1
00:00:53,125 --> 00:00:54,041
ඉවරද?

2
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
මම නඩත්තු පැච් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

3
00:00:55,333 --> 00:00:57,833
සියලුම CCTV කැමරා වනු ඇත
මිනිත්තු දහයක් නොබැඳිව සිටින්න.

4
00:01:33,458 --> 00:01:34,708
සලාම් අලෙයිකුම්, අන්සාරි මහතා.

5
00:01:36,083 --> 00:01:37,250
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත බව පෙනේ ...

6
00:01:38,208 --> 00:01:40,583
ලන්ඩනයේ වාතය ඔබට ගැලපෙන බව.

7
00:01:40,666 --> 00:01:42,500
ඔබේ මිනිසුන්ට පසුබැසීමට කියන්න.

8
00:01:43,291 --> 00:01:44,250
මම මේ දැන් ආවා…

9
00:01:44,875 --> 00:01:46,166
ආයුබෝවන් කියන්න.

10
00:01:58,958 --> 00:02:00,375
මේජර් සමීර්!

11
00:02:01,541 --> 00:02:03,250
ඔවුන් ඔබව හිරෙන් නිදහස් කළා!

12
00:02:03,791 --> 00:02:04,708
සුභ පැතුම්!

13
00:02:05,833 --> 00:02:06,791
අහන්න සමීර්.

14
00:02:08,791 --> 00:02:10,291
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

15
00:02:11,166 --> 00:02:14,041
මාව විශ්වාස කරන්න, වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

16
00:02:15,791 --> 00:02:16,666
මට කනගාටුයි.

17
00:02:18,208 --> 00:02:19,916
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය එයද?

18
00:02:21,458 --> 00:02:22,333
ජෙනරාල්!

19
00:02:22,708 --> 00:02:24,666
සුල්ෆිකාර් මෙහෙයුම සාර්ථක වූයේ නම් -

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,916
ඔව් ඒත් එහෙම උනේ නෑ සමීර්.

21
00:02:28,333 --> 00:02:31,875
ඔබට B සැලැස්මක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
සාර්ථක වූයේ කුමක්ද?

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,458
ඇයි සමීර්?

23
00:02:35,250 --> 00:02:40,875
ඔබ කතා වලට මිල දී ගත්තා...
අපි අපේ බඳවා ගන්නන්ට කියන්නද?

24
00:02:41,666 --> 00:02:43,125
B සැලැස්ම සමඟ ඔබ අත්කර ගත්තේ කුමක්ද?

25
00:02:43,875 --> 00:02:44,750
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

26
00:02:45,125 --> 00:02:46,958
සැලැස්ම A උසස් විය.

27
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
ස්නායු වායු ප්‍රහාරයක්...

28
00:02:52,125 --> 00:02:53,666
යුද්ධයක් අවුලුවාලිය හැකිව තිබුණි.

29
00:02:55,041 --> 00:02:56,208
නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ.

30
00:02:58,291 --> 00:03:00,041
ඔබ අපව පාවා දුන් නිසා.

31
00:03:03,708 --> 00:03:05,833
සැලැස්ම B ද අදහස් කරන ලදී
පරිමාණයෙන් කුඩා වීමට.

32
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
තවද අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන්,
එය සාර්ථක විය.

33
00:03:08,833 --> 00:03:10,583
ඒක අවාසනාවන්තයි
ඉන්දීය රජය

34
00:03:10,666 --> 00:03:13,416
එය අනතුරක් ලෙස ප්‍රක්ෂේපණය කළේය
සහ ආඛ්‍යානය වෙනස් කළා.

35
00:03:15,916 --> 00:03:16,833
ජෙනරාල්!

36
00:03:18,625 --> 00:03:23,208
ඔබ මේ සඳහා අපව පාවා නොදුන්නේ නම්
ලන්ඩනයේ පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතය,

37
00:03:23,291 --> 00:03:25,041
අද දේවල් මීට වඩා වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

38
00:03:25,458 --> 00:03:26,833
මට වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ සමීර්.

39
00:03:27,166 --> 00:03:30,208
අගමැතිතුමා දැනටමත් තිබුණා
ඉන්දියන් කාරයෝ එක්ක ඩීල් කැපුවා.

40
00:03:30,708 --> 00:03:32,375
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියාද?

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,208
එල්ලිලා ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ
අතීතයට අන්සාරි මහතා.

42
00:03:37,750 --> 00:03:38,875
අපි අනාගතය දෙස බලමු.

43
00:03:39,250 --> 00:03:40,541
මට අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.

44
00:03:41,041 --> 00:03:42,541
සුල්ෆිකාර් 2.0.

45
00:03:44,000 --> 00:03:45,375
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

46
00:03:46,958 --> 00:03:48,125
ඇත්ත වශයෙන්!

47
00:03:49,208 --> 00:03:52,375
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

48
00:03:53,958 --> 00:03:54,833
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!

49
00:03:58,416 --> 00:03:59,625
ආයුබෝවන් අන්සාරි මහත්මයා.

50
00:04:31,500 --> 00:04:33,416
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහුට උදව් කරන්න!

51
00:04:33,750 --> 00:04:34,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

52
00:05:36,666 --> 00:05:38,458
අපි වෙත භාරදීම සිදු කළ යුතුයි
දින කිහිපයකින් පාරිභෝගිකයා.

53
00:05:38,541 --> 00:05:39,916
අපි ට්‍රැක් එකේද ඉන්නේ, රජී?

54
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි හිරවෙලා.

55
00:05:51,583 --> 00:05:52,708
ඔබ භාවිතා කරන සබන් මොනවාද?

56
00:05:53,291 --> 00:05:54,208
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

57
00:05:59,083 --> 00:06:01,541
රජී ඔයා අඳින්න එපා
මේ දිනවල ඔබේ කොණ්ඩය

58
00:06:04,833 --> 00:06:05,958
එය ආරක්ෂාව ගැන ය.

59
00:06:06,041 --> 00:06:08,541
මට ඕන නෑ ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ වැටෙනවට
මැෂින් එකට අහුවුණා, ඔයා දන්නවා.

60
00:06:10,708 --> 00:06:12,041
එය රීතියක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

61
00:06:13,208 --> 00:06:15,416
මම ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිමි, එපමණයි.

62
00:06:16,208 --> 00:06:17,083
නන්දා!

63
00:06:17,416 --> 00:06:19,125
-හෙලෝ, මිස්ටර් කෝතාරි!
- මම ඔයාව හෙව්වා.

64
00:06:19,208 --> 00:06:21,041
- අපි දැන් හමුවිය හැකිද?
- ඔව්, මම එන්නම්.

65
00:06:24,000 --> 00:06:24,875
රාජී…

66
00:06:25,833 --> 00:06:28,583
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් ඇති විට
ඔබේ හිසකෙස් බනිස් එකකින් බැඳ තබන්න.

67
00:07:13,708 --> 00:07:15,250
මෙය ඔබේ නැවතුම නම් ඉක්මනින් බැස යන්න.

68
00:07:15,958 --> 00:07:18,083
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

69
00:07:55,583 --> 00:07:59,166
"ඔබේ වර්තමාන තත්ත්වය
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද යන්න තීරණය නොකරන්න.

70
00:07:59,541 --> 00:08:01,750
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද යන්නයි."

71
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
තාත්තේ, මොකක්ද මේ කියන්නේ?

72
00:08:07,291 --> 00:08:08,791
ඔබේ වර්තමාන…

73
00:08:09,791 --> 00:08:12,375
තත්වයන් තීරණය නොවේ ...

74
00:08:12,958 --> 00:08:14,583
ඔබට යා හැකි තැන.

75
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
ඔවුන් හුදෙක් තීරණය කරයි ...

76
00:08:19,458 --> 00:08:20,666
ඔබ ආරම්භ කරන තැන.

77
00:08:20,750 --> 00:08:23,333
මට වුණත් මේ 50-50 පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.

78
00:08:23,791 --> 00:08:25,166
ඇයි ඔයා එයාව එක්කගෙන ආවේ?

79
00:08:28,208 --> 00:08:29,583
එයාට පන්ති ගොඩක් තිබුණා.

80
00:08:30,291 --> 00:08:32,041
මට එයාව ගෙදර දාන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

81
00:08:42,166 --> 00:08:43,208
අරවින්ද් කොහොමද?

82
00:08:47,708 --> 00:08:48,541
මම දන්නේ නැහැ.

83
00:08:48,625 --> 00:08:49,541
හොඳින් විය යුතුය.

84
00:08:50,416 --> 00:08:51,458
යාලුවනේ සම්බන්ද නැද්ද?

85
00:08:55,000 --> 00:08:55,916
සුචී!

86
00:08:58,416 --> 00:09:01,541
තුනෙන් එකක් ගේන්න තියෙන උවමනාව මොකක්ද
අපේ විවාහයේ ප්‍රශ්න විසඳන කෙනෙක්ද?

