1
00:00:30,625 --> 00:00:31,583
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

2
00:00:34,708 --> 00:00:35,541
ඔව්, මට තියෙනවා.

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,083
ඔයාට විශ්වාස ද?

4
00:00:37,166 --> 00:00:38,791
ඔව් සර්. ඔහු එම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

5
00:00:41,541 --> 00:00:42,375
හෙලෝ, පාලන කාමරය.

6
00:00:46,708 --> 00:00:47,541
ඔව්.

7
00:00:50,541 --> 00:00:52,166
සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,500
- කවුරුහරි ඔහුව බලන්න ගියාද?
- ඔව්, සර්.

9
00:01:08,541 --> 00:01:09,583
- යාවත්කාලීනය කුමක්ද?
- සර්!

10
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
ඉලක්කය බව ඔහු කියයි
බ්ලොක් අංක දෙකේ ඇත.

11
00:01:14,041 --> 00:01:15,083
ෂින්ඩේ මහතා!

12
00:01:15,166 --> 00:01:16,041
ඔව් සර්.

13
00:01:18,250 --> 00:01:19,541
මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

14
00:01:23,916 --> 00:01:24,791
හරි සර්.

15
00:01:35,458 --> 00:01:36,333
සයිඩ්.

16
00:01:47,541 --> 00:01:50,208
සර්, ජල සැපයුම වසා දමයි
10:00 සිට 12:00 දක්වා. හෙට.

17
00:01:50,291 --> 00:01:52,833
කරුණාකර වතුර ටිකක් ගබඩා කරන්න
කරදරයක් නැති නිසා.

18
00:01:52,916 --> 00:01:54,375
- හරි.
-හරි හරී? ස්තුතියි සර්.

19
00:02:01,875 --> 00:02:03,125
- ඒ මුරකරුද?
- ඔව්.

20
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
- ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
-නැහැ.

21
00:02:11,166 --> 00:02:13,958
-ඔව්?
- සර්, ඒක තහවුරුයි.

22
00:02:14,416 --> 00:02:16,416
- එතන තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
-WHO?

23
00:02:17,041 --> 00:02:18,000
සජිඩ්.

24
00:02:21,916 --> 00:02:22,833
සජිඩ්?

25
00:02:38,875 --> 00:02:40,583
ලොක්කා! යමක් වැරදී ඇත.

26
00:02:40,958 --> 00:02:42,125
- අපිට යන්න වෙනවා.
-අම්මා ෆකර්!

27
00:02:45,958 --> 00:02:47,166
පළමුව, අපි අපගේ කාර්යය අවසන් කරමු.

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,791
ඊට පස්සේ, අපි පිටත් වෙනවා. ඔබේ දේවල් ගන්න.

29
00:02:49,875 --> 00:02:51,791
කෙල්ලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

30
00:03:08,625 --> 00:03:09,791
මගුලක්!

31
00:03:14,375 --> 00:03:15,833
ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න.

32
00:03:15,916 --> 00:03:17,333
සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න.

33
00:03:17,416 --> 00:03:19,041
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

34
00:03:25,125 --> 00:03:26,083
එයට යන්න දෙන්න!

35
00:03:30,583 --> 00:03:31,500
මා සමග එන්න!

36
00:03:31,833 --> 00:03:33,541
- අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
-ඒකට සාප වේවා!

37
00:03:44,916 --> 00:03:45,750
ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:51,291 --> 00:03:52,166
එහි පරීක්ෂා කරන්න!

39
00:04:02,791 --> 00:04:03,625
Dhrit!

40
00:04:04,583 --> 00:04:06,375
- තාත්තා!
- හේයි!

41
00:04:06,458 --> 00:04:07,333
Dhrit!

42
00:04:10,166 --> 00:04:12,000
- Dhritti! දොර අරින්න!
- තාත්තා!

43
00:04:27,291 --> 00:04:30,708
අඬන්න එපා. තාත්තා මෙහේ.

44
00:04:30,791 --> 00:04:33,875
තාත්තා මෙහේ. තාත්තා මෙහේ.

45
00:04:34,791 --> 00:04:37,083
ශක්තිමත් වෙන්න, හරිද? ශක්තිමත් වෙන්න.

46
00:04:37,666 --> 00:04:39,750
-අජිත්, ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.
- නෑ!

47
00:04:39,833 --> 00:04:43,375
- මගේ දරුවා, අජිත් මාමා ඉන්නවා.
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!

48
00:04:43,458 --> 00:04:45,666
- මම ඉන්නවා. මම ඉන්නවා.
- නෑ තාත්තේ. කරුණාකර!

49
00:04:45,750 --> 00:04:47,208
- Dhritti!
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

50
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
මම එනවා! මම එනවා!

51
00:04:48,791 --> 00:04:52,458
මම ඉතා ඉක්මනින් එනවා.
ඔහු ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යයි.

52
00:05:26,625 --> 00:05:28,541
- ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?
-නෑ සර්. අපි තාම හොයනවා.

53
00:05:28,625 --> 00:05:31,125
මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි! තේරුම් ගත්තා ද?
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!

54
00:05:31,208 --> 00:05:32,208
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, සර්.

55
00:06:16,083 --> 00:06:17,083
සර් පහලට.

56
00:06:37,625 --> 00:06:39,666
දෙපැත්තෙන්ම ඉලක්කය තල්ලු කරන්න.

57
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
- ඔහුව මැදට ගෙනෙන්න.
- ඔව්, සර්.

58
00:06:44,333 --> 00:06:45,291
- හරිත කණ්ඩායම.
- ඔව්, සර්.

59
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
- තනතුරු ගන්න.
- ඔව්, සර්.

60
00:06:57,750 --> 00:06:59,166
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!

61
00:07:11,041 --> 00:07:11,916
සජිඩ්!

62
00:07:13,875 --> 00:07:15,291
ඔබ වට වී ඇත!

63
00:07:15,791 --> 00:07:18,541
දැන් යටත් වන්න, ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න!

64
00:07:22,708 --> 00:07:24,250
මෙයින් ගැලවීමට මගක් නැත!

65
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

66
00:07:27,250 --> 00:07:28,708
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

67
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
යටත් වෙන්න!

68
00:07:34,875 --> 00:07:35,791
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

69
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
එය අතහරින්න!

70
00:07:42,083 --> 00:07:43,583
තුවක්කුව අතහරින්න! අතහරින්න සජිඩ්!

71
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
එයා මැරිලා.

72
00:08:22,083 --> 00:08:23,791
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

73
00:08:23,875 --> 00:08:24,833
හරි සර්.

74
00:08:24,916 --> 00:08:25,875
ඉක්මන් කරන්න.

75
00:08:28,500 --> 00:08:30,125
අපට ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.

76
00:08:31,833 --> 00:08:33,791
ඇයි? දැක්කද එයා Dhriti ට කරපු දේ?

77
00:08:35,333 --> 00:08:37,041
ඔහු කැරලිකරුවන්ගේ සැලැස්ම ගැන සියල්ල දැන සිටියේය.

78
00:08:37,458 --> 00:08:39,583
කුමක් ද? ඔබ තවමත්
මෙහෙයුම ගැන හිතනවද?

79
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
ඔබ නැවතුම්පළේදී ප්රවේශම් විය යුතුය.

80
00:09:10,041 --> 00:09:11,500
එතනත් චෙක් කරන්න.

81
00:09:11,583 --> 00:09:13,666
අපි තාම මෙතන,
නමුත් යානය අතුරුදහන්.

82
00:09:14,541 --> 00:09:16,375
කොහොමහරි JK ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

83
00:09:17,375 --> 00:09:19,000
නෑ සර්. අපි තාම එයාව හොයනවා.

84
00:09:19,916 --> 00:09:20,791
හරි හරී.

85
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

86
00:09:39,291 --> 00:09:40,833
වේදනාවක් නැත.

87
00:09:41,375 --> 00:09:42,625
වේදනාවක් නැත.

88
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
නෑ--

89
00:09:44,916 --> 00:09:45,791
වේදනාවක් නැද්ද?

90
00:09:46,208 --> 00:09:48,166
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
නංගි, එහෙනම් ඔයා යන්න!

91
00:09:49,125 --> 00:09:51,375
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මාව "අසත්කාරයා" ලෙස හැඳින්විය හැක.

92
00:09:58,791 --> 00:09:59,666
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

93
00:10:02,333 --> 00:10:03,250
තාත්තා…

94
00:10:04,583 --> 00:10:06,041
මම මනුෂ්‍යයෙක් මැරුවා.

95
00:10:07,958 --> 00:10:11,625
ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක් මැරුවා.

96
00:10:13,208 --> 00:10:14,166
Dhrit.

97
00:10:16,000 --> 00:10:20,958
කල්‍යාන් හෙවත් සල්මාන් ත්‍රස්තවාදියෙකි.

