1
00:00:42,416 --> 00:00:43,291
ජෙබරාජ්?

2
00:00:44,458 --> 00:00:46,666
ඔහුව නැවත ගෙන ඒම සිදුවනු ඇත
මෙහෙයුම සඳහා මාරාන්තික වී ඇත.

3
00:00:47,083 --> 00:00:49,500
නමුත් C4 ඩෙටනේටර් ඔහු ළඟ තිබුණා!

4
00:00:53,833 --> 00:00:55,041
එය ඔහුගේ නිවසේ විය යුතුය.

5
00:00:55,541 --> 00:00:56,875
අපි ලෝඩ් කරගෙන පිටත් වෙමු.

6
00:00:57,708 --> 00:00:58,541
ඉක්මන් කරන්න!

7
00:01:28,750 --> 00:01:30,291
මේ සාම්බාර් එක ඇත්තටම හොඳයි!

8
00:01:31,000 --> 00:01:31,958
මම ඔබට කියන්නම්!

9
00:01:32,041 --> 00:01:35,458
මගේ බිරිඳ සුචී,
මෙයට වඩා හොඳ සාම්බාර් සාදයි.

10
00:01:35,541 --> 00:01:38,458
එහි සැබෑ වටිනාකම ඔබට වැටහෙනවා
ගෙදර හැදූ සාම්බාර් ඔබ එළියට යන විට පමණි.

11
00:01:39,083 --> 00:01:40,000
බූරුවා!

12
00:01:41,375 --> 00:01:42,416
මෙම පොඩි උත්සාහ කරන්න.

13
00:01:43,291 --> 00:01:44,125
- මම ආදරෙයි --
- ඉඩ්ලි පොඩි.

14
00:01:44,208 --> 00:01:46,250
ඉඩ්ලි පොඩිද? කොහොමද මේක කන්නේ?

15
00:01:46,333 --> 00:01:48,500
එය ඔබේ පිඟානට දමන්න.
මැද සිදුරක් සාදන්න.

16
00:01:49,375 --> 00:01:50,333
ගිතෙල් ටිකක් දාන්න.

17
00:01:51,958 --> 00:01:52,958
සහ එය මිශ්ර කරන්න.

18
00:01:54,583 --> 00:01:57,125
යාලුවනේ! කරුණාකර,
ඔබේ ආයුධ නොමැතිව පිටතට නොයන්න.

19
00:01:57,541 --> 00:01:59,958
සහ ඔබ සිටින බවට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටතට යන විට කිසි විටෙකත් තනිවම නොවේ.

20
00:02:01,833 --> 00:02:04,916
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ මුළු කලාපයටම
ත්‍රස්ත සංවිධානයකට සහය දෙනවාද?

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,750
ඔවුන්ට මේ අය ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ.

22
00:02:07,166 --> 00:02:08,416
ඔවුන් නිදහස් සටන්කාමීන්.

23
00:02:09,000 --> 00:02:10,083
හරි!

24
00:02:10,166 --> 00:02:13,291
ලොව පුරා, භූමිකාව
ත්‍රස්තවාදීන් සහ විප්ලවවාදීන්...

25
00:02:13,916 --> 00:02:16,208
කලින් කලට නැවත අර්ථ දක්වා ඇත.

26
00:02:16,625 --> 00:02:18,916
පාලක ආණ්ඩු
ප්රතිපත්තිය තීරණය කරන්න.

27
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
මට පේනවා මේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
වීරයන්, ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

28
00:02:23,041 --> 00:02:25,166
ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්, ඇයි
ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරනවාද?

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,333
මට දැනෙන දේ කමක් නැහැ.

30
00:02:27,541 --> 00:02:28,833
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම විතරයි.

31
00:02:28,916 --> 00:02:29,833
හරියටම.

32
00:02:30,416 --> 00:02:33,708
ඔබ කටවහගෙන ඔබේ කරන්න නම්
රාජකාරිය, ඔබ පදක්කමක් දිනා ගනු ඇත.

33
00:02:34,500 --> 00:02:38,291
නමුත් ඔබට ඔබේ ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නම්
මතය, ඔබට අපායට යා හැකිය.

34
00:02:38,708 --> 00:02:39,541
හොඳයි කිව්වා සර්.

35
00:02:47,875 --> 00:02:49,125
ශ්‍රීකාන්ත් ඔයා පරක්කුයි.

36
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
-මහතා. චෙල්ලම් --
- ඔබේ අත් සේදීම දිගටම කරගෙන යන්න!

37
00:02:55,125 --> 00:02:56,208
මොකද සර් පරක්කු?

38
00:02:57,208 --> 00:02:59,375
භාස්කරන් හොයන්න හදනවා
ඔහුගේ මෙහෙවර සඳහා යමක්.

39
00:03:00,208 --> 00:03:02,708
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඔහුගේ කණ්ඩායම සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

40
00:03:03,708 --> 00:03:06,541
ඒත් ඒ හැමෝම කවුද කියලා අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
රජීගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

41
00:03:07,083 --> 00:03:09,291
සෙල්වරාසන්. ඔහු රාජිගේ හසුරුවන්නා විය.

42
00:03:09,375 --> 00:03:11,750
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටින්නේ නම්,
ඔහු ඇය සමඟ එහි සිටිනු ඇත.

43
00:03:11,833 --> 00:03:13,291
ඔබ මෙහි සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

44
00:03:13,666 --> 00:03:16,125
අපි ප්‍රශ්න කරලා තියෙනවා
මෙහි සිටින සියලුම ප්‍රදේශවාසීන්.

45
00:03:17,625 --> 00:03:19,708
"දේශීය 52" ඉදිරියෙන් සිටීමට අපි සමත් වී ඇත.

46
00:03:20,708 --> 00:03:22,833
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

47
00:03:22,916 --> 00:03:24,375
ඔය පරණ බල්ලන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

48
00:03:24,875 --> 00:03:25,875
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

49
00:03:26,916 --> 00:03:29,708
ප්‍රාදේශීය 52 වීරරාන්‍යයේ ජාවාරම්කරුවෙකි.

50
00:03:30,625 --> 00:03:31,583
ජෙබරාජ්.

51
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
ඔබ ඔහුව මෙම ලිපිනයෙන් සොයා ගනු ඇත.

52
00:03:35,083 --> 00:03:36,416
සහ ජලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

53
00:03:47,708 --> 00:03:48,541
JK!