87
00:09:02,458 --> 00:09:03,875
මේක මහ මගුලක් නෙවෙයි!

88
00:09:05,666 --> 00:09:06,541
ඔව් සර්?

89
00:09:07,083 --> 00:09:08,708
අපටම මෙය නිරාකරණය කරගත හැක.

90
00:09:11,500 --> 00:09:13,375
ඔබට මෙයට යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:09:13,791 --> 00:09:14,625
මම?

92
00:09:18,958 --> 00:09:19,833
මට සමාවෙන්න?

93
00:09:20,166 --> 00:09:21,083
- ඔබ පෝරමය පුරවා තිබේද?
- මේක ඕන නෑ.

94
00:09:21,166 --> 00:09:22,041
ඔව්.

95
00:09:23,458 --> 00:09:24,541
සර්, මට පෝරමය දෙන්න පුළුවන්ද?

96
00:09:28,750 --> 00:09:30,750
සර් මේ පොත අපි හැම ජෝඩුවටම දෙනවා.

97
00:09:36,250 --> 00:09:38,333
අවශ්‍ය අයට පමණක්, මට විශ්වාසද?

98
00:09:38,416 --> 00:09:40,166
නෑ සර්. අපි හැමෝටම දෙනවා.

99
00:09:41,000 --> 00:09:45,250
සර් ඔබට නිදහස් විවේකයක් ලැබෙනවා
පොත සමඟ ශ්රව්ය ගොනුව.

100
00:09:45,333 --> 00:09:49,791
වෛද්යවරයා ඔබට කියවීමට නිර්දේශ කරයි
ඔබගේ ඊළඟ හමුවීමට පෙර මෙම පොත.

101
00:09:50,458 --> 00:09:51,333
එය නොමිලේද?

102
00:09:52,166 --> 00:09:53,583
එය අනුපූරකය…

103
00:09:54,000 --> 00:09:55,375
25% ක වට්ටමක් සමඟ.

104
00:09:57,125 --> 00:09:58,875
අනුපූරකද හෝ වට්ටම්ද?

105
00:09:59,708 --> 00:10:00,750
ඉතින් සුචිත්‍රා...

106
00:10:00,833 --> 00:10:04,958
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
අනතුරුදායක පරිසරයක වැඩ කිරීම.

107
00:10:05,041 --> 00:10:07,208
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සාම්ප්‍රදායික රැකියාවක් කිරීමටයි.

108
00:10:08,166 --> 00:10:11,833
ඒත් ශ්‍රීකාන්ත් හොයාගත්ත ගමන්
ආයතනික රැකියාවක්, ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

109
00:10:12,583 --> 00:10:15,875
ඒ මට අවශ්‍ය වූ නිසාය
දරුවන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

110
00:10:16,375 --> 00:10:17,541
සහ ඔබ, ශ්‍රීකාන්ත්.

111
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
රැකියා මාරු කරමින්...

112
00:10:19,208 --> 00:10:21,000
දැඩි වෙන්න ඇති.

113
00:10:21,083 --> 00:10:23,208
ඔබේ නව ජීවිතයට අනුවර්තනය වීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

114
00:10:23,291 --> 00:10:24,125
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

115
00:10:24,458 --> 00:10:26,666
මම ඉතා ඉක්මනින් අනුගත වෙනවා. මම හොඳින්.

116
00:10:27,333 --> 00:10:29,458
දැනට,
අපි මේ සාකච්ඡාව පැත්තකින් තියමු.

117
00:10:30,416 --> 00:10:32,166
අපි සරල ව්‍යායාමයක් කරමු, හරිද?

118
00:10:33,291 --> 00:10:34,291
ශ්‍රීකාන්ත්…

119
00:10:34,375 --> 00:10:35,875
මට කරුණු පහක් කියන්න...

120
00:10:36,250 --> 00:10:38,625
ඔබ සුචිත්‍රාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

121
00:10:42,708 --> 00:10:43,666
කරුණු පහක්?

122
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
මම-මම කිව්වේ, ඇයි පහක් විතරක්?

123
00:10:49,333 --> 00:10:51,208
බොහෝ දේ ඇත
මම ඇය ගැන ඇත්තටම අගය කරනවා.

124
00:10:51,291 --> 00:10:52,208
මම කිව්වේ…

125
00:10:56,125 --> 00:10:58,375
වගේ, මම ඇත්තටම ඒකට කෘතඥ වෙනවා…

126
00:10:59,166 --> 00:11:01,791
ඇය කවදාවත් දරුවන්ට දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මගේ නොපැමිණීම.

127
00:11:03,000 --> 00:11:03,958
සහ…

128
00:11:04,583 --> 00:11:05,416
සහ…

129
00:11:06,291 --> 00:11:09,375
ඇය ඉතා දක්ෂ භරතනාට්‍ය නර්තන ශිල්පිනියක්.
ඇය එයින් විශිෂ්ටයි.

130
00:11:11,583 --> 00:11:14,750
සහ සාම්බාර් ... ඇය එය ඉතා හොඳින් උයනවා!

131
00:11:14,833 --> 00:11:15,708
සහ රසම්!

132
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
ඔව්!

133
00:11:17,416 --> 00:11:20,083
සාම්බාර්, රසම් ගණන් ගත්තත්.
ඒ කරුණු හතරක් පමණයි, ශ්‍රී.

134
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
ඔහු මාව එම ස්ථානයේම තැබුවේය.

135
00:11:23,375 --> 00:11:26,041
ඔබ මට මේ ගැන අවවාද කළ යුතුව තිබුණා
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහන. මම ලෑස්ති ​​වෙලා එන්න ඇති.

136
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
හරි, ශ්‍රීකාන්ත්! සන්සුන් වන්න!

137
00:11:28,208 --> 00:11:29,083
දැන්, ඔබේ වාරය.

138
00:11:31,041 --> 00:11:32,083
එයා නියම තාත්තා කෙනෙක්.

139
00:11:32,958 --> 00:11:34,291
ඔහු ඉතා ප්‍රතිපත්තිගරුක මිනිසෙකි.

140
00:11:34,375 --> 00:11:35,625
හාස්‍යය පිළිබඳ විශිෂ්ට හැඟීමක්.

141
00:11:36,083 --> 00:11:37,125
ඉතා බුද්ධිමත්.

142
00:11:37,666 --> 00:11:39,708
ඔහු ඉතා කැපවීමෙන් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.

143
00:11:40,291 --> 00:11:41,291
සහ…

144
00:11:42,125 --> 00:11:43,833
ඔහුට තොප්පියකින් බොරුවක් උයන්න පුළුවන්.

145
00:11:45,000 --> 00:11:46,041
හරි, දැන්.

146
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
කෙතරම් ශාරීරිකව සමීපද
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සිටිනවාද?

147
00:11:49,833 --> 00:11:50,833
ලෙස…

148
00:11:50,916 --> 00:11:52,708
- කොපමණ වාරයක් --
- කොපමණ වාරයක් කුමක් ද?

149
00:11:55,083 --> 00:11:57,833
මම කියන්නේ භෞතිකව කොහොමද කියලා අහන්න
ඔබ ජීවිතයේ සමීපයි.

150
00:11:57,916 --> 00:11:58,833
පොදුවේ, ඔබ දන්නවා.

151
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
ඔයා අහන්නේ…

152
00:12:00,666 --> 00:12:03,083
අපි කී වතාවක් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

153
00:12:03,166 --> 00:12:05,916
ශාරීරික සමීපත්වය යනු ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.

154
00:12:06,000 --> 00:12:07,041
එය තවත් බොහෝ ය.

155
00:12:07,125 --> 00:12:09,500
එය ඔබේ චිත්තවේගීය බැඳීම පිළිබඳ දර්ශකයකි.

156
00:12:09,583 --> 00:12:10,833
අත් අල්ලාගෙන.

157
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
රැකියාවට යාමට පෙර වැළඳ ගැනීමක් හෝ හාදුවක්.
හුරතල් වෙනවා.

158
00:12:14,166 --> 00:12:15,291
මේවා…

159
00:12:16,458 --> 00:12:18,791
තරමක් පෞද්ගලික තොරතුරු!

160
00:12:18,875 --> 00:12:22,208
ශ්‍රීකාන්ත්, බලන එක නවත්තන්න
තහනම් විෂයක් ලෙස ලිංගිකත්වය.

161
00:12:22,291 --> 00:12:24,208
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඒ ගැන විවෘතව කතා කරන්න.

162
00:12:25,333 --> 00:12:26,500
මේක විහිළුවක්ද?

163
00:12:26,875 --> 00:12:28,125
මේක හරිම බොළඳයි!

164
00:12:28,208 --> 00:12:31,333
මම මීට වඩා හොඳ උපදෙස් ලබා ගන්නෙමි
මගේ දුරකථනයේ සරල සෙවුමකින්.