98
00:10:21,875 --> 00:10:25,416
ඔහුව මොළ සෝදාගෙන බඳවා ගත්තා
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න.

99
00:10:25,833 --> 00:10:28,458
වරදකාරි හැඟීම නවත්වන්න. ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

100
00:10:32,791 --> 00:10:33,750
ඒ වගේම ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

101
00:10:37,041 --> 00:10:37,875
ඇත්තටම?

102
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
එයා ඉන්නේ රජයේ රෝහලේ.

103
00:10:40,833 --> 00:10:42,666
එයාව හිරේ යවනවා
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම.

104
00:10:45,125 --> 00:10:48,250
ඉතින්, මේ වසර පුරා, ඔබ
ඔබේ රැකියාව ගැන බොරු කීවාද?

105
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
Dhrit.

106
00:10:51,000 --> 00:10:54,291
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව ගැන බොරු කියන්නට සිදු විය
මන්ද එය භයානක එකක් විය.

107
00:10:55,000 --> 00:10:57,708
ඔය දෙන්නම පොඩි වැඩියි
මේ දේවල් තේරුම් ගන්න.

108
00:10:59,416 --> 00:11:03,916
ඒ නිසා, අපි එය තබා ගැනීමට තීරණය කළා
ඔබ වයසට යන තුරු රහසක්.

109
00:11:06,625 --> 00:11:08,208
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

110
00:11:09,333 --> 00:11:13,083
මට ඔයාගෙ ජීවිත අනතුරේ කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

111
00:11:13,875 --> 00:11:16,416
නමුත් මම අසාර්ථක වී ඇති අතර මට කණගාටුයි.

112
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
නෑ තාත්තේ. ඔබ කළේ නැහැ.

113
00:11:18,708 --> 00:11:20,625
ඔබ ලෝකයේ සිසිල්ම තාත්තා ය.

114
00:11:21,916 --> 00:11:22,875
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:11:24,500 --> 00:11:25,583
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

116
00:11:25,666 --> 00:11:29,958
ඇය මුහුණ දුන් දෙයින් පසු,
ඇයට ඉක්මන් උපදේශනයක් අවශ්‍යයි.

117
00:11:30,916 --> 00:11:31,750
ඔහු…

118
00:11:34,083 --> 00:11:36,250
මම කිව්වේ, Dhriti එක්ක... එයාද...

119
00:11:37,791 --> 00:11:40,041
ඔහු කිසියම් ආකාරයකින් ඇයට බල කළේද?

120
00:11:40,125 --> 00:11:42,541
-නෑ, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

121
00:11:43,583 --> 00:11:46,208
- ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?
-WHO?

122
00:11:47,208 --> 00:11:50,375
ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්... කල්‍යාන්... සල්මාන්.

123
00:11:51,041 --> 00:11:51,916
එයා මැරිලා.

124
00:11:58,625 --> 00:11:59,833
එය ඇත්තටම වැදගත්ද
ඔබට චෙන්නායි යන්නද?

125
00:12:00,333 --> 00:12:02,416
JK ට ටික දවසකින් දේවල් දරාගන්න බැරිද?

126
00:12:03,666 --> 00:12:05,541
-JK අතුරුදහන්.
-කුමක් ද?

127
00:12:07,125 --> 00:12:08,875
සිදුවුයේ කුමක් ද? හැමදේම හරිද?

128
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
එයා නාට්‍ය රැජිනක් විතරයි. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

129
00:12:12,708 --> 00:12:14,291
මම හිතන්නේ, ඔහු කැරපොත්තෙකු වගේ.

130
00:12:15,166 --> 00:12:16,791
ඔහුට ඕනෑම තත්වයක ජීවත් විය හැකිය.

131
00:12:19,458 --> 00:12:20,458
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

132
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
ඔව්.

133
00:12:24,708 --> 00:12:26,958
සර්, අපි C4 හි හෝඩුවාවන් සොයාගෙන තිබෙනවා.

134
00:12:27,416 --> 00:12:30,916
කූඩවල ප්රමාණය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඒක කිලෝ 200ක් විතර බරයි සර්.

135
00:12:34,333 --> 00:12:36,791
- ස්තූතියි, මට සමාවෙන්න.
- හරි, සර්.

136
00:12:40,291 --> 00:12:41,208
ඔව්, ශ්‍රී.

137
00:12:41,291 --> 00:12:42,791
මුතූ මම චෙන්නායි එනවා.

138
00:12:43,416 --> 00:12:44,958
මම පැය තුනකින් විතර එනවා.

139
00:12:45,333 --> 00:12:46,333
JK ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

140
00:12:47,083 --> 00:12:47,958
නැත.

141
00:12:49,041 --> 00:12:49,875
තාම හොයනවා.

142
00:12:51,791 --> 00:12:52,708
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

143
00:12:53,875 --> 00:12:57,833
ඔහුට වෙඩි වැදුණහොත් හෝ තුවාල වුවහොත් ...

144
00:12:58,666 --> 00:13:00,666
එවිට මේ වන විට, තිබිය යුතුය
බොහෝ ලේ අහිමි විය.

145
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
ඇත්තටම විශ්වාස නෑ ශ්‍රී.

146
00:13:02,875 --> 00:13:03,833
දුව කොහොමද?

147
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
ඇය... ඇය හොඳින්.

148
00:13:05,916 --> 00:13:07,166
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ලැබෙන යාවත්කාලීන මොනවාද?

149
00:13:07,583 --> 00:13:09,458
ඔවුන් දැන් C4 හි හෝඩුවාවන් සොයාගෙන ඇත.

150
00:13:10,750 --> 00:13:14,125
පුහුණු ගුවන් යානයක් තිබුණා,
නමුත් දැන් එය අතුරුදහන් වී ඇත.

151
00:13:14,541 --> 00:13:15,916
මම ගුවන් ගමන් පාලකට කතා කළා.

152
00:13:16,000 --> 00:13:18,541
තවද ඔවුන්ට වාර්තාවක් නැත
ඕනෑම ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත වීම.

153
00:13:19,083 --> 00:13:20,041
ගුවන් යානයක් අතුරුදහන්?

154
00:13:29,166 --> 00:13:31,291
ඔවුන් ගුවන් යානය සොයනු ඇත.

155
00:13:31,791 --> 00:13:33,750
අපට අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැසීමට සිදුවනු ඇත.

156
00:13:35,041 --> 00:13:36,833
ඔවුන් අහස සොයනු ඇත.

157
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
නමුත් ඔබ හරි.

158
00:13:40,416 --> 00:13:42,416
අපි නගර සීමාව පසු කළ පසු,
අපි අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යන්නෙමු.

159
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
සර් එයා මෙහෙ.

160
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

161
00:14:06,291 --> 00:14:07,666
ලිපිනය පිටුපස ඇත.

162
00:14:10,541 --> 00:14:11,375
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:14:12,791 --> 00:14:13,666
ආයුබෝවන් සම්බිත් මහතාණනි.

164
00:14:14,125 --> 00:14:15,625
එයා ඉන්නේ ප්‍රංශයේ නෝමන්ඩි වල.

165
00:14:18,041 --> 00:14:19,333
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

166
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
නිශ්ශබ්දතාවය. අපි මුරපොලකට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

167
00:15:17,583 --> 00:15:18,833
කරුණාකර බලපත්‍රය සහ RC පොත.

168
00:15:29,500 --> 00:15:30,583
වාහනේ මොනවද තියෙන්නේ?

169
00:15:31,208 --> 00:15:32,708
සර්! පිටුපස කිසිවක් නැත.

170
00:15:32,791 --> 00:15:34,791
ගොවි උපකරණ විතරයි සර්. ඒක තමයි.

171
00:15:34,875 --> 00:15:35,750
එය විවෘත කරන්න!

172
00:15:35,833 --> 00:15:37,541
නෑ සර් වැදගත් දෙයක් නෑ.

173
00:15:37,625 --> 00:15:39,125
මා දෙස බලන්න එපා, එය විවෘත කරන්න!

174
00:16:03,416 --> 00:16:04,291
මේ කුමක් ද?

175
00:16:04,625 --> 00:16:05,583
ඒක සුළං මෝලක් සර්.

176
00:16:06,333 --> 00:16:07,208
අපේ ගොවිපල සඳහා.

177
00:16:11,083 --> 00:16:12,041
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

178
00:16:12,583 --> 00:16:13,500
හොසූර්, සර්.

179
00:16:13,583 --> 00:16:15,000
සංක්‍රමණ බලපත්‍රය කොහෙද?

180
00:16:15,083 --> 00:16:15,958
සර්?

181
00:16:16,041 --> 00:16:17,500
ගමනාගමන බලපත්‍රය!

182
00:16:17,583 --> 00:16:21,000
කාර්මික ප්රවාහනය සඳහා
උපකරණ, ඔබට සංක්‍රමණ බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි!

183
00:16:23,041 --> 00:16:24,333
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

184
00:16:24,416 --> 00:16:27,416
සර් අපි සුළු කාලීන ගොවියෝ.

185
00:16:27,500 --> 00:16:30,208
ලොකු හෝ කුඩා,
නීති සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි!

186
00:16:30,291 --> 00:16:32,666
ආපසු පැමිණ ට්‍රක් රථය ලබා ගන්නා විට
ඔබට අවසරයක් තිබේ! වාහනය අතහරින්න!

187
00:16:34,625 --> 00:16:36,541
මොකක්ද ඔය දෙන්නා දොඩවන්නේ?

188
00:16:36,625 --> 00:16:37,500
නෑ සර්.

189
00:16:38,500 --> 00:16:41,583
ඔබ මට මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි උගන්වනවාද?

190
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
යතුරු අල්ලා එය පැත්තේ නවත්වන්න!

191
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
ඔවුන් මට උගන්වනවා, පෙනෙන විදිහට!

192
00:18:07,000 --> 00:18:10,875
ඇය තරමක් නවීන බව පෙනේ.
ඇය බැංගලෝර් සිටද?

193
00:18:56,000 --> 00:18:57,416
සර්?

194
00:19:50,333 --> 00:19:52,583
මගින් ගුවන් යානය මාරු කිරීම
මාර්ගය දක්ෂ පියවරක් විය.

195
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
හොඳ වැඩක් සෙල්වා.

196
00:19:54,291 --> 00:19:56,583
එය ඔබේ පාද මත කල්පනාකාරී විය.

197
00:19:57,250 --> 00:19:59,000
ප්‍රධානියා, අපි මෙහෙයුම නවත්වන්නද?

198
00:19:59,083 --> 00:19:59,958
නැත.

199
00:20:00,041 --> 00:20:01,666
අපිට ආයේ කවදාවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

200
00:20:02,041 --> 00:20:03,833
දැන්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

201
00:20:04,541 --> 00:20:05,875
කිච ෆාම්ස් කියලා තැනක් තියෙනවා.

202
00:20:05,958 --> 00:20:07,833
කිලෝමීටර් දහයක් විතර
සුංගුවර්සතිරම් වෙතින්.

203
00:20:07,916 --> 00:20:10,208
එය ක්‍රිෂ්ණන් රාමස්වාමි සතුය.
මම ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කර ඇත්තෙමි.

204
00:20:10,291 --> 00:20:11,791
ඔබට ඔහුගේ ගොවිපල පදනමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

205
00:20:12,958 --> 00:20:14,708
එහි දිග හැරෙනු ඇත.

206
00:20:14,791 --> 00:20:16,166
ඔබට එය ධාවන පථය ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

207
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
ඔහු සමහරක් ලබා දී ඇත
ඔබට උදව් කරන මිනිසුන්.

208
00:20:19,041 --> 00:20:20,791
ඉක්මනින් පදනම සකස් කරන්න,
සහ කාර්යය අවසන් කරන්න.

209
00:20:21,875 --> 00:20:22,750
හොඳයි, ප්රධානියා!

210
00:20:53,333 --> 00:20:54,208
මෙහේ එන්න!

211
00:20:54,541 --> 00:20:55,416
ඔබ මෙම දුරකථනය සොයාගත් ස්ථානය අපට කියන්න!

212
00:20:55,500 --> 00:20:56,791
සර් මම මොකුත් දන්නේ නෑ.
මාව අතාරින්න සර්.

213
00:20:56,875 --> 00:20:57,833
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

214
00:20:57,916 --> 00:20:59,166
ඔහුව වාහනයට දමන්න.

215
00:20:59,250 --> 00:21:00,291
ඇතුල් වෙන්න.

216
00:21:13,791 --> 00:21:14,833
ඔහුව එළියට ගන්න.

217
00:21:16,333 --> 00:21:17,208
එයාව ගේන්න.

218
00:21:17,291 --> 00:21:18,250
කොහෙද?

219
00:21:19,458 --> 00:21:20,333
ඔහුව රැගෙන යන්න!

220
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
ඩොක්ටර්, ඉක්මනට එන්න!

221
00:21:28,375 --> 00:21:29,500
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

222
00:21:31,000 --> 00:21:31,875
මුතූ!

223
00:21:33,291 --> 00:21:34,166
මුතූ!

224
00:21:34,708 --> 00:21:35,541
සර්!

225
00:21:35,625 --> 00:21:36,666
- ඔහුට කොහොමද?
- මම පරීක්ෂා කරනවා.

226
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
JK කොහොමද?

227
00:21:43,541 --> 00:21:44,458
ඉක්මනින් එන්න!

228
00:21:46,208 --> 00:21:47,666
- මුතු, මචන්! මට කතා කරන්න දෙන්න!
- ශ්‍රී!

229
00:21:47,750 --> 00:21:48,833
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

230
00:21:49,166 --> 00:21:50,208
පරීක්ෂා කරනවා, සර්.

231
00:21:51,083 --> 00:21:52,291
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

232
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
- පහසු, පහසු.
- ඔහු කොතරම් නරකද?

233
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
ඔහුට සිදුවී ඇති තුවාල මොනවාද?

234
00:21:55,791 --> 00:21:57,250
ඔහු පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත.

235
00:21:57,333 --> 00:21:58,708
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට ස්පන්දනයක් දැනෙනවාද?

236
00:21:58,791 --> 00:22:00,000
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම පරීක්ෂා කරනවා.

237
00:22:00,083 --> 00:22:01,041
තාම චෙක් කරනවා සර්.

238
00:22:02,791 --> 00:22:04,750
යමක් පවසන්න! මොනවා හරි කියන්න දෙයියනේ!

239
00:22:05,666 --> 00:22:07,416
ස්පන්දනයක් ඇත, නමුත් ඉතා දුර්වලයි.

240
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේ. ඔහුව වෙත ගෙන යන්න
ළඟම ඇති රෝහල වහාම!

241
00:22:11,750 --> 00:22:13,250
මට පැයකට වරක් යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.

242
00:22:16,958 --> 00:22:17,791
හරි හරී.

243
00:22:44,875 --> 00:22:46,291
ඔවුන් ඉදිකිරීම් නතර කළා
මෙහි අධිවේගී මාර්ගයේ…

244
00:22:46,750 --> 00:22:49,041
මක්නිසාද යත් ඔවුන් මන්ත්‍රීවරයාට ඡන්දය නොදුන් බැවිනි.

245
00:22:50,333 --> 00:22:52,375
ඔබට පමණ ඇත
මීටර් 600 ක ඉඩමක්.

246
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
ඒක මදි වෙයිද රජී?

247
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
තේරීමක් නැත.

248
00:22:57,666 --> 00:22:58,666
අපට පියාසර කළ හැකිය.

249
00:23:35,750 --> 00:23:38,750
- සමාවෙන්න, JK තල්පාදේ.
- කොරිඩෝවේ අවසානය, සර්.

250
00:23:42,750 --> 00:23:43,666
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

251
00:23:44,041 --> 00:23:46,916
හායි, මම ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි.
JK තල්පාදේ ගේ මිත්‍රයා.

252
00:23:47,500 --> 00:23:49,375
ඔහු කොහොමද? ඔහු අනතුරෙන් මිදුනාද?

253
00:23:49,458 --> 00:23:51,375
හෙට වෙනකොට එයා ICU එකෙන් එලියට යන්න ඕන.

254
00:23:51,458 --> 00:23:53,875
වාසනාවකට, උණ්ඩය සිදු නොවීය
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට හානි කරන්න,

255
00:23:53,958 --> 00:23:56,625
සහ අපට ඇද ගැනීමට හැකි විය
කිසිදු අපහසුවකින් තොරව වෙඩි උණ්ඩය පිටතට.

256
00:23:57,625 --> 00:23:58,708
එයාගේ පවුල පාරේද?

257
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
අපි ඔහුගේ පවුලයි.

258
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
-ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද?
- අපිට පුළුවන්ද?

259
00:24:02,958 --> 00:24:04,916
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

260
00:24:05,000 --> 00:24:06,958
එය කෙටියෙන් තබන්න. ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

261
00:24:07,041 --> 00:24:08,291
ෂුවර්. මම ඒක අගය කරනවා සර්.

262
00:24:08,375 --> 00:24:09,625
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:24:10,458 --> 00:24:12,000
අපි පරීක්ෂණය රසායනාගාරයට යවා ඇත.

264
00:24:12,083 --> 00:24:13,375
අපි එය පැයකින් පමණ ලබා ගනිමු.

265
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
මොකද කරන්නේ මචන්?

266
00:24:38,291 --> 00:24:39,791
-මුතූ?
- එයා එළියේ.

267
00:24:41,708 --> 00:24:43,375
- Dhrit?
- ඇය හොඳින්.

268
00:24:44,666 --> 00:24:48,583
ඇත්තටම මට එහෙම හිතුනා
මම ඒක හදන්න ගියේ නැහැ.

269
00:24:49,250 --> 00:24:50,416
මම දිවුරනවා!

270
00:24:50,500 --> 00:24:54,583
අම්මපා ඊළඟ පාර
ඔබ තනිවම වැටලීමකට යන්න,

271
00:24:54,666 --> 00:24:55,833
මම ඔයාටම වෙඩි තියන්නම්.

272
00:24:58,125 --> 00:24:59,500
අඬන එක නවත්තන්න අපතයා.

273
00:25:01,250 --> 00:25:02,458
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

274
00:25:04,416 --> 00:25:06,083
පුෂ්පා!

275
00:25:06,708 --> 00:25:09,375
- මම කඳුළු වලට වෛර කරනවා.
-අම්මා ෆකර්!

276
00:25:11,041 --> 00:25:12,375
කොහොමද සුචී?

277
00:25:12,458 --> 00:25:15,166
ඔබට ඇත්තටම සෑම කෙනෙකුගේම අවශ්යද?
දැන් තත්ත්‍වය යාවත්කාලීන කරන්න, මගුලක්ද?

278
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
ඔහු ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

279
00:25:18,083 --> 00:25:19,666
සමාවෙන්න. මම එලියට එන්නම්.

280
00:25:22,041 --> 00:25:22,875
හරි හරී.

281
00:25:23,500 --> 00:25:24,541
නිදියන්න යන්න.

282
00:25:25,125 --> 00:25:26,000
ටිකක් විවේක ගන්න.

283
00:25:27,291 --> 00:25:29,750
රජි එක්ක පරිස්සමෙන් පාගන්න.

284
00:25:30,708 --> 00:25:31,583
කලබල වෙන්න එපා.

285
00:25:32,375 --> 00:25:35,166
මගේ බූරුවාට කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ, තේරුණාද?

286
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
මම ඒකට දක්ෂ වැඩියි.

287
00:25:38,458 --> 00:25:39,333
තිවාරි.

288
00:25:41,000 --> 00:25:42,916
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

289
00:25:48,041 --> 00:25:50,500
ප්‍රභූ, කාර්තික්,
අපි මෙහෙයුම අවසන් කරන තුරු,

290
00:25:50,583 --> 00:25:54,000
මට මුළු පරිමිතියම සෝදිසියෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි.

291
00:25:54,083 --> 00:25:58,083
ඒ වගේම අපි තුන්දෙනා මාරුවෙන් මාරුවට
රාත්‍රිය පුරා සෝදිසියෙන් සිටීමට.

292
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
හරි හරී.

293
00:26:02,083 --> 00:26:04,375
රජී, ටිකක් විවේක ගන්න.

294
00:26:05,291 --> 00:26:06,375
හෙට ඔබේ දවසයි.

295
00:26:09,083 --> 00:26:10,041
කන්න රජී.

296
00:26:10,833 --> 00:26:12,416
මගේ සොල්දාදුවන් දුර්වල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

297
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
මට තාම මතකයි ඒ දවස
මමයි ප්‍රධානියායි ඔයාව හොයාගත්තා.

298
00:26:23,958 --> 00:26:26,208
ඒ ගින්දර තවමත් ඔබේ ඇස්වල ඇවිලෙනවා.

299
00:26:32,208 --> 00:26:33,500
රජී, එයාලට ගෙවන්න වෙලාව හරි

300
00:26:33,583 --> 00:26:35,375
සියලු අසාධාරණයන් සඳහා සහ
ඔවුන් ඔබට දුන් දුක් වේදනා.

301
00:26:37,125 --> 00:26:38,000
ඔව්.

302
00:26:40,958 --> 00:26:42,583
ඔයා තමයි මගේ හොඳම ආයුධය රජී.

303
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
ඔබ කරන්න යන දේ...

304
00:26:45,791 --> 00:26:48,375
අපගේ සේවක මණ්ඩලය ප්‍රබෝධමත් කරනු ඇත
නැවත ආයුධ අතට ගැනීමට.

305
00:26:49,416 --> 00:26:51,250
ඔබ චලනය නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ.

306
00:26:53,041 --> 00:26:54,250
මට ඔයාව දැනේවි.

307
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
ව්යාපාරය ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

308
00:27:00,083 --> 00:27:02,375
සජිඩ් ඔහුගේ ජයග්‍රහණය සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මෙහෙයුම, මෙන්ම.

309
00:27:06,541 --> 00:27:07,541
කාරණය කුමක් ද?

310
00:27:09,416 --> 00:27:10,333
එයා ඒක කළේ නැහැ.

311
00:27:12,333 --> 00:27:13,458
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

312
00:28:08,208 --> 00:28:09,625
මම බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක්! ඔබ වැරදියි!

313
00:28:09,708 --> 00:28:10,875
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

314
00:28:10,958 --> 00:28:12,916
චලනය නොවන්න!
ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න!

315
00:28:13,000 --> 00:28:14,416
ඔබට අධිකරණ බලය නැත!

316
00:28:14,500 --> 00:28:16,416
- චලනය නවත්වන්න!
- හේයි! අවජාතකයෝ!

317
00:28:16,500 --> 00:28:19,083
මම තානාපති කාර්යාලයෙන්.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත.

318
00:28:19,166 --> 00:28:20,500
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා!

319
00:28:20,583 --> 00:28:22,333
- අවජාතකයෝ!
- අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!

320
00:28:22,416 --> 00:28:23,375
භාස්කරන්!

321
00:28:24,333 --> 00:28:25,500
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

322
00:28:29,083 --> 00:28:31,666
ඔබේ මහා සැලැස්ම අසාර්ථක වනු ඇත.

323
00:28:32,291 --> 00:28:35,166
ප්රංශය ඔවුන්ගේ සැලැස්ම හඳුනා ගැනීමට තබා ඇත
අපේ රජය නවත්වයි.

324
00:28:35,708 --> 00:28:38,166
ඔබට සහ ඔබේ මෝඩකමට සියල්ලටම ස්තූතියි.

325
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
කෝ රජී?

326
00:28:40,625 --> 00:28:42,666
මට කියන්න සහ දේවල් කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම පහසුය.

327
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබව මුදවා ගැනීමට.

328
00:28:47,458 --> 00:28:50,875
ප්රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය එකඟ වී ඇත
ඔබව ඉන්දියාවට භාර දීමට.

329
00:28:51,458 --> 00:28:52,750
ඔක්කොම ඉවරයි භාස්කරන්.

330
00:28:53,250 --> 00:28:55,625
ඉතින් කෝ රාජි සහ
ඔබේ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද?

331
00:28:56,041 --> 00:28:57,291
මට කිසිම සැලසුමක් නෑ දීපන්.

332
00:28:58,500 --> 00:29:01,791
භාස්කරන්,
මම ඔබ සමඟ වසර 30 ක් වැඩ කර ඇත.

333
00:29:02,333 --> 00:29:03,625
මම ඔයාව දන්නවා.

334
00:29:04,166 --> 00:29:06,250
දැන් කතා කරන්න පටන් ගන්න,
සහ අපට මෙය සුහදව අවසන් කළ හැකිය.

335
00:29:07,000 --> 00:29:07,875
එසේත් නැතිනම්…

336
00:29:11,583 --> 00:29:13,625
ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය මෙයයි
කැපකිරීම් ගෙවීමට...

337
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
අපේ සහෝදර සහෝදරියන් විසින් සාදන ලද?

338
00:29:16,458 --> 00:29:17,625
භාස්කරන්, කරුණාකරලා!

339
00:29:18,791 --> 00:29:22,416
මටත් ඕන ඔයා වගේම දෙයක්,
අපේ මව්බිම නිදහස් වීමට.

340
00:29:22,500 --> 00:29:26,083
යුද්ධයත් සමඟ ඔබේ ප්‍රේම සම්බන්ධය මට එපා වී ඇත.

341
00:29:27,250 --> 00:29:29,750
ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්, අපි වෙනස් නොවේ.

342
00:29:30,833 --> 00:29:32,541
ඔයයි මමයි අතර වෙනසක් තියෙනවා.

343
00:29:33,041 --> 00:29:34,250
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

344
00:29:35,333 --> 00:29:36,458
ඔබ දේශපාලනඥයෙක්.

345
00:29:37,791 --> 00:29:38,875
ඒ වගේම මම සොල්දාදුවෙක්.

346
00:29:41,041 --> 00:29:44,041
දිවි පිදූවෝ කිසිදා මිය නොයති.

347
00:29:45,375 --> 00:29:48,083
හේයි! ඔහුව නවත්වන්න!

348
00:29:48,916 --> 00:29:50,625
භාස්කරන්! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

349
00:29:50,708 --> 00:29:52,041
ඔහුව නවත්වන්න! ඉක්මන්! ඔහුව නවත්වන්න!

350
00:29:52,125 --> 00:29:53,166
භාස්කරන්!

351
00:29:54,333 --> 00:29:55,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

352
00:29:55,916 --> 00:29:56,791
භාස්කරන්!

353
00:31:06,500 --> 00:31:08,625
අගමැති බාසු
චෙන්නායි වෙත පැමිණ ඇත.

354
00:31:08,708 --> 00:31:10,083
ඇය හමුවීමට යන ගමනේ…

355
00:31:10,166 --> 00:31:13,041
ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති ලසිත් රූපතුංග.

356
00:31:13,125 --> 00:31:14,791
මෙම රැස්වීමත් සමඟ අගමැති බාසු...

357
00:31:14,875 --> 00:31:17,458
ඇයගේ බිල්ඩ් ඉන්ඩියා ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරයි…

358
00:31:17,541 --> 00:31:21,666
නිවේදනය කිරීමෙනි
උතුරු ශ්‍රී ලංකා වරාය ගනුදෙනුව.

359
00:31:22,083 --> 00:31:25,500
අපිත් එක්ක ජ්‍යෙෂ්ඨ අය එකතු වෙනවා
ව්‍යාපාර සංස්කාරක, විනේ ප්‍රධාන් මහතා.

360
00:31:25,875 --> 00:31:27,250
- ප්‍රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:31:27,333 --> 00:31:29,958
ඉතින් ප්‍රධාන් මහතාණනි,
මෙම රැස්වීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?

362
00:31:30,875 --> 00:31:33,666
බලන්න, මේ වරාය ගනුදෙනුව
ඉන්දියාවට විශාල උපායමාර්ගික වටිනාකමක් ඇති…

363
00:31:33,750 --> 00:31:35,708
එය චීනය ඉන්දියන් සාගරයෙන් ඈත් කරන බැවිනි.

364
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
ඒක අපේ අගමැතිතුමාට තවත් වද දෙනවා
ඉන්දියාව ගොඩනැගීමේ බාසුගේ න්‍යාය පත්‍රය.

365
00:31:39,083 --> 00:31:42,375
නමුත් ඇය කැප කිරීමට කැමතිද?
මුළු රාජ්‍යයේම ඡන්ද බැංකුවද?

366
00:31:42,458 --> 00:31:44,916
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුළුවන් මේ යානය හොයාගන්න.

367
00:31:45,000 --> 00:31:46,375
මෙය විහිළුවක්!

368
00:31:46,458 --> 00:31:47,750
අපට ගුවන් යානයක් සොයාගත නොහැකිද?

369
00:31:47,833 --> 00:31:49,666
මෙම කැරලිකරුවන් ඉතා බුද්ධිමත් ය.

370
00:31:50,041 --> 00:31:51,750
ඔවුන්ට ඕනෑම හැකියාවක්
පොළොව යටට ගිහින්ද?

371
00:31:51,833 --> 00:31:53,333
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් තවමත් ක්‍රියාකාරී යැයි ඔබ සිතනවාද?

372
00:31:53,416 --> 00:31:56,375
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔවුන් තවමත් ක්‍රියාකාරී බව.

373
00:31:56,458 --> 00:31:58,625
එසේ නොමැතිනම්,
භාස්කරන් සියදිවි නසාගන්නේ ඇයි...

374
00:31:58,708 --> 00:32:00,416
ඔවුන් සිටින ස්ථානය හෙළි කරනවාට වඩා?

375
00:32:01,500 --> 00:32:02,375
කොහොම හරි.

376
00:32:03,625 --> 00:32:05,458
ඔබ මෙම ඉතිරි කැරලිකරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

377
00:32:06,333 --> 00:32:09,375
ඔවුන් කොහේ සිටියත් කමක් නැත
සැඟවී සිටීම, ඔබ ඒවා සොයා ගත යුතුය.

378
00:32:10,583 --> 00:32:11,750
කිසිම දෙයක් වරදින්නේ නැහැ.

379
00:32:13,166 --> 00:32:15,750
දෙමළ ජනතාව කවදාවත් උණුසුම් වෙලා නැහැ
ජාතික පක්ෂයක් දක්වා.

380
00:32:15,833 --> 00:32:18,291
බාසුට එය වෙනස් කිරීමට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

381
00:32:18,375 --> 00:32:22,041
නමුත් මේ සුහදත්වයේ සංදර්ශනය
ජනාධිපති රූපතුංග සමග...

382
00:32:22,125 --> 00:32:24,458
මැතිනියනි, ජනාධිපති රූපතුංග
ගුවන් තොටුපළට පැමිණ ඇත.

383
00:32:25,458 --> 00:32:26,666
එයා හොටෙල් එකට යන ගමන්.

384
00:32:28,916 --> 00:32:30,250
- වාඩි වෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:32:31,833 --> 00:32:32,833
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

386
00:32:33,916 --> 00:32:34,833
කමක් නෑ නෝනා.

387
00:32:36,666 --> 00:32:37,583
කොහොමද Dhriti?

388
00:32:37,666 --> 00:32:39,875
ඇයට හොඳටම සනීපයි. ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:32:39,958 --> 00:32:40,958
JK?

390
00:32:41,041 --> 00:32:42,750
අපි දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා සර්.

391
00:32:42,833 --> 00:32:43,833
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

392
00:32:44,833 --> 00:32:47,458
වෛද්‍යවරයා එහෙම කියනවා
ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලැබිය යුතුය.

393
00:32:47,916 --> 00:32:49,416
ඒක හොඳ ආරංචියක් ශ්‍රීකාන්ත්.

394
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
ඊයේ, අපි භාස්කරන් වෙත පැමිණියා ...

395
00:32:52,250 --> 00:32:54,541
නමුත් අපි ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර
ඔහු, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

396
00:32:56,708 --> 00:33:00,291
ඒ ගුවන් යානය සොයා ගන්න ශ්‍රී.
සහ එය ඉවත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

397
00:33:00,791 --> 00:33:03,791
මේ අයට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන බව
ඕනෑම ආකාරයක ප්රහාරයක් නැවැත්වීමට හැකි වේ.

398
00:33:04,791 --> 00:33:07,166
නමුත් අපි ඒ තරම් දන්නවා
කැරලිකරුවන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති ...

399
00:33:08,208 --> 00:33:10,583
අපට කිසිවක් අහම්බෙන් ඉතිරි කළ නොහැක.

400
00:33:10,916 --> 00:33:12,125
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, සර්.

401
00:33:13,250 --> 00:33:16,208
තමන්ගේ දේ ගැන නොසලකන අය
ජීවිත, නිසැකවම වඩා භයානක ය.

402
00:33:22,041 --> 00:33:23,875
ඒක දෙවියනේ ගුවන් යානයක්! යතුරුපැදියක් නොවේ!

403
00:33:24,208 --> 00:33:25,541
එය අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද?

404
00:33:26,458 --> 00:33:30,958
ස්වාමීනි, මට බිය වන්නේ ඔවුන් ය
ගුවන් යානය විසි කරන්න ඇති...

405
00:33:31,291 --> 00:33:33,916
සහ දැන්,
ඒවා එතරම් C4 සමඟ ජංගම වේ.

406
00:33:34,625 --> 00:33:35,958
බොහොම ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:33:38,250 --> 00:33:40,916
ශ්‍රී, මම හිතන්නේ මට ආරංචියක් තියෙනවා.

408
00:33:41,708 --> 00:33:43,291
ඔවුන් ගුවන් යානයට කළ දේ මම දනිමි.

409
00:33:43,375 --> 00:33:44,375
කුමක් ද?

410
00:33:44,458 --> 00:33:45,916
ඔවුන් එය විසුරුවා හැර ඇත.

411
00:33:46,458 --> 00:33:47,291
කුමක් ද?

412
00:33:47,375 --> 00:33:49,625
මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට කතා කළා විතරයි
ගුවන් හමුදා නිලධාරියා.

413
00:33:50,166 --> 00:33:51,791
ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ සේවය කළේය.

414
00:33:51,875 --> 00:33:54,750
කැරලිකාර ගුවන් හමුදාව විය
ගුවන් යානා මූලාශ්‍ර මගින් නිර්මාණය කරන ලදී...

415
00:33:54,833 --> 00:33:56,833
කුඩා අප්‍රිකානු රටවලින්.

416
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
ඔවුන් ගුවන් යානා විසුරුවා හැරීමට පුරුදුව සිටියහ.

417
00:33:58,750 --> 00:34:01,125
ඒවා හොර රහසේ මුහුද හරහා ලංකාවට ගෙනියනවා.

418
00:34:01,958 --> 00:34:05,541
ඒ ආකාරයෙන්ම,
ඔවුන් ගුවන් යානය කඩා ඉවත් කරන්න ඇති...

419
00:34:05,625 --> 00:34:08,416
ට්‍රක් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා එය ප්‍රවාහනය කළා!

420
00:34:10,958 --> 00:34:12,833
ටයිග්‍රිස් වලින් පිටවන මාර්ග මොනවාද?

421
00:34:12,916 --> 00:34:15,291
Tigris Aviation තියෙන්නේ හයිවේ එකේ, මෙන්න.

422
00:34:15,375 --> 00:34:18,000
ඔවුන් බොහෝ විට යොමු විය
බටහිර, බැංගලෝර් දෙසට.

423
00:34:18,083 --> 00:34:20,041
-හරි හරී.
- ඒක තමයි මගේ අංක එකේ අනුමානය.

424
00:34:20,125 --> 00:34:23,166
තවත් අවස්ථාවක් නම් ඔවුන්ට හැකි වීමයි
උතුරට ගොස් හෝ දකුණට පැමිණ ඇත ...

425
00:34:23,250 --> 00:34:24,083
පොන්ඩිචෙරි දෙසට.

426
00:34:24,166 --> 00:34:26,791
ඒකට පොඩි ඉඩක් තියෙනවා
එයාලට හැරෙන්න තිබ්බා...

427
00:34:27,125 --> 00:34:31,125
නැවත නගරයට ඇතුළු වීමට, පසුව
වෙනත් පිටවීමේ මාර්ගයක් ගත්තේය.

428
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
රතු අනතුරු ඇඟවීම ඔසවන්න.

429
00:34:33,541 --> 00:34:35,458
සියලුම මුරපොලවල් වෙත ඔබේ කණ්ඩායම් යවන්න.

430
00:34:35,541 --> 00:34:41,166
සිටිය හැකි සියල්ලන් කෙටි කරන්න
කඩා දැමූ ගුවන් යානයක් රැගෙන යන ට්‍රක් රථයක්, හරිද?

431
00:34:41,250 --> 00:34:44,833
පනිට්! තත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න! ඉක්මනින්ම
ඔබට නායකත්වයක් ඇත, මට අනතුරු අඟවන්න, ඉක්මනින්!

432
00:34:44,916 --> 00:34:45,750
හරි හරී? අපි යමු!

433
00:34:45,833 --> 00:34:49,125
හරි හරී! ඔබ දෙදෙනාම! උතුරු චෙන්නායි ආවරණය කරන්න!
Gummidipundi අසල සියලුම ප්‍රදේශ!

434
00:34:49,208 --> 00:34:50,375
- ඔව්, සර්.
-ඔබ දකුණු චෙන්නායි ආවරණය කරයි!

435
00:34:50,458 --> 00:34:51,666
- ECR අසල ඇති සියල්ල!
- ඔව්, සර්.

436
00:34:51,750 --> 00:34:55,083
පාලක මැදිරියට දෙගුණ කරන්න කියන්න
සියලුම පිටවීමේ ස්ථානවල ආරක්ෂාව!

437
00:34:55,166 --> 00:34:56,041
- අඩුවක් නෑ, හරිද?
- ඔව්, සර්.

438
00:34:56,125 --> 00:34:57,291
-ඉදිරියට එන්න! දෙගුණ කරන්න!
- ඔව්, සර්.

439
00:36:19,166 --> 00:36:20,666
සර් අපි TASC බලකායෙන්.

440
00:36:20,750 --> 00:36:23,208
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

441
00:36:29,541 --> 00:36:30,541
නෑ සර්.

442
00:36:30,625 --> 00:36:31,708
ඔයාට විශ්වාස ද?

443
00:36:31,791 --> 00:36:35,541
සර්, දිනපතා වාහන ගොඩක්
මුරපොලට එන්න.

444
00:36:36,083 --> 00:36:37,666
මම කොහොමද සර් හැමෝම මතක තියාගන්නේ?

445
00:36:38,666 --> 00:36:41,041
ඒක ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් සර්.

446
00:36:41,416 --> 00:36:43,500
සර් මමත් දේශප්‍රේමියෙක්.

447
00:36:44,250 --> 00:36:46,166
මම මගේ ජීවිතය මගේ රටට දෙනවා සර්.

448
00:36:46,250 --> 00:36:47,083
මොකක්ද සර්?

449
00:36:47,166 --> 00:36:49,000
මමත් ආණ්ඩුවක්
ඔබ වැනි සේවකයෙක්, සර්.

450
00:36:49,583 --> 00:36:50,500
සමාවෙන්න සර්.

451
00:36:59,416 --> 00:37:00,791
-මුතූ.
-ඔව්?

452
00:37:01,333 --> 00:37:02,583
මේ අවට ඉන්න හැමෝගෙන්ම අහන්න.

453
00:37:03,666 --> 00:37:04,708
සර් මෙහෙ එන්න.

454
00:37:08,291 --> 00:37:09,750
මෙම ඡායාරූපය සියලුම ට්‍රක් රථ රියදුරන්ට පෙන්වන්න...

455
00:37:09,833 --> 00:37:11,000
- සහ අහන්න.
- සිගරට්.

456
00:37:11,083 --> 00:37:12,625
ඔවුන් ඇයව දැක තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න, තේරුණාද?

457
00:37:12,708 --> 00:37:14,958
අවට සිටින සියල්ලන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන් ඇයව දැක ඇත්නම් මෙන්න.

458
00:37:15,041 --> 00:37:16,833
සර් මොනවද හොයන්නේ?

459
00:37:17,708 --> 00:37:18,541
මුතූ.

460
00:37:20,500 --> 00:37:22,583
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද, සර්?
- නෑ...

461
00:37:23,208 --> 00:37:25,125
ලොරියක් තිබුණා, සහ ...

462
00:37:26,916 --> 00:37:28,958
අපි ට්රක් රථයක් සොයමින් සිටිමු
සහ පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක්.

463
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
මේක.

464
00:37:32,958 --> 00:37:35,208
ඔව් සර්. මම ඇයව ඊයේ දැක්කා.

465
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
ඔහු ඇයව ඊයේ දුටු බව කියයි.

466
00:37:43,541 --> 00:37:44,375
-නැගිටින්න.
- සර්?

467
00:37:44,458 --> 00:37:45,875
- මොකද වුණේ සර්?
- මට ඔබට ආචාර කිරීමට අවශ්‍යයි, සර්.

468
00:37:45,958 --> 00:37:48,083
-කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින!
- සර්, ඔබ දේශප්‍රේමියෙක් සර්.

469
00:37:48,166 --> 00:37:51,708
- සර්, මොකද වුණේ?
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය රටට දෙන්න, සර්!

470
00:37:51,791 --> 00:37:52,625
සර්, මොකක්ද?

471
00:37:52,708 --> 00:37:55,958
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය රටට දෙනවාද?
- සර්, කරුණාකරලා! සර්!

472
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
- මට ට්‍රක් එක පෙන්වන්න!
- ඔව්, සර්!

473
00:37:58,500 --> 00:38:00,583
- මට ට්‍රක් රථ විස්තර ලබා දෙන්න!
- ඔව්, සර්.

474
00:38:00,666 --> 00:38:02,958
- එය ඉරා දමන්න!
- ඔව්, සර්! ඒක කරනවා, සර්!

475
00:38:05,166 --> 00:38:06,125
එය ඉරා දමන්න!

476
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
ඔව්, පුනිත්!

477
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
ලොරිය අන්තිමයි
බැංගලෝර් මුරපොලේදී දැක්කා.

478
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
එය කළ හැකි ඕනෑම අදහසක්
සමහර විට ගොස් තිබේද?

479
00:38:15,083 --> 00:38:15,958
ඉන්න සර්.

480
00:38:21,416 --> 00:38:24,791
සර්, පාරේ කිලෝමීටර් පහක්
අධිවේගී මාර්ගය දෙබලකට බෙදෙයි.

481
00:38:24,875 --> 00:38:26,541
උන්ට ඇතුලට යන්න තිබ්බා
එම ඕනෑම දිශාවකට.

482
00:38:26,625 --> 00:38:28,250
අතුරු මාර්ග කිහිපයක් ද ඇත.

483
00:38:28,333 --> 00:38:30,125
- මම ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- මාව පළ කර තබා ගන්න.

484
00:38:33,833 --> 00:38:35,833
-අපොයි! අපොයි!
-සියලු ඒකක වලට අනතුරු අඟවා ඇත.

485
00:38:35,916 --> 00:38:37,083
සෙවීම් මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මකයි.

486
00:38:38,166 --> 00:38:39,500
මට තවත් එක් විකල්පයක් ඇත.

487
00:38:41,000 --> 00:38:41,875
කුමක් ද?

488
00:39:02,416 --> 00:39:03,625
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කර ඇත.

489
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
ඒක හදිසි වැඩක් සර්.

490
00:39:06,541 --> 00:39:09,625
රාජි එක්ක යන්න යනවා
ඇගේ ගුවන් යානය දැන් ඕනෑම මොහොතක, සර්.

491
00:39:09,708 --> 00:39:11,208
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගුවන් පථයක් අවශ්‍යයි සර්.

492
00:39:11,291 --> 00:39:13,083
ගුවන් පථය? නෑ ශ්‍රීකාන්ත්.

493
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
කැරලිකාර නියමුවන්ට ගුවන් පථ අවශ්‍ය නැත.

494
00:39:16,458 --> 00:39:19,375
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයකින් ඉවත් විය හැකිය
ප්රමාණවත් තරම් දිගු මාර්ගයක්.

495
00:39:21,000 --> 00:39:24,750
සර්, ඔවුන් අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය
බැංගලෝර් සුරාබදු ස්ථානයයි.

496
00:39:24,833 --> 00:39:28,083
සහ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වන්නේ
අගමැති රැස්වීමේ ස්ථානය.

497
00:39:29,166 --> 00:39:31,666
බැංගලෝර් මහාමාර්ග සුරාබදු මුරපොල? හරි හරී.

498
00:39:32,166 --> 00:39:33,625
අසල විවෘත ඉඩක් තිබේද?

499
00:39:33,708 --> 00:39:36,333
ක්‍රිකට් පිටියක්ද පාපන්දු පිටියක්ද?

500
00:39:36,958 --> 00:39:40,125
භාස්කරන්ගේ සමීපතම මිතුරෙකුට හිමි විය
ඒ පාරේ කොහේ හරි දේපලක්.

501
00:39:41,583 --> 00:39:42,750
කිචා ෆාම්ස්.

502
00:39:42,833 --> 00:39:44,041
කිචා... කිච ෆාම්ස්?

503
00:39:44,458 --> 00:39:46,541
ඔව් ඒක අයිති ක්‍රිෂ්ණන් රාමස්වාමිගේ.

504
00:39:46,958 --> 00:39:49,875
ඔහු භාස්කරන්ට උදව් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
දෙමළ අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

505
00:39:49,958 --> 00:39:53,458
මට හැඟෙන්නේ එය ලබා දී ඇති අපගේ හොඳම පහර බවයි
භූගෝලය. ඔබට එම ස්ථානය උත්සාහ කළ හැකිය.

506
00:40:03,541 --> 00:40:04,416
සෙල්වා අයියා!

507
00:40:04,916 --> 00:40:06,000
ගුවන් යානය සූදානම්.

508
00:40:06,666 --> 00:40:07,666
නැතිවූ කොටස් නැද්ද?

509
00:40:07,750 --> 00:40:10,833
ඒ සියල්ල ගිණුම්ගත කර ඇත, නමුත්
අපි ටෙස්ට් ධාවනයක් කළ යුතුයි.

510
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
අපිට නොහැකියි.

511
00:40:12,416 --> 00:40:13,666
එය අප ගත යුතු අවදානමකි.

512
00:40:17,875 --> 00:40:19,416
අපි කිචා ෆාම්ස් දෙසට ගමන් කරනවා.

513
00:40:19,500 --> 00:40:21,208
හැකියාවක් තියෙනවා
ගුවන් යානය තියෙනවා කියලා.

514
00:40:21,291 --> 00:40:23,375
උපස්ථ කණ්ඩායමක් යවන්න.
අපි ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිමු.

515
00:40:23,458 --> 00:40:25,250
මම ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්
මට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ඇති බැවින්.

516
00:40:25,333 --> 00:40:26,208
පිටපත් කරන්න.

517
00:40:29,416 --> 00:40:32,333
ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිතුමනි
ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

518
00:40:32,416 --> 00:40:34,125
රැස්වීම කළ යුතුය
මිනිත්තු දහයකින් ආරම්භ වේ.

519
00:40:34,583 --> 00:40:35,500
මම ඉක්මනට එන්නම්.

520
00:41:10,458 --> 00:41:13,041
රජී, දැන් කාලයයි.

521
00:41:15,041 --> 00:41:16,500
ඔබ අන්ධව පියාසර කරනු ඇත.

522
00:41:21,291 --> 00:41:22,958
මට හැකි පමණින් මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

523
00:41:24,750 --> 00:41:26,500
ඔබට විනාඩි 12 ක් පමණ ගත වේ
ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට.

524
00:41:26,583 --> 00:41:29,625
රැස්වීම පැය දෙකක් පවතිනු ඇත.

525
00:41:32,666 --> 00:41:33,875
පහතට පියාසර කරන්න.

526
00:41:34,416 --> 00:41:35,958
මට මේක තේරුනා අයියේ.

527
00:41:45,166 --> 00:41:47,875
දිවි පිදූවෝ කිසිදා මිය නොයති.

528
00:42:46,291 --> 00:42:47,333
කාර්තික්!

529
00:42:47,916 --> 00:42:48,833
කාර්තික්!

530
00:42:49,625 --> 00:42:51,000
- ඔවුන් මෙහි ඇත!
-WHO?

531
00:42:51,083 --> 00:42:52,458
වේගවත්! පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගන්න!

532
00:42:59,291 --> 00:43:01,375
ඔවුන් මෙහි ඇත! තුවක්කු ගන්න!

533
00:43:07,208 --> 00:43:08,125
අවදියෙන් සිටින්න.

534
00:43:11,458 --> 00:43:12,666
හැමතැනම දිගටම බලන්න.

535
00:43:31,916 --> 00:43:32,875
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

536
00:43:32,958 --> 00:43:33,791
ඔව් සර්.

537
00:44:00,916 --> 00:44:03,541
ආපසු යන්න!

538
00:44:06,000 --> 00:44:07,041
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

539
00:44:26,625 --> 00:44:27,583
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

540
00:44:34,625 --> 00:44:36,458
ආවරණය! ආවරණය!

541
00:47:10,625 --> 00:47:12,166
රාජි පැනලා යනවා! ඇයව නවත්වන්න!

542
00:47:17,875 --> 00:47:18,958
හේයි, මුතූ!

543
00:47:19,458 --> 00:47:22,541
මුතූ, ඇය ගුවන් යානය දෙසට යනවා!
කාර් එක ගන්න!

544
00:47:22,875 --> 00:47:23,875
කාර් එක ගන්න!

545
00:47:28,666 --> 00:47:29,958
එන්න! ඉක්මනින් එන්න!

546
00:47:30,666 --> 00:47:32,083
වේගවත්! චලනය කරන්න!

547
00:47:36,625 --> 00:47:37,458
ඇතුල් වෙන්න.

548
00:47:40,291 --> 00:47:41,833
වේගවත්! වේගවත්! වේගවත්!

549
00:47:42,541 --> 00:47:43,375
වේගවත්!

550
00:47:46,250 --> 00:47:47,625
ඉදිරියට එන්න!

551
00:47:48,291 --> 00:47:49,250
වේගවත්!

552
00:47:49,333 --> 00:47:50,291
වේගවත්, මිනිසා!

553
00:47:53,708 --> 00:47:54,666
වේගවත්!

554
00:47:55,916 --> 00:47:57,000
පරතරය තබා ගන්න.

555
00:47:58,458 --> 00:48:00,083
පරතරය තබා ගන්න!

556
00:48:00,166 --> 00:48:02,166
මෝටර් රථය ගුවන් යානය අසලට ගෙනෙන්න!

557
00:48:02,250 --> 00:48:03,416
හේයි, එය සමීප කරන්න!

558
00:48:04,791 --> 00:48:06,708
කාර් එක ගන්න! කාර් එක පෝලිමට දාන්න!

559
00:48:06,791 --> 00:48:08,583
කාර් එක ගුවන් යානයේ පේළියට ගන්න!

560
00:48:09,291 --> 00:48:11,500
කාර් එක ගුවන් යානයේ පේළියට ගන්න!
ඉදිරියට එන්න!

561
00:48:11,583 --> 00:48:13,375
ඉක්මන්! සමීප වන්න!

562
00:48:19,166 --> 00:48:20,083
වෙඩි තියන්න.

563
00:48:47,375 --> 00:48:49,000
වේගවත්!

564
00:48:49,083 --> 00:48:50,166
යන්න! යන්න! යන්න! ඉක්මනින්!

565
00:48:52,625 --> 00:48:53,666
වේගවත්!

566
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
වෙඩි තියන්න!

567
00:49:17,958 --> 00:49:19,166
එය අභිබවා යන්න!

568
00:49:19,250 --> 00:49:20,916
ගුවන් යානය අවහිර කරන්න! එය අභිබවා යන්න!

569
00:49:26,708 --> 00:49:27,916
නවත්වන්න! කාර් එක හරවන්න!

570
00:49:31,375 --> 00:49:32,250
නවත්වන්න!

571
00:51:32,000 --> 00:51:36,041
මෙම පදක්කම මරණයෙන් පසුවය
මිලින්ද හින්දුජා මහතා වෙත පිරිනැමිණි.

572
00:51:38,083 --> 00:51:39,791
ජයවන්ත් කාසිනාත් තල්පාදේ මහතා.

573
00:51:44,708 --> 00:51:47,041
- ඔබ ජාතියට කළ සේවයට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, නෝනා.

574
00:51:49,333 --> 00:51:50,250
මහණෙනි, මට ගෞරවයක්.

575
00:51:54,958 --> 00:51:55,791
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:51:56,458 --> 00:51:57,875
ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි මහතා.

577
00:52:02,000 --> 00:52:03,625
ඔබ කළ දේට මම කෘතඥ වෙනවා.

578
00:52:03,708 --> 00:52:05,625
ඔයා නැත්නම් මම ජීවතුන් අතර නැහැ.

579
00:52:06,166 --> 00:52:07,625
මම ඔබට සැමවිටම ස්තුතිවන්ත වන්නෙමි.

580
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
ඒක මගේ යුතුකමක් නෝනා.

581
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

582
00:52:12,708 --> 00:52:13,541
ෂුවර්.

583
00:52:19,083 --> 00:52:20,166
ස්තුතියි නෝනා.

584
00:52:24,000 --> 00:52:24,875
ස්තුතියි නෝනා.

585
00:52:25,583 --> 00:52:27,041
පුනිත් බැනර්ජි මහතා.

586
00:52:29,125 --> 00:52:33,416
සර්, අගමැති ඇහුවා ඇයද කියලා
මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

587
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
මම ඒ ගැන ඇයට කතා කරන්නද
පොලී රහිත නිවාස ණයක්?

588
00:52:37,250 --> 00:52:38,083
නැහැ!

589
00:52:38,166 --> 00:52:39,583
මුත්තු පාණ්ඩියන් මහතාය.

590
00:52:39,666 --> 00:52:40,833
කොහෙත්ම නෑ ශ්‍රීකාන්ත්.

591
00:52:46,666 --> 00:52:47,625
ඔබේ මුදල කොපමණද?

592
00:52:48,750 --> 00:52:50,166
විපාකය ලක්ෂයකි.

593
00:52:51,291 --> 00:52:55,791
මෙහෙත් එහෙමයි. සියයට දහයෙන් පසු
TDS අඩු කිරීම, එය 90,000 කි.

594
00:52:56,750 --> 00:52:58,583
ඔබ වීමට ඉතා සමීප විය
කුඩා කෝටිපතියෙක්.

595
00:52:59,541 --> 00:53:00,708
සර්, කරුණාකර පදක්කම.

596
00:53:02,500 --> 00:53:03,958
- අපි මෙය ආපසු ලබා දිය යුතුද?
- ඔව්, සර්.

597
00:53:06,833 --> 00:53:08,166
-කරුණාකර.
- ඔව්, හරි.

598
00:53:08,250 --> 00:53:09,125
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:53:11,791 --> 00:53:13,166
අපි එය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

600
00:53:13,708 --> 00:53:15,291
විශ්‍රාම ගිය පසු ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

601
00:53:16,666 --> 00:53:18,375
පදක්කම සහ ඡායාරූපය යන දෙකම.

602
00:53:18,458 --> 00:53:22,041
එතෙක් අපි රහසිගතව සිටිමු
ඒ වගේම අපේ පදක්කම්.

603
00:53:22,833 --> 00:53:23,666
නියමයි.

604
00:53:27,458 --> 00:53:29,291
ඊට පස්සේ, මම හැමෝටම හඳුන්වා දුන්නා.

605
00:53:29,791 --> 00:53:32,125
එවිට ඇය පැවසුවේ, "ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි මහතා...

606
00:53:33,958 --> 00:53:36,083
ඔබ කළ දේට මම කෘතඥ වෙනවා.

607
00:53:37,333 --> 00:53:39,625
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම ජීවතුන් අතර නැහැ. ”

608
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
"අභරි" යනු කුමක්ද?

609
00:53:43,125 --> 00:53:45,375
ඇයි ඔබ සමහරක් ඉගෙන නොගන්නේ
ඉංග්‍රීසි එක්ක හින්දිද?

610
00:53:45,458 --> 00:53:46,541
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත!

611
00:53:46,625 --> 00:53:49,291
"Abhaari" යනු කෘතඥතාව, කෘතඥතාවයයි.

612
00:53:50,500 --> 00:53:51,333
හරි.

613
00:53:52,041 --> 00:53:56,208
ඔබ දන්නවා, පසුව,
ඇය පැවසුවේ, "ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි.

614
00:53:57,375 --> 00:53:59,500
ඔබ වෙනුවෙන් රටට කළ හැකි දේ මට කියන්න. ”

615
00:53:59,583 --> 00:54:00,500
සහ?

616
00:54:03,541 --> 00:54:04,416
සහ කුමක් ද?

617
00:54:04,500 --> 00:54:06,375
සෑම ප්‍රශ්නයකටම නැත
පිළිතුරක්, මගේ දරුවා.

618
00:54:06,791 --> 00:54:08,500
වැනි ප්‍රශංසාවක් ඔබට ඇසේ
එය සහ ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

619
00:54:08,583 --> 00:54:10,125
ඔයා සෙල්ෆියක්වත් ගත්තේ නෑ තාත්තේ.

620
00:54:10,708 --> 00:54:11,625
මම නිකම්--

621
00:54:11,708 --> 00:54:14,583
- ඔබ පාසලේ විදුහල්පතිට කතා කළාද?
- මොකක්ද?

622
00:54:14,666 --> 00:54:16,083
ඔබ කැමති විට සාකච්ඡා කිරීමට
නැවත පාසලට යනවා.

623
00:54:16,166 --> 00:54:17,458
ඔහ් ඔව්. මම හෙට ඇයට කතා කරන්නම්.

624
00:54:18,375 --> 00:54:20,333
-ඉතා හොඳයි.
- මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

625
00:54:20,791 --> 00:54:22,208
ඔයගොල්ලෝ වෙන දෙයක් කතා කර කර හිටියා.

626
00:54:22,291 --> 00:54:24,625
සහ මම ඇතුල් වූ විට,
ඔබ විෂය වෙනස් කළා.

627
00:54:24,708 --> 00:54:26,333
කිසිවෙක් විෂය වෙනස් කළේ නැත.

628
00:54:26,416 --> 00:54:28,375
රෝහලේදී පවා,
ඔබ කතා කළේ කේතයෙනි.

629
00:54:28,916 --> 00:54:30,125
කිසිවෙකු මට කිසිවක් නොකියයි!

630
00:54:30,208 --> 00:54:32,500
ඇය බවත් මම දනිමි
අනතුරක් වුණේ නැහැ.

631
00:54:32,583 --> 00:54:33,666
එය වෙනත් දෙයක් විය.

632
00:54:33,750 --> 00:54:34,708
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

633
00:54:35,083 --> 00:54:36,416
ඔහු තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ!

634
00:54:37,291 --> 00:54:39,000
හරි හරී. සමාවෙන්න පුතේ.

635
00:54:39,083 --> 00:54:42,375
කරුණාකර ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් අවසන් කරන්න.
එවිට, මම ඔබව මෝහනයට පත් කරමි!

636
00:54:42,458 --> 00:54:44,250
මෝහනය තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරයි.

637
00:54:44,875 --> 00:54:46,125
මම මැජික් උපක්‍රම කිහිපයක් උත්සාහ කළ යුතුද?

638
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

639
00:54:48,166 --> 00:54:49,208
මට දැනටමත් මේ මෝහන දේවල් එපා වෙලා.

640
00:54:49,291 --> 00:54:52,000
දැන්, කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න
මැජික් උපක්‍රම සහිත නව ලූපයක්.

641
00:55:03,291 --> 00:55:06,125
ඔබේ උපන්දින රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
ඔබ සංවාදයක් ආරම්භ කළා...

642
00:55:09,625 --> 00:55:10,666
නමුත් එය අවසන් කළේ නැත.

643
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
කොහොමද ඔයාට?

644
00:55:24,041 --> 00:55:24,916
හොඳයි.

645
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
සුචි.

646
00:55:32,666 --> 00:55:33,791
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

647
00:55:42,000 --> 00:55:42,833
ශ්‍රී...

648
00:55:44,291 --> 00:55:45,125
මම…

649
00:55:46,416 --> 00:55:48,041
මගේ ළඟ දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.