54
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
-ආයුබෝවන්, මැඩම්!
- හායි, ගුන්ජන්.

55
00:03:57,958 --> 00:03:59,041
ඔබ ආතර්ව් විය යුතුද?

56
00:03:59,125 --> 00:04:00,291
- හායි, මම ගුන්ජන්.
-ආයුබෝවන්.

57
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
-මෙය ඔබටය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:04:02,208 --> 00:04:03,458
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එන්න.

59
00:04:04,541 --> 00:04:06,000
- ඔහ්! හායි, සුචී!
- හායි!

60
00:04:06,083 --> 00:04:07,000
හායි, ආතර්ව්!

61
00:04:07,083 --> 00:04:08,541
ඉතින්, ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ?

62
00:04:09,208 --> 00:04:10,041
ආයුබෝවන් කියන්න.

63
00:04:11,541 --> 00:04:13,291
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ! කෝ ධ්‍රිති?

64
00:04:16,041 --> 00:04:17,083
රියා! මෙහේ එන්න!

65
00:04:18,250 --> 00:04:19,541
ඔයාට මතකද සුචී නැන්දා.

66
00:04:19,625 --> 00:04:21,125
හායි, රියා! ඔයාට කොහොම ද?

67
00:04:21,208 --> 00:04:22,125
ඔයාට මාව මතක ද?

68
00:04:22,208 --> 00:04:23,291
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද!

69
00:04:23,375 --> 00:04:26,916
රසයි බතුයි හදපු දා ඉඳන්
ඇය වෙනුවෙන්, ඇය මගේ ජීවිතය පසුපස හඹා ගොස් ඇත!

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,833
ඔබ ඇයට රසම සහ බත් හැදුවද?

71
00:04:29,916 --> 00:04:31,083
- ඔව්.
-කවදා ද?

72
00:04:31,625 --> 00:04:32,708
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

73
00:04:33,208 --> 00:04:36,750
-රියා, මේ ආතර්ව් අයියා--
-අම්මා, මාව කලාපකරණය කරන්න එපා.

74
00:04:37,458 --> 00:04:38,666
හායි! මම ආතර්ව්.

75
00:04:38,750 --> 00:04:41,125
අම්මා ඇමරිකාවේ ඉඳන් එනවා.

76
00:04:41,916 --> 00:04:43,250
අනන්‍යා ඇමරිකාවේ ඉඳන් අපිව බලන්න එනවා.

77
00:04:43,333 --> 00:04:45,291
ඇයට Rhea සමඟ ටික වේලාවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

78
00:04:45,375 --> 00:04:46,208
එය කදිමයි.

79
00:04:46,291 --> 00:04:48,500
ඔබ දන්නවා, මම මෝහනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

80
00:04:48,583 --> 00:04:51,125
මට ඕන කෙනෙක්ව මෝහනය කරන්න පුළුවන්! උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

81
00:04:51,750 --> 00:04:53,291
-ආයුබෝවන් සගයනි!
- හායි, නිකිල්!

82
00:04:53,375 --> 00:04:55,666
- කවුද මේ කුමාරිකාව?
-මේ කව්ද!

83
00:04:56,041 --> 00:04:57,166
- හායි!
-ආයුබෝවන්!

84
00:04:57,625 --> 00:04:58,583
යන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

85
00:05:00,208 --> 00:05:01,625
ඉතින් මේ නියම මිනිහා ඔයාගේ පුතාද?

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,041
හායි, මම නිඛිල්.

87
00:05:03,541 --> 00:05:06,500
- හායි, නිකිල්. මම ආතර්ව්.
- හේයි! ඔහුව නිවැරදිව අමතන්න.

88
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
- හායි, නිකිල් මාමා. මම ආතර්ව්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:05:08,333 --> 00:05:10,791
අම්මේ, මම රියා ගන්නද?
මට ඇයව මෝහනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

90
00:05:12,916 --> 00:05:13,833
- මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.
- එන්න, රියා!

91
00:05:13,916 --> 00:05:14,750
ස්තුතියි.

92
00:05:14,833 --> 00:05:16,541
ඔහු චමත්කාරයෙක්! කාන්තා මිනිසා!

93
00:05:17,875 --> 00:05:20,375
ඔහු වර්තමානයේ මෝහනයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

94
00:05:20,458 --> 00:05:22,000
කවුද දන්නේ කොහෙන්ද කියලා
ඔවුන් මේ දේවල් ඉගෙන ගන්නවා!

95
00:05:22,083 --> 00:05:25,958
-නිඛිල්, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
- ඔව්, මට කියන්න.

96
00:05:26,041 --> 00:05:28,083
ඔබ ලන්ඩනයේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රැස්වීම දන්නවාද?

97
00:05:28,958 --> 00:05:30,875
ඔබට ඇත්තටම මාව එහි අවශ්‍යද?
මට එය මඟ හැරිය හැකිද?

98
00:05:30,958 --> 00:05:32,750
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට ඔබව එහි අවශ්‍යයි!

99
00:05:32,833 --> 00:05:34,541
ඔයා නැතුව රැස්වීමක් නෑ සුචී.

100
00:05:34,625 --> 00:05:35,916
-නමුත්--
- කරුණාකර එය සිදු කරන්න.

101
00:05:36,583 --> 00:05:37,958
කරුණාකර. ඔබ යා යුතුයි.

102
00:05:39,666 --> 00:05:40,541
-ඔව්?
-හරි හරී.

103
00:05:40,625 --> 00:05:41,541
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:05:55,958 --> 00:05:57,625
ජෙබරාජ්ගේ නිවස ඇත්තේ පටුමගේය.

105
00:05:57,958 --> 00:05:59,625
අපි මෙහි බලා සිටිමු. ඔයා ඇතුලට යන්න.

106
00:06:00,625 --> 00:06:01,625
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:06:02,958 --> 00:06:04,125
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

108
00:06:06,416 --> 00:06:07,375
රජී!

109
00:06:12,583 --> 00:06:13,416
ශබ්දය.

110
00:06:46,541 --> 00:06:48,750
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්දැයි ඇයගෙන් අසන්න!

111
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
ඔබට දෙමළ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

112
00:06:51,625 --> 00:06:53,666
අපි මේ කියන්නේ ඔබේ යහපතට.

113
00:06:53,750 --> 00:06:55,583
එය සඟවන්න එපා,
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් අපට කියන්න.