165
00:12:31,791 --> 00:12:35,291
ශ්‍රීකාන්ත් මහත්මයා, ඔබට වෙන්න පුළුවන්
අන් අයගේ දැනුමෙන් දැනුවත්.

166
00:12:35,625 --> 00:12:38,000
නමුත් ඔබ බවට පත් විය නොහැක
අනුන්ගේ ප්‍රඥාවෙන් ප්‍රඥාවන්තයි.

167
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
ඔබට මෙම උපුටා දැක්වීම Google හි සොයා ගත හැක!

168
00:12:40,333 --> 00:12:41,875
එය මගේ උපුටා දැක්වීමක් බව මම කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

169
00:12:41,958 --> 00:12:43,125
මම පවා උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක් දනිමි.

170
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
"ඔබත් මමත් සෑම දෙයකටම එකඟ නම්,
එතකොට අපේ එකෙක් අනවශ්‍යයි,

171
00:12:45,791 --> 00:12:47,000
- මගුලක් වෙනුවෙන්."
- නිහඬව ඉන්න.

172
00:12:47,500 --> 00:12:48,833
"සමහර වෙලාවට දිනන්න නම් මුලින්ම පැරදෙන්න ඕන.

173
00:12:48,916 --> 00:12:50,583
සහ පැරදිලා දිනන කෙනා
සූදුකාරයා ලෙස හැඳින්වේ."

174
00:12:50,666 --> 00:12:52,125
-කුමක් ද?
- "බිය ඔබ්බට ජයග්රහණය පවතී."

175
00:12:52,208 --> 00:12:54,000
"ජයග්‍රාහකයා වෙත කොල්ලය යන්න."
"අම්මා ෆකර්!"

176
00:12:54,083 --> 00:12:55,833
-සුචිත්‍රා, මේ මොකක්ද?
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්!

177
00:12:55,916 --> 00:12:57,500
- අපි මෙම මිල ගණන් සඳහා ගෙවනවාද?
- මෙය චිකිත්සක සැසියකි!

178
00:12:57,583 --> 00:12:58,875
මගුලක්! මම එහි කොටසක් නොවේ!

179
00:12:58,958 --> 00:13:00,333
- මම එහි කොටසක් නොවේ!
- ශ්‍රීකාන්ත්!

180
00:13:00,416 --> 00:13:01,458
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

181
00:13:02,125 --> 00:13:02,958
අපි යමු ආතර්ව්.

182
00:13:03,041 --> 00:13:04,125
ඔහුට බරපතල උපකාර අවශ්යයි.

183
00:13:04,208 --> 00:13:05,833
මම තවත් හමුවීමක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.

184
00:13:05,916 --> 00:13:06,791
ඇත්තටම කණගාටුයි.

185
00:13:12,208 --> 00:13:13,250
ඔවුන්ගෙන් 3,000 ක් අය කරන්න.

186
00:13:13,583 --> 00:13:14,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටින්න.

187
00:13:14,541 --> 00:13:15,583
ඔවුන්ගෙන් 5000 ක් අය කරන්න.

188
00:13:16,416 --> 00:13:17,625
ඒ වගේම ඔවුන් පොත සඳහා මුදල් ගෙවනවා.

189
00:13:18,458 --> 00:13:19,375
ඒක හරි.

190
00:13:56,916 --> 00:13:57,791
එය ආරක්ෂිතයි.

191
00:13:57,875 --> 00:13:59,416
මෙහි කැමරා සවිකර නොමැත.

192
00:14:00,291 --> 00:14:02,583
ඔබ මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි සජිඩ්.

193
00:14:03,750 --> 00:14:05,791
මම ආපහු ඉන්දියාවට යන්න බලාගෙන හිටියා.

194
00:14:07,125 --> 00:14:09,333
ඔබ එහි යන්නේ
ඇත්තෙන්ම ගෞරවනීය මෙහෙවරක්.

195
00:14:10,583 --> 00:14:13,583
මෙම මෙහෙයුම කෙරෙහි ඔබගේ 100% අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය.

196
00:14:13,666 --> 00:14:16,291
අපිට අවස්ථාව තියෙනවා
නැවත වරක් ඉන්දියාවට පහර දීමට.

197
00:14:16,708 --> 00:14:19,500
-අපි නාස්ති නොකරමු--
- සමීර් අයියා, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

198
00:14:19,583 --> 00:14:20,625
රේඩාර් යටතේ ඉන්න.

199
00:14:20,958 --> 00:14:22,000
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.

200
00:14:22,083 --> 00:14:23,291
සහ පිටතට යන්න!

201
00:14:23,375 --> 00:14:24,583
පුද්ගලික වැඩ නෑ.

202
00:14:25,625 --> 00:14:26,458
ඔව්.

203
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
හා මුකුත් කරන්න එපා...

204
00:14:28,875 --> 00:14:30,458
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා.

205
00:14:31,541 --> 00:14:32,875
ගමන් බලපත්රය සහ ටිකට්.

206
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
ඔබගේ ගුවන් යානය පැය හයකින් පිටත් වේ.

207
00:14:42,583 --> 00:14:44,291
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

208
00:14:47,541 --> 00:14:48,458
ආයුබෝවන්.

209
00:14:51,833 --> 00:14:52,791
ආයුබෝවන්.

210
00:15:23,500 --> 00:15:24,541
ආයුබෝවන්?

211
00:15:24,625 --> 00:15:25,541
ආයුබෝවන් සම්බිත් මහතාණනි.

212
00:15:25,625 --> 00:15:27,083
මම ලන්ඩනයේ දීපන්.

213
00:15:27,166 --> 00:15:28,250
මම හිතනවා ඔයාට මාව මතකයි කියලා.

214
00:15:29,208 --> 00:15:30,333
ඔහ්! හායි දීපන්.

215
00:15:30,416 --> 00:15:32,250
මම හිතන්නේ, ඔබට ඇති…

216
00:15:32,333 --> 00:15:33,625
සුබු ඔබේ භාරයේ.

217
00:15:34,625 --> 00:15:36,208
එයා විදේශ ඇමති
අපේ ආණ්ඩුවේ.

218
00:15:36,291 --> 00:15:37,500
පිටුවහල් රජය.

219
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් රජයක් නොවේ.

220
00:15:39,875 --> 00:15:40,750
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

221
00:15:41,458 --> 00:15:44,958
එක්සත් රාජධානිය සහ ප්රංශය පවා සමීපයි
මෙම අවස්ථාවේදී අපට සහාය ලබා දීමට.

222
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
දීපන් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

223
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
අපිට සුබු ආපහු ඕන.

224
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
ඔහු ඉන්දියානු නිලධාරීන් ඝාතනය කළේය.

225
00:15:52,458 --> 00:15:55,625
ඔහු නියමිත ක්‍රියාවලිය හරහා යා යුතුයි
රටේ නීතියට අනුව.

226
00:15:56,458 --> 00:15:58,333
ඔයා තෑගි දෙන්න යනවද
සබ්බු ලංකාකාරයන්ට?

227
00:16:00,583 --> 00:16:01,916
ඒක විහිළුවක්.

228
00:16:02,625 --> 00:16:04,458
මට විශ්වාසයි අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

229
00:16:04,541 --> 00:16:06,541
ඔබ ජාත්‍යන්තර නීතිවලට බැඳී නැත.

230
00:16:07,416 --> 00:16:08,291
කරුණාකර!

231
00:16:08,875 --> 00:16:10,666
ඔහුව ලංකාවාසීන්ට බාරදෙන්න එපා.

232
00:16:10,750 --> 00:16:13,458
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ දීපන්.
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

233
00:16:13,541 --> 00:16:15,791
සම්බිත් මහතා,
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්න කැමතියි.

234
00:16:17,041 --> 00:16:19,000
සුබුට මොනවා හරි උනොත්...

235
00:16:19,708 --> 00:16:22,541
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත,
එය මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට වනු ඇත.

236
00:16:23,291 --> 00:16:24,458
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

237
00:16:25,041 --> 00:16:25,875
නෑ නෑ නෑ.

238
00:16:25,958 --> 00:16:28,375
මම ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාලගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා විතරයි.

239
00:16:29,916 --> 00:16:32,250
මට මගේ චලනය අවශ්‍ය නැත
නැවත පීලි පැනීමට.

240
00:16:32,333 --> 00:16:33,458
මම කිව්වා වගේ…

241
00:16:33,541 --> 00:16:34,625
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් මම බලන්නම්.

242
00:16:34,708 --> 00:16:36,500
නමුත් ඔබ භාස්කරන්ට කිව යුතුයි...

243
00:16:36,916 --> 00:16:39,250
ඔහුගේ සහෝදරයා හරස් වූ බව
මෙවර සීමාවන්.

244
00:16:40,166 --> 00:16:44,291
සහ දීපන්, ඔබේ චලනය තබා ගන්න
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර මතක තබා ගන්න.

245
00:16:44,666 --> 00:16:47,333
අපිව තත්වෙට දාන්න ඕන නෑ
අපි දිගු කළ යුතු තැන

246
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
ඔබේ සංවිධානය දින නියමයක් නොමැතිව තහනම් කිරීම.

247
00:16:52,125 --> 00:16:53,291
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත…

248
00:16:53,958 --> 00:16:54,875
හරිද?

249
00:17:20,708 --> 00:17:21,625
භාස්කරන්.

250
00:17:22,916 --> 00:17:23,833
නරක ආරංචියක්?

251
00:17:24,208 --> 00:17:25,583
මට එපා කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

252
00:17:28,708 --> 00:17:31,958
ඉන්දියාව ලකුණු ලබා ගැනීමට Subbu යොදා ගනීවි
ශ්‍රී ලංකාව සමඟ බ්‍රව්නී ලකුණු.

253
00:17:32,458 --> 00:17:36,375
අවශ්ය නොවේ. මම සම්බිත්ට කතා කළා.
අපි බලාගෙන ඉමු.

254
00:17:39,000 --> 00:17:41,916
මම මීට වසර දහයකට පෙර සිටි මිනිසා නම්...

255
00:17:42,375 --> 00:17:44,250
ප්‍රංශ රජය…

256
00:17:44,958 --> 00:17:47,708
අපිට තහනම ඉවත් කරන්නයි හදන්නේ.

257
00:17:48,125 --> 00:17:50,291
අපි මේ ගැන සන්සුන් විය යුතුයි.

258
00:17:51,083 --> 00:17:52,458
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

259
00:17:53,333 --> 00:17:55,458
ලංකාකාරයෝ සුබ්බුව මරනවා ෂුවර්.

260
00:17:55,541 --> 00:17:59,291
අපිට මොනවා හරි කරන්න තිබුණා
Subbu පැනලා යන්න හැදුවේ නැත්නම්.

261
00:17:59,833 --> 00:18:01,458
ඔයා තමයි එයාව ඉන්දියාවට යැව්වේ.

262
00:18:01,541 --> 00:18:02,500
අපි!

263
00:18:02,583 --> 00:18:03,458
අපි ඔහුව යැව්වා!

264
00:18:07,166 --> 00:18:08,125
දීපන්!

265
00:18:08,583 --> 00:18:09,875
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

266
00:18:12,125 --> 00:18:13,583
මට සුබු ආපහු ලන්ඩන් යන්න ඕන.

267
00:18:20,791 --> 00:18:21,875
හායි!

268
00:18:21,958 --> 00:18:23,000
හායි!

269
00:18:23,083 --> 00:18:24,666
කවද ඉඳන්ද මෙතන බලන් ඉන්නේ?

270
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
පැයක් පමණ.

271
00:18:25,833 --> 00:18:26,875
ඔයාට පිස්සු!

272
00:18:26,958 --> 00:18:27,791
ඔයා ගැන?

273
00:18:27,875 --> 00:18:28,791
ඔව්!

274
00:18:28,875 --> 00:18:30,916
දැන් මේ මෝඩ, ෆිල්ම් ජරාව කරන්න එපා.

275
00:18:32,083 --> 00:18:33,125
පාසල කොහොමද?

276
00:18:33,916 --> 00:18:34,833
අහන්න එපා.

277
00:18:34,916 --> 00:18:35,791
හේයි, මචන්!

278
00:18:40,875 --> 00:18:42,000
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

279
00:18:43,000 --> 00:18:45,541
අම්මා කතා කළොත් කියන්න
මම ඔබ සමඟ පාඩම් කරනවා,

280
00:18:45,625 --> 00:18:47,291
මම ලොරියේ ඉන්න නිසා කතා කරන්න බැහැ.

281
00:18:47,375 --> 00:18:49,125
කල්‍යාන්, මහිම. මහිම, කල්යාණ.

282
00:18:49,208 --> 00:18:50,166
ආයුබෝවන්.

283
00:18:56,250 --> 00:18:57,416
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

284
00:18:58,625 --> 00:18:59,583
ඒක පුදුමයක්.

285
00:19:09,166 --> 00:19:10,416
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,416
සිරාවටම, අපි කොහෙද යන්නේ?

287
00:19:20,041 --> 00:19:20,916
එන්න.

288
00:19:24,375 --> 00:19:25,250
මාව විශ්වාස කරන්න.

289
00:20:00,708 --> 00:20:01,583
එන්න.

290
00:20:02,166 --> 00:20:03,125
එන්න.

291
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
හරි, Dhrit!

292
00:20:09,375 --> 00:20:10,500
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

293
00:20:10,583 --> 00:20:11,458
කුමක් ද?

294
00:20:11,541 --> 00:20:13,000
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව විශ්වාසයි කියලා...

295
00:20:13,083 --> 00:20:13,958
හරිද?

296
00:20:15,708 --> 00:20:16,708
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

297
00:20:19,333 --> 00:20:20,208
හරි හරී.

298
00:20:20,708 --> 00:20:21,583
නියමයි!

299
00:20:21,666 --> 00:20:22,583
එන්න.

300
00:20:27,666 --> 00:20:28,625
වම.

301
00:20:35,875 --> 00:20:37,833
- කොහෙද?
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

302
00:20:50,583 --> 00:20:52,333
කල්‍යාන්, මම ඇත්තටම බයයි, හරිද?

303
00:20:52,416 --> 00:20:53,416
බය වෙන්න එපා.

304
00:20:57,125 --> 00:20:58,083
මම අරින්නද?

305
00:20:58,166 --> 00:20:59,041
ඉන්න.

306
00:21:01,375 --> 00:21:02,791
- මොන මගුලක්ද!
- සන්සුන් වෙන්න!

307
00:21:02,875 --> 00:21:05,708
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
- කරදර වෙන්න එපා. මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

308
00:21:11,458 --> 00:21:12,833
මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

309
00:21:13,291 --> 00:21:14,666
නිකමට ඇස් අරින්න...

310
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
සහ දර්ශනය බලන්න.

311
00:21:17,333 --> 00:21:18,458
මෙය දර්ශනයක්ද?

312
00:21:19,041 --> 00:21:20,416
ඔබ මුම්බායි වලට අලුත්ද?

313
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
හරි, මගේ නරකයි.

314
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
ඔබ කවදා හෝ නීතියක් කඩ කර තිබේද?

315
00:21:25,750 --> 00:21:26,625
ඔව්.

316
00:21:27,000 --> 00:21:27,916
ඔව්? කවදා ද?

317
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
මම විට…

318
00:21:30,125 --> 00:21:31,375
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

319
00:21:31,458 --> 00:21:33,833
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ නීතියක් කඩ කර ඇත.

320
00:21:34,458 --> 00:21:37,166
කළුවර වෙන්න කලින් ගෙදර ඉන්න ඕන.

321
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
ඔයා වැඩිය කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

322
00:21:39,333 --> 00:21:41,500
ඔබට පැහැදිලිවම පෙම්වතුන් සිටියේ නැත.

323
00:21:42,208 --> 00:21:44,458
ඔයා කොහොමද දන්නේ මට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් පෙම්වතෙක් හිටියේ නැද්ද?

324
00:21:44,541 --> 00:21:46,416
හොඳයි, මට එච්චර අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

325
00:21:48,500 --> 00:21:49,333
ඇත්තටම?

326
00:21:49,708 --> 00:21:50,583
ඇත්තටම.

327
00:22:04,250 --> 00:22:05,291
ඌ කව් ද?

328
00:22:05,375 --> 00:22:06,916
අම්මා. මට යන්නට තියනෙවා.

329
00:22:10,041 --> 00:22:11,041
හරි, පසුව.

330
00:22:16,875 --> 00:22:18,666
මම දහයට ගණන් කරන්නම් ...

331
00:22:18,750 --> 00:22:20,708
එවිට ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත.

332
00:22:20,791 --> 00:22:21,708
එකක්.

333
00:22:21,791 --> 00:22:22,625
දෙකක්.

334
00:22:22,708 --> 00:22:24,833
- තුන.
- මගේ දම්වැල සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

335
00:22:24,916 --> 00:22:25,875
එය කැඩී යනු ඇත.

336
00:22:26,333 --> 00:22:27,875
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

337
00:22:28,625 --> 00:22:29,833
කරුණාකර මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

338
00:22:31,916 --> 00:22:32,875
හරි, හොඳයි.

339
00:22:33,958 --> 00:22:35,833
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ටිකක් පිටුපසට හේත්තු වන්න.

340
00:22:35,916 --> 00:22:36,833
පිටුපසට හේත්තු වන්න.

341
00:22:38,208 --> 00:22:39,291
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

342
00:22:41,375 --> 00:22:43,333
දැන්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල්.

343
00:22:45,458 --> 00:22:47,791
අනික ඔයා මම කියන විදියටම කරන්න යනවා.

344
00:22:47,875 --> 00:22:49,333
මේක ඇත්තටම මෝඩ සෙල්ලමක්.

345
00:22:49,791 --> 00:22:50,708
මකබෑවිලා පලයන්!

346
00:22:53,083 --> 00:22:54,916
ඒ සියල්ල දෘශ්‍යකරණය ගැන ය.

347
00:22:56,291 --> 00:22:58,583
පළමුවැන්න ගැන සිතන්න
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළ කාලය.

348
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
ඔබ ඇගේ කොණ්ඩයට පහර දුන්නා.

349
00:23:01,791 --> 00:23:02,625
තාත්තා!

350
00:23:03,166 --> 00:23:04,375
ඒ ගැන සිතන්න.

351
00:23:07,000 --> 00:23:07,833
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

352
00:23:07,916 --> 00:23:09,000
කරුණාකර මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

353
00:23:10,791 --> 00:23:11,750
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

354
00:23:12,083 --> 00:23:13,833
ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර නිදාගන්න.

355
00:23:15,458 --> 00:23:17,416
මගේ අනාගතය ගැන කාටවත් වැඩක් නැහැ.

356
00:23:18,041 --> 00:23:22,416
ඇතුල් වන ජීවිතය දෘශ්‍යමාන කරන්න
ඔබේ ශරීරය ආලෝකයෙන්.

357
00:23:22,958 --> 00:23:24,250
කට්ටප්පා!

358
00:23:25,125 --> 00:23:26,875
මම දහයට ගණන් කරන්න කලින්...

359
00:23:27,541 --> 00:23:29,791
ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත!

360
00:23:31,250 --> 00:23:32,083
එකක්.

361
00:23:33,000 --> 00:23:33,875
දෙකක්.

362
00:23:34,916 --> 00:23:35,875
තුනක්.

363
00:23:36,916 --> 00:23:37,875
හතර.

364
00:23:38,375 --> 00:23:39,375
පහක්.

365
00:23:40,333 --> 00:23:41,500
හය.

366
00:23:43,041 --> 00:23:44,041
කට්ටප්පාට නින්ද ගියා!

367
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
ඔබ එය දුටුවාද?

368
00:23:47,250 --> 00:23:48,208
කුමක් ද?

369
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
කට්ටප්පාට නින්ද ගියා!

370
00:23:50,708 --> 00:23:51,541
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

371
00:23:51,625 --> 00:23:53,375
ෂිට්! වෙන කවුරුහරි ඒක දැක්කද?

372
00:23:54,041 --> 00:23:54,958
කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද?

373
00:23:57,458 --> 00:24:00,666
ඔයා දන්නවද මම ඒ පොතෙන් බාගයක් ඉවරයි.

374
00:24:02,625 --> 00:24:03,708
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.

375
00:24:05,083 --> 00:24:06,041
ඉතා කදිමයි.

376
00:24:06,833 --> 00:24:07,708
හොඳයි.

377
00:24:31,458 --> 00:24:32,375
JK!

378
00:24:33,750 --> 00:24:34,875
හවස හම්බ වෙමුද?

379
00:24:47,458 --> 00:24:50,375
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

380
00:24:50,458 --> 00:24:53,000
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

381
00:24:53,666 --> 00:24:56,708
සුබ උපන් දිනයක්!

382
00:25:01,375 --> 00:25:02,250
ශ්‍රීකාන්ත්…

383
00:25:02,708 --> 00:25:03,750
මාව අනුගමනය කරන්න.

384
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
ඔයා දන්නවා ද? මට 28යි නේද?

385
00:25:06,458 --> 00:25:07,750
ඒ වගේම මම තමයි CEO.

386
00:25:09,000 --> 00:25:10,041
එහෙම වුණේ කොහොමද?

387
00:25:12,333 --> 00:25:13,166
කෙසේද?

388
00:25:13,250 --> 00:25:15,208
මොකද මම කවදාවත් පොඩියට හිතන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

389
00:25:15,583 --> 00:25:17,041
මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්!

390
00:25:18,208 --> 00:25:19,291
මම…

391
00:25:19,375 --> 00:25:21,666
නිතරම මා ගැන සිතන්න...

392
00:25:22,291 --> 00:25:23,375
මගේ කණ්ඩායම…

393
00:25:23,458 --> 00:25:24,416
මගේ සමාගම…

394
00:25:24,500 --> 00:25:25,333
මගේ රට.

395
00:25:25,666 --> 00:25:26,750
ඔයා දන්නවා ද?

396
00:25:26,833 --> 00:25:28,916
මගේ රට වෙනුවෙන් මට තවත් කුමක් කළ හැකිද!

397
00:25:29,000 --> 00:25:30,041
මගේ සමාගම සඳහා!

398
00:25:30,125 --> 00:25:32,208
දැන් නොවේ! පසුව.

399
00:25:32,291 --> 00:25:33,958
හරි, අපි ඇයව උදාහරණයක් ලෙස ගනිමු.

400
00:25:34,041 --> 00:25:35,416
මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

401
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
ඒත් මම සහතික වෙන්නම්...

402
00:25:37,083 --> 00:25:39,041
මම ඇය ළඟ ඉන්නවා කියලා
කේක් කැපීමේ උත්සවය.

403
00:25:39,125 --> 00:25:40,666
අනෙක් අතට ඔබ, මම ...

404
00:25:41,333 --> 00:25:42,583
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ...

405
00:25:42,666 --> 00:25:44,916
ඕනෑම කණ්ඩායමක් ගොඩනැගීමේ අභ්‍යාස. ඕනෑම…

406
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
කේක් කැපීමේ සැසි.

407
00:25:46,333 --> 00:25:48,291
කාර්යාලයේ වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම්.

408
00:25:48,375 --> 00:25:50,791
එය එසේ නම්, ඔබ දන්නවා, මම ...

409
00:25:51,791 --> 00:25:54,666
මම මාවම ලියාපදිංචි කරන්නම්
ඉදිරි වැඩමුළුවක්, සහ…

410
00:25:55,291 --> 00:25:57,125
මම හැම උපන්දින සාදයකටම සින්දු කියනවා...

411
00:25:57,208 --> 00:26:00,041
- "ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!"
-ඒක ගැන නෙවෙයි මචන්.

412
00:26:00,125 --> 00:26:01,250
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

413
00:26:05,416 --> 00:26:06,291
ඔව්!

414
00:26:06,375 --> 00:26:07,333
මේක කියවන්න.

415
00:26:07,416 --> 00:26:08,583
ඔබේ සගයන් කියවා බලන්න,

416
00:26:08,666 --> 00:26:10,583
ඔබේ තරුණ සගයන්
ඔබ ගැන කියන්නට ඇත.

417
00:26:13,666 --> 00:26:14,500
යන්න.

418
00:26:19,208 --> 00:26:22,791
"එයා අයිති රජයේ කන්තෝරුවක."

419
00:26:25,375 --> 00:26:27,458
"ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම ඔබේ ...

420
00:26:29,875 --> 00:26:30,750
තාත්තා…

421
00:26:31,250 --> 00:26:33,041
විද්‍යාලයේ ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙස."

422
00:26:33,666 --> 00:26:34,833
“ඔහුට අවශ්‍යයි…

423
00:26:37,250 --> 00:26:38,416
G-A-L."

424
00:26:39,541 --> 00:26:41,458
- මොකක්ද --
- ජීවිතයක් ගන්න, ශ්‍රීකාන්ත්!

425
00:26:41,541 --> 00:26:43,041
ජීවිතයක් ගන්න, මචන්!

426
00:26:43,416 --> 00:26:45,625
අපි ඔබේ සමාලෝචනය කරන්නෙමු,
ඊළඟ සමාලෝචනය, මාස තුනකට පසුව.

427
00:26:45,708 --> 00:26:47,208
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට මාස තුනක් දෙනවා!

428
00:26:47,833 --> 00:26:48,958
හා අමතක කරන්න එපා…

429
00:26:49,041 --> 00:26:51,500
රන් වචන පහේ ආදර්ශ පාඨය.

430
00:26:52,500 --> 00:26:53,583
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

431
00:26:53,916 --> 00:26:56,583
ඔව්, ඒක තමයි "අවම මිනිහා".

432
00:26:56,666 --> 00:26:59,291
"අවම මිනිහෙක් වෙන්න එපා."

433
00:26:59,375 --> 00:27:00,333
ඔව්.

434
00:27:01,291 --> 00:27:02,208
මට පසුව නැවත කරන්න.

435
00:27:02,875 --> 00:27:03,958
එපා...

436
00:27:04,041 --> 00:27:06,875
අවම මිනිහෙක් වෙන්න!

437
00:27:06,958 --> 00:27:09,000
හේයි, එන්න!
එය ඔබේ හදවතට හොඳයි! එය කරන්න!

438
00:27:09,083 --> 00:27:12,166
අවම මිනිහෙක් වෙන්න එපා!

