1
00:00:40,625 --> 00:00:41,458
සර්!

2
00:00:46,375 --> 00:00:47,583
මේ මොකක්ද මචන්?

3
00:00:48,916 --> 00:00:50,166
මේ නිව්ස් එක බලන්න දීපන්.

4
00:00:51,166 --> 00:00:53,291
මොනවද අළුත්? මේක පරණ ආරංචියක්.

5
00:00:53,375 --> 00:00:56,333
මේ මෝඩයෝ කීප සැරයක්ම මාව මරලා තියෙනවා.

6
00:00:56,416 --> 00:00:57,333
කෝ සුබු?

7
00:00:57,416 --> 00:00:58,458
ඔහු කූඩාරම් අසලය.

8
00:01:00,083 --> 00:01:02,041
- මම හිතනවා අපි මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් බව.
- ඔව්.

9
00:01:02,458 --> 00:01:04,625
අපි ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා
තවත් ආයුධ පැමිණීමට ඇත.

10
00:01:06,541 --> 00:01:08,208
අපිට වෙලාවක් නෑ යාලුවනේ! එය මත පියවර!

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,208
රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

12
00:01:12,875 --> 00:01:15,000
Subbu සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම පෙනේ
සෑම විටම මෙන් හොඳින් සූදානම්.

13
00:01:17,208 --> 00:01:21,625
ඔව්, ඒක ඇතුලට යනවා. ඔව්, හරියට
කියලා. කමක් නැහැ? දැන් සියල්ල සකසා ඇත.

14
00:01:21,708 --> 00:01:25,333
සහ හෙට සිට,
ඔබ අපේ නායකයාගේ සෙවනැල්ල වනු ඇත.

15
00:01:25,666 --> 00:01:26,541
- තේරුණාද?
-සුබ්බු!

16
00:01:29,125 --> 00:01:30,125
මේක බලන්න.

17
00:01:32,875 --> 00:01:34,083
උන් අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

18
00:01:35,250 --> 00:01:36,708
අයියේ තව දවස් තුනක්.

19
00:01:36,791 --> 00:01:41,583
අපි රූපතුංගට ගැහුවට පස්සේ ලෝකය
මිය ගිය අය සහ ජීවත්ව සිටින්නේ කවුද යන්න දැන ගනු ඇත.

20
00:01:42,333 --> 00:01:43,333
අපි සැලැස්ම සමාලෝචනය කරමු.

21
00:01:43,416 --> 00:01:44,291
සර්!

22
00:01:56,208 --> 00:01:58,958
අපි ඔවුන්ගේ ඉදිරි කඳවුරුවලට පහර දුන්නා,
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 11ක් විතර.

23
00:01:59,625 --> 00:02:02,875
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, අපි නැවත ලබා ගනිමු
අධිවේගී මාර්ග පාලනය.

24
00:02:03,375 --> 00:02:07,416
ඊලඟට අපේ කොළඹ සෛල වදිනවා
පාර්ලිමේන්තුව, ගුවන් තොටුපළ සහ වරාය.

25
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
- ලස්සන සැලැස්මක්.
-හොඳ වැඩක්.

26
00:02:09,416 --> 00:02:13,166
අයියේ සෙල්වා සෙට් වෙනවා
12.7 mm මැෂින් තුවක්කුව.

27
00:02:13,250 --> 00:02:14,500
කරුණාකර එය බලන්න.

28
00:02:16,750 --> 00:02:17,666
භාස්කරන්!

29
00:02:18,333 --> 00:02:20,000
මෙච්චර අවුරුදු රණ්ඩුවකින් පස්සෙත්...

30
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
Subbu හැම දේටම සතුටුයි
එය ඔහුගේ පළමු වැනි සටන.

31
00:02:23,625 --> 00:02:25,208
ඔහු යුද්ධයට ආදරෙයි!

32
00:02:26,375 --> 00:02:29,250
- මගේ සහෝදරයා ආදරය කරන්නේ නිදහසට මිස යුද්ධයට නොවේ.
- සෙල්වා!

33
00:02:29,333 --> 00:02:32,000
ඉක්මන් කරන්න! එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත!

34
00:02:32,083 --> 00:02:33,041
ඔව්.

35
00:02:33,500 --> 00:02:37,500
සෙල්වා... ඔයා ටෙස්ට් කළාද
අත්බෝම්බ දියත් කිරීම?

36
00:02:37,916 --> 00:02:39,541
මම අද එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

37
00:02:39,625 --> 00:02:41,250
හේයි, දැන් එය අවසන් කරන්න!

38
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
තේරුනාද?

39
00:02:43,000 --> 00:02:43,833
මේ පාර අසාර්ථක වෙන්න අපිට බැහැ.

40
00:02:43,916 --> 00:02:44,916
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

41
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
- අපි සැලසුම් කළ පරිදි වර්ජනය කළ යුතුයි.
- කිසිවක් නැත.

42
00:02:47,375 --> 00:02:50,291
මම බලාපොරොත්තු වුණේ රූපතුංග කියලා
සාම සාකච්ඡා සඳහා එකඟ වනු ඇත.

43
00:02:52,916 --> 00:02:55,125
මෝඩ රූපතුංග!

44
00:02:55,791 --> 00:02:57,375
මේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

45
00:02:57,916 --> 00:02:59,958
එතකොට රූපතුංග අපේ එකම බලාපොරොත්තුව.

46
00:03:00,041 --> 00:03:01,875
ඔහු නැවතත් එම ජරාව අපට පිරිනමනු ඇත.

47
00:03:02,333 --> 00:03:03,250
ස්වයං පාලනය.

48
00:03:03,625 --> 00:03:04,916
අපට අවශ්‍ය නිදහසයි.

49
00:03:06,958 --> 00:03:09,125
කවදද ඔය අවජාතකයන්ව අයින් කරන්නේ කියලා.

50
00:03:09,208 --> 00:03:11,125
දේශපාලන කතා නවත්වන්න, සටන් කරන්න.

51
00:03:12,291 --> 00:03:13,708
ආපසු කෙළින්ම! නිකට ඉහළට!

52
00:03:14,708 --> 00:03:15,875
-ඒක හරි!
-සුබ්බු!

53
00:03:15,958 --> 00:03:18,583
මියගිය සොල්දාදුවෙකු හොඳ නැත.

54
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
මට මරණය ගැන දේශනා කරන්න එපා.

55
00:03:22,041 --> 00:03:23,958
අපිට නැති වුනේ අපේ පවුල් විතරක් නෙවෙයි...

56
00:03:24,041 --> 00:03:27,708
නමුත් කොල්ලය ද දුටුවේය,
මිනීමැරුම් සහ අසංඛ්‍යාත අහිංසකයන් දූෂණය කිරීම.

57
00:03:28,750 --> 00:03:32,083
ඔබ දේශපාලනයේ රැඳී සිටින්න
සහ චතුර කතා, දීපන්.

58
00:03:32,166 --> 00:03:33,416
යුද්ධය අපට සොල්දාදුවන්ට භාර දෙන්න.

59
00:03:34,416 --> 00:03:36,666
මටත් මගේ පවුල නැති වුණා සුබු.

60
00:03:37,083 --> 00:03:40,333
දක්ෂ කතා නොමැතිව
සහ දේශපාලනය, මෙම යුද්ධය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

61
00:03:40,416 --> 00:03:41,666
සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා!

62
00:03:42,166 --> 00:03:44,083
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත
දීපන්ගෙ මහන්සියක් නැතුව.

63
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
හරි, හරි.
හැමෝම, ඔබටම උදව් කරන්න.

64
00:03:46,500 --> 00:03:48,833
එය දින කිහිපයක් වනු ඇත
ඔබේ ඊළඟ උණුසුම් කෑමට පෙර.

65
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
ඉලංගෝ, සියල්ල සූදානම්ද?

66
00:03:53,250 --> 00:03:54,791
සෑම කෙනෙකුම වෙහෙසට පත්ව බඩගිනි විය යුතුය.

67
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
කෑමට හැමෝටම කතා කරන්න!

68
00:03:59,875 --> 00:04:01,166
හැමෝම එන්න කන්න!

69
00:04:03,958 --> 00:04:05,583
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම! අපි කමු!

70
00:04:06,625 --> 00:04:08,875
සෙල්වා! ඔවුන්ට ඉක්මන් කිරීමට කියන්න!

71
00:04:50,500 --> 00:04:52,041
- සර්!
- අපිට භාස්කරන් ලැබුණාද?

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,333
භාස්කරන්, දීපන් හෝ සුබ්බු නොවේ.

73
00:04:54,416 --> 00:04:55,791
තුන්දෙනාම පැන ගියා.

74
00:04:57,166 --> 00:04:59,250
අපිට එයාලට ආපහු යන්න දෙන්න බෑ!
තේරුනාද?

75
00:04:59,333 --> 00:05:00,208
ඔව්, සර්!

76
00:05:03,333 --> 00:05:05,041
අපිට මෙහෙම නිකන් පැනලා යන්න බෑ.

77
00:05:05,708 --> 00:05:08,416
අපි මැරුනොත්,
අපගේ දශක ගණනාවක් පුරා ව්‍යාපාරයද එසේමය.

78
00:05:09,333 --> 00:05:10,375
වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

79
00:05:56,708 --> 00:05:57,750
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

80
00:05:57,833 --> 00:05:59,125
අපි අපේ මව්බිම හැර යනවාද?

81
00:05:59,208 --> 00:06:00,750
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

82
00:06:01,875 --> 00:06:04,625
අපි ව්යාපාරය සුරකිමු
නියම වේලාවට.

83
00:06:04,708 --> 00:06:05,541
සහෝදරයා!

84
00:06:05,916 --> 00:06:07,125
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

85
00:06:07,208 --> 00:06:08,041
අපි අපේ මව්බිම හැර යනවාද?

86
00:06:08,125 --> 00:06:09,375
අපේ අරගලයේ අනාගතය
අපගේ උරහිස් මත රැඳේ!

87
00:06:09,458 --> 00:06:10,791
අපි තුන්දෙනා ජීවත් වෙන්න ඕන.

88
00:06:10,875 --> 00:06:12,250
මියගිය අපේ පවුල වෙනුවෙන්,

89
00:06:12,333 --> 00:06:14,000
මියගිය දහස් ගණන් අහිංසකයන්...

90
00:06:14,083 --> 00:06:16,708
මම සටන දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

91
00:06:17,875 --> 00:06:19,541
අපේ කාලය පැමිණේවි.

92
00:06:19,625 --> 00:06:21,916
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

93
00:06:22,000 --> 00:06:26,291
ඇය එසේ නොකරන බවට බාසු ඇමතිවරයා මට සහතික විය
ඕනෑම කැරලිකරුවෙකුට ඉන්දියාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

94
00:06:32,416 --> 00:06:35,000
ඉන්දියානුවන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?
අපේ ආපදා පණිවිඩ වලට?

95
00:06:35,083 --> 00:06:37,250
මම සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
පසුගිය පැය 48 සඳහා ඔවුන්.

96
00:06:37,333 --> 00:06:39,291
ඔවුන්ගෙන් අපට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ නැහැ.

97
00:06:39,625 --> 00:06:41,583
උදව් කරන්නම් කිව්වා,
නමුත් ඔවුන් අපව අත්හැරියා!

98
00:06:42,166 --> 00:06:44,125
අපි මේ තත්ත්වය තුළ ඉන්නවා
මොකද අපි බාසුව විශ්වාස කරපු නිසා!

99
00:06:44,208 --> 00:06:45,291
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම!

100
00:06:45,375 --> 00:06:47,125
නමුත් පිළිතුරු දුන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

101
00:06:48,291 --> 00:06:50,166
මම Local 52ට කතා කරලා තියෙනවා. එයාට නැවක් තියෙනවා
ජාත්‍යන්තර මුහුදේ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

102
00:06:59,458 --> 00:07:02,375
ඔවුන් අපේ විනාශ කළා
මිනිස්සු, අපේ කාන්තාවන් දූෂණය කළා,

103
00:07:02,458 --> 00:07:06,291
අනුකම්පා විරහිතව අපේ දරුවන් ඝාතනය කළා.

104
00:07:07,375 --> 00:07:08,875
ඔවුන් ගෙවනු ඇත.

105
00:07:44,791 --> 00:07:45,625
හායි!

106
00:08:08,666 --> 00:08:09,583
සුභ උදෑසනක්.

107
00:08:18,208 --> 00:08:19,250
වෙලාව කීයද ශ්‍රීකාන්ත්?

108
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
වෙලාව 9:20 යි.

109
00:08:25,791 --> 00:08:26,750
ඉතින් ඔයා පරක්කුයි නේද?

110
00:08:27,791 --> 00:08:31,916
සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියේ තියෙනවා මට එන්න පුළුවන් කියලා
9:00 සහ 9:30 අතර ඕනෑම වේලාවක, හරිද?

111
00:08:32,500 --> 00:08:34,750
නමුත් ඔබට පෙනී සිටිය හැකිය
නවයට, බැරිද?

112
00:08:34,833 --> 00:08:37,083
හොඳයි, මට උදේ 8:30 ටවත් එන්න පුළුවන්.

113
00:08:41,166 --> 00:08:43,583
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
මුකේෂ් අම්බානි විනාඩියකට උපයයි?

114
00:08:45,708 --> 00:08:46,625
අනුමාන කරන්න.

115
00:08:48,541 --> 00:08:50,500
දස... සමහර විට, පහළොස් දහසක්?

116
00:08:52,208 --> 00:08:55,041
ඔහු විනාඩියකට කෝටියකට වඩා උපයයි.

117
00:08:55,125 --> 00:08:59,416
ඒ කියන්නේ,
ඔහු තත්පරයකට ලක්ෂ දෙකක් පමණ උපයයි.

118
00:08:59,500 --> 00:09:03,166
ඔබ දන්නවා ඔහු රුපියල් 2000 නෝට්ටුවක් බිම දැමුවහොත්,
ඔහු එය ගැනීමට වෙහෙසෙන්නේ නැත.

119
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
ඔහු එය ස්පර්ශ කරන්නේවත් නැත! ඇයි දන්නවද?

120
00:09:05,375 --> 00:09:07,333
ඔහුට රුපියල් ලක්ෂ දෙකක් අහිමි වන නිසා!

121
00:09:07,416 --> 00:09:08,916
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

122
00:09:09,000 --> 00:09:11,333
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී, ශ්‍රීකාන්ත්.

123
00:09:11,791 --> 00:09:15,416
මේ නව ලෝකයේ,
එය අවම වශයෙන් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

124
00:09:16,166 --> 00:09:20,125
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
"අවම මිනිහා," ඔබ එහෙමද?

125
00:09:24,083 --> 00:09:27,250
හොඳයි! මම පරිපූර්ණත්වය අරමුණු කරමි,
සහ මම විශිෂ්ටත්වයට පත් වෙමි.

126
00:09:27,333 --> 00:09:29,000
ඔව්. මගේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ, දැන්!

127
00:09:30,666 --> 00:09:32,458
හැමදාම එකම ගොන් කතා.

128
00:09:32,541 --> 00:09:35,083
අර පොඩි වේසියා උගන්නන්න යනවා
මට කාලයෙහි වැදගත්කම?

129
00:09:35,583 --> 00:09:37,208
සියලු කතා සහ කුකුළා නැත.

130
00:09:37,666 --> 00:09:39,625
සහ "අවම මිනිහා" යනු කුමක්ද?

131
00:09:41,958 --> 00:09:44,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට ගොස් සිනාසෙන්න,
නමුත් මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

132
00:09:44,250 --> 00:09:45,375
ඔක්කොම මම නිසාද?

133
00:09:45,958 --> 00:09:49,458
ඔයා හැමදාම මාව හොල්මන් කළා,
"ආයතනික ලෝකය, ආයතනික ලෝකය!

134
00:09:49,541 --> 00:09:51,125
නවයේ සිට පහ දක්වා! නවයේ සිට පහ දක්වා!"

135
00:09:51,708 --> 00:09:54,291
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මෙහි Cache Me හි රැකියාවක් අවශ්‍යද?

136
00:09:54,666 --> 00:09:57,833
Tanmay තරුණ ජයග්‍රාහකයෙකි. සමහර විට,
ඔබට ඔහුගෙන් කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත හැකිය.

137
00:09:58,333 --> 00:09:59,541
මෙය නව ලෝකයකි!

138
00:09:59,625 --> 00:10:01,458
නව ලෝකයක්? මොන මගුලක්ද වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ?

139
00:10:01,541 --> 00:10:04,166
එකම ආණ්ඩුවක්!
එකම යුද්ධය! එකම ත්‍රස්තවාදීන්!

140
00:10:04,250 --> 00:10:06,666
පකිස්ථානය දැන් යටවෙලා
අන්ත දක්ෂිනාංශික පාලනයක්!

141
00:10:06,750 --> 00:10:08,208
දැන්, ISI නැවතත්...

142
00:10:08,291 --> 00:10:10,958
ශ්‍රී, ලෝකය බේරා ගැනීම
එය තවදුරටත් ඔබේ රැකියාව නොවේ.

143
00:10:12,125 --> 00:10:13,500
පකිස්ථානය සහ ISI අමතක කරන්න!

144
00:10:14,083 --> 00:10:16,291
සහ සමහරවිට, හිතන්න පටන් ගන්න
ඔබේ TPS වාර්තා ගැන!

145
00:10:21,875 --> 00:10:27,083
රූපතුංග මහත්තයෝ ඔයා දිගටම කියනවා
ඉන්දියාව ශ්‍රී ලංකාවේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි...

146
00:10:28,000 --> 00:10:29,041
සහ ඔබ මෙය කරන්නේද?

147
00:10:29,458 --> 00:10:32,375
මම හිතන්නේ, චීන ජාතිකයන්
දැන් ඔබේ හොඳම මිතුරන්?

148
00:10:32,458 --> 00:10:36,208
ඔබේ පිළිගැනීමේ සාදය බලාපොරොත්තු වෙනවා
චීන අගමැති ඉතා හොඳින් ගියාද?

149
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
බාසු මහත්මිය, වසර ගණනාවකට පසු,
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

150
00:10:42,000 --> 00:10:44,333
චීන අගමැතිගේ
සංචාරය විධිමත් කටයුත්තක් පමණි.

151
00:10:46,291 --> 00:10:49,166
ඔයා දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි...

152
00:10:49,791 --> 00:10:53,000
උතුරු ශ්‍රී ලංකා වරාය
ඉදිකිරීම් ගනුදෙනුව චීන ජාතිකයින්ට?

153
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
චීන ජාතිකයින්ට එය අවශ්යයි, ඔව්.

154
00:10:55,958 --> 00:10:58,125
නමුත් අපි තවමත් තීරණය කර නැහැ
එය, බාසු මහත්මිය.

155
00:10:58,208 --> 00:11:01,416
චීනුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපේ ඉන්දියන් සාගරය පාලනය කරන්න.

156
00:11:02,500 --> 00:11:03,541
ඒක අපි අතර.

157
00:11:04,708 --> 00:11:06,500
හොඳයි, චීන
විශාල දීමනාවක් කරනවා.

158
00:11:07,041 --> 00:11:09,458
අපි කුඩා හා සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
ජාතිය සහ අපට සියලු උපකාර අවශ්‍යයි.

159
00:11:09,541 --> 00:11:12,125
රූපතුංග මහතා,
ඔබට අපගේ උදව් අමතක වී ඇත...

160
00:11:12,208 --> 00:11:14,916
ඔබ අරගල කරන විට
කැරලිකාර ගැටලුව විසඳීමට?

161
00:11:16,625 --> 00:11:17,708
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

162
00:11:19,041 --> 00:11:23,583
අපි ඉතා දිගු කිරීමට කැමැත්තෙමු
අඩු පොලී දිගු කාලීන ණය.

163
00:11:24,125 --> 00:11:27,958
අපි වරායක් හදමු, පුහුණු කරන්න
මිනිසුන්, සහ එය භාර දෙන්න.

164
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

165
00:11:30,791 --> 00:11:31,958
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

166
00:11:33,833 --> 00:11:37,750
රූපතුංග මහතා,
ඔබේ සිතේ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

167
00:11:39,750 --> 00:11:40,625
එය කුමක් ද?

168
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
මට පොඩි දෙයක් ඕන මිස් බාසු.

169
00:11:44,208 --> 00:11:47,250
අපේ රටට අවශ්‍ය මිනිහෙක්
මේ මොහොතේ ඉන්නේ ඉන්දියාවේ.

170
00:11:48,291 --> 00:11:49,375
භාස්කරන්ගේ සහෝදරයා...

171
00:11:50,041 --> 00:11:52,708
සුබු සුබ්‍රමනියම් පලනිවේල්
දැන් ඉන්නේ චෙන්නායි වල...

172
00:11:52,791 --> 00:11:55,041
සමහර මන්ත්‍රීවරුන්ගේ සහ මන්ත්‍රීවරුන්ගේ සහාය ලබා ගැනීමට.

173
00:11:55,125 --> 00:11:59,291
ඔයා හොඳටම දන්නවා, මේක
සංවිධානය දැනටමත් ඉන්දියාවේ තහනම් කර ඇත.

174
00:11:59,375 --> 00:12:01,458
මට තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
ප්‍රංශය සලකා බලනවා කියලා

175
00:12:01,541 --> 00:12:04,625
මේ රජය පිළිගන්නවා.

176
00:12:06,125 --> 00:12:07,208
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

177
00:12:07,833 --> 00:12:09,375
මේ අයට ඕන ආණ්ඩුවක් හදන්න

178
00:12:09,458 --> 00:12:11,833
සහ ලන්ඩනයේ සිට ක්රියාත්මක වේ.

179
00:12:12,625 --> 00:12:17,041
-ඔබට පුළුවන් නම් සුබු අපට දෙන්න--
-නමුත් සුබු ඉන්දියාවට අවශ්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

180
00:12:17,125 --> 00:12:21,125
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම විශාල ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත
ඉන්දියාවේ! විශේෂයෙන්ම තමිල්නාඩුවේ!

181
00:12:21,875 --> 00:12:24,875
රූපතුංග මහත්මයා, ඔබ වෙනුවෙන් මම වෙන මොනවා කරන්නද?

182
00:12:26,333 --> 00:12:31,166
බාසු මහත්මිය, අපි ඉතා කුඩා අය බව අපි දනිමු
ජාතිය, නමුත් කරුණාකර, අපගේ ආඩම්බරයට ඉඩ දෙන්න.

183
00:12:31,750 --> 00:12:33,875
ප්රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය නම්
මේ රජය හඳුනාගන්න

184
00:12:34,375 --> 00:12:36,041
එසේනම්, වැඩි ඈතක නොවේ, ඉතා ඉක්මනින්...

185
00:12:36,416 --> 00:12:39,833
ඔවුන් අප සමඟ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ වාඩි වනු ඇත,
සහ මට බැහැ…

186
00:12:40,458 --> 00:12:42,000
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

187
00:12:46,416 --> 00:12:47,791
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

188
00:12:48,250 --> 00:12:49,541
මම අහන්නේ එච්චරයි මිස් බාසු.

189
00:12:50,416 --> 00:12:51,583
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

190
00:12:55,125 --> 00:12:56,208
හේයි, තිවාරි!

191
00:12:56,291 --> 00:12:57,125
හේයි!

192
00:12:58,791 --> 00:13:00,583
-කොහොමද ඔයාට?
- ඔබ දක්ෂයි!

193
00:13:00,666 --> 00:13:02,125
- වාඩි වෙන්න!
- මම හිතනවා ඔබ සම්බන්ධයක් නැති බව!

194
00:13:02,208 --> 00:13:03,750
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත! නිකන් ඉඳගන්න.

195
00:13:07,041 --> 00:13:10,166
මෙන්න ඔබ යන්න, එය මගේ සංග්‍රහයයි.
එබැවින්, ඔබටම මංගල්යයක් ඇණවුම් කරන්න.

196
00:13:10,666 --> 00:13:12,791
මට මගේ මුළු වඩයම මිලදී ගත හැකි විය
මෙම මිල ගණන් සඳහා pav කුටිය.

197
00:13:12,875 --> 00:13:16,458
- මට සමාවෙන්න, සීසර් සලාදයක්.
-වඩා පාව් සිට සලාද දක්වා!

198
00:13:18,083 --> 00:13:20,041
සහ සුදුළූනු පාන් එක කොටසක්.

199
00:13:21,416 --> 00:13:23,291
- සහ නැවුම් දෙහි සෝඩා එකක්.
-හරි හරී.

200
00:13:24,166 --> 00:13:25,208
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

201
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
මම පැස්ටා ගන්නම්.

202
00:13:28,541 --> 00:13:29,583
ෂුවර් සර්. කුමන එක ද?

203
00:13:32,125 --> 00:13:34,833
-ඇග්... ලියෝ... ඔලියෝ?
- ඇග්ලියෝ ඔලියෝ, සර්.

204
00:13:35,666 --> 00:13:36,791
බොන්න මොනාහරි තියෙනවද සර්?

205
00:13:41,250 --> 00:13:43,791
-කෝක් එකකට රුපියල් දෙසිය පනහක්?
- ඔබ කැමති දේ පමණක් ඇණවුම් කරන්න.

206
00:13:44,375 --> 00:13:47,125
මම සල්ලි ගෙවනවාට වඩා මැරෙනවා
කෝක් එකකට එච්චරයි.

207
00:13:47,208 --> 00:13:50,041
ඔයා මට අර පැස්ටා ගෙනත් දෙන්න.
මම වෙන තැනක සිසිල් බීමක් බොන්නම්.

208
00:13:50,125 --> 00:13:51,083
දැනට මට වතුර අරන් දෙන්න.

209
00:13:51,166 --> 00:13:52,541
තවමත් හෝ දිදුලන, සර්?

210
00:13:52,875 --> 00:13:53,833
සාමාන්‍ය ජලය පමණක්ද?

211
00:13:53,916 --> 00:13:55,958
ඔව් සර්. හරි හරී. ඉක්මනින් එහි එන්න.

212
00:13:58,750 --> 00:14:00,250
මේ මොන මගුලක්ද?

213
00:14:00,750 --> 00:14:02,000
ඔවුන් මෙය දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අවන්හල තියෙන්නේ ඉන්දියාවේ.

214
00:14:02,083 --> 00:14:03,375
ඒ කෑමට මෙතරම් අමුතු නමක් ඇත්තේ ඇයි?

215
00:14:04,291 --> 00:14:05,375
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

216
00:14:06,250 --> 00:14:08,416
ආර්ථිකය ගැඹුරු අගාධයක ය.

217
00:14:08,875 --> 00:14:10,833
ඔවුන් අපේ දීපවාලි ප්‍රසාද දීමනාව අඩකින් අඩු කළා.

218
00:14:10,916 --> 00:14:12,208
- සිරාවටම?
- ඔව්.

219
00:14:14,750 --> 00:14:16,625
යාලුවනේ ඔබ ඉක්මනින්ම කාර්යබහුල වේවි.

220
00:14:17,000 --> 00:14:19,791
දැඩි මතධාරී පක්ෂයක් එනවා
පකිස්ථානයේ බලයට.

221
00:14:20,250 --> 00:14:23,041
කුල්කර්නිට පොකුරක් තිබී ඇත
මේ ගැන ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීම්.

222
00:14:23,125 --> 00:14:24,750
ශර්මා මේ ගැනත් අපව දැනුවත් කළා.

223
00:14:25,916 --> 00:14:27,750
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සැමවිටම දනී
මත නේද?

224
00:14:29,125 --> 00:14:32,416
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ ඔබ විට නොවේ
ඔබ ඔබේ තොරතුරු තාක්ෂණ රැකියාවට ආදරෙයි කියන්න, ඔබ?

225
00:14:32,500 --> 00:14:34,291
ඔබේ හදවත තවමත් TASC හි ඇත.

226
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
-මම ඉතා සතුටුයි! හරිම සතුටුයි!
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

227
00:14:38,916 --> 00:14:41,625
මට බර ඕන නෑ
මිනිසුන්ගේ ජීවිත හෝ මා මත සිදුවන මරණ.

228
00:14:48,833 --> 00:14:51,833
අපි ළඟා වූයේ නම් පමණි
ඔරියන් රසායන වේගවත්.

229
00:14:52,291 --> 00:14:55,875
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඇයි ඔයා කරන්නේ...

230
00:14:56,708 --> 00:14:57,541
ඒ සියල්ල අත්හරින්න!

231
00:14:59,166 --> 00:15:00,125
කොහොමද සුචී?

232
00:15:03,000 --> 00:15:04,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ තල්පාදේ.

233
00:15:06,291 --> 00:15:07,666
මම වෙලාවට ගෙදර එනවා.

234
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
මම දරුවන් සමඟ කාලය ගත කරනවා.

235
00:15:12,833 --> 00:15:15,500
මම උදේට උයනවා,
මම රෑට කෑම උයනවා.

236
00:15:18,458 --> 00:15:19,750
තාමත් සුචීට සතුටක් නෑ.

237
00:15:20,333 --> 00:15:23,541
මම ඇයගෙන් අසන සෑම අවස්ථාවකම ඇය පවසන්නේ,
"ඔහ්, මම හොඳින්! කිසිම වරදක් නැහැ!"

238
00:15:23,958 --> 00:15:25,125
ඔබටම උදව්වක් කරන්න තිවාරි.

239
00:15:26,125 --> 00:15:27,166
TASC වෙත නැවත එන්න.

240
00:15:27,708 --> 00:15:30,541
අපි ඔබව ඉවසන්නෙමු
ඔබ කෙතරම් කම්මැලි වුවත්.

241
00:15:30,958 --> 00:15:33,833
සුචීට මේ වෙනකොට ඔයාව එපා වෙලා ඇති!

242
00:15:34,541 --> 00:15:38,041
- සමාවෙන්න, මගේ ඇණවුම කොහෙද?
- සර්, තව ටිකකින් එනවා.

243
00:15:39,250 --> 00:15:40,083
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:15:45,166 --> 00:15:48,166
ශ්‍රීකාන්ත් මහත්මයා, මට වචනයක් දෙන්න
ඔබට කමක් නැතිනම් ඔබ සමඟද?

245
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
Dhriti දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?

246
00:15:49,833 --> 00:15:52,125
- මම හිතනවා ඔබ අවුල් වී නැති බව!
- මට නැහැ! පොරොන්දු වෙන්න!

247
00:15:52,833 --> 00:15:54,666
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා!
-සුභ සන්ද්යාවක්.

248
00:15:54,750 --> 00:15:57,041
සියල්ල හොඳින්? ඉස්කෝලේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

249
00:15:57,125 --> 00:16:00,833
- නැත්නම් සංයෝගය? නැත්නම් වෙන මොනවා හරිද?
- සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:16:00,916 --> 00:16:03,166
මට තියෙන්න ඕන
ආතර්ව් ගැන කෙටි වචනයක්.

251
00:16:03,250 --> 00:16:04,708
-ආතර්ව්?
- ඔව්!

252
00:16:04,791 --> 00:16:07,041
ඔහු ඉතා අධි ක්‍රියාකාරී විය.

253
00:16:08,458 --> 00:16:14,125
ඔහු මෙම වෙඩි තැබීමේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාව දිගටම ක්‍රීඩා කරයි,
සහ ඔහු හැසිරවීමට ඉතා අපහසුයි.

254
00:16:14,208 --> 00:16:17,625
ඔහුගේ පරම්පරාවේ,
ළමයින්ගෙන් අඩකට ADHD ඇත.

255
00:16:17,708 --> 00:16:18,791
A--AD?

256
00:16:18,875 --> 00:16:23,458
අවධානය අඩුවීම අධි ක්‍රියාකාරීත්වය
ආබාධය, ශ්‍රීකාන්ත් මහතා.

257
00:16:23,541 --> 00:16:26,791
ඒ වගේම ආතර්ව් ඉන්නවට අපි කැමති නැහැ
දැන් ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

258
00:16:27,458 --> 00:16:30,250
කරුණාකර ඔහු මිලදී ගැනීම නවත්වන්න
මෙම මිල අධික තෑගි!

259
00:16:33,000 --> 00:16:35,416
නෑ නෑ. ඒවා එහෙම නැහැ
මිල අධික තෑගි, නෝනා.

260
00:16:35,500 --> 00:16:37,416
ඔහුට දැන් ඇපල් ඔරලෝසුවක් ඇත, මම විශ්වාස කරමි.

261
00:16:37,791 --> 00:16:40,458
නෑ නෑ. එය චීන අනුරුවක් පමණි!

262
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

263
00:16:42,333 --> 00:16:45,875
ඔබ දකිනවා, ඔවුන්ගේ වයසේදී, ඔවුන්ට බොහෝ දේ ඇත
ශක්තිය, සහ එය නාලිකා කිරීමට කොතැනකවත් නැත.

264
00:16:45,958 --> 00:16:50,041
එය හරියටම නාලිකා කිරීමට,
අපි එයාව සංගීත පන්තිවලට දැම්මා.

265
00:16:50,125 --> 00:16:51,666
එයා දැන් අවුරුදු දෙකක් ඉගෙන ගන්නවා.

266
00:16:51,750 --> 00:16:53,375
ඉතින්, ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ ශක්තිය මෙහෙයවීමට හැකි වේ!

267
00:16:53,458 --> 00:16:54,791
ඒ සංගීත පන්තිය!

268
00:16:55,166 --> 00:16:57,500
බලන්න, මම නිතරම ළමයින්ව දිරිමත් කරනවා ...

269
00:16:58,041 --> 00:17:00,708
- ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කිරීමට,
- ඔව්.

270
00:17:00,791 --> 00:17:03,208
සහ ඇත්තටම ප්රතිඵල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

271
00:17:04,125 --> 00:17:05,833
නමුත් ආතර්ව්ගේ සිද්ධියේදී...

272
00:17:08,583 --> 00:17:11,333
ශ්‍රීකාන්ත් මහත්මයා මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවා.

273
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
තාත්තේ, ලෝකයේ ඕනෑම ගීතයක් තෝරන්න.

274
00:17:26,666 --> 00:17:28,083
මට දැන් ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කළ හැකිය!

275
00:17:28,166 --> 00:17:30,041
ඔබ මට වධ දීමට අදහස් කරනවාද?
ඒකත් එක්ක ගෙදර යන ගමන්?

276
00:17:30,125 --> 00:17:31,875
තාත්තේ, කරුණාකරලා! ගීතයක් නම් කරන්න!

277
00:17:32,958 --> 00:17:34,166
"සරේ ජහාන් සේ අච්චා."

278
00:17:34,583 --> 00:17:36,750
එය මොන වගේ ගීතයක්ද?
චිත්‍රපටියක ගීතයක් නම් කරන්න.

279
00:17:39,458 --> 00:17:40,500
චිත්‍රපටයකින්ද?

280
00:17:42,041 --> 00:17:42,875
හරි එහෙනම්.

281
00:17:43,375 --> 00:17:45,291
ඔහ්, ආදරණීය! ඔහ්, ආදරණීය!

282
00:17:45,375 --> 00:17:47,416
ඔහ්, ආදරණීය! ඔහ්, ආදරණීය!

283
00:17:50,041 --> 00:17:51,041
මල් පිපෙයි...

284
00:17:51,125 --> 00:17:52,333
මේ මොන සින්දුවක්ද?

285
00:17:52,833 --> 00:17:55,375
ඒක වෙන කාගෙන්වත් අහන්න එපා..
ඔබට අවමානයට පත් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස!

286
00:17:55,958 --> 00:17:57,041
එය සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයක ගීතයකි
"ෂෝලේ" කියලා.

287
00:17:57,125 --> 00:17:58,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් "සෙනෝරිටා" වාදනය කිරීමට යනවා.

288
00:18:01,000 --> 00:18:03,458
ඔච්චර තදින් පිඹින්න එපා,
එය ඔබේ පසුපස කෙළවරින් එළියට එනු ඇත.

289
00:18:07,541 --> 00:18:09,250
එය රස්ස්නෙයි! කරුණාකර කෝස්ටරයක් ​​භාවිතා කරන්න.

290
00:18:15,333 --> 00:18:17,666
ආයුබෝවන්! Dhrit! ඇයි ඔයා පරක්කු?

291
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
ඔයාගේ ටියුෂන් ගියේ නැද්ද
පන්තිය පැය දෙකකට කලින් ගියාද?

292
00:18:20,208 --> 00:18:21,875
- පෙම්වතා?
-කට වහපන්!

293
00:18:23,166 --> 00:18:24,750
මම මහිමගේ ගෙදර පාඩම් කරමින් හිටියා.

294
00:18:25,083 --> 00:18:26,208
අපිට පරීක්ෂණයක් එනවා.

295
00:18:27,708 --> 00:18:29,291
හරි, රෑ කෑමට එන්න.

296
00:18:32,500 --> 00:18:34,333
- හේයි, සුචී!
-ඔව්?

297
00:18:34,708 --> 00:18:36,750
මේ සෙනසුරාදා අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද?

298
00:18:36,833 --> 00:18:38,166
ඔව්, ඔව්!

299
00:18:40,166 --> 00:18:41,916
සෙනසුරාදා තීරණය කරමුද?

300
00:18:42,625 --> 00:18:43,666
මට අලුත් ලැප්ටොප් එකක් අවශ්‍යයි.

301
00:18:44,416 --> 00:18:46,750
දැන් මට කියන්න එපා ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා කියලා
ඔබ මිලදී ගත් නව නිවසෙහි සිරවී ඇත!

302
00:18:46,833 --> 00:18:48,750
ඔහ්, එන්න! ඉදිරියට එන්න!

303
00:18:51,958 --> 00:18:54,375
කොල්ලෙක් නිසාම,
ඔහු සියල්ල ලබා ගනී.

304
00:18:54,458 --> 00:18:56,666
අනික මම කෙල්ලෙක් නිසා..
මට ලැබෙන්නේ නිදහසට කරුණු පමණි.

305
00:18:56,750 --> 00:19:01,125
අපේ පීතෘමූලිකයාගේ ප්‍රශ්නය මෙයයි
සමාජය, එහි ගැඹුරට මුල් බැසගත් ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීත්වය සමඟ.

306
00:19:07,000 --> 00:19:09,916
සුචී... ඔයාට එයාව ඇහුණාද?

307
00:19:10,833 --> 00:19:12,541
ඇගේ ඉංග්‍රීසි කොතරම් හොඳද!

308
00:19:12,625 --> 00:19:14,416
භාෂාව කෙරෙහි එවැනි ආඥාවක්!

309
00:19:14,500 --> 00:19:17,041
සඳහා පවා ඇය රචනාවක් ලියයි
මේ දවස්වල "ඇත්තද බොරුද" ප්‍රශ්න.

310
00:19:17,125 --> 00:19:18,083
-කට වහපන්!
- ඔබ කට වහගන්න!

311
00:19:18,166 --> 00:19:20,291
කමක් නැහැ! ඒ ඇති! සාමය.

312
00:19:21,291 --> 00:19:22,916
- එන්න, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- තවත් එක් ක්රීඩාවක්!

313
00:19:23,000 --> 00:19:25,416
නැහැ! රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර තවත් දුරකථන නැත, හරිද?

314
00:19:26,583 --> 00:19:29,708
එකට කන පවුලක්...

315
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
එකට ඉන්නවා, හරිද?

316
00:19:33,375 --> 00:19:35,958
නිරෝගී පවුල් මෙම නීතිය අනුගමනය කරයි.

317
00:19:36,333 --> 00:19:38,916
- මට විශේෂ පන්තියක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- මට විශේෂ කඳවුරක් තිබුණා නම්?

318
00:19:39,000 --> 00:19:41,750
- සහ මට ප්‍රමාද වී පාඩම් කර ප්‍රමාද වී නැඟිටීමට සිදුවේද?
- මට උණ තිබුණා නම්, එවිට කුමක් ද?

319
00:19:41,833 --> 00:19:43,083
සහ මට ගොඩවල් තිබුනා නම්!

320
00:19:43,750 --> 00:19:44,583
කුමක් ද?

321
00:19:46,041 --> 00:19:49,125
ඇයි දෙයියනේ හැමදාම
ව්යතිරේකයට අවධානය යොමු කළ යුතුද?

322
00:19:49,208 --> 00:19:52,000
ව්යසනයක් සිදු නොවේ නම්
අපි හැමෝම මරන භූමිකම්පාවක්...

323
00:19:52,083 --> 00:19:54,750
අපට එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි!

324
00:19:57,500 --> 00:20:00,916
-ආතර්ව්, තවත් දුරකථන නැත. පවුලේ කාලය!
-තාත්තේ, මට තව එක මට්ටමක් ඉතුරුයි, කරුණාකරලා?

325
00:20:01,000 --> 00:20:02,083
- ඒක පවුල් පාලනයක්.
-කරුණාකර?

326
00:20:02,166 --> 00:20:03,041
- පවුලේ කාලය.
-කරුණාකර?

327
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
- පවුලේ කාලය.
-කරුණාකර?

328
00:20:04,083 --> 00:20:05,833
- පවුලේ කාලය, දෙයියනේ!
- ශ්‍රීකාන්ත්!

329
00:20:06,750 --> 00:20:07,625
සමාවෙන්න.

330
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

331
00:20:15,708 --> 00:20:16,541
එන්න, යාලුවනේ!

332
00:20:16,916 --> 00:20:19,291
එකින් එක, අපි හැමෝම යමක් බෙදා ගනිමු.

333
00:20:19,666 --> 00:20:22,291
"ඔබේ දවස කොහොමද,
අද ඔයා මොනවද කළේ?"

334
00:20:22,958 --> 00:20:25,083
Dhrit, කොහොමද ඔයාගේ දවස?

335
00:20:26,208 --> 00:20:28,791
කියන්න දෙයක් නෑ අප්පා.
මම ඉස්කෝලේ ගියා.

336
00:20:28,875 --> 00:20:31,000
මම පන්ති ගියාට පස්සේ ගෙදර ආවා.

337
00:20:31,083 --> 00:20:32,750
ඒකද? එච්චරයි අද කළේ?

338
00:20:34,208 --> 00:20:36,458
හරි, මම ඔයාලට රසවත් ආරංචියක් තියෙනවා.

339
00:20:36,791 --> 00:20:41,541
අද අපේ තැරැව්කරු මට එව්වා
අපේ නව නිවසේ පළමු ඡායාරූපය.

340
00:20:41,625 --> 00:20:44,500
- පෙන්වන්න! එය අපට පෙන්වන්න!
- හරි, සන්සුන් වෙන්න! මම ඒක පෙන්නනවා.

341
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
හරි, මම දුරකථන රීතිය කඩ කරනවා,
මන්ද මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

342
00:20:48,666 --> 00:20:50,166
-මේ--
- ඒ අපේ ගොඩනැගිල්ලද?

343
00:20:51,208 --> 00:20:53,125
නෑ නෑ. ඒක අපේ ගොඩනැගිල්ල නෙවෙයි.
ඒ Tower A.

344
00:20:53,208 --> 00:20:55,708
ඔබට මෙහි මෙම අවකාශය පෙනෙනවාද? ඒ ටවර් සී.

345
00:20:55,791 --> 00:20:58,041
එය ළඟදීම. එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.

346
00:20:58,125 --> 00:21:01,291
අත්තිවාරම සකස් කර ඇත, සහ
ඉතා ඉක්මනින්, ඔවුන් මහල් දහය ඉදිකරනු ඇත.

347
00:21:01,375 --> 00:21:02,291
කුමක් ද?

348
00:21:03,083 --> 00:21:05,125
ඉක්මන් නොවන්න. සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.

349
00:21:07,416 --> 00:21:08,916
ඉතින් සුචී අපිට කියන්න.

350
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

351
00:21:12,208 --> 00:21:13,875
හොඳයි, මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ. මම රූපවාහිනිය ටිකක් බැලුවා.

352
00:21:14,833 --> 00:21:16,208
- ඊට පස්සේ, මම උයලා.
-හරි හරී.

353
00:21:16,666 --> 00:21:17,791
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් TV බැලුවා.

354
00:21:17,875 --> 00:21:22,250
හෙට, මට උද්යෝගිමත් අවස්ථාවක් තිබේ
රූපවාහිනිය නැරඹීමේ දිනය සහ…

355
00:21:22,333 --> 00:21:23,500
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

356
00:21:32,833 --> 00:21:34,833
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ
හොඳ මනෝභාවයක් තවදුරටත්?

357
00:21:34,916 --> 00:21:37,625
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා,
ඔබ මගේ මුහුණට කැමති නැත!

358
00:21:37,708 --> 00:21:40,166
මම ටිකක් වියදම් කරන්න හැදුවා
පවුල සමඟ ගුණාත්මක කාලය.

359
00:21:40,583 --> 00:21:43,541
-හා ඔයා නිකන් ඉන්න...
- ශ්‍රී! දැන් එය දිගු කිරීම නවත්වන්න!

360
00:21:43,625 --> 00:21:44,541
ඇයි ඔබ එය අත්හරින්නේ නැත්තේ?

361
00:21:44,625 --> 00:21:46,750
මවුලයකින් කන්දක් සාදන්න එපා!

362
00:21:52,375 --> 00:21:53,333
මම එය දිගු කරනවාද?

363
00:21:54,041 --> 00:21:56,458
සුචී, හැම දෙයක්ම
තර්කයක් නොවේ, හරිද?

364
00:21:56,541 --> 00:21:59,625
සමහර විට, මට දැනෙනවා, රණ්ඩුවක් කැඩී යයි
මම කට අරින්නත් කලින් එලියට.

365
00:22:10,416 --> 00:22:11,583
ශ්‍රී...

366
00:22:13,083 --> 00:22:14,166
මට සමාවෙන්න.

367
00:22:14,250 --> 00:22:15,500
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

368
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
ඇත්තටම…

369
00:22:19,083 --> 00:22:20,208
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

370
00:22:22,041 --> 00:22:23,000
මම…

371
00:22:25,291 --> 00:22:29,000
මම උපදේශකයෙක් හමුවෙලා තියෙනවා
දැන් දින කිහිපයක සිට.

372
00:22:36,750 --> 00:22:38,750
මම දන්නවා ඔයා මේ දේවල් වලට කැමති නැති බව, නමුත් ...

373
00:22:39,958 --> 00:22:43,125
ඔබ එන්න කැමතිද?
මා සමඟ උපදේශකයා බැලීමට?

374
00:22:44,958 --> 00:22:46,083
මම හිතනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

375
00:23:48,250 --> 00:23:49,250
තිවාරි. ඒ පුනීත්.

376
00:23:49,333 --> 00:23:50,166
- ඔව් පුනීත්.
- සර්.

377
00:23:50,250 --> 00:23:51,875
Vaibhav Therani ගේ දුරකථනය අන්තර්ජාලයට ආවා.

378
00:23:51,958 --> 00:23:53,541
සමහර විට, එය සංඥාවක් ලැබී ඇත.

379
00:23:53,625 --> 00:23:54,875
එයා ඔරියන් කෙමිකල් එකේ.

380
00:23:55,916 --> 00:23:56,875
කුමක් ද?

381
00:23:57,291 --> 00:23:59,500
ඒත් මිලින්දයි සෝයායි කිව්වේ...

382
00:23:59,958 --> 00:24:02,625
පුනීත්, ඔවුන්ගේ දුරකථන නිරීක්ෂණය කරන්න.

383
00:24:06,541 --> 00:24:07,541
සර්, එය ආවරණයෙන් බැහැරයි.

384
00:24:07,625 --> 00:24:09,583
ඔවුන්ගේ අවසන් දන්නා ස්ථානය
ඔරියන් කෙමිකල් වේ.

385
00:24:09,666 --> 00:24:10,916
මිනිත්තු තිස් හතකට පෙර.

386
00:24:11,833 --> 00:24:14,041
පුනීත්, උපස්ථ යවන්න
වහාම ඔරියන් කෙමිකල් වෙත.

387
00:24:14,125 --> 00:24:15,083
සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න.

388
00:24:15,166 --> 00:24:16,166
අපි අපේ ගමන යනවා.

389
00:24:16,250 --> 00:24:17,125
අපොයි!

390
00:25:28,208 --> 00:25:29,458
මාත් එක්ක ඉන්න මිලින්ද.

391
00:25:30,208 --> 00:25:31,125
මිලින්ද.

392
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
බැහැර කිරීමේ කණ්ඩායම හරයට ඇතුල් වේ.

393
00:26:30,291 --> 00:26:33,291
E1, E2, සහ E3 සඳහා අබල කළ අලෙවිසැල්. ඉවරයි.

394
00:26:33,916 --> 00:26:35,750
ස්ක්‍රබර් ටැංකිය සක්‍රීයයි.

395
00:26:36,583 --> 00:26:38,291
ගිනිදැල් කුළුණ නැවත ආරම්භ කිරීම.

396
00:26:40,000 --> 00:26:42,541
නයිට්‍රජන් යථා තත්ත්වයට පත් වේ
E1 හි මට්ටම්. ඉවරයි.

397
00:26:48,750 --> 00:26:51,291
"ලොකු විපතක් වැළකුණා"
රජයේ මූලාශ්‍රවලට හිමිකම් කියයි.

398
00:26:51,375 --> 00:26:53,666
"විනාශකාරී වෙන්න තිබුණා
දහස් ගණනක්,” ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා පවසයි.

399
00:26:53,750 --> 00:26:56,666
මෙය පළමු සිදුවීමයි
1984 බෝපාල් ගෑස් ඛේදවාචකයෙන් පසුව.

400
00:26:56,750 --> 00:26:58,625
දිල්ලි පොලිසිය නිශ්චිතවම නඩත්තු කරයි…

401
00:26:58,708 --> 00:27:01,958
මධ්‍යම රජයයි
අධි අනතුරු ඇඟවීමක් පිහිටුවා ඇත…

402
00:27:02,041 --> 00:27:05,375
ආණ්ඩුව තමන්ගේ හොරණෑව පිඹිනවා.

403
00:27:13,458 --> 00:27:14,583
මහත්වරුනි, සවන් දෙන්න!

404
00:27:15,625 --> 00:27:17,666
අපි දුර්වලයි කියලා පෙන්නන්න බැහැ.

405
00:27:17,750 --> 00:27:20,416
මේක ත්‍රස්තවාදය දිනවන්න දෙන්න බෑ.

406
00:27:21,541 --> 00:27:22,458
එයාව ඇතුලට යවන්න.

407
00:27:23,708 --> 00:27:28,041
ඔරියන් කෙමිකල් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහුජා මහතා.

408
00:27:28,125 --> 00:27:30,208
අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර,
අහුජා මහතා, මම ඔබට කියන්නම්,

409
00:27:30,291 --> 00:27:32,291
අද අපි මේ කාමරේ මොනවා කිව්වත්…

410
00:27:32,375 --> 00:27:34,500
මෙම බිත්ති හතර තුළ පවතී.

411
00:27:35,083 --> 00:27:36,625
ඔබ දන්නවා, අපට බැහැ ...

412
00:27:37,708 --> 00:27:39,083
මෙය ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

413
00:27:39,166 --> 00:27:40,083
එය වූ…

414
00:27:40,666 --> 00:27:42,041
ගෑස් කාන්දුවක්.

415
00:27:42,125 --> 00:27:43,625
උපකරණ අසමත් වීම.

416
00:27:44,666 --> 00:27:45,833
අනතුරක්.

417
00:27:46,541 --> 00:27:48,000
ඒත් සර් මේ...

418
00:27:48,083 --> 00:27:50,166
ඔබ ගෑස් කාන්දුවට හේතුව කුමක් වුවත්...

419
00:27:50,500 --> 00:27:51,916
එය තාක්ෂණික වශයෙන් හොඳ විය යුතුය.

420
00:27:52,000 --> 00:27:53,791
Twitter වල ප්‍රවීණයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා...

421
00:27:54,250 --> 00:27:57,291
කවුද ගැඹුරට හාරා සොයා ගන්නේ
ඕනෑම දෙයක යම් අඩුපාඩුවක්.

422
00:27:57,375 --> 00:27:58,458
ඒත් සර් ඒක හරි නෑ.

423
00:27:58,541 --> 00:28:01,708
අහුජා මහතා, ඔබ අපට කැමතිද?
මෙය ඔබේ සේවකයාට ඇලවීමටද?

424
00:28:01,791 --> 00:28:04,666
ත්‍රස්තවාදීන්ට උදව් කරපු කෙනාද?

425
00:28:05,125 --> 00:28:06,375
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
-වෛභව් තෙරණි.

426
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
- සමාවෙන්න?
-වෛභව් තෙරානි, සර්.

427
00:28:08,333 --> 00:28:09,708
- ඔහු පීඩනයට ලක් විය!
- ශ්‍රී!

428
00:28:10,166 --> 00:28:13,125
අපි දැනටමත් නිවේදනය කර ඇත්තෙමු
විශාල ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නතර කර ඇත.

429
00:28:13,208 --> 00:28:15,375
අපි අසාර්ථකයි කියලා දැන් කියන්න බැහැ.

430
00:28:15,458 --> 00:28:17,250
අහුජා මහතා, මෙය ඔබගේ එකම තේරීමයි.

431
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
නමුත් ස්වාමීනි, මෙය හේතු වනු ඇත
අපගේ සන්නාම ප්‍රතිරූපයට බරපතල හානියක්.

432
00:28:19,458 --> 00:28:22,916
අහුජා මහතා, මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ!

433
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
බලන්න මිස්ටර් අහුජා.

434
00:28:27,083 --> 00:28:31,333
ඔබේ සමාගමට ප්‍රදානයක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
රජයේ එක් යෝජනා ක්‍රමයකින්.

435
00:28:31,791 --> 00:28:33,333
එය ඔබගේ සියලු පාඩු පියවනු ඇත.

436
00:28:34,416 --> 00:28:36,708
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, අහුජා මහතා.

437
00:28:37,916 --> 00:28:38,916
ඔබට ඉවත් විය හැක.

438
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
ෂර්මා!

439
00:28:43,833 --> 00:28:44,791
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
වෙන මොනවා හරි ශ්‍රී?

441
00:28:59,958 --> 00:29:01,458
එය කුමක් ද? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

442
00:29:01,875 --> 00:29:02,750
මම ඉවරයි.

443
00:29:03,541 --> 00:29:04,500
ඉවරද?

444
00:29:05,000 --> 00:29:06,500
ශ්‍රී, කරුණාකරලා!

445
00:29:23,083 --> 00:29:23,958
ආයුබෝවන් මහත්වරුනි!

446
00:29:25,833 --> 00:29:27,083
කරුණාකර! වාඩි වෙන්න!

447
00:29:28,083 --> 00:29:30,791
මට තියෙන්නේ විනාඩි හයක් විතරයි
ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

448
00:29:31,500 --> 00:29:32,583
Sambit, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

449
00:29:32,833 --> 00:29:34,208
- බලන්න.
- හා කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.

450
00:29:38,541 --> 00:29:40,291
අපට ඉන්ටෙල් ලැබී ඇත්තේ…

451
00:29:40,375 --> 00:29:43,666
භාස්කරන්ගේ බාල සොහොයුරා වන සුබු...

452
00:29:43,750 --> 00:29:45,791
සුබ්‍රමනියම් පලනිවේල්
දැන් ඉන්නේ චෙන්නායි වල.

453
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
ඔහු එහි ඔහුගේ හිතවතුන් සමඟ බලපෑම් කරයි,

454
00:29:47,625 --> 00:29:51,083
එවිට, මෙම කැරලි ගැති හඬවල් වනු ඇත
පිළිගැනීමට එක්ව පෙළ ගැසෙමු...

455
00:29:51,166 --> 00:29:53,875
පිටුවහල් ඔවුන්ගේ රජය වෙනුවෙන්.

456
00:29:53,958 --> 00:29:57,541
ලංකාවාසීන්ට සුබු අවශ්‍යයි, ඉතින් මමත් හිටියා
මැඩම් සමඟ හැකි විකල්ප සාකච්ඡා කිරීම.

457
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
මැතිනිය, ඔහු විදේශ ඇමති
පිටුවහල් ශ්‍රී ලංකා දෙමළ රජය!

458
00:30:02,000 --> 00:30:03,916
සහ ඔබ අපට අත දීමට අවශ්යයි
ඔහු ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට භාරද?

459
00:30:04,000 --> 00:30:05,666
විශාල කැලඹීමක් ඇති වනු ඇත!

460
00:30:06,208 --> 00:30:07,125
ඒක නරක අදහසක්.

461
00:30:07,208 --> 00:30:08,375
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකට තුඩු දෙනු ඇත!

462
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
ඔබ ඔබේ හැසිරවීම පමණි
විදේශ කටයුතු කටයුතු.

463
00:30:11,916 --> 00:30:14,125
අවුල් සහගත තත්ත්වය හැසිරවීම අත්හරින්න...

464
00:30:14,500 --> 00:30:15,750
මට.

465
00:30:15,833 --> 00:30:18,875
නමුත් නෝනා,
ඔහු ඉන්දියාවට අවශ්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

466
00:30:18,958 --> 00:30:19,833
ඉතින්?

467
00:30:20,333 --> 00:30:22,000
ඔහු අපේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට අවශ්‍යයි.

468
00:30:22,375 --> 00:30:25,333
මම නිකමට අහන්නද, ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

469
00:30:25,416 --> 00:30:26,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

470
00:30:29,125 --> 00:30:30,291
කුල්කර්නි මහතා...

471
00:30:31,541 --> 00:30:35,791
චීනය කියද්දී මුළු ලෝකයම හිනා වුණා
දකුණු ලංකාවේ වරායක් හැදුවා.

472
00:30:36,250 --> 00:30:38,416
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
වැරදි නැවත නැවත කිරීම.

473
00:30:38,791 --> 00:30:41,541
ඔවුන් ලබා ගැනීමට සමත් නම්
ශ්‍රී ලංකාවේ බලකොටුවක්...

474
00:30:42,208 --> 00:30:43,791
එවිට ඉන්දියන් සාගරය සදහටම නැති වී යයි.

475
00:30:44,541 --> 00:30:47,416
මට ඕනෑම වියදමකින් මේ වරාය ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි.

476
00:30:47,500 --> 00:30:52,041
මැඩම්, මට කියන්න ඉඩ දෙන්න
මේක හරිම නරක අදහසක් කියලා.

477
00:30:52,125 --> 00:30:53,625
ඔව්, මම කුල්කර්නිට එකඟයි.

478
00:30:53,708 --> 00:30:55,875
තමිල්නාඩුවේ මෙහි ප්‍රතිවිපාක --

479
00:30:55,958 --> 00:30:58,375
මම විශාල පින්තූරයක් දකිමි.

480
00:30:59,416 --> 00:31:02,125
කීප දෙනෙක් අසහනයට පත් කළාට මට කමක් නැහැ

481
00:31:02,208 --> 00:31:05,166
අපිට චීන්නු පරද්දන්න.
මම ඒකෙන් හොඳින්.

482
00:31:06,208 --> 00:31:07,416
මම එය ඉවසන්නෙමි.

483
00:31:11,291 --> 00:31:16,750
ඉතින්, දැන් මට කියන්න. අපිට තිබුණා නම්
සුබු ලංකාවාසීන්ට බාර දීමට...

484
00:31:17,458 --> 00:31:19,375
එසේ නම් ඔබගේ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම කුමක් විය හැකිද?

485
00:31:23,000 --> 00:31:24,875
ගොඩනැගිල්ල නැහැ
සෝපානයක් පවා තිබේ.

486
00:31:25,583 --> 00:31:27,625
මගේ කකුල් දෙක කෙලවෙලා.

487
00:31:49,291 --> 00:31:50,125
සර්!

488
00:31:51,958 --> 00:31:53,083
ඔබ අපට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

489
00:31:56,416 --> 00:31:57,291
කරුණාකර.

490
00:31:58,166 --> 00:31:59,416
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න!

491
00:32:00,041 --> 00:32:01,458
ඔබේ සෝපානය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

492
00:32:09,958 --> 00:32:11,916
ඔහු මේ අවුල තුළ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

493
00:32:18,333 --> 00:32:19,208
දැන් සැපද?

494
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
කොහොමද මිලින්ද?

495
00:32:43,208 --> 00:32:44,541
ඔබේ චිකිත්සාව පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

496
00:32:46,916 --> 00:32:47,875
ඒක හරි යනවා.

497
00:32:55,583 --> 00:32:58,125
මිලින්ද ආපහු වැඩට එන්න.

498
00:32:59,458 --> 00:33:01,791
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ
ඔබේ මනස වෙනතකට යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත.

499
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
ඒත් මේ හැම මගුලම සිද්ධ වුණා
මගේ වැඩ නිසා.

500
00:33:06,833 --> 00:33:08,375
මේ ගොල්ලන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

501
00:33:08,458 --> 00:33:10,500
මුන් මෝඩයෝ,
තමන් අතරේ කතා බහ කරනවා.

502
00:33:10,583 --> 00:33:14,083
ඔබට හොඳින් දැනෙන විට, ඔබට පුළුවන්
නැවත එක්වන්න. හරි හරී? ඔයාගේ කාලය ගන්න.

503
00:33:14,166 --> 00:33:15,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:33:15,708 --> 00:33:16,583
හරි හරී.

505
00:33:16,666 --> 00:33:19,625
කමක් නැහැ! ඔබේ කාලය ගන්න,
නමුත් පසුව, කොපමණ කාලයක්ද?

506
00:33:20,250 --> 00:33:23,500
මෙතන තනියම ඉන්න එක හරියන්නෙ නෑ
උදව් කරන්න. එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා පමණක් වනු ඇත.

507
00:33:23,583 --> 00:33:25,791
ඔහු නම් එය ඔහුට වඩා හොඳය
කාර්යබහුලයි, තිවාරි.

508
00:33:27,291 --> 00:33:28,791
මුරකරුවන් දෙදෙනා…

509
00:33:30,333 --> 00:33:33,083
මට මුහුණ දෙන්න තිබුණා
අපි එහි ගිය වහාම ඔවුන්.

510
00:33:33,875 --> 00:33:35,750
මුරකාරයෝ වගේ පෙනුනෙත් ​​නෑ.

511
00:33:35,833 --> 00:33:38,125
මගේ සහජ බුද්ධිය දිගටම කිව්වා
යමක් මාළු බව මට.

512
00:33:38,541 --> 00:33:39,875
සෝයා සහ මම නැවත එහි ගියෙමු ...

513
00:33:39,958 --> 00:33:42,541
නමුත් අපට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි, සහ කුමක්ද
ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව කළ හැකිද!

514
00:33:42,625 --> 00:33:44,041
අපි ඒවා දෙන්න තීරණය කළා
සැකයේ වාසිය.

515
00:33:44,125 --> 00:33:45,500
"සැකයේ වාසිය!"

516
00:33:45,583 --> 00:33:47,500
මට නිකම්ම මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔවුන්.

517
00:33:47,583 --> 00:33:49,125
මිලින්ද! මිලින්ද!

518
00:33:51,000 --> 00:33:52,208
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

519
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
ගිහින් ඒක සෝයාට කියන්න!

520
00:33:54,000 --> 00:33:55,208
එය ඇගේ වරදක් ද නොවේ!

521
00:33:55,666 --> 00:33:59,041
ඒ ඔක්කොම මගේ අතේ, මගේ අසාර්ථකයි සර්.
මම ඔබව පහත් කළා, සර්.

522
00:33:59,125 --> 00:34:00,625
මම ඔබට කවදා හෝ සුජෝයි ගැන කීවාද?

523
00:34:02,458 --> 00:34:03,375
මතකද?

524
00:34:05,000 --> 00:34:05,958
ඔයාට මතක ද?

525
00:34:06,041 --> 00:34:07,041
මම ඔයාට කිව්වා.

526
00:34:07,125 --> 00:34:08,083
සුජෝයි?

527
00:34:08,166 --> 00:34:11,625
මම හිටියේ නාගලන්තයේ, කොහිමාවල.

528
00:34:12,083 --> 00:34:15,666
අපට ඉන්ටෙල් ලැබී තිබුණා
ආයුධ ජාවාරම්කරුවෙකු ගැන.

529
00:34:16,708 --> 00:34:18,250
අපිට ඕන වුණේ එයාව අල්ලගන්න.

530
00:34:18,916 --> 00:34:20,458
අපි ආපන ශාලාවෙන් පිටත බලා සිටියෙමු.

531
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
නමුත් අපගේ වත්කම, අපගේ තොරතුරු සපයන්නා ...

532
00:34:24,500 --> 00:34:25,875
අපිට සංඥාව දුන්නේ නැහැ.

533
00:34:26,625 --> 00:34:28,000
අපි පැයක් බලාගෙන හිටියා.

534
00:34:28,083 --> 00:34:30,583
කැෆේ එක ඇතුලේ මේ එක කොල්ලෙක් හිටියා.

535
00:34:33,250 --> 00:34:36,333
මගේ සහජ බුද්ධිය එහෙම කිව්වා
එයා තමයි අපි පස්සෙන් එන මිනිහා.

536
00:34:36,916 --> 00:34:42,666
මම මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කිරීමට පෙර,
ඔහු වටකර ඇති බව ජාවාරම්කරුට වැටහුණි.

537
00:34:43,250 --> 00:34:44,708
ඒ වගේම ඔහු අපට වෙඩි තැබුවා.

538
00:34:46,250 --> 00:34:50,083
ඒ වගේම සුජෝයි වෙඩි වැදිලා එතනම මැරුණා.

539
00:34:50,666 --> 00:34:52,208
අපොයි! කවද්ද මේක උනේ ලොක්කා.

540
00:34:52,958 --> 00:34:53,833
අපොයි!

541
00:34:57,333 --> 00:35:00,583
ඒ සිද්දියෙන් පස්සේ... මට පව් කියලා හිතුනා.

542
00:35:01,541 --> 00:35:02,625
මම කාලකණ්ණි විය.

543
00:35:04,333 --> 00:35:07,916
මගේ දරුවන් තවමත් ඉතා කුඩා විය, සහ
සුචී මට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

544
00:35:08,833 --> 00:35:10,875
ඒත් එක හොඳ උදෑසනක මිලින්ද...

545
00:35:12,250 --> 00:35:13,291
මම අවදි වුණා.

546
00:35:15,458 --> 00:35:16,625
ඒ වගේම මට තේරුණා…

547
00:35:18,666 --> 00:35:20,250
ලොක්කා මේක තමයි වැඩේ.

548
00:35:21,000 --> 00:35:22,375
ඒ වගේම මේක තමයි අවදානම.

549
00:35:22,958 --> 00:35:25,041
අපිට අපිටම දොස් කියාගෙන ඉඳගෙන බැහැ.

550
00:35:25,541 --> 00:35:30,541
මිලින්ද, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරාගත් එදින.

551
00:35:30,625 --> 00:35:32,125
දිල්ලිය මුළුමනින්ම විනාශ වී යනු ඇත.

552
00:35:32,208 --> 00:35:33,541
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගාලා.

553
00:35:34,208 --> 00:35:36,458
ඔවුන් වෙන්න ඇති
විෂ වායු මත හුස්ම හිරවීම.

554
00:35:40,541 --> 00:35:43,416
සර් එහෙනම් ඇයි TASC එකෙන් අයින් වුනේ?

555
00:35:47,833 --> 00:35:50,458
තිවාරි, ඔබ වෙනස් වී නැත.
ඔබට තවමත් ස්පර්ශය ඇත.

556
00:35:50,541 --> 00:35:51,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:35:51,791 --> 00:35:52,791
මම කිව්වේ සුජෝයි.

558
00:35:56,291 --> 00:35:57,333
සුජෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

559
00:35:57,750 --> 00:35:59,458
ඒ සුජෝයි කතාව හදපු එකක් නෙවෙයිද?

560
00:36:02,000 --> 00:36:04,208
අපොයි! සමාවෙන්න මචන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

561
00:36:05,125 --> 00:36:06,291
ඔයා කවදාවත් මට එයා ගැන කිව්වේ නැහැ.

562
00:36:07,166 --> 00:36:11,708
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.
ඇත්තටම එහෙම වුනාද? අපොයි!

563
00:36:41,666 --> 00:36:44,250
මැතිවසාගන් මන්ත්‍රීතුමනි,
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

564
00:36:45,583 --> 00:36:46,416
හරි සර්.

565
00:36:48,000 --> 00:36:49,041
මම එනකම් ඉන්න.

566
00:36:50,541 --> 00:36:53,166
සුබු, මගේ සහෝදරයා. ඔයාට කොහොම ද?

567
00:36:53,250 --> 00:36:54,750
සහ භාස්කරන් කොහොමද?

568
00:36:54,833 --> 00:36:57,541
එයා හොඳින්. ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

569
00:36:58,166 --> 00:36:59,458
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ!

570
00:37:02,750 --> 00:37:05,416
ඔවුන් කියනවා මට තියෙනවා කියලා
බීපී, සීනි සහ කුමක් ද?

571
00:37:05,750 --> 00:37:09,500
දැන් කියනවා මට පොඩි වකුගඩුවක් තියෙනවා කියලා
මට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වන ගල්.

572
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
නමුත් ඒ සියල්ල අමතක කරන්න!

573
00:37:11,625 --> 00:37:14,291
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

574
00:37:14,375 --> 00:37:15,791
එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි.

575
00:37:16,875 --> 00:37:18,791
දැන් අන්තිමට මට හිතෙන්නේ මම සමාදානයෙන් ඉන්නවා වගේ.

576
00:37:19,625 --> 00:37:22,333
එලෙසම,
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

577
00:37:24,125 --> 00:37:25,041
- මති.
-ඔව්?

578
00:37:26,000 --> 00:37:27,750
මට නැවත ඔබේ උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

579
00:37:27,833 --> 00:37:30,916
කරුණාකර, "උදව්!" වැනි විශාල වචන භාවිතා නොකරන්න.

580
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න,
සහ එය සිදු වනු ඇත!

581
00:37:33,875 --> 00:37:39,000
මන්ත්‍රීවරුන් සහ මන්ත්‍රීවරුන් කිහිප දෙනෙකුට වාසිදායක ලෙස කතා කරන්න
අපි ගැන ඉන්දීය රජයට.

582
00:37:40,041 --> 00:37:42,541
ඉන්දියාව හඳුනා ගත්තොත් අපේ
පිටුවහල් රජය,

583
00:37:42,625 --> 00:37:44,458
එය දැවැන්ත වනු ඇත
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් ජය.

584
00:37:48,125 --> 00:37:51,750
අයියේ මට විශ්වාස නෑ
දිල්ලි මේකට ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කොහොමද කියලා.

585
00:37:52,625 --> 00:37:54,791
අර ගෑණි... බාසු?

586
00:37:57,583 --> 00:37:59,000
ඇය හරිම අහංකාරයි.

587
00:37:59,083 --> 00:38:00,916
එයා කැමති නෑ අපි වගේ අයට!

588
00:38:02,791 --> 00:38:08,458
ඇය සමඟ ඉදිරිපත් කළ සංදර්ශනය
රූපතුංග සාක් සමුළුවේදී!

589
00:38:08,958 --> 00:38:10,000
ඇදහිය නොහැකියි!

590
00:38:14,500 --> 00:38:15,791
සහෝදරයා, සමාවෙන්න!

591
00:38:16,666 --> 00:38:20,250
මම ඔබට මතක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත
රූපතුංගගේ සහ ඔබට රිදවයි.

592
00:38:21,125 --> 00:38:23,625
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
සහයෝගය එකතු කර ගැනීමට මට හැකි දේ කරන්නම්...

593
00:38:24,166 --> 00:38:27,416
සහ මෙය සාකච්ඡාවට ගෙන එන්න
සභාවේදී, හරිද?

594
00:38:28,625 --> 00:38:29,708
දෙමළාට දීර්ඝායු වේවා!

595
00:38:36,833 --> 00:38:37,708
අපි යමු.

596
00:38:47,958 --> 00:38:48,916
මුතු පාණ්ඩියන්.

597
00:38:49,916 --> 00:38:51,291
ඒ නවාතැනේ තමයි සුබු නැවතිලා ඉන්නේ.

598
00:38:52,375 --> 00:38:53,916
ඔයාලා එයාව මරන්නේ නැහැ නේද?

599
00:38:54,000 --> 00:38:56,083
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන කරදර විය යුතු නැත.
අපිට මේක ලැබුණා.

600
00:38:56,666 --> 00:38:57,583
ස්තුතියි.

601
00:39:02,750 --> 00:39:04,583
සර්, සුබුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු වෙලා.

602
00:39:04,666 --> 00:39:06,500
- ඔබට කණ්ඩායමක් තිබේද?
- ඔව්, සර්!

603
00:39:06,583 --> 00:39:08,583
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ගිහින් සුබ්බුව ගන්නද?

604
00:39:08,666 --> 00:39:10,333
- පැයක් සර්.
-ඉදිරියට යන්න!

605
00:39:10,416 --> 00:39:13,458
මම මුම්බායි TASC කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්,
සහ ඔබට භාර නිලධාරියෙකු එවන්න.

606
00:39:13,541 --> 00:39:15,541
- Subbu ඔහුට භාර දෙන්න.
- ඔව්, සර්!

607
00:39:15,625 --> 00:39:17,333
ඔබ මෙය පොත් වලින් ඉවත් කර තැබීමට වග බලා ගන්න.

608
00:39:17,416 --> 00:39:20,541
ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගත යුතු නැත.
එය පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න.

609
00:39:20,625 --> 00:39:21,625
ඔව්, සර්!

610
00:39:30,458 --> 00:39:32,208
සුබු, කොහොමද?

611
00:39:33,625 --> 00:39:34,458
හැමදේම හරිද?

612
00:39:34,541 --> 00:39:36,666
ඔව්, මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

613
00:39:37,083 --> 00:39:38,166
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

614
00:39:38,250 --> 00:39:41,541
තිදෙනෙක් කතා කිරීමට එකඟ වී ඇත
සභාවේදී අපේ හේතුව ගැන.

615
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
මන්ත්‍රීවරයෙක් පවා පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
එය පාර්ලිමේන්තුවට ගෙන ඒමට.

616
00:39:45,375 --> 00:39:46,416
එය විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

617
00:39:46,875 --> 00:39:49,375
කෙසේ වෙතත්, එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

618
00:39:50,458 --> 00:39:52,458
කොහොම හරි කවදද ආයේ එන්නේ?

619
00:39:52,541 --> 00:39:55,291
මට තව කිහිප දෙනෙක් හමුවෙනවා
අරමුදල් සඳහා සහ හෙට පිටත් වනු ඇත.

620
00:39:55,666 --> 00:39:56,500
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

621
00:39:56,583 --> 00:40:01,000
ඒ තරහට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න, තේරුණාද?

622
00:40:48,708 --> 00:40:49,541
ඉහළට!

623
00:40:49,625 --> 00:40:50,583
ඔයා කව්ද?

624
00:40:51,416 --> 00:40:52,583
- කාමරය සොයන්න.
- ඔව්, සර්.

625
00:40:53,000 --> 00:40:53,958
ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

626
00:40:55,250 --> 00:40:57,541
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මම ස්විට්සර්ලන්ත පුරවැසියෙක්!

627
00:40:57,625 --> 00:40:59,458
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත!

628
00:40:59,541 --> 00:41:00,750
මම තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්නම්!

629
00:41:00,833 --> 00:41:03,125
සර්, අපි නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

630
00:41:03,208 --> 00:41:04,666
මට මුලින්ම ඇමතුමක් දෙන්න!

631
00:41:09,416 --> 00:41:12,625
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට කෙලවිය හැකි ජෝ.

632
00:41:13,041 --> 00:41:14,708
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

633
00:41:14,791 --> 00:41:15,708
හරි හරී.

634
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට මට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න ...

635
00:41:18,208 --> 00:41:20,625
- නමුත් මම මෙතනින් යනවා.
- එතනම ඉන්න!

636
00:41:22,083 --> 00:41:25,375
අයියේ ආයේ මාව අල්ලන්න එපා. කවදාහරි.

637
00:41:26,291 --> 00:41:28,541
මිනිස්සු නිකන් මැරිලා
මට නැවත කතා කිරීම සඳහා.

638
00:41:31,291 --> 00:41:32,791
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

639
00:41:35,000 --> 00:41:35,833
ඔහුව බලාගන්න.

640
00:41:35,916 --> 00:41:36,791
ඔව් සර්.

641
00:41:56,500 --> 00:41:57,416
ඔයා මෙතන ඉන්න.

642
00:42:04,666 --> 00:42:05,750
හැමදේම හරිද සර්?

643
00:42:05,833 --> 00:42:08,833
ඔහ්! ඔක්කොම හොඳයි.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

644
00:42:08,916 --> 00:42:10,041
තේ හෝ කෝපි ටිකක්?

645
00:42:10,416 --> 00:42:11,583
නෑ නෑ. මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:42:11,666 --> 00:42:13,000
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

647
00:42:14,791 --> 00:42:16,833
මුම්බායි සිට අපේ නියෝජිතයා
දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

648
00:42:16,916 --> 00:42:19,500
සුබ්බුව ආරක්ෂා කර ගෙන එන්න
පිටුපස දොරටුවට.

649
00:42:24,041 --> 00:42:24,875
පිටපත් කරන්න.

650
00:42:26,083 --> 00:42:26,958
නැගිටින්න.

651
00:42:35,625 --> 00:42:37,416
වසන්ත! රඝු! එන්න! වසන්ත?

652
00:42:37,500 --> 00:42:38,833
චලනය කරන්න! ඒ පැත්තට යන්න!

653
00:42:38,916 --> 00:42:40,083
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කරන්න!

654
00:42:41,000 --> 00:42:41,833
ඒ පැත්තට යන්න!

655
00:42:41,916 --> 00:42:43,000
ඔබ, මේ ආකාරයෙන්!

656
00:42:53,208 --> 00:42:54,041
යන්න.

657
00:42:54,125 --> 00:42:55,166
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

658
00:43:30,250 --> 00:43:31,208
Subbu!

659
00:43:40,625 --> 00:43:42,041
මට දෙවන මහලේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි!

660
00:43:42,666 --> 00:43:43,875
වහලය සුරක්ෂිත කරන්න!

661
00:43:53,291 --> 00:43:55,125
අශෝක්, මොකද වුණේ කියලා බලන්න!

662
00:43:55,208 --> 00:43:56,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

663
00:43:58,875 --> 00:44:01,541
මිනිසෙකු විනෝදජනක වන අතර ලෝකයට එය දරාගත නොහැකිය.

664
00:44:01,625 --> 00:44:03,333
- ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!
- හරි, සර්.

665
00:44:03,416 --> 00:44:04,833
කවුද ඉන්නේ?

666
00:44:06,250 --> 00:44:10,166
සර්! සර්! එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ, සර්!

667
00:44:11,166 --> 00:44:13,708
සර්, සර්! අපි යුවලක්!
අපි පෙම්වතුන්, සර්!

668
00:44:15,375 --> 00:44:16,625
සර්! සර්!

669
00:44:17,500 --> 00:44:19,291
සර්! අද මගේ උපන් දිනයයි සර්!

670
00:44:19,375 --> 00:44:20,375
හේයි!

671
00:44:21,125 --> 00:44:22,458
කට වහපන්!

672
00:44:23,958 --> 00:44:26,208
තව එක වචනයක් කිව්වොත් මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

673
00:44:26,666 --> 00:44:27,750
Subbu!

674
00:44:27,833 --> 00:44:29,541
කරුණාකර අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට හානියක් නොකරන්න!

675
00:44:29,958 --> 00:44:32,625
බූරුවා! මට වැඩක් නෑ!

676
00:44:32,708 --> 00:44:36,458
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්,
සහ මිනිසුන් මිය යනු ඇත!

677
00:44:37,750 --> 00:44:40,750
Subbu, ඔයාට බේරෙන්න විදිහක් නෑ!

678
00:44:41,166 --> 00:44:42,375
මම කියන දේ අහන්න!

679
00:44:43,166 --> 00:44:44,083
දුරකථනය.

680
00:44:48,000 --> 00:44:50,208
- මට ජාත්‍යන්තර ඇමතුමක් ගත හැකිද?
-නෑ සර්.

681
00:45:12,000 --> 00:45:14,333
- තිවාරි, මම කාර්යබහුලයි!
- මට විනාඩියක් කතා කරන්න, මගුල!

682
00:45:14,416 --> 00:45:15,333
තල්පාදේ?

683
00:45:19,333 --> 00:45:20,625
- හායි.
-මුතු පාණ්ඩියන්.

684
00:45:20,708 --> 00:45:21,625
ජේ.කේ.

685
00:45:22,875 --> 00:45:24,375
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

686
00:45:24,916 --> 00:45:26,916
ගේන්න අපේ කණ්ඩායම යැව්වා
ඔහු පිටුපස දොරටුවට.

687
00:45:27,958 --> 00:45:30,125
ඔහු ජය ගැනීමට සමත් විය
අපිව සහ අපේ මිනිස්සු මැරුවා.

688
00:45:30,208 --> 00:45:33,583
ඔබ කියන්නේ නිරායුධ මිනිසෙක්
අපගේ පුහුණු නියෝජිතයන් අභිබවා ගියාද?

689
00:45:34,333 --> 00:45:36,791
JK මහත්මයා, ඔබ වාර්තා හරියට කියෙව්වොත්...

690
00:45:36,875 --> 00:45:39,625
සුබ්‍රමනියම් බව ඔබ දැන ගනු ඇත
පලනිවෙල් ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝ නොවේ.

691
00:45:40,291 --> 00:45:42,166
- අහන්න, මුත්තුස්වාමි මහතා--
-මුතු පාණ්ඩියන්!

692
00:45:42,250 --> 00:45:45,375
ඔව් මුතු පාණ්ඩියන්. කරුණාකර තේරුම් ගන්න,
අපගේ ඇණවුම් දිල්ලියේ සිට කෙලින්ම පැමිණේ.

693
00:45:45,458 --> 00:45:48,416
ඒ වගේම අපි තත්වය ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ප්‍රමාද වීමට පෙර පාලනය යටතේ.

694
00:45:48,875 --> 00:45:49,791
මට තේරෙනවා.

695
00:45:51,416 --> 00:45:53,916
අපි සියලුම පිටවීම් සුරක්ෂිත කර ඇත. සෑම
මහල පාලනය කරනු ලබන්නේ අපගේ පිරිස් විසිනි.

696
00:45:54,000 --> 00:45:56,583
සිවිල් වැසියන් නොමැති බව සහතික කරන්න
පරිශ්රයට ඇතුල් වේ.

697
00:45:56,666 --> 00:45:58,833
සහ දැනටමත් ඇතුළත සිටින අය,
ඒවා අගුලු දමා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

698
00:45:58,916 --> 00:45:59,750
තේරුනාද කොල්ලෝ?

699
00:45:59,833 --> 00:46:03,416
අනික මම කියනකම් කවුරුත් මෙතන නෑ
ඔවුන්ගේ ආයුධය භාවිතා කරයි, හරිද?

700
00:46:05,083 --> 00:46:07,708
ෆකර් හිතන්නේ එයා ලොකු පොරක් කියලා.
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අසන්න!

701
00:46:07,791 --> 00:46:08,791
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

702
00:46:09,291 --> 00:46:10,750
ඔබ දැන් කියපු දේ පරිවර්තනය කළා විතරයි.

703
00:46:10,833 --> 00:46:12,041
ඒත් මම කිව්වේ ටිකක් විතරද?

704
00:46:12,125 --> 00:46:13,750
දෙමළ යනු නිශ්චිත භාෂාවකි. එන්න.

705
00:46:21,583 --> 00:46:23,125
ඔබට ඇති හදිසි අවස්ථා මොනවාද?

706
00:46:23,208 --> 00:46:25,250
අහන්න, අපි දිවා ආහාරය සඳහා හමුවෙමු? මගේ සංග්‍රහය.

707
00:46:25,333 --> 00:46:28,666
මම ඉන්නේ චෙන්නායි වල.
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් මැද.

708
00:46:28,750 --> 00:46:30,833
-කුමක් ද?
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

709
00:46:30,916 --> 00:46:33,166
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
එතන මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

710
00:46:35,791 --> 00:46:38,208
අපි ගන්නයි හිටියේ
සැකකරුවෙකු ආරක්ෂිත නිවසට

711
00:46:38,291 --> 00:46:40,083
ඒත් ඒ මිනිහා අපේ මිනිස්සු ටිකක් මැරුවා...

712
00:46:40,583 --> 00:46:42,666
සහ දැන් cooped කර ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින කාමරයක.

713
00:46:42,750 --> 00:46:45,125
- ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුද?
-දේශීය TASC නිලධාරීන්.

714
00:46:45,208 --> 00:46:46,250
සහ විෂය කවුද?

715
00:46:46,333 --> 00:46:48,666
මට ඔබට විස්තර හෙළි කළ නොහැක!

716
00:46:49,208 --> 00:46:51,750
පොඩි මගුල, මට කියන්න!

717
00:46:52,458 --> 00:46:54,291
සුබ්‍රමනියම් පලනිවේල්.

718
00:46:54,375 --> 00:46:55,916
ශ්‍රී ලංකාවේ කැරලිකරුවන් ඔබට මතකද?

719
00:46:56,000 --> 00:46:57,041
මොකක්ද ෆු...

720
00:46:57,791 --> 00:46:59,166
මගේ සහෝදරිය රාකී සඳහා අපිව බලන්න එනවා.

721
00:46:59,250 --> 00:47:00,916
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

722
00:47:01,291 --> 00:47:02,333
මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ!

723
00:47:02,416 --> 00:47:04,583
ඉන්න, සවන් දෙන්න!
මේකට NSG එකට කතා කරන්න බැරිද?

724
00:47:04,666 --> 00:47:05,541
නැහැ, අපිට බැහැ.

725
00:47:05,625 --> 00:47:08,208
කුල්කර්නි ඉතා පැහැදිලිය.
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන්ම පොත් වලින් ඉවත් කර ඇත.

726
00:47:08,708 --> 00:47:10,083
කාන්දුවීම් තිබිය නොහැක.

727
00:47:10,500 --> 00:47:11,958
අපට දිල්ලියෙන් සෘජු ඇණවුම් තිබේ.

728
00:47:12,041 --> 00:47:14,083
මම හිතන්නේ, එක්කෝ NSA
හෝ PMO සම්බන්ධ වේ.

729
00:47:14,166 --> 00:47:15,000
බ්රැඩ්!

730
00:47:16,208 --> 00:47:18,458
නැහැ, නැහැ! මම එම TPS වාර්තා එවන්නම්...

731
00:47:18,541 --> 00:47:20,208
- මොකක්ද?
- ඇන්ඩෘස්ට.

732
00:47:20,291 --> 00:47:22,250
මමත් අකුරු පාට වෙනස් කරන්නම්.

733
00:47:22,708 --> 00:47:24,458
ඔව්... නැවතත් නිල් පාටට.

734
00:47:25,541 --> 00:47:28,083
මම වර්ණවත් දේවල් එකතු කරන්නම්!

735
00:47:28,166 --> 00:47:30,458
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා දොඩවන්නේ?
ඔබ උසස්ද?

736
00:47:30,875 --> 00:47:33,375
මගේ මැනේජර් එක ළඟ නැවතුණා.
ඒක කරකවන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

737
00:47:34,708 --> 00:47:37,583
මගුල, සුබු, සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

738
00:47:39,416 --> 00:47:40,750
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

739
00:47:40,833 --> 00:47:42,750
ආපසු අමතන්න එපා! AC භුක්ති විඳින්න!

740
00:47:42,833 --> 00:47:44,375
ආයුබෝවන්, තල්පාදේ! ආයුබෝවන්!

741
00:47:46,958 --> 00:47:48,416
ඔබ බ්‍රැඩ් සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

742
00:47:51,500 --> 00:47:53,583
ඔව්, මම… ඊට පස්සේ, මම ඇමතුම මාරු කළා.

743
00:47:56,250 --> 00:47:57,208
ඉතින්, පුද්ගලික ඇමතුමක්?

744
00:47:57,916 --> 00:47:59,500
වර්ග කිරීම, අර්ධ පුද්ගලික.

745
00:48:00,500 --> 00:48:03,375
මතක තියාගන්න ශ්‍රීකාන්ත්!
"අවම මිනිහෙක්" වෙන්න එපා.

746
00:48:04,333 --> 00:48:05,250
හරි හරී?

747
00:48:06,541 --> 00:48:07,500
හොඳයි!

748
00:48:22,708 --> 00:48:23,583
ඔව්?

749
00:48:23,666 --> 00:48:25,208
යාවත්කාලීනයක් තිබේද? සුබු ඉල්ලීමක් කරලා තියෙනවද?

750
00:48:25,666 --> 00:48:26,750
ඔහ්. මට සමාවෙන්න සර්.

751
00:48:27,083 --> 00:48:29,291
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ලිස්සා ගියේය
ඔබට පැයකට යාවත්කාලීන ලබා දීමට! සමාවෙන්න!

752
00:48:29,375 --> 00:48:31,750
ඔබේ උපහාසය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න!

753
00:48:31,833 --> 00:48:33,708
ඔබ FOMO වලින් පීඩා විඳිති.

754
00:48:34,500 --> 00:48:35,416
FOMO?

755
00:48:35,500 --> 00:48:37,000
මගහැරෙයි කියන බය මාමේ!

756
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

757
00:48:39,291 --> 00:48:41,416
මට රසවත් අදහසක් තිබුණා
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව.

758
00:48:41,500 --> 00:48:43,375
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, එය හොඳයි!

759
00:48:43,458 --> 00:48:46,166
ෆෝමෝ, ලෝලෝ, රොෆ්ලෝ...
ඒ සියල්ල ඔබේ පස්සට ගන්න.

760
00:48:52,583 --> 00:48:54,291
JK! විනාඩියකට මට සවන් දෙන්න!

761
00:48:54,375 --> 00:48:55,333
හරි, මට කියන්න.

762
00:48:55,416 --> 00:48:56,291
චෙල්ලම්!

763
00:48:56,875 --> 00:48:57,958
කවුද බන් චෙල්ලම් කියන්නේ?

764
00:48:58,500 --> 00:48:59,666
චෙලම් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

765
00:48:59,750 --> 00:49:02,083
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද "කවුද වෙන්න ඕන
කෝටිපතියෙක්" වෙන වෙලාවක?

766
00:49:02,166 --> 00:49:03,958
මම ඉන්නේ ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් මැද!

767
00:49:04,041 --> 00:49:06,208
චෙලම් ජනප්‍රිය නියෝජිතයා…

768
00:49:06,291 --> 00:49:09,000
තුළ දූත මණ්ඩල ක්‍රියාත්මක කිරීමට පුරුදුව සිටි
ශ්‍රී ලංකාව සිවිල් යුද සමයේදී.

769
00:49:09,083 --> 00:49:11,791
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු සමීපයි
භාස්කරන් සමඟ මිතුරන්.

770
00:49:11,875 --> 00:49:15,375
ඒ වගේම අපේ වර්තමාන RAW ප්‍රධානියා
චෙල්ලම් විසින් උපදේශකත්වය ලබා දෙන ලදී.

771
00:49:15,708 --> 00:49:19,000
ෂර්මාට කියන්න චෙල්ලම්ට වහාම කතා කරන්න කියලා.
ඔහු දැන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත, නමුත් එය කමක් නැත.

772
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
ඔයා බැරැරුම් ද?

773
00:49:20,666 --> 00:49:23,333
නෑ මම කතන්දර හදනවා
ඔබ සමඟ අවුල් කිරීමට පමණි!

774
00:49:23,916 --> 00:49:24,958
මම කියන විදියටම කරන්න!

775
00:49:55,375 --> 00:49:57,375
- ඔව්, JK. මට කියන්න.
- සර්, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

776
00:49:57,708 --> 00:50:00,375
ශ්‍රීකාන්ත් සිතන්නේ චෙලම් බවයි
Subbu සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යතුර.

777
00:50:01,375 --> 00:50:02,375
ශ්‍රීකාන්ත්?

778
00:50:08,083 --> 00:50:10,041
සර්, ශ්‍රීකාන්ත් උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වෙලා තියෙනවා.

779
00:50:10,958 --> 00:50:12,000
ශ්‍රීකාන්ත්?

780
00:50:29,208 --> 00:50:31,250
චෙල්ලම් මහතා! ඔයාට කොහොම ද?

781
00:50:32,166 --> 00:50:33,041
වැරදි අංකයක්.

782
00:50:51,083 --> 00:50:52,041
ඔව් ශ්‍රීකාන්ත්. මට කියන්න.

783
00:50:52,125 --> 00:50:54,500
ඔබ වඩාත්ම කල්පනාකාරී ය
පෘථිවිය මත මිනිසා.

784
00:50:54,583 --> 00:50:56,833
ඔයා ආපහු ආවාද? මම කල්පනා කළා
මට ඇමතුමක් ලැබෙන විට.

785
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
නිකමටවත් හිතුවේ නෑ ඒ ඔයා වෙයි කියලා.

786
00:50:59,000 --> 00:50:59,875
ශ්‍රීකාන්ත්!

787
00:50:59,958 --> 00:51:05,416
හොඳයි... ඔව්.
මොනවා කියන්නද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ සර්.

788
00:51:05,500 --> 00:51:09,750
ඔබ දන්නා බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
චෙන්නායි වල ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් සර්.

789
00:51:09,833 --> 00:51:10,833
ඔව් මම දන්නවා.

790
00:51:11,875 --> 00:51:13,875
ඒ සුබ්බු තත්ත්වය
අතින් මිදී ඇත.

791
00:51:13,958 --> 00:51:15,666
ඔව් සර්. ඒ වගේම අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

792
00:51:16,083 --> 00:51:18,625
මම විශ්‍රාමික වයසක කෙනෙක්.
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි උපකාර මොනවාද?

793
00:51:19,166 --> 00:51:21,291
සහ ඇයි ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ?
විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද?

794
00:51:22,041 --> 00:51:23,750
ඔව්, මම කළා. ඔයා වගේමයි සර්.

795
00:51:24,833 --> 00:51:28,583
නමුත් මේවා සුවිශේෂී අවස්ථා,
සහ අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

796
00:51:28,958 --> 00:51:30,416
මට කියන්න, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

797
00:51:31,125 --> 00:51:33,916
සර් ඔයාට කතා කරන්න වෙයි
සුබුගේ සහෝදරයා වන භාස්කරන්ට.

798
00:51:35,166 --> 00:51:36,583
ඔහු ඔබට සවන් දෙන බව මම දනිමි.

799
00:51:51,833 --> 00:51:52,958
චෙල්ලම් මහතා!

800
00:51:53,041 --> 00:51:54,875
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

801
00:52:03,541 --> 00:52:05,291
-ආයුබෝවන්?
- ෆෝන් එක සුබුට දෙන්න.

802
00:52:05,958 --> 00:52:08,625
ඔහුගේ සහෝදරයාට කියන්න,
භාස්කරන්, කතා කරන්න ඕන.

803
00:52:11,000 --> 00:52:12,791
භාස්කරන්ට ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

804
00:52:18,833 --> 00:52:22,625
Subbu! ඔබේ සහෝදරයා, භාස්කරන්,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

805
00:52:26,000 --> 00:52:27,708
මම මගේ තුවක්කුව දාලා යනවා
මෙන්න සහ ඔබ වෙත පැමිණේ.

806
00:52:28,333 --> 00:52:30,083
සෙල්ලම් කරන්න එපා!

807
00:52:31,166 --> 00:52:33,291
මාව විශ්වාස කරන්න! කරුණාකර ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න!

808
00:52:33,958 --> 00:52:35,000
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමි.

809
00:52:40,125 --> 00:52:41,125
මම නිරායුධයි!

810
00:52:42,166 --> 00:52:43,083
වෙඩි තියන්න එපා!

811
00:53:12,125 --> 00:53:13,625
ආයුබෝවන්? සහෝදරයා?

812
00:53:14,458 --> 00:53:17,833
සුබු... මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

813
00:53:17,916 --> 00:53:20,041
මේ අපතයෝ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවා.

814
00:53:20,458 --> 00:53:22,208
- මට ඔක්කොම මරන්න ඕන...
-සුබ්බු!

815
00:53:22,291 --> 00:53:25,125
කට වහගෙන මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

816
00:53:26,916 --> 00:53:27,750
හරි හරී.

817
00:53:31,416 --> 00:53:32,291
යටත් වෙන්න.

818
00:53:33,833 --> 00:53:34,750
සහෝදරයා!

819
00:53:35,416 --> 00:53:36,458
ඔයාට පිස්සුද?

820
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
මම මැරෙන්න කැමතියි!

821
00:53:39,125 --> 00:53:41,500
සුබු... මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

822
00:53:45,791 --> 00:53:47,750
- මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.
-සුබ්බු.

823
00:53:49,166 --> 00:53:50,291
මම කියන විදියටම කරන්න.

824
00:54:16,125 --> 00:54:17,791
පිටතට, පිටතට, පිටතට!

825
00:54:35,125 --> 00:54:36,416
එය හොඳ අල්ලා ගැනීමක් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

826
00:54:36,750 --> 00:54:37,791
දැන් මට ෆෝන් එක දෙන්න.

827
00:54:38,750 --> 00:54:40,125
අපොයි!

828
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
අම්මපා!

829
00:54:44,416 --> 00:54:46,458
රථවාහන පොලිසියට කතා කරන්න,
සහ අපගේ මාර්ග පිරිසිදු කරන්න.

830
00:54:47,125 --> 00:54:48,625
ෂර්මා මට ජරාවක් කරන්නයි යන්නේ.

831
00:54:49,041 --> 00:54:52,125
එය සරල හා කෙටි විය යුතු විය,
නමුත් එය බියකරු සිහිනයක් බවට පත් විය.

832
00:54:52,208 --> 00:54:53,458
එය ආරම්භ වූවා පමණි.

833
00:54:53,541 --> 00:54:56,000
ඔහු නිලධාරීන් ඝාතනය කර ඇති බැවින්, ඔවුන්
ඔහුව අධිකරණ භාරයට ගෙන ඇත.

834
00:54:56,083 --> 00:54:57,666
TASC ඔහුගේ භාරකාරත්වය සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

835
00:54:57,750 --> 00:54:59,125
මගුලක්!

836
00:54:59,208 --> 00:55:00,750
ඇයි එයාට මගේ ෆෝන් එක කඩන්න වුණේ!

837
00:55:03,916 --> 00:55:07,708
චෙන්නායිහි අපගේ මූලාශ්‍ර අපට පවසන්නේ
ශ්‍රී ලංකා කැරලි නායකයා බව...

838
00:55:07,791 --> 00:55:10,625
සුබ්‍රමනියම් පලනිවේල් දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

839
00:55:10,708 --> 00:55:13,750
සුබ්බුගෙ මල්ලි
හිටපු කැරලි නායකයෙකු වන භාස්කරන්,

840
00:55:13,833 --> 00:55:17,333
සහ දැනට ප්‍රධානියා වේ
පිටුවහල් ශ්‍රී ලංකා රජය.

841
00:55:17,416 --> 00:55:20,000
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නියෝජිතයෙක්
බව අනාවරණය කර ඇත…

842
00:55:20,083 --> 00:55:23,291
පී.එම් බාසු අධීක්ෂණය කරයි
තත්වය සමීපව.

843
00:55:23,375 --> 00:55:26,875
කෙසේ වෙතත්, නිල ප්රකාශයක් නොමැත
සුබුගේ අත් අඩංගුවට ගැනීම ගැන නිදහස් කර ඇත.

844
00:55:35,708 --> 00:55:36,916
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?

845
00:55:38,333 --> 00:55:40,375
ඒ මොකද අද,
මම මා අභිබවා ගියෙමි.

846
00:55:40,458 --> 00:55:41,458
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද?

847
00:55:43,291 --> 00:55:44,458
ඔයාට පිස්සු ද?

848
00:55:44,541 --> 00:55:45,791
ඔබ මට තුවක්කුවක් දෙන්නේ කවදාද?

849
00:55:48,916 --> 00:55:50,208
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට තුවක්කුවක් ඕනද?

850
00:55:50,291 --> 00:55:52,708
ඇයි නැත්තේ? මටත් අවශ්‍ය වෙයි
සයිලන්සර් එකක්, ඒ නිසා...

851
00:55:53,125 --> 00:55:56,125
මට සයිලන්සර් එකක් අරන් දෙන්න,
කාටවත් දැනගන්න බැරි වෙන්න.

852
00:55:56,458 --> 00:55:59,041
ඔයා දන්නවද ලෝකේ මොකක්ද කියලා
බලවත්ම ආයුධය?

853
00:56:00,083 --> 00:56:00,916
එය කුමක් ද?

854
00:56:01,833 --> 00:56:03,125
මොළය. මෙතනම.

855
00:56:07,666 --> 00:56:08,750
Dhriti කොහෙද?

856
00:56:09,708 --> 00:56:13,125
ඔබේ ලෝකයේ බලවත්ම දේ භාවිතා කරන්න
ආයුධය සහ Dhriti කොහේදැයි සොයා බලන්න.

857
00:56:21,791 --> 00:56:24,500
අහන්න, මෙතනින් නවතින්න.
මම මෙතනින් ගෙදර එන්නම්.

858
00:56:25,708 --> 00:56:26,583
ෂුවර්.

859
00:56:31,208 --> 00:56:33,500
- ආයුබෝවන්, කල්‍යාන්.
- බායි, ධ්‍රිති.

860
00:56:44,750 --> 00:56:49,083
ඔක්කොම හරිද?

861
00:56:49,875 --> 00:56:52,958
ඔව්, ඇයව ගෙදරට දැම්මා.