1
00:00:22,875 --> 00:00:25,541
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති, අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම
යන ගමන් ය. ඔවුන් සමඟ අනුගමනය කරන්න.

2
00:00:25,625 --> 00:00:26,458
හරි මැඩම්.

3
00:00:27,250 --> 00:00:28,416
මේ විහිළුකාරයෝ මොනවා කරන්නද?

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,583
ඔවුන් දෙදෙනාම රැකියා විරහිත මිතුරන්, මැඩම්.

5
00:00:30,666 --> 00:00:32,583
මැඩම්, මට සවන් දෙන්න!

6
00:00:32,666 --> 00:00:34,750
බලන්න, මගේ නම ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි.

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,583
අපි මෙහි පැමිණියේ නිල සංචාරයක් සඳහා ය.

8
00:00:37,666 --> 00:00:39,958
කරුණාකර! අපි ඇමතුමක් ගත යුතුයි!

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,500
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,958
ඇයි නන්දාව මැරුවේ?

11
00:00:43,041 --> 00:00:43,916
ඝාතනයක්ද?

12
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
- අපි ඔබට මිනීමරුවන් වගේද?
- සන්සුන් වෙන්න.

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
- ඇය අපිව මිනීමරුවන් ලෙස හැඳින්වුවා!
- නිකන් කට වහගන්න! මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

14
00:00:48,833 --> 00:00:50,333
පළමුව, මට මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
- ඔබ ශරීරය සමඟ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!

16
00:00:54,166 --> 00:00:56,333
අපි මොකුත් කළේ නෑ... ශරීරයත් එක්ක...

17
00:00:56,416 --> 00:00:57,958
අපි ශරීරයට කුමක් කරමුද?

18
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
- සාක්ෂි ඉවත් කිරීම!
- සාක්ෂි? මොන සාක්ෂිද?

19
00:01:00,250 --> 00:01:02,583
- ශරීරයක් ඇති බව අපි දැන සිටියේ නැත!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

20
00:01:02,666 --> 00:01:04,291
-ඒත් මොකක්ද බො...
- හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

21
00:01:04,375 --> 00:01:06,916
මැඩම්, මැඩම්. නෑ නෑ.
ඔබ අප සියල්ලන්ම වැරදියි.

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,333
අපි දිසාපති නෝනා.

23
00:01:08,416 --> 00:01:09,916
- කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?
-TASC!

24
00:01:10,958 --> 00:01:13,541
-තර්ජන විශ්ලේෂණය සහ නිරීක්ෂණ--
- මම කිසිම TASC දන්නේ නැහැ!

25
00:01:13,625 --> 00:01:14,916
- මේ සියල්ල ඇයට කියන්න එපා!
-නමුත්--

26
00:01:15,666 --> 00:01:17,000
එය අතිශය රහසක් වන බැවිනි.

27
00:01:17,500 --> 00:01:18,375
හොඳ විහිළුවක්.

28
00:01:19,041 --> 00:01:20,250
මේක මහේස්ත්‍රාත්වරයාට කියන්න.

29
00:01:20,333 --> 00:01:22,291
විහිළුවක්ද? ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
විහිළුකාරයෝ!

30
00:01:22,375 --> 00:01:23,333
- ඔයා මොකක්ද --
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

31
00:01:23,416 --> 00:01:25,041
-මැඩම්!
- මම ඔබට කතා කරන්නේ, "විහිළුවන්!"

32
00:01:25,416 --> 00:01:26,541
හැමෝම!

33
00:01:26,625 --> 00:01:27,875
විහිළුකාරයන් කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

34
00:01:27,958 --> 00:01:29,583
- යාලුවනේ, ඇයට පිස්සු!
- පිස්සුද?

35
00:01:29,666 --> 00:01:32,583
ඔබ මෝඩයෙක් වෙනවා! තරහකාරයා
ඇය කෝපයට පත් වන තරමට ඔබට දැනේවි!

36
00:01:32,666 --> 00:01:33,541
"භද්වා"?

37
00:01:33,625 --> 00:01:34,833
ඔයා මට හින්දි භාෂාවෙන් බනිනවද?

38
00:01:34,916 --> 00:01:36,625
- නැහැ, නැහැ!
- ඔබට මට කළ හැකි දේ බැලීමට අවශ්‍යද?

39
00:01:36,708 --> 00:01:38,083
මෙය පදයක් නොවේ!

40
00:01:38,166 --> 00:01:40,416
මම කිව්වා ඔයාට තරහ ගියොත්
ඇය තවත් කෝපයට පත් වනු ඇත!

41
00:01:40,500 --> 00:01:41,583
"භඩකේගී" යනු පදයක් නොවේ!

42
00:01:41,666 --> 00:01:42,666
"භද්වා" යනු කස්වර්ඩ් එකයි මැඩම්!

43
00:01:42,750 --> 00:01:43,583
"භද්වා" යනු පද වචනයයි.

44
00:01:43,666 --> 00:01:45,416
- ඔබ මොකද කරන්නේ, මිනිසා?
- ඔවුන් හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:01:45,500 --> 00:01:47,791
ඇයට කෑගැසීම නවත්වන්න!
උබට ගෑණු තේරෙන්නේ නෑ..

46
00:01:47,875 --> 00:01:48,916
ඒකයි ඔයා තනිකඩ! ඔබට එය තේරුණාද?

47
00:01:49,000 --> 00:01:50,208
හරියට ඔබ ප්‍රවීණයෙක් වගේ.

48
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
-උමියල් මෙනවිය!
-උමායල්!

49
00:01:51,625 --> 00:01:53,833
ඔව්, කුමක් වුවත්! මට අවශ්‍යයි - මට දුරකථනය අවශ්‍යයි ...

50
00:01:54,208 --> 00:01:55,458
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

51
00:01:55,833 --> 00:01:56,833
එය මගේ අයිතියකි.

52
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
මැඩම් කරුණාකරලා. අපි කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

53
00:02:00,541 --> 00:02:02,708
-අපට අවශ්යයි.
-හරි හරී. එක ඇමතුමක්!

54
00:02:03,166 --> 00:02:04,000
අංකය කුමක්ද?

55
00:02:04,083 --> 00:02:05,791
- ඉලක්කම් මතක කාටද!
-නෑ, නෑ. මම--

56
00:02:05,875 --> 00:02:07,708
එය මගේ දුරකථනයේ ඇත.

57
00:02:07,791 --> 00:02:09,500
කරුණාකර! අනේ මැඩම්! කරුණාකර!

58
00:02:09,958 --> 00:02:10,958
මම දැක්කා එයා ඒක ගත්ත හැටි
නීතිමය වචන වලින් කතා කරන්න පටන් ගත්තා -

59
00:02:11,041 --> 00:02:12,666
- නම?
- ඔව්, ටයිප් කරන්න.

60
00:02:12,750 --> 00:02:17,416
බී-එච්-ඕ-එස්-ඩී-කේ.

61
00:02:17,500 --> 00:02:18,458
ෂර්මාට කතා කරනවාද?

62
00:02:19,500 --> 00:02:20,458
"බෝස් ඩීකේ"?

63
00:02:23,208 --> 00:02:24,750
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
-කුමක් ද?

64
00:02:24,833 --> 00:02:26,083
ඔය දෙන්නා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

65
00:02:26,166 --> 00:02:27,083
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

66
00:02:27,166 --> 00:02:28,000
"ඔබ දෙදෙනා"?

67
00:02:28,458 --> 00:02:29,833
දැන් ඇයට මොකද වුණේ?

68
00:02:29,916 --> 00:02:31,500
ආයුබෝවන්? ඇය මගේ දුරකථනය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

69
00:02:31,583 --> 00:02:32,708
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

70
00:02:32,791 --> 00:02:34,291
මගුලක්! අම්මපා!

71
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
ඔබ සිරගෙදර රාත්‍රිය ගත කරනු ඇත!

72
00:02:36,541 --> 00:02:37,541
දැන් සතුටුද?

73
00:02:37,625 --> 00:02:39,875
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, අපි
මේ වන විට සියල්ල විසඳා ඇත.

74
00:02:39,958 --> 00:02:41,750
අපි මෙතන නිසා
පළමු ස්ථානයේ ඔබ ගැන!

75
00:02:41,833 --> 00:02:43,666
මම නිසාද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද!

76
00:02:43,750 --> 00:02:45,541
ඒක හරි!
ඇයි ඔයාට එයාව පාලනය කරගන්න බැරි වුනේ?

77
00:02:45,625 --> 00:02:47,875
- මම ඇයව පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකළේ කවදාද?
- ඇය මගේ දුරකථනය උදුරා ගත්තා!

78
00:02:47,958 --> 00:02:50,458
මට තාම ඒකට EMI ගෙවන්න වෙනවා
ඉදිරි මාස හය සඳහා!

79
00:02:50,541 --> 00:02:53,208
ඔබ සැබවින්ම නොසැලකිලිමත් සහ ආත්මාර්ථකාමී ය!
සුචී හරියටම හරි!

80
00:02:53,625 --> 00:02:55,125
- මම දිවුරනවා.
-ඇයි ඔයා සුචීව මේකට ඇදගන්නේ?

81
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

82
00:02:56,291 --> 00:02:58,125
-ඇයි ඔබට ඇයව ගෙන ඒමට සිදු වුණේ?
- ඇය ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නිසා!

83
00:02:58,208 --> 00:02:59,750
මම ඔයාව මරනවා නම් ඔයාව
සුචීව මේකට ගේන්න!