114
00:06:55,666 --> 00:06:58,375
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසින් පිටව ගියේය.
එතැන් සිට ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

115
00:06:58,458 --> 00:07:01,208
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔහු ඇමතුවේ නැත! ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවියන් දන්නවා!

116
00:07:01,708 --> 00:07:02,541
හේයි!

117
00:07:08,416 --> 00:07:09,250
ඇයව අල්ලා ගන්න!

118
00:07:09,333 --> 00:07:10,416
ඇයව ඉක්මනින් ගන්න!

119
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
JK! JK!

120
00:07:14,833 --> 00:07:16,875
JK! ඇයව නවත්වන්න!

121
00:07:17,708 --> 00:07:19,291
සෙල්වා! ඔවුන් හැම තැනම!

122
00:07:20,041 --> 00:07:20,916
WHO?

123
00:07:21,333 --> 00:07:22,250
බුද්ධිය!

124
00:07:23,458 --> 00:07:24,916
-අපි රජි වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතුයි!
- ඉන්න!

125
00:07:25,750 --> 00:07:28,458
අපි මේ ට්‍රක් රථය මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!
එය අතිශයින් වැදගත් ය!

126
00:07:28,541 --> 00:07:30,083
ඒත් අපිට රජිව තනි කරන්න බෑ.

127
00:07:30,166 --> 00:07:32,541
සජිඩ්, රාජිට අපිව ඕන නෑ. අපි යමු!

128
00:07:32,625 --> 00:07:33,541
ඒකට සාප වේවා!

129
00:08:09,916 --> 00:08:12,125
-උමායල්! ඔබ ඇයව දුටුවාද?
- නෑ!

130
00:08:13,833 --> 00:08:15,041
මාව අනුගමනය කරන්න! මාව අනුගමනය කරන්න!

131
00:08:15,125 --> 00:08:15,958
අපි යමු...

132
00:08:21,041 --> 00:08:21,916
මොන මගුලක්ද!

133
00:08:45,458 --> 00:08:46,291
නවත්වන්න!

134
00:08:52,416 --> 00:08:53,750
හේයි, මෝඩයා!

135
00:09:00,375 --> 00:09:01,833
හේයි, නවතින්න!

136
00:09:39,583 --> 00:09:40,791
ඇයව නවත්වන්න!

137
00:09:41,625 --> 00:09:43,666
ඇයව නවත්වන්න! මිලින්ද, ඇයව නවත්වන්න!

138
00:09:43,750 --> 00:09:45,375
ඇයව ගන්න!

139
00:09:47,333 --> 00:09:48,208
ඇයව ගන්න!

140
00:09:49,416 --> 00:09:50,833
- හේයි, නවතින්න.
- චලනය නොවන්න.

141
00:09:51,875 --> 00:09:53,625
- හේයි!
- රජී, නවතින්න!

142
00:09:54,416 --> 00:09:56,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

143
00:09:56,083 --> 00:09:58,625
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- චලනය නොවන්න!

144
00:09:58,708 --> 00:09:59,958
ඒ සියල්ල නන්දා නිසාය.

145
00:10:00,041 --> 00:10:01,833
- හේයි, රංගනය නවත්වන්න!
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ!

146
00:10:01,916 --> 00:10:02,875
හේයි!

147
00:10:02,958 --> 00:10:05,083
-ඒයි, මුතූ! ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ.

148
00:10:05,166 --> 00:10:07,416
- හේයි, නවත්වන්න!
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ.

149
00:10:07,500 --> 00:10:08,708
-JK, පරිස්සම් වෙන්න.
- චලනය නොවන්න!

150
00:10:08,791 --> 00:10:09,750
- චලනය නොවන්න!
-නවත්වන්න!

151
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
JK, ආපසු යන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:10:11,666 --> 00:10:12,791
මොන මගුලක්ද ඈ කියන්නේ?

153
00:10:14,083 --> 00:10:14,958
නැහැ!

154
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
JK! ප්රවේසම් වන්න!

155
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
ඒක කරන්න එපා!

156
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
හේයි! JK!

157
00:10:26,083 --> 00:10:27,958
-ජේකේ! ප්රවේසම් වන්න!
-රාජී!

158
00:10:29,041 --> 00:10:30,875
-ජේකේ!
-රාජී! මේක කරන්න එපා!

159
00:10:30,958 --> 00:10:32,166
-ජේකේ!
- තිවාරි!

160
00:10:32,625 --> 00:10:33,541
JK!

161
00:10:36,583 --> 00:10:37,458
රජී!

162
00:10:37,916 --> 00:10:39,041
වෙඩි තියන්න එපා!

163
00:10:39,125 --> 00:10:41,875
වෙඩි තියන්න එපා මචන්! මට ඇයව ජීවත් වෙන්න ඕන!

164
00:10:42,750 --> 00:10:44,375
ඉදිරි මංතීරුවට යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

165
00:10:45,250 --> 00:10:47,166
-ජේකේ! නැගිටින්න!
-ඔයාට හරි ද?

166
00:10:47,250 --> 00:10:50,041
කුමක් ද? ඔව්, මම හොඳින්!
ඔයාට හරි ද? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

167
00:10:50,375 --> 00:10:51,333
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

168
00:10:52,125 --> 00:10:53,000
මැරෙන්න, මිනිහෝ!

169
00:11:25,833 --> 00:11:26,708
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න!

170
00:11:27,333 --> 00:11:28,500
ඇයව බිම තබන්න!

171
00:11:28,583 --> 00:11:30,208
ඇයව බිම තබන්න!

172
00:11:31,208 --> 00:11:33,000
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

173
00:11:33,375 --> 00:11:34,458
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

174
00:11:43,000 --> 00:11:46,333
ශ්‍රීකාන්ත්, සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා
ශ්‍රී ලංකාවේ පේදුරුතුඩුවේදී.

175
00:11:46,916 --> 00:11:49,875
ඊයේ රාත්‍රියේ සමහර ආක්‍රමණිකයන්
වීරාන්‍යයේ සිට එහි ගියේය.

176
00:11:50,583 --> 00:11:52,833
මෙය පැරණි ජාවාරම් මාර්ගයකි...

177
00:11:53,541 --> 00:11:56,250
සහ intel එය යෝජනා කරයි
ඔවුන් ආයුධ ජාවාරම් කළා.

178
00:11:56,333 --> 00:11:58,083
සර් මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

179
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
මේ සියල්ල එහි කොටසකි
භාස්කරන්ගේ සැලැස්ම සර්.

180
00:12:00,916 --> 00:12:02,583
නමුත් අපට දැන් ඉදිරි ගමනක් තිබෙන්න පුළුවන්.

181
00:12:03,125 --> 00:12:04,541
රජි අපේ අත්අඩංගුවේ.

182
00:12:04,625 --> 00:12:05,625
හොඳ වැඩක්, ශ්‍රීකාන්ත්.

183
00:12:06,083 --> 00:12:07,875
අපිට රජිව කඩන්න වෙනවා.

184
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
ඔයාට මේක කරන්න උනේ නෑ අරවින්ද්.

185
00:12:14,416 --> 00:12:15,666
Uber එකක් ගන්න තිබ්බා.

186
00:12:16,166 --> 00:12:17,458
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

187
00:12:21,000 --> 00:12:23,625
- Dhriti ගෙදරද?
- ඇය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ!

188
00:12:23,708 --> 00:12:25,541
ආතර්ව්! ඇති!

189
00:12:26,708 --> 00:12:27,708
ඇය ගෙදර.

190
00:12:28,166 --> 00:12:29,666
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

191
00:12:30,166 --> 00:12:31,708
මම හිතන්නේ ඇය විනෝද වෙන්න ඇති.

192
00:12:32,541 --> 00:12:34,375
ඇය සිතන්නේ මේ සියල්ලට ඇය සිසිල් වැඩි බවයි.

193
00:12:44,166 --> 00:12:45,958
- බායි, මම ඔබව බලන්නම්.
-කවදා ද?

194
00:12:46,041 --> 00:12:48,375
- හෙට. හතරට.
-මම ඔයාව අමතන්නම්.

195
00:12:48,791 --> 00:12:49,916
- මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න!
- මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

196
00:12:52,250 --> 00:12:53,166
ස්තුතියි, අරවින්ද්.

197
00:12:57,666 --> 00:12:59,708
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

198
00:13:03,916 --> 00:13:04,875
ආයුබෝවන්!

199
00:13:12,916 --> 00:13:14,250
මට තව ටිකක් ඕන.

200
00:13:17,083 --> 00:13:18,416
ලේ අපාය!

201
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
මුතූ, කරුණාකරලා?

202
00:13:24,541 --> 00:13:25,416
කරුණාකර.

203
00:13:27,833 --> 00:13:30,166
මම උපස්ථ සඳහා කතා කළා.
ඔවුන් පැය තුනකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

204
00:13:30,250 --> 00:13:32,000
අපි ඇටසැකිල්ලක් පමණයි
මෙම ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය.

205
00:13:32,333 --> 00:13:33,208
මැතිණියනි.

206
00:13:33,291 --> 00:13:36,416
ඔබ සියල්ලෝම ප්‍රදේශවාසීන්ට පෙර පිටව යා යුතුය
කැරලිකරුවන්ගේ තත්වය ගැන ඉගෙන ගන්න.

207
00:13:36,500 --> 00:13:37,541
ඒක තමයි තැන.

208
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
ඔයා යනවා නේද?

209
00:13:39,500 --> 00:13:40,833
- හරි, ශේකර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:13:42,250 --> 00:13:43,500
සර් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

211
00:13:43,958 --> 00:13:44,875
තේරුනා.

212
00:13:45,375 --> 00:13:48,166
මුතූ ඔයායි JKයි ජෙබරාජ්ගෙ ගෙදර යනවා...

213
00:13:48,250 --> 00:13:50,500
සහ ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ බිරිඳගෙන් තොරතුරු.

214
00:13:50,583 --> 00:13:53,000
තිවාරි අපි විනාඩි දහයකට පස්සේ යමුද?

215
00:13:53,083 --> 00:13:54,208
මුතූ අපි යමු.

216
00:13:54,791 --> 00:13:57,083
ඉන්න! මම යන්නම්.

217
00:14:04,541 --> 00:14:05,750
අපි රජිට කතා කරමු.

218
00:14:05,833 --> 00:14:06,750
ඔව් සර්.

219
00:14:23,166 --> 00:14:24,625
ඔබේ ඉතිරි මිතුරන් කොහෙද?

220
00:14:27,083 --> 00:14:29,041
මිතුරා? කොහෙද?

221
00:14:31,208 --> 00:14:32,708
මම දන්නවා ඔයා තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

222
00:14:33,375 --> 00:14:35,625
Local 52 ගැනත් අපි දන්නවා.

223
00:14:37,541 --> 00:14:40,291
ජෙබරාජ්? පේදුරුතුඩුව මෙහෙයුම?

224
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
අපි ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

225
00:14:43,333 --> 00:14:44,750
ඔබ එතැනින් ආපසු ගෙනාවේ මොනවාද?

226
00:14:47,625 --> 00:14:48,666
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

227
00:14:50,666 --> 00:14:52,666
ඔබ මට බොරු කීවේය
අපි මුණගැසුණු දා සිට!

228
00:14:53,416 --> 00:14:55,000
රේප් කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්න එපා!

229
00:14:55,375 --> 00:14:57,958
කට වහගෙන ඔහුගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න!

230
00:15:00,125 --> 00:15:03,833
රජී, අපි ඔබේ සියලු මිතුරන් හඳුනා ගනිමු.

231
00:15:04,708 --> 00:15:06,708
මම දන්නවා ඔයාට මොලේ පෑදුනා කියලා.

232
00:15:06,791 --> 00:15:09,208
ඔවුන් සිටින ස්ථානය ගැන පමණක් අපට කියන්න.

233
00:15:09,750 --> 00:15:10,625
බලන්න.

234
00:15:15,833 --> 00:15:17,208
ඔබ කළ යුත්තේ අපට උදව් කිරීම පමණි.

235
00:15:19,666 --> 00:15:20,833
ඔවුන්ගේ තොරතුරු අපට දෙන්න.

236
00:15:21,833 --> 00:15:23,125
එවිට යුරෝපය හෝ කැනඩාව...

237
00:15:23,208 --> 00:15:24,708
ඔබ නැවත පදිංචි වීමට කැමති ඕනෑම තැනක…

238
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
මම ඔබට එයට උදව් කරන්නම්.

239
00:15:26,916 --> 00:15:28,000
මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි.

