1
00:01:04,166 --> 00:01:06,958
රජී, දැන් ඔබට කාලයයි
කෙනෙකු හමුවීමට. එන්න.

2
00:01:28,375 --> 00:01:29,291
ප්රධානියා!

3
00:01:30,625 --> 00:01:31,833
මම ඔයාට කිව්වේ රජි ගැන.

4
00:01:31,916 --> 00:01:33,791
ඇය අපට සිටින හොඳම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවරියයි.

5
00:01:34,166 --> 00:01:36,083
ඇය ඇයව අවසන් කළාය
මාස හයකින් පුහුණුව.

6
00:01:36,958 --> 00:01:39,666
රජී... මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

7
00:01:40,500 --> 00:01:41,750
ගේ කුරුල්ලෙක් උකුස්සෙක් වුණා!

8
00:01:42,083 --> 00:01:43,333
ඒකත් මාස හයක් ඇතුළත.

9
00:02:58,375 --> 00:02:59,708
ඔබ කීමට කැමති තවත් යමක් තිබේද?

10
00:03:01,583 --> 00:03:03,625
ඔබට අලුත් දෙයක් තිබේද
ඉදිරිපත් කිරීමට සාධාරණීකරණයන්?

11
00:03:04,750 --> 00:03:07,416
ඔබට අලුත් සාක්ෂි තිබේද?
කරීම්ට එරෙහිව නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

12
00:03:08,166 --> 00:03:11,791
නැතහොත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නව දේශද්‍රෝහී චෝදනාවක් ගොනු කිරීමටයි
කරීම්ගේ පවුලටද මට විරුද්ධවද නඩුවක්?

13
00:03:14,875 --> 00:03:16,125
ඔවුන් නඩුවක් ගොනු කළාද?

14
00:03:18,416 --> 00:03:22,666
මම දන්නවා මගේ සමාව ගත්තට කරීම්ව ආපහු ගෙන්න ගන්න බැරි වෙයි කියලා...

15
00:03:22,750 --> 00:03:23,583
නමුත් තවමත්.

16
00:03:25,500 --> 00:03:26,375
මම…

17
00:03:27,083 --> 00:03:27,958
මට සමාවෙන්න.

18
00:03:28,041 --> 00:03:30,250
ඔයාට ඒක කියන්න ලේසියි සර්.

19
00:03:33,000 --> 00:03:34,333
ඔයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා,

20
00:03:34,416 --> 00:03:36,291
නමුත් ඔබට තවමත් පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි.

21
00:03:38,375 --> 00:03:40,291
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඇත්ත කියන්න විතරයි.

22
00:03:42,541 --> 00:03:43,958
කරීම් ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවීය.

23
00:03:45,166 --> 00:03:46,625
ඔහු මැරීමට සුදුසු නොවීය.

24
00:03:48,500 --> 00:03:49,458
ඔහුගේ මරණය…

25
00:03:50,750 --> 00:03:52,125
මගේ හෘද සාක්ෂිය මත වේ.

26
00:03:54,416 --> 00:03:55,250
ප්රවේසම් වන්න.

27
00:03:57,083 --> 00:03:59,583
ඔබ මෙම සංවාදය පටිගත කර ඇති බව මම දනිමි.

28
00:04:00,416 --> 00:04:02,916
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය භාවිතා කරන්න.

29
00:04:03,250 --> 00:04:05,083
එහි ප්‍රතිවිපාක විඳීමට මම කැමැත්තෙමි.

30
00:04:05,166 --> 00:04:07,083
සහ දේශද්‍රෝහීත්වය සම්බන්ධයෙන්
ඔබට එරෙහිව ගොනු කර ඇති චෝදනා...

31
00:04:07,166 --> 00:04:09,625
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත!

32
00:04:10,500 --> 00:04:11,791
මේක මගේ රටත්.

33
00:04:12,750 --> 00:04:14,666
ඒ වගේම මම සිස්ටම් එකත් එක්ක නඩුවට සටන් කරනවා.

34
00:04:17,833 --> 00:04:18,666
හරි හරී.

35
00:04:19,958 --> 00:04:20,875
හා සර්...

36
00:04:22,208 --> 00:04:24,458
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

37
00:04:47,833 --> 00:04:49,291
ශංකර්, නන්දා කොහෙද?

38
00:04:49,375 --> 00:04:50,625
එයා අද ආවේ නෑ.

39
00:05:14,333 --> 00:05:15,625
ඔබ මේයප්පන්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

40
00:05:16,625 --> 00:05:18,250
ඔහු මගේ සමීප මිතුරෙක් සහ ආධාරකරුවෙක්.

41
00:05:18,333 --> 00:05:21,166
අපේ සැලැස්ම ගැන ඔහු දන්නේ නැහැ.
එය ඔහුට විකුණුම් ගනුදෙනුවක් පමණි.

42
00:05:21,250 --> 00:05:22,166
නියමයි.

43
00:05:29,750 --> 00:05:32,208
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!

44
00:05:33,166 --> 00:05:34,625
සුබ්බු ගැන මට ආරංචි වුණා ප්‍රධානියා.

45
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

46
00:05:40,916 --> 00:05:42,750
මගේ මිත්‍ර අර්ජුන් සිං මහතා හමුවන්න.

47
00:05:43,125 --> 00:05:44,208
-ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

48
00:05:44,625 --> 00:05:45,458
අපි වාඩි වෙමු.

49
00:05:45,541 --> 00:05:47,166
මගේ පුතාලා දෙන්නම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.

50
00:05:47,708 --> 00:05:50,166
ඔවුන් දුවන්න කැමති නැහැ
චෙන්නායි හි පියාසර පාසල.

51
00:05:50,666 --> 00:05:52,250
ඒකයි මම ඒක විකුනන්නේ.

52
00:05:52,916 --> 00:05:55,000
මගේ පිළිගැනීමට ස්තූතියි
ඉදිරිපත් කරන්න, මෙයියප්පන් මහතා.

53
00:05:55,458 --> 00:05:56,291
ඒකට කමක් නැහැ.

54
00:05:56,750 --> 00:05:58,708
ඔබේ සහෝදරයා අර්ජුන් සිං මහතාගේ වයස කීයද?

55
00:06:00,208 --> 00:06:03,208
වික්‍රාන්ත් 26, මේයප්පන් මහතා.

56
00:06:05,250 --> 00:06:08,916
ඔහු සිටින විට එය හද කම්පා කරවන සුළු විය
ශාරීරික තත්වයක් මත ඇතුළත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

57
00:06:09,250 --> 00:06:11,083
ඒකයි
මම ඔහුට මෙම පියාසර පාසල මිලදී ගන්නවා.

58
00:06:11,166 --> 00:06:13,583
- ඒ නිසා ඔහු තම සිහින අත් නොහරියි.
- ඒකයි…

59
00:06:14,333 --> 00:06:15,958
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ඔබ වැනි සහෝදරයෙක් ලබා දුන්නා!

60
00:06:18,583 --> 00:06:20,666
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට වහාම ලේඛන අත්සන් කළ හැකිය.

61
00:07:05,166 --> 00:07:08,333
දැන් ඔබට ඇසෙන්නේ මගේ වචන පමණි!

62
00:07:09,416 --> 00:07:12,208
ඔබ මා කියන පරිදි සියල්ල කරනු ඇත.

63
00:07:12,750 --> 00:07:14,875
ඔබ මා ඔබ සමඟ රැගෙන යනු ඇත ...

64
00:07:15,541 --> 00:07:17,750
සති තුනක නිවාඩුවක් මත!

65
00:07:19,541 --> 00:07:20,416
කට වහපන්!

66
00:07:21,041 --> 00:07:22,250
නිවාඩුවක් නොතිබෙනු ඇත!

67
00:07:22,583 --> 00:07:23,791
පාසැලට ගොස් ඉගෙන ගන්න!

68
00:07:23,875 --> 00:07:26,166
තාත්තේ, ඔයාට ගන්න බෑ
මේකේ මැද!

69
00:07:26,250 --> 00:07:28,458
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න හිටියේ
ගැඹුරු ලිහිල් තත්වයක්!

70
00:07:28,541 --> 00:07:30,125
මම ගැඹුරු තත්වයෙන් ඉවරයි, හරිද?

71
00:07:30,791 --> 00:07:32,166
දැන් මම අවදියෙන් සිටිමි.

72
00:07:32,250 --> 00:07:33,666
නැත්නම්, මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරේවි!

73
00:07:35,416 --> 00:07:37,541
ඔබ දෙමාපියන් බව දැන සිටිය යුතුය
දරුවන් දිරිමත් කළ යුතුයි

74
00:07:37,625 --> 00:07:39,000
සහ ඔවුන්ගේ ස්වභාවික කුසලතා!

75
00:07:40,916 --> 00:07:42,958
හරි, මගේ පුංචි පුතා!

76
00:07:43,625 --> 00:07:45,458
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා! හොඳ වැඩක්!

77
00:07:45,541 --> 00:07:47,583
මම මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ මත තබා ඇත!

78
00:07:47,666 --> 00:07:49,000
ඔබ මට ආඩම්බරයක් වනු ඇත!

79
00:07:49,083 --> 00:07:51,208
මම ආපහු ආවම අපි දිගටම කරගෙන යමු, හරිද?

80
00:07:52,416 --> 00:07:53,250
ආයුබෝවන්!