84
00:02:59,833 --> 00:03:01,166
- මම නිහඬව ඉන්නම්!
- හේයි! හේයි!

85
00:03:01,250 --> 00:03:03,958
- ඇයි ඔයා මෙච්චර සද්ද කරන්නේ?
- මට සවන් දෙන්න, ඔබ ...

86
00:03:04,458 --> 00:03:06,875
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති,
අර ෂෝටිය අනිත් කොටුවට දැම්මා!

87
00:03:06,958 --> 00:03:09,708
- මට පෙන්වන්න, ඔබ සතුව ඇති දේ, කුඩා මගුල!
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබට පෙන්වන්නම්, අපතයා!

88
00:03:09,791 --> 00:03:11,416
- මම ඔයාට කෙලවන්නම්!
- මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න!

89
00:03:11,500 --> 00:03:12,583
ඒ කොටුවට යන්න!

90
00:03:12,666 --> 00:03:14,500
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
- හේයි! මකබෑවිලා පලයන්!

91
00:03:14,583 --> 00:03:15,833
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ලොක්කා කවුද කියලා!

92
00:03:15,916 --> 00:03:18,333
ඔබ ඔබව නිලධාරියෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
විකාර!

93
00:03:19,333 --> 00:03:21,208
ඔබ අපිව විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ
අපි නිලධාරීන් බව!

94
00:03:21,291 --> 00:03:22,250
කට වහපන්!

95
00:03:23,500 --> 00:03:24,958
ඉතින්, ඇය හින්දි කතා කරනවා!

96
00:03:25,625 --> 00:03:27,833
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මම උත්සාහ කළේ
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කිරීමට! ඒ සියල්ල ක්රියාවක් විය!

97
00:03:27,916 --> 00:03:28,791
ඔබ!

98
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
ගෙවීමේ බර කුමක්ද?

99
00:03:34,208 --> 00:03:35,708
ආසන්න වශයෙන්, කිලෝ 400 කි.

100
00:03:38,791 --> 00:03:40,916
සඳහා ගුවන්ගත කිරීමේ භාරය
මෙම යානය කිලෝ 500 කි.

101
00:03:41,000 --> 00:03:43,041
සියලුම ආසන ඉවත් කරන්න,
නියමු අසුන හැර.

102
00:03:43,125 --> 00:03:44,916
සහ සැහැල්ලු ටයර් වෙත මාරු වන්න.

103
00:03:45,000 --> 00:03:46,208
නියමුවාගේ බර කීයද?

104
00:03:53,875 --> 00:03:54,750
රාජි.

105
00:04:05,000 --> 00:04:06,083
රජී, ඔයා කලින්.

106
00:04:07,041 --> 00:04:08,041
හැමදේම හරිද?

107
00:04:08,541 --> 00:04:09,750
ගැටලුවක් තිබුණා.

108
00:04:09,833 --> 00:04:11,125
පොලිසිය මාව හොයනවා.

109
00:04:11,666 --> 00:04:12,625
කුමක් ද? පොලිසිය!

110
00:04:13,166 --> 00:04:14,583
ඔවුන් මෙහෙයුම ගැන දන්නවාද?

111
00:04:14,666 --> 00:04:16,041
මම ඔයාට කිව්වා අඩු ප්‍රොෆයිල් එකක් තියාගන්න කියලා!

112
00:04:16,125 --> 00:04:18,291
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
අවදානමේ ඇති දේ ගැන දැනුවත්!

113
00:04:18,666 --> 00:04:20,208
ඔබව අනුගමනය කළාද?

114
00:04:20,291 --> 00:04:23,208
නැහැ, මාව අනුගමනය කළේ නැහැ, කවුරුවත් නැහැ
මෙහෙයුම ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

115
00:04:25,541 --> 00:04:26,916
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගත්තා.

116
00:04:28,750 --> 00:04:29,666
හරි හරී.

117
00:04:31,208 --> 00:04:32,958
යන්න, නැවුම් වන්න. එහෙනම්, අපි කතා කරමු.

118
00:05:12,708 --> 00:05:13,583
අපොයි!

119
00:05:14,041 --> 00:05:15,208
ලේ අපාය!

120
00:05:16,416 --> 00:05:17,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?

121
00:05:17,375 --> 00:05:19,875
මගේ කොන්ද කෙලවෙලා!

122
00:05:19,958 --> 00:05:22,041
- නාග ඉරියව්ව උත්සාහ කරන්න.
-කුමක් ද?

123
00:05:22,125 --> 00:05:23,583
දැන් ඉඳන් යෝග කරන්න.

124
00:05:23,666 --> 00:05:25,166
ඔයා කොස්තාපල් කෙනෙක් වගේ වෙන්න පටන් අරන්.

125
00:05:25,250 --> 00:05:27,708
මගේ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලන්න එපා.
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

126
00:05:31,666 --> 00:05:32,708
සිවිලිම දෙස බලන්න.

127
00:05:33,541 --> 00:05:34,500
ඔයා හොඳින්ද?

128
00:05:34,583 --> 00:05:36,291
ඉන්පසු, ඔබ නැවත පහළට එන විට හුස්ම ගන්න.

129
00:05:36,375 --> 00:05:37,958
නමුත් කොහෙන්ද? මගේ නාසය හෝ මගේ මුඛය?

130
00:05:38,041 --> 00:05:39,666
ඔබට හැකි සෑම තැනකම සිට.

131
00:05:44,750 --> 00:05:45,625
හේයි! තේ!

132
00:05:45,708 --> 00:05:48,083
- අයියා කොහොමද තේ ටිකක්?
- ඔහුට ඔබේ සහෝදරයා යැයි කීම නවත්වන්න.

133
00:05:48,791 --> 00:05:51,416
ඔවුන් අපිව රාත්‍රියකට විසි කළා. සියලු
ලොකු අයියලා ඔයාගේ උඩට උණ බම්බුවක් එලවයි.

134
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
මේ මිනිහා ඒකට ලෑස්තියි වගේ.

135
00:05:53,000 --> 00:05:54,833
හේයි මුතූ ආවා.

136
00:05:55,250 --> 00:05:56,458
එන්න, නැගිටින්න!

137
00:05:56,541 --> 00:05:57,625
-මුතූ!
- ඇන්ඩෘ, එය විවෘත කරන්න!

138
00:05:58,166 --> 00:06:00,500
- හරි, මැඩම්.
- එක දුරකථන ඇමතුමක් සහ මට ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැක.

139
00:06:00,583 --> 00:06:01,416
සමාවෙන්න සර්.

140
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
- මේකත් අරින්න!
- ඔයා මොනවද හිතුවේ?

141
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
- සමාවෙන්න, සර්. මට තේරුනේ නෑ...
- මොන කුණු!

142
00:06:05,500 --> 00:06:07,833
-ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?
- කමක් නෑ.

143
00:06:07,916 --> 00:06:10,000
ඔවුන් ඔබට බොහෝ දේ පැවසුවා
වාර, නමුත් එවිට පවා, ඔබ -

144
00:06:10,083 --> 00:06:13,291
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි නේද?

145
00:06:13,375 --> 00:06:14,208
නමුත්…

146
00:06:14,291 --> 00:06:17,000
ඔයා දන්නවද මැඩම්
ඔබට අපට ඇමතීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

147
00:06:17,083 --> 00:06:18,041
මට සමාවෙන්න සර්.

148
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
ඔබ දන්නවාද, එය කැරලිකාර නිවසක්!
ඒ නිවස... කැරලිකාර නිවස!

149
00:06:21,541 --> 00:06:24,000
ඒ ගෙදර මේ කෙල්ලගේ රජීගේ.

150
00:06:24,083 --> 00:06:25,166
WHO?

151
00:06:25,250 --> 00:06:26,166
මේ කෙල්ල.

152
00:06:28,083 --> 00:06:29,416
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?

153
00:06:29,916 --> 00:06:32,458
ඔව්, මම හිතන්නේ, මම මේ කෙල්ලව දැකලා තියෙනවා.

154
00:06:37,083 --> 00:06:39,708
JK! ඇය නේද අපි...

155
00:06:39,791 --> 00:06:41,083
- ඔව්! පාරේ --
- අපට ඇයව එම මංතීරුවේදී හමු විය!

156
00:06:41,166 --> 00:06:42,000
- ඔව්! ඔව්!
-කුමක් ද?

157
00:06:42,083 --> 00:06:44,041
ඇය කැරලිකාර ක්රියාකාරිනියක් විය හැකිය!

158
00:06:44,125 --> 00:06:45,791
මට මේක හරස් චෙක් කරන්න දෙන්න
අපගේ දත්ත සමුදාය සමඟ, රැඳී සිටින්න.

159
00:06:45,875 --> 00:06:47,541
- සර්!
- ඔහ්, ස්තූතියි.

160
00:06:50,666 --> 00:06:51,625
මගේ දුරකථනය!

161
00:06:55,791 --> 00:06:59,333
මෙය පැය 24ක් බත් වලට දමන්න.
එය වැඩ කරනු ඇත.

162
00:06:59,958 --> 00:07:00,791
එය ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

163
00:07:00,875 --> 00:07:03,208
- සියයට පනහක අවස්ථාවක්, එය විය හැකිය.
- සියයට පනහක්!

164
00:07:03,541 --> 00:07:04,875
මට සමාවෙන්න සර්.

165
00:07:05,458 --> 00:07:07,958
ඒකට කමක් නැහැ. මට JK කියලා විතරක් කතා කරන්න.