439
00:27:12,583 --> 00:27:15,541
-අවම මිනිහෙක් වෙන්න එපා!
- අවම මිනිහා.

440
00:27:15,625 --> 00:27:19,958
-අවම මිනිහෙක් වෙන්න එපා!
- අවම මිනිහා.

441
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
ඒක හොඳයි, මගේ කොල්ලා!

442
00:27:24,041 --> 00:27:25,000
එය කරන්න!

443
00:27:30,625 --> 00:27:31,583
මේ මගුලට ගරහන්න.

444
00:27:44,208 --> 00:27:45,125
ආයුබෝවන්, සර්!

445
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
මගේ නම උන්මේෂ් ජෝෂි.

446
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
මම Navbharat Jyot හි මාධ්‍යවේදියෙක්මි.

447
00:27:50,166 --> 00:27:51,250
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

448
00:27:51,333 --> 00:27:53,291
සර් මීට අවුරුද්දකට කලින්..
කාශ්මීර සිසුවෙකුගේ මෙම වීඩියෝව,

449
00:27:53,375 --> 00:27:55,208
කරීම් භාත් අන්තර්ජාලය හරහා කාන්දු වී තිබුණි.

450
00:27:55,291 --> 00:27:56,625
ඔහු කියා සිටියේ අපේ...

451
00:27:56,708 --> 00:27:59,083
ආරක්ෂක අංශ ඔහුව මරන්න උත්සාහ කළා.

452
00:28:03,333 --> 00:28:04,791
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

453
00:28:04,875 --> 00:28:07,375
සර්! වීඩියෝව අන්තර්ජාලයට කාන්දු විය,

454
00:28:07,458 --> 00:28:08,583
සහ අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය
පැය කිහිපයකට පසු.

455
00:28:10,791 --> 00:28:12,166
බලන්න, ඔයා ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

456
00:28:12,250 --> 00:28:13,541
-උන්මේෂ් ජෝෂි.
- හරි ජෝෂි මහතා,

457
00:28:13,625 --> 00:28:15,416
මම මේ IT ආයතනයේ වැඩ කරන්නේ.

458
00:28:15,500 --> 00:28:17,166
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

459
00:28:17,250 --> 00:28:19,541
- දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- Mr. ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි.

460
00:28:20,333 --> 00:28:23,541
ඔබ වැඩ කළ බව මම දනිමි
NIA හි විශේෂ ඒකකය, TASC.

461
00:28:25,500 --> 00:28:27,000
සර් මම ගොඩක් අයගෙන් අහන්න හැදුවා.

462
00:28:27,083 --> 00:28:28,750
නමුත් කිසිවෙකු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

463
00:28:28,833 --> 00:28:30,583
මම හිතුවා, ඔයා දැනටමත් TASC එකෙන් අයින් වෙලා නිසා,

464
00:28:30,666 --> 00:28:32,083
සමහර විට, ඔබ මට යමක් කියන්න පුළුවන්.

465
00:28:36,833 --> 00:28:37,833
ශ්‍රීකාන්ත් මහතාණනි!

466
00:28:38,458 --> 00:28:39,875
ඔබ TASC හි රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

467
00:28:40,875 --> 00:28:43,625
TASC එකෙන් අයින් උනේ මොකද
කරීම් භාත්ගේ මරණය ගැන?

468
00:28:54,416 --> 00:28:56,541
මම මුද්‍රණාලය! ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

469
00:28:56,625 --> 00:28:58,916
මට ඔයාට දෙන්න කටඋත්තරයක් නෑ.

470
00:28:59,583 --> 00:29:01,833
ඔබ වෙනුවෙන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

471
00:29:01,916 --> 00:29:04,416
ආයෙමත් ඔයාව මගේ ළඟින් දැක්කොත් මට ලේ එනවා...

472
00:29:12,541 --> 00:29:14,583
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නෙ නෑ
එය ඉවත් කරන්න, ශ්‍රීකාන්ත් තිවාරි!

473
00:29:34,166 --> 00:29:36,625
- හායි, නැන්දා! ඔයාට කොහොම ද?
- හායි, මම හොඳින් කරනවා.

474
00:29:37,208 --> 00:29:38,375
සෝයා, බලන්න ඒ කවුද කියලා!

475
00:29:39,416 --> 00:29:40,833
හේයි මිලින්ද!

476
00:29:40,916 --> 00:29:42,458
- යන්න, ඇයව බලන්න. මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.
- ඔව්.

477
00:29:44,625 --> 00:29:46,958
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- මම හොඳින්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

478
00:29:48,625 --> 00:29:49,875
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට කොහොම ද?

479
00:29:52,458 --> 00:29:53,708
මට නිකන් ඔලුව කැරකෙනවා...

480
00:29:53,791 --> 00:29:54,958
ටිකක්, එච්චරයි.

481
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
-ඔයා වෙනුවෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:30:01,000 --> 00:30:01,875
වඩා හොඳද?

483
00:30:03,041 --> 00:30:04,041
මට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

484
00:30:05,875 --> 00:30:08,000
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- මට එකක් දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

485
00:30:08,416 --> 00:30:10,125
අම්මා ඉක්මනට එනවා
තේ සමග. කරුණාකර!

486
00:30:17,291 --> 00:30:18,500
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

487
00:30:20,833 --> 00:30:22,000
මේ පැක් එක මගෙන් පසුව ගන්න.

488
00:30:22,666 --> 00:30:24,291
ඉතින්, මම මේ පුදුමයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

489
00:30:24,791 --> 00:30:26,416
ශ්‍රීකාන්ත් මහතා සහ ජේ.කේ.

490
00:30:29,708 --> 00:30:30,791
TASC හට ඔබව නැවත අවශ්‍යද?

491
00:30:35,500 --> 00:30:36,583
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

492
00:30:38,000 --> 00:30:39,291
මම තාම හිත හදාගෙන නෑ.

493
00:30:43,625 --> 00:30:45,416
මට මොකුත් වුනේ නැත්නම්...

494
00:30:46,541 --> 00:30:48,000
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්න ඇද්ද?

495
00:30:52,000 --> 00:30:53,375
මිලින්ද, මම හොඳින්.

496
00:30:55,833 --> 00:30:56,791
මම සනීපෙන්.

497
00:30:57,333 --> 00:30:59,000
මොනවා වුණත් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

498
00:31:00,083 --> 00:31:02,000
ඔබටම දඬුවම් නොකරන්න.

499
00:31:03,041 --> 00:31:04,916
-ඒත් සෝයා, මම නිකම්--
- මිලින්ද, නිකම්...

500
00:31:06,833 --> 00:31:08,541
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න...

501
00:31:10,375 --> 00:31:11,791
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, හරිද?

502
00:31:15,583 --> 00:31:16,583
පොරොන්දුවක්ද?

503
00:31:22,791 --> 00:31:24,833
දැන් ගිහින් අම්මත් එක්ක කතා කරන්න.

504
00:31:25,500 --> 00:31:27,458
ඒ වගේම ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

505
00:31:28,375 --> 00:31:31,708
මට මේක සාමකාමීව සිගරට් කරන්න ඕන.
නැත්තම් එයා ආයෙත් මට කෑ ගහයි.

506
00:31:44,458 --> 00:31:47,875
- නැන්දා, ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්. සීනි?

507
00:31:48,625 --> 00:31:49,666
තේ හැන්දක භාගයක්.

508
00:31:50,416 --> 00:31:52,458
මම හිතනවා ඇය ඔබෙන් සිගරට් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා.

509
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

510
00:31:55,041 --> 00:31:56,875
ඔබට හැකි සෑම විටම නවත්වන්න.
එය ඇයව සතුටු කරයි.

511
00:32:05,541 --> 00:32:06,500
ශ්‍රී!

512
00:32:10,750 --> 00:32:12,000
මේ මාධ්‍යවේදියා කවුද?

513
00:32:12,083 --> 00:32:13,458
උන්මේෂ් ජෝෂි සර්.

514
00:32:13,541 --> 00:32:16,166
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම වීඩියෝව ගැන කරදර වීමට.

515
00:32:16,666 --> 00:32:20,958
මම හිතන්නේ එය පැයක් පමණ යන්තම් ඔන්ලයින් විය,
පසුව අපි එය ඉවත් කළෙමු.

516
00:32:21,041 --> 00:32:22,541
මේ අය උත්සාහ කළොත්...

517
00:32:22,625 --> 00:32:24,541
ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට...

518
00:32:24,625 --> 00:32:26,333
හෝ ඔවුන් යම් ආකාරයකින් උත්සාහ කරන්නේ නම් ...

519
00:32:26,833 --> 00:32:30,041
ඔබ හා සම්බන්ධව සිටින්න,
කරුණාකර ඔවුන් හා සම්බන්ධ නොවන්න.

520
00:32:30,625 --> 00:32:32,375
බලන්න අපි ඒක බලාගන්නම්.

