1
00:00:29,833 --> 00:00:30,708
රාජි?

2
00:00:35,458 --> 00:00:36,500
රජී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

3
00:00:37,166 --> 00:00:38,333
ඔබ හොඳින් වනු ඇත! කරදර වෙන්න එපා!

4
00:00:48,583 --> 00:00:49,500
වෛද්ය කට්ටලය!

5
00:00:51,708 --> 00:00:52,875
වෙඩි උණ්ඩය කෙළින්ම ගියා.

6
00:00:52,958 --> 00:00:54,000
ඇයට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,625
අපි තුවාලය විෂබීජහරණය කළ යුතුයි
සහ ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

8
00:00:57,666 --> 00:00:59,625
අපට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

9
00:01:21,541 --> 00:01:22,458
ඔයාට කොහොම ද?

10
00:01:23,958 --> 00:01:24,875
ජීවමානයි!

11
00:01:27,250 --> 00:01:29,125
ඩොක්ටර් කිව්වා ඉක්මනට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා කියලා.

12
00:01:32,041 --> 00:01:34,416
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
මිලින්දගේ දෙමාපියන් එක්ක.

13
00:01:36,791 --> 00:01:38,291
අපිට නැති වුනේ හොඳ මනුස්සයෙක්, ශ්‍රී.

14
00:01:38,875 --> 00:01:39,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

15
00:01:41,083 --> 00:01:42,250
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

16
00:01:42,333 --> 00:01:45,833
මම හොඳින් සර්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

17
00:01:48,250 --> 00:01:51,416
සජිඩ් හිටියේ වීරරන්යයේ
කැරලිකාර සටන්කරුවන් සමඟ.

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,333
ඔහු සමීර් සමඟ වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි.

19
00:01:54,416 --> 00:01:57,875
සමීර් සපයන බව අපි දනිමු
ඔවුන්ට සැපයුම් සහාය.

20
00:01:58,375 --> 00:02:00,750
නමුත් මට ඇත්තටම ඔවුන් පුදුමයි
බිම මිනිසෙකු සිටී.

21
00:02:00,833 --> 00:02:02,958
සර්, සජිඩ් කියන්නේ සාමාන්‍ය වත්කමක් නෙවෙයි.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,083
ඔහු කෙතරම් භයානකද යන්න අපි දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු.

23
00:02:07,708 --> 00:02:08,708
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

24
00:02:09,416 --> 00:02:12,625
ඒ ලංකා සොල්දාදුවන්ගේ මළ සිරුරු සමගය
පේදුරුතුඩුවෙන් හමුවූ ඒවා...

25
00:02:13,833 --> 00:02:15,875
මළ සිරුර ඇතුළත් විය
ඉන්දියානු සිවිල් වැසියෙකුගේ ද.

26
00:02:16,375 --> 00:02:18,583
සහ විස්තරය ජෙබරාජ්ට ගැලපේ.

27
00:02:18,666 --> 00:02:19,625
ජෙබරාජ්?

28
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
මම එකතු කරනවා
සමීපව කටයුතු කිරීමට විශේෂ කණ්ඩායමක්

29
00:02:22,791 --> 00:02:24,625
තමිල්නාඩු කමාන්ඩෝ බළකාය සමඟින්...

30
00:02:25,041 --> 00:02:26,625
උපායශීලී බිම් ආධාරක සඳහා.

31
00:02:27,583 --> 00:02:31,208
ශ්‍රී, අපි නවත්වන්න ඕන
ඕනෑම වියදමකින් මෙම පුද්ගලයින්.

32
00:02:32,708 --> 00:02:37,000
සර්, කරුණාකර ප්‍රමාද කිරීමට අගමැතිට ඒත්තු ගන්වන්න
ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා.

33
00:02:38,250 --> 00:02:39,958
නැතහොත් චෙන්නායි නගරයෙන් පිටත එහි පිහිටීම වෙනස් කරන්න.

34
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
ශ්‍රී, මම උත්සාහ කරමි! මාව විශ්වාස කරන්න!

35
00:02:42,416 --> 00:02:45,041
පීඑම් බාසු කොච්චර හිතුවක්කාරයෙක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,625
ඇය කොන් කිරීමට අකමැතියි.

37
00:02:48,166 --> 00:02:50,875
දැනට,
ඔවුන්ගේ සැලසුම කුමක්දැයි සොයා බලමු.

38
00:02:52,083 --> 00:02:53,000
හරි සර්.

39
00:03:05,000 --> 00:03:09,166
ලාංකිකයන් සොයාගෙන ඇත
ජෙබරාජ්ගේ දේහය පේදුරුතුඩුවේ.

40
00:03:12,125 --> 00:03:14,958
ජෙබරාජ් සහ රාජි නම්...

41
00:03:18,666 --> 00:03:20,666
පේදුරුතුඩුවට ගියේ එකට,

42
00:03:21,041 --> 00:03:25,000
ජෙබරාජ් මැරිලා කියලා රාජී දන්නවා නම්...

43
00:03:26,750 --> 00:03:29,666
එසේනම් ඇය නැවත ඔහුගේ නිවසට ගියේ ඇයි?

44
00:04:12,708 --> 00:04:16,125
මම නැවත ඔබෙන් අසමි,
ජෙබරාජ් ඔයාට කිව්වද එයා මොකද කරන්නේ?

45
00:04:16,458 --> 00:04:18,291
ඔහු ඊයේ සවස පිටත් විය.

46
00:04:18,791 --> 00:04:20,000
එතැන් සිට ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

47
00:04:20,416 --> 00:04:21,416
එයා කොහෙද සර්?

48
00:04:21,916 --> 00:04:24,166
සන්සුන්ව කල්පනා කර මට කියන්න.

49
00:04:25,208 --> 00:04:27,875
හරි, ජෙබරාජ් මොනවා හරි හංගනවද?