81
00:07:53,333 --> 00:07:54,291
දැන්, මට පැක් කරන්න දෙන්න.

82
00:07:56,500 --> 00:07:58,583
ඔබ දන්නවා, පාර්ත් ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

83
00:08:00,416 --> 00:08:01,916
ඒ වගේම රාකී ජීවත් වෙන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක.

84
00:08:03,000 --> 00:08:05,125
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති කා සමඟද?
අම්මා හෝ තාත්තා?

85
00:08:07,166 --> 00:08:08,916
හොඳයි, එයින් කිසිවක් සිදු නොවේ
ඔබට වෙනසක්, එහෙමද?

86
00:08:09,000 --> 00:08:10,458
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද!

87
00:08:19,958 --> 00:08:21,166
මම වැඩි ඈතක යන්නේ නැහැ.

88
00:08:21,250 --> 00:08:23,625
අපි හැමදාම කතා කරමු නේද?

89
00:08:24,208 --> 00:08:25,250
හේයි!

90
00:08:25,333 --> 00:08:26,750
මට කියන්න තාත්තේ මොකද වෙන්නේ කියලා!

91
00:08:27,083 --> 00:08:28,583
ඔයාලා එකිනෙකා මගහරිනවා!

92
00:08:28,666 --> 00:08:30,458
සහ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත!

93
00:08:30,541 --> 00:08:31,583
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි!

94
00:08:32,041 --> 00:08:33,833
අනික මම දැන් ලමයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

95
00:08:33,916 --> 00:08:35,125
ඒ ඇති, Dhrit.

96
00:08:36,500 --> 00:08:37,541
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද නැද්ද?

97
00:08:38,000 --> 00:08:39,666
ඉතින් කාලෙකට සැරයක් අපිටත් රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

98
00:08:40,375 --> 00:08:41,750
මේක කාලෙකට සැරයක් නෙවෙයි.

99
00:08:43,125 --> 00:08:45,208
ඔයාලා පැච් කරන්න යනවා
යන්න කලින් නැගිටින්නද නැද්ද?

100
00:08:49,416 --> 00:08:50,666
කෝ මගේ ජැකට් එක?

101
00:09:02,291 --> 00:09:03,125
අපොයි!

102
00:09:11,291 --> 00:09:12,625
මගේ ජැකට් එක කොහෙද?

103
00:09:20,000 --> 00:09:20,833
හේයි!

104
00:09:21,916 --> 00:09:22,750
ඉදිරියට එන්න!

105
00:09:23,416 --> 00:09:24,416
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමු.

106
00:09:25,041 --> 00:09:25,875
හරි හරී?

107
00:09:25,958 --> 00:09:26,833
හරි හරී?

108
00:09:26,916 --> 00:09:28,291
ඔය දෙන්නා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි!

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,416
කවදාවත් මට කතා කරන්න කරදර වෙන්න එපා!

110
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
එන්න තාත්තේ.

111
00:09:38,458 --> 00:09:39,958
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

112
00:10:06,666 --> 00:10:08,125
මට බරපතලකම තේරෙනවා සර්.

113
00:10:08,583 --> 00:10:09,916
අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා සර්.

114
00:10:10,000 --> 00:10:11,250
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී!

115
00:10:11,333 --> 00:10:12,916
මගේ මස්සිනාට තියෙනවා
දවස් දෙකකින් ගෙදර එන්න එපා!

116
00:10:13,000 --> 00:10:14,708
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා, හරිද?
- මම දන්නවා, සර්.

117
00:10:14,791 --> 00:10:15,708
මොකක්ද නෝනා?

118
00:10:15,791 --> 00:10:17,125
ඉක්මනට මොනවා හරි කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කිරීමට බල කෙරේ.

119
00:10:17,208 --> 00:10:19,500
- මම මගේ රැකියාව කරනවා, සර්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- හරි, හරි!

120
00:10:19,583 --> 00:10:21,416
- මට ඒ ගොනුව දෙන්න.
-මොනවද වෙන්නේ!

121
00:10:21,958 --> 00:10:23,583
-මහතා. කෝතාරි නේද?
- ඔව්, නෝනා.

122
00:10:24,208 --> 00:10:27,541
කී දෙනෙක් මෙහි වැඩ කරනවාද?
කාන්තාවන් කී දෙනෙක්ද? පිරිමිද?

123
00:10:27,625 --> 00:10:28,791
මට ඔක්කොම විස්තර ඕන.

124
00:10:29,250 --> 00:10:31,083
-හරි හරී? මට ඒ හැමෝම මුණගැහෙන්න ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නෝනා.

125
00:10:32,125 --> 00:10:34,500
එහෙම එකක් තිබ්බද
නන්දාට එරෙහිව පැමිණිලි?

126
00:10:34,583 --> 00:10:35,583
කිසිවක් නැත.

127
00:10:35,666 --> 00:10:39,083
කම්කරුවන්ගෙන්ද? විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්?

128
00:10:39,166 --> 00:10:40,791
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

129
00:10:47,791 --> 00:10:49,250
AC එක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

130
00:10:49,333 --> 00:10:51,708
උණුසුම් හා සිදුවන චෙන්නායි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

131
00:10:51,791 --> 00:10:54,250
ටික දවසකින් වගේ,
අපි මේ උණුසුම සමඟ මිතුරන් ඇති කර ගත යුතුයි.

132
00:10:54,333 --> 00:10:56,291
තවමත් ගිම්හානය ආරම්භ වී නැත.

133
00:10:56,625 --> 00:10:58,750
අවසාන වශයෙන්,
ඔබ චෙන්නායි හි සිටීම ගැන සතුටුයි සර්.

134
00:10:58,833 --> 00:11:00,083
මුතූ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

135
00:11:03,041 --> 00:11:03,958
මිලින්ද!

136
00:11:04,041 --> 00:11:04,875
සර්?

137
00:11:06,208 --> 00:11:07,666
ඔයාව ආයෙත් ලැබුන එක ලොකු පිනක් මචන්.

138
00:11:08,125 --> 00:11:08,958
ස්තුතියි සර්.

139
00:11:09,041 --> 00:11:10,125
ඔබ වෙත ද නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

140
00:11:11,125 --> 00:11:12,375
ඉතින් කොහොමද තිවාරි.

141
00:11:12,791 --> 00:11:15,416
සියල්ල හොඳයිද? ඔබේ ආයතනික රැකියාව මග හැරී තිබේද?

142
00:11:15,500 --> 00:11:16,750
මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

143
00:11:16,833 --> 00:11:17,750
හාදුවක් කොහොමද?

144
00:11:19,250 --> 00:11:20,125
ෆකර්!

145
00:11:21,125 --> 00:11:22,583
කොහොමද සුචීටයි ළමයිටයි?

146
00:11:24,250 --> 00:11:26,500
මුතූ, මේ ළඟ කෑම කඩයක් තියෙනවද?

147
00:11:26,583 --> 00:11:28,291
මම දන්නවා හරි තැන, මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

148
00:11:28,375 --> 00:11:30,833
ඔහ්, නියමයි! මම දකුණු ඉන්දියානු කෑම වලට කැමතියි!

149
00:11:31,791 --> 00:11:33,125
කුමන දකුණු ඉන්දියානු ආහාරද?

150
00:11:33,208 --> 00:11:34,708
දකුණු ඉන්දියාවේ ප්‍රාන්ත පහක් ඇත.

151
00:11:36,291 --> 00:11:37,208
ඉඩ්ලි.

152
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
සාම්බාර්.

153
00:11:41,916 --> 00:11:42,750
මෙන්ඩුවාද.

154
00:11:42,833 --> 00:11:43,750
මැදුවඩ!

155
00:11:43,833 --> 00:11:44,708
මැදුවඩ!

156
00:11:44,791 --> 00:11:46,000
- චට්නි.
- චට්නි.

157
00:11:51,666 --> 00:11:52,708
කවුද කතා කරන්නේ?

158
00:11:53,875 --> 00:11:54,708
ආයාචිත තැපැල්.

159
00:12:03,916 --> 00:12:04,791
නම?

160
00:12:05,666 --> 00:12:07,291
මගේ නම රාජලක්ෂ්මි සේකරන්.

161
00:12:08,041 --> 00:12:09,708
- වයස?
-32.

162
00:12:10,041 --> 00:12:11,500
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

163
00:12:12,375 --> 00:12:13,291
අවුරුද්දක්!

164
00:12:13,750 --> 00:12:15,375
අනික ඊට කලින් කොහෙද වැඩ කළේ?

165
00:12:17,750 --> 00:12:19,291
මෙයට පෙර…

166
00:12:19,375 --> 00:12:20,541
මම හිටියේ මගේ ගමේ.

167
00:12:20,625 --> 00:12:25,416
මගේ අම්මා අසනීප වුණා,
ඉතින් මම අවුරුදු දෙකක් ගෙදර හිටියා.

168
00:12:26,083 --> 00:12:27,375
ඇයට දැන් කොහොමද?

169
00:12:28,583 --> 00:12:29,500
ඇය මිය ගියාය.

170
00:12:31,083 --> 00:12:32,708
ඔබ අවසන් වරට නන්ද මහතා දුටුවේ කවදාද?

171
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
අඟහරුවාදා, මම පහර දීමට පෙර.
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ මේසයේය.

172
00:12:38,250 --> 00:12:39,791
ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

173
00:12:40,125 --> 00:12:41,166
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, මහණෙනි.