240
00:15:32,833 --> 00:15:36,458
ඔවුන්ගේ ප්රධානියා,
ඔහු ලන්ඩනයේ කොහේ හරි සැඟවී සිටී.

241
00:15:37,583 --> 00:15:42,250
ඒ වගේම ඔහු සියලු අනතුරුදායක තත්ත්වයන්ට මුහුණ දෙනවා
මේ තරුණයන් කරපු වැඩ.

242
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
ඔහු මොන වගේ නායකයෙක්ද! ඔබේ ප්රධානියා!

243
00:15:46,000 --> 00:15:47,958
ඔබ මගේ නායකයාගේ නම උච්චාරණය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

244
00:15:48,416 --> 00:15:51,250
ප්‍රශ්න වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න! තේරුම් ගත්තා ද?

245
00:15:52,833 --> 00:15:54,708
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්…

246
00:15:55,500 --> 00:15:56,833
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

247
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
-නවත්වන්න! ඇති!
- ඇය අපට තර්ජනය කරනවා, සර්!

248
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
ඇති, ඇති, ඇති, උමායල්.

249
00:16:20,041 --> 00:16:22,708
මෙය වසර අටකට පෙර සිදු වූ…

250
00:16:24,541 --> 00:16:26,208
මගේ විවාහ සංවත්සරයේදී.

251
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
මගේ බිරිඳ…

252
00:16:32,041 --> 00:16:33,166
මගේ දුව…

253
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
මගේ අවුරුද්දක් වයසැති පුංචි පුතා වෛභව්...

254
00:16:37,416 --> 00:16:40,583
සහ මම... අපි හැමෝම රෑ කෑමට එළියට ගියා.

255
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
අපි කතා කරමින්, සිනා සෙමින්, සිනා සෙමින් සිටියෙමු.

256
00:16:46,875 --> 00:16:49,708
හදිසියේම, කිහිප දෙනෙක් ආයුධ සන්නද්ධ වූහ
නාඳුනන අය එම ස්ථානයට ඇතුළු වූහ.

257
00:16:53,500 --> 00:16:55,041
ඔවුන් ඔබටත් වඩා තරුණ පෙනුමක් ඇති.

258
00:16:57,625 --> 00:17:00,000
ඔවුන් මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවා.

259
00:17:02,500 --> 00:17:05,708
පිරිමි, ගැහැණු, තරුණ, මහලු,
සියලුම අහිංසක මිනිසුන්...

260
00:17:06,791 --> 00:17:07,833
ඔවුන් කිසිවෙකු ඉතිරි කළේ නැත.

261
00:17:10,666 --> 00:17:14,625
මම උත්සාහ කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
සහ මගේ පවුල එතැනින් ඉවත් කරන්න.

262
00:17:15,333 --> 00:17:17,000
ඊට පස්සේ, මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා ...

263
00:17:17,916 --> 00:17:21,708
මගේ අතේ බර.

264
00:17:23,583 --> 00:17:26,291
මම බිම බැලුවා.

265
00:17:30,208 --> 00:17:31,166
එය වූ…

266
00:17:38,750 --> 00:17:40,666
එදා මම තීරණය කළා...

267
00:17:42,166 --> 00:17:44,875
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
තවත් අහිංසකයෙක් මැරෙනවා.

268
00:17:46,041 --> 00:17:47,333
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා…

269
00:17:48,291 --> 00:17:51,166
තව ටිකක් ඉන්නවා කියලා
මනුෂ්‍යත්වය ඔබ තුළ ඉතිරි වී ඇත, රජී.

270
00:17:52,083 --> 00:17:53,000
එය එහි ඇත.

271
00:17:55,625 --> 00:17:56,791
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

272
00:18:14,500 --> 00:18:16,416
මගේ තාත්තා පාසල් ගුරුවරයෙක්.

273
00:18:20,041 --> 00:18:23,500
එදා එයා අපිට අලුත් පෙළපොත් අරන් දුන්නා.

274
00:18:24,875 --> 00:18:27,958
ඔහු ඒවා බෙදා දීමට පාසලට ගියේය.

275
00:18:30,166 --> 00:18:33,416
ලංකා හමුදාව හැදුවා
පාසලට ගුවන් ප්‍රහාරයක්...

276
00:18:34,541 --> 00:18:38,250
සහ මගේ තාත්තා මැරිලා
මළ සිරුරක්වත් හමු වුණේ නැහැ.

277
00:18:43,500 --> 00:18:45,291
මට වයස අවුරුදු 15 දී පමණක් ...

278
00:18:47,083 --> 00:18:50,791
ලංකා හමුදාව වෙඩි තැබුවා
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

279
00:18:53,375 --> 00:18:54,833
ඔහුට වයස අවුරුදු නවයක් පමණි.

280
00:18:57,750 --> 00:18:58,875
ඉන් පසුව…

281
00:18:59,958 --> 00:19:03,625
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ කඳවුරට ගෙන ගියා ...

282
00:19:04,875 --> 00:19:06,541
එකින් එක…

283
00:19:09,500 --> 00:19:12,625
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ ... මට ගණන් නැති විය.

284
00:19:16,333 --> 00:19:17,833
එවිට ප්‍රධානියා…

285
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

286
00:19:31,083 --> 00:19:32,958
ඒ වගේම මගේ කතාව ඇත්ත.

287
00:19:38,250 --> 00:19:40,000
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

288
00:19:40,958 --> 00:19:44,625
මට වධ දෙන්න, ඇසිඩ් වත් කරන්න
ශරීරය, මාව දූෂණය කරන්න.

289
00:19:46,375 --> 00:19:48,083
ඔබට වචනයක්වත් එළියට එන්නේ නැත.

290
00:19:53,125 --> 00:19:55,458
- ලේ වැකි බල්ලෝ!
- සර්, කරුණාකරලා!

291
00:19:55,541 --> 00:19:56,875
කරුණාකර, කරුණාකර.

292
00:20:21,125 --> 00:20:22,958
සර්, ඔයාට ගන්න පුළුවන් වුනාද
ඇයගෙන් යමක්?

293
00:20:23,750 --> 00:20:27,208
මිලින්ද, මිනිසෙකු සතෙකු බවට පත් වූ විට ...

294
00:20:28,375 --> 00:20:30,291
ඔහු ඔවුන්ට වඩා නරක ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී.