50
00:04:29,458 --> 00:04:31,458
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

51
00:04:33,208 --> 00:04:35,458
ඇත්ත නම් අපිට කියන්න
ඔබට ඔහුව ජීවතුන් අතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

52
00:04:35,875 --> 00:04:39,333
ස්වාමීනි, ඔහු සියල්ල ගබඩා කාමරයේ තබා ඇත.

53
00:04:39,416 --> 00:04:41,208
මම කවදාවත් ඒ කාමරයට ඇතුල් වෙලා නැහැ.

54
00:04:41,791 --> 00:04:42,750
ගබඩා කාමරය?

55
00:05:17,708 --> 00:05:18,583
JK!

56
00:05:20,125 --> 00:05:20,958
ශ්‍රී!

57
00:05:31,791 --> 00:05:34,125
ඩිටනේටරය ගන්න රාජි ආපහු ආවා.

58
00:05:36,083 --> 00:05:37,416
ඔවුන් පිපිරීමක් සැලසුම් කරයි.

59
00:05:47,416 --> 00:05:49,000
මම ඒ පිස්සු මිනිහට කිව්වා!

60
00:05:50,583 --> 00:05:53,000
ඉන්දියානුවන් කිසි විටෙකත් සහාය නොදක්වයි
මේ සමූල ඝාතනයෙන් පසුව අපි.

61
00:05:53,833 --> 00:05:55,500
අපි එහෙම හිතන්න එපා.

62
00:05:55,916 --> 00:05:58,708
මම අපේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නද
මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට තිබේද?

63
00:05:58,791 --> 00:05:59,791
කට වහපන් රවී.

64
00:06:00,875 --> 00:06:02,583
මුළු ලෝකයම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

65
00:06:03,375 --> 00:06:05,583
කුඩාම අතපසුවීම් පවා
විශාල බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

66
00:06:07,250 --> 00:06:09,416
ඔවුන් නැවතත් අප පුරා සිටිනු ඇත.

67
00:06:15,916 --> 00:06:18,000
භාස්කරන් හොයාගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

68
00:06:26,708 --> 00:06:27,708
හේයි, මහිම!

69
00:06:27,791 --> 00:06:29,625
හේයි! මොකක්ද බන්?

70
00:06:29,708 --> 00:06:31,458
අහන්න, ඔබ අද මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතුයි.

71
00:06:33,291 --> 00:06:34,166
කල්‍යාන්?

72
00:06:34,791 --> 00:06:37,333
ඔයාගේ අම්මගේ රේඩාර් එක අපේ බොරුව නිතරම අල්ලනවා.

73
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
එයාගේ රේඩාර් එක අද වැඩ කරන්නේ නෑ.

74
00:06:39,375 --> 00:06:42,083
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ නම්, ඇයට කියන්න
අපි සාප්පු සංකීර්ණයේ හමුවෙමු.

75
00:06:42,166 --> 00:06:43,250
හරි, අහන්න!

76
00:06:43,708 --> 00:06:45,125
- ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- සහෝදරිය!

77
00:06:45,208 --> 00:06:46,291
චිත්‍රපටියක්.

78
00:06:46,375 --> 00:06:47,666
මට යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්.

79
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
දොර අරින්න!

80
00:06:50,416 --> 00:06:51,416
සහෝදරිය!

81
00:06:52,125 --> 00:06:53,041
එය කුමක් ද?

82
00:06:53,500 --> 00:06:55,083
පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද?

83
00:06:57,833 --> 00:06:59,625
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ
මේ වගේ ඇඳගෙනද?

84
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
මට කරදර කරන්න එපා!

85
00:07:11,250 --> 00:07:12,125
ඔයා කොහේද යන්නේ?

86
00:07:13,416 --> 00:07:14,750
මම මහිමව මුණගැසෙන්නේ සාප්පු සංකීර්ණයේදීය.

87
00:07:15,291 --> 00:07:16,208
පෙම්වතා.

88
00:07:17,291 --> 00:07:18,958
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
-හවස.

89
00:07:20,000 --> 00:07:20,875
රාත්රී ආහාරය?

90
00:07:20,958 --> 00:07:22,750
මම එළියෙන් කන්නම්.
අද මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි.

91
00:07:22,833 --> 00:07:23,750
Dhrit!

92
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
ඔයා හැමදාම එලියට යනවා.

93
00:07:27,583 --> 00:07:29,625
- ඔයාට සමහර වෙලාවට ගෙදර ඉන්න බැරිද?
-ඔයාට කොහොම ද?

94
00:07:30,500 --> 00:07:31,791
මට ඔයාව ගෙදරදි යන්තම් පේනවා!

95
00:07:33,125 --> 00:07:34,333
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා!

96
00:07:34,416 --> 00:07:36,875
තවද මෙය නිවසකි,
හෝටලයක් හෝ නවාතැනක් නොවේ!

97
00:07:37,208 --> 00:07:38,500
මම ඔබෙන් දෙයක් අසමි!

98
00:07:39,208 --> 00:07:40,166
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

99
00:07:40,750 --> 00:07:41,958
එය මගේ ජීවිතය ද වේ!

100
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
මම ඉවර උනාම එන්නම්!

101
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
Dhrit! මම --

102
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
ඔයා තාත්තාව එව්වා!

103
00:07:48,583 --> 00:07:50,625
ඔබ සතුටින් ඔබේ වෙත යන්න
ඔබේ මිතුරා සමඟ කාර්යාලය,

104
00:07:50,708 --> 00:07:53,000
ඔබට අවශ්‍ය මා එහි රැඳී සිටීමටය
මෙම ස්ථානය සෑම විටම!

105
00:07:53,083 --> 00:07:54,333
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද!

106
00:07:54,416 --> 00:07:55,291
කුමක් ද!