174
00:12:41,541 --> 00:12:42,833
ඔහු ඔබ සියලු දෙනා සමඟ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

175
00:12:44,166 --> 00:12:45,375
මට ඔහු සමඟ ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.

176
00:12:46,291 --> 00:12:47,791
අපි කතා කළේ වැඩ ගැන විතරයි.

177
00:12:49,666 --> 00:12:51,250
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
අඟහරුවාදා අසාමාන්යද?

178
00:12:51,333 --> 00:12:53,666
ඔහු කා සමඟ හෝ රණ්ඩු වන බව ඔබ දුටුවාද?
දුරකථනයෙන් හෝ පෞද්ගලිකව?

179
00:12:56,541 --> 00:12:57,541
අදහසක් නෑ නෝනා.

180
00:13:00,333 --> 00:13:02,125
ඔබේ නම ලියන්න සහ
මේ පොතේ අංකය, හරිද?

181
00:13:03,125 --> 00:13:03,958
ඊළඟ!

182
00:13:04,500 --> 00:13:05,333
යන්න!

183
00:13:20,291 --> 00:13:21,166
ආයුබෝවන් නෝනා.

184
00:13:21,250 --> 00:13:22,750
- අරවින්ද?
- එයා ඉන්නවා.

185
00:13:26,750 --> 00:13:27,625
හායි, සුචී!

186
00:13:32,791 --> 00:13:34,333
- හායි.
-ShrinkMe වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

187
00:13:34,708 --> 00:13:35,666
ඔබ දැකීම සතුටක්.

188
00:13:35,750 --> 00:13:37,166
- ලස්සන කාර්යාලයක්!
- ස්තූතියි.

189
00:13:37,541 --> 00:13:39,416
- කෝ නිකිල්?
- මෙන්න ඔහු!

190
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
- ඔහු සමහරක් හරහා යනවා
- ඔහ්, හායි!

191
00:13:40,583 --> 00:13:42,291
- අපගේ නව ප්ලගීන වල බීටා පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.
- විනාඩි දෙකක්!

192
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. එන්න.

193
00:13:43,833 --> 00:13:46,458
ඉතින් නිකිල්ට ඕන උනේ විවෘත කාර්යාලයක්.

194
00:13:46,875 --> 00:13:51,041
වැඩේ ඉල්ලන නිසා එයාට ඕන උනා
වැඩ කරන ස්ථානයේ වායුගෝලය සැහැල්ලු හා අනියම් විය යුතුය.

195
00:13:51,125 --> 00:13:53,625
අනික මෙහෙ වැඩ කරද්දි,
අපි අපේ කැෆේ අතපසු කරන්නේ නැහැ!

196
00:13:55,333 --> 00:13:57,041
ඔව්! එය කැෆේ එකක් මෙන් පෙනේ.

197
00:13:57,708 --> 00:13:58,791
සංජානනීය ස්ථාවරත්වය.

198
00:14:00,208 --> 00:14:02,791
මම කිව්වේ, ඔබ යටි සිතින් ගුරුත්වාකර්ෂණය කරයි
ඔයා පටන් ගත්ත තැනට.

199
00:14:04,458 --> 00:14:05,458
මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

200
00:14:07,791 --> 00:14:09,916
අපි මිලියනයක පරිශීලකයින් වෙත පහර දී ඇත. නරක නැහැ.

201
00:14:10,291 --> 00:14:11,541
ඔහ්, ඔව්! අපිට තියෙනවා! එන්න!

202
00:14:12,000 --> 00:14:14,791
මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි, සහ…

203
00:14:16,916 --> 00:14:17,791
මෙය ඔබ සඳහා ය.

204
00:14:18,375 --> 00:14:20,416
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙය ඔබේ සිංහාසනය වනු ඇත!

205
00:14:21,791 --> 00:14:22,666
වාඩි වෙන්න!

206
00:14:28,291 --> 00:14:29,208
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

207
00:14:44,208 --> 00:14:47,291
සඳහා සූදානම් වෙමින් පවතී
ඉදිරි ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා...

208
00:14:47,375 --> 00:14:49,375
ඉන්දීය අගමැති බාසු අතර

209
00:14:49,458 --> 00:14:51,666
සහ ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා,
ලසිත් රූපතුංග.

210
00:14:51,750 --> 00:14:54,500
ඉතින්, අපි තාවකාලිකව පිහිටුවා ඇත
මෙම පැරණි ගෙස්ට් හවුස්හි පදනම.

211
00:14:54,875 --> 00:14:57,333
කාමර කිහිපයක් තිබේ
උඩුමහලේ සහ පහළ තට්ටුවේ.

212
00:14:57,416 --> 00:14:58,750
තල්පාදේ, මට යාවත්කාලීනය දෙන්න.

213
00:14:58,833 --> 00:15:01,166
අපි සේප්පුව ලුහුබඳිමින් සිටිමු
තොරතුරු දෙන්නන්ගේ නිවාස,

214
00:15:01,250 --> 00:15:03,125
කැරලිකාර හිතවාදීන් සහ කැරලිකරුවන්.

215
00:15:03,583 --> 00:15:04,666
අපි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර ඇත

216
00:15:04,750 --> 00:15:05,625
මුරපොලවල් සියල්ලෙහි
චෙන්නායි පිවිසුම් ස්ථාන…

217
00:15:05,708 --> 00:15:07,500
ගුවන් තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථාන,
සහ බස් පර්යන්ත,

218
00:15:07,583 --> 00:15:09,500
මූලස්ථානයට සර්.

219
00:15:10,083 --> 00:15:13,125
සර්, වරක් දේශීය ආයතන
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ දත්ත අපට එවන්න...

220
00:15:13,500 --> 00:15:15,500
මට මුහුණු හඳුනාගැනීමේ සිතියම්කරණය ආරම්භ කළ හැක.

221
00:15:16,000 --> 00:15:17,333
නිරීක්ෂණ වාර්තාව එන්නේ කවදාද?

222
00:15:17,416 --> 00:15:19,041
අද සවස් වන විට එය ලබා ගත යුතුය.

223
00:15:19,541 --> 00:15:21,625
හරි හරී. බලන්න යාලුවනේ. අපි නිකම් නෙවෙයි…

224
00:15:22,458 --> 00:15:25,250
කැරලිකරුවන් ලුහුබැඳීම
සහ ඔවුන්ගේ අනුකම්පා කරන්නන්.

225
00:15:25,708 --> 00:15:30,250
අපි ද සියල්ල නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
ISI පිටුබලය සහිත සිල්පර කොටු.

226
00:15:31,000 --> 00:15:31,916
තේරුම් ගත්තා ද?

227
00:15:32,000 --> 00:15:33,208
වැඩේ කරගෙන යන්න!

228
00:15:33,291 --> 00:15:34,125
පනිට්!

229
00:15:34,625 --> 00:15:35,750
- පනිට්!
- ඔව්, සර්?

230
00:15:35,833 --> 00:15:37,250
තර්ජන විශ්ලේෂණ වාර්තාව සූදානම්ද?

231
00:15:37,333 --> 00:15:39,541
- ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද, සර්?
- හොඳයි, මට එය ඊයේ අවශ්‍ය විය.

232
00:15:39,625 --> 00:15:41,958
අද දුන්නා නම්,
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත!

233
00:15:42,041 --> 00:15:43,000
හේයි, රස්තියාදුකාරයා!

234
00:15:43,583 --> 00:15:44,666
කෝපි ටිකක් බොන්න, අවදියෙන් සිටින්න,

235
00:15:44,750 --> 00:15:46,375
- සහ ව්යාපාරයට බැස යන්න!
- ඒක හරි, JK!

236
00:15:46,458 --> 00:15:47,833
තමිල්නාඩුව කියන්නේ ෆිල්ටර් කෝපි බොනවා

237
00:15:47,916 --> 00:15:49,250
සහ හැමෝටම කතා කරනවා
"yennada rascala" නේද?

238
00:15:49,333 --> 00:15:51,958
මම විහිළුවක් කරනවා මචන්!
සන්සුන් වන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

239
00:15:52,583 --> 00:15:54,000
- තම්බි!
-ඔහුට "තම්බි!" කියන්න එපා.

240
00:15:54,541 --> 00:15:55,458
ඔහුගේ නම වේලු.

241
00:15:55,541 --> 00:15:56,458
හරි වේලූ.

242
00:15:57,041 --> 00:15:57,958
ෆිල්ටර් කෝපි?

243
00:15:58,375 --> 00:15:59,458
මම නාන්න යනවා.

244
00:15:59,875 --> 00:16:00,750
සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා!

245
00:16:01,166 --> 00:16:02,833
ජල සැපයුමක් නැහැ
මෙහි උදේ 8 සිට රාත්‍රී 8 දක්වා.

246
00:16:02,916 --> 00:16:04,791
එක්කෝ රෑට නානවා
නැත්නම් උදේ පාන්දර.

247
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
මීට වසර පහකට පෙර මෙහි ගංවතුරක් ඇති විය.

248
00:16:14,250 --> 00:16:15,458
අනික දැන් වතුර නෑ.

249
00:16:18,250 --> 00:16:19,208
ඔයාට හරි ද?

250
00:16:23,500 --> 00:16:24,625
මම විවේකයක සිටිමි.