521
00:32:35,708 --> 00:32:36,708
සර්…

522
00:32:38,333 --> 00:32:40,000
මම නිකම්ම නැතිවෙලා.

523
00:32:44,625 --> 00:32:47,208
ඇත්තටම මේ වරද මාව කනවා.

524
00:32:50,083 --> 00:32:52,375
හැමෝටම ඕන ඇත්ත
ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටීමට.

525
00:32:54,750 --> 00:32:56,541
එසේ වුවද සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

526
00:32:59,791 --> 00:33:02,625
කරීම්ගෙ පවුල ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.

527
00:33:04,333 --> 00:33:07,208
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඉතිරිය වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
වරදකාරිත්වය සමඟ ඔවුන්ගේ ජීවිත ...

528
00:33:07,291 --> 00:33:08,916
තමන්ගේ පුතා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා හිතාගෙන.

529
00:33:10,000 --> 00:33:12,333
ඔවුන් සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

530
00:33:13,916 --> 00:33:14,916
අවාසනාවන්ත ලෙස…

531
00:33:16,416 --> 00:33:18,125
සාමය සඳහා මිල එයයි.

532
00:33:18,958 --> 00:33:20,208
ඒක එහෙම තමයි ශ්‍රී.

533
00:33:21,583 --> 00:33:22,833
ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ.

534
00:33:23,166 --> 00:33:24,166
හැමෝම වැරදිකාරයෝ.

535
00:33:24,750 --> 00:33:25,666
අපි හැමෝම!

536
00:33:32,583 --> 00:33:36,083
අපි යුවලකින් උසාවියට එනවා
මිනිත්තු වලින්. විනිසුරුවරයාට දන්වන්න. ඉවරයි.

537
00:33:36,958 --> 00:33:38,958
පිටපත් කරන්න, සර්. අපේ නියමු වාහනය
අධිකරණයට පැමිණ ඇත.

538
00:33:39,041 --> 00:33:42,000
ඔවුන් කිව්වා විනිසුරුවරයා එහි සිටින බව
ඔබ ළඟා වන විට. ඉවරයි.

539
00:33:54,250 --> 00:33:56,833
රථවාහන ඩීසී එකඟ වී ඇත
හරිත නාලිකාවට සර්.

540
00:33:57,958 --> 00:33:58,833
හරි හරී!

541
00:33:58,916 --> 00:34:00,208
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න!

542
00:34:00,291 --> 00:34:02,458
සහ ප්‍රදේශයෙන් සියල්ලන් ඉවත් කරන්න.
පැහැදිලි, පැහැදිලි, පැහැදිලි!

543
00:34:03,291 --> 00:34:04,208
එයාව ගේන්න.

544
00:34:09,250 --> 00:34:10,166
එතන පැහැදිලි.

545
00:34:46,000 --> 00:34:47,875
දකුණු ඉන්දියාවේ චෙන්නායි නගරයේ,

546
00:34:47,958 --> 00:34:52,375
විපක්ෂ නායකයෝ චෝදනා කරති
පරිපාලනය සහ බාසු මහත්මිය

547
00:34:52,458 --> 00:34:56,666
සුබ්‍රමනියම් මහතාගේ අභාවය වෙනුවෙන්
පලනිවේල් ද සුබු ලෙස හැඳින්වේ.

548
00:34:56,750 --> 00:34:57,916
කෙසේ වෙතත් පරිපාලනය,

549
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
නිශ්චිතවම නෙරපා හරින ලදී
චෝදනා පදනම් විරහිතයි.

550
00:35:06,916 --> 00:35:10,333
පසුව බොහෝ ජීවිත හානි සිදුවනු ඇතැයි බිය විය
චෙන්නායි අධිකරණයක පිපිරීමක්.

551
00:35:10,416 --> 00:35:14,333
පොලිසිය එය බැහැර කරන්නේ නැත
මෙය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් විය හැකියි.

552
00:35:18,625 --> 00:35:21,708
-පොලිස් කෲරත්වය පහතට!
-පොලිස් කෲරත්වය පහතට!

553
00:35:21,791 --> 00:35:23,750
Subbu ගේ මරණයට ISI සම්බන්ධද?

554
00:35:23,833 --> 00:35:27,250
- අප සතුව විශ්වසනීය බුද්ධිමය වාර්තාවක් ඇත--
- මේ සියල්ල විහිළුවක් වී ඇත!

555
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
අපිට හැම එකක්ම pin කරන්න බෑ
ISI මත අප මුහුණ දෙන ගැටලුව!

556
00:35:30,208 --> 00:35:33,416
දිවි පිදූ සුබ්බු!
දෙමළ ඊළමට යුක්තිය ලැබිය යුතුයි!

557
00:35:48,416 --> 00:35:50,416
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෝ කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ නායකතුමනි.

558
00:35:51,250 --> 00:35:55,541
අපි උද්ඝෝෂණයක් ආරම්භ කළ යුතුයි
සමාජ ජාල වල,

559
00:35:55,625 --> 00:35:57,791
මම චෙන්නායි හි අපේ ආධාරකරුවන්ට කතා කළා.

560
00:35:57,875 --> 00:36:00,000
එතීමට පවා ඔවුන්ට හැකියාවක් නැත
ඔවුන්ගේ හිස මේ වටා.

561
00:36:07,791 --> 00:36:10,291
නැහැ, නැහැ! මම ප්‍රංශ රජයට කතා කළා.

562
00:36:11,458 --> 00:36:13,125
මෙය ක්‍රියාවලියට බාධාවක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

563
00:36:33,625 --> 00:36:34,458
ප්රධානියා!

564
00:36:34,541 --> 00:36:35,458
රවී!

565
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
ප්රධානියා!

566
00:36:45,375 --> 00:36:46,250
ප්රධානියා!

567
00:36:47,125 --> 00:36:48,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?

568
00:36:49,750 --> 00:36:52,291
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
- මොන කුණු!

569
00:36:53,625 --> 00:36:55,458
මට ශක්තියක් නැහැ
තවදුරටත් සටන් කිරීමට.

570
00:36:56,125 --> 00:36:58,541
මම ආණ්ඩුවෙන් ඉවත් වුණා.

571
00:36:59,000 --> 00:37:01,750
මීළඟ සභා මැතිවරණය තෙක්,
ඔබ අගමැති වන්න.

572
00:37:02,250 --> 00:37:04,291
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

573
00:37:04,833 --> 00:37:06,625
භාස්කරන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

574
00:37:06,708 --> 00:37:09,625
නෑ... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

575
00:37:10,375 --> 00:37:11,708
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

576
00:37:11,791 --> 00:37:13,833
සඳහා තැනක් නැත
එහි මා වැනි සොල්දාදුවන්.

577
00:37:14,583 --> 00:37:18,208
මට මගේ ඉතිරි දවස් තනිවම ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

578
00:37:19,833 --> 00:37:21,625
අගමැතිතුමනි ඔබට සුබ පැතුම්!

579
00:37:29,750 --> 00:37:31,083
එය රහසක් නොවේ.

580
00:37:31,166 --> 00:37:32,458
අගමැති බාසු අපේ ජනතාවට වෛර කරයි!

581
00:37:32,541 --> 00:37:36,291
මම හිතන්නේ පී.එම් බාසු සතුටු කරන්න මේක කළා
ඇගේ පැරණි මිතුරිය රූපතුංග.

582
00:37:37,791 --> 00:37:41,041
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මේවා කියලා
මිනිස්සු මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

583
00:37:41,708 --> 00:37:43,958
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර තිබෙනවා.

584
00:37:44,916 --> 00:37:45,791
සම්බිත්!

585
00:37:46,208 --> 00:37:48,166
වහාම රූපතුංගගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න.

586
00:37:48,875 --> 00:37:50,791
ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා සඳහා දිනයක් නියම කරන්න.

587
00:37:51,875 --> 00:37:52,958
චෙන්නායිහිදී පැවැත්වීමට නියමිතය.

588
00:37:53,041 --> 00:37:54,166
මැඩම්, චෙන්නායි --

589
00:37:54,541 --> 00:37:56,708
-මැඩම්, මම හිතන්නේ--
- මම කියන විදියට කරන්න!

590
00:37:57,250 --> 00:37:58,708
රූපතුංගට එහෙම හිතෙයි...

591
00:38:00,250 --> 00:38:01,958
අපි සුබුගේ මරණය පිටුපස ඉන්නවා.

592
00:38:03,458 --> 00:38:04,583
එයාට එහෙම හිතන්න දෙන්න.

593
00:38:30,291 --> 00:38:31,833
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

594
00:38:33,875 --> 00:38:35,250
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි.

595
00:38:37,416 --> 00:38:38,333
අර බාසු!

596
00:38:38,916 --> 00:38:40,291
ඇය නිතරම අපට වෛර කළා!

597
00:38:41,541 --> 00:38:42,625
අතීතයේ ද…

598
00:38:43,166 --> 00:38:44,666
ඇය අපේ ව්‍යාපාරය මරා දැමීමට උදව් කළාය.