295
00:20:30,375 --> 00:20:31,958
ඔබ එය දේශපාලනය සමඟ කලවම් කළහොත් ...

296
00:20:33,375 --> 00:20:34,625
ඉන්පසු ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත්වේ.

297
00:20:36,791 --> 00:20:39,750
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා,
අපි ඇත්තටම වෙනසක් කරනවාද?

298
00:20:39,833 --> 00:20:40,833
මට විශ්වාසයි සර් අපි කරනවා කියලා.

299
00:20:41,541 --> 00:20:42,375
අපි කරනවාද?

300
00:20:43,625 --> 00:20:44,541
අවම වශයෙන්, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

301
00:20:48,666 --> 00:20:49,541
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

302
00:20:50,958 --> 00:20:52,875
ජෙබරාජ්ගේ බිරිඳ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

303
00:20:54,250 --> 00:20:55,708
ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණ නැත.

304
00:20:55,791 --> 00:20:58,291
ඇය පැවසුවේ ඊයේ ඔහු පිටතට ගිය බවයි
තවත් තුන් දෙනෙක් එක්ක කොහේ හරි.

305
00:20:58,375 --> 00:21:01,875
රජී, උතුරේ ඉන්න කොල්ලෙක්,
තුන්වැන්නා සෙල්වරාසන් ය.

306
00:21:02,500 --> 00:21:04,000
ඇය ඡායාරූපයකින් ඔහුව හඳුනා ගත්තාය.

307
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
රාජී තොරතුරක් දුන්නද?

308
00:21:06,000 --> 00:21:07,500
ඇය අපට කිසිවක් කියන්නට යන්නේ නැත.

309
00:21:07,583 --> 00:21:09,250
අවට ගම්වල මිනිසුන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

310
00:21:09,333 --> 00:21:11,791
සමහරවිට කවුරුහරි දැකලා ඇති
සෙල්වරාසන් හෝ ජෙබරාජ්.

311
00:21:11,875 --> 00:21:13,458
අපි Adhanur එකෙන් පටන් ගමුද?

312
00:21:14,416 --> 00:21:16,083
- අපි යමු එහෙනම්.
-හරි හරී.

313
00:21:18,541 --> 00:21:21,666
මේක පාලනයෙන් තොර වෙනවා, සම්බිත්!

314
00:21:21,750 --> 00:21:26,083
මේජර් සමීර් සමග අත්වැල් බැඳගෙන සිටී
භාස්කරන්, සහ භාස්කරන් අතුරුදහන් විය.

315
00:21:26,166 --> 00:21:28,166
ඒ වගේම අපි ළඟ මියගිය ශ්‍රී ලංකා සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

316
00:21:28,250 --> 00:21:32,166
අපේ ආයතනවලට හොයාගන්න බැහැ
පේදුරුතුඩුවෙන් ගත්ත දේ.

317
00:21:32,250 --> 00:21:33,833
මෙය ඔබ නිසා ය!

318
00:21:33,916 --> 00:21:35,791
එය දොස් පැවරීමට කාලය නොවේ
ක්‍රීඩා, කුල්කර්නි.

319
00:21:35,875 --> 00:21:38,750
අපේ අගමැතිතුමාට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තිබුණා...

320
00:21:38,833 --> 00:21:41,833
ඔබ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කර ඇත.

321
00:21:41,916 --> 00:21:45,416
දැන්, එම ගින්න ළඟා වූ විට
ඔබේ දොරකඩ, ඔබ අපට දොස්!

322
00:21:45,500 --> 00:21:47,958
මම ගණන් තබා ගැනීමට පටන් ගත්තොත්
දේශපාලන අසාර්ථකත්වයන්,

323
00:21:48,041 --> 00:21:49,416
එවිට අපි සියල්ලෝම ගැඹුරු ජරාවක සිටිනු ඇත.

324
00:21:49,916 --> 00:21:53,750
නමුත් මෙහි ඇති වෙනස එයයි
මම මොනවා කළත් ජාතිය වෙනුවෙන් කරනවා!

325
00:21:54,291 --> 00:21:57,500
මගේ අභිලාෂයන් නිසා නොවේ
ආරක්ෂක ඇමතිකමට!

326
00:21:58,750 --> 00:22:00,125
අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව එයයි...

327
00:22:00,666 --> 00:22:03,916
ශ්‍රීකාන්ත් ඉක්මනින්ම රාජීට කතා කරයි!

328
00:22:19,208 --> 00:22:21,250
මල්ලි ඔයා ජෙබරාජ් දැකල තියෙනවද?

329
00:22:23,666 --> 00:22:24,625
නැද්ද?

330
00:22:25,666 --> 00:22:27,041
මල්ලි ඔයා දැක්කද
ජෙබරාජ් මේ අවට කොහේ හරි?

331
00:22:27,125 --> 00:22:29,958
ඔහු ලොකු මිනිසෙකි.
එයා අපේ වගේ කඩවලට එන්නේ නැහැ.

332
00:22:30,041 --> 00:22:31,333
හරි හරී.

333
00:22:34,041 --> 00:22:35,083
ඔබ ඔහු අවට දැක තිබේද?

334
00:22:35,958 --> 00:22:36,875
නෑ සර්.

335
00:22:37,458 --> 00:22:38,625
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

336
00:22:48,791 --> 00:22:51,125
හේයි, ඒක මගේ ගෙදර! ගෙදර කවුරුත් නෑ!

337
00:23:10,375 --> 00:23:11,208
හෙලෝ, ප්රධානියා.

338
00:23:12,708 --> 00:23:14,333
- කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නැහැ, ප්රධානියා.

339
00:23:16,666 --> 00:23:18,541
මේක වැදගත් මෙහෙයුමක්, තේරුණාද?

340
00:23:18,625 --> 00:23:19,666
ඔව් ප්‍රධානියා.

341
00:23:19,750 --> 00:23:21,000
අපේ නායකයා මේක අධීක්ෂණය කරනවා.

342
00:23:22,041 --> 00:23:23,916
- අපි ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- දැන්.

343
00:23:24,583 --> 00:23:26,375
අපි යන්න කලින් යන්න ඕන
ට්‍රිචි සිට පොලිස් උපස්ථය පැමිණේ.

344
00:23:27,041 --> 00:23:28,625
අපි බැලුවේ ඔයා දැක්කද කියලා
මේ අවට ජෙබරාජ් කියලා කෙනෙක්.