251
00:16:26,458 --> 00:16:29,041
විවාහ ජීවිතයෙන් වසර 16 කට පසු,
මම විවේකයක සිටිමි.

252
00:16:32,750 --> 00:16:33,708
කොහොමද කණ්ඩායම?

253
00:16:35,708 --> 00:16:37,250
මුතූ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම දක්ෂයි,

254
00:16:37,333 --> 00:16:39,125
නමුත් අපට අවශ්‍ය තොරතුරු...

255
00:16:39,750 --> 00:16:41,166
අපගේ කිසිදු පද්ධතියක නොමැත.

256
00:16:42,666 --> 00:16:44,166
මම දන්න කොල්ලෙක්.

257
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
- චෙලම්?
- ඔව්.

258
00:16:46,083 --> 00:16:48,916
ඔහු භූගත විය
Subbu සිද්දියෙන් පස්සේ.

259
00:16:49,250 --> 00:16:50,708
එයා දැන් ඉන්නේ හොල්මන් මෝඩ් එකේ.

260
00:16:51,208 --> 00:16:54,166
මම මීට වඩා කවදාවත් මුණගැසී නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ව්‍යාකූල මිනිසා.

261
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
නමුත් අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

262
00:17:11,291 --> 00:17:12,125
එන්න, වාඩි වෙන්න.

263
00:17:12,208 --> 00:17:13,166
සෙල්වා අයියා!

264
00:17:13,958 --> 00:17:14,958
ඔයාට කොහොම ද?

265
00:17:16,291 --> 00:17:17,750
ඔබ දෙදෙනා මෙහෙයුමට සූදානම්ද?

266
00:17:17,833 --> 00:17:19,500
අපි මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

267
00:17:20,041 --> 00:17:20,958
එසේම…

268
00:17:21,750 --> 00:17:23,625
මෙම මෙහෙයුමට නායකත්වය දෙනු ලබන්නේ රාජි විසිනි.

269
00:17:24,250 --> 00:17:25,125
රාජි?

270
00:17:25,458 --> 00:17:26,666
ඇය ජීවතුන් අතරද?

271
00:17:27,083 --> 00:17:29,875
අපේ ප්‍රධානියා භාස්කරන්,
අප එක් එක් කෙනා අතින් තෝරාගෙන ඇත.

272
00:17:30,375 --> 00:17:33,000
බොහෝ පැවරුම් තිබේ
මෙම මෙහෙයුම තුළ.

273
00:17:33,083 --> 00:17:34,666
කවුරු නායකත්වය දුන්නත් කමක් නැහැ.

274
00:17:34,750 --> 00:17:37,083
කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීම අපට ඉතා වැදගත් වේ.

275
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
මේ සජිඩ්.

276
00:17:40,666 --> 00:17:42,875
ප්‍රධානියා ඔහුව එවා ඇත. ගෞරවනීය වන්න.

277
00:17:44,000 --> 00:17:46,833
සජිඩ්... මේ කාර්තික්.

278
00:17:48,208 --> 00:17:49,125
අනික මේ ප්‍රභූ.

279
00:17:50,750 --> 00:17:51,583
රජී!

280
00:17:53,416 --> 00:17:54,291
රජී!

281
00:17:54,750 --> 00:17:55,666
ඔබව දැකීම සතුටක්!

282
00:17:55,750 --> 00:17:56,791
ඔබ බර වැඩි කර ඇත!

283
00:17:58,125 --> 00:17:59,291
සතියකින් ඒක නැති වෙයි.

284
00:18:00,208 --> 00:18:01,541
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

285
00:18:01,625 --> 00:18:02,875
- අසුනක් ගන්න.
- එන්න.

286
00:18:07,000 --> 00:18:08,625
සජිඩ් මේ රාජි.

287
00:18:08,708 --> 00:18:10,166
අපගේ සැලැස්මේ වැදගත්ම කොටස.

288
00:18:11,750 --> 00:18:13,041
ඔබ සැවොම හොඳින් සවන් දෙන්න.

289
00:18:13,125 --> 00:18:15,000
සැලැස්මේ සියලුම විස්තර මතක තබා ගන්න.

290
00:18:15,083 --> 00:18:18,000
ඒ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා. තේරුනාද?

291
00:18:21,083 --> 00:18:22,750
සහ මෙම ලිපිනය මතක තබා ගන්න.

292
00:18:23,875 --> 00:18:25,541
Tigris Aviation පියාසර පාසල.

293
00:18:32,000 --> 00:18:33,250
කොහොමද රජී, හැමදේම වෙන්නේ?

294
00:18:34,375 --> 00:18:36,416
මම හොඳින් අයියේ. ලබා ගැනීම.

295
00:18:36,791 --> 00:18:38,625
ඔයාගේ අම්මා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

296
00:18:38,708 --> 00:18:43,125
ඔව්. අවුරුදු හතරකට කලින් මම ඒක දැනගත්තා
ඇය සිටියේ ත්‍රිකුණාමලයේ සරණාගත කඳවුරක ය.

297
00:18:43,500 --> 00:18:45,208
ඇය පසුගිය වසරේ සියදිවි නසා ගත්තාය.

298
00:18:45,916 --> 00:18:48,666
ඇය මානසිකව අස්ථායී බව මට ආරංචි විය.

299
00:18:51,041 --> 00:18:52,458
අපේ මිනිස්සු දිගටම දුක් විඳින හැටි!

300
00:18:53,000 --> 00:18:55,333
මම දැක්කා ඒ මූණ කඩාගෙන වැටෙනවා...

301
00:18:55,416 --> 00:18:57,375
සෑම රාත්‍රියකම මගේ මියගිය සහෝදරයාගේ.

302
00:19:01,250 --> 00:19:04,625
රජී... හැමදේම වෙනවා
සැලැස්මට අනුව නේද?

303
00:19:06,375 --> 00:19:08,708
ඔබ කිසිදු සැකයක් මතු නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

304
00:19:09,875 --> 00:19:11,083
- සහෝදරයා.
-ඔව්?

305
00:19:13,916 --> 00:19:15,083
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

306
00:19:16,958 --> 00:19:18,625
මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ රජී? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

307
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
නැහැ. මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

308
00:19:24,708 --> 00:19:26,541
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා
මෙහෙයුම සඳහා, රජී.

309
00:19:27,666 --> 00:19:29,666
එකම හේතුව මෙයයි
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා අයියේ.

310
00:19:32,041 --> 00:19:33,041
මාළු, මාළු, මාළු!

311
00:19:35,541 --> 00:19:38,541
මෙහෙට එන්න නංගි! නැවුම් මාළු, සහෝදරිය!

312
00:19:39,625 --> 00:19:41,250
හින්දි මෙහෙ වැඩ කරයිද?

313
00:19:41,333 --> 00:19:43,958
ඔබ හින්දි කතා කරන නිසා,
මුළු ලෝකයම එසේ අදහස් කරන්නේ නැත.

314
00:19:44,666 --> 00:19:46,875
එන්න, එන්න. මාළු, මාළු, මාළු!

315
00:19:49,291 --> 00:19:51,000
ආයුබෝවන්. විනාඩියක්.

316
00:19:51,541 --> 00:19:55,750
(කැඩුණු දෙමළ කතා කරයි)
අපි ඉරිදට ස්ටිංගේ කරි හදනවා.

317
00:19:55,833 --> 00:20:00,416
උගේ වලිගය නැති වුනත් අපි එය මිලදී ගන්නෙමු.

318
00:20:05,041 --> 00:20:08,625
(කැඩුණු දෙමළ කතා කරයි)
අපි ඉරිදට ස්ටිංගේ කරි හදනවා.

319
00:20:08,708 --> 00:20:12,875
උගේ වලිගය නැති වුනත් අපි එය මිලදී ගන්නෙමු.

320
00:20:13,250 --> 00:20:15,291
මේ මෝඩයෝ හින්දි භාෂාවෙන් ජරාව කතා කරනවා!

321
00:20:15,708 --> 00:20:16,833
කුමක් ද?

322
00:20:16,916 --> 00:20:17,875
ආයුබෝවන්!

323
00:20:18,833 --> 00:20:19,916
මෙහේ එන්න.

324
00:20:23,000 --> 00:20:23,958
-ආයුබෝවන්.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

325
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
(කැඩුණු දෙමළ කතා කරයි)

326
00:20:28,250 --> 00:20:29,875
- ස්ටින්ග්රේ?
- ස්ටින්ග්රේ! Stingray!

327
00:20:29,958 --> 00:20:32,583
එම්.වී.කමත්ගේ කැප්ටන් ළඟ විතරයි තියෙන්නේ.

328
00:20:33,541 --> 00:20:35,416
මම ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි.

329
00:20:36,500 --> 00:20:37,708
කපිතාන්වරයාට කියන්න ...

330
00:20:38,416 --> 00:20:39,625
පෞද්ගලිකව හමුවෙනවා.

331
00:20:40,250 --> 00:20:41,291
stingray දෙන්න.

332
00:20:41,916 --> 00:20:42,791
හදිසි!

333
00:21:01,583 --> 00:21:03,375
ධෘති, අද මා කුමක් පිසිය යුතුද?

334
00:21:06,583 --> 00:21:07,500
Dhrit!

335
00:21:09,583 --> 00:21:10,916
- Dhritti!
-කුමක් ද?

336
00:21:11,000 --> 00:21:13,708
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා බබා.
මම ආහාර පිසීමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

337
00:21:13,791 --> 00:21:15,208
මට බඩගිනි නෑ අම්මේ!

338
00:21:15,291 --> 00:21:16,833
ඇයි? මොනවා හරි කෑවද
ගෙදර එන්න කලින්?

339
00:21:16,916 --> 00:21:17,916
මට කියන්න, මම කුමක් උයන්නද?

340
00:21:18,000 --> 00:21:20,375
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
මම එය පසුව මගේ කාමරයෙන් කන්නම්!

341
00:21:22,250 --> 00:21:23,416
තාත්තා කියපු දේ මතක නැද්ද?

342
00:21:23,500 --> 00:21:25,375
අපි එකට කන්න ඕනේ
පවුලක් ලෙස, හරිද?

343
00:21:26,125 --> 00:21:27,125
එතකොට, ඔහු කොහෙද?

344
00:21:59,875 --> 00:22:01,625
ආතර්ව්! වීඩියෝ ක්‍රීඩා ප්‍රමාණවත්!

345
00:22:01,708 --> 00:22:03,041
ඔබ මට පණිවිඩ යැවීම නවත්වනවාද?

346
00:22:03,416 --> 00:22:06,708
මම නොවන බව පැහැදිලියි නේද
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා පිළිතුරු දෙනවාද?

347
00:22:06,791 --> 00:22:08,000
මොන මගුලක්ද!

348
00:22:08,666 --> 00:22:12,333
ඔබ සියලු ආදරණීය-පරෙවියන් ලෙස ක්රියා කරයි
ඊට පස්සේ, ඔයා මාව හොල්මන් කරන්න පටන් ගන්නවා!

349
00:22:12,666 --> 00:22:13,958
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

350
00:22:14,583 --> 00:22:17,291
උඹට තියෙන විනීත කමවත් නෑ
සිදු වූ දේ මට කියන්න!

351
00:22:20,916 --> 00:22:21,833
සවන් දෙන්න!

352
00:22:22,875 --> 00:22:24,666
මෙතන දේවල් ලේසි නැහැ, හරිද?

353
00:22:27,500 --> 00:22:28,375
සහ…

354
00:22:34,458 --> 00:22:36,083
මගේ ජීවිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

355
00:22:36,583 --> 00:22:38,708
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

356
00:22:38,791 --> 00:22:39,625
එය කුමක් වුවත්!

357
00:22:40,250 --> 00:22:44,208
සලකන එක කොච්චර ජරා වැඩක්ද කියලා දන්නවද
මේ වගේ, පසුව, ඔබ අතුරුදහන්?

358
00:22:44,291 --> 00:22:45,500
වගේ, කොහොමද!

359
00:22:45,583 --> 00:22:48,083
බලන්න, කාරණය නම්,
මට දැනටමත් මගේ පවුල තුළ බොහෝ ගැටලු තිබේ.

360
00:22:51,916 --> 00:22:52,875
සහ…

361
00:22:53,541 --> 00:22:54,666
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා.

362
00:22:55,458 --> 00:22:57,625
මම කෙනෙක්ව දකින බව ඔහු දැනගත්තා.

363
00:22:58,166 --> 00:22:59,875
ඉතින්, එය නරක අතට හැරෙන්නට පෙර, මම සිතුවෙමි ...

364
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
මම හිතුවා... මම ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

365
00:23:02,958 --> 00:23:05,458
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා අවධානය යොමු කිරීමයි
මගේ අධ්‍යයන කටයුතු සහ හුදෙක්…

366
00:23:06,291 --> 00:23:07,500
පවුලේ ව්‍යාපාරය, ඔබ දන්නවාද?

367
00:23:07,875 --> 00:23:11,000
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
හෙට මාව බඳින්න!

368
00:23:11,083 --> 00:23:11,916
මෝඩයා!

369
00:23:12,000 --> 00:23:13,291
මට මෙය සුදුසු නැත!

370
00:23:14,333 --> 00:23:16,291
මෙය නිවැරදි නොවේ.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

371
00:23:16,750 --> 00:23:19,166
අහන්න, මට සමාවෙන්න.
මම වැරදි කර ඇති බව මම දනිමි.

372
00:23:20,791 --> 00:23:22,250
ඒත් මට ඔයා ගැන දැනෙන දේ...

373
00:23:23,041 --> 00:23:23,916
සැබෑ ය.

374
00:23:26,291 --> 00:23:27,250
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

375
00:23:30,041 --> 00:23:30,958
අපායට යන්න!

376
00:24:50,416 --> 00:24:51,291
මට සමාවෙන්න.

377
00:25:16,916 --> 00:25:20,000
"අනේ මගේ දුක්ඛිත හදවත, ඔයාට මොකද?

378
00:25:22,375 --> 00:25:24,916
මගේ බ්ලූස් සඳහා ඖෂධය කුමක්ද?

379
00:25:26,875 --> 00:25:29,416
විශ්වාසවන්තව සිටීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන අය...

380
00:25:31,166 --> 00:25:32,625
මොකක්ද දන්නේ නෑ…

381
00:25:32,708 --> 00:25:34,083
- ඇදහිල්ල යනු!
- ඇදහිල්ල යනු!"

382
00:25:35,416 --> 00:25:37,833
හොඳින් කිව්වා!

383
00:25:38,791 --> 00:25:40,166
ඉතින්, ඔබ කවි සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?

384
00:25:47,208 --> 00:25:48,875
ඇයි ඔයා ටිකක් බොන්නේ නැත්තේ
ඔබට පිපාසය ඇත්නම් ජලය?

385
00:25:48,958 --> 00:25:50,250
මෙය රස කළ ජලයයි.

386
00:25:53,000 --> 00:25:55,375
අනික මට යන්න ඕන නෑ වගේ
ගෙදර, මගුලක් වෙනුවෙන්.

387
00:25:55,458 --> 00:25:56,791
හේයි, දුක්බර ගෝනියක්!

388
00:25:57,375 --> 00:25:59,541
ඔයගොල්ලන්ට තියෙන්නේ රණ්ඩුවක් මිසක් දික්කසාදයක් නෙවෙයි.

389
00:26:00,041 --> 00:26:01,458
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

390
00:26:02,125 --> 00:26:03,416
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

391
00:26:03,833 --> 00:26:05,583
ඔබේ සම්බන්ධතාවය තුළ,
ඔබ නොපැමිණියේ කෙසේදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

392
00:26:05,666 --> 00:26:08,166
- සහ ඇය කෙතරම් පැමිණ සිටියාද? ඒ ගැන සිතන්න.
-කට වහපන්!

393
00:26:08,250 --> 00:26:10,041
මෙය පන්තියකට පැමිණීමක් නොවේ!

394
00:26:11,125 --> 00:26:12,958
ඉදිරිපත් කරන්න, සර්! නැත, සර්!

395
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
බලන්න තිවාරි.

396
00:26:15,500 --> 00:26:17,208
මම දන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි...

397
00:26:17,291 --> 00:26:19,041
අපි මේ ගැන දැන්ම කතා නොකර ඉමු.

398
00:26:19,125 --> 00:26:20,041
මට සවන් දෙන්න!

399
00:26:20,500 --> 00:26:22,666
-ඔය දෙන්නා--
- දැන්, මගේ සවස විනාශ කරන්න එපා!

400
00:26:22,750 --> 00:26:25,041
- මම උත්සාහ කරන්නේ --
- මම උනන්දු නැහැ --

401
00:26:25,125 --> 00:26:26,083
කට වහගන්න!

402
00:26:29,333 --> 00:26:32,125
මම දන්නේ ඔය දෙකම විතරයි
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

403
00:26:32,750 --> 00:26:36,166
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්ට පසුව,
ඔබ දෙදෙනා මගේ එකම පවුලයි.

404
00:26:36,541 --> 00:26:38,708
අනික මට ඉන්න බෑ
මගේ පවුලේ රණ්ඩුව බලාගෙන.

405
00:26:41,916 --> 00:26:43,333
කඳුළු කෝ අම්මේ!

406
00:26:43,833 --> 00:26:45,291
ඔයාට මාව කොහෙත්ම වටින්නේ නැහැ.

407
00:26:46,750 --> 00:26:48,166
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

408
00:26:48,250 --> 00:26:49,750
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
- නෑ! එයට යන්න දෙන්න!

409
00:26:50,166 --> 00:26:51,833
සුචීගේ පණිවිඩ විවෘත නොකරන්න.

410
00:26:51,916 --> 00:26:54,166
ඇය නිල් පැහැති කිනිතුල්ලක් දුටුවහොත්,
මම ඒවා කියවා ඇති බව ඇය දැන ගනු ඇත.

411
00:26:54,250 --> 00:26:56,333
-ඔබ ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කර තිබේද?
- දැන් එය විවෘත කරන්න!

412
00:26:56,416 --> 00:26:57,958
- මට ඔබේ මුරපදය කියන්න!
- නෑ! මගුල දැන් අරින්න!

413
00:26:58,041 --> 00:27:00,000
- මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!
- නැහැ, නැහැ! එය ඔබම විවෘත කරන්න!

414
00:27:00,083 --> 00:27:01,291
මට පෙන්වන්න ඔබේ නරක මුහුණ!

415
00:27:03,208 --> 00:27:04,125
ඌ කව් ද?

416
00:27:04,958 --> 00:27:06,166
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් විය.

417
00:27:06,708 --> 00:27:07,666
චෙල්ලම්!

418
00:28:42,750 --> 00:28:46,250
ඒක හරිම රස්නෙයි. මට නිදාගන්න බැහැ.

419
00:28:58,416 --> 00:28:59,250
සියල්ල හොඳයිද?

420
00:29:02,541 --> 00:29:04,000
JK, අපි මොනවද කරන්නේ?

421
00:29:05,833 --> 00:29:06,791
ඔයා කියන්නේ දැන් හරිද?

422
00:29:07,333 --> 00:29:08,250
නැත්නම් ජීවිතයේද?

423
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
අපි කොහොමද කියන්නේ අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා?

424
00:29:14,708 --> 00:29:17,416
අපිට කියන්න තියෙන අයිතිය මොකක්ද
අපි මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන බව?

425
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
පිස්සු හැදිලද?

426
00:29:19,500 --> 00:29:20,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හොඳ මිනිසුන් ය.

427
00:29:22,250 --> 00:29:24,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත.

428
00:29:25,791 --> 00:29:27,041
ඇයි ඔබ ඔබටම බොරු කියන්නේ?

429
00:29:29,333 --> 00:29:30,625
මතකද ඔරියන් වල වෙච්ච දේ?

430
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
අපි අසාර්ථක වුණා.

431
00:29:34,750 --> 00:29:36,458
ඔවුන් හුදෙක් කරුණු විකෘති කළා
සහ කතාවක් හැදුවා.

432
00:29:36,541 --> 00:29:38,500
එය හදිසි අනතුරක් බව.
ගෑස් කාන්දුවක් කියලා.

433
00:29:39,541 --> 00:29:41,000
ඒ වගේම මෙහෙයුම සාර්ථක වුණා.

434
00:29:41,625 --> 00:29:43,375
නමුත් අපේ මෙහෙයුම සාර්ථකයි.

435
00:29:43,458 --> 00:29:45,000
මියගිය 48 දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:29:47,750 --> 00:29:49,625
සහ අනෙකුත් සියලුම
රෝහල් ගත කළේ කවුද?

437
00:29:50,125 --> 00:29:51,583
- ඒ ජීවිතවලින් වැඩක් නැද්ද?
- බලන්න.

438
00:29:52,750 --> 00:29:54,791
අපි ජීවිත දහස් ගණනක් බේරාගෙන තිබෙනවා.

439
00:29:57,083 --> 00:30:01,083
කුමක් සිදු වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න
ගෑස් කාන්දුව නතර නොකළේ නම්.

440
00:30:04,125 --> 00:30:06,500
ඔව්, අපි සටනින් පැරදුණා.

441
00:30:07,666 --> 00:30:08,666
නමුත් අපි යුද්ධය දිනුවා.

442
00:30:12,583 --> 00:30:14,125
එන්න, අපි අපේ බ්ලූස් දුම් පානය කරමු.

443
00:30:42,083 --> 00:30:43,291
සමාවන්න, තදබදයක් තිබුණා, ඒ නිසා...

444
00:30:45,250 --> 00:30:46,958
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියා නම්
මෙය තවත් දින දෙකකට…

445
00:30:47,041 --> 00:30:49,916
එවිට මම කියන්නට ඇත,
"ඔබට මගුලක්" කියා ඉදිරියට ගියා.

446
00:30:50,000 --> 00:30:53,458
මගේ මනෝ ඇමතුම් මාදිලිය සහ
පණිවිඩය පවතින්නේ සතියක් පමණි.

447
00:30:55,291 --> 00:30:56,208
වාව්!

448
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
මේ මම පළමු වතාවට
ඔබ "F-word" භාවිතා කරන බව අසා ඇත.

449
00:30:59,750 --> 00:31:01,791
හොඳයි, මට රිදෙනවා!
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද ...

450
00:31:01,875 --> 00:31:04,416
හරි, සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න, හරිද? කරුණාකර.

451
00:31:05,083 --> 00:31:06,250
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

452
00:31:06,333 --> 00:31:08,500
බලන්න, අවංකවම,
මම ඔබව නැවත හමුවීමට යන්නේ නැත.

453
00:31:08,583 --> 00:31:11,291
- බලන්න! ඔයාට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ...
- කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

454
00:31:13,958 --> 00:31:15,750
හේතුව මගේ තාත්තා.

455
00:31:16,541 --> 00:31:17,916
ඔහු ඉතා දැඩි පුද්ගලයෙක්.

456
00:31:18,500 --> 00:31:21,208
ඔහු මගේ පණිවිඩ, මගේ ඇමතුම් පරීක්‍ෂා කරනවා...

457
00:31:21,791 --> 00:31:22,708
හැම වෙලාවෙම.

458
00:31:23,708 --> 00:31:25,583
මගේ ඊමේල් හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය පවා ඔහු සතුව ඇත.

459
00:31:25,666 --> 00:31:26,625
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

460
00:31:31,916 --> 00:31:33,125
සමහර වෙලාවට මම නිකම්…

461
00:31:33,208 --> 00:31:34,375
මම බයයි, නමුත් ...

462
00:31:41,208 --> 00:31:42,083
ඔබ මට කැමතිද?

463
00:31:43,000 --> 00:31:43,875
Dhrit!

464
00:31:44,958 --> 00:31:45,791
ඔව් ද නැත් ද?

465
00:31:46,250 --> 00:31:47,416
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කැමතියි.

466
00:31:49,041 --> 00:31:50,083
ඊට පස්සේ, අපි එය තේරුම් ගනිමු.

467
00:31:51,750 --> 00:31:54,458
මට හිනාවෙන්න පුළුවන් නම් ඔයාටත් පුළුවන්!

468
00:31:55,666 --> 00:31:57,958
ඔව්, නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

469
00:31:58,041 --> 00:31:59,666
තව අවුරුදු දෙකකින් අපි වැඩිහිටියෝ වෙනවා.

470
00:32:00,333 --> 00:32:01,208
එය අපේ ජීවිතයයි!

471
00:32:11,000 --> 00:32:12,666
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕනද?

472
00:32:43,000 --> 00:32:44,791
නායකතුමනි, අපි වත්කම ලබා ගත්තා.

473
00:32:44,875 --> 00:32:46,583
අපි ඉක්මනින්ම අහසට යමු.

474
00:32:46,666 --> 00:32:48,041
ඔබ රාජාලියා සක්රිය කර තිබේද?

475
00:32:48,125 --> 00:32:50,333
ඔව් ප්‍රධානියා.
රාජාලියා දඩයමට සූදානම්ය.

476
00:32:50,750 --> 00:32:52,000
සජිඩ් ඔබ සමඟද?

477
00:32:52,083 --> 00:32:52,958
ඔව්.

478
00:32:53,041 --> 00:32:54,625
කෙනෙකුට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

479
00:33:00,500 --> 00:33:01,416
සුභ පැතුම්!

480
00:33:02,791 --> 00:33:03,750
සුභ පැතුම්!

481
00:33:04,500 --> 00:33:05,541
සියල්ල හොඳින්?

482
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
ඔව්.

483
00:33:06,541 --> 00:33:08,791
ස්ථානය සහ කුරුල්ලා හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

484
00:33:09,291 --> 00:33:11,250
ඔව්, ඒවා තමයි
අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගත යුතුයි.

485
00:33:11,666 --> 00:33:12,833
ඔබ පියාසර කරන්නේ කුමන කුරුල්ලාද?

486
00:33:12,916 --> 00:33:13,916
කුඩා එක.

487
00:33:15,000 --> 00:33:16,375
එය තරමක් පහත් ලෙස පියාසර කළ හැකිය.

488
00:33:16,958 --> 00:33:18,708
මම ඔයාට තෑග්ගක් එව්වා.

489
00:33:20,125 --> 00:33:21,083
ඔබට එය ලැබුණාද?

490
00:33:22,375 --> 00:33:23,333
ඔව්.

491
00:33:23,416 --> 00:33:24,333
ආයුබෝවන්.

492
00:33:39,625 --> 00:33:41,291
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ආපහු එන්නේ කවදාද?

493
00:33:42,000 --> 00:33:43,833
මේ මගේ මාමාගේ මහල් නිවාසයයි.

494
00:33:44,333 --> 00:33:47,833
මම Vikhroli ඔබ්බට සිටිමි, නමුත් මම එන්නෙමි
හැමදාම මෙතන ඉන්න කියලා.

495
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
පිරිමි ළමයින් පිරිසිදුව සිටීම ඔබට අසාත්මිකතාවක්ද?

496
00:33:58,666 --> 00:33:59,625
හොඳයි, මම නොවේ.

497
00:34:00,375 --> 00:34:01,833
ඒත් මම හිතන්නේ මගේ මාමා එහෙමයි.

498
00:34:03,708 --> 00:34:04,875
ඔබේ මාමා මුස්ලිම්ද?

499
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුලියට ගත් මහල් නිවාසයකි.

500
00:34:09,541 --> 00:34:10,541
යුෂ?

501
00:34:10,625 --> 00:34:11,458
ඔව්.

502
00:34:18,666 --> 00:34:19,916
කොල්ලො ඔක්කොම එකයි.

503
00:34:20,791 --> 00:34:21,875
මෙම කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
00:34:22,708 --> 00:34:24,125
ඒ මාමාගේ කාමරයයි.

505
00:34:24,208 --> 00:34:25,791
ඔහු නොමැති විට එය අගුලු දමා ඇත.

506
00:34:44,416 --> 00:34:45,458
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

507
00:34:45,541 --> 00:34:47,125
- නරකද?
- ඔව්. රස.

508
00:34:56,416 --> 00:34:57,625
හොඳ අදහසක් නොවේ.

509
00:35:11,333 --> 00:35:12,291
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

510
00:35:12,375 --> 00:35:13,916
ෂිට්! මම හිතුවේ මාමා එහෙම නොකරනවා කියලා
රෑ වෙනකම් ගෙදර ඉන්න!

511
00:35:14,000 --> 00:35:15,583
- එන්න, අපි යමු!
- සිසිල්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

512
00:35:15,666 --> 00:35:17,041
- ඇයි ඔයා ඔච්චර බය?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

513
00:35:17,125 --> 00:35:19,791
- ඇයි ඔයා ඔච්චර බය?
- මම විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්, මෙතන ඉන්න!

514
00:35:25,500 --> 00:35:27,291
- මොකක්ද, සහෝදරයා?
- මට මගේ යතුරු අමතක වුණා.

515
00:35:27,375 --> 00:35:29,291
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මම කුස්සියේ හිටියා.

516
00:35:29,375 --> 00:35:30,458
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

517
00:35:31,916 --> 00:35:33,083
ඔබ මගේ යතුරු දැක තිබේද?

518
00:35:41,416 --> 00:35:42,333
මේ බෑගය?

519
00:35:43,291 --> 00:35:44,208
එය කාගේද?

520
00:35:46,125 --> 00:35:48,041
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි!
මේ බෑගය කාගේද?

521
00:35:51,333 --> 00:35:52,541
කවුද යකෝ තමුසේ මෙතනට ගෙනාවේ?

522
00:35:54,416 --> 00:35:56,000
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඌ කව් ද?

523
00:35:59,625 --> 00:36:01,750
- හායි!
- ඇය මගේ මිතුරියක්.

524
00:36:02,375 --> 00:36:03,750
මේ මගේ මාමා, ශ්‍යාම්.

525
00:36:06,333 --> 00:36:08,250
හායි... ගෙදර වැඩ...

526
00:36:08,333 --> 00:36:09,583
මට කරන්න පැවරුමක් තිබුණා, ඉතින්...

527
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
කොහොම හරි කල්‍යාන් මම හිතන්නේ පරක්කු වෙලා.
මම යා යුතුයි.

528
00:36:14,041 --> 00:36:15,875
අම්මා ඉක්මනින් ඇමතීමට පටන් ගනීවි.

529
00:36:18,208 --> 00:36:19,166
ආයුබෝවන්.

530
00:36:19,250 --> 00:36:20,083
ආයුබෝවන්.

531
00:36:25,125 --> 00:36:26,000
ආයුබෝවන්.

532
00:36:28,583 --> 00:36:29,916
උබට කෙලවෙනවද?

533
00:36:30,500 --> 00:36:32,041
ගේන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කවුරුන්ද?

534
00:36:32,125 --> 00:36:35,208
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
මෙය සජිඩ්ගේ මෙහෙයුමේ කොටසකි.

535
00:36:35,291 --> 00:36:37,541
මෙය ඔහුගේ මෙහෙයුමේ කොටසකි!
තෝ පට්ට ජරාවක්!

536
00:36:37,625 --> 00:36:39,541
කෙලවීම කුමන මෙහෙයුමක කොටසක්ද?

537
00:36:40,291 --> 00:36:41,541
මම සජිද්ට කතා කරන්නම්...

538
00:36:41,916 --> 00:36:43,375
සහ ඔහුට හරියටම කියන්න
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ!

539
00:36:43,458 --> 00:36:45,208
මට කනගාටුයි! කරුණාකර! මට ඉතාමත් කණගාටුයි!

540
00:36:55,583 --> 00:36:56,750
මෙනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

541
00:36:56,833 --> 00:36:58,916
ඉඩ්ලි, දෝසා, පොංගල්, වඩ.

542
00:36:59,708 --> 00:37:00,833
එක එක තහඩුව, එක් එක්.

543
00:37:00,916 --> 00:37:02,166
- හරි, සර්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

544
00:37:03,833 --> 00:37:05,166
ඔබ ඔබටම ඇණවුම් කළාද?

545
00:37:06,958 --> 00:37:09,083
- සහෝදරයා! තහඩු දෙකක්, එක් එක්!
- හරි, සර්.

546
00:37:11,916 --> 00:37:14,583
මොන තරම් මෝඩයෙක්ද, මේ චෙල්ලම්!

547
00:37:15,208 --> 00:37:17,500
අපි මේකෙන් මැරිලා
පැයක් යනතුරු උනුසුම්!

548
00:37:18,541 --> 00:37:19,375
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත!

549
00:37:19,791 --> 00:37:21,583
අපේ කාලය අගය කරන්නේ නැහැ!

550
00:37:23,208 --> 00:37:24,041
මගුල් මෝඩයා!

551
00:37:24,125 --> 00:37:25,625
මේ බූරුවාට මොනවා හරි උනොත්...

552
00:37:26,125 --> 00:37:27,500
එවිට මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

553
00:37:28,875 --> 00:37:29,750
හැරෙන්න එපා.

554
00:37:30,625 --> 00:37:32,333
මම ගියාම මේ පත්තරේ ගන්න.

555
00:37:32,750 --> 00:37:35,208
මේකේ තියෙන්නේ සේප්පු ලිස්ට් එක
කැරලිකරුවන් විසින් භාවිතා කරන ලද නිවාස.

556
00:37:36,000 --> 00:37:37,875
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍ය වේ...

557
00:37:45,666 --> 00:37:46,916
හරි ෆිල්ම් චැප් එකක්!

558
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
-අපි යමු!
-නමුත්--

559
00:37:49,500 --> 00:37:50,416
ඔහුට ගෙවන්න, ඉක්මන් කරන්න!

560
00:37:52,333 --> 00:37:55,875
එයා කවදාවත් අපිත් එක්ක කතා කළේ නැහැ නෝනා.
නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

561
00:37:55,958 --> 00:37:57,500
-ඔහුට කාගෙන් හරි කරදරයක් වුනාද...
-මැඩම්.

562
00:37:57,583 --> 00:37:58,791
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

563
00:38:00,250 --> 00:38:01,166
ඔබට යන්න පුළුවන්.

564
00:38:01,875 --> 00:38:02,708
ඉදිරියට යන්න.

565
00:38:06,833 --> 00:38:07,750
මට කියන්න.

566
00:38:08,291 --> 00:38:11,000
නෝනා, නන්දා මහත්මයා රජිට ඇත්තටම කැමති වුණා.

567
00:38:11,333 --> 00:38:12,375
රාජි?

568
00:38:12,458 --> 00:38:14,500
රාජලක්ෂ්මි, මහණෙනි.
ඔබ ඊයේ ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.

569
00:38:18,708 --> 00:38:19,791
මේක.

570
00:38:21,208 --> 00:38:23,458
නන්දා ඇත්තටම රාජිට කැමතියි කියන්නේ ඇයි?

571
00:38:25,250 --> 00:38:26,625
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නෝනා.

572
00:38:27,958 --> 00:38:29,083
රජී මේ ගැන දන්නවද?

573
00:38:29,416 --> 00:38:31,500
ඇය එය පිළිකුල් කරයි.

574
00:38:32,291 --> 00:38:34,708
නමුත් එදින ඇය ඔහුගේ මෝටර් රථයට නැග්ගාය.

575
00:38:37,958 --> 00:38:39,166
හරි, ස්තුතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

576
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
හරි නෝනා.

577
00:38:40,333 --> 00:38:41,416
අර කෙල්ලව ගන්න.

578
00:38:41,500 --> 00:38:43,541
ඇය වාර්තා නොකළ බව පෙනේ
අද වැඩට නෝනා.

579
00:38:45,083 --> 00:38:46,041
ඔහ්.

580
00:38:46,125 --> 00:38:47,791
-ඔයාට එයාගේ ලිපිනය තියෙනවා නේද?
- ඔව්, නෝනා.

581
00:38:52,791 --> 00:38:53,750
එතන! ඒ 150 යි!

582
00:38:57,708 --> 00:39:01,250
රටකජු! රටකජු!

583
00:39:01,333 --> 00:39:02,583
කවුද ඉන්නේ?

584
00:39:08,791 --> 00:39:10,500
මේ රාජලක්ෂ්මිගේ ගෙදරද?

585
00:39:11,375 --> 00:39:12,250
නැත.

586
00:39:16,375 --> 00:39:17,625
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

587
00:39:18,875 --> 00:39:19,708
නැත.

588
00:39:19,791 --> 00:39:20,666
ඔබට විශ්වාසද?

589
00:39:20,750 --> 00:39:23,416
මම අවුරුදු 50 ක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

590
00:39:23,500 --> 00:39:25,541
මම මේ කෙල්ලව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

591
00:39:29,708 --> 00:39:32,458
මට අන්තිම දන්නා ස්ථානය අවශ්‍යයි
රාජලක්ෂ්මිගේ දුරකථනයෙන්.

592
00:39:32,541 --> 00:39:33,416
දැන්!

593
00:39:38,583 --> 00:39:40,125
හරි, තේරුණා.

594
00:39:40,208 --> 00:39:41,375
අඩම්බක්කම් වෙත යන්න.

595
00:39:47,500 --> 00:39:50,791
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය නොවේ
නන්දාගෙ ෆෝන් එකටත් අඩම්බක්කම්?

596
00:39:51,791 --> 00:39:53,833
නන්දා සහ රාජි මොකක් හරි මගුලකට.

597
00:39:53,916 --> 00:39:57,333
අපි මේ ජරා ඔළු අගුළු දැමිය යුතුයි
නැඟිට ඔවුන්ගෙන් ජරාව පරාජය කරන්න!

598
00:39:58,250 --> 00:39:59,833
දින දෙකක් ගත වේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

599
00:40:00,458 --> 00:40:03,833
ශ්‍රී, අධිකරණ අවසරයකින් තොරව,
අපිට ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පාවිච්චි කරන්න බෑ.

600
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
අප සතුව ආරක්ෂිත ලැයිස්තුවක් තිබේ
කැරලිකරුවන් භාවිතා කළ නිවාස!

601
00:40:06,833 --> 00:40:08,416
එය කාලයට සංවේදී තත්ත්වයක්!

602
00:40:08,500 --> 00:40:10,416
ඒ වගේම ඔයා මට පැහැදිලි කරනවා
මෙහි නිලධාරිවාදය ගැන?

603
00:40:10,500 --> 00:40:11,416
තිවාරි!

604
00:40:11,916 --> 00:40:13,291
ඔහු මෙම නීති සකස් කර නැත.

605
00:40:13,708 --> 00:40:16,083
රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණය ගැන ඔබ දන්නවා.
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

606
00:40:16,416 --> 00:40:18,583
මේ සියලු රතු ටැප්ස් අපගේ නඩුව කෙලවා ඇත!

607
00:40:18,666 --> 00:40:21,958
හරි, අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු
ඒ ආරක්ෂිත නිවාස අපිමද?

608
00:40:22,041 --> 00:40:23,750
මෙය සුදුසු නැත, ශ්‍රී.

609
00:40:24,750 --> 00:40:25,750
හරි, අපි යමු!

610
00:40:40,250 --> 00:40:42,666
ගිහින් හැමෝම හමුවෙන්න
මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇති නිවාසවල.

611
00:40:43,666 --> 00:40:45,708
එය කැරලිකරුවන්ගේ ආරක්ෂිත නිවසකි,
ඒ නිසා අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

612
00:40:47,750 --> 00:40:49,375
ඔයාලා ඒ පැත්ත බලාගන්න.

613
00:41:00,666 --> 00:41:01,791
කඩේ බලන්න.

614
00:41:02,458 --> 00:41:04,041
මෙම වීදිය කොන කීයක් තිබේද?

615
00:41:06,541 --> 00:41:07,416
අදහසක් නැද්ද?

616
00:41:14,916 --> 00:41:16,208
යාබද වීදිය පරීක්ෂා කරන්න.

617
00:41:26,708 --> 00:41:29,375
- ඔබ මේ දැරිය දැක තිබේද?
-නෑ නෝනා. මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

618
00:41:30,833 --> 00:41:32,000
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
-නෑ නෝනා.

619
00:41:32,083 --> 00:41:32,958
ඒ පැත්ත!

620
00:41:45,125 --> 00:41:46,041
එය අගුලු දමා ඇත!

621
00:41:48,250 --> 00:41:50,916
- මේ ඡායාරූපය බලන්න. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
-නැහැ.

622
00:41:54,875 --> 00:41:56,875
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- මම ඇයව දැකලා තියෙනවා.

623
00:41:56,958 --> 00:41:58,458
- කොහෙද?
-එහේ.

624
00:41:59,333 --> 00:42:00,833
- එය කුමන නිවසද?
- ඒක, එතන.

625
00:42:08,666 --> 00:42:09,833
අල්ලපු ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

626
00:42:15,375 --> 00:42:16,541
කොහේ හරි යනවද පැටියෝ?

627
00:42:21,666 --> 00:42:22,666
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

628
00:42:25,166 --> 00:42:27,625
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- ඔහු බැල්ලිගෙ පුතෙක්!

629
00:42:30,125 --> 00:42:31,375
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?

630
00:42:32,833 --> 00:42:35,750
කාන්තාවන් කතා කිරීමට පටන් ගත්තා නම්,
සියලුම මිනිසුන් සිරගත වනු ඇත.

631
00:42:35,833 --> 00:42:38,250
එතකොට කවුරුත් අපිට රස්සා දෙන්නෙත් නෑ.

632
00:42:41,291 --> 00:42:43,375
ඔබ අවසන් වරට නන්දාව දුටුවේ කවදාද?

633
00:42:44,041 --> 00:42:45,166
දවස් දෙකකට කලින්.

634
00:42:45,833 --> 00:42:46,750
ඊළගට?

635
00:42:48,333 --> 00:42:49,916
ඔහු නිවසට පැමිණි නමුත් වහාම පිටව ගියේය.

636
00:42:50,833 --> 00:42:52,166
ඔහු කොහේ සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

637
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
මම විතරක් නෙවෙයි. තවත් අය ඉන්නවා.

638
00:42:56,750 --> 00:42:57,583
ඕ ඇත්ත?

639
00:42:58,375 --> 00:42:59,416
ඔබට නම් තිබේද?

640
00:43:01,375 --> 00:43:02,958
මේ ලැජ්ජාව එක්ක ජීවත් වෙලා මදිද?

641
00:43:03,041 --> 00:43:05,458
දැන්, ඔබ මා දැනගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
අනිත් අය ගැනත්?

642
00:43:05,541 --> 00:43:06,666
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

643
00:43:07,666 --> 00:43:09,083
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

644
00:43:14,750 --> 00:43:17,583
ඔබට පැමිණිල්ලක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

645
00:43:17,666 --> 00:43:18,791
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

646
00:43:21,541 --> 00:43:22,958
ඔයා මට වෙන දෙයක් ගැන බොරු කිව්වා.

647
00:43:23,041 --> 00:43:23,916
මොකක්ද නෝනා?

648
00:43:24,250 --> 00:43:25,125
ඔබේ ලිපිනය.

649
00:43:26,208 --> 00:43:29,333
මගේ මාමා මට රැකියාව ලබා දුන්නා,
ඔහු දුන් ලිපිනය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

650
00:43:33,708 --> 00:43:35,833
මේ කුමක් ද? මෙම රසායනික සුවඳ?

651
00:43:38,125 --> 00:43:41,000
ඒ මගේ නිවස පිටුපස ඇති ජලාපවහනයෙන්.
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

652
00:43:41,333 --> 00:43:43,916
ජලාපවහනය දුගඳයි
සියලු වර්ගවල කුණු, මහණෙනි.

653
00:43:49,375 --> 00:43:50,291
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

654
00:43:50,750 --> 00:43:51,583
කුණු.

655
00:43:58,666 --> 00:44:01,166
මගේ අවසරයකින් තොරව නගරයෙන් පිටව නොයන්න.

656
00:44:02,166 --> 00:44:03,625
දිනපතා දුම්රිය ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

657
00:44:30,625 --> 00:44:33,583
කොහෙද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට කියන්නම්.

658
00:44:35,333 --> 00:44:38,125
නෝනා, ඔවුන් ආඩම්බක්කම් වල මළ සිරුරක් සොයාගෙන ඇත.

659
00:44:38,208 --> 00:44:40,500
ඒ නන්දා ද කියලා බලන්න ඕන.

660
00:44:43,583 --> 00:44:45,708
- ශරීරය කොහෙද?
-ජී. එච්., මැඩම්.

661
00:44:46,958 --> 00:44:47,791
එතනට යන්න.

662
00:44:47,875 --> 00:44:50,458
නන්දගේ බිරිඳට කතා කරන්න සහ
G.H එකට එන්න කියන්න.

663
00:45:10,833 --> 00:45:11,666
මේ විදියට.

664
00:45:18,791 --> 00:45:19,708
දොස්තර?

665
00:45:28,041 --> 00:45:29,041
මේ ඔහු නොවේ.

666
00:45:33,166 --> 00:45:34,625
එන්න නෝනා. මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න දෙන්න.

667
00:45:36,875 --> 00:45:39,291
මොකක්ද මේ සුවඳ? මම මේ සුවඳ දන්නවා.

668
00:45:39,375 --> 00:45:40,416
ඒ ෆෝමලින්.

669
00:45:40,500 --> 00:45:42,875
එය වැළැක්වීම සඳහා භාවිතා වේ
ශරීරය දිරාපත් වීමෙන්.

670
00:45:50,208 --> 00:45:52,166
අඩම්බක්කම් වෙත උපස්ථ ඒකකයක් යවන්න!

671
00:46:07,125 --> 00:46:09,958
නෝනා, නෝනා! සමාවෙන්න!

672
00:46:11,625 --> 00:46:14,458
1082. කොහිද?

673
00:46:19,500 --> 00:46:21,333
මේ? මේ? හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:46:58,041 --> 00:46:58,916
අත් ඔසවන්න!

675
00:47:01,541 --> 00:47:03,666
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

676
00:47:04,333 --> 00:47:05,250
අපි කෙලෙව්වා.

677
00:47:07,125 --> 00:47:08,375
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

678
00:47:08,458 --> 00:47:10,375
මිනීමරුවන්! අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා!