1
00:00:19,791 --> 00:00:21,000
උදව්!

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,666
කරුණාකර, උදව් කරන්න!

3
00:00:25,416 --> 00:00:26,375
උදව්!

4
00:00:31,291 --> 00:00:33,000
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,833
උදව්!

6
00:00:37,583 --> 00:00:38,625
උදව්!

7
00:00:41,583 --> 00:00:42,791
අම්මේ!

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,041
අවජාතකයෙක්!

9
00:00:52,791 --> 00:00:54,958
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? කරණාකර මට කියන්න.

10
00:00:56,750 --> 00:00:58,625
මෙන්න කෑම ටිකක්. කන්න.

11
00:01:00,791 --> 00:01:02,416
- මාව දාලා යන්න!
- හේයි!

12
00:01:10,333 --> 00:01:11,166
කන්න!

13
00:01:12,000 --> 00:01:12,833
හේයි!

14
00:01:13,458 --> 00:01:14,416
ඇති තරම්!

15
00:01:17,583 --> 00:01:19,541
මම ඔයාව විශ්වාස කළා කල්‍යාන්.

16
00:01:21,041 --> 00:01:23,125
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

17
00:01:23,208 --> 00:01:26,083
අනේ කල්‍යාන්. කරුණාකර මට අවශ්‍යයි
මගේ අම්මා-තාත්තා වෙත ආපසු යාමට. කරුණාකර!

18
00:01:26,166 --> 00:01:27,500
- ඒක මගේ අතේ නැහැ.
-කරුණාකර!

19
00:01:29,541 --> 00:01:30,916
මම කරන්නේ ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලන දේ පමණයි.

20
00:01:31,000 --> 00:01:31,875
කුමක් ද?

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,208
ඔවුන් කව් ද?

22
00:01:34,958 --> 00:01:36,333
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

23
00:01:37,166 --> 00:01:38,541
කෑ ගහලා වැඩක් නෑ.

24
00:01:39,291 --> 00:01:40,750
කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

25
00:01:42,291 --> 00:01:44,875
මගේ තාත්තාට නැහැ
ඔබට ගෙවීමට බොහෝ මුදල්.

26
00:01:48,375 --> 00:01:51,166
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිසාය
ඔබේ පියා, තේරුණාද?

27
00:01:53,625 --> 00:01:54,458
කුමක් ද?

28
00:01:54,541 --> 00:01:57,083
ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි සතු සියල්ල
කරලා තියෙන්නේ අහිංසක මිනිස්සු මරපු එක

29
00:01:57,166 --> 00:01:58,833
රටේ නාමයෙන්!

30
00:01:59,416 --> 00:02:00,250
එච්චරයි!

31
00:02:00,333 --> 00:02:01,750
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

32
00:02:03,083 --> 00:02:05,166
මගේ තාත්තා සාමාන්‍ය මිනිහෙක්!

33
00:02:05,541 --> 00:02:08,083
NIA එකට සාමාන්‍ය කොල්ලෝ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

34
00:02:08,875 --> 00:02:10,833
-N-මම මොකක්ද?
- ඔබේ පියා රහස් නියෝජිතයෙක්!

35
00:02:10,916 --> 00:02:13,333
ඔහු නොඇදහිලිවන්තයන් සඳහා වැඩ කරයි
අහිංසක ජීවිත බිලිගනී!

36
00:02:13,416 --> 00:02:14,916
ඒ වගේම මගේ සියලුම සහෝදරයන්ට, ඔහු කෙනෙක්...

37
00:02:16,375 --> 00:02:17,625
වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත.

38
00:02:17,708 --> 00:02:19,791
මගේ තාත්තා IT ආයතනයක වැඩ කරන්නේ.

39
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිහෙක්!

40
00:02:21,833 --> 00:02:23,458
මේ සියල්ල විශාල වැරැද්දක්!

41
00:02:24,958 --> 00:02:26,125
කල්‍යාන්, කරුණාකරලා!

42
00:02:28,833 --> 00:02:30,416
ඔබේ නම කල්‍යාණද?

43
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
ඔයා කව්ද?

44
00:02:33,750 --> 00:02:34,833
කොල්ලකාරයෙක්ද?

45
00:02:35,875 --> 00:02:36,833
මැරයෙක්ද?

46
00:02:37,666 --> 00:02:38,541
යන්න.

47
00:02:40,166 --> 00:02:41,083
ත්‍රස්තවාදියාද?

48
00:02:42,166 --> 00:02:43,875
ඔයාලා හැමෝටම අපිව පේන්නේ එහෙම නේද?

49
00:02:45,375 --> 00:02:46,250
කන්න.

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,166
ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි සිටිනු ඇත.

51
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
ඔව් ආතර්ව් කෑවා විතරයි.
එයා ඉස්කෝලේ යන්න හදන්නේ.

52
00:03:21,833 --> 00:03:22,875
මම දන්නේ නැහැ…

53
00:03:22,958 --> 00:03:27,500
අම්මෙක් කොහොමද දන්නේ නැත්තේ
ඇගේ දුව කොහෙද?

54
00:03:27,875 --> 00:03:30,000
අනේ තාත්තේ මම කියන දේ අහන්න.

55
00:03:31,000 --> 00:03:32,125
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

56
00:03:32,875 --> 00:03:34,625
ඇය යනවා කිව්වා
මහිමත් එක්ක කඩේට!

57
00:03:34,708 --> 00:03:36,291
මහීමා කියනවා කිසිම අදහසක් නෑ කියලා!

58
00:03:36,375 --> 00:03:38,250
මම කියන්න හදන්නේ…

59
00:03:38,333 --> 00:03:39,750
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මට කනගාටුයි.

60
00:03:41,291 --> 00:03:42,833
ඇය නැවත නිවසට පැමිණි පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

61
00:04:23,791 --> 00:04:26,208
ඇය නමින් රාජී. ඇය පුහුණු ගුවන් නියමුවරියකි.

62
00:04:26,291 --> 00:04:28,791
සෙල්වරාසන් ගුවන් සේවය හැදෑරුවා
අයර්ලන්තයේ ඉංජිනේරු.

63
00:04:28,875 --> 00:04:31,541
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ය
ගුවන් ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවාද?

64
00:04:32,000 --> 00:04:35,166
හොඳටම විශ්වාසයි. විශේෂයෙන්, සිට
රාජි සහ සෙල්වා සම්බන්ධයි.

65
00:04:35,625 --> 00:04:37,458
ඔවුන් සොරකම් කළ සියලුම C4 වලින් පිරුණු ගුවන් යානයක්

66
00:04:37,541 --> 00:04:39,750
පේදුරුතුඩුවේ සිට එය මඟ පෙන්වන මිසයිලයක් වැනිය.

67
00:04:39,833 --> 00:04:42,000
අපිට හයි ඇලර්ට් සිග්නල් එකක් යවන්න වෙනවා
සියලුම ගුවන් තොටුපල වෙත වහාම.

68
00:04:42,083 --> 00:04:44,958
මීනම්බකම් ගුවන්තොටුපළට අමතරව මට අවශ්‍යයි
සියලුම පුද්ගලික ගුවන් පථ වල ලැයිස්තුවක්...

69
00:04:45,041 --> 00:04:48,833
සහ ආසන්නයේ පියාසර පාසල්.
මට එය දැන් අවශ්‍යයි! වහාම!

70
00:04:48,916 --> 00:04:49,750
ඒකේ සර්.

71
00:04:53,541 --> 00:04:54,416
සුචී කොහොමද?

72
00:04:56,666 --> 00:04:59,625
ඇය ... ඇය ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරයි.

73
00:05:01,041 --> 00:05:03,875
මට හිතාගන්න බෑ ධ්‍රිතිට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

74
00:05:05,375 --> 00:05:07,625
ළමයි ලොකු වෙනවද කියලා අපි දන්නෙත් නැහැ.

75
00:05:08,791 --> 00:05:12,000
තිවාරි, මට වෙන්න තිබුණා
දැන් ඔබ සමඟ එහි.

76
00:05:13,375 --> 00:05:14,375
නම් පමණක් --

77
00:05:14,458 --> 00:05:18,083
ගැඹුරින්, මම මගේ රැකියාව බව දැන සිටියෙමි
මගේ පවුලට ප්රතිවිපාක ඇත.

78
00:05:19,208 --> 00:05:20,708
එය සිදු වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

79
00:05:25,500 --> 00:05:26,416
එහි ඇති යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

80
00:05:27,666 --> 00:05:33,291
නව බුද්ධි අංශ යෝජනා කරන්නේ කැරලිකරුවන් බවයි
kamikaze ආකාරයේ ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටිති.

81
00:05:33,375 --> 00:05:34,208
ෂිට්!

82
00:05:35,250 --> 00:05:37,208
DGCA දැම්මද
සහ ගුවන් හමුදාව ලූපයේ?

83
00:05:37,291 --> 00:05:39,958
තිවාරි, කුමක් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

84
00:05:40,791 --> 00:05:41,958
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ Dhriti වෙත පමණි.

85
00:05:42,041 --> 00:05:43,666
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එන බව මට විශ්වාසයි.

86
00:05:45,083 --> 00:05:46,416
හරි එහෙනම් ආයුබෝවන්.

87
00:05:49,375 --> 00:05:50,291
ශ්‍රීකාන්ත්.

88
00:05:50,791 --> 00:05:51,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

89
00:05:53,291 --> 00:05:55,541
මේ සියල්ල ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

90
00:05:56,125 --> 00:06:00,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
කොහෙත්ම, කරුණාකර මට දන්වන්න.

91
00:06:00,583 --> 00:06:01,708
ඒක කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:06:02,166 --> 00:06:03,041
ස්තුතියි.

93
00:06:04,083 --> 00:06:04,916
ආයුබෝවන්.

94
00:06:07,958 --> 00:06:08,833
ආයුබෝවන්, සුචී.

95
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
ඔබට අවසන් වරට ධ්‍රිති හමුවූයේ කවදාද?

96
00:06:26,666 --> 00:06:30,250
අපි අන්තර් පාසලට ගියා
සංස්කෘතික, සති දෙකකට පෙර.

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,666
එතකොට Dhriti කොහොමද?

98
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
මම කිව්වේ, හොඳයි, ඇය Dhriti පමණක් විය.

99
00:06:34,083 --> 00:06:38,333
ඇය සමඟ සටන් කළාය
විනිසුරුවන් සහ ඔවුන් කැඳවා ...

100
00:06:39,375 --> 00:06:41,000
ලිංගික අපතයන්.

101
00:06:42,291 --> 00:06:43,708
එයා මට අක්ක කෙනෙක් වගෙයි අංකල්.

102
00:06:43,791 --> 00:06:45,500
ඉතින් අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කතා කළේ නැහැ.

103
00:06:45,583 --> 00:06:47,208
ඇය නගරයේ මිනිසුන්ට කැමති නැත.

104
00:06:47,291 --> 00:06:49,333
ඇය මට කිව්වේ ධනවාදී බබුන් කෙනෙක් කියලා.

105
00:06:49,416 --> 00:06:51,250
-කුමක් ද?
-ධනවාදී බබුන්?

106
00:06:51,333 --> 00:06:54,916
ධ්‍රිති සහ මම, අපි දියුණු වුණා
සමහර මතවාදී වෙනස්කම්.

107
00:06:55,750 --> 00:06:57,250
ඉතින්, අපි ඇත්තටම එතරම් තදින් සිටියේ නැත.

108
00:06:57,333 --> 00:07:00,583
ඇය ෆෙමිනාසි සහ මම ලිබර්ටේරියන්.

109
00:07:01,041 --> 00:07:02,208
මම වඩාත් පැරණි විලාසිතාවේ කෙනෙක්.

110
00:07:02,291 --> 00:07:03,541
මොකක්ද මේ feminazi කියන්නේ?

111
00:07:04,041 --> 00:07:07,375
ඒ ඊයේ කල්‍යාන්ගේ උපන්දිනයයි.
ඉතින් එයාලා ෆිල්ම් එකකට ගියා...

112
00:07:07,458 --> 00:07:08,291
අනන්තයේ.

113
00:07:08,375 --> 00:07:10,333
ඉන්පසු ඔවුහු ඔහුගේ නිවසට ගියහ.

114
00:07:10,416 --> 00:07:11,500
කල්‍යාන් මෙහේ ඉස්කෝලේද?

115
00:07:11,583 --> 00:07:13,041
එයා අපේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක් නෙවෙයි මාමේ.

116
00:07:14,083 --> 00:07:15,833
- ඔහු කුමන පාසලෙන්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

117
00:07:15,916 --> 00:07:18,875
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔහු වයසින් වැඩි බව පෙනේ, ඒ නිසා ...

118
00:07:21,625 --> 00:07:23,583
ඔහුගේ ඡායාරූපය ඔබ ළඟ තිබේද?

119
00:07:23,666 --> 00:07:24,500
නැත.

120
00:07:25,541 --> 00:07:29,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගැනීමට උත්සාහ කළ විට
ඔහු සමඟ සෙල්ෆියක්, ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

121
00:07:30,458 --> 00:07:32,791
-ඇයි?
- මම හිතන්නේ ඔහු ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.

122
00:07:33,250 --> 00:07:34,125
මම දන්නේ නැහැ!

123
00:07:37,458 --> 00:07:39,000
හරි, එයාගේ ෆෝන් එක මොන වගේද?

124
00:07:39,083 --> 00:07:40,041
දුරකථනය?

125
00:07:40,125 --> 00:07:44,416
එය පැරණි පන්නයේ එකකි,
ස්පර්ශ නොවන, යතුරු පෑඩ් දුරකථන.

126
00:07:53,708 --> 00:07:55,458
හරි, මහිම!

127
00:07:56,166 --> 00:07:57,750
ඔබ දන්නවා හරි,

128
00:07:57,833 --> 00:07:59,958
කල්‍යාන් සහ ධ්‍රිති බව…

129
00:08:03,541 --> 00:08:04,458
මොකක්ද අංකල්?

130
00:08:07,166 --> 00:08:10,166
සමාවෙන්න නෝනා.
අපිට විනාඩි දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

131
00:08:13,041 --> 00:08:14,000
ස්තුතියි නෝනා.

132
00:08:18,666 --> 00:08:24,208
Dhrit and Kalyan කියන එක හරිද
පෙම්වතිය සහ පෙම්වතාද?

133
00:08:24,916 --> 00:08:26,333
ඒක නරක වැඩක්ද අංකල්?

134
00:08:26,416 --> 00:08:27,250
නැහැ!

135
00:08:27,833 --> 00:08:30,166
හැමෝටම පෙම්වතෙක් ඉන්නවා,
අපේ පන්තියේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

136
00:08:31,375 --> 00:08:33,916
මම කියන්නේ, මම හැර, ඇත්තෙන්ම.

137
00:08:34,416 --> 00:08:37,666
බලන්න මහිම. යමක් තිබේ නම්
Dhriti ගැන ඔබ දන්නා තවත්…

138
00:08:37,750 --> 00:08:38,666
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න.

139
00:08:38,750 --> 00:08:42,041
ඔබ අතර යම් රහසක් තිබේ නම්
දෙක, කරුණාකර මට කියන්න.

140
00:08:42,458 --> 00:08:44,458
එය ඉතා බරපතල තත්ත්වයකි!

141
00:08:45,375 --> 00:08:46,791
අපිට Dhriti හොයාගන්න බෑ!

142
00:08:48,583 --> 00:08:50,708
මාමේ මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

143
00:08:53,416 --> 00:08:56,541
ඉතින්, Dhriti සහ කල්යාන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

144
00:08:57,083 --> 00:08:59,375
ධ්‍රිතිට ඔහුව මුණගැසුණේ Instagram එකෙන්, මම හිතන්නේ.

145
00:09:02,041 --> 00:09:03,458
ඔහු ඔහුගේ ගිණුම මකා දමා ඇත.

146
00:09:04,208 --> 00:09:05,333
මේ මිනිහා හොල්මනක්.

147
00:09:07,500 --> 00:09:11,666
ශ්‍රී, මම හිතන්නේ ඒකට කාලයයි
ඔයා සුචීට හැමදේම කියන්න.

148
00:09:12,250 --> 00:09:13,083
කුමක් ද?

149
00:09:17,125 --> 00:09:18,791
Dhriti පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව?

150
00:09:21,625 --> 00:09:23,541
මම ගුවන් තොටුපළ බලධාරීන්ට කතා කළා.

151
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
ඔවුන් මට ලැයිස්තුව තැපෑලෙන් එවා ඇත
සිසුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය

152
00:09:25,291 --> 00:09:26,875
චෙන්නායි ගුවන්තොටුපල පියාසර සමාජයෙන්.

153
00:09:28,250 --> 00:09:29,083
සහ?

154
00:09:29,166 --> 00:09:30,166
Dead-end.

155
00:09:31,166 --> 00:09:34,666
නමුත් AIA කාරයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
ස්වාධීන පියාසර පාසලක්

156
00:09:34,750 --> 00:09:36,166
චෙන්නායි-බැංගලෝර් අධිවේගී මාර්ගයේ.

157
00:09:36,916 --> 00:09:38,708
-Tigris Aviation.
-හරි හරී.

158
00:09:38,791 --> 00:09:41,666
නමුත් එය දැනට මාස කිහිපයක සිට වසා දමා ඇත.

159
00:09:43,375 --> 00:09:45,083
ඔබ Tigris Aviation හා සම්බන්ධ වී තිබේද?

160
00:09:46,000 --> 00:09:46,916
අංකය මරු.

161
00:09:47,000 --> 00:09:47,958
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමුද?

162
00:09:49,375 --> 00:09:50,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු!

163
00:09:52,708 --> 00:09:55,000
මගුලක්!
මට සමාදානයෙන් කන්න දෙන්නෙත් නෑ!

164
00:10:08,125 --> 00:10:09,041
සර් මේ පාර.

165
00:10:12,875 --> 00:10:13,958
- හෙලෝ, සර්.
-ආයුබෝවන්.

166
00:10:14,041 --> 00:10:15,041
ඔව්, මට පෙන්වන්න.

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,375
ඉදිරියට යන්න.

168
00:10:38,458 --> 00:10:39,375
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

169
00:10:40,291 --> 00:10:41,500
- විශාලනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

170
00:10:44,500 --> 00:10:45,416
තත්පරයක් ඉන්න.

171
00:10:47,791 --> 00:10:48,750
- හරි.
- සෙල්ලම් කරන්න.

172
00:11:26,666 --> 00:11:28,416
ඔහු පිටව ගිය තැන මට පෙන්වන්න.

173
00:11:28,500 --> 00:11:29,416
ඔව්.

174
00:11:41,458 --> 00:11:42,333
ෂිට්!

175
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
දිගු මුහුණක් ඇයි?

176
00:11:57,750 --> 00:11:58,916
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

177
00:12:03,416 --> 00:12:04,291
ඔව්, මට පුළුවන්.

178
00:12:14,375 --> 00:12:15,666
මට ඔයාගෙ වීඩියෝ එකක් රූගත කරන්න තියෙනවා.

179
00:12:16,541 --> 00:12:17,458
ඔයා අඬනවා බලන්න ඕන.

180
00:12:22,041 --> 00:12:23,791
එය රිදෙනවා නම්, එසේ නම් ...

181
00:12:25,000 --> 00:12:26,041
කරුණාකර!

182
00:12:27,250 --> 00:12:28,833
අනේ මට රිද්දන්න එපා.

183
00:12:31,250 --> 00:12:32,666
මම එය නිකම්ම රඟපාන්නෙමි.

184
00:12:40,875 --> 00:12:41,791
පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

185
00:12:58,291 --> 00:13:01,625
ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි, ඔබට කියන පරිදි කරන්න.

186
00:13:10,916 --> 00:13:11,916
මගුලක්!

187
00:13:54,166 --> 00:13:57,416
රජී! අර අපතයෝ මෙහෙත් ඇවිත්!

188
00:13:59,958 --> 00:14:00,791
ගේට්ටුව අරින්න.

189
00:14:00,875 --> 00:14:03,208
සර් කම්පැනි එක වහලා.

190
00:14:03,291 --> 00:14:05,375
අපි ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක. ගේට්ටුව අරින්න.

191
00:14:10,708 --> 00:14:11,666
රජී!

192
00:14:21,250 --> 00:14:22,291
කාර් එක ඇතුලට එනවා.

193
00:14:22,375 --> 00:14:24,666
ගේට්ටුව අරින්නද හදන්නේ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ඒක කරයිද?

194
00:14:29,375 --> 00:14:31,166
ස්වාමීනි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

195
00:14:32,250 --> 00:14:33,291
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?

196
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
නැහැ, මම නැහැ.

197
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
මම මෙහි පැමිණියේ උපකරණ ගලවා ගැනීමට පමණි.

198
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
මට විනෝද වීමට අවසර නැත
නිසි අවසරයකින් තොරව අමුත්තන්.

199
00:14:39,041 --> 00:14:42,083
අපි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් අවසරය කුමක්ද?

200
00:14:42,166 --> 00:14:43,000
මගුලක්!

201
00:14:45,833 --> 00:14:48,333
මුතූ, ඔයා ප්ලේන් එක චෙක් කරන්න.
මම බලන්නම් ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

202
00:14:52,875 --> 00:14:53,875
සර්, සර්!

203
00:14:55,416 --> 00:14:57,666
කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
අවසරයකින් තොරව පරිශ්රය.

204
00:14:57,750 --> 00:14:58,708
මොන අවසරද?

205
00:14:58,791 --> 00:15:01,041
ඔබ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම නවත්වනවා
නිලධාරියා තම රාජකාරිය කිරීමෙන් වළකින්න!

206
00:15:01,125 --> 00:15:03,125
මෙම විමර්ශනය
ජාතික ආරක්ෂාව ගැන.

207
00:15:04,458 --> 00:15:06,125
- දෙමළෙන්?
-මුතූ, කරුණාකර ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

208
00:15:06,208 --> 00:15:08,166
ඉතින්, ඔබ පරීක්ෂණයට බාධා කරනවා
ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ බව.

209
00:15:08,250 --> 00:15:10,458
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- සමාවෙන්න, සර්. මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

210
00:15:10,541 --> 00:15:12,583
අවසරයකින් තොරව අපට බැහැ
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න සර්.

211
00:15:18,333 --> 00:15:20,208
අපිට මෙහෙ එන්න තිබුණේ වරෙන්තුවක් අරගෙන.

212
00:15:20,291 --> 00:15:22,041
අපි මෙතනට ආවේ ඒක වැටලීමට සැලසුම් කරලා නෙවෙයි.

213
00:15:22,125 --> 00:15:24,958
එය තවදුරටත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? අපට අවශ්‍යයි
අපට කිසියම් පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදුවුවහොත් වරෙන්තුවක්.

214
00:15:27,791 --> 00:15:28,666
ඔයාලා දෙන්නම යන්න...

215
00:15:28,750 --> 00:15:30,541
සහ සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන්.

216
00:15:30,625 --> 00:15:31,500
- හරි, සර්.
-කුමක් ද?

217
00:15:31,583 --> 00:15:33,666
- හරි, සර්.
- මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්.

218
00:15:33,750 --> 00:15:34,625
දැන් යන්න.

219
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
වරෙන්තුව එනතුරු,

220
00:15:46,416 --> 00:15:47,750
ඔවුන් මෙහි පමණක් සිටිනු ඇත.

221
00:15:51,166 --> 00:15:55,333
මේ මිනිහට කියන්න මට ඔක්කොම බලන්න ඕන කියලා
සමාගම අවසර දෙයි, DGCA බලපත්‍රය සමඟ…

222
00:15:55,791 --> 00:15:57,875
සංස්ථාපිත සහතිකය.

223
00:15:57,958 --> 00:16:00,000
එසේම, අපට සියලු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්ය වේ
මෙහි පුහුණුව ලැබූ අය.

224
00:16:00,083 --> 00:16:03,500
- අපට ලේඛන පෙන්වන්න?
- බලපත්‍රය... ලේඛනය...

225
00:16:03,583 --> 00:16:06,750
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය, නමුත් මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
වරෙන්තුවක් නොමැතිව පරිශ්‍රය සොයන්න.

226
00:16:19,875 --> 00:16:20,916
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

227
00:16:21,000 --> 00:16:23,041
ඔහු සියල්ල බේරා ගනී
උපකරණ තමා විසින්ම?

228
00:16:24,208 --> 00:16:25,166
අනිත් අය කොහෙද?

229
00:16:25,791 --> 00:16:27,208
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගැලවීමටයි
උපකරණ සියල්ලම ඔබමද?

230
00:16:27,291 --> 00:16:28,791
මම මෙතැනට ආවේ ස්ථානය මැන බැලීමටයි.

231
00:16:30,875 --> 00:16:31,833
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සමීක්ෂණය කිරීමටය.

232
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
ප්‍රභූ!

233
00:16:34,375 --> 00:16:36,041
මොනවද වෙන්නේ? මේ අය කවුද?

234
00:16:36,500 --> 00:16:38,416
සර් ඔවුන් ඉන්නේ පොලිසියේ.

235
00:16:41,916 --> 00:16:43,708
සර් මෙතන මොකුත් නෑ.

236
00:16:43,791 --> 00:16:45,458
තව ටික දවසකින් මේක ඇදලා දායි
එල්ලීම ද. සමාගම වසා දමා ඇත.

237
00:16:45,541 --> 00:16:46,458
මුතූ අපි යමු...

238
00:16:46,541 --> 00:16:48,000
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- කාර්තික්.

239
00:16:48,083 --> 00:16:49,166
ඔයා කොහේ සිට ද?

240
00:16:49,583 --> 00:16:51,000
- ට්‍රිචි.
- ඔහු අපේ කළමනාකරු, සර්.

241
00:16:52,041 --> 00:16:55,166
වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැත.
අයිතිකරුගෙන් පමණක් අවසර ගන්න.

242
00:16:55,250 --> 00:16:57,625
එසේම, ඔබ පිටත් වීමට පෙර, කරුණාකර ලොග් වන්න
අමුත්තන්ගේ පොතේ ඔබේ පැමිණීම.

243
00:16:57,708 --> 00:17:00,458
අමුත්තන්ගේ පොතට පුරන්නද?
මම ඔයාට මගුල් සංචාරකයෙක් වගේද?

244
00:17:02,875 --> 00:17:04,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

245
00:17:04,333 --> 00:17:06,583
අපි තව ටිකකින් පිටත් වෙමු,
අපි උපකරණ ගත් පසු.

246
00:17:06,666 --> 00:17:07,625
මුතූ! මුතූ!

247
00:17:08,000 --> 00:17:09,250
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

248
00:17:09,750 --> 00:17:10,625
මෙහේ එන්න.

249
00:17:11,125 --> 00:17:12,375
අපි වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතමු.

250
00:17:12,458 --> 00:17:14,291
- එක දෙයක් විතරයි.
-කුමක් ද?

251
00:17:14,375 --> 00:17:15,416
කළමනාකරු…

252
00:17:16,791 --> 00:17:17,916
ඔහු මුලින්ම කතා කරන විට ...

253
00:17:18,416 --> 00:17:21,041
එය ඔහු මෙන් විය
කතා කරන්නේ ශ්‍රී ලංකා දෙමළ භාෂාවෙන්.

254
00:17:25,208 --> 00:17:26,250
ඔයාට විශ්වාස ද?

255
00:17:28,750 --> 00:17:30,625
ඔහු යාපනය උච්චාරණයකින් කතා කරමින් සිටියේය.

256
00:17:31,500 --> 00:17:34,750
"මොකද වෙන්නේ? කවුද මේ මිනිස්සු?"

257
00:17:34,833 --> 00:17:36,375
තමිල්නාඩුවේ කවුරුත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

258
00:17:44,333 --> 00:17:47,791
ශ්‍රීකාන්ත්, මම සියලුම ඒකක දැනුවත් කර ඇත, සහ
ඔවුන් ක්‍රියාශීලීව ධ්‍රිති සොයමින් සිටිති.

259
00:17:48,833 --> 00:17:49,791
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

260
00:17:57,125 --> 00:17:57,958
මේ කුමක් ද?

261
00:17:58,666 --> 00:17:59,541
මට දෙන්න.

262
00:17:59,958 --> 00:18:01,875
මට දෙන්න.

263
00:18:09,416 --> 00:18:12,791
ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි, ඔබට කියන පරිදි කරන්න.

264
00:18:18,333 --> 00:18:19,208
මම--

265
00:18:19,291 --> 00:18:20,750
ඔවුන්ට අපේ දුවට අවශ්‍ය කුමක්ද?

266
00:18:22,000 --> 00:18:25,666
- සුචී, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
-මට ධ්‍රිති ආපහු ඕන!

267
00:18:25,750 --> 00:18:27,791
- ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත!
- මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි!

268
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
සුචී! සු--

269
00:18:43,625 --> 00:18:45,458
එයාලට වැඩි දවසක් මෙහෙ ඉන්න දෙන්න බෑ.

270
00:18:45,541 --> 00:18:47,125
අපි වහාම ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.

271
00:18:50,375 --> 00:18:52,833
මිනිසා! දැන් රෑට ආසන්නයි.

272
00:18:54,416 --> 00:18:55,625
වරෙන්තුව මෙතැනට එන්නේ කවදාද?

273
00:18:55,708 --> 00:18:57,541
මම ඔයාට කිව්වා ඒකට කාලයක් යයි කියලා.

274
00:19:05,666 --> 00:19:08,958
සර් මම යනවා. ඔබත් කළ යුතුයි.
හෙට ආපහු එන්න.

275
00:19:09,041 --> 00:19:10,083
වරෙන්තුව එන ගමන්.

276
00:19:10,166 --> 00:19:13,250
ඒක ආවම අපි බාගයක් ගන්නවා
ස්ථානය සෙවීමට පැයක්, එබැවින් රැඳී සිටින්න.

277
00:19:13,333 --> 00:19:15,958
- මට බැහැ. මට යන්නට තියනෙවා. ප්‍රභූ!
- සර්!

278
00:19:16,041 --> 00:19:17,041
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

279
00:19:18,958 --> 00:19:20,000
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

280
00:19:20,541 --> 00:19:22,083
අන්න එකා යනවා, මෙයා බලාගෙන ඉන්නවා.

281
00:19:22,875 --> 00:19:24,708
අපිටත් බලාගෙන ඉන්න වෙනවා. මගුලක්!

282
00:19:52,125 --> 00:19:53,916
-ආයුබෝවන්?
-ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි.

283
00:19:55,125 --> 00:19:57,083
ඔහ්, සජිඩ් ගානි.

284
00:19:58,291 --> 00:20:00,916
ඔබ පැහැර ගැනීම ආරම්භ කර ඇත
ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට දරුවන්?

285
00:20:01,291 --> 00:20:05,750
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය ඔබට අමතකද?
මූසාගේ මව ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට?

286
00:20:06,916 --> 00:20:08,375
ඔබත් මමත් එකයි.

287
00:20:09,625 --> 00:20:12,416
අපි දෙන්නම ඕන දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

288
00:20:14,250 --> 00:20:15,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

289
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
ඔබේ දුවව නැවත ජීවත් කරවීමට අවශ්‍ය නම්...

290
00:20:17,958 --> 00:20:20,208
එවිට ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය වේ
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට.

291
00:20:21,333 --> 00:20:22,666
මට දුවට කතා කරන්න ඕන.

292
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
ශ්‍රීකාන්ත් ඔයාගෙ තැන මම හිටියා නම්...

293
00:20:26,416 --> 00:20:27,500
මම මේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

294
00:20:27,583 --> 00:20:28,625
හේයි!

295
00:20:28,708 --> 00:20:29,875
මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ!

296
00:20:31,083 --> 00:20:32,666
මේක මගේ දුවගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක්.

297
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
ඇය හොඳින්, තේරුණාද?

298
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
අටයි.

299
00:20:42,625 --> 00:20:43,833
ඔහු ස්ක්‍රැම්බ්ලර් එකක් පාවිච්චි කරනවා.

300
00:20:45,250 --> 00:20:46,125
සමාවෙන්න.

301
00:20:56,750 --> 00:20:57,583
මුතූ!

302
00:20:59,458 --> 00:21:00,583
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

303
00:21:01,833 --> 00:21:04,041
- මම අවට බැලීමට උත්සාහ කරමි.
-කුමක් ද?

304
00:21:04,416 --> 00:21:05,625
අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක!

305
00:21:12,875 --> 00:21:14,291
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

306
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
ප්‍රභූ.

307
00:21:15,625 --> 00:21:16,583
ප්‍රභූ.

308
00:21:16,666 --> 00:21:17,708
ඔයා කොහේ සිට ද?

309
00:21:18,083 --> 00:21:19,125
මදුරෙයි සර්.

310
00:21:19,208 --> 00:21:20,375
- නියම මදුරෙයි සිට?
- ඔව්.

311
00:21:20,458 --> 00:21:22,250
ඔහ්, ඔයා මදුරෙයි ඉඳන් මෙහාට ආවේ?

312
00:21:22,333 --> 00:21:23,833
ඔව් සර්. දැන් මම ඉන්නේ චෙන්නායි වල.

313
00:21:23,916 --> 00:21:24,916
චෙන්නායි?

314
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
චෙන්නායි කොහෙද?

315
00:21:26,083 --> 00:21:27,041
කුන්ඩ්රතූර්.

316
00:21:27,125 --> 00:21:29,166
ඔහ්, හරි. මේ මොකක්ද ප්‍රභූ?

317
00:21:29,583 --> 00:21:31,208
ඒ සඳහා අපට ගත වූයේ විනාඩි දහයක් පමණි.

318
00:21:31,291 --> 00:21:34,041
අපි අපේ වැඩේ ඉවර කරලා යන්න ඇති.

319
00:21:37,250 --> 00:21:38,083
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

320
00:21:38,166 --> 00:21:39,541
හරි, මේ ළඟ තේ කඩයක් තියෙනවද?

321
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්.
මම හිතන්නේ ටිකක් දුරයි.

322
00:21:42,166 --> 00:21:43,500
මම මේ ආවේ සර්වේ කරන්න.

323
00:22:05,833 --> 00:22:06,791
අපොයි!

324
00:22:07,750 --> 00:22:09,625
ෂිට්! ෂිට්!

325
00:22:15,833 --> 00:22:16,750
මුතූ!

326
00:22:16,833 --> 00:22:17,708
JK!

327
00:22:21,500 --> 00:22:22,416
මල්ලි, වෙඩි තියන්න.

328
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
පරිස්සමෙන්!

329
00:22:33,250 --> 00:22:34,291
ඔවුන් පලා යනවා!

330
00:22:51,416 --> 00:22:53,916
මුළු ගුවන් යානයම
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අසුරා!

331
00:22:54,416 --> 00:22:55,250
කුමක් ද?

332
00:23:06,958 --> 00:23:07,833
සවන් දෙන්න!

333
00:23:08,875 --> 00:23:13,333
ඔබ වැට දෙසට ගොස් උත්සාහ කරන්න
පැන යාමට. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නෙමි.

334
00:23:13,666 --> 00:23:14,750
අපි එකට යමු.

335
00:23:14,833 --> 00:23:17,041
ඒකට සාප වේවා! අපි වෙන් නොවන්නේ නම්,
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

336
00:23:17,541 --> 00:23:18,458
යන්න!

337
00:23:19,041 --> 00:23:20,041
ඉක්මන් කරන්න, මුතූ!

338
00:24:03,958 --> 00:24:05,166
හේ, ඔතන බලන්න.

339
00:24:05,250 --> 00:24:06,416
බලන්න, ඔහු දුවනවා!

340
00:24:06,500 --> 00:24:08,958
එහේ! ඔහු පලා යනවා! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

341
00:24:09,958 --> 00:24:11,750
හේයි! ඔවුන් ඉවතට යනවා!

342
00:24:17,583 --> 00:24:20,375
අමනයෝ! මට ඔවුන්ව සොයාගත නොහැක!

343
00:24:23,541 --> 00:24:24,708
ඔවුන් පැන ගොස් ඇත!

344
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
අපි බඩු ටික දාගෙන යමු
ඔවුන් උපස්ථ සමඟ ආපසු යාමට පෙර.

345
00:24:52,000 --> 00:24:55,291
ශ්‍රීකාන්ත්, වෙලාව රාත්‍රී 8.15 යි.
ඔවුන් තවම කතා කර නැත.

346
00:24:55,375 --> 00:24:56,208
- ඔවුන් ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි
-සුචී,

347
00:24:56,291 --> 00:24:57,291
- විනාඩි 15 කට පෙර!
- සුචී, සුචී!

348
00:24:57,375 --> 00:24:58,333
මෙය සාමාන්‍ය උපක්‍රමයකි.

349
00:24:58,916 --> 00:25:00,708
එයාලා ඒක කරන්නේ හදන්න විතරයි
පවුල කනස්සල්ලෙන්.

350
00:25:00,791 --> 00:25:02,125
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් කතා කරනු ඇත.

351
00:25:07,541 --> 00:25:08,375
ඉන්න.

352
00:25:15,958 --> 00:25:16,833
ආයුබෝවන්?

353
00:25:17,625 --> 00:25:19,250
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

354
00:25:20,041 --> 00:25:22,875
මම කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි
පහුගිය දවසක ඔයාට කිව්වා.

355
00:25:22,958 --> 00:25:24,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම එය අදහස් කළේ නැහැ.

356
00:25:24,875 --> 00:25:26,166
කමක් නෑ පොඩි එකා.

357
00:25:26,750 --> 00:25:27,833
ඔයාට හරි ද?

358
00:25:27,916 --> 00:25:28,875
ඔයාට තුවාලද?

359
00:25:32,500 --> 00:25:33,625
මම හොඳින්.

360
00:25:33,708 --> 00:25:34,875
- Dhritti!
- තාත්තා!

361
00:25:35,250 --> 00:25:37,041
මම කියන දේ අහන්න, හරිද? අවදානය යොමු කරන්න.

362
00:25:37,708 --> 00:25:39,041
මම අහගෙන ඉන්නවා තාත්තේ.

363
00:25:41,750 --> 00:25:43,333
හරි... Dhrit.

364
00:25:44,458 --> 00:25:45,541
මුලින්ම මගේ දරුවා...

365
00:25:47,833 --> 00:25:48,791
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

366
00:25:50,291 --> 00:25:51,125
සහ…

367
00:25:53,750 --> 00:25:55,083
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

368
00:25:55,166 --> 00:25:57,750
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම ඔබව නැවත ගෙන එන්නෙමි.

369
00:25:58,458 --> 00:26:00,500
කල්‍යාන් ඔයාට රිද්දුවේ නෑ කියලා මම හිතනවා.

370
00:26:03,291 --> 00:26:04,416
නෑ තාත්තේ. ඔහු එසේ කළේ නැත.

371
00:26:04,833 --> 00:26:06,458
කල්‍යාන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

372
00:26:08,291 --> 00:26:09,500
- ඔව්.
-කල්‍යාන්, මගේ පුතා.

373
00:26:10,625 --> 00:26:14,875
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් කියන්න
මම, ඔයා ඇත්තටම Dhriti ආදරෙයිද?

374
00:26:15,291 --> 00:26:16,250
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

375
00:26:17,250 --> 00:26:20,291
එසේත් නැතිනම් ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය විය
ඇයව පැහැර ගැනීමට ක්‍රියාවක් පමණක්ද?

376
00:26:20,375 --> 00:26:21,583
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

377
00:26:21,666 --> 00:26:23,541
කල්‍යාන්, මම නොදනිමි
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද,

378
00:26:23,625 --> 00:26:26,416
ඒත් මම දන්නේ මෙච්චරයි...

379
00:26:26,958 --> 00:26:28,333
ඔබ Dhriti ට ආදරය කරන්නේ නම් ...

380
00:26:30,083 --> 00:26:31,833
එවිට ඔබ ඇයට කිසිවක් වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

381
00:26:32,458 --> 00:26:33,791
තාත්තේ, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

382
00:26:35,041 --> 00:26:35,916
Dhrit!

383
00:26:36,958 --> 00:26:38,875
ධෘති, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

384
00:26:38,958 --> 00:26:42,416
මිනිසාට සැබවින්ම ජීවත්ව සිටින බවක් දැනෙන්නේ නම් පමණි
ඔහු ජීවිතයේ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගනී.

385
00:26:42,791 --> 00:26:43,833
සම්බන්ධතාවය, මගේ දරුවා.

386
00:26:43,916 --> 00:26:46,375
ජීවිතයේ සැබෑ අරුත දැනෙන්නේ පමණි...

387
00:26:46,708 --> 00:26:47,875
ආදරයේ බැඳීම් හරහා.

388
00:26:47,958 --> 00:26:51,500
ආදරය එකම ශක්තියයි,
සහ එකම දුර්වලකම, ආදරණීය.

389
00:26:51,833 --> 00:26:53,250
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

390
00:26:54,041 --> 00:26:56,458
ආදරය ශක්තියක්, නමුත් දුර්වලකමක් ද වේ.

391
00:26:56,541 --> 00:26:57,375
තාත්තා --

392
00:27:09,000 --> 00:27:10,083
අපට කිසිවක් ලැබී නැත.

393
00:28:36,458 --> 00:28:39,208
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ධ්‍රිතිය උත්තේජනයක් ලෙසයි.

394
00:28:41,041 --> 00:28:43,083
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරනවා.

395
00:28:46,291 --> 00:28:47,208
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

396
00:28:48,916 --> 00:28:49,791
එය කරන්න!

397
00:28:56,791 --> 00:28:58,375
ඇය ඔබේ ක්‍රියාවට වන්දි ගෙවයි.

398
00:29:03,333 --> 00:29:06,583
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද ...

399
00:29:09,291 --> 00:29:10,666
ඒත් මට මගේ දුව ආපහු ඕන!

400
00:29:11,333 --> 00:29:12,166
ඔබට එය තේරෙනවාද?

401
00:30:47,083 --> 00:30:48,416
අම්මපා!

402
00:31:00,375 --> 00:31:01,958
- ඔව්, සහෝදරයා.
-සල්මාන් ඔබ සමඟද?

403
00:31:02,333 --> 00:31:03,666
- ඔව්.
- මාව ස්පීකරයට දාන්න.

404
00:31:06,583 --> 00:31:08,125
- හොඳින් සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සහෝදරයා.

405
00:31:08,208 --> 00:31:11,666
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
සයිඩ්, අධිවේගී මාර්ගයේදී මාව හමුවන්න.

406
00:31:12,041 --> 00:31:15,208
සල්මාන්, කැමරාව ලෑස්ති ​​කරන්න.
බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

407
00:31:15,291 --> 00:31:17,791
මට ඇයව පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ඇයව මරන්න කලින් කෑගහනවා.

408
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
සියල්ල සූදානම් කරන්න.

409
00:31:20,291 --> 00:31:24,583
වීඩියෝව එය කළ යුතුය
මෑණියන්ට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

410
00:31:25,583 --> 00:31:26,458
ප්රමාද කරන්න.

411
00:31:41,458 --> 00:31:43,791
ශ්‍රී... ආර්.පී.එෆ්. ඔවුන් වීඩියෝවක් එවා ඇත.

412
00:31:48,500 --> 00:31:49,416
මට පෙනවන්න.

413
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
මෙය ඩොම්බිව්ලි දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

414
00:31:54,250 --> 00:31:55,875
ඊයේ රාත්‍රී 11.30 ට.

415
00:32:00,708 --> 00:32:02,166
මෙන්න මේක බලන්න.

416
00:32:07,458 --> 00:32:09,500
ඔහු ධ්‍රිතිගේ දුරකථනය දුම්රියට දැමුවේය...

417
00:32:09,583 --> 00:32:11,625
පසුව, දුරකථනය ඉහළට ගමන් කළේය
සහ රේඛාවෙන් පහළට.

418
00:32:11,708 --> 00:32:13,041
අමනයා හොඳට මොලේ පාවිච්චි කරලා.

419
00:32:13,125 --> 00:32:17,000
දුම්රිය ස්ථානයෙන් සියලුම දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න
නිරීක්ෂණ කැමරා සහ රථවාහන කැමරා.

420
00:32:17,750 --> 00:32:20,583
ඩොම්බිව්ලි පොලිස් ස්ථානයෙන් විමසන්න
ඔවුන්ගේ සෙවීම වහාම ආරම්භ කිරීමට.

421
00:32:20,666 --> 00:32:24,000
-අජිත්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, එන්න! එන්න, යාලුවනේ!

422
00:32:34,291 --> 00:32:35,291
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

423
00:32:39,583 --> 00:32:40,416
නෑ සර්.

424
00:32:42,666 --> 00:32:43,833
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?

425
00:32:43,916 --> 00:32:45,708
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

426
00:32:45,791 --> 00:32:46,625
නැත.

427
00:32:49,416 --> 00:32:51,000
ආයුබෝවන්. ජීප් 635?

428
00:32:52,791 --> 00:32:55,125
ආයුබෝවන්! උප පොලිස් පරීක්ෂක ෂින්ඩේ මෙහි.

429
00:32:55,208 --> 00:33:00,666
අපි ඔබට පින්තූර එවනවා.
ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නේ නම්, විමසිලිමත් වන්න.

430
00:33:00,750 --> 00:33:03,458
- සහ වහාම මූලස්ථානයට දන්වන්න.
- හරි, හරි. පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න.

431
00:33:04,125 --> 00:33:05,833
මම වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

432
00:33:07,083 --> 00:33:07,958
ඉවරයි.

433
00:33:20,875 --> 00:33:22,416
දුම්රිය ස්ථානය දෙසට යන්න.

434
00:33:58,166 --> 00:33:59,416
නිකං ජරා ජෝඩුවක් වගේ.

435
00:33:59,875 --> 00:34:00,833
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

436
00:34:03,583 --> 00:34:04,666
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

437
00:34:04,750 --> 00:34:06,416
මුකුත් නෑ සර්. සිගරට් එකක් බොනවා විතරයි.

438
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
- සිගරට්?
- ඔව්, සර්. සිගරට් එකක් බොනවා විතරයි.

439
00:34:12,041 --> 00:34:14,250
ජංකි අපතයා!

440
00:34:14,625 --> 00:34:15,500
ඔවුන්ව කාර් එකට දමන්න!

441
00:34:15,583 --> 00:34:17,416
- සර් අපි මොකුත් කළේ නැහැ.
- කට වහගෙන කාර් එකට නගින්න!

442
00:34:18,875 --> 00:34:21,083
මේ මොකක්ද සර්?
මේකට මාව කවදාවත් අත්අඩංගුවට අරන් නෑ!

443
00:34:21,166 --> 00:34:24,333
ඔව්, අපි යමු.
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයක් බව පෙනේ.

444
00:34:24,416 --> 00:34:25,625
මම ඔබට හොඳ උපදෙසක් දෙන්නම්.

445
00:34:25,708 --> 00:34:26,833
අනේ අපිව දාලා යන්න.

446
00:34:27,166 --> 00:34:28,541
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නේද?

447
00:34:28,625 --> 00:34:30,416
මට තොරතුරු ටිකක් දෙන්න
මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

448
00:34:31,166 --> 00:34:32,250
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

449
00:34:33,541 --> 00:34:35,625
සර් මම එයාව දැකලා තියෙනවා.

450
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
කොහෙද?

451
00:34:37,083 --> 00:34:38,041
ඩොම්බිව්ලි වල.

452
00:34:38,125 --> 00:34:39,291
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

453
00:34:39,375 --> 00:34:40,583
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, සර්.

454
00:34:43,375 --> 00:34:46,083
ජීප් 635, මාව මූලස්ථානයට සම්බන්ධ කරන්න!

455
00:35:41,708 --> 00:35:44,208
ඉතින් ඒ සියල්ල බොරුද?

456
00:35:50,583 --> 00:35:52,666
- ඔව්, සහෝදරයා.
-සජිඩ් සහ මම යන ගමන්.

457
00:35:53,166 --> 00:35:54,250
සියල්ල සකසා තිබේද?

458
00:35:55,083 --> 00:35:56,625
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.

459
00:36:11,750 --> 00:36:13,041
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

460
00:36:13,583 --> 00:36:15,166
මම දන්නවා ඔයා මාව මරන්න යනවා කියලා.

461
00:36:16,166 --> 00:36:18,208
කරුණාකර, කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න.

462
00:36:18,916 --> 00:36:21,750
කරුණාකර! කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

463
00:36:22,125 --> 00:36:24,041
- මගේ අත අතහරින්න.
-නෑ කල්‍යාන්. කරුණාකර!

464
00:36:24,916 --> 00:36:27,958
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ අතේ නැහැ.

465
00:36:29,125 --> 00:36:33,291
කල්‍යාන්, කරුණාකරලා.
ඔයා මට ආදරේ කරන එක තාත්තා හරි.

466
00:36:33,375 --> 00:36:34,583
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

467
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
කරුණාකර!

468
00:36:37,333 --> 00:36:40,583
කරුණාකර! මම දිවුරනවා,
මම කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියමි!

469
00:36:41,166 --> 00:36:42,791
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!

470
00:36:42,875 --> 00:36:46,416
කරුණාකර! මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, කල්‍යාන්!

471
00:36:47,250 --> 00:36:48,125
කරුණාකර!

472
00:36:48,791 --> 00:36:50,416
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

473
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
ඔබත් මට ආදරය කරන තැනක් මම දනිමි.

474
00:37:09,250 --> 00:37:11,583
තත්පරයකට, කරුණාකර...

475
00:37:12,333 --> 00:37:13,583
කරුණාකර මාව ලිහන්න!

476
00:37:14,416 --> 00:37:16,166
කරුණාකර කල්‍යාන්!

477
00:37:19,291 --> 00:37:20,583
අපි මෙතනින් පිටත් වෙමු.

478
00:37:20,666 --> 00:37:21,958
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

479
00:37:23,375 --> 00:37:24,250
කරුණාකර!

480
00:37:25,791 --> 00:37:27,166
කල්‍යාන්, කරුණාකරලා.

481
00:37:49,375 --> 00:37:50,416
ඔයාට ස්තූතියි!

482
00:37:52,041 --> 00:37:53,375
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

483
00:37:53,458 --> 00:37:55,541
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට යන්න දෙනවා කියලා.

484
00:38:03,583 --> 00:38:05,500
කරුණාකර මාව ගෙදරට දාන්න.

485
00:38:13,083 --> 00:38:14,125
මට කනගාටුයි.

486
00:38:17,208 --> 00:38:19,083
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

487
00:38:19,166 --> 00:38:20,083
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ!

488
00:38:20,750 --> 00:38:21,916
කල්‍යාන්, නැත.

489
00:38:22,625 --> 00:38:25,208
අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

490
00:38:25,291 --> 00:38:27,750
ඔහු මාව මරයි කල්‍යාන්! කරුණාකර!

491
00:38:30,458 --> 00:38:31,583
කල්‍යාන්, කරුණාකරලා!