345
00:23:28,708 --> 00:23:30,416
දේශීය තීරුව පරීක්ෂා කරන්න,
ඔබ ඔහුව එහි සොයාගනු ඇත.

346
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

347
00:23:35,416 --> 00:23:36,291
නැත.

348
00:23:36,375 --> 00:23:37,250
ඔබට විශ්වාසද?

349
00:23:46,166 --> 00:23:47,083
සහෝදරයා!

350
00:23:49,000 --> 00:23:52,958
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

351
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
සර්!

352
00:24:10,083 --> 00:24:11,666
ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙක් කැරලිකරුවන්ට සහය දෙනවා සර්.

353
00:24:12,541 --> 00:24:14,041
එක MLA ගේ අය බොරු ප්‍රචාරය කරනවා.

354
00:24:14,125 --> 00:24:15,625
එයාලා එහෙම කියනවා
පොලිසිය ජෙබරාජ් මැරුවා.

355
00:24:15,708 --> 00:24:17,958
ඒ වගේම උතුරු ඉන්දියානුවන් ඉන්නවා කියලා
පොලිසියේ මිනිස්සු සර්.

356
00:24:18,041 --> 00:24:20,208
ඔව්, මට වාර්තා ලැබෙනවා
ගමේ චලනය.

357
00:24:20,291 --> 00:24:22,458
සර් අපිට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න බෑ.

358
00:24:22,541 --> 00:24:24,458
උපස්ථය පැමිණි වහාම,
අපි හැමෝම මෙතනින් යනවා.

359
00:24:24,541 --> 00:24:25,375
එයාලා කොහේ ද?

360
00:24:25,458 --> 00:24:27,750
- පැය දෙකක් සර්. යම් ප්‍රමාදයක් ඇත.
- පැය දෙකක්!

361
00:24:30,041 --> 00:24:31,125
මම ආයෙත් බලන්නම් සර්.

362
00:24:34,125 --> 00:24:36,083
සර්, අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කරමු!

363
00:24:36,416 --> 00:24:38,041
අපි ඇයගෙන් සත්‍යය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

364
00:24:38,125 --> 00:24:40,083
ඇය ඉහළ පුහුණුව ලත් ගරිල්ලෙක්, මිලින්ඩ්.

365
00:24:40,958 --> 00:24:43,250
ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත
සෝඩියම් පෙන්ටෝතාල් නොමැතිව.

366
00:24:43,333 --> 00:24:44,958
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
චෙන්නායි ගිහින් ඊට පස්සේ බලන්න.

367
00:24:48,541 --> 00:24:50,291
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

368
00:24:50,375 --> 00:24:51,916
පැහැදිලිවම, අපි මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.

369
00:24:54,500 --> 00:24:57,750
මිනිසුන්ට අසාත්මිකතා ඇති වන්නේ ඇයි?
අපි කොහේ ගියත් අපට!

370
00:24:58,750 --> 00:25:01,458
නිකම් ඇස් ස්පර්ශ කරන්න එපා. යන්තම් ඇවිදින්න.

371
00:25:08,166 --> 00:25:10,583
අම්මපා! ඔවුන් ටයර් සමතලා කළා!

372
00:25:14,000 --> 00:25:15,041
දිගටම ඇවිදින්න.

373
00:26:27,333 --> 00:26:31,541
මිලින්ද! උමායාල්! JK සහ Muthu අමතන්න,
වහාම ආපසු එන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

374
00:26:32,000 --> 00:26:35,125
සියලුම කොස්තාපල්වරුන් ඇතුළට ගන්න!
මුළු පොලිස් ස්ථානයම වසා දමන්න!

375
00:26:35,208 --> 00:26:36,291
සර්, මොකද වෙන්නේ?

376
00:26:39,583 --> 00:26:41,916
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.

377
00:27:36,791 --> 00:27:38,291
වෙඩි තියන්න එපා! ගින්න අල්ලා ගන්න!

378
00:27:39,125 --> 00:27:40,666
මම අණ කරන තුරු වෙඩි තියන්න එපා!

379
00:27:40,750 --> 00:27:41,875
ශේකර්! පහළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

380
00:27:58,791 --> 00:27:59,708
සර්.

381
00:28:10,250 --> 00:28:11,291
එතන ඉන්න.

382
00:28:19,708 --> 00:28:20,791
මාව ආවරණය කරන්න! මාව ආවරණය කරන්න!

383
00:28:21,833 --> 00:28:22,666
ඔයාට හරි ද?

384
00:28:22,750 --> 00:28:24,333
සර්, මිනිහා බැහැලා! සර්!

385
00:28:24,916 --> 00:28:26,375
නිලධාරියා පහළට! නිලධාරියා පහළට!

386
00:28:27,208 --> 00:28:29,541
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

387
00:28:29,625 --> 00:28:31,083
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

388
00:28:31,625 --> 00:28:33,541
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න! ඉවතට යන්න!

389
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
අපොයි!

390
00:29:46,416 --> 00:29:47,875
යන්න! රජි ගන්න!

391
00:29:47,958 --> 00:29:48,958
රාජීව මෙතනට ගන්න!

392
00:30:12,458 --> 00:30:13,708
හේයි! රජී!

393
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
ඔබ පිරිමියෙක් නම් මා ලිහා දමන්න!

394
00:30:20,708 --> 00:30:22,625
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මම මිනිසෙක් බව ඔප්පු කිරීම!

395
00:30:22,708 --> 00:30:23,583
එය ගෙන යන්න!

396
00:30:27,250 --> 00:30:29,291
හේයි, සජිඩ්! ආපසු යන්න!

397
00:30:30,375 --> 00:30:31,333
ආපසු යන්න!

398
00:30:31,416 --> 00:30:32,416
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

399
00:30:32,500 --> 00:30:33,416
එය පහළට දමන්න!

400
00:30:34,458 --> 00:30:35,416
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!

401
00:30:41,583 --> 00:30:42,458
එය පහළට දමන්න!

402
00:30:44,916 --> 00:30:46,250
රජිව අල්ලගෙන දුවන්න!

403
00:30:46,750 --> 00:30:47,583
ඉක්මන් කරන්න!

404
00:31:56,000 --> 00:31:56,875
මිලින්ද?

405
00:32:28,875 --> 00:32:29,791
මිලින්ද?

406
00:32:34,000 --> 00:32:35,083
අපොයි!