107
00:07:58,333 --> 00:07:59,291
එය නරඹන්න!

108
00:07:59,375 --> 00:08:00,458
ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

109
00:08:01,000 --> 00:08:01,958
එකා වගේ හැසිරෙන්න.

110
00:08:03,166 --> 00:08:04,666
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

111
00:08:07,250 --> 00:08:08,625
තාත්තා ගෙදර එන්නේ නෑ...

112
00:08:09,958 --> 00:08:11,416
ඔබ දික්කසාද වෙනවා.

113
00:08:19,708 --> 00:08:20,916
කමක් නෑ අම්මේ.

114
00:08:22,208 --> 00:08:23,708
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි.

115
00:08:29,291 --> 00:08:30,125
දීපන්!

116
00:08:33,791 --> 00:08:35,208
ඔබ මාව හමුවීමට උත්සාහ කරන බව මට ආරංචි විය.

117
00:08:36,208 --> 00:08:37,083
සමීර්!

118
00:08:37,833 --> 00:08:38,750
ඔව්.

119
00:08:39,958 --> 00:08:41,083
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

120
00:08:41,166 --> 00:08:42,625
මට භාස්කරන්ව හොයාගන්න ඕන.

121
00:08:43,291 --> 00:08:44,625
භාස්කරන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

122
00:08:45,250 --> 00:08:46,916
භාස්කරන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

123
00:08:47,000 --> 00:08:48,916
අවුරුදු 30 ක මිතුරෙකුට අදහසක් නොමැති නම් ...

124
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
එතකොට මම කොහොමද දන්නේ?

125
00:08:52,666 --> 00:08:56,083
බලන්න අපේ ආණ්ඩුවේ අනාගතය
මෙහි පරදුවට තබා ඇත, සමීර්.

126
00:08:56,166 --> 00:08:59,625
කරුණාකර, අවම වශයෙන්, කියන්න
භාස්කරන් මාව සම්බන්ධ කරගන්නවද?

127
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
මම ඔබට කී පරිදි, මම නොදනිමි
භාස්කරන් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

128
00:09:03,708 --> 00:09:06,791
ඔබට වෙනත් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

129
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
ඕනෑම වේලාවක. ඕනෑම තැනක.

130
00:09:09,458 --> 00:09:10,458
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

131
00:09:36,166 --> 00:09:39,375
පොලිසිය සංසරණය කර ඇත
අපේ පින්තූර හැමතැනම.

132
00:09:39,458 --> 00:09:42,791
අපිට මේ හංගල දාලා යන්න බෑ
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වන තුරු.

133
00:09:43,750 --> 00:09:46,708
මේ වන විට, ඔවුන් සතුව ඇත
අපි පිපිරීමක් සැලසුම් කරනවා කියලා.

134
00:09:47,333 --> 00:09:49,041
අනිත් විස්තර හොයාගන්න කලින්...

135
00:09:49,416 --> 00:09:51,166
අපි එය ඉටු කළ යුතුයි.

136
00:09:53,166 --> 00:09:55,958
මෙන්න දේවල් ලැයිස්තුවක්
මට වහාම අවශ්‍යයි.

137
00:09:57,583 --> 00:10:00,083
මට දහයක් දොළහක් ගත වේවි
නව ඩෙටනේටරයක් සෑදීමට පැය ගණනක් ගත වේ.

138
00:10:00,416 --> 00:10:01,291
ඉක්මන් කරන්න!

139
00:10:02,541 --> 00:10:05,625
අත්සන් කිරීම පෙරවරු 11.00 ට ආරම්භ වේ.
සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයේ…

140
00:10:05,708 --> 00:10:08,875
මෙහි පිහිටා ඇති,
හෝටලයේ බටහිර කොටසේ.

141
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
මෙය අපගේ ඉලක්කයයි.
මම ගුවන් යානයට යන මාර්ගය සිතියම්ගත කළා.

142
00:10:12,958 --> 00:10:14,000
මෙය හොඳම මාර්ගයයි.

143
00:10:14,083 --> 00:10:16,000
ඉහළ තට්ටු කිසිවක් නැත
අවට ගොඩනැගිලි.

144
00:10:16,083 --> 00:10:18,541
ගුවන් යානය රේඩාර් යටතේ පවතිනු ඇත.

145
00:10:19,208 --> 00:10:23,041
රජි පාඨමාලාව පවත්වාගෙන යනවා නම්
ඉදිරි තත්පර 60 සඳහා…

146
00:10:23,125 --> 00:10:24,833
ඇයට ඉලක්කයට පහර දීමට හැකි වනු ඇත.

147
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
ගුවන් යානයේ නාසය සහ පැති
විශාලතම බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

148
00:10:27,916 --> 00:10:30,000
අපි එම කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇසුරුම් කළ යුතුයි
C4 සහිත ගුවන් යානයේ.

149
00:10:30,083 --> 00:10:31,708
වඩා මාරාන්තික, විශාල පිපිරීමක් සඳහා.

150
00:10:39,791 --> 00:10:40,625
කාර්තික්!

151
00:10:41,750 --> 00:10:44,083
මට මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති අයිතම ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

152
00:10:44,750 --> 00:10:45,666
සෙල්වා අයියා.

153
00:10:47,500 --> 00:10:49,333
රජිගේ උණ පාලනයෙන් මිදී යයි.

154
00:10:50,625 --> 00:10:51,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

155
00:10:52,750 --> 00:10:53,666
රාජී…

156
00:10:54,583 --> 00:10:57,791
ප්‍රභූ ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න ඕන.

157
00:10:57,875 --> 00:10:58,750
හරි.

158
00:10:59,791 --> 00:11:00,666
සෙල්වා අයියා.

159
00:11:01,250 --> 00:11:03,625
රජිට පියාඹන්න බැරි නම් මම ඒක කරන්නම්.

160
00:11:07,125 --> 00:11:10,625
කාර්තික්. ගුවන් යානය පියාසර කළ යුතුයි
මීටර් 1000 ට අඩු...

161
00:11:10,708 --> 00:11:13,250
සුංගුවර්චතිරම් හරහා,
චෙන්නායි වෙරළ දෙසට.

162
00:11:13,666 --> 00:11:15,083
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

163
00:11:15,166 --> 00:11:17,291
අවධානයට ලක් නොවීම
රේඩාර් පහසු නැත.

164
00:11:18,041 --> 00:11:19,958
ඒක කරන්න පුළුවන් රජිට විතරයි.

165
00:12:00,250 --> 00:12:02,416
දීපන් මහත්තයෝ ටික දවසක් වෙනවා.

166
00:12:03,791 --> 00:12:06,208
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- මට ඕන ඔයා මේ මිනිහව හොයාගන්න.

167
00:12:06,291 --> 00:12:07,458
භාස්කරන් පලනිවේල්.

168
00:12:09,666 --> 00:12:11,041
හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

169
00:12:11,625 --> 00:12:12,500
ඒඩ්‍රියන් එයාව හොයාගන්න.

170
00:12:19,291 --> 00:12:20,958
කරුණාකර එය නැවත සලකා බලන්න නෝනා.

171
00:12:21,041 --> 00:12:23,125
ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ මත එය ස්ථිරයි.

172
00:12:25,041 --> 00:12:26,958
කරුණාකර රැස්වීම කල් දමන්න. කරුණාකර.

173
00:12:27,583 --> 00:12:28,875
මේක විහිළුවක්ද?

174
00:12:28,958 --> 00:12:32,000
නෝනා, මේජර් සමීර් තමයි
කැරලිකරුවන්ට සහාය දීම.

175
00:12:32,541 --> 00:12:35,083
මහණෙනි, මේ ඉන්ටෙල් ඒකාන්තයෙන්ම නිවැරදියි.

176
00:12:35,166 --> 00:12:37,541
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙම තොරතුරු ගැන?

177
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
ඔබ සෑම වසරකම අයවැය වැඩි කරයි.

178
00:12:40,083 --> 00:12:43,958
ඔබට ප්‍රශස්ත කළ නොහැකි නම්
මෙම මුදල් භාවිතා කරන්න, මට කියන්න.

179
00:12:44,791 --> 00:12:47,541
මට එය අරමුදල් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය
ගොවි සුබසාධන වැඩසටහන.

180
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
ඒක සාධාරණ නෑ නෝනා.

181
00:12:49,041 --> 00:12:52,291
ඔබට සියලු සම්පත් තිබියදීත් ...

182
00:12:52,375 --> 00:12:55,583
කැරලිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට රට කැළඹිය හැකිය!

183
00:12:57,208 --> 00:12:58,291
එය සාධාරණද?

184
00:12:58,375 --> 00:13:02,875
මට ඉන්දියාව ගේන්න ඕන
ලෝක දේශපාලනයේ කේන්ද්‍රස්ථානයට...

185
00:13:02,958 --> 00:13:04,166
සහ ඔබ මිනිසුන් පමණක් -

186
00:13:07,083 --> 00:13:10,416
කැලෑ නීතියක් තියෙනවා
සිංහයා දුර්වල වුනොත්...

187
00:13:10,500 --> 00:13:12,416
හිවලුන් කෑමට සූදානම් වෙති.

188
00:13:12,958 --> 00:13:16,583
අගමැති බාසු ය
දුර්වල හෝ බිය නැත.

189
00:13:16,666 --> 00:13:19,625
නෝනා, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
ජනාධිපතිවරයා හමුවීමත් සමඟ, නමුත්…

190
00:13:20,250 --> 00:13:23,583
එය වෙනත් තැනක කරන්න.
එය ආරක්ෂක බියකරු සිහිනයකි, මහණෙනි.

191
00:13:23,958 --> 00:13:28,833
-මෙතන ඉන්න මිනිස්සු--
- ඔවුන් මට විරුද්ධව විරෝධතා සංවිධානය කළා!

192
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
ඒත් මට අම්මගෙ හදවතක් තියෙනවා.

193
00:13:36,166 --> 00:13:40,125
ඔවුන් ගංවතුරට ගොදුරු වූ විට,
මම තමයි මුලින්ම එතනට ආවෙ.

194
00:13:41,833 --> 00:13:45,916
මම කෝටි 500ක සහන පැකේජයක් දුන්නා!

195
00:13:46,916 --> 00:13:51,166
එය ජීවිතය හෝ දේශපාලනය හෝ වේවා.
දරුවන් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත් විට

196
00:13:51,250 --> 00:13:55,208
අම්මාගේ ආදරය කොන්දේසි විරහිත බව,
ඔවුන් අත හැර යාමට නැඹුරු වේ.

197
00:13:58,208 --> 00:14:00,541
හමුව සිදුවන්නේ චෙන්නායිහිදීය.

198
00:14:05,583 --> 00:14:07,291
කොහෙද බන් මාව ගෙනාවේ.

199
00:14:07,375 --> 00:14:08,875
ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා,
ඔයා නේද?

200
00:14:08,958 --> 00:14:10,916
- මම මගේ ගාස්තුව දෙගුණ කරනවා.
- ඔයාට බෑ කියන්න එපා.

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,375
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.
ප්රතිකාරය ආරම්භ කරන්න.

202
00:14:12,458 --> 00:14:13,291
අපි යමු!

203
00:15:00,250 --> 00:15:01,208
වෙඩි උණ්ඩ තුවාලයක්?

204
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

205
00:15:08,166 --> 00:15:09,166
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

206
00:15:09,750 --> 00:15:11,583
මට වෙනත් වෛද්‍යවරුන් ඔබ වෙත යොමු කළ හැකියි.

207
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
වෛද්‍යතුමනි, මාව විශ්වාස කරන්න.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

208
00:15:15,458 --> 00:15:17,500
වගකීම ඔබ සතුයි
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.

209
00:15:18,041 --> 00:15:20,041
කරුණාකර ප්‍රතිකාරය ඉක්මන් කරන්න.

210
00:15:42,000 --> 00:15:42,916
මට පාළුයි වගේ.

211
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
මම අන්දමන්ද වෙලා.

212
00:15:45,458 --> 00:15:47,208
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙලා…

213
00:15:47,708 --> 00:15:49,208
දැන්, ඒ සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ.

214
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
හේතුව මම බව මට හැඟේ, සහ…

215
00:15:52,083 --> 00:15:54,291
මම මටම වෛර කරනවා!

216
00:16:00,291 --> 00:16:01,416
මට කතා කරන්න ඕනේ ශ්‍රී එක්ක.

217
00:16:03,125 --> 00:16:04,000
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

218
00:16:06,250 --> 00:16:07,291
-මම නිකම්--
-සුචිත්‍රා!

219
00:16:08,666 --> 00:16:09,708
ඔයා දන්නවද කට්ටිය කියන දේ?

220
00:16:10,083 --> 00:16:11,833
“සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි.

221
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
අවංකකම තමයි හොඳම ප්‍රතිපත්තිය."

222
00:16:16,625 --> 00:16:17,625
ඔක්කොම ගොන් කතා.

223
00:16:22,875 --> 00:16:25,125
ශ්‍රීකාන්ට ඇත්ත කිව්වොත්...

224
00:16:26,375 --> 00:16:27,791
එය ඔබේ විවාහය අවසන් කරයි.

225
00:16:28,208 --> 00:16:30,958
මම මේ ඔබට කියන්නේ
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්.

226
00:16:31,666 --> 00:16:32,625
උපදේශකයෙකු ලෙස නොවේ.

227
00:16:33,166 --> 00:16:34,000
ඒක කරන්න එපා!

228
00:17:33,208 --> 00:17:35,458
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

229
00:17:36,541 --> 00:17:39,166
- හොඳ සුවඳ විලවුන්, මාර්ගය වන විට.
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

230
00:17:40,708 --> 00:17:41,833
හැමදේම හරිද?

231
00:17:42,875 --> 00:17:44,541
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

232
00:17:46,083 --> 00:17:48,375
ඔයාගේ තාත්තා ඒ ගැන දැනගත්තද
මම ඔබේ ස්ථානයට එනවද?

233
00:17:49,500 --> 00:17:52,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තවමත් නගරයෙන් බැහැර ය.

234
00:17:58,833 --> 00:18:01,208
ටිකට් එකකට රුපියල් 500 වගේ!

235
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
අපි බාගත කරමු
චිත්රපටි සහ ඒවා බලන්න.

236
00:18:06,458 --> 00:18:07,625
ඔව්.

237
00:18:08,125 --> 00:18:09,875
අහන්න, Dhrit...

238
00:18:10,750 --> 00:18:11,625
මොකක්ද?

239
00:18:13,208 --> 00:18:14,375
කිසිවක් නැත, මම නිකම් සිටියෙමි ...

240
00:18:15,416 --> 00:18:17,208
- කිසිවක් නැත!
- කල්‍යාණ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

241
00:18:17,291 --> 00:18:19,416
අපි මුණගැසුණු දා සිට, ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

242
00:18:20,583 --> 00:18:22,916
අපි සිප ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම අපි එය විහිළු කරමු.

243
00:18:23,791 --> 00:18:25,958
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

244
00:18:26,625 --> 00:18:28,125
මම නිකමට අහන්න හිටියේ…

245
00:18:28,208 --> 00:18:29,166
මම දන්නේ නැහැ!

246
00:18:30,500 --> 00:18:33,750
ඇත්තටම අම්මයි තාත්තයි එහෙම නෑ
ටික දවසකට ගෙදර ඉන්නවා.

247
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
ඉතින්, ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට කතා කරනවාද?

248
00:18:37,041 --> 00:18:38,416
මම කිව්වේ පෙම්වතිය...

249
00:18:40,500 --> 00:18:43,333
ඔබ නරකම ය
මම දැකලා තියෙන කුකුල් මස්.

250
00:18:44,833 --> 00:18:46,625
සමහර විට, ඒ නිසා, මට ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

251
00:18:48,416 --> 00:18:50,958
ඔබේ බයිසිකලය එළියට ගන්න.
මම අම්මට දන්වලා එතන ඉන්නම්.

252
00:18:51,041 --> 00:18:51,958
හරි හරී.

253
00:19:00,500 --> 00:19:02,208
- හායි.
- කිසියම් ඇමතුමක් තිබේද?

254
00:19:03,333 --> 00:19:04,750
ඔබේ මවගෙන්? නැත.

255
00:19:05,208 --> 00:19:07,583
හොඳයි. මම ඔබ සමඟ ගෙදර වැඩ කරනවා.

256
00:19:08,291 --> 00:19:10,166
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:19:11,125 --> 00:19:12,333
ඔබ නැවතී සිටිනවාද?

258
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
සවන් දෙන්න, ආරක්ෂාව අමතක කරන්න එපා!

259
00:19:15,083 --> 00:19:17,416
කරුණාකර! මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කිරීමට.

260
00:19:17,791 --> 00:19:21,625
නමුත් අම්මා ඔබට කතා කරන සෑම විටම සවන් දෙන්න.
වහාම මට කතා කරන්න, හරිද?

261
00:19:22,083 --> 00:19:23,000
ඔව්.

262
00:19:23,083 --> 00:19:24,791
සහ සවන් දෙන්න. බලාගන්න, හරිද?

263
00:19:28,666 --> 00:19:30,375
හෙලෝ, Dhrit? ඔයා කොහේ ද?

264
00:19:31,208 --> 00:19:34,458
මට මහිමගේ ව්‍යාපෘති වාර්තාව අමතක වුණා.
මම ඒක ආපහු ගන්න යනවා.

265
00:19:35,625 --> 00:19:38,375
-ධ්‍රිති, වෙලාව අටට කිට්ටුයි!
- කමක් නෑ අම්මේ.

266
00:19:38,458 --> 00:19:39,750
මොකක්ද ඒක හරි? කමක් නෑ!

267
00:19:40,333 --> 00:19:42,041
ලිපිනය දෙන්න.
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

268
00:19:42,125 --> 00:19:44,208
නවත්තන්න අම්මේ. මම රික්ෂෝ එකක් ගන්නම්. ආයුබෝවන්!

269
00:19:56,750 --> 00:19:58,166
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

270
00:19:59,208 --> 00:20:01,166
-මට කියන්න.
- මට චොකලට් ලබා ගත හැකිද?

271
00:20:01,250 --> 00:20:02,541
මම ඔයාගේ තාත්තා වගේද?

272
00:20:03,583 --> 00:20:04,666
ඇය කොහෙද?

273
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
මහිම නිදහසට කරුණක් විතරයි අම්මේ.

274
00:20:06,958 --> 00:20:08,541
ඇය සිය පෙම්වතා බැලීමට ගොස් ඇත.

275
00:20:09,750 --> 00:20:11,291
ඇයට පෙම්වතෙක් නැත.

276
00:20:11,375 --> 00:20:12,916
අම්මේ, චොකලට් භාගයක්?

277
00:20:14,208 --> 00:20:16,416
- ඔබේ දත් මදිනවාද?
- ඔව්. දැක්කේ නැද්ද?

278
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
ඉතින්, පසුව එය විසඳා ඇත, චොකලට් නැත.

279
00:20:19,875 --> 00:20:21,125
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, අම්මා.

280
00:21:04,916 --> 00:21:05,791
මුතූ.

281
00:21:15,750 --> 00:21:16,583
තිවාරි.

282
00:21:39,041 --> 00:21:39,916
මිලින්දට.

283
00:21:43,208 --> 00:21:44,083
මිලින්දට.

284
00:21:47,375 --> 00:21:48,250
වීරයෙකුට.

285
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
අපි දැන් අවදියෙන් සිටිය යුතුයි, තේරුණාද?

286
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
ඒ පැත්තට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

287
00:22:10,958 --> 00:22:12,000
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

288
00:22:16,916 --> 00:22:17,791
අද විවේක ගන්න.

289
00:22:21,208 --> 00:22:22,625
හෙට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

290
00:22:37,708 --> 00:22:38,958
මගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි රජී.

291
00:22:44,125 --> 00:22:45,458
ඔබත් සියල්ල සූදානම්.

292
00:22:46,625 --> 00:22:48,125
මම උදේ මුම්බායි යනවා.

293
00:22:49,875 --> 00:22:51,166
මට එතන වැඩකටයුතු කිහිපයක් තියෙනවා.

294
00:22:56,041 --> 00:22:58,375
ඔබ වැනි සොල්දාදුවෙකු මට කවදාවත් හමු වී නැත.

295
00:23:01,416 --> 00:23:02,916
මෙම මෙහෙයුම මට සැමවිටම මතකයි.

296
00:23:05,166 --> 00:23:06,666
මම මේක කියන්නේ ඔයාව සතුටු කරන්න නෙවෙයි.

297
00:23:08,708 --> 00:23:10,833
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.

298
00:24:10,666 --> 00:24:11,875
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ධ්‍රිති.

299
00:24:18,125 --> 00:24:20,125
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය නොවේ--

300
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
- හායි, නැන්දා.
- මහිම, හායි.

301
00:24:38,250 --> 00:24:39,416
Dhriti ඔයා එක්ක ඉන්නවද?

302
00:24:39,916 --> 00:24:42,333
ආන්ටි එයා ගියා විතරයි.

303
00:24:42,875 --> 00:24:45,083
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන නිසා…

304
00:24:46,166 --> 00:24:48,583
ආන්ටි එයාගේ බැටරිය අඩුයි.

305
00:24:48,958 --> 00:24:51,166
ඉතින්, සමහර විට, දුරකථනය නිශ්ශබ්ද වේ.

306
00:24:51,250 --> 00:24:52,083
ඔහ්!

307
00:24:52,916 --> 00:24:53,791
හරි.

308
00:24:53,875 --> 00:24:54,708
ස්තූතියි, ආදරණීය.

309
00:24:55,833 --> 00:24:57,125
හරි හරී! සුභ රාත්‍රියක් නැන්දා.

310
00:25:05,750 --> 00:25:09,500
ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ඇමතීමට පිළිතුරු දීම නොවේ.

311
00:25:20,875 --> 00:25:24,458
යාලුවනේ, PM බාසුගේ කාලසටහන
සහ රූපතුංග හමුවීම නිවේදනය කර ඇත.

312
00:25:27,291 --> 00:25:28,125
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

313
00:25:28,458 --> 00:25:31,166
අපොයි! ඔවුන් කැරකෙන අතර අපි දුක් විඳිනවා.

314
00:25:31,250 --> 00:25:34,916
මට රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්
නමුත් මේ සිල්ලර දේශපාලනයට නොවේ.

315
00:25:35,916 --> 00:25:39,041
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා නැත
දේශපාලනය සඳහා හෝ යම් දේශපාලනඥයෙකු සඳහා.

316
00:25:39,583 --> 00:25:42,875
අපි මෙතන ඉන්නේ තනතුරක් රැකගන්න.

317
00:25:43,250 --> 00:25:46,250
ඒ තනතුර කවුරු පිරෙව්වත් කමක් නැහැ
ඔවුන්ගේ මතවාදය කුමක් වුවත්…

318
00:25:46,333 --> 00:25:49,416
අපට වැදගත් නොවිය යුතුයි. ආණ්ඩු
එනවා, ආණ්ඩු යනවා.

319
00:25:49,833 --> 00:25:52,375
ජාතික ආරක්ෂාව අපේ යුතුකමයි.

320
00:25:52,916 --> 00:25:53,750
හරිද?

321
00:25:54,833 --> 00:25:55,708
ඇත්ත වශයෙන්.

322
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
එය අපගේ ලේවැකි යුතුකමයි!

323
00:26:00,541 --> 00:26:02,041
ඒක තමයි අපේ ලේ වැකි රස්සාව!

324
00:26:07,916 --> 00:26:10,125
අපිට රජිව හොයාගන්න වෙනවා.

325
00:26:12,541 --> 00:26:15,750
එකම මාර්ගය එයයි
අපිට මේ ප්‍රහාරය නවත්වන්න පුළුවන්.

326
00:26:22,416 --> 00:26:27,541
මහිම, හායි!
ඔබට මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීම ගැන කණගාටුයි, නමුත්…

327
00:26:27,875 --> 00:26:29,416
ධ්‍රිති තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

328
00:26:29,500 --> 00:26:30,958
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය ඔබට කීවාද?

329
00:26:31,041 --> 00:26:34,583
නැන්දා නවයට ඇය මගේ ස්ථානයෙන් පිටව ගියාය.

330
00:26:37,333 --> 00:26:41,916
මහිම මම ඔයාට කතා කලේ රෑ දහයට.
ඔබ කිව්වා ඇය දැන් ගියා කියලා.

331
00:26:43,125 --> 00:26:46,416
- ඔව් නැන්දා. මම කියන්න හැදුවේ...
-මහිමා! ඇති තරම්!

332
00:26:46,958 --> 00:26:48,583
මට කියන්න Dhriti දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා!

333
00:26:48,666 --> 00:26:50,666
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා!

334
00:26:52,541 --> 00:26:54,125
නැන්දා, ඇය -

335
00:26:54,208 --> 00:26:56,250
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න!

336
00:26:56,625 --> 00:26:58,375
ගොන් කතා නෑ! මට දැන්ම කියන්න!

337
00:26:58,958 --> 00:27:03,291
ඇත්තටම ආන්ටි, ධ්‍රිති එළියේ
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ දිනයක.

338
00:27:04,791 --> 00:27:05,666
පෙම්වතාද?

339
00:27:09,416 --> 00:27:11,708
හරි, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

340
00:27:12,333 --> 00:27:13,208
කල්‍යාන්.

341
00:27:14,208 --> 00:27:15,375
ඔබ ළඟ ඔහුගේ අංකය තිබේද?

342
00:27:15,458 --> 00:27:18,083
සමාවෙන්න ආන්ටි...
නමුත් මා ළඟ ඔහුගේ අංකය නැහැ.

343
00:27:21,583 --> 00:27:22,500
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

344
00:27:23,166 --> 00:27:26,333
චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ,
ඇය ඔහුගේ ස්ථානයට ගියාය.

345
00:27:28,541 --> 00:27:29,916
හරි, මට එයාගේ ලිපිනය දෙන්න.

346
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
මට ඒක නෑ ආන්ටි.

347
00:27:31,958 --> 00:27:34,833
මහිම, ඔයා තමයි එයාගේ හොඳම
මිතුරා සහ ඔබ කිසිවක් නොදන්නේද?

348
00:27:36,958 --> 00:27:39,000
ඔහු ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙක්ද?

349
00:27:39,666 --> 00:27:43,333
නෑ නැන්දා. ඔවුන් හමුවී තිබුණේ අන්තර්ජාලයෙනි.

350
00:27:46,208 --> 00:27:47,791
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

351
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
නෑ නැන්දා.

352
00:27:49,875 --> 00:27:52,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හමු වී ඇත
ඔහු කිහිප වතාවක්.

353
00:27:53,000 --> 00:27:53,916
සමාවෙන්න, නැන්දා!

354
00:28:01,250 --> 00:28:02,708
දැන් ඇති! ඔබ කොපමණ බොන්නේද?

355
00:28:03,291 --> 00:28:04,166
නවත්වන්න!

356
00:28:04,791 --> 00:28:08,375
ඔබ මේ සියල්ල බිව්වේ තනිවමය.

357
00:28:08,458 --> 00:28:09,875
එතකොට, ඔයා මට ඉස්කෝලේ!

358
00:28:11,541 --> 00:28:12,375
දුරකථනය ගන්න!

359
00:28:12,708 --> 00:28:14,083
එය එසේ වන්න අරින්න.

360
00:28:14,166 --> 00:28:15,666
මොකක්ද මචන් උබේ මමත්වය?

361
00:28:16,041 --> 00:28:17,958
ඇය තවමත් අමතයි.
නිකමට ෆෝන් එක ගන්න.

362
00:28:18,625 --> 00:28:19,541
හේයි!

363
00:28:51,541 --> 00:28:52,416
අරවින්දද?

364
00:28:52,500 --> 00:28:53,458
හේයි හායි.

365
00:28:53,541 --> 00:28:54,416
ආයුබෝවන්.

366
00:28:55,166 --> 00:28:56,000
ඔක්කොම හරිද?

367
00:28:58,458 --> 00:29:00,083
ඔබේ විවාහය බොරුවක් නොවේ, ඔබ!

368
00:29:00,583 --> 00:29:02,000
බලන්න, එය නොදන්නා අංකයකි.

369
00:29:02,083 --> 00:29:05,458
එය ඔබේ බිරිඳට වඩා වැදගත් ය.
හරිද? මට විශ්වාසයි ඔයා මේක ගන්නවා කියලා.

370
00:29:09,541 --> 00:29:10,375
ආයුබෝවන්?

371
00:29:10,458 --> 00:29:12,000
ශ්‍රීකාන්ත්, අරවින්ද් මෙන්න.

372
00:29:12,583 --> 00:29:14,583
සුචීගේ මිතුරිය... සගයා.

373
00:29:16,458 --> 00:29:19,375
ඔහ්, මොකද වුණේ?

374
00:29:19,458 --> 00:29:20,458
සුචී හොඳින්ද?

375
00:29:20,833 --> 00:29:23,333
සුචී ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
ඇයට කතා කරන්න.

376
00:29:27,041 --> 00:29:29,875
ශ්‍රී...

377
00:29:31,166 --> 00:29:33,750
ධ්‍රිති තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

378
00:29:34,958 --> 00:29:35,916
ඇය කොහෙද?

379
00:29:37,791 --> 00:29:38,916
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

380
00:29:43,541 --> 00:29:44,791
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී!

381
00:29:45,458 --> 00:29:46,291
ඔහු කව්ද?

382
00:29:46,875 --> 00:29:51,000
මම දන්නේ නැහැ. මහිම එහෙම කිව්වා
කල්‍යාන් කියලා කෙනෙක්.

383
00:29:51,833 --> 00:29:53,875
ඇය ඔහු සමඟ ගියේ කොහේද?

384
00:29:54,666 --> 00:29:55,875
මම දන්නේ නැහැ ශ්‍රී.

385
00:29:56,250 --> 00:29:59,375
ඔයා කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ සුචී.
මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?

386
00:29:59,458 --> 00:30:00,541
කෑගැසීම නවත්වන්න!

387
00:30:01,041 --> 00:30:04,458
හරි, මට ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

388
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

389
00:30:18,166 --> 00:30:19,166
ඔව්, ශ්‍රී. මට කියන්න.

390
00:30:19,958 --> 00:30:22,125
අංකයක් හඹා යාමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

391
00:30:22,208 --> 00:30:23,083
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා?

392
00:30:24,166 --> 00:30:25,875
එය ලේ වැකි පුද්ගලිකයි!

393
00:30:26,791 --> 00:30:29,458
වෙලාවකට හිතෙනවා මම වැඩ කරනවද කියලා
රජය වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන්!

394
00:30:29,833 --> 00:30:31,375
ඇයි ඔයා හැමදාම මට මේ හැමදේම කරන්න දෙන්නේ?

395
00:30:31,458 --> 00:30:32,291
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

396
00:30:32,375 --> 00:30:34,916
මම ඔබට අංකය එවන්නෙමි, හරිද?
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

397
00:30:35,708 --> 00:30:36,833
එය හදිසියි.

398
00:30:36,916 --> 00:30:38,208
ෂුවර්, ඒක මට එවන්න.

399
00:30:39,666 --> 00:30:41,250
තිවාරි, මොකද වුණේ කියලා මට කියනවද?

400
00:30:55,416 --> 00:30:56,791
ශ්‍රී, අපි ධ්‍රිතිගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා.

401
00:30:56,875 --> 00:30:58,500
එය දේශීය දුම්රියක තිබී හමු විය.

402
00:30:58,833 --> 00:31:02,083
අපි සමහර මගීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
නමුත් කිසිවෙකුට හෝඩුවාවක් නැත.

403
00:31:02,166 --> 00:31:06,500
- මම මුම්බායි එනවා.
-ශ්‍රී, සමහරවිට, ඇය ඇගේ දුරකථනය අතහැරියාද?

404
00:31:06,583 --> 00:31:08,000
අජිත් මම මගේ දුවව දන්නවා.

405
00:31:10,458 --> 00:31:12,125
ඇයට කිසිදා පිනක්වත් අහිමි වී නැත.

406
00:31:15,708 --> 00:31:16,625
යමක් වැරදී ඇත.

407
00:31:17,541 --> 00:31:19,208
ඔබ යෝජනා කරන්නේ…

408
00:31:20,958 --> 00:31:22,583
කියන කාරණයට අපි මුහුණ දිය යුතුයි.

409
00:31:25,708 --> 00:31:27,166
මගේ දුව පැහැරගෙන ගිහින්.

410
00:31:30,416 --> 00:31:31,416
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

411
00:31:34,000 --> 00:31:34,958
මම වැරදියි.

412
00:31:44,833 --> 00:31:46,208
මම උදේ 5.00 ට ගෙදර එන්නම්.

413
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

414
00:31:48,458 --> 00:31:50,833
ඇගේ දුරකථනය දේශීය දුම්රියක තිබී හමුවී ඇත.

415
00:31:51,625 --> 00:31:53,208
නමුත් කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.

416
00:31:56,208 --> 00:31:57,625
යන්න කලින් මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

417
00:32:00,041 --> 00:32:03,583
ඇයට පෙම්වතෙකු සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත!

418
00:32:05,166 --> 00:32:07,250
අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
Kalyan ගැන වැඩි විස්තර.

419
00:32:07,333 --> 00:32:09,000
අපි මහිම ඉන්න තැනටත් ටීම් එකක් යැව්වා.

420
00:32:09,083 --> 00:32:10,416
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත!

421
00:32:10,875 --> 00:32:13,916
ඇයට ඔහුගේ අංකය හෝ ලිපිනය නැත!

422
00:32:14,000 --> 00:32:15,583
ඇය ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක්වත් නැත!

423
00:32:16,291 --> 00:32:19,208
සුචී, මම ධ්‍රිති සොයා ගන්නෙමි. එය මගේ යුතුකමකි.