599
00:38:45,291 --> 00:38:46,791
දැන් එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

600
00:38:47,666 --> 00:38:49,333
මට හිටිය එකම පවුල එයා.

601
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
අවජාතකයෝ!

602
00:38:55,916 --> 00:38:56,833
සහෝදරයා!

603
00:38:57,958 --> 00:38:58,791
මම ඔබ සමගයි…

604
00:38:58,875 --> 00:38:59,791
මෙම යුද්ධයේදී.

605
00:39:01,833 --> 00:39:02,916
ඔබට අවශ්‍ය කුමන හෝ උපකාරයක්...

606
00:39:03,750 --> 00:39:04,708
මට දන්වන්න.

607
00:39:05,625 --> 00:39:06,708
ස්තුතියි සමීර්.

608
00:39:08,291 --> 00:39:10,541
මට මේකට බාසුව ගෙවන්න ඕන.

609
00:39:32,500 --> 00:39:33,375
අපොයි!

610
00:39:43,541 --> 00:39:45,291
මට අහිමි වූ සියලු මුදල් මම නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

611
00:39:45,791 --> 00:39:48,000
අම්මපා පාදඩයෝ!

612
00:39:51,750 --> 00:39:53,041
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න. මම ආපහු එන්නම්.

613
00:40:02,166 --> 00:40:04,333
-ආයුබෝවන්?
-සෙල්වා, ඔයාට කොහොමද?

614
00:40:07,625 --> 00:40:08,541
ප්රධානියා!

615
00:40:17,916 --> 00:40:18,833
ප්රධානියා!

616
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
සුබ්බු අයියා ගැන මට ආරංචි වුණා.

617
00:40:21,833 --> 00:40:23,333
මට එය දරාගත නොහැක!

618
00:40:23,416 --> 00:40:24,666
සෙල්වා ඔයා බීලද?

619
00:40:25,375 --> 00:40:26,458
නෑ නෑ නායකතුමනි.

620
00:40:26,791 --> 00:40:27,708
ඉවර කරන්න!

621
00:40:28,083 --> 00:40:30,083
මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

622
00:40:37,625 --> 00:40:40,125
ඔබ අපට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
යුද්ධය අතහරින්නේ නැහැ.

623
00:40:40,208 --> 00:40:41,583
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා නායකතුමනි.

624
00:40:42,583 --> 00:40:44,875
මම නැවත යුද්ධයට යාමට කැසීමයි!

625
00:40:45,416 --> 00:40:47,250
ඔබට සන්සුන්ව සිටිය හැකිද, සෙල්වා?

626
00:40:48,000 --> 00:40:49,708
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්.

627
00:40:50,458 --> 00:40:55,458
මම මගේ සොල්දාදුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළ යුතුය.

628
00:40:56,708 --> 00:40:57,708
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

629
00:40:58,958 --> 00:41:02,666
මත්පැන් වේදනාව යටපත් කළේය,
ඒත් ඒක මට කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ.

630
00:41:03,875 --> 00:41:07,541
ඒත් දැන් මට තේරුනේ ඒක විතරයි
යුද්ධයේ තුවාල සුව කිරීමට යුද්ධයට හැකිය.

631
00:41:07,625 --> 00:41:08,458
සෙල්වා, නවත්වන්න!

632
00:41:08,541 --> 00:41:11,041
Melodrama යනු පරාජිතයන් සඳහා ය.

633
00:41:11,916 --> 00:41:13,583
කුඩා කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න.

634
00:41:14,916 --> 00:41:16,583
කලින් ඉතුරු කවුද?

635
00:41:16,666 --> 00:41:18,458
- අපි හතර දෙනෙක්.
- හරි.

636
00:41:18,541 --> 00:41:20,583
තව එක දෙයක්,
මම ඔයාට උදව් කරන්න කෙනෙක් එවනවා.

637
00:41:20,666 --> 00:41:22,791
කුමක් සඳහා ද? අපි ඇති.

638
00:41:22,875 --> 00:41:25,666
කවදාවත් මගේ බුද්ධිය ගැන ප්‍රශ්න කරන්න එපා සෙල්වා.

639
00:41:25,750 --> 00:41:29,708
අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

640
00:41:30,250 --> 00:41:32,000
මට ඔබ ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

641
00:41:32,375 --> 00:41:33,750
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

642
00:41:34,916 --> 00:41:35,875
දැන්!

643
00:42:04,625 --> 00:42:06,083
ඔබ ඔබේ ටිකට් පත මිලදී ගෙන තිබේද?

644
00:42:06,166 --> 00:42:07,500
මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

645
00:42:39,500 --> 00:42:40,333
හේයි!

646
00:42:40,416 --> 00:42:42,375
ඔබ ඇලවිය යුත්තේ ඇයි
අර කෙල්ලට සහ හිටගන්න?

647
00:42:42,458 --> 00:42:46,875
උණ බම්බු කණුවක සරමක් බැඳ මේවා
මෝඩයන් එය පුරා සිටිනු ඇත! බල්ලෝ!

648
00:42:46,958 --> 00:42:49,791
හේයි, කට වහගෙන ආපහු මෙතනට එන්න!
මෙම අසුන ගන්න!

649
00:44:31,291 --> 00:44:33,583
ගේ මරණයෙන් පසුව
සුබ්‍රමනියම් පලනිවේල්...

650
00:44:33,666 --> 00:44:37,208
නායකයා
පිටුවහල් දෙමළ රජය,

651
00:44:37,291 --> 00:44:40,250
භාස්කරන් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.

652
00:44:41,250 --> 00:44:45,875
ඔවුන්ගේ දශක ගණනාවක අනාගතය
නිදහස් අරගලය අවිනිශ්චිතයි.

653
00:44:46,500 --> 00:44:48,000
මේ අවසානයද?

654
00:46:19,583 --> 00:46:24,208
දවසක, අපේ උරහිස් නිදහස් වනු ඇත

655
00:46:24,541 --> 00:46:29,000
සියලු දුක් බරින්

656
00:46:29,333 --> 00:46:33,208
මව්බිම, ආයුබෝවන්!

657
00:46:34,458 --> 00:46:38,750
මව්බිම, ආයුබෝවන්!

658
00:47:05,583 --> 00:47:06,416
රාජි?

659
00:47:08,291 --> 00:47:09,250
සෙල්වා අයියා!

660
00:47:10,291 --> 00:47:11,333
කොහොමද රජී.

661
00:47:14,666 --> 00:47:19,708
ලබා ගැනීම. මම ඔයාට කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මම සියදිවි නසාගන්න හිතුවේ නැහැ.

662
00:47:21,083 --> 00:47:23,791
ව්යාපාරය ඔබ කුමක් තීරණය කරයි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්න, මතකද?

663
00:47:24,750 --> 00:47:26,791
මම දැක්කා සුබුගේ මරණය ගැන ආරංචිය.

664
00:47:27,541 --> 00:47:29,750
ඔවුන් දැන් අපිව දඩයම් කරනවාද?

665
00:47:30,375 --> 00:47:31,625
මට ප්‍රධානියාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

666
00:47:32,333 --> 00:47:33,416
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

667
00:47:33,958 --> 00:47:36,708
-සුබ්බුගේ මරණය වෙන්න ඇති--
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට දේවල් හොඳින් සිදු වේවි.

668
00:47:37,333 --> 00:47:39,791
කවදා හෝ කරදරයක් වී තිබේද?
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කිසියම් පැනීමක් තිබේද?

669
00:47:42,166 --> 00:47:43,083
නැත.

670
00:47:44,041 --> 00:47:45,208
නැත, කිසිවක් නැත.

671
00:47:45,916 --> 00:47:47,291
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

672
00:47:48,000 --> 00:47:48,875
ඇයි අයියේ?

673
00:47:49,333 --> 00:47:50,833
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න...

674
00:47:52,416 --> 00:47:53,916
සහ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

675
00:47:54,791 --> 00:47:55,750
හරි අයියේ.

676
00:47:56,250 --> 00:47:57,875
මේකෙ තේරුම ඔයා දන්නවද රජී?

677
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.

678
00:48:01,208 --> 00:48:05,416
මම ඔබට මතක් කළ යුතු නැත ...
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් කිසිදා මිය නොයයි.

679
00:48:08,375 --> 00:48:10,125
මෙහෙයුමට සූදානම්ද, රජී?

680
00:48:14,458 --> 00:48:16,416
"මම තමයි මගේ ආයුධය
මාතෘ භූමිය බිහි කළා!

681
00:48:16,500 --> 00:48:18,333
මම මගේ අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්!

682
00:48:18,791 --> 00:48:20,875
මම අපේ දෙමළ ජාතිය රකිමි!

683
00:48:20,958 --> 00:48:23,083
මම මගේ බිම තබන්නම්
අපේ මව්බිම වෙනුවෙන් ජීවිතය!"