:27,069
Njoo. Mimi ni shabiki wako mkubwa, Maharage.
845
00:50:27,069 --> 00:50:28,987
Daima nimekuwa, na nitakuwa daima.
846
00:50:29,905 --> 00:50:31,031
Na mama yako pia.
847
00:50:32,032 --> 00:50:33,242
Na ndugu zako pia.
848
00:50:34,117 --> 00:50:35,452
Max bado hajakuambia.
849
00:50:38,705 --> 00:50:39,873
Oh, tabasamu.
850
00:50:39,873 --> 00:50:41,333
Lo! Shit mtakatifu.
851
00:50:41,333 --> 00:50:43,544
- Ah, Mungu wangu.
- Hapana, sikufanya.
852
00:50:43,544 --> 00:50:45,420
Hiyo ilikuwa-- Hapana.
853
00:50:45,420 --> 00:50:47,172
Namaanisha. Ninajivunia wewe.
854
00:50:48,465 --> 00:50:49,466
Asante.
855
00:51:03,689 --> 00:51:05,858
Max analishwa na kutulia kwenye chumba cha watoto.
856
00:51:06,441 --> 00:51:08,360
Niko tayari kwa kitanda halisi.
857
00:51:13,282 --> 00:51:14,324
Je!
858
00:51:16,785 --> 00:51:17,619
Hakuna kitu.
859
00:51:24,126 --> 00:51:25,502
- Haya sasa.
- Jambo.
860
00:51:26,378 --> 00:51:27,379
Unataka kupoteza hiyo?
861
00:51:32,634 --> 00:51:33,677
Subiri.
862
00:51:34,261 --> 00:51:35,470
Sio Alhamisi.
863
00:51:39,600 --> 00:51:40,517
Sawa.
864
00:51:45,189 --> 00:51:46,565
Fuck.
865
00:51:51,778 --> 00:51:52,988
Lo!
866
00:51:53,488 --> 00:51:55,157
Hiyo ilikuwa nini?
867
00:51:56,575 --> 00:52:00,245
Hiyo ilihisi kama-- Hiyo inahisi--
868
00:52:01,830 --> 00:52:02,873
Hilo lilikuwa limechelewa kwa muda mrefu.
869
00:52:02,873 --> 00:52:04,291
Hiyo ilikuwa--
870
00:52:05,250 --> 00:52:07,753
- Hiyo ndivyo ilivyokuwa.
- Hiyo ilihisi--
871
00:52:08,754 --> 00:52:10,339
Hiyo ilihisi tofauti.
872
00:52:10,339 --> 00:52:12,132
- Nzuri tofauti, natumai.
- Tofauti kama--
873
00:52:12,841 --> 00:52:15,302
Nilikuwa nadanganya Dan na Dan wengine.
874
00:52:16,303 --> 00:52:19,348
- Hiyo ni tofauti.
- Hapana. Ninamaanisha-- Hapana. Ilikuwa--
875
00:52:19,348 --> 00:52:22,351
Usinielewe vibaya. Hiyo ilikuwa moto sana.
Hiyo ilikuwa kama...
876
00:52:23,644 --> 00:52:24,937
Ni nini kilikupata?
877
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
sijui.
878
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Labda ni kuwa mbali, au ...
879
00:52:30,400 --> 00:52:34,738
labda ilikuwa inakuona kichwa chini
juu ya bakuli kupiga kelele, "Bia mimi!"
880
00:52:40,244 --> 00:52:42,204
Je, hivi ndivyo ulivyokuwa zamani?
881
00:52:43,163 --> 00:52:44,206
Dan nyingine.
882
00:52:45,332 --> 00:52:47,125
Ulibadilika kwa sababu yangu?
883
00:52:49,753 --> 00:52:50,754
Hapana.
884
00:52:51,964 --> 00:52:56,301
Angalia, nilibadilika kwa sababu
Sikupenda nilikuwa nani wakati huo.
885
00:52:57,219 --> 00:52:58,470
Kisha nikakutana nawe.
886
00:53:00,013 --> 00:53:01,223
Kisha nikawa baba.
887
00:53:02,266 --> 00:53:05,269
Na kwa mara ya kwanza
kwa muda mrefu, nilijisikia vizuri.
888
00:53:05,853 --> 00:53:07,437
Nimeichukua mbali sana.
889
00:53:07,437 --> 00:53:08,981
Nilipata raha sana. Salama sana.
890
00:53:08,981 --> 00:53:11,567
- Na hiyo labda ilikuja kama ya kuchosha ...
- Naam ...
891
00:53:11,567 --> 00:53:12,985
- ... na labda kutojali ...
- ... kwa kile kinachostahili ...
892
00:53:12,985 --> 00:53:16,029
- ... na sitawahi kufanya hivyo tena.
- ...Napenda sana Dans zote mbili.
893
00:53:16,029 --> 00:53:17,447
- Je!
- Ndio.
894
00:53:17,447 --> 00:53:18,949
Kweli, tayari niko hapa, kwa hivyo ...
895
00:53:19,533 --> 00:53:23,370
- Jinsi rahisi.
- Ndio.
896
00:53:27,791 --> 00:53:30,085
- Habari?
- Augie? Tuko njiani usiku wa leo.
897
00:53:30,085 --> 00:53:32,171
Aria bar, 6:00 p.m.
Una kila kitu?
898
00:53:32,171 --> 00:53:34,923
Baadhi ya kazi zangu bora. Kama naweza kusema hivyo.
899
00:53:34,923 --> 00:53:37,426
Nini, bora kuliko pasipoti hiyo
kwamba got me cavity searched katika Bogotá?
900
00:53:39,469 --> 00:53:41,638
Hutaniruhusu kamwe
kusahau kwamba, si wewe?
901
00:53:41,638 --> 00:53:44,141
Ndiyo, hakika. Siku nikisahau
mchoro wa glavu hiyo ya mpira.
902
00:53:44,141 --> 00:53:45,517
Je, umewaambia bado?
903
00:53:45,517 --> 00:53:46,602
Ninaifanyia kazi, sawa?
904
00:53:46,602 --> 00:53:48,937
Siyo rahisi kabisa
kufanya kazi katika mazungumzo.
905
00:53:48,937 --> 00:53:50,480
Unajua, wanaweza kufikiria
kwamba kuna kitu
906
00:53:50,480 --> 00:53:52,733
inapobidi kubadili jina
na kuondoka nchini.
907
00:53:52,733 --> 00:53:54,276
Unasubiri nini?
908
00:53:54,276 --> 00:53:57,154
Nilisema ninaifanyia kazi, Augie.
Sawa? Nipe mapumziko.
909
00:54:08,415 --> 00:54:09,625
Angalia, Jess.
910
00:54:11,210 --> 00:54:13,003
Kuna kitu nahitaji kukuambia.
911
00:54:14,338 --> 00:54:15,839
Kuhusu Dan nyingine.
912
00:54:16,965 --> 00:54:18,842
Dani niliyekuwa kabla hatujaonana.
913
00:54:18,842 --> 00:54:21,345
Baba? Unazungumza na nani?
914
00:54:22,095 --> 00:54:23,180
Hakuna mtu. Keti chini.
915
00:54:25,307 --> 00:54:26,558
Wasichana bado hawako tayari.
916
00:54:28,810 --> 00:54:30,187
Kwa hivyo, Kyllboi, huh?
917
00:54:30,979 --> 00:54:32,272
Kwa nini hukutuambia?
918
00:54:33,106 --> 00:54:35,067
Nilijua hautawahi kuipata,
919
00:54:35,067 --> 00:54:37,528
kwamba ungeshtuka tu
na kunipiga marufuku kwa muda mrefu zaidi.
920
00:54:37,528 --> 00:54:39,613
- Hapa kwenda.
- Sikujaribu kukuadhibu, unajua.
921
00:54:39,613 --> 00:54:41,240
Tulikutaka wewe tu
kuwa na maslahi mengine.
922
00:54:41,240 --> 00:54:43,492
Fanya marafiki.
Kuwa wa kawaida zaidi kidogo.
923
00:54:43,492 --> 00:54:47,037
Nina marafiki. Sawa? Maelfu yao.
924
00:54:47,704 --> 00:54:49,748
Watu kama mimi wakati mimi ni Kyllboi, sawa?
925
00:54:49,748 --> 00:54:51,166
Napenda mimi.
926
00:54:51,166 --> 00:54:54,253
Lakini wakati mimi ni Kyle,
Nina aibu sana kuzungumza na wasichana.
927
00:54:54,253 --> 00:54:57,381
Unajua, mimi si mzuri vya kutosha
kutengeneza timu ya besiboli.
928
00:54:57,881 --> 00:54:59,132
Mimi si mtu.
929
00:54:59,883 --> 00:55:02,386
Lakini wakati mimi ni Kyllboi, mimi ni mzuri, Baba.
930
00:55:02,386 --> 00:55:04,221
Kama pro-level nzuri.
931
00:55:05,764 --> 00:55:07,349
Angalia, sawa.
932
00:55:07,349 --> 00:55:09,184
Najua unafikiri
yote ni kupoteza muda tu,
933
00:55:09,184 --> 00:55:11,562
lakini inachukua akili na reflexes.
934
00:55:12,104 --> 00:55:13,522
Jeshi la Anga huajiri wachezaji.
935
00:55:13,522 --> 00:55:15,691
Ndiyo. Labda ndio ninaogopa.
936
00:55:21,655 --> 00:55:23,907
- Acha nikuonyeshe.
- Nionyeshe nini?
937
00:55:23,907 --> 00:55:26,785
- Ninachoweza kufanya.
- Lebo ya laser?
938
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
Huwezi kuwa serious.
939
00:55:28,245 --> 00:55:32,291
Vita moja, sawa? Ikiwa nitashinda,
Naanza kucheza tena.
940
00:55:32,291 --> 00:55:33,667
Ukishinda, marufuku inabaki.
941
00:55:33,667 --> 00:55:35,419
Nini, sipati chochote?
942
00:55:35,419 --> 00:55:37,296
Sawa, sawa. Unataka nini?
943
00:55:37,796 --> 00:55:39,840
Kukamata. Kama tulivyozoea.
944
00:55:39,840 --> 00:55:42,551
Wewe na mimi kwenye uwanja wa nyuma,
kurusha mpira kila siku kwa miezi sita.
945
00:55:42,551 --> 00:55:44,428
Baba, mimi sio 12.
946
00:55:44,428 --> 00:55:46,930
Kweli, utanivuta sigara hata hivyo.
Kweli, Bw. Wabongo na Reflexes?
947
00:55:46,930 --> 00:55:48,265
Sawa. Bahati nzuri.
948
00:55:48,265 --> 00:55:49,308
Wewe ni hivyo screwed.
949
00:55:51,518 --> 00:55:52,519
Twende zetu.
950
00:55:52,519 --> 00:55:54,897
Wewe ni kijani. Wewe ni bluu.
951
00:55:54,897 --> 00:55:56,607
Mara tu unapopigwa,
uko nje kwa sekunde tano.
952
00:55:56,607 --> 00:55:58,734
Kwanza moja hadi tatu inaua, inashinda.
953
00:55:58,734 --> 00:56:00,152
Wewe tu kuvuta trigger?
954
00:56:02,029 --> 00:56:03,488
Mechi ya kifo.
955
00:56:03,488 --> 00:56:04,990
Jitayarishe.
956
00:56:04,990 --> 00:56:08,660
Watatu, wawili, mmoja, pigana.
957
00:56:08,660 --> 00:56:10,120
Niende kwa urahisi, rafiki.
958
00:56:13,290 --> 00:56:15,834
Baba. Njoo.
Nitakupa moja ya bure, ndio?
959
00:56:15,834 --> 00:56:16,793
Sawa.
960
00:56:24,510 --> 00:56:26,595
- Damu ya kwanza.
- Nilipata bahati huko.
961
00:56:27,721 --> 00:56:28,722
Sawa. Hiyo ni moja.
962
00:56:35,938 --> 00:56:36,980
Unafanyaje hili?
963
00:56:37,481 --> 00:56:38,899
Hapana. Hapana, usi--
964
00:56:42,736 --> 00:56:46,198
Habari, Kyllboi. Nilidhani unataka
kucheza lebo ya laser, sio kujificha-na-kutafuta.
965
00:56:54,248 --> 00:56:58,293
Wewe dogo mjanja.