407
00:32:37,333 --> 00:32:38,250
මිලින්ද?

408
00:32:39,583 --> 00:32:40,750
මිලින්ද!

409
00:32:40,833 --> 00:32:43,291
මිලින්ද! ඔබේ ඇස් අරින්න!
ඉදිරියට එන්න! ඒවා විවෘත කරන්න!

410
00:32:45,375 --> 00:32:46,250
මිලින්ද!

411
00:32:47,416 --> 00:32:48,375
ඔබේ ඇස් අරින්න!

412
00:32:52,166 --> 00:32:53,083
මිලින්ද!

413
00:33:11,083 --> 00:33:11,958
ෂිට්!

414
00:33:26,750 --> 00:33:27,791
රජී, ඔයා හොඳින්ද?

415
00:33:28,500 --> 00:33:30,125
මම ජීවත් වන්නෙමි.

416
00:33:31,000 --> 00:33:33,083
වෙඩි උණ්ඩය හරහා ගියේය.

417
00:33:35,791 --> 00:33:37,958
අපි චෙන්නායි හි ටයිග්‍රීස් හි නැවත එක් වෙමු.

418
00:33:38,291 --> 00:33:39,208
රජිව බලාගන්න.

419
00:33:39,291 --> 00:33:40,375
ඉක්මනින් ටයිග්‍රිස් වෙත යන්න.

420
00:33:44,166 --> 00:33:45,250
අපොයි!

421
00:33:45,333 --> 00:33:47,833
ඒ අම්මපා ශ්‍රීකාන්ත්
සෑම විටම මාර්ගයට පිවිසෙමින් තිබේ!

422
00:33:55,875 --> 00:33:57,125
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

423
00:33:57,208 --> 00:33:58,250
එන්න!

424
00:33:58,833 --> 00:34:01,583
එය ඉක්මන් කරන්න!

425
00:34:02,291 --> 00:34:03,791
මේ පැත්තෙන් ගේන්න.

426
00:34:05,375 --> 00:34:08,875
ඉක්මනින් එන්න, ඉක්මනින් එන්න.

427
00:34:09,875 --> 00:34:11,875
පැත්තකට යන්න.

428
00:34:28,958 --> 00:34:29,833
ශ්‍රී?

429
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
ශ්‍රී, ඔබ කොහෙද?

430
00:34:38,708 --> 00:34:40,500
ශ්‍රී, මොකද වුණේ?

431
00:34:45,291 --> 00:34:47,791
මුකුත් නෑ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

432
00:36:08,000 --> 00:36:09,875
- ඔව් සජිඩ්?
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

433
00:36:10,708 --> 00:36:12,500
සුභ පැතුම්. මට කියන්න, එය කුමක්ද?

434
00:36:12,833 --> 00:36:14,166
රාජි නැවතත් අප සමඟයි!

435
00:36:15,083 --> 00:36:16,083
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

436
00:36:17,041 --> 00:36:17,916
කුමක් ද?

437
00:36:18,291 --> 00:36:19,541
ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි!

438
00:36:21,916 --> 00:36:23,500
අර මගුල් අවිශ්වාසවන්තයා!

439
00:36:24,000 --> 00:36:25,666
ඔහුට වේදනාවක් වී ඇත!

440
00:36:25,750 --> 00:36:26,666
කලබල වෙන්න එපා.

441
00:36:27,416 --> 00:36:28,833
මට සැලැස්මක් තියෙනවා…

442
00:36:29,541 --> 00:36:30,916
එයාව බලාගන්නවා කියලා.

443
00:36:31,625 --> 00:36:32,791
ඔබ මට අවසර දෙන්න.

444
00:36:33,416 --> 00:36:35,416
ඒ වගේම මම ඔහුව සදහටම බලාගන්නම්.

445
00:36:37,750 --> 00:36:38,875
එය වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

446
00:36:48,375 --> 00:36:49,208
ආයුබෝවන්?

447
00:36:49,291 --> 00:36:50,166
සල්මාන්?

448
00:36:50,250 --> 00:36:51,541
ඔව් මල්ලි. සුභ පැතුම්.

449
00:36:51,625 --> 00:36:52,541
සුභ පැතුම්.

450
00:36:53,291 --> 00:36:55,416
ඔයා තාම ඒ කෙල්ලට කතා කරනවද?

451
00:36:55,916 --> 00:36:58,666
Dhrit? නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

452
00:36:59,125 --> 00:37:02,041
මම කවදාවත් ඇයට කතා කරලා නැහැ
ඔයා මගෙන් නවත්තන්න කිව්ව නිසා.

453
00:37:04,958 --> 00:37:06,625
සහෝදරයා, ඔහු බොරු කියනවා!

454
00:37:06,708 --> 00:37:08,541
ඔහු ඇය සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වයි!

455
00:37:10,708 --> 00:37:11,541
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න!

456
00:37:13,208 --> 00:37:14,166
දැන් මගුලට උත්සාහ කරන්න!

457
00:37:15,416 --> 00:37:16,291
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

458
00:37:20,458 --> 00:37:21,541
- අයියා, මම--
-සල්මාන්!

459
00:37:22,666 --> 00:37:25,125
ඔබට මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව් ද නැත් ද?

460
00:37:26,791 --> 00:37:28,291
මම දැන් ඔබව පන්නා දැමිය යුතුද?

461
00:37:28,875 --> 00:37:31,458
ඔබට ඒවා මොනවාදැයි අමතක වී තිබේද?
ඔබේ දෙමාපියන්ට කළාද?

462
00:37:34,000 --> 00:37:35,250
මම නැහැ.

463
00:37:36,583 --> 00:37:37,833
මම මෙහෙයුම ඉටු කරන්නෙමි.

464
00:37:39,208 --> 00:37:40,375
මම වැරැද්දක් කළා. මට සමාවෙන්න.

465
00:37:40,458 --> 00:37:41,583
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

466
00:37:41,958 --> 00:37:43,000
සැලසුමේ වෙනසක් ඇත.

467
00:37:44,375 --> 00:37:46,250
අපේ ගෙදරට ඒ කෙල්ල ඕන
හෙට වන විට සන්තකයේ.

468
00:37:49,166 --> 00:37:50,375
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

469
00:37:53,875 --> 00:37:55,750
- ඒක කළා කියලා හිතන්න, සහෝදරයා.
- දැන්, විසන්ධි කරන්න.