166
00:07:08,916 --> 00:07:10,000
හරි JK සර්.

167
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
JK විතරයි.

168
00:07:13,875 --> 00:07:14,750
ෂැල් වී?

169
00:07:15,791 --> 00:07:16,708
JK!

170
00:07:17,583 --> 00:07:19,208
ආයුබෝවන්? ඔව්, සර්!

171
00:07:19,291 --> 00:07:20,375
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

172
00:07:20,458 --> 00:07:22,541
මම ඔබට එවූ දේ,
පරීක්ෂා කර මට දන්වන්න.

173
00:07:22,625 --> 00:07:24,250
- සහල්, හරිද?
- ඔව්.

174
00:07:24,875 --> 00:07:26,375
අයියේ මට වහාම දැනගන්න ඕන.

175
00:07:30,291 --> 00:07:32,250
ඔබ දන්නවා,
විශේෂාංග ලැයිස්තුවක් ගොඩනැගීමට වඩා,

176
00:07:32,333 --> 00:07:34,541
මම හිතන්නේ අපි කඩන්න ඕනේ
ඒක එදිනෙදා ප්‍රශ්නයක්

177
00:07:34,625 --> 00:07:36,208
මෙම යෙදුම පරිශීලකයින් සඳහා විසඳිය හැක.

178
00:07:36,291 --> 00:07:38,416
ඔබ දන්නවා, මෑත සමීක්ෂණයක්
රැකියා ස්ථානයේ ආතතිය මත

179
00:07:38,500 --> 00:07:41,958
නරකම බව හෙළි කරයි
ආයතනික සේවකයින් සඳහා කාල සීමාව වේ…

180
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
තක්සේරු කාලය තුළ.

181
00:07:43,333 --> 00:07:45,625
ඉතින්, මෙම යෙදුමට සියුම් පණිවිඩයක් යැවිය හැකි නම්...

182
00:07:45,708 --> 00:07:46,958
එය කම්කරුවන්ට උපකාර කළ හැකිය

183
00:07:47,041 --> 00:07:49,500
මෙම පීඩාකාරී කාලය තුළ
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

184
00:07:49,958 --> 00:07:50,791
- හරි.
-ඔව්?

185
00:07:50,875 --> 00:07:52,750
මට හෙට වන විට මොක්-අප් එකක් සූදානම් කළ හැකිද?

186
00:07:52,833 --> 00:07:55,458
මැතිණියනි, බොහෝ වෙනස්කම් ඇත,
ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

187
00:07:55,541 --> 00:07:58,416
අබ්දුල්, මම විස්තර අහන්නේ නැහැ.
එය සේවාදායකයාට උපහාසයක් පමණි.

188
00:07:58,500 --> 00:07:59,833
මම ඒක හෙට වෙනකොට කරලා දෙන්නම්, බය වෙන්න එපා.

189
00:07:59,916 --> 00:08:00,916
ස්තූතියි, ගුන්ජන්.

190
00:08:04,916 --> 00:08:07,750
මම හිතන්නේ, අපි අබ්දුල් ගත යුතුයි
අපගේ යෙදුම සඳහා පරීක්ෂණ විෂය ලෙස.

191
00:08:07,833 --> 00:08:10,666
ඇත්තටම මට ඒ හැඟීම එනවා
ඔහු යම් ජරාවක් හරහා යනවා.

192
00:08:11,291 --> 00:08:13,750
ආතර්ව් සහ ධ්‍රිති කොහොමද?

193
00:08:15,208 --> 00:08:17,041
ඔවුන් හොඳින්. ඔබ දන්නවා, තරුණ වැඩිහිටියන්.

194
00:08:19,958 --> 00:08:21,875
සහ... ශ්‍රීකාන්ත්?

195
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
ඔහු ආයතනික ජීවිතයට හුරු වී තිබේද?

196
00:08:27,416 --> 00:08:28,500
එයා ඉන්නේ චෙන්නායි වල.

197
00:08:31,625 --> 00:08:35,041
ඔයා දන්නවනේ, මට මේකේ වැඩ කරන්න දෙන්න.
මම එය ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

198
00:08:36,708 --> 00:08:38,666
ඉතින්... මම ඔයාගේ ඊමේල් එනකම් ඉන්නම්.

199
00:08:39,708 --> 00:08:42,208
ඔබට සක්රිය හෝ අක්රිය කළ හැකිය
ක්ෂණිකව, ඔබට බැරිද?

200
00:08:43,125 --> 00:08:44,125
අරවින්ද්!

201
00:08:46,041 --> 00:08:48,333
ඒකට හේතුව මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා
මම මේ ආයතනයට බැඳුනේ...

202
00:08:48,416 --> 00:08:49,958
මගේ සිහිය නැති නොවන පිණිස විය.

203
00:08:51,166 --> 00:08:53,500
හා... මම කිව්වෙත්...

204
00:08:53,583 --> 00:08:54,916
මාව වැරදියට ගන්න එපා සුචී.

205
00:08:56,250 --> 00:08:58,208
ඔයා දන්නවා ද? අපි යාළුවෝ.

206
00:08:59,875 --> 00:09:02,833
සහ සගයන් ලෙස සියලු විධිමත් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට...

207
00:09:04,666 --> 00:09:06,041
අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කළා.

208
00:09:06,125 --> 00:09:06,958
අරවින්ද්!

209
00:09:09,000 --> 00:09:11,083
පේන්නේ නැද්ද?
එතනින් තමයි ප්‍රශ්න පටන් ගත්තේ!

210
00:09:11,166 --> 00:09:13,291
සුචී මට කියන්න ඕන එච්චරයි...

211
00:09:14,833 --> 00:09:17,541
- ඔබ ආගන්තුකයෙකු විය යුතු නැත.
- වෙන මොන ක්‍රමයක්ද අරවින්ද්?

212
00:09:18,958 --> 00:09:20,666
ඔබ එම පරිච්ඡේදය දන්නවා
මගේ ජීවිතය වසා ඇත.

213
00:09:20,750 --> 00:09:22,541
මට ඒ පොත ආයෙත් අරින්න ඕන නෑ.

214
00:09:24,083 --> 00:09:27,166
- ඔබ එය අපේක්ෂා කරන්නේ නම් -
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද ... එය වෙන්න දෙන්න.

215
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
ඔබේ දේ කරන්න.

216
00:10:05,833 --> 00:10:06,958
මට ඔයා එක්ක තරහයි තාත්තේ!

217
00:10:07,708 --> 00:10:08,583
ඇයි? කාරණය කුමක් ද?

218
00:10:08,666 --> 00:10:10,250
ඔයාට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
දින දෙකක් ඇමතීමට!

219
00:10:10,333 --> 00:10:11,416
ඇත්තටම ඔයාට අපිව අමතකයි!

220
00:10:12,958 --> 00:10:14,000
ඔයාට පිස්සු ද?

221
00:10:14,958 --> 00:10:17,000
මට හෝටලයේ නරක ජාලයක් තිබේ.

222
00:10:17,083 --> 00:10:19,291
- ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?
- අද බැංකු නිවාඩු දිනයක්.

223
00:10:19,625 --> 00:10:21,875
බැංකු නිවාඩුවක් කරන්නේ කුමක්ද?
පාසල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

224
00:10:21,958 --> 00:10:24,208
ඒක එහෙමයි.
එය සංකීර්ණයි.

225
00:10:24,666 --> 00:10:27,833
හරි, අහන්න!
කරුණාකර මට අන්තර්ජාලයෙන් පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්න.

226
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
කොහොමද සුචී?

227
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
ඇය වැඩක.

228
00:10:33,375 --> 00:10:36,291
- ඇය දැනටමත් වැඩට යාමට පටන් ගෙන තිබේද?
- ඔව්, ඔබ ගියාට පසු දින.

229
00:10:38,208 --> 00:10:39,083
ඇත්තටම?

230
00:10:39,166 --> 00:10:41,166
ඇය උදේ පිටත් වේ
රෑට ආපහු එනවා.

231
00:10:41,500 --> 00:10:43,666
ඇය ලැප්ටොප් එකේ වැඩ කරයි
ඇය ආපසු පැමිණි පසුව පවා.

232
00:10:43,750 --> 00:10:47,041
දීමට කැමැත්තෙමි
වැඩි විස්තර…

233
00:10:47,125 --> 00:10:48,833
නමුත් මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

234
00:10:48,916 --> 00:10:50,791
ඔබට ලැබෙන එකම දෙය නම් ඔබේ බඩට පහර දීමයි.

235
00:10:50,875 --> 00:10:52,500
ඔබ වෘත්තීය බ්ලැක්මේලර් බවට පත් වී ඇත!

236
00:10:52,583 --> 00:10:55,833
- ඔයා ගෙදර තනියමද?
-නෑ, Dhrit මෙහේ.

237
00:10:56,291 --> 00:10:57,708
- ඇයට කොහොමද?
- කම්මැලි, සෑම විටම මෙන්.

238
00:10:58,458 --> 00:11:01,083
සෑම දෙයක් ගැනම මට දන්වන්න
එය නිවසේ සිදු වේ.

239
00:11:01,708 --> 00:11:04,291
කවුරුත් නැති නිසා
මගේ ඇමතුම් තවදුරටත් ගනී.

240
00:11:04,375 --> 00:11:06,416
කලබල වෙන්න එපා ශ්‍රී. මම ඉන්නවා නේද?

241
00:11:06,500 --> 00:11:08,333
මම ඔබේ පියා! තේරුම් ගත්තා ද?

242
00:11:10,541 --> 00:11:13,791
සහ සවන් දෙන්න,
මම ඔබට එම පීසා ඇණවුම් කරමි.

243
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
මාර්ගය වන විට, තාත්තා! නව මාදිලිය පැමිණේ!

244
00:11:16,000 --> 00:11:16,875
කුමක් සඳහා ද?

245
00:11:16,958 --> 00:11:18,916
iPhone එක. ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

246
00:11:19,708 --> 00:11:20,916
කරුණාකර එය කල්තියා වෙන්කරවා ගන්න.

247
00:11:21,708 --> 00:11:23,083
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි!

248
00:11:23,166 --> 00:11:24,375
ආයුබෝවන්! ඔබට ආදරෙයි!

249
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි" සහ "මම ඔයාට ආදරෙයි" අතර,
ඔහු මාව කොස්කාරයෙක් කළා.

250
00:11:29,666 --> 00:11:30,666
ඔහු වංචනිකයෙක්!

251
00:11:32,916 --> 00:11:34,125
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පුතා.

252
00:11:34,458 --> 00:11:35,666
ඔයා සුචීට කතා කළාද?

253
00:11:36,875 --> 00:11:39,833
නෑ... ඒත් එයා වැඩට යන්න පටන් අරන්.

254
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
ඔහ්, හොඳයි.

255
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
ඇයට හොඳයි. ඇය සතුටු වනු ඇත.

256
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
ඔව්, ඉතින් මම ඇයව නැවැත්තුවේ කවදාද?

257
00:11:45,791 --> 00:11:47,041
ඇයත් කලින් වැඩ කළා.

258
00:11:47,125 --> 00:11:49,666
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාහරි ඇයව නැවැත්තුවා කියලද?
මොන වගේ මිනිහෙක්ද එහෙම කරන්නේ!

259
00:11:49,750 --> 00:11:51,208
-ඒයි--
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වගේ මිනිහෙක් කියලද?

260
00:11:51,291 --> 00:11:55,041
මම කියන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි
ඔබේ ගැටළු ඉක්මනින් විසඳා ගන්න.

261
00:11:55,125 --> 00:11:57,666
හරි, ඒකට යන්න දෙන්න. ඒක අමතක කරන්න.

262
00:11:57,750 --> 00:12:00,083
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

263
00:12:00,166 --> 00:12:02,000
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

264
00:12:02,333 --> 00:12:05,500
ඔබේ දුව ඔබේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.
ඔබේ පුතා ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා!

265
00:12:05,583 --> 00:12:08,625
ඔබ මුළු රාත්‍රියම හිරගෙදර ගත කළා!

266
00:12:09,875 --> 00:12:13,958
ඔබේ සාරාංශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ජීවිතය මා මානසික අවපීඩනයට පත් කර ඇත.

267
00:12:14,541 --> 00:12:17,041
දැන් මිනිස්සු කතා කරාවි
මගේ පවුල් ජීවිතයත් තමිල්නාඩුවේ.

268
00:12:17,625 --> 00:12:19,916
-කෙසේද?
- මෝඩයෙක්, ඔහුට හින්දි තේරෙනවා!

269
00:12:27,416 --> 00:12:28,916
මුතූ අපේ මිනිහා.

270
00:12:42,083 --> 00:12:43,250
ඔබට කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

271
00:12:44,458 --> 00:12:45,291
ඔව්.

272
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
අරවින්ද, මම...

273
00:12:58,666 --> 00:12:59,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

274
00:13:00,750 --> 00:13:03,625
මට රළු නොවිය යුතුයි
ඔබ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

275
00:13:04,458 --> 00:13:05,625
නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

276
00:13:07,708 --> 00:13:08,875
ඒක මම විතරයි…

277
00:13:09,875 --> 00:13:11,708
මම මෑතකදී හොඳ තත්වයක නොසිටිමි, සහ--

278
00:13:11,791 --> 00:13:12,666
සුචි…

279
00:13:14,166 --> 00:13:15,041
මම දන්නවා.

280
00:13:17,375 --> 00:13:18,416
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

281
00:13:19,875 --> 00:13:22,875
මට මීට වඩා අවබෝධයක් තියෙන්න තිබුණා
මෙය ඔබට කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුද යන්න ගැන.

282
00:13:26,041 --> 00:13:27,500
නමුත් දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

283
00:13:28,708 --> 00:13:29,750
මම පොරොන්දු වෙනවා.

284
00:13:35,666 --> 00:13:37,583
ඒ වගේම මට ඒ ඊමේල් එවන්නත් අමතක කරන්න එපා.

285
00:13:54,958 --> 00:13:56,083
- හෙලෝ, සර්.
-ආයුබෝවන්.

286
00:13:58,250 --> 00:14:00,583
- මගේ දුරකථනයෙන් ඈත් වෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, සර්.

287
00:14:01,541 --> 00:14:02,625
අසුන් ගන්න.

288
00:14:02,708 --> 00:14:03,583
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

290
00:14:06,875 --> 00:14:09,541
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න! දෙවියෝ දන්නවා
ඔහුගේ දුරකථනයට මොකද වෙන්නේ!

291
00:14:10,583 --> 00:14:13,791
- ඒක වැඩද?
- මේ මොහොතේ, එය කෝමා තත්වයේ ඇත.

292
00:14:14,583 --> 00:14:16,458
ඒක කොහොමද කියලා අපි දැනගන්නම්,
එය නැවත සිහිය පැමිණි පසු.

293
00:14:16,541 --> 00:14:17,583
- සර්.
-ඔව්?

294
00:14:17,666 --> 00:14:19,291
නන්දාගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව මා ළඟ තියෙනවා.

295
00:14:20,833 --> 00:14:22,750
ඇය ඔහුගේ දෑතින්ම ඔහුව මරා දැමුවාය.

296
00:14:23,541 --> 00:14:24,875
මම හිතන්නේ ඇය පුහුණු සටන්කාමියෙක්.

297
00:14:28,125 --> 00:14:29,958
හරි, ස්තුතියි.

298
00:14:30,458 --> 00:14:33,125
සර් මට කොටසක් වෙන්න ඕන
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

299
00:14:36,708 --> 00:14:37,708
තිවාරි, ඇයට ඉන්න දෙන්න.

300
00:14:40,625 --> 00:14:41,833
තීරණය ගෙන ඇත.

301
00:14:43,625 --> 00:14:44,625
-ස්තුතියි--
- ශ්‍රී!

302
00:14:45,958 --> 00:14:47,583
- හෙලෝ, සර්.
-ආයුබෝවන්.

303
00:14:49,041 --> 00:14:50,041
මට ඕන ඔයා මේක බලන්න.

304
00:15:00,333 --> 00:15:04,416
ගුණාත්මක භාවය ඉතා දුර්වලයි සර්...
නමුත් මම ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතා කළා.

305
00:15:04,500 --> 00:15:06,666
එය විභේදනය සම්පීඩනය කරයි
හොඳටම පහලට --

306
00:15:06,750 --> 00:15:08,291
අපරාදේ! ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත!

307
00:15:08,375 --> 00:15:10,166
දැන්, අපට රූපය පෙන්වන්න, ඉක්මනින්!

308
00:15:11,250 --> 00:15:12,125
බලන්න.

309
00:15:18,541 --> 00:15:19,458
රාජි.

310
00:15:19,541 --> 00:15:21,791
ඇය කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රභූ පැලැන්තියේ කොටසකි
ඒකකය, කමාන්ඩෝ භටයෙක්.

311
00:15:22,125 --> 00:15:23,458
කැලෑ යුද්ධය පිළිබඳ ඉහළ පුහුණුවක් ලැබූ,

312
00:15:23,541 --> 00:15:24,958
අතින් සටන්…

313
00:15:25,041 --> 00:15:28,000
මෙම ඒකකය වගකිව යුතුය
සියලු නිර්භීත මෙහෙයුම් සඳහා.

314
00:15:28,666 --> 00:15:31,958
අපි එක දෙයක් කරමු.
රාජිගේ ඡායාරූප සංසරණය කරන්න සහ...

315
00:15:32,041 --> 00:15:35,916
මෙම දර්ශනවල සිටින සියලුම කැරලිකරුවන්
අපගේ ආරක්ෂක ආයතන සමඟ.

316
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
ඒ අතරින් කුමක්දැයි සොයා බලන්න
මේවා තවමත් ජීවමානයි.

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,000
ඔව්!

318
00:15:40,375 --> 00:15:44,500
- මම ව්යාපාරය සඳහා මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා.
- මම ව්යාපාරය සඳහා මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා.

319
00:15:44,583 --> 00:15:48,541
- මම අපේ දෙමළ ජාතිය ආරක්ෂා කරමි.
- මම අපේ දෙමළ ජාතිය ආරක්ෂා කරමි.

320
00:15:48,625 --> 00:15:50,708
- මම ව්යාපාරය සඳහා මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.
-මම කරන්නම්--

321
00:16:04,166 --> 00:16:05,166
එන්න, දේශීය 52.

322
00:16:05,250 --> 00:16:06,416
එන්න, දේශීය 52.

323
00:16:09,250 --> 00:16:10,708
එන්න, දේශීය 52.

324
00:16:16,333 --> 00:16:17,666
දේශීය 52, ඉවරයි.

325
00:16:18,166 --> 00:16:20,125
අපි තුන් දෙනෙක් වන්දනාවේ එනවා.

326
00:16:20,833 --> 00:16:23,291
අපි බඩු ගන්න යන්න ඕන
චාරිත්ර සඳහා. සූදානම් වෙන්න.

327
00:16:33,625 --> 00:16:35,416
අපි පිටත් වෙමු
හෙට උදේ වීරරන්යම්.

328
00:16:35,500 --> 00:16:38,625
මම Local 52, Jebaraj සමඟ වචනයක් කීවෙමි.
ඔහු අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරයි.

329
00:16:38,708 --> 00:16:39,666
මෙතැන් සිට,

330
00:16:39,750 --> 00:16:44,166
අපි කෙළින්ම වීරරණියට යමු.
පළමුව, අපි මෙම ස්ථානයට යමු, පසුව ...

331
00:16:44,666 --> 00:16:45,791
රජී!

332
00:16:47,375 --> 00:16:51,125
සජිඩ්, හෙට උදේ, තුන්දෙනා
අපෙන් වීරරන්යයට පිටත් වෙමු.

333
00:16:51,208 --> 00:16:54,208
එතනින් අපි ලංකාව තරණය කරනවා.
සහ මෙහෙයුම සඳහා සැපයුම් ගන්න.

334
00:16:54,958 --> 00:16:57,333
රජී, මම ජෙබරාජ්ට දැනුම් දුන්නා.

335
00:16:57,416 --> 00:16:58,875
ඔහු අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

336
00:17:00,041 --> 00:17:01,583
තවත් ඉස්කුරුප්පු ඇණ නැත!

337
00:17:03,666 --> 00:17:07,875
ප්‍රභූ, ඔබ සහ කාර්තික් ඉන්න
ආපසු ගොස් ගුවන් යානය සූදානම් කරන්න.

338
00:17:09,208 --> 00:17:11,708
මෙතැන් සිට,
ඔබ සියලු දෙනාම මෙම දුරකථන භාවිතා කරනු ඇත.

339
00:17:13,583 --> 00:17:14,916
මින් ඉදිරියට මේ දුරකථන පමණයි.

340
00:17:19,750 --> 00:17:21,041
ඔබේ පැරණි දුරකථන මෙහි දමන්න.

341
00:17:28,666 --> 00:17:29,625
ආයුබෝවන් සම්බිත් මහතාණනි.

342
00:17:30,041 --> 00:17:32,083
- ඔබ අප සමඟ ක්‍රීඩා කරනවාද?
- සමාවෙන්න?

343
00:17:32,166 --> 00:17:34,208
දීපන් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් නම්

344
00:17:34,291 --> 00:17:36,000
මගේ රටත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

345
00:17:36,083 --> 00:17:37,916
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත!

346
00:17:38,000 --> 00:17:39,875
දීපන් අපි චාටර් උස්සගෙන ආවා.

347
00:17:39,958 --> 00:17:44,125
ඔබ කැමති නාලිකා වී ඇත
පහුගිය අවුරුදු දහය පුරාවට නිහඬව ඉන්නවා...

348
00:17:44,208 --> 00:17:46,583
හදිසියේ ක්‍රියාකාරකම්වල වදයක් බවට පත් වී ඇත.

349
00:17:46,666 --> 00:17:48,791
මේක අහම්බයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

350
00:17:48,875 --> 00:17:53,333
බලන්න, භාස්කරන් අපේ ආණ්ඩුවෙන් අයින් වෙලා...
සහ මම දැන් නායකයා.

351
00:17:53,416 --> 00:17:56,083
තියෙන දේට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
තමිල්නාඩුවේ දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

352
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
දීපන්, ඔයා දැන් භාස්කරන්ව නවත්තන්න ඕන!

353
00:17:59,208 --> 00:18:01,416
නැතහොත් ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා මිල.

354
00:18:01,500 --> 00:18:02,750
සම්බිත් මහත්මයා, ඔබ මා ගැන දන්නවා.

355
00:18:03,416 --> 00:18:05,833
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය නොව සංවාදය විශ්වාස කරමි.

356
00:18:05,916 --> 00:18:07,833
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

357
00:18:14,875 --> 00:18:17,500
-ශ්‍රී, ජේකේ! යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

358
00:18:17,583 --> 00:18:19,416
Q ශාඛාව සන්නිවේදනයට බාධා කර ඇත

359
00:18:19,500 --> 00:18:21,833
ගුවන් විදුලි සංඛ්යාත මත
කැරලිකරුවන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

360
00:18:21,916 --> 00:18:24,875
පණිවිඩය ගුප්ත විය,
සහ කැරලිකාර කේත වචන භාවිතා කරන ලදී.

361
00:18:25,208 --> 00:18:26,875
තවද භාෂාව ශ්‍රී ලාංකික දෙමළ විය.

362
00:18:27,208 --> 00:18:30,000
වැදගත් වචන දෙකක්.
එකක්, "වීරරන්යම්", කේත වචනයක්.

363
00:18:30,083 --> 00:18:31,750
අංක දෙක, "දේශීය 52."

364
00:18:31,833 --> 00:18:34,000
දේශීය 52? එය කුමක් ද?

365
00:18:35,000 --> 00:18:37,666
වීරරන්යම් ඉස්සර
කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානය.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
සමහර විට, දේශීය 52…

367
00:18:40,208 --> 00:18:42,291
කේත වචනයක් විය හැක
කැරලිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

368
00:18:42,375 --> 00:18:43,541
කවුද කියලා හොයාගන්න වෙනවා.

369
00:18:43,625 --> 00:18:44,791
අපි එහි යා යුතුයි.

370
00:18:44,875 --> 00:18:46,250
නිසැකවම, නමුත්…

371
00:18:47,208 --> 00:18:48,625
අපි ටිකක් පරිස්සම් විය යුතුයි.

372
00:18:48,708 --> 00:18:51,208
බලන්න, ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් අනුකම්පා කරන්නන්.

373
00:18:51,291 --> 00:18:54,583
යන්න කලින් අපි අහන්න ඕන
ශ්‍රී ලංකා බුද්ධි අංශ...

374
00:18:54,666 --> 00:18:57,375
රාජි පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා.

375
00:18:57,458 --> 00:19:00,000
හරි හරී? මම දන්න නිසා,
මේ අය කවදාවත් තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

376
00:19:00,583 --> 00:19:04,000
ඒ වගේම අපි කවුද කියලා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ
ඔවුන් මෙහි වැඩ කරන්නේ.

377
00:19:18,250 --> 00:19:20,666
සර්, දීපන් මහත්තයා මෙහෙ.

378
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.

379
00:19:31,166 --> 00:19:32,375
ඇතුලට එන්න දීපන් මහත්තයෝ.

380
00:19:39,583 --> 00:19:42,458
- එන්න දීපන්.
- ප්‍රධානියා, මාළු දිව්‍යමය සුවඳක්!

381
00:19:42,541 --> 00:19:44,333
එය ඔබගේ සහ සුබ්බුගේ ප්‍රියතම වට්ටෝරුවයි.

382
00:19:45,041 --> 00:19:46,125
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

383
00:19:54,916 --> 00:19:57,125
මට මේක තාම මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

384
00:19:58,416 --> 00:20:01,375
දැනුත් සමහර වෙලාවට මම හදනවා
වැරදීමකින් කෝපි කෝප්ප දෙකක්.

385
00:20:02,750 --> 00:20:04,166
එන්න අපි කමු.

386
00:20:04,750 --> 00:20:05,666
හරි හරී.

387
00:20:07,500 --> 00:20:09,041
මට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා නායකතුමනි.

388
00:20:09,125 --> 00:20:11,833
ප්‍රංශ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා
ඔවුන්ගේ රජය බව අපට සහතික කර ඇත...

389
00:20:11,916 --> 00:20:14,041
හඳුනා ගැනීමට නැඹුරු වේ
පිටුවහල් අපේ රජය.

390
00:20:14,666 --> 00:20:16,625
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ කාර්යබහුල බව දැකීම සතුටක්.

391
00:20:17,791 --> 00:20:18,833
කොහොමද ඔයාට?

392
00:20:20,708 --> 00:20:23,541
මට මගේ අයියා නැති වුණා විතරයි.
මගේ පවුලේ අන්තිම සාමාජිකයා.

393
00:20:24,333 --> 00:20:25,625
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද හිටියේ කියලා?

394
00:20:29,916 --> 00:20:34,500
භාස්කරන්, මම ඔබට මතක් කළ යුතු නැත
අපට යාමට සිදු වූ අරගලයේ…

395
00:20:34,583 --> 00:20:37,083
අපේ ව්‍යාපාරයට යම් නීත්‍යානුකූල භාවයක් ලබා ගැනීමට.

396
00:20:38,833 --> 00:20:41,416
දැන් අපි එය සහතික කළ යුතුයි
අපි කිසිම වැරදි පියවරක් ගන්නේ නැහැ.

397
00:20:43,208 --> 00:20:44,833
සුබු මගේ සහෝදරයාද විය.

398
00:20:46,083 --> 00:20:47,458
ඔව්, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය.

399
00:20:47,958 --> 00:20:51,000
එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔහුට යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

400
00:20:51,083 --> 00:20:52,583
මම විශ්‍රාම ගියා දීපන්.

401
00:20:52,666 --> 00:20:57,000
ලෝකයට තවදුරටත් නායකයන් අවශ්‍ය නැත
මම වගේ. ඒකට ඔබ වැනි නායකයන් අවශ්‍යයි.

402
00:20:59,083 --> 00:20:59,958
කන්න!

403
00:21:12,208 --> 00:21:14,291
සම්බිත් මහත්මයා ඔබ හරි.

404
00:21:15,375 --> 00:21:16,625
භාස්කරන් මොනවා හරි කරනවා.

405
00:21:17,625 --> 00:21:19,125
ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

406
00:21:29,333 --> 00:21:31,333
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
අපි වෙනම ගමන් කරමු.

407
00:21:31,833 --> 00:21:35,125
ඔබයි රාජියි මුහුදුබඩ පාරේ යන්න.
මම අධිවේගී මාර්ගයෙන් යන්නම්.

408
00:21:48,166 --> 00:21:50,041
එබැවින්, අපි වර්ගීකරණය කර ඇත
එය වේදිකා දෝෂයක් ලෙස.

409
00:21:50,125 --> 00:21:52,166
අපි ප්‍රශ්නයක් මතු කර තිබෙනවා
පයිතන් සංවර්ධකයා සමඟ.

410
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
අපට විසඳුමක් තිබේද?

411
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
නැත, නමුත් මෙය නොවේ
සේවාදායකයාට බලපානු ඇත.

412
00:21:56,333 --> 00:21:58,583
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි ඉන්න වෙලාවට
ඇල්ෆා නිකුතුව සමඟ සූදානම්, අපි කළ යුත්තේ--

413
00:21:58,666 --> 00:22:01,833
සමාවෙන්න! බාධා කලාට සමාවෙන්න යාලුවනේ...
නමුත් මට ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා!

414
00:22:01,916 --> 00:22:03,208
සේවාදායකයා තණතීරුවට ආදරය කළේය!

415
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
අපූරුයි.

416
00:22:05,333 --> 00:22:08,583
ඉතින්, සුභ පැතුම්.
දැන්, ඔවුන්ට ඉක්මනින් ආදර්ශනය බැලීමට අවශ්‍යයි.

417
00:22:08,666 --> 00:22:10,125
ලබන සතිය වන විට අපට එය සූදානම් කළ හැකිද?

418
00:22:12,666 --> 00:22:13,666
ඊළඟ සතිය?

419
00:22:15,375 --> 00:22:16,250
මම හිතන්නේ අපි කළමනාකරණය කරමු.

420
00:22:16,333 --> 00:22:17,708
සුපිරි. ඉතින් අරවින්ද් සහ සුචී...

421
00:22:18,041 --> 00:22:20,125
ඔයාලා දෙන්නටම ලන්ඩන් යන්න වෙනවා
ඉදිරිපත් කිරීමක් කිරීමට ලබන සතියේ.

422
00:22:20,208 --> 00:22:21,041
සූදානම් වෙන්න!

423
00:22:22,125 --> 00:22:24,666
අනික යාලුවනේ හෙට පවුලේ දවස.
අමතක කරන්න එපා.

424
00:22:25,125 --> 00:22:26,625
- අපි හැමෝම විනෝද වෙමු, හරිද?
- ඔව්.

425
00:22:26,708 --> 00:22:27,833
දිගටම කරගෙන යන්න, ගුන්ජන්. සමාවෙන්න.

426
00:22:29,250 --> 00:22:32,041
ඉතින්, අපි ඊළඟට බලමු
මීළඟ විනිවිදකයේ දෝෂ වාර්තාව.

427
00:22:32,125 --> 00:22:33,750
ඔබට පෙනෙන පරිදි…

428
00:22:35,916 --> 00:22:37,750
- මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
-18,000.

429
00:22:39,083 --> 00:22:40,083
සහ මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?

430
00:22:41,666 --> 00:22:42,625
28,000 කි.

431
00:22:43,000 --> 00:22:45,083
-කොපමණ ද?
- විසි අට දහසක් පමණි.

432
00:22:45,166 --> 00:22:47,458
-ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ වකුගඩුව විකුණන්න?
-කුමක් ද?

433
00:22:49,375 --> 00:22:51,541
- යමක් අඩුද?
- ඔහුට මිල අඩු දෙයක් පෙන්වන්න.

434
00:22:55,500 --> 00:22:56,541
තුන්දහසක් පමණයි.

435
00:22:57,375 --> 00:22:58,375
හරි හරී. දෙන්න, දෙන්න!

436
00:22:59,416 --> 00:23:00,791
ඉන්න, මම ගෙවන්නම්.

437
00:23:00,875 --> 00:23:02,291
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ! කමක් නෑ උමායාල්.

438
00:23:02,375 --> 00:23:04,333
නැහැ, ඒක මගේ වැරැද්දක්. මම ගෙවන්නම්.

439
00:23:04,708 --> 00:23:07,208
කමක් නැහැ, ජංගම දුරකථනය ගැන අමතක කරන්න.

440
00:23:08,041 --> 00:23:10,958
නමුත් ඔබට මට හොඳ එකක් මිලදී ගත හැකිය
ෆිල්ටර් කෝපි, කරුණාකරලා!

441
00:23:11,666 --> 00:23:13,958
- ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?
- මම කෝපි වලට ආදරෙයි.

442
00:23:14,833 --> 00:23:15,666
ඔබත්?

443
00:23:16,291 --> 00:23:17,708
කෝපි නැත. තේ නැහැ.

444
00:23:19,000 --> 00:23:21,458
- එය පිටපත් කරන්න!
- ඔබ මගේ නම නිවැරදිව කීවා!

445
00:23:21,791 --> 00:23:23,041
-උමායල් නේද?
-උමායාල්, ඔව්.

446
00:23:23,125 --> 00:23:24,291
මරාති භාෂාවෙන් ද…

447
00:23:34,583 --> 00:23:36,250
ඔබ මෙම මාර්ගය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

448
00:23:47,333 --> 00:23:48,583
ඔබ කවදා හෝ කාශ්මීරයට ගොස් තිබේද?

449
00:23:53,416 --> 00:23:54,291
නැත.

450
00:23:54,375 --> 00:23:55,458
ඒක හරිම ලස්සනයි.

451
00:23:56,958 --> 00:23:59,041
මම ශ්‍රී ලංකාව පවා අසා ඇත්තෙමි
අතිශයින්ම අලංකාර වේ.

452
00:24:05,416 --> 00:24:07,333
මෙතරම් දේවල් මෙතරම් දුරින් සැඟවී ඇත්තේ ඇයි?

453
00:24:14,500 --> 00:24:15,416
චෙන්නායි.

454
00:24:17,833 --> 00:24:18,875
වීරරන්යම්.

455
00:24:20,416 --> 00:24:21,500
පොයින්ට් කැලිමියර්.

456
00:24:22,583 --> 00:24:23,625
ශ්‍රී ලංකාව.

457
00:24:25,083 --> 00:24:28,041
පේදුරුතුඩුව, ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු කෙළවර.

458
00:24:30,958 --> 00:24:32,041
බෝට්ටුවෙන් පැයක්.

459
00:24:35,083 --> 00:24:36,916
වීරරන්යම් අපේ පදනම විය.

460
00:24:38,250 --> 00:24:40,083
අපි අපේ හැම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු
එතනින් සැපයුම්.

461
00:24:40,166 --> 00:24:42,083
තාමත් අපේ අය ඉන්නවා.

462
00:24:42,750 --> 00:24:46,166
- අපි එහිදී හමුවිය යුත්තේ කවුද?
- ජෙබරාජ්. ඔහු ජාවාරම්කරුවෙකි.

463
00:24:47,708 --> 00:24:50,375
ඔහු වෙරළාරක්ෂක බලකාය දන්නවා
චර්යාවන් සහ වේලාවන්.

464
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
එයා අපිට උදව් කරනවා.

465
00:25:03,958 --> 00:25:05,958
අපිට වීරරන්යම් වලට එන්න පැය දෙකක් තියෙනවා.

466
00:25:06,333 --> 00:25:07,666
ප්‍රාදේශීය DSP ට කතා කරන්න.

467
00:25:08,791 --> 00:25:11,041
අපි දේශීය අයටත් කතා කරමු
කැරලිකාර හිතවාදීන්.

468
00:25:11,458 --> 00:25:12,291
හරි හරී.

469
00:25:13,000 --> 00:25:14,041
- මිලින්ද!
- සර්!

470
00:25:14,666 --> 00:25:16,833
සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු කණ්ඩායමක් සූදානම්ව තබා ගන්න.

471
00:25:18,250 --> 00:25:20,250
අපි සේරම ආරක්‍ෂිත නිවාස හොයන්න ඕන.

472
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
තල්පාදේ!

473
00:25:25,541 --> 00:25:27,875
TASC මුම්බායි වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න
සහ අපේ සැලැස්ම ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

474
00:25:31,375 --> 00:25:32,250
ඊමේල් ද?

475
00:25:36,625 --> 00:25:38,000
මට ඔබේ දුරකථනයෙන් එය කළ හැකිද?

476
00:25:38,083 --> 00:25:39,583
මම මගේ දුරකථනය කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

477
00:25:40,625 --> 00:25:41,916
මචන් මගේ ෆෝන් එක...

478
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
මට සෑම අක්ෂර මාලාවක්ම ටයිප් කිරීමට සිදුවේ.

479
00:25:45,583 --> 00:25:48,458
දෙයියනේ මම වැඩ කරන්නේ බුවාලා එක්ක.

480
00:25:57,833 --> 00:26:00,125
කුමාර මට තව එක බීමක් දෙන්න.

481
00:26:00,208 --> 00:26:02,250
ඔහු ගෙවීමෙන් පසුව පමණි!

482
00:26:03,125 --> 00:26:06,625
මුරුගුන් මම ඔයාව එදා ඉඳන් දන්නවා
ළමයෙක්, නිරුවතින් වෙරළ පුරා දුවනවා.

483
00:26:07,208 --> 00:26:08,083
විවේක ගන්න, මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

484
00:26:08,166 --> 00:26:09,666
ජෙබරාජ් ඔහුගේ වචනය දුන් විට -

485
00:26:09,750 --> 00:26:11,166
ඔබේ වචනයේ තේරුම ජරාවයි!

486
00:26:11,708 --> 00:26:13,375
ඔබ ගෙවා මාස දෙකක් ගත වී ඇත!

487
00:26:13,458 --> 00:26:15,375
මෙම නගරයේ කිසිවෙකු ඔබට විනෝද නොවනු ඇත!

488
00:26:15,458 --> 00:26:17,833
ඒයි, ඔයාට තේරෙනවද කවුද කියලා
ඔයා කතා කරන මගුලට

489
00:26:17,916 --> 00:26:19,333
- හා ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- දැන් මොකද?

490
00:26:19,416 --> 00:26:21,041
- ඔබ මට අත ඔසවන්නේ කෙසේද!
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

491
00:26:21,125 --> 00:26:22,000
ජෙබරාජ්!

492
00:26:26,583 --> 00:26:29,375
ජෙබරාජ්... ඔයාට විශ්වාසද
කාර්යය කිරීමට හැකි වේවිද?

493
00:26:30,833 --> 00:26:32,375
ඔයා දිහා බලනකොට මට සැකයි.

494
00:26:32,458 --> 00:26:34,666
නායකතුමනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල ඔබට අමතකද?

495
00:26:34,750 --> 00:26:38,250
මා දන්නා මාර්ග කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

496
00:26:38,625 --> 00:26:40,625
කලබල වෙන්න එපා. සියල්ල සකසා ඇත.

497
00:26:41,208 --> 00:26:43,291
අපි අද රෑ පිටත් වෙලා වැඩේ ඉවර කරනවා.

498
00:26:45,333 --> 00:26:47,500
ඒත් මගේ සල්ලි...

499
00:26:49,083 --> 00:26:51,583
ඔබට ඔබේ මුදල් එක් වරක් ලැබෙනු ඇත
කාර්යය පේදුරුතුඩුවේ සිදු කෙරේ.

500
00:26:52,541 --> 00:26:54,458
අපි අද රෑ 9.30ට පිටත් වෙමු.

501
00:26:54,916 --> 00:26:56,625
ඔබට අවශ්‍ය භාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් මට දෙන්න.

502
00:26:56,708 --> 00:26:58,791
ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය ඇයි?

503
00:27:00,000 --> 00:27:02,333
ලැයිස්තුවේ නැති ඕනෑම දෙයක් මගේ.

504
00:27:05,125 --> 00:27:07,708
එසේම... මට අත්තිකාරමක් අවශ්‍යයි.

505
00:27:09,083 --> 00:27:10,208
මගේ බෙහෙත් වලට.

506
00:27:11,583 --> 00:27:12,500
ජෙබරාජ්…

507
00:27:13,375 --> 00:27:15,958
රැකියාවේදී බොන්න එපා!

508
00:27:16,666 --> 00:27:17,625
තේරුනාද?

509
00:27:25,958 --> 00:27:27,625
මගේ ළඟ පරණ ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

510
00:27:27,708 --> 00:27:31,125
අපි සමහරක් වට කරලා තියෙනවා
එයින් කැරලිකාර හිතවාදීන්.

511
00:27:31,583 --> 00:27:32,541
මෙන්න ඔවුන්.

512
00:27:35,875 --> 00:27:38,125
ඔබගෙන් අසා තිබේද
ව්යාපාරයේ කවුරුහරි?

513
00:27:38,208 --> 00:27:41,166
අපොයි නෑ නෑ.
මහත්තයට වෙන වැඩ නැද්ද?

514
00:27:41,250 --> 00:27:44,083
මුළු වීරරන්යම් නගරය
කැරලිකරුවන්ට උදව් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

515
00:27:44,541 --> 00:27:47,375
ඔවුන් මෙහි නිතිපතා විය ...

516
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
නමුත් එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
අපි ඔවුන් අවට දැක ඇති නිසා.

517
00:27:49,666 --> 00:27:52,291
සර් ඉවරයි
ඒ සියල්ල අවසන් වී වසර 11 කි.

518
00:27:52,375 --> 00:27:53,708
නමුත් එක දෙයක් සහතිකයි...

519
00:27:53,791 --> 00:27:55,125
දිවි පිදූවෝ කිසිදා නොමියෙත්!

520
00:27:55,208 --> 00:27:56,291
Local 52 යනු කවුද?

521
00:27:56,375 --> 00:27:58,916
කවුරුහරි කිවිසුම් ගියත් අපිව වටකර ගන්නවා.

522
00:27:59,375 --> 00:28:01,666
- මෙය හිරිහැරයක් බව ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි!
- හේයි!

523
00:28:01,750 --> 00:28:04,708
අනේ මට ගහන්න එපා සර්!
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

524
00:28:04,791 --> 00:28:05,625
Local 52 යනු කවුද?

525
00:28:05,708 --> 00:28:08,333
මට මගේ නමවත් මතක නැහැ.
මොකක්ද මේ 52, 42?

526
00:28:08,416 --> 00:28:12,500
කවුද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද, නමුත් ඔවුන්ට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

527
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
- පීසා.
- නිසැකවම.

528
00:28:23,333 --> 00:28:24,541
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

529
00:28:31,750 --> 00:28:33,583
සර්, ඔබේ පීසා.

530
00:28:34,250 --> 00:28:35,125
මේසය මත තබා ගන්න.

531
00:28:40,875 --> 00:28:41,750
විසා!

532
00:28:43,291 --> 00:28:44,166
ස්තූතියි, විසාගන්.

533
00:28:44,750 --> 00:28:45,875
රාත්රිය ගත කරන්න.

534
00:28:46,250 --> 00:28:47,875
ස්තූතියි, ප්රධානියා. සුභ රාත්රියක්.

535
00:29:15,291 --> 00:29:16,375
ඉන්දියානුවන් ඔබ දෙස බලා සිටිති.

536
00:29:16,916 --> 00:29:18,750
මම ඔබට සියල්ල එවා ඇත
භූගත කිරීමට.

537
00:29:20,708 --> 00:29:22,041
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය.

538
00:29:22,541 --> 00:29:24,208
ස්තුතියි සමීර්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

539
00:29:25,458 --> 00:29:26,458
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

540
00:29:51,666 --> 00:29:53,291
දැන් ඔය දෙන්නට මොන කරදරයක්ද උයන්නේ?

541
00:29:53,916 --> 00:29:55,875
මම උයන්න මොනතරම් කරදරයක් විය හැකිද!
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා විතරයි.

542
00:29:55,958 --> 00:29:58,416
මම උයන්න මොනතරම් කරදරයක් විය හැකිද!
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

543
00:29:58,500 --> 00:29:59,750
හරි, හරිම විහිලු.

544
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
හෙට, එය "ඔබගේ ගෙන එන්න
ළමයි වැඩට යන දවස" මගේ ඔෆිස් එකේ.

545
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
ඉතින්, අපි හැමෝම යනවා, හරිද?

546
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
මම ආශ්‍රය කරන්න තරම් තත්ත්‍වයේ නෑ අම්මේ.

547
00:30:07,916 --> 00:30:09,875
මම ආශ්‍රය කරන්න තරම් තත්ත්‍වයේ නෑ අම්මේ.

548
00:30:09,958 --> 00:30:11,166
නමුත් එය විනෝදජනක වනු ඇත.

549
00:30:11,250 --> 00:30:12,875
- මට යන්න ඕන නෑ.
- මට යන්න ඕන නෑ.

550
00:30:13,750 --> 00:30:16,166
නමුත් එය ඉතා කුඩා දෙයක්,
ඉතින් සියලුම නාට්‍යවලට මොකද?

551
00:30:16,250 --> 00:30:17,541
තාත්තගෙ ඔෆිස් එකට ගියාද?

552
00:30:18,041 --> 00:30:18,958
නැත.

553
00:30:19,041 --> 00:30:20,458
එහෙනම් ඇයි මට යන්න කියලා බලකරන්නේ?

554
00:30:24,041 --> 00:30:24,916
හොඳයි.

555
00:30:25,291 --> 00:30:27,291
සුචී! කලබල වෙන්න එපා.

556
00:30:27,375 --> 00:30:29,375
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්. හරි හරී?

557
00:30:30,000 --> 00:30:30,958
දැන්, ඇඳට යන්න.

558
00:30:31,333 --> 00:30:32,208
හා හොඳයි!

559
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
ඇයි නංගි ඔයා හැමදාම
සුචී එක්ක ඔච්චර තරහද?

560
00:30:48,583 --> 00:30:49,625
කට වහගන්න ආතර්ව්!

561
00:30:50,250 --> 00:30:51,166
උබල දන්නේ නැ බන්.

562
00:30:53,000 --> 00:30:53,958
ඔබේ ඇඳට යන්න!

563
00:31:11,000 --> 00:31:11,833
සහෝදරයා.

564
00:31:21,666 --> 00:31:24,541
1:45 ත් 2:30 ත් අතර,
වෙරළාරක්ෂක ගැටළු ඇති නොවේ.

565
00:31:24,625 --> 00:31:26,833
ඉතින් අපිට පේදුරුතුඩුවට යන්න පුළුවන්
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මක නොකර.

566
00:31:26,916 --> 00:31:27,791
ඒ හා සමානව,

567
00:31:27,875 --> 00:31:30,541
අපි ආපහු වීරරණියට එන්න ඕන
3:45 a.m සහ 4:30 a.m. අතර

568
00:31:36,458 --> 00:31:39,458
ඔය තුන්දෙනා පේදුරුතුඩුවට යන්න.
කාර්යය අවසන් කර නැවත මෙහි එන්න.

569
00:31:40,208 --> 00:31:41,500
මම මෙතන බලාගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

570
00:31:45,166 --> 00:31:48,000
කෝපි තේ බොන්නෙත් නෑ.

571
00:31:48,083 --> 00:31:50,333
මම ලෙමනේඩ් සඳහා කතා කළ යුතුද?

572
00:31:51,125 --> 00:31:52,041
විස්කි.

573
00:31:53,125 --> 00:31:53,958
විස්කි!

574
00:31:58,916 --> 00:31:59,791
සර්.

575
00:32:02,750 --> 00:32:03,666
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

576
00:32:04,666 --> 00:32:06,250
- මොනවා හරි ඕනද සර්?
- නෑ, ස්තූතියි.

577
00:32:07,083 --> 00:32:08,041
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

578
00:32:08,583 --> 00:32:09,916
මේ තරම්? කුඩාද?

579
00:32:13,666 --> 00:32:14,708
හරි හරී.

580
00:32:14,791 --> 00:32:15,625
ඔව්.

581
00:32:15,708 --> 00:32:16,583
ඒක තමයි?

582
00:32:18,666 --> 00:32:19,583
ස්තුතියි.

583
00:32:20,375 --> 00:32:21,458
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

584
00:32:21,541 --> 00:32:23,083
- ඔව්.
- ඔහ්, හොඳයි.

585
00:32:24,208 --> 00:32:25,791
ස්තූතියි, JK.

586
00:32:35,125 --> 00:32:36,291
JK මට හැමදේම කිව්වා...

587
00:32:37,291 --> 00:32:40,750
පසුගිය වසරේ දිල්ලියේ සිදු වූ දේ ගැන.

588
00:32:42,416 --> 00:32:43,291
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

589
00:32:45,250 --> 00:32:46,208
කොහොමද ඔයාගේ…

590
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
- මිතුරා?
- සෝයා.

591
00:32:53,958 --> 00:32:56,083
ඇය ශාරීරිකව හොඳයි, නමුත් ...

592
00:33:02,416 --> 00:33:05,375
ඇය දහස් ගණනක් බේරා ගත්තාය
මගේ ඇතුළු ජීවිත.

593
00:33:06,375 --> 00:33:07,791
මම අද ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.

594
00:33:08,416 --> 00:33:10,166
ඇය මෑතකදී TASC හා සම්බන්ධ වූවාය.

595
00:33:15,708 --> 00:33:16,583
සෝයා වෙත!

596
00:33:20,458 --> 00:33:21,291
සෝයා වෙත!

597
00:33:22,875 --> 00:33:25,958
මේ මගේ උපන් ගමයි

598
00:33:26,041 --> 00:33:29,416
මේ මගේ ඉඩමයි

599
00:33:29,500 --> 00:33:35,500
හැමෝටම අයිති අහස විතරයි

600
00:33:36,500 --> 00:33:39,833
මේ මගේ උපන් ගමයි

601
00:33:39,916 --> 00:33:42,958
මේ මගේ ඉඩමයි

602
00:33:43,041 --> 00:33:45,541
හැමෝටම අයිති අහස විතරයි

603
00:33:45,625 --> 00:33:47,375
ඔබ ඔබේ මව්බිම ගැන සිතනවාද?

604
00:33:55,000 --> 00:33:58,375
රූපතුංගට පිසදමන්න ඕන
සියලුම ශ්‍රී ලාංකික දෙමළ ජනතාව අතරින්.

605
00:33:59,750 --> 00:34:02,458
ඇය නොසිටි විට පවා
අගමැතිතුමා, අවුරුදු දහයකට කලින්...

606
00:34:03,208 --> 00:34:05,500
බාසු රූපතුංගගේ දැඩි සගයා විය...

607
00:34:06,208 --> 00:34:08,583
ඈ ඔහුට දුන්නා ය
කොන්දේසි විරහිත සහාය.

608
00:34:22,083 --> 00:34:25,375
මගේ යුනිට් එකේ කෙල්ලෙක් හිටියා... කායල්.

609
00:34:27,791 --> 00:34:30,791
ඇයට කිසිදා ඊළම හැර යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

610
00:34:35,000 --> 00:34:38,041
අනෙක් අය සමඟින්…

611
00:34:39,500 --> 00:34:41,333
ඇය ශ්‍රී ලංකා හමුදාවට භාර වූවාය.

612
00:34:44,958 --> 00:34:46,875
ඒත් රූපතුංග ඇයව මැරුවා...

613
00:34:48,083 --> 00:34:50,000
සහ ඇය වැනි දහස් ගණනක්.

614
00:34:54,666 --> 00:34:55,750
සමහර අය වාසනාවන්ත විය.

615
00:34:56,833 --> 00:34:57,916
ඔවුන් පැන යාමට සමත් විය.

616
00:34:59,583 --> 00:35:01,333
ඒ වගේම මුළු ලෝකයම ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා.

617
00:35:07,500 --> 00:35:08,875
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

618
00:35:09,791 --> 00:35:11,750
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

619
00:35:13,541 --> 00:35:19,875
මගේ කුසගින්න නිවාපු අය

620
00:35:19,958 --> 00:35:22,875
මගේ පවුලත් එක්ක

621
00:35:22,958 --> 00:35:26,166
කොහෙද යන්න

622
00:35:26,250 --> 00:35:29,458
කොහෙද යන්න, එකට ජීවත් වෙන්න

623
00:35:29,541 --> 00:35:31,958
මෙහි කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

624
00:36:39,666 --> 00:36:40,750
ඉක්මන් කරන්න, ජෙබරාජ්!

625
00:36:41,250 --> 00:36:42,666
දිවා විවේකයට තව පැය දෙකක් පමණි.

626
00:36:42,750 --> 00:36:45,416
මගුල, මට ඇණවුම් කරන්න එපා!
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

627
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
කිසිවෙකුට වඩා විශාල නොවේ
ව්‍යාපාරය, ජෙබරාජ්.

628
00:36:47,416 --> 00:36:50,000
අපි මේක ඉවර කරලා මෙහෙන් යමු.
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත. එය ගෙන යන්න!

629
00:36:51,250 --> 00:36:55,083
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ඊනියා ව්යාපාරය.

630
00:36:55,416 --> 00:36:57,875
මට ඕන හැම දෙයක්ම විතරයි
එය ලැයිස්තුවේ නැත.

631
00:36:58,291 --> 00:36:59,166
එච්චරයි!

632
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
මේ ස්ථානයයි.

633
00:37:26,125 --> 00:37:27,916
ඔබ ප්රයෝජනවත් හා හාරා හැක!

634
00:37:28,291 --> 00:37:31,166
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා නේද?

635
00:37:31,250 --> 00:37:34,375
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන නිසා
කාලය, ඔබ මහා ජරාවක් බව අදහස් නොවේ.

636
00:37:35,041 --> 00:37:35,916
තේරුම් ගත්තා ද?

637
00:37:42,458 --> 00:37:43,333
එහි දෙයක් නැත.

638
00:37:44,458 --> 00:37:47,291
මම ජෙබරාජ්! වීරරන්යයේ රජ!

639
00:37:47,375 --> 00:37:49,958
කෑගහන එක නවත්තන්න. මුරකරුවන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

640
00:38:02,291 --> 00:38:04,083
හවස ඉඳන් ලයිට් පත්තු වෙලා නෑ.

641
00:38:07,916 --> 00:38:09,000
ෂිට්!

642
00:38:49,041 --> 00:38:49,875
එයා ගිහින්.

643
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

644
00:39:40,458 --> 00:39:41,500
කවුද ඉන්නේ?

645
00:39:42,333 --> 00:39:43,708
මම පදනමට කතා කරනවා.

646
00:39:43,791 --> 00:39:44,666
ඇල්ෆා දෙක! ඇල්ෆා දෙක!

647
00:39:44,750 --> 00:39:45,708
ආක්‍රමණය අනාවරණය විය.

648
00:39:46,375 --> 00:39:47,875
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

649
00:40:00,625 --> 00:40:02,583
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

650
00:40:16,708 --> 00:40:17,833
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

651
00:40:17,916 --> 00:40:18,791
එන්න.

652
00:40:20,125 --> 00:40:22,083
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

653
00:40:25,166 --> 00:40:26,000
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

654
00:40:26,083 --> 00:40:26,958
හේයි!

655
00:40:27,041 --> 00:40:28,333
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ!

656
00:40:28,750 --> 00:40:30,583
ඔබ ශ්‍රී ලංකා සොල්දාදුවන් මැරුවා!

657
00:40:31,083 --> 00:40:33,750
මේ මගුලට මගුල්! එය මගේ කාර්යයක් නොවේ!
මම මෙතනින් පිට!

658
00:40:35,208 --> 00:40:36,958
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

659
00:40:40,750 --> 00:40:42,333
එන්න, ඒකකය 65.

660
00:40:42,416 --> 00:40:44,041
නැවත වාර්තා කරන්න, ඒකකය 65!

661
00:40:44,583 --> 00:40:46,125
ඒකකය 65! ආපසු වාර්තා කරන්න!