Unaendelea vizuri katika hili, Kyle.
966
00:57:01,964 --> 00:57:03,674
Kweli, angalau sihitaji kipimo cha DNA.
967
00:57:03,674 --> 00:57:04,967
Kifo cha ghafla.
968
00:57:16,770 --> 00:57:18,105
Mchezo umekwisha.
969
00:57:20,399 --> 00:57:22,818
Kyle, njoo. Usiwe na wazimu.
970
00:57:23,610 --> 00:57:24,820
Umenidanganya.
971
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
Wewe ni mtaalamu wa lebo ya laser.
972
00:57:26,989 --> 00:57:28,407
Hapana. Nilikuwa mtoto katika miaka ya 80.
973
00:57:28,407 --> 00:57:30,242
Ndio, kama vile kulikuwa na laser wakati huo.
974
00:57:31,201 --> 00:57:33,912
Njoo, rafiki. Ulikuwa mzuri huko.
975
00:57:33,912 --> 00:57:35,747
Umejirekebisha haraka. Umekuwa mbunifu.
976
00:57:35,747 --> 00:57:37,082
Ulikuwa karibu nami.
977
00:57:38,292 --> 00:57:40,836
Na lazima nikubali,
Nilifurahia sana kufanya hivyo na wewe.
978
00:57:41,420 --> 00:57:42,838
Namaanisha, ilimaanisha mengi kwangu.
979
00:57:44,464 --> 00:57:45,591
Je, sisi ni wazuri?
980
00:57:46,466 --> 00:57:48,010
Njoo. Nipe upendo.
981
00:57:48,802 --> 00:57:50,554
Upendo wa kweli. Ndiyo.
982
00:57:52,181 --> 00:57:55,350
- Sio mbaya kwa mzee, huh?
- Ndio. Kwa hakika.
983
00:57:56,518 --> 00:57:59,521
Habari. Unasemaje, mamacita?
984
00:58:00,355 --> 00:58:01,773
Kunyoosha nyumbani. Uko tayari?
985
00:58:01,773 --> 00:58:03,025
- Vegas!
- Je, uko tayari?
986
00:58:03,025 --> 00:58:04,651
Maxie.
987
00:58:13,827 --> 00:58:16,038
- Nakupenda.
- Nakupenda.
988
00:58:26,256 --> 00:58:28,467
Inashangaza.
989
00:58:32,221 --> 00:58:33,931
Oh, nyumbani
990
00:58:33,931 --> 00:58:36,308
Niruhusu nije nyumbani
991
00:58:37,017 --> 00:58:40,103
Nyumbani ni popote nipo nawe
992
00:58:40,687 --> 00:58:45,400
Oh, nyumbani, niruhusu nirudi nyumbani
993
00:58:45,400 --> 00:58:48,695
Nyumbani ni popote nipo nawe
994
00:58:56,787 --> 00:58:57,704
Vegas!
995
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
Ndiyo!
996
00:59:06,338 --> 00:59:07,631
{\an8}Donny Osmond.
997
00:59:08,549 --> 00:59:09,842
{\an8}Adele!
998
00:59:17,850 --> 00:59:20,686
- Ah, mungu wangu.
- Naam, angalia hii. Tulipata nafasi.
999
00:59:20,686 --> 00:59:22,104
Vipi kuhusu hilo?
1000
00:59:29,820 --> 00:59:30,946
Lo!
1001
00:59:30,946 --> 00:59:32,447
Hii ni poa sana.
1002
00:59:32,447 --> 00:59:35,158
- Dan, sakafu ni shiny sana.
- Angalia mahali hapa!
1003
00:59:37,077 --> 00:59:38,829
Hii ni yetu sote?
1004
00:59:40,080 --> 00:59:41,290
Ee Mungu wangu.
1005
00:59:42,291 --> 00:59:43,292
Lo, wow.
1006
00:59:43,292 --> 00:59:46,336
"Furahia Suite ambayo
kila ukuzaji unaowezekana umetumika.
1007
00:59:46,336 --> 00:59:49,047
Una saa 7:00 mchana. uhifadhi
katika La Maison D'Or.
1008
00:59:49,047 --> 00:59:52,217
Asante kwa kuwa wanachama wa kipekee.
Levon." Jinsi nzuri.
1009
00:59:53,927 --> 00:59:54,928
Je!
1010
00:59:54,928 --> 00:59:56,889
- Nina?
- Ndiyo.
1011
00:59:56,889 --> 00:59:58,557
Lazima uangalie bafu hii.
1012
00:59:58,557 --> 01:00:01,226
Ninapaswa kukimbia chini kwa sekunde.
Don't let them raid the minibar, okay?
1013
01:00:02,227 --> 01:00:03,437
Hiyo sio mini.
1014
01:00:03,437 --> 01:00:04,813
Ee Mungu wangu.
1015
01:00:06,398 --> 01:00:07,691
Ee Mungu wangu. Ndiyo!
1016
01:00:13,363 --> 01:00:14,364
Habari.
1017
01:00:15,991 --> 01:00:18,035
Kuangalia wewe, kucheza mtu wa familia.
1018
01:00:18,035 --> 01:00:19,661
Sichezi. Haya ni maisha yangu.
1019
01:00:20,829 --> 01:00:22,414
Unaona dalili yoyote ya shida
unaingia?
1020
01:00:22,998 --> 01:00:24,583
- Uh-uh.
- Mimi wala.
1021
01:00:24,583 --> 01:00:27,211
Ninamaanisha, nilichanganyikiwa, nikisimama Iowa,
lakini nadhani tuko wazi.
1022
01:00:27,211 --> 01:00:30,047
Naam, basi furahia usiku wako wa mwisho
kama Dan Morgan, rafiki yangu.
1023
01:00:30,047 --> 01:00:34,051
Nimekupandisha kwenye ndege kuelekea Vancouver
asubuhi chini ya utambulisho wako mpya.
1024
01:00:34,051 --> 01:00:36,595
Habari. Wewe ni mwokozi wa maisha, Agosti. Asante.
1025
01:00:37,262 --> 01:00:39,014
Jaribu kutoka Vegas
na baadhi yake, huh?
1026
01:00:39,014 --> 01:00:41,141
Siahidi chochote.
1027
01:00:42,100 --> 01:00:43,602
Familia ilipokeaje habari hiyo?
1028
01:00:44,353 --> 01:00:46,939
Bado sijawaambia.
Ninamwambia Jess kwenye chakula cha jioni.
1029
01:00:47,731 --> 01:00:50,400
- Ninapendekeza mgahawa wa Kijapani.
- Kwa nini?
1030
01:00:50,400 --> 01:00:52,152
Hakuna visu.
1031
01:01:14,341 --> 01:01:16,760
Lo! Unaonekana wa ajabu.
1032
01:01:16,760 --> 01:01:17,845
Najua.
1033
01:01:17,845 --> 01:01:19,930
Lo! Mimi ni mtu wa bahati gani.
1034
01:01:21,098 --> 01:01:22,307
Lo!
1035
01:01:24,101 --> 01:01:25,143
Njoo.
1036
01:01:29,022 --> 01:01:31,817
Habari. Sawa. Nyinyi wawili mko kwenye Max.
1037
01:01:31,817 --> 01:01:34,069
Hupaswi kuondoka kwenye chumba hiki
chini ya hali yoyote.
1038
01:01:34,069 --> 01:01:36,822
Kuna chakula katika upau wa ukubwa wa juu.
Humfungui mtu yeyote mlango huo.
1039
01:01:36,822 --> 01:01:38,115
- Umeipata?
- Nimeipata.
1040
01:01:38,115 --> 01:01:39,241
Vipi kuhusu wewe, Maxie?
1041
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
- Umeipata?
- Ndio? Sawa. Kuwa na furaha. Kuwa mzuri.
1042
01:01:49,793 --> 01:01:51,587
- Futa hiyo, sawa?
- Ah, ndio.
1043
01:01:51,587 --> 01:01:52,880
Tayari?
1044
01:01:53,422 --> 01:01:54,506
Twende zetu.
1045
01:01:56,258 --> 01:01:57,551
Ndiyo.
1046
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
Kusisimua.
1047
01:02:17,487 --> 01:02:18,572
Lo!
1048
01:02:18,572 --> 01:02:21,074
Halo, wacha tuende kwa HyperX.
Nataka kuona uwanja wa esports.
1049
01:02:21,074 --> 01:02:24,995
Hakuna njia. Hapana, situmii wakati wangu
katika uwanja uliojaa Kyles. siendi.
1050
01:02:24,995 --> 01:02:27,122
Inavuta kunyonya. Mimi na Max tunaenda.
1051
01:02:30,459 --> 01:02:32,294
- Habari, Elvis.
- Uh-huh.
1052
01:02:44,473 --> 01:02:45,516
- Kwaheri.
- Kwaheri.
1053
01:03:11,375 --> 01:03:13,669
Sawa. I think it's just down here.
Utaipenda.
1054
01:03:13,669 --> 01:03:15,087
Tayari ninachukia.
1055
01:03:15,712 --> 01:03:21,301
Karibu kwenye HyperX Arena.
Dakika tano hadi mzunguko wetu wa mwisho.
1056
01:03:23,637 --> 01:03:25,013
Huyu ni mgonjwa.
1057
01:03:25,013 --> 01:03:26,807
Inanuka kama chumba chako kwenye steroids.
1058
01:03:26,807 --> 01:03:27,891
Asante.
1059
01:03:28,392 --> 01:03:29,518
Huyo ndiye Ren.
1060
01:03:29,518 --> 01:03:31,895
Habari. Pole. Shabiki mkubwa.
1061
01:03:31,895 --> 01:03:33,772
Asante. Subiri. Wewe ni...
1062
01:03:34,398 --> 01:03:37,192
- Kyllboi.
- Ndio. Nimeona mitiririko yako.
1063
01:03:37,776 --> 01:03:38,902
Asante.
1064
01:03:40,946 --> 01:03:41,947
Habari.
1065
01:03:42,573 --> 01:03:44,324
Je! ungependa kukutana na Valkyrae na wengine?
1066
01:03:44,992 --> 01:03:46,326
Kuzimu ndio.
1067
01:03:46,326 --> 01:03:48,245
Sawa. Nina zawadi kwa ajili yako.
1068
01:03:48,245 --> 01:03:50,372
- Sawa.
- Mchukue.
1069
01:03:54,418 --> 01:03:55,878
Asante sana.
1070
01:03:58,172 --> 01:03:59,381
- Kwetu.
- Ndio.
1071
01:04:00,549 --> 01:04:02,551
Siwezi kuamini tulifanya hivyo.
1072
01:04:02,551 --> 01:04:03,886
- Tuko hapa.
- Ndiyo.
1073
01:04:03,886 --> 01:04:05,470
Tuko hapa.
1074
01:04:05,470 --> 01:04:06,680
Angalia, Jess,
1075
01:04:06,680 --> 01:04:08,640
- Kuna kitu ninahitaji kukuambia.
- Subiri.
1076
01:04:08,640 --> 01:04:09,975
- Njoo hapa.
- Je!
1077
01:04:10,684 --> 01:04:11,768
Ee Mungu wangu.
1078
01:04:13,061 --> 01:04:15,439
- Asante.
- Huna budi kunishukuru.
1079
01:04:16,690 --> 01:04:18,984
Pole. Nilikatiza.
1080
01:04:19,484 --> 01:04:22,696
Hapana, ni sawa. Ni tu--
Sababu ya kuja kwa safari hii--
1081
01:04:27,409 --> 01:04:28,493
Nilichokuwa nikisema ni--
1082
01:04:28,493 --> 01:04:30,078
Je, ungependa pilipili?
1083
01:04:30,078 --> 01:04:32,289
Sitaki pilipili.
1084
01:04:32,289 --> 01:04:34,208
Nataka kuwa peke yangu na mke wangu.
1085
01:04:34,208 --> 01:04:36,251
Kwa kweli sizungumzi Kifaransa.
1086
01:04:36,251 --> 01:04:38,045
Wanatufundisha tu vya kutosha kusikika dhana.
1087
01:04:40,130 --> 01:04:41,340
Nitakupa dakika.
1088
01:04:43,675 --> 01:04:45,010
Unazungumza Kifaransa pia?
1089
01:04:46,720 --> 01:04:48,764
Nilichukua Kifaransa huko nyuma.
1090
01:04:48,764 --> 01:04:51,266
Ni halisi aina ya ajabu
ambayo hujawahi kunitajia
1091
01:04:51,266 --> 01:04:53,644
kwamba unazungumza lugha mbili za kigeni.
1092
01:04:56,939 --> 01:04:58,065
Wewe ni mzuri kiasi gani?
1093
01:05:00,275 --> 01:05:02,486
Sijui, imekuwa kitambo.
1094
01:05:03,028 --> 01:05:04,571
Nimesafiri duniani kote.
1095
01:05:05,781 --> 01:05:08,992
Pamoja na hayo,
ni ngumu kukuambia ukweli.
1096
01:05:08,992 --> 01:05:12,454
Ninaogopa kukuvunja moyo.
1097
01:05:12,996 --> 01:05:16,458
sijui kama bado utanipenda...
1098
01:05:16,458 --> 01:05:19,711
ukishajua mimi ni nani haswa.
1099
01:05:20,128 --> 01:05:24,007
Samahani kwamba uko
kuingizwa katika hili...
1100
01:05:24,007 --> 01:05:25,300
lakini ninaapa juu ya maisha yangu ...
1101
01:05:25,300 --> 01:05:27,344
kwamba sitamruhusu mtu yeyote ...
1102
01:05:27,344 --> 01:05:31,974
kukuumiza wewe au watoto.
1103
01:05:34,560 --> 01:05:36,311
Hiyo ilikuwa mambo ya sexy.
1104
01:05:37,187 --> 01:05:39,523
Kwa nini kila kitu kinasikika
bora zaidi kwa Kifaransa?
1105
01:05:39,523 --> 01:05:41,066
Kweli, ni lugha ya asili ya sauti.
1106
01:05:41,066 --> 01:05:43,026
Wakati fulani,
itabidi mimi na wewe tuzungumze
1107
01:05:43,026 --> 01:05:44,903
kuhusu kwanini hukuwahi kuniambia
unaweza kufanya hivyo.
1108
01:05:44,903 --> 01:05:47,614
Yaani ni wazimu hukuniambia.
1109
01:05:47,614 --> 01:05:51,034
Tunapaswa pia kuzungumza
kuhusu jinsi umekuwa ukitenda kichaa
1110
01:05:51,034 --> 01:05:52,953
tangu ulipojitokeza
na kutupeleka Vegas.
1111
01:05:52,953 --> 01:05:55,706
Lakini sasa hivi,
Nataka tu kuwa hapa na wewe.
1112
01:05:55,706 --> 01:05:57,916
Nataka kula chakula hiki cha kushangaza,
1113
01:05:57,916 --> 01:06:00,002
na kunywa champagne hii
hatuwezi kumudu,
1114
01:06:00,878 --> 01:06:03,505
na kufurahia kuwa pamoja,
na labda tu ...
1115
01:06:05,507 --> 01:06:11,221
ikionyesha hoteli hiyo ya kipuuzi
baadhi ya hatua haijawahi kuona hapo awali.
1116
01:06:13,140 --> 01:06:15,893
Sijui kuhusu wewe, lakini hiyo
inaonekana kama usiku mzuri kabisa.
1117
01:06:18,353 --> 01:06:21,481
- Wewe ni cheo gani?
- Kupanda 3.
1118
01:06:21,481 --> 01:06:24,067
Jamani. Kweli? Hiyo ni bora kuliko yeye.
1119
01:06:24,943 --> 01:06:26,069
Hiyo ni ajabu.
1120
01:06:26,069 --> 01:06:28,113
- Ah, jamani.
- Umekuwa ukicheza kwa muda gani?
1121
01:06:28,113 --> 01:06:29,990
Namaanisha, tangu mchezo ulipotoka.
1122
01:06:29,990 --> 01:06:31,742
Ni poa Kyllboi wa kaka yako.
1123
01:06:32,409 --> 01:06:34,620
- Je!
- Ndio. Yeye ndiye mpango halisi.
1124
01:06:37,915 --> 01:06:39,875
Kwa hivyo, hii ni yako ...
1125
01:06:39,875 --> 01:06:42,920
La. Oh, Mungu. Hapana.
1126
01:06:42,920 --> 01:06:45,589
- Nilimpata. Hapo tu.
- Huko?
1127
01:06:45,589 --> 01:06:48,342
- Ndio.
- Kubarizi tu?
1128
01:06:48,342 --> 01:06:50,719
Ni wakati wa fainali.
1129
01:06:50,719 --> 01:06:56,099
Timu ya Valkyrae
na Timu iiTzTimmy kupanda jukwaani!
1130
01:07:00,103 --> 01:07:02,022
Haya, twende.
1131
01:07:05,984 --> 01:07:07,277
Tumia Kyllboi.
1132
01:07:09,446 --> 01:07:10,781
Je, wewe ni kwa ajili yake?
1133
01:07:10,781 --> 01:07:12,157
Fainali?
1134
01:07:12,157 --> 01:07:14,409
Ndio, hii ni moja ya wakati huo, jamani.
Uko ndani au nje?
1135
01:07:17,704 --> 01:07:20,123
- Katika.
- Twende. Ndiyo.
1136
01:07:20,123 --> 01:07:21,333
- Sawa.
- Usiwe na wasiwasi.
1137
01:07:21,333 --> 01:07:23,544
- Itakuwa kipande cha keki.
- Asante.
1138
01:07:23,544 --> 01:07:25,128
Hey, hiyo ilikuwa aina nzuri kwako.
1139
01:07:26,338 --> 01:07:28,382
Si kweli. Wataharibiwa.
1140
01:07:29,508 --> 01:07:31,718
Kuna nini, kila mtu?
1141
01:07:32,344 --> 01:07:34,555
Keti, Kyllboi, karibu nami.
1142
01:07:56,285 --> 01:07:57,452
Je! una risasi?
1143
01:07:57,452 --> 01:07:59,329
Nitajaribu na kutuzuia haraka sana.
1144
01:08:03,125 --> 01:08:04,126
Above here.
1145
01:08:06,461 --> 01:08:07,337
Twende zetu.
1146
01:08:08,714 --> 01:08:10,799
- Kazi nzuri.
- Sawa. Inayofuata.
1147
01:08:10,799 --> 01:08:12,342
Hakuna dau zaidi.
1148
01:08:12,843 --> 01:08:16,889
- Ah, risasi!
- Nitawaita watoto.
1149
01:08:16,889 --> 01:08:18,055
Sawa. Ndiyo.
1150
01:08:21,225 --> 01:08:22,603
{\an8}Angalia B Main sasa hivi.
1151
01:08:22,603 --> 01:08:24,604
- Risasi nzuri.
- Hapa kuna mwisho.
1152
01:08:24,604 --> 01:08:26,106
Akaketi ndani.
1153
01:08:27,858 --> 01:08:29,609
- Je, wewe ni mbaya? Hiyo ilikuwa nini?
- Nzuri!
1154
01:08:30,402 --> 01:08:32,487
Hiyo ilikuwa mgonjwa sana!
1155
01:08:42,915 --> 01:08:43,916
- Jambo.
- Jambo.
1156
01:08:43,916 --> 01:08:46,502
Halo, watoto hawajibu.
Unataka kuinua kichwa?
1157
01:08:47,085 --> 01:08:48,795
Ndiyo. Hebu tufanye. Sawa.
1158
01:08:57,179 --> 01:08:59,264
Jess. Subiri, subiri, subiri, subiri.
1159
01:09:05,145 --> 01:09:06,229
Wako sawa?
1160
01:09:06,229 --> 01:09:07,731
Wao ni nzuri.
1161
01:09:10,442 --> 01:09:12,486
Angalia, samahani sana tulipunguza usiku.
siku--
1162
01:09:12,486 --> 01:09:13,779
Nani anasema tulifanya?
1163
01:09:15,572 --> 01:09:19,243
Nipe sekunde 30 nijirudishe,
kisha tukutane kitandani.
1164
01:09:19,243 --> 01:09:20,327
Sawa.
1165
01:09:48,856 --> 01:09:50,189
Sawa.
1166
01:09:52,192 --> 01:09:53,193
Mood.
1167
01:10:04,788 --> 01:10:05,998
Upendo ukungu.
1168
01:10:09,918 --> 01:10:10,919
Jess!
1169
01:10:24,183 --> 01:10:25,142
Dan?
1170
01:10:50,292 --> 01:10:51,710
- Ah, Mungu wangu.
- Huyo yuko.
1171
01:10:52,252 --> 01:10:53,378
Dan?
1172
01:10:54,213 --> 01:10:55,547
- Nimekuwa nikikutafuta.
- Dan.
1173
01:10:59,843 --> 01:11:00,844
Dan.
1174
01:11:02,930 --> 01:11:04,306
Rahisi, Coogan.
1175
01:11:05,265 --> 01:11:07,392
Umenipata. Unashinda.
1176
01:11:13,857 --> 01:11:15,359
Mwache tu aende zake.
1177
01:11:15,901 --> 01:11:18,862
- Yeye hajui chochote.
- Kweli, ningesema anafanya sasa, Sean.
1178
01:11:19,863 --> 01:11:22,741
Ndiyo. Hivyo hapa ni jinsi hii ni gonna kwenda.
1179
01:11:23,575 --> 01:11:24,618
Kwanza, nitakuua.
1180
01:11:25,536 --> 01:11:26,537
Na kisha nitamuua.
1181
01:11:27,829 --> 01:11:30,791
Na kisha nitakuwa na mshirika wangu
katika HyperX kuua watoto wako.
1182
01:11:32,751 --> 01:11:33,752
Sauti hiyo ikoje?
1183
01:11:39,216 --> 01:11:40,425
Naweza kueleza.
1184
01:11:48,225 --> 01:11:50,435
Hiyo ni kawaida, mpenzi.
Kila mtu anazuia mara yake ya kwanza.
1185
01:11:52,521 --> 01:11:53,814
Nipe sekunde moja.
1186
01:12:01,655 --> 01:12:02,698
Je!
1187
01:12:03,365 --> 01:12:04,992
Ee Mungu wangu.
1188
01:12:07,244 --> 01:12:08,537
Jess, subiri. Unaenda wapi?
1189
01:12:09,037 --> 01:12:10,205
HyperX.
1190
01:12:18,714 --> 01:12:21,925
Kwa hivyo unataka nizungumze,
au una mambo ya kusema?
1191
01:12:21,925 --> 01:12:24,052
- Je, nina mambo ya kusema?
- Haki. Pole.
1192
01:12:24,052 --> 01:12:26,513
Nina mboni ya jicho kwangu, Sean.
1193
01:12:27,097 --> 01:12:28,307
mboni ya macho.
1194
01:12:30,309 --> 01:12:32,519
- Jess.
- Nyamaza. Nyamaza!
1195
01:12:32,519 --> 01:12:35,022
Sitaki kusikia.
Sitaki hata kukutazama.
1196
01:12:35,022 --> 01:12:36,356
Nataka tu kupata watoto wangu,
1197
01:12:36,356 --> 01:12:39,610
who don't have their goddamn phones
kwa sababu umezitupa!
1198
01:12:42,863 --> 01:12:44,907
Kyllboi, ni wewe na mimi tu.
1199
01:12:46,658 --> 01:12:48,994
Mchukue huyu jamaa. Uvunjaji.
1200
01:12:52,122 --> 01:12:53,165
Jihadharini!
1201
01:12:54,791 --> 01:12:56,627
- Nina rez.
- Sawa.
1202
01:13:00,088 --> 01:13:01,340
La, hapana.
1203
01:13:03,008 --> 01:13:04,676
- Shit juu!
- Ah, Mungu wangu.
1204
01:13:05,344 --> 01:13:06,845
Yote ni juu yako, mtu.
1205
01:13:06,845 --> 01:13:08,430
Kwa upande wa kushoto. Risasi nzuri.
1206
01:13:10,599 --> 01:13:12,476
- Nzuri. Moja zaidi.
- Inakuja.
1207
01:13:17,940 --> 01:13:19,441
- Twende!
- Ndiyo! Ndiyo!
1208
01:13:20,234 --> 01:13:22,152
Tuna mshindi!
1209
01:13:23,529 --> 01:13:25,822
- Timu ya Valkyrae inashinda!
- Ndiyo!
1210
01:13:27,783 --> 01:13:29,576
{\an8}Haikaribii zaidi ya hapo.
1211
01:13:29,576 --> 01:13:32,496
{\an8}Kyllboi! Kyllboi! Hiyo ni kweli.
1212
01:13:32,496 --> 01:13:35,749
- Kyllboi!
- Achana nayo!
1213
01:13:40,629 --> 01:13:42,714
- Ni Kyllboi.
Kyllboi ni nani?
1214
01:13:43,215 --> 01:13:44,383
Kyllboi!
1215
01:13:44,383 --> 01:13:45,467
Kyle?
1216
01:13:45,467 --> 01:13:47,302
Oh, shit. Kyle!
1217
01:13:48,929 --> 01:13:50,472
- Jambo!
- Ndugu yako yuko wapi?
1218
01:13:50,472 --> 01:13:52,516
Hiyo ni hadithi ya kuchekesha.
Yuko hapo kihalisi.
1219
01:13:52,516 --> 01:13:54,142
- Hapana. Ndugu yako mwingine.
- Sawa, ndio. Yuko sawa.
1220
01:13:54,142 --> 01:13:55,227
Yeye ni mzuri. yuko na Ren.
1221
01:13:55,227 --> 01:13:56,687
- Je!
- Samahani.
1222
01:13:56,687 --> 01:13:58,313
Unaona?
1223
01:13:58,313 --> 01:14:01,692
- Yuko sawa. Max ni mzuri. Heya.
- Jambo.
1224
01:14:02,776 --> 01:14:03,902
- Sawa. Nipigie.
- Sikiliza.
1225
01:14:03,902 --> 01:14:05,988
Najua nyie mna wazimu--
1226
01:14:05,988 --> 01:14:07,906
Sikiliza, ndio mimi wanashangilia.
1227
01:14:07,906 --> 01:14:10,367
- Ulikuwa unafikiria nini?
- Kweli, Max yuko sawa.
1228
01:14:10,367 --> 01:14:12,327
Sawa, tazama. Jamani,
hatuna wakati wa hii, sawa?
1229
01:14:12,327 --> 01:14:13,662
Tunahitaji kutoka nje ya jiji hili.
1230
01:14:13,662 --> 01:14:14,913
Kupindukia sana?
1231
01:14:14,913 --> 01:14:17,040
Subiri. Kwa nini tunapaswa kuondoka?
1232
01:14:17,040 --> 01:14:18,709
Kwa sababu.
1233
01:14:18,709 --> 01:14:20,794
- Jess, waambie, tafadhali.
- Hii yote ni juu yako.
1234
01:14:21,920 --> 01:14:24,798
Tunapaswa kuondoka kwa sababu
wafanyakazi wenzangu wa zamani wanajaribu kutuua.
1235
01:14:24,798 --> 01:14:26,425
Je! Kutoka kwa Ofa za Magari ya Sayari?
1236
01:14:26,425 --> 01:14:28,260
Sitanii. Muulize Max.
1237
01:14:28,844 --> 01:14:30,804
Kabla sijakutana na mama yako,
Nilikuwa muuaji wa siri.
1238
01:14:30,804 --> 01:14:32,514
Nilitoroka maisha hayo,
and now they've found us.
1239
01:14:35,767 --> 01:14:38,270
Baba, wewe ni kama,
wimp mkubwa zaidi kwenye sayari.
1240
01:14:39,605 --> 01:14:42,274
Asante. Sogeza. Nenda! Sasa!
1241
01:14:43,275 --> 01:14:44,818
Nenda, nenda.
1242
01:14:46,195 --> 01:14:47,779
Tafuta njia ya kutoka.
1243
01:14:49,573 --> 01:14:54,203
- Hoja, wavulana. Njoo.
- Nenda. Nenda.
1244
01:15:00,083 --> 01:15:01,293
- Baba?
- Je!
1245
01:15:01,293 --> 01:15:02,961
Nitamchoma moto, sawa?
1246
01:15:02,961 --> 01:15:06,632
Ninapofanya hivyo, wachukue watoto kwa njia hiyo.
Nitakuwa nyuma yako, sawa?
1247
01:15:39,039 --> 01:15:40,123
Nenda.
1248
01:15:43,418 --> 01:15:45,003
Jess, anakuja. Subiri hapa.
1249
01:15:45,003 --> 01:15:46,964
- Sawa.
- Subiri hapa.
1250
01:15:58,475 --> 01:15:59,726
Ni sawa, mpenzi.
1251
01:15:59,726 --> 01:16:01,728
Kila mtu anapiga marufuku mara ya kwanza.
1252
01:16:05,983 --> 01:16:08,068
Njoo, tunapaswa kwenda. Njoo. Twende zetu.
1253
01:16:11,071 --> 01:16:12,114
Hoja, watu. Nenda.
1254
01:16:31,925 --> 01:16:33,510
Jina langu halisi ni Sean.
1255
01:16:34,428 --> 01:16:35,888
Mama yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka minne.
1256
01:16:36,388 --> 01:16:37,556
Baba yangu alikuwa na mwelekeo wa kufanya jeuri.
1257
01:16:37,556 --> 01:16:39,808
Nilipofikisha miaka 18,
ilikuwa moja kwa moja ndani ya jeshi.
1258
01:16:40,309 --> 01:16:43,020
sijui. Labda ilikuwa jeni zake
kutoka, lakini nilistawi.
1259
01:16:43,020 --> 01:16:44,771
Nilikuwa Green Beret. Nilikuwa Delta.
1260
01:16:44,771 --> 01:16:47,441
Na kisha nilikaribia
na mtu anayeitwa McCaffrey.
1261
01:16:47,441 --> 01:16:48,901
SAS ya zamani.
1262
01:16:49,484 --> 01:16:52,404
Alichukua mafunzo yangu kwa kiwango kingine kabisa
na kuniandikisha katika programu maalum.
1263
01:16:52,404 --> 01:16:55,866
- Ilikuwa ni nafasi ya kufanya mema.
- Ni aina gani ya programu maalum?
1264
01:16:55,866 --> 01:16:57,659
We took out the worst of the worst.
1265
01:16:57,659 --> 01:17:00,287
Magaidi, wababe wa vita,
watekaji nyara duniani kote.
1266
01:17:00,287 --> 01:17:02,039
Ndio serikali
haikuweza kuguswa kisheria.
1267
01:17:02,039 --> 01:17:03,624
Imetolewa, kama katika ...
1268
01:17:05,292 --> 01:17:06,793
- Naam, ni ngapi?
- Ishirini na sita.
1269
01:17:06,793 --> 01:17:09,463
- Umewaua 26 pe--
- Hapana.
1270
01:17:09,463 --> 01:17:11,757
Hapana, niliendelea na operesheni 26.
1271
01:17:11,757 --> 01:17:13,008
Ee Mungu.
1272
01:17:13,675 --> 01:17:15,844
- Watu thelathini na tisa.
- Hiyo ni zaidi!
1273
01:17:17,513 --> 01:17:19,932
- Are we including this trip?
- Jumla ya watu waliokufa, Dan!
1274
01:17:19,932 --> 01:17:21,266
- Baba.
- Arobaini na tatu.
1275
01:17:22,142 --> 01:17:23,185
Wote walikuwa wabaya.
1276
01:17:23,185 --> 01:17:26,939
- Wewe ni mnafiki sana.
- Watu wote wabaya.
1277
01:17:26,939 --> 01:17:31,527
Umeondoa jambo moja ambalo ninalifahamu vizuri
kwa sababu kuna vurugu bandia,
1278
01:17:31,527 --> 01:17:32,653
na wewe ni muuaji wa mfululizo?
1279
01:17:32,653 --> 01:17:35,322
Baba, ulikuwa unafanya kazi
kwa watu wazuri, sawa?
1280
01:17:35,322 --> 01:17:37,074
McCaffrey alikuwa mtu wa baba.
1281
01:17:37,074 --> 01:17:38,909
Nilimwamini, lakini nilikuwa mjinga.
1282
01:17:38,909 --> 01:17:40,744
I mean, ilianza legit.
1283
01:17:41,703 --> 01:17:43,997
Lakini akapata pupa na akaanza
kutulima kama mamluki
1284
01:17:43,997 --> 01:17:45,207
kwa mzabuni wa juu zaidi.
1285
01:17:45,207 --> 01:17:47,709
Na mara tu nilipogundua, niliondoka.
Sawa?
1286
01:17:47,709 --> 01:17:50,754
Nilipigania njia yangu ya kutoka,
lakini hiyo ilimaanisha kuwageuka marafiki zangu,
1287
01:17:50,754 --> 01:17:53,924
mshauri wangu, dhidi ya familia pekee ya kweli
ambayo ningewahi kujua.
1288
01:17:53,924 --> 01:17:55,551
Kwa hivyo wamekuwa wakikuwinda tangu wakati huo.
1289
01:17:56,510 --> 01:17:59,137
- Ndio.
- Mimi ni mjinga kama huyo.
1290
01:18:00,013 --> 01:18:03,267
Ndio maana unakuwa msiri sana,
kwanini hutaki kwenda popote.
1291
01:18:03,267 --> 01:18:06,353
Mbona unashangaza sana mitandao ya kijamii.
1292
01:18:06,854 --> 01:18:08,564
Mbona unapinga sana teknolojia.
1293
01:18:08,564 --> 01:18:11,817
Kweli, na programu ya utambuzi wa uso,
Sikuwa na chaguo.
1294
01:18:11,817 --> 01:18:14,987
Kwa kuongezea, kwa kweli nadhani mitandao ya kijamii
kimsingi ni ya kuchukiza na mbaya.
1295
01:18:14,987 --> 01:18:17,739
- Mungu.
- Lakini sasa kwa kuwa walitupata, nini kinatokea?
1296
01:18:17,739 --> 01:18:18,949
I got ni figured nje.
1297
01:18:19,992 --> 01:18:21,243
Sisi ni wazuri.
1298
01:18:22,828 --> 01:18:24,288
Hiyo ni yako.
1299
01:18:24,872 --> 01:18:27,207
Na hiyo ni yako. Na hiyo ni yako.
1300
01:18:29,209 --> 01:18:30,252
"Molly Anderson"?
1301
01:18:30,252 --> 01:18:31,962
Angalau una jina halisi.
1302
01:18:31,962 --> 01:18:33,463
Mimi ni Van.
1303
01:18:33,463 --> 01:18:34,923
Mimi ni gari.
1304
01:18:34,923 --> 01:18:36,216
Van?
1305
01:18:36,216 --> 01:18:38,427
Angalia, hatuwezi kurudi Buffalo,
sawa?
1306
01:18:38,427 --> 01:18:40,095
Maisha hayo yamekwisha. samahani.
1307
01:18:40,095 --> 01:18:44,308
Hatimaye nina maisha,
na unaharibu.
1308
01:18:47,603 --> 01:18:49,188
- Asante, Baba.
- Kyle, rudi.
1309
01:18:49,188 --> 01:18:52,774
Baba, hapana. Huwezi kupata kutuambia
nini cha kufanya tena.
1310
01:18:52,774 --> 01:18:54,943
- Milele.
- Njoo--
1311
01:18:57,571 --> 01:18:59,907
- Miaka kumi na nane ya uongo.
- Mimi bado ni mtu uliyeoa.
1312
01:18:59,907 --> 01:19:02,576
- Nilikuwa tu kitu tofauti hapo awali.
- Kitu tofauti?
1313
01:19:02,576 --> 01:19:04,953
Hukuwa kwenye bendi au vegan, Dan.
1314
01:19:04,953 --> 01:19:06,914
Hilo lingekuwa jambo tofauti.
1315
01:19:06,914 --> 01:19:09,333
Ulikuwa muuaji wa kuajiriwa.
1316
01:19:09,333 --> 01:19:11,043
Nilikuwekea ukweli
kukulinda, sawa?
1317
01:19:11,043 --> 01:19:14,171
- Lakini upendo wetu ulikuwa wa kweli.
- Kweli? Je, uko makini?
1318
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
Nini, ilikuwa kweli
kwamba hukuweza kuniamini
1319
01:19:16,757 --> 01:19:18,759
kwa kujua tulikuwa kwenye hatari kiasi gani?
1320
01:19:19,635 --> 01:19:20,761
Ulifikiria nini?
1321
01:19:21,428 --> 01:19:25,182
Kwamba ningependa kwenda blabbing kuhusu hilo
on the moms' school text chain?
1322
01:19:25,182 --> 01:19:26,934
- Hapana. I--
- Au uliogopa nitakuacha,
1323
01:19:26,934 --> 01:19:28,393
kujua wewe ni nani hasa?
1324
01:19:28,393 --> 01:19:30,437
Tulikuwa tu kujificha kwako,
1325
01:19:30,437 --> 01:19:33,065
sehemu tu ya jalada lako
kama schlub ya miji?
1326
01:19:33,065 --> 01:19:36,193
- Je! Hapana.
- Fuck, lazima uwe umetuchukia. Kweli?
1327
01:19:36,193 --> 01:19:40,280
Kila siku, kutafuta riziki,
kufuta punda za watoto, kuendesha gari ndogo.
1328
01:19:40,280 --> 01:19:42,241
Nimeipenda hiyo minivan.
1329
01:19:42,241 --> 01:19:46,828
Namaanisha, ghafla wewe ni kama,
nini, James Bond, na sasa wewe ni nini?
1330
01:19:46,828 --> 01:19:48,080
Kawaida.
1331
01:19:48,747 --> 01:19:52,459
Mwanaume wa kawaida na wa kawaida,
wonderful, perfect life.
1332
01:19:52,459 --> 01:19:54,169
Hiyo ndiyo yote ambayo nimewahi kutaka.
1333
01:19:54,169 --> 01:19:56,046
I mean, ulikuwa decathlete.
1334
01:19:56,046 --> 01:19:57,422
Ulipaswa kupata medali huko Athene.
1335
01:19:57,422 --> 01:19:58,966
Je, unachukia maisha yako kama mama?
1336
01:19:58,966 --> 01:20:00,050
Wakati mwingine.
1337
01:20:01,051 --> 01:20:02,135
Ndiyo.
1338
01:20:02,845 --> 01:20:03,971
Sitaki kuwa mtu huyo.
1339
01:20:05,639 --> 01:20:07,140
Natamani ningekuamini.
1340
01:20:08,433 --> 01:20:09,560
Ninafanya kweli.
1341
01:20:10,143 --> 01:20:11,645
Lakini kuwa mkweli,
1342
01:20:11,645 --> 01:20:14,898
safari hii ndio yenye furaha zaidi
ambayo nimekuona kwa miaka mingi.
1343
01:20:16,441 --> 01:20:20,737
Safari ambayo
umeua watu wanne.
1344
01:20:20,737 --> 01:20:22,948
Namaanisha, huyu ni wewe kweli?
1345
01:20:26,326 --> 01:20:29,413
Wewe ni mgeni anayeitwa Sean.
1346
01:20:34,418 --> 01:20:35,419
"Archibald Anderson."
1347
01:20:36,003 --> 01:20:37,880
Ah, laana, Augie.
1348
01:20:39,006 --> 01:20:43,093
Unajua, jambo la kwanza asubuhi,
Ninachukua watoto na ninaondoka.
1349
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
- Jess, si salama.
- Sio salama na wewe.
1350
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
Wanakufuata, sio sisi.
1351
01:20:48,056 --> 01:20:51,018
Na kuanzia sasa, ninatengeneza
maamuzi kuhusu mimi na watoto.
1352
01:20:53,604 --> 01:20:54,771
Jess.
1353
01:21:04,823 --> 01:21:07,034
Ndiyo. Habari. Asante kwa kuchukua.
1354
01:21:07,034 --> 01:21:08,118
Najua ni marehemu.
1355
01:21:08,619 --> 01:21:12,623
Nilikuwa najiuliza kama unaweza kusaidia
na usafiri kwa ajili ya familia yangu, tafadhali.
1356
01:21:40,400 --> 01:21:42,653
- Unaenda wapi?
- Mbali na hapa, mbali na wewe.
1357
01:21:42,653 --> 01:21:44,488
- Wapi?
- Sio kazi yako.
1358
01:21:44,488 --> 01:21:45,697
Je! Kama kuzimu sivyo.
1359
01:21:45,697 --> 01:21:47,991
Halo, huwezi kwenda kwenye uwanja wa ndege,
unajua. Watasubiri huko.
1360
01:21:47,991 --> 01:21:50,285
Naam, sisi si.
Tumefanya mipango mingine.
1361
01:21:50,285 --> 01:21:51,370
Ni mipango gani mingine?
1362
01:21:51,370 --> 01:21:54,081
Samahani, Dan. Siwezi kusema.
Ni kukulinda.
1363
01:21:54,081 --> 01:21:56,083
Jess-- Oh, kweli? Njoo. Usi--
1364
01:21:58,418 --> 01:22:00,587
Jess. Tafadhali. Sio salama.
1365
01:22:00,587 --> 01:22:02,923
Kisha kushughulikia. Ifanye salama.
1366
01:22:02,923 --> 01:22:04,925
Na ukimaliza nayo,
kaa mbali nasi.
1367
01:22:22,985 --> 01:22:24,027
Je, hii ni kwa ajili yetu?
1368
01:22:24,778 --> 01:22:26,989
Hapana, sidhani. Haikuweza kuwa.
1369
01:22:34,705 --> 01:22:36,623
- Habari.
- Gwen.
1370
01:22:37,499 --> 01:22:39,960
Unafanya nini hapa?
Sikutarajia haya yote.
1371
01:22:39,960 --> 01:22:43,046
Nilikuwa kwenye mapumziko karibu, na niliwaza,
Nitakuja tu kukuchukua mwenyewe.
1372
01:22:43,839 --> 01:22:45,048
Sawa.
1373
01:22:45,048 --> 01:22:47,885
Habari. Lazima uwe Molly na Van.
1374
01:22:48,468 --> 01:22:52,598
Mimi ni Gwen. Habari, mdogo. Kuna
kifungua kinywa kwenye ubao, ikiwa ungependa.
1375
01:22:52,598 --> 01:22:53,765
Hakika.
1376
01:22:55,726 --> 01:22:58,353
- Asante.
- Jessica, kuna nini? Uko sawa?
1377
01:22:58,979 --> 01:23:00,647
Nini kilitokea? Mume wako yuko wapi?
1378
01:23:01,565 --> 01:23:02,733
Tulipigana.
1379
01:23:03,692 --> 01:23:04,943
Loo, kijana.
1380
01:23:04,943 --> 01:23:07,529
Halo, labda unaweza kunisaidia
na shida za mtu wangu basi.
1381
01:23:07,529 --> 01:23:09,198
- Vipi kuhusu hilo?
- Ningependa.
1382
01:23:10,324 --> 01:23:12,451
Kumbuka huyo wa zamani
Nilikuambia huko Buffalo?
1383
01:23:12,451 --> 01:23:14,453
- Ndio.
- Tulikuwa pamoja kwa miaka.
1384
01:23:14,453 --> 01:23:16,788
Ilikuwa nzuri. Namaanisha, ilikuwa nzuri sana.
1385
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
Unajua wakati huwezi
kupata kutosha wa kila mmoja kimwili?
1386
01:23:21,877 --> 01:23:25,380
Nilidhani yeye ndiye,
na kisha akatupa tu yote.
1387
01:23:25,964 --> 01:23:28,759
Alioa mwanamke mwingine
ambaye alikuwa kinyume kabisa na mimi.
1388
01:23:28,759 --> 01:23:29,843
Na sehemu mbaya zaidi ...
1389
01:23:30,719 --> 01:23:31,929
hawezi kuvumilia.
1390
01:23:32,930 --> 01:23:34,556
- Subiri. Ulikutana naye?
- Ilibidi.
1391
01:23:34,556 --> 01:23:36,183
Aliumba maisha haya yote
na mwanamke huyu,
1392
01:23:36,183 --> 01:23:38,435
na nilihitaji kuona
alichokuwa nacho ambacho sikuwa nacho.
1393
01:23:38,435 --> 01:23:39,603
Ulifanya nini?
1394
01:23:39,603 --> 01:23:42,606
Nilifanya kile ninachofanya vizuri zaidi. Niliingia karibu,
1395
01:23:42,606 --> 01:23:47,611
Nilimtumaini, kisha nikasubiri tu
kwa subira ili aingie kwenye mtego wangu.
1396
01:23:53,700 --> 01:23:57,579
Unajua, nadhani
Niliacha kitu kwenye teksi.
1397
01:23:57,579 --> 01:23:58,872
Hujambo, Molly?
1398
01:23:58,872 --> 01:24:00,582
- Ndio?
- Unataka kuleta kaka yako?
1399
01:24:00,582 --> 01:24:02,584
Twende zetu. Tunaondoka.
1400
01:24:08,841 --> 01:24:10,884
Nilikuambia uachane na hii.
1401
01:24:10,884 --> 01:24:14,805
Na bado, ni nani aliyewaleta kwako
katika upinde mkubwa, mafuta?
1402
01:24:14,805 --> 01:24:16,265
Ulinihitaji.
1403
01:24:16,265 --> 01:24:18,100
Ninamjua Sean vizuri zaidi kuliko vile utakavyowahi kufanya.
1404
01:24:21,019 --> 01:24:22,980
Fanya chochote unachotaka
pamoja na familia. sijali.
1405
01:24:23,689 --> 01:24:26,775
Nataka Sean tu.
Yeye ndiye malipo yangu ya kujifungua.
1406
01:24:37,744 --> 01:24:39,663
Hungeweza kuiruhusu iende, sivyo?
1407
01:24:39,663 --> 01:24:41,707
Unanifahamu vyema zaidi ya hapo.
1408
01:24:42,207 --> 01:24:43,876
Angalia, unaweza kuwa nami,
1409
01:24:43,876 --> 01:24:46,086
lakini nataka neno lako
kwamba hutafuata familia yangu.
1410
01:24:46,086 --> 01:24:47,212
"Nenda baada"?
1411
01:24:47,838 --> 01:24:50,132
Uko nyuma kidogo, rafiki.
1412
01:24:52,176 --> 01:24:54,636
- Naapa kwa Mungu, ikiwa utawaumiza -
- Njoo uwachukue.
1413
01:24:54,636 --> 01:24:56,054
Mahali fulani hadharani.
1414
01:24:56,054 --> 01:24:58,765
Nadhani unakosea
nani anashikilia kadi hapa.
1415
01:24:58,765 --> 01:25:02,519
Kuwa katika Kasino ya zamani ya Poseidon
kaskazini mwa jiji kwa dakika 30...
1416
01:25:03,520 --> 01:25:04,521
peke yake.
1417
01:25:46,188 --> 01:25:47,481
Njoo nje!
1418
01:25:52,861 --> 01:25:54,404
Habari, rafiki wa zamani.
1419
01:25:54,404 --> 01:25:56,406
Alikuleta kwa hili, huh, Spiros?
1420
01:25:56,406 --> 01:25:58,116
Alileta kila mtu.
1421
01:25:59,743 --> 01:26:01,119
Nifuate.
1422
01:26:08,460 --> 01:26:09,753
Yuko peke yake.
1423
01:26:10,629 --> 01:26:13,131
Naam, vizuri. Jinsi tamu.
1424
01:26:13,882 --> 01:26:15,717
Angeweza kuwa nusu
kote ulimwenguni kwa sasa,
1425
01:26:15,717 --> 01:26:20,222
na bado yuko hapa, akiuza maisha yake
kwa familia iliyomtelekeza.
1426
01:26:22,933 --> 01:26:25,602
Kwa hivyo, ninarudi tena
hiyo grand tano nimekuazima huko Morocco?
1427
01:26:25,602 --> 01:26:26,687
Nitakuambia nini.
1428
01:26:26,687 --> 01:26:30,107
Ikiwa bado uko hai katika dakika kumi,
Nitakulipa na riba.
1429
01:26:31,149 --> 01:26:34,444
Oh, aibu. Ni mahali pazuri.
1430
01:26:35,153 --> 01:26:37,114
Wanaibomoa ndani ya siku kumi.
1431
01:26:47,291 --> 01:26:49,459
Yote haya kwangu? Nimefurahishwa.
1432
01:26:50,502 --> 01:26:51,378
Familia ikoje?
1433
01:26:52,045 --> 01:26:53,046
Ipi?
1434
01:26:54,548 --> 01:26:55,674
Tunakuja juu.
1435
01:27:11,857 --> 01:27:13,192
Huyo hapo.
1436
01:27:13,192 --> 01:27:14,193
Uko sawa?
1437
01:27:24,453 --> 01:27:25,954
Hakuna kumkumbatia mzee wako?
1438
01:27:25,954 --> 01:27:27,789
Kwa nini uanze sasa, Baba?
1439
01:27:28,582 --> 01:27:29,833
Samahani, je!
1440
01:27:29,833 --> 01:27:31,877
Mimi ni babu yako, Kyle.
1441
01:27:33,962 --> 01:27:35,923
Ee Mungu wangu. Sisi ni Waingereza.
1442
01:27:37,216 --> 01:27:38,592
Hakukuambia?
1443
01:27:38,592 --> 01:27:41,762
Hapana. Aliondoka sehemu hiyo
kutoka kwa hotuba yake isiyo ya uwongo zaidi.
1444
01:27:42,346 --> 01:27:45,098
- Kweli, nilisema alikuwa mtu wa baba.
- Sio sawa, Dan.
1445
01:27:45,098 --> 01:27:48,101
Hii ni nzuri, sawa?
Hataua wajukuu zake mwenyewe.
1446
01:27:49,019 --> 01:27:51,813
Angalia, fanya chochote unachotaka na mimi.
Waache waende zao.
1447
01:27:51,813 --> 01:27:54,107
Unafikiri ninataka nini, Sean?
1448
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
Niue.
1449
01:27:56,109 --> 01:27:59,029
Katika kiota hicho cha moyo wa buibui,
unadhani nilikukosea.
1450
01:27:59,029 --> 01:28:00,447
Ulikuwa mwanangu.
1451
01:28:01,990 --> 01:28:03,242
Urithi wangu.
1452
01:28:04,660 --> 01:28:07,621
Nilimwaga kila kitu nilicho ndani yako.
Uliyatupa yote.
1453
01:28:08,163 --> 01:28:10,332
Umenitelekeza. Umenivunja moyo.
1454
01:28:10,332 --> 01:28:12,167
Kwa hivyo, ndio. Nilitaka ufe.
1455
01:28:12,960 --> 01:28:15,963
Lakini basi kitu kilitokea
katika siku hizi chache zilizopita.
1456
01:28:15,963 --> 01:28:19,049
Umepoteza kila mtu niliyekutumia.
Kila mungu.
1457
01:28:20,384 --> 01:28:23,720
Wewe ni muuaji kila kukicha
Nilikufundisha kuwa.
1458
01:28:23,720 --> 01:28:26,265
Hapana. Sio mimi tena.
1459
01:28:26,265 --> 01:28:27,349
Bullshit.
1460
01:28:28,976 --> 01:28:31,019
Niambie hukujihisi hai zaidi
siku tatu zilizopita
1461
01:28:31,019 --> 01:28:33,021
kuliko ulivyofanya miaka mingi.
1462
01:28:34,356 --> 01:28:36,900
Na ulipovuta kila mmoja wa wanaume wangu,
1463
01:28:37,568 --> 01:28:41,864
Nilihisi kitu ambacho sijahisi
kwa muda mrefu sana.
1464
01:28:43,240 --> 01:28:45,450
Fahari kwa mwanangu.
1465
01:28:45,450 --> 01:28:46,702
Je! Kwa hiyo, hii ni nini?
1466
01:28:47,411 --> 01:28:49,580
Sasa hutaki kuniua?
Unataka nini jamani?
1467
01:28:49,580 --> 01:28:50,914
Nataka urudi.
1468
01:28:50,914 --> 01:28:52,082
Je!
1469
01:28:52,082 --> 01:28:54,168
Mambo hayakuwa mazuri baada ya kuondoka.
1470
01:28:56,461 --> 01:28:57,921
Kwa yeyote kati yetu.
1471
01:28:58,964 --> 01:29:04,303
Kwa hivyo, nataka mwanangu arudi,
kufanya kazi na mimi katika biashara ya familia.
1472
01:29:04,303 --> 01:29:06,847
Hufikirii hili kwa uzito,
1473
01:29:06,847 --> 01:29:08,849
- wewe ni baba?
- Kimya, Kyle.
1474
01:29:08,849 --> 01:29:11,643
Kila mtu anashinda.
Unarudi ulipo.
1475
01:29:12,144 --> 01:29:13,645
Kuwa vile ulizaliwa kuwa.
1476
01:29:14,438 --> 01:29:16,523
Jess na watoto
rudi salama Buffalo.
1477
01:29:16,523 --> 01:29:18,233
Ni kile wanachotaka hata hivyo.
1478
01:29:20,152 --> 01:29:22,154
Hakika inashinda shit nje ya kuuza magari.
1479
01:29:23,322 --> 01:29:26,450
Lakini hakuna mawasiliano.
Huwezi kuwa na wewe kwenda laini juu yangu tena.
1480
01:29:26,450 --> 01:29:28,493
Mimi ni baba yao.
Hakuna njia hii itatokea.
1481
01:29:30,537 --> 01:29:32,080
Samahani kusikia hivyo.
1482
01:29:35,626 --> 01:29:37,044
Anza na mke.
1483
01:29:37,044 --> 01:29:39,713
- Subiri, hapana! Mimi--
- Hakuna chaguo la tatu!
1484
01:29:39,713 --> 01:29:42,049
Ama yote yanaisha hapa na sasa,
1485
01:29:42,049 --> 01:29:46,637
au unapeana familia yako
hasa wanachotaka halafu wengine!
1486
01:29:53,519 --> 01:29:54,394
Nitafanya.
1487
01:29:57,981 --> 01:29:58,982
Sawa.
1488
01:30:00,901 --> 01:30:04,613
Spiros, tazama familia kwenye uwanja wa ndege
kwa baraka zetu.
1489
01:30:25,092 --> 01:30:26,593
Baba.
1490
01:30:29,096 --> 01:30:30,305
Baba, tafadhali.
1491
01:30:30,305 --> 01:30:32,307
nakupenda. Nitakupenda daima.
1492
01:30:36,603 --> 01:30:38,605
Angalia, hatuwezi tu kumwacha Baba.
1493
01:30:38,605 --> 01:30:40,357
Je, nifanye nini?
1494
01:30:40,357 --> 01:30:42,901
Ni kazi yangu kukuweka salama.
1495
01:30:42,901 --> 01:30:43,986
Mimi ni mama.
1496
01:30:43,986 --> 01:30:46,071
Sawa, basi uwe mama anayeinua gari.
1497
01:30:46,071 --> 01:30:47,614
- Je!
- Unajua, mama.
1498
01:30:47,614 --> 01:30:49,366
Ana mtoto, na anainua gari.
1499
01:30:49,366 --> 01:30:50,701
Ndiyo. Unajua. Mama wa gari.
1500
01:30:51,201 --> 01:30:53,453
Sijui unazungumza nini.
1501
01:30:54,329 --> 01:30:56,290
Ni gwiji wa mjini, Bi. Morgan.
1502
01:30:57,583 --> 01:31:00,210
Mtoto mchanga amenaswa chini ya gari.
1503
01:31:00,210 --> 01:31:05,382
Mama yake anapata mlipuko wa adrenaline
na kuinua gari kwa mikono yake mitupu.
1504
01:31:07,426 --> 01:31:10,429
Watoto wako wanapendekeza
unanishinda mimi kumwokoa baba yao.
1505
01:31:10,429 --> 01:31:12,097
Ndiyo. Asante. Hasa.
1506
01:31:12,097 --> 01:31:13,390
Ningeshauri dhidi yake.
1507
01:31:13,390 --> 01:31:15,350
Sasa. Duh.
1508
01:31:15,350 --> 01:31:16,935
Baba yako alifanya chaguo lake.
1509
01:31:17,811 --> 01:31:19,521
I mean, unafikiri anataka hii?
1510
01:31:20,105 --> 01:31:21,773
Ni Baba tunayemzungumzia.
1511
01:31:21,773 --> 01:31:25,360
Yule jamaa aliyenipeleka kwa junior prom
wakati Trevor hakutokea.
1512
01:31:25,360 --> 01:31:29,364
Mwanaume anayetuamsha kwenda shule
na rapu mbaya kuhusu Jumatano.
1513
01:31:29,865 --> 01:31:32,201
Hiyo ni nzuri.
Baba yangu hakuwahi kufanya hivyo.
1514
01:31:32,201 --> 01:31:34,119
samahani. Je, unaweza kunyamaza, Spiros?
1515
01:31:39,166 --> 01:31:40,626
Habari. Acha.
1516
01:31:45,756 --> 01:31:47,049
Watoto.
1517
01:31:47,049 --> 01:31:48,759
Mama, sisi sio familia bila baba.
1518
01:31:48,759 --> 01:31:50,677
Baba anahitaji kujua kwamba hatutaki hii.
1519
01:31:50,677 --> 01:31:53,972
Najua tulisema tulifanya jana usiku,
lakini, Mama, sijui.
1520
01:31:56,683 --> 01:32:00,354
Ikiwa bado anachagua kuifanya,
basi iwe hivyo.
1521
01:32:00,354 --> 01:32:01,688
Lakini anahitaji kujua.
1522
01:32:03,065 --> 01:32:05,859
I mean, anafikiri
kwamba hatumpendi tena, Mama.
1523
01:32:06,360 --> 01:32:08,111
Hatuwezi kuacha mambo yaishe hivyo.
1524
01:32:12,533 --> 01:32:13,825
Ah, Max.
1525
01:32:14,826 --> 01:32:16,578
sijakubadilisha.
1526
01:32:16,578 --> 01:32:19,706
Lazima tuondoe hii kutoka kwako
kabla ya kupata upele.
1527
01:32:19,706 --> 01:32:20,999
Umesahau mfuko wa diaper.
1528
01:32:23,210 --> 01:32:24,670
Oh, Mungu wangu.
1529
01:32:24,670 --> 01:32:27,172
Ooh, gosh. Ni fujo kweli.
1530
01:32:38,183 --> 01:32:39,393
Oh, ujinga.
1531
01:32:41,854 --> 01:32:43,230
Labda atakuwa sawa.
1532
01:32:44,064 --> 01:32:45,065
Au la.
1533
01:32:45,566 --> 01:32:46,775
Tufanye nini sasa?
1534
01:32:52,197 --> 01:32:53,782
Tutaenda kumtafuta baba yako.
1535
01:32:56,493 --> 01:32:58,412
Nipe dakika moja peke yangu naye,
ungependa?
1536
01:32:58,412 --> 01:33:00,539
Nataka kuwa magurudumu juu katika dakika kumi.
1537
01:33:03,917 --> 01:33:06,211
Nilidhani ikiwa nitawahi kukuona tena,
Ningekuua.
1538
01:33:07,337 --> 01:33:09,798
Lakini kwa kuwa tuko hapa ...
1539
01:33:13,677 --> 01:33:14,970
Bora zaidi.
1540
01:33:14,970 --> 01:33:17,264
Oh, hakika. Jifanye sipo hapa.
1541
01:33:23,145 --> 01:33:25,480
Hili halitafanyika. Nina mke.
1542
01:33:25,480 --> 01:33:27,524
Ulikuwa na mke.
1543
01:33:28,275 --> 01:33:29,776
Sasa uko huru.
1544
01:33:33,697 --> 01:33:36,909
Je, si kujisikia vizuri
kurudi mahali ulipo?
1545
01:33:36,909 --> 01:33:38,118
Imekuwa muda mrefu, Gwen.
1546
01:33:45,959 --> 01:33:47,711
Unafikiri nimesahau hila zako ndogo?
1547
01:33:48,629 --> 01:33:50,130
Unafikiri nilisahau hili?
1548
01:33:53,634 --> 01:33:55,469
Nilijua haujabadilika.
1549
01:33:56,345 --> 01:33:57,846
Huwezi kamwe kunipinga.
1550
01:34:02,518 --> 01:34:03,936
Vulcan shingo Bana.
1551
01:34:03,936 --> 01:34:05,020
Kyusho Jitsu.
1552
01:34:06,188 --> 01:34:08,065
Habari. Mimi ni fundi tu.
1553
01:34:08,565 --> 01:34:09,816
Samahani sana kwa hili, nyie.
1554
01:34:09,816 --> 01:34:12,152
Kwa sehemu ya kunyakua punda
au jambo la miaka 18 ya udanganyifu?
1555
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
Zote mbili. Yote hayo.
1556
01:34:15,364 --> 01:34:16,698
Habari. Mfungeni.
1557
01:34:17,616 --> 01:34:19,785
- Ndio. Wewe.
- Njoo.
1558
01:34:19,785 --> 01:34:22,287
Nilitaka kukuambia juu ya kila kitu,
lakini hapakuwa na wakati mzuri.
1559
01:34:22,287 --> 01:34:24,790
- Kamwe wakati mzuri?
- Ningekuambia lini?
1560
01:34:24,790 --> 01:34:26,416
Katika tarehe yetu ya kwanza? Pili yetu?
1561
01:34:26,416 --> 01:34:28,043
Ulipokuwa na mimba ya Nina
au kwa nne yetu?
1562
01:34:28,043 --> 01:34:30,170
- Je!
- Fanya hesabu, Nina.
1563
01:34:30,170 --> 01:34:31,880
Yoyote ya nyakati hizo
ingekuwa wakati mzuri zaidi.
1564
01:34:31,880 --> 01:34:34,466
Ulipaswa kuniambia ukweli,
na ningeweza kufanya uamuzi wangu mwenyewe.
1565
01:34:34,466 --> 01:34:37,469
Uko sahihi. samahani.
Nilikuwa mjinga na mbinafsi.
1566
01:34:37,970 --> 01:34:39,388
Lakini nilikuwa nakupenda.
1567
01:34:39,388 --> 01:34:41,807
Namaanisha, umekuwa ulimwengu wangu wote
tangu tulipokutana.
1568
01:34:42,307 --> 01:34:44,476
Kuwa mume wako na baba yao,
ndiye mimi halisi.
1569
01:34:44,476 --> 01:34:46,061
Hiyo ndiyo yote muhimu kwangu.
1570
01:34:47,020 --> 01:34:49,773
Sawa. Ninaapa juu ya maisha yangu,
Sitawahi kukuwekea chochote tena.
1571
01:34:56,822 --> 01:34:57,823
Spiros yuko wapi?
1572
01:34:58,490 --> 01:34:59,825
Walidhani walikuwa na wewe.
1573
01:35:07,124 --> 01:35:08,333
Habari, kaka.
1574
01:35:08,333 --> 01:35:11,837
Kila mtu ninayemjua anazungumza juu yake
kile Kyllboi alifanya katika HyperX jana usiku.
1575
01:35:11,837 --> 01:35:13,005
- Kweli?
- Ndio.
1576
01:35:13,005 --> 01:35:15,174
Kyle. Kuzungumza kidogo, kufunga zaidi, sawa?
1577
01:35:16,133 --> 01:35:17,718
Pole.
1578
01:35:18,969 --> 01:35:20,971
Hakuna njia. Ndege isiyo na rubani ya Sky Raven?
1579
01:35:20,971 --> 01:35:22,139
Kushangaza.
1580
01:35:22,139 --> 01:35:23,557
Tu, makini nayo.
1581
01:35:25,934 --> 01:35:28,812
- Halo, mtu. Una mtoto mzuri.
- Nahitaji maoni yako.
1582
01:35:28,812 --> 01:35:29,897
Jamani!
1583
01:35:37,237 --> 01:35:38,405
Habari, Kyle. Nipe hiyo.
1584
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
Wewe si mpinzani wa teknolojia. Wewe ni--
1585
01:35:48,332 --> 01:35:49,708
Wewe ni mzuri.
1586
01:35:55,047 --> 01:35:56,924
- Wanakuja.
- Je!
1587
01:35:56,924 --> 01:35:59,301
Nenda kwenye paa na utafute mahali fulani
kujificha na watoto, sawa?
1588
01:35:59,301 --> 01:36:01,053
Hapana, hauendi huko chini.
1589
01:36:01,553 --> 01:36:03,555
Ndiyo njia pekee ya kukomesha hili.
Hii ndiyo njia pekee ya kwenda nyumbani.
1590
01:36:03,555 --> 01:36:05,891
Hatuhitaji kwenda nyumbani. Tunaweza tu
kwenda Kanada na kuwa Andersons.
1591
01:36:05,891 --> 01:36:07,476
- Tafadhali, Baba.
- Imechelewa sana kwa hilo, Maharage.
1592
01:36:07,476 --> 01:36:09,561
Hapana. Hujitoi kwao.
1593
01:36:09,561 --> 01:36:11,772
Hapana. Natupeleka nyumbani.
1594
01:36:12,481 --> 01:36:13,649
Sawa.
1595
01:36:17,236 --> 01:36:18,237
Nimepata mpango.
1596
01:36:19,238 --> 01:36:23,200
Angalia, ninahitaji kuwa mtu huyo
mara ya mwisho kwetu.
1597
01:36:24,243 --> 01:36:26,203
Baba. Wako wengi mno.
1598
01:36:26,203 --> 01:36:27,829
Kweli, nina kitu ambacho hawana.
1599
01:36:29,122 --> 01:36:30,374
Kyllboi.
1600
01:36:31,834 --> 01:36:34,253
Hiyo ni comms zako. Wewe ni macho yangu
na masikio yangu, sawa? nakutegemea wewe.
1601
01:36:34,253 --> 01:36:36,004
Twende zetu.
1602
01:36:36,004 --> 01:36:37,214
Ondoka nje, Kyllboi.
1603
01:36:37,923 --> 01:36:40,050
Hujambo, Kyle,
uko kwenye kituo sawa na mimi.
1604
01:36:43,178 --> 01:36:46,139
Ninataka kila inchi ya atriamu hii ifunikwe.
1605
01:37:12,666 --> 01:37:14,251
Harakati kwenye lifti!
1606
01:37:14,877 --> 01:37:16,962
Mlango wa lifti. Sasa!
1607
01:37:16,962 --> 01:37:20,174
Unaona risasi, unaichukua,
kwa sababu, niamini, atafanya hivyo.
1608
01:37:22,259 --> 01:37:23,260
Umepata risasi?
1609
01:37:23,260 --> 01:37:24,720
Hasi. Sijamuona bado.
1610
01:37:51,580 --> 01:37:53,081
Hayupo hapa.
1611
01:37:53,081 --> 01:37:54,166
Subiri.
1612
01:37:57,252 --> 01:37:58,170
Una nini?
1613
01:37:59,713 --> 01:38:01,381
Jifunike!
1614
01:38:04,134 --> 01:38:05,511
Shit mtakatifu.
1615
01:38:06,261 --> 01:38:07,888
Habari. Unaona mtu yeyote?
1616
01:38:12,017 --> 01:38:13,602
Yuko juu!
1617
01:38:14,102 --> 01:38:15,020
Shit.
1618
01:38:17,231 --> 01:38:18,607
Zungumza nami, Kyle.
1619
01:38:18,607 --> 01:38:20,025
Wewe ni macho yangu.
1620
01:38:20,025 --> 01:38:21,735
Uko wazi upande wako wa kulia. Nenda sasa.
1621
01:38:27,574 --> 01:38:28,992
Baba, mtu upande wako wa kushoto.
1622
01:38:36,792 --> 01:38:38,836
Baba, uko sawa? Mwanadamu mbele.
1623
01:38:42,548 --> 01:38:43,715
Mwanaume kwenye sita zako.
1624
01:38:45,759 --> 01:38:46,927
Kazi nzuri, Kyle.
1625
01:38:46,927 --> 01:38:48,262
Niko tayari, Baba.
1626
01:38:49,596 --> 01:38:50,848
Zungumza nami, Kyle.
1627
01:38:50,848 --> 01:38:52,850
Wana ndege isiyo na rubani.
1628
01:38:52,850 --> 01:38:54,560
Jihadhari. Nyuma ya pazia.
1629
01:38:57,187 --> 01:38:58,397
Njoo, Baba. Mpate.
1630
01:39:00,357 --> 01:39:01,650
Wewe tena.
1631
01:39:02,568 --> 01:39:04,069
Walikunyonya punda wako
nje ya njia ya tatu, huh?
1632
01:39:06,280 --> 01:39:07,281
Nitahitaji tena mop hiyo.
1633
01:39:13,245 --> 01:39:14,496
Gwen, uko wapi kuzimu?
1634
01:39:16,164 --> 01:39:17,207
Gwen?
1635
01:39:18,792 --> 01:39:20,169
- Gwen?
- McCaffrey?
1636
01:39:20,169 --> 01:39:21,378
Nini kinaendelea?
1637
01:39:21,378 --> 01:39:23,088
Mtoto ana drone.
1638
01:39:23,088 --> 01:39:24,256
Mtafute.
1639
01:39:25,424 --> 01:39:26,884
Iache, Baba!
1640
01:39:26,884 --> 01:39:28,427
Shikilia moto wako!
1641
01:39:29,178 --> 01:39:31,096
Badilisha mawazo yako, Sean?
1642
01:39:31,096 --> 01:39:33,557
Hapana. Lakini hii ndiyo nafasi yako ya kufanya hivyo.
1643
01:39:34,600 --> 01:39:35,851
Isitishe sasa.
1644
01:39:35,851 --> 01:39:39,646
Huna ndani yako
kuua mwili na damu yako mwenyewe.
1645
01:39:39,646 --> 01:39:42,441
Mimi, kwa upande mwingine, ninayo ndani yangu.
1646
01:39:42,441 --> 01:39:43,817
Mwache apate!
1647
01:40:05,797 --> 01:40:08,383
Nenda. Chini. Nenda.
1648
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
Subiri. Hapana.
1649
01:40:09,384 --> 01:40:11,178
Waangalie ndugu zako.
Usitoe sauti.
1650
01:40:11,887 --> 01:40:13,555
Usimwache Max, chochote kitakachotokea.
1651
01:40:30,614 --> 01:40:31,740
Jessica.
1652
01:40:33,492 --> 01:40:35,160
Je, huyo ni wewe?
1653
01:40:37,538 --> 01:40:38,997
Zungumza nami, Kyle.
1654
01:40:38,997 --> 01:40:40,582
Gwen yuko hapa.
1655
01:40:40,582 --> 01:40:43,085
Najua sauti ya bunduki tupu
nikisikia moja, mpenzi.
1656
01:40:43,085 --> 01:40:46,505
Kwa hivyo kwa nini tusifanye jambo hili kuwa rahisi sana,
sisi?
1657
01:40:49,216 --> 01:40:50,843
Isipokuwa unafikiri unaweza kunichukua.
1658
01:40:51,885 --> 01:40:53,846
Nadhani mama atapigana naye.
1659
01:41:04,356 --> 01:41:05,524
Unafikiri unaweza kunishinda
1660
01:41:05,524 --> 01:41:09,236
kwa sababu ulichukua madarasa ya mchezo wa kickboxing
katika Y na kuvaa Lululemon?
1661
01:41:09,236 --> 01:41:10,696
Ooh, hapana.
1662
01:41:19,037 --> 01:41:20,205
Jifunze hilo darasani?
1663
01:41:20,789 --> 01:41:21,790
Ndiyo.
1664
01:41:21,790 --> 01:41:24,126
Unajua mimi hufanya hivi kwa riziki, sivyo?
1665
01:41:24,626 --> 01:41:27,254
Huku ukiwa unaibukia vibaka
na kukata kuponi,
1666
01:41:27,254 --> 01:41:29,423
Nilikuwa nikiua madikteta.
1667
01:41:29,423 --> 01:41:32,426
Kwa hivyo, kwa nini usirudi kwenye PTA?
1668
01:41:32,426 --> 01:41:33,927
Maana wewe ni mzaha.
1669
01:41:36,013 --> 01:41:37,181
Kyle, unaona nini?
1670
01:41:39,933 --> 01:41:42,436
Sawa, wamebaki watu tisa.
Nne kulia kwako, tano mbele yako.
1671
01:42:15,052 --> 01:42:16,678
Nimeishiwa na risasi, Kyle.
1672
01:42:18,680 --> 01:42:21,016
Tafuta jalada, Baba. Mwanaume anakuja.
Nenda juu ya ukuta wa chini. Sasa.
1673
01:42:24,645 --> 01:42:26,813
Kyle, angeweza kutaja
meza hiyo, rafiki.
1674
01:42:26,813 --> 01:42:27,856
Samahani.
1675
01:42:38,283 --> 01:42:39,910
Toa ile iliyo upande wa kushoto sasa.
1676
01:42:42,162 --> 01:42:43,956
Baba, shikilia. Tunapaswa kuhama.
1677
01:43:01,682 --> 01:43:04,017
Kyle. Huyo jamaa hapa chini,
kumfukuza kupitia ukumbi.
1678
01:43:04,017 --> 01:43:05,477
Sawa, naenda. Ninamfukuza.
1679
01:43:05,978 --> 01:43:07,187
Mzuie.
1680
01:43:08,146 --> 01:43:09,439
Yeye anakuja kwangu.
1681
01:43:24,580 --> 01:43:26,623
Take Max. Lazima niende kumsaidia mama.
1682
01:43:27,374 --> 01:43:28,417
Zungumza nami, Kyle.
1683
01:43:29,376 --> 01:43:30,919
Wawili wamesalia, akiwemo babu.
1684
01:43:30,919 --> 01:43:31,962
Mtu aliye upande wako wa kulia!
1685
01:43:50,105 --> 01:43:52,274
Singeenda hivyo kama ningekuwa wewe, Sean.
1686
01:43:52,274 --> 01:43:54,610
Baba, mama ameumia. Tuko kwenye matatizo makubwa.
1687
01:43:57,696 --> 01:43:58,780
Vipuli vidogo.
1688
01:44:14,087 --> 01:44:15,756
Nilikosea kuhusu wewe, Sean.
1689
01:44:17,341 --> 01:44:18,717
Huna faida kwangu.
1690
01:44:19,801 --> 01:44:21,512
Familia imekufanya dhaifu.
1691
01:44:22,554 --> 01:44:25,933
Huwezi hata kuzingatia
kwenye mapambano uliyo nayo kwa sababu yao.
1692
01:44:33,148 --> 01:44:35,400
Habari. Kwenda mahali fulani?
1693
01:44:35,984 --> 01:44:37,611
Usijali kuhusu yeye. Yeye ni mzuri.
1694
01:44:38,904 --> 01:44:41,281
Unajua, hoja hiyo
umerudi huko, mdogo?
1695
01:44:41,281 --> 01:44:43,242
Hilo lilikuwa wazo mbaya sana.
1696
01:44:46,954 --> 01:44:50,624
Tazama. Kwa kile kinachofaa, kuua watoto
is the least favorite part of my job.
1697
01:44:50,624 --> 01:44:52,334
Sasa, nani wa kwanza?
1698
01:44:52,334 --> 01:44:54,211
Hatujamaliza!
1699
01:44:55,337 --> 01:44:57,464
Mama. Hapana, Mama!
1700
01:45:03,679 --> 01:45:04,847
Mshindo.
1701
01:45:16,817 --> 01:45:17,860
Mama.
1702
01:45:17,860 --> 01:45:19,736
Lo, njoo.
1703
01:45:19,736 --> 01:45:21,196
Kufa tu.
1704
01:45:23,073 --> 01:45:24,283
Mama.
1705
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
Mama.
1706
01:45:28,328 --> 01:45:29,329
Mama.
1707
01:45:32,624 --> 01:45:33,709
Tazama hii.
1708
01:45:36,712 --> 01:45:38,422
Huwezi kuwa serious.
1709
01:46:12,581 --> 01:46:15,459
Sio decathlete kabisa
sisi mara moja tulikuwa, huh?
1710
01:46:15,459 --> 01:46:17,252
Samahani, watoto. Sio kitu cha kibinafsi.
1711
01:46:18,253 --> 01:46:19,880
Labda kidogo.
1712
01:46:22,549 --> 01:46:23,967
Haya twende tena.
1713
01:46:25,886 --> 01:46:27,763
Yeye ni kama Injini Ndogo Inayoweza.
1714
01:46:35,729 --> 01:46:37,606
Kuna matukio mengine tisa, bitch.
1715
01:46:39,900 --> 01:46:41,527
Ee Mungu wangu. Mama.
1716
01:47:08,136 --> 01:47:11,014
Kwa jinsi ninavyohusika,
hili ni tendo la rehema.
1717
01:47:11,014 --> 01:47:14,977
Ninakuokoa miaka 20 zaidi
ya kuuza magari yaliyotumika.
1718
01:47:14,977 --> 01:47:16,353
Imethibitishwa inayomilikiwa awali.
1719
01:47:18,480 --> 01:47:19,481
Kwaheri, Sean.
1720
01:47:20,732 --> 01:47:22,693
Babu! Subiri!
1721
01:47:24,403 --> 01:47:26,822
Najua unafikiri labda tunakuchukia
1722
01:47:26,822 --> 01:47:29,825
kwa kila kitu kilichotokea
siku chache zilizopita, na--
1723
01:47:29,825 --> 01:47:31,034
na labda tunapaswa.
1724
01:47:32,244 --> 01:47:36,915
Lakini nimejifunza kwamba familia ndiyo inayoongoza zaidi
jambo muhimu katika dunia nzima.
1725
01:47:38,417 --> 01:47:42,713
Na ninapokutazama,
Sioni tu muuaji wa damu baridi.
1726
01:47:43,714 --> 01:47:44,840
Namuona babu yangu.
1727
01:47:52,139 --> 01:47:54,683
Na labda kuna njia
ili tusonge mbele...
1728
01:47:57,060 --> 01:47:58,270
kama familia.
1729
01:47:59,938 --> 01:48:03,692
Mtoto, ikiwa unafikiria hotuba hii ndogo
itanishinda...
1730
01:48:05,277 --> 01:48:06,278
Kusema kweli...
1731
01:48:08,739 --> 01:48:11,200
Nilikuwa natumai tu
ingemnunulia muda wa kutosha kufanya hivi.
1732
01:48:17,497 --> 01:48:18,749
Oh, mtoto.
1733
01:48:19,791 --> 01:48:21,043
- Baba.
- Jambo.
1734
01:48:22,878 --> 01:48:23,921
Asante.
1735
01:48:23,921 --> 01:48:25,422
Habari!
1736
01:48:26,048 --> 01:48:28,133
Lo!
1737
01:48:51,406 --> 01:48:53,617
Habari za mchana,
na karibu kwa habari saa sita mchana.
1738
01:48:53,617 --> 01:48:57,454
Huku maelezo yakiendelea kujitokeza
kuhusu kundi la siri la wanamgambo...
1739
01:48:57,454 --> 01:48:58,497
Asante.
1740
01:48:58,497 --> 01:49:00,165
... kuwajibika
kwa mauaji ya hali ya juu
1741
01:49:00,165 --> 01:49:02,000
inaripotiwa kuchukua miongo,
1742
01:49:02,000 --> 01:49:04,461
{\an8}hadithi hii ya bomu ilivunjwa
1743
01:49:04,461 --> 01:49:08,090
{\an8}na ripota wa gazeti la shule ya upili,
Nina Morgan.
1744
01:49:15,639 --> 01:49:17,099
Na wewe umekufa.
1745
01:49:17,099 --> 01:49:19,268
Huo ni ujinga.
Ulisema kutakuwa na maadui wawili.
1746
01:49:19,268 --> 01:49:21,979
Nilidanganya. Lakini, Sam, hiyo ilikuwa bora zaidi.
Mshushe kwa nguvu zaidi.
1747
01:49:21,979 --> 01:49:23,063
Sikutaka kumuumiza yule jamaa.
1748
01:49:23,063 --> 01:49:25,566
Hapana, atakuwa sawa.
Yeye ni mdogo, lakini ana nguvu sana.
1749
01:49:25,566 --> 01:49:28,944
Hey, samahani. Kwa nini usifanye hivyo
kutupwa dhidi ya lori mara 20?
1750
01:49:28,944 --> 01:49:30,654
Kwa sababu jina langu liko kwenye herufi.
1751
01:49:30,654 --> 01:49:31,572
Et voilà!
1752
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
{\an8}Halo, watu. Nina ahadi ya familia.
1753
01:49:34,074 --> 01:49:36,076
Augie, unaichukua kutoka hapa, sawa?
1754
01:49:38,203 --> 01:49:39,663
Wacha tuongeze kasi!
1755
01:49:40,205 --> 01:49:42,082
Nitaenda kwa siku chache zijazo!
1756
01:49:42,082 --> 01:49:44,001
Nataka unikumbuke!
1757
01:49:59,349 --> 01:50:00,350
Hey, ni wakati wa kwenda.
1758
01:50:00,350 --> 01:50:02,186
Sawa, watu. Nimetoka.
1759
01:50:03,187 --> 01:50:04,354
Jamani, njooni.
1760
01:50:04,354 --> 01:50:06,190
Tunapaswa kushinda trafiki!
1761
01:50:06,190 --> 01:50:07,441
Lo, njoo.
1762
01:50:07,441 --> 01:50:09,776
Hapana, siwezi kufika shuleni
katika unyama huu.
1763
01:50:09,776 --> 01:50:11,570
- Unawezaje kunifanyia hivi?
- Usinilaumu.
1764
01:50:11,570 --> 01:50:14,489
Levon alitumia punguzo zote
na pointi zote. Hukusikia?
1765
01:50:14,489 --> 01:50:16,950
Sisi ni wasomi wa platinamu
wanachama bora wa almasi.
1766
01:50:16,950 --> 01:50:18,994
Sawa. Nilipata vitafunio. Nimepata ramani.
1767
01:50:18,994 --> 01:50:20,370
- Hebu tufanye hivi.
- Nzuri.
1768
01:50:20,370 --> 01:50:22,497
- Hey, simu, tafadhali.
- Kwa kweli?
1769
01:50:22,497 --> 01:50:24,124
Ndiyo. Ishike.
1770
01:50:24,124 --> 01:50:25,334
Haya basi.
1771
01:50:25,334 --> 01:50:28,045
- Asante.
- Ukitupa hii, nitakuua.
1772
01:50:28,045 --> 01:50:28,962
- Mungu, mbaya.
- Ah, mbaya.
1773
01:50:28,962 --> 01:50:30,506
Utakuwa unafanya hivyo
njia yote ya California?
1774
01:50:30,506 --> 01:50:31,840
- Ndiyo. njia yote.
- Ndio. Kabisa.
1775
01:50:31,840 --> 01:50:32,966
- Njoo.
- Ndio.
1776
01:50:32,966 --> 01:50:35,135
- Ninaenda. Hapa, scooch.
- Nami nitachukua hizo.
1777
01:50:35,135 --> 01:50:36,637
- Beep, beep.
- Hapa tunaenda.
1778
01:50:38,805 --> 01:50:41,350
Moja, mbili, tatu!
1779
01:50:41,350 --> 01:50:44,102
Safari ya barabarani!
1780
01:52:15,402 --> 01:52:17,029
Ee Mungu wangu. Jamani, karibu nilisahau.
1781
01:52:17,029 --> 01:52:18,113
Je! Ndio?
1782
01:52:18,113 --> 01:52:20,908
- Say goodbye to these.
- Hapana!
1783
01:52:24,745 --> 01:52:25,746
Kwa nini?
1784
01:52:27,915 --> 01:52:29,041
Ee Mungu wangu.
1785
01:52:29,041 --> 01:52:30,042
Hiyo si ya kuchekesha.
1786
01:53:03,659 --> 01:53:07,913
Baada ya dakika moja, ninahitaji hisia
Mwanaume au mwanamke kunisukuma juu
1787
01:53:07,913 --> 01:53:10,415
Kuhisi fujo
Walkin 'katika Balenci-ussies yangu
1788
01:53:10,415 --> 01:53:12,376
Jaribu kuleta uzuri
1789
01:53:12,376 --> 01:53:16,421
'Kwa sababu mimi huchukia kupita kiasi
Ninahitaji kama risasi mbili kwenye kikombe changu
1790
01:53:16,421 --> 01:53:21,093
Unataka kuamka, nataka kushuka
Ooh, ndivyo ninavyohisi sasa hivi
1791
01:53:21,885 --> 01:53:25,556
Lo, nimekuwa chini sana na chini ya shinikizo
1792
01:53:27,432 --> 01:53:30,602
Niko sawa sana kuhisi msisitizo huu Ndio
1793
01:53:33,522 --> 01:53:36,024
- Au zamani ilikuwa
- Kuwa
1794
01:53:37,192 --> 01:53:38,485
Huyu ni nani? Janet